2010-3,4

3-4’2010

èþëü-äåêàáðü

Èçäàåòñÿ ñ äåêàáðÿ 1958 ãîäà

Ç çéåÖêÖ: èêéáÄ, èéùáàü

Александр Топчиян. ”ίÏÍ˚Ê˛ ØΔÍ˝ˆ ”ÚÚÓ˙Í˝ø. –Ó˙Í˝.

èÂ‚Ӊ Ä̇ËÚ íÓÔ˜ËflÌ…………………………................... 3 Наира Амбарцумян. fiÏÍ˝Ê˚Í. ÃÚʉÊ. èÂ‚Ӊ ä.ã‡Á‡‚ÓÈ………………………………………………………….161

Елена Широкова-Тамбовцева. flÍı Ë ›Ï¯ËÍ˝¯. ÃÚʉÊ....165 Диана Амбарцумян. ¤Ô˛˝ÈÁÒ ˝¯¬Ó˙ Ê Ù¯˙Ô¯ı. –ÍÁÁˆÍÙ. èÂ‚Ӊ Ä.ÄÒ·ÌflÌ………….………….……………................168 Гурген Баренц. fl˜ Ê Ó˝Ê. ÃÚʉʅ…………………………...173

éóÖêä, èìÅãàñàëíàäÄ

Нелли Саакян. ¤˝Ê˘Í ÎÏÓÁÚÏÍ˝ÁÚË. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ

ÄÏÂÌËË.........................................................................181

Донара Каримян. –Ó≈¯˝˝˜ı Ô˛ ÁÏÍ≈¯˝Êı Ê ÎÓ¬¯. ÉÂÌÂ‡Î-‡‰˙˛Ú‡ÌÚ à.Ñ.ã‡Á‡‚………………………………...210

Содержание журнала за 2010 год…………….................238

Æóðíàë èçäàåòñÿ ïðè ñîäåéñòâèè ãîñóäàðñòâà

¿Î¸·ÂÚ Õ¿À¡¿ÕƒflÕ É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ

Δ‡Ì̇ ÿ¿’Õ¿«¿—flÕ éÚ‰ÂÎ ÔÓÁ˚

–Â„ÂÈ Ã”—¿ƒflÕ

á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡

»Ë̇ ÿ— ¿—flÕ

éÚ‰ÂÎ Ó˜Â͇ Ë ÔÛ·ÎˈËÒÚËÍË

3

ÄãÖäëÄçÑê íéèóàüç

éèÖêÄñàü “ÅÄçä éííéåÄç” êÓÏ‡Ì èÂ‚· Ä̇ËÚ íÓÔ˜ËflÌ Ïî-âàøåìó, íåîáõîäèìàÿ çàùèòà îòäåëüíîé ëè÷íîñòè äîñòîéíà îäîáðåíèÿ. Íî îäíîâðåìåííî âû óòâåðæäàåòå, ÷òî îáùåñòâåííîå ìíåíèå ëèøàåò íàöèþ ïðàâà íà ñàìîçàùèòó. Ã.Òàðíîâñêèé. “Òåððîðèçì è ðóòèíà”, Æåíåâà, 1880 ã.

Îò÷àÿâøèåñÿ, ñêàçàë îäèí èçâåñòíûé ïîëèòèê, ñòàíîâÿòñÿ õîçÿåâàìè ÷óæèõ ñóäåá. “Äðîøàê”. Æåíåâà, 1896 ã., N26, ñ. 171.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Èìåòü îðóæèå âñåãî ëèøü ïîëäåëà: íóæíî óìåòü èì ïîëüçîâàòüñÿ. Ñòðåëÿòü ëåãêî, ãîðàçäî òðóäíåå ïîïàñòü â öåëü. Äî ñèõ ïîð ýòîìó ôàêòó íå ïðèäàâàëîñü áîëüøîãî çíà÷åíèÿ, âîò ïî÷åìó ìíîæåñòâî ðåâîëþöèîíåðîâ, êîòîðûå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè îòêðûâàëè îãîíü ïî ïðåäñòàâèòåëÿì “ïîðÿäêà è âëàñòè”, ðàñïëà÷èâàëèñü ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Éîãàí Ìîñò. “Ïðîáëåìà âîîðóæåíèÿ”.

“Freiheit”, 27 ìàðòà 1886 ã.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

4 Ëîíäîí, äåêàáðü 1895 ã.

– Ñýð, íè îäíà èç ïðåäëîæåííûõ âàìè èäåé íå áûëà îäîáðåíà. Ñëóøàÿ âàñ, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñòðàíå, â êîòîðîé âû íè ðàçó íå áûâàëè, è äàæå íå ìîæåòå ïîêàçàòü åå íà êàðòå.

– Îäíàêî, êàê âàì èçâåñòíî, ïëàíû ýòè ñîñòàâëÿëè íàøè ñàìûå ñâåäóùèå ëþäè, îíè ïðåêðàñíî èíôîðìèðîâàíû îáî âñåì è îòëè÷íî çíàþò ýòó ñòðàíó âïëîòü äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé.

– Ñîãëàñåí, íî, êàê âèäíî, îíè íå ïîíÿëè, äëÿ ÷åãî ýòî äåëàåòñÿ. Ìû íå íàìåðåíû óõóäøàòü ñîñòîÿíèå ”áîëüíîãî”, ýòà ñòðàíà ðàçâàëèâàåòñÿ è áåç íàøåãî âìåøàòåëüñòâà. Íàøà öåëü – âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèòóàöèåé è çàùèòèòü ñâîè èíòåðåñû.

– Ìû óæå ïîëó÷èëè Êèïð.

– Äà, êàê ïëàòó çà íàøó ïîìîùü, îäíàêî â äàííûé ìîìåíò íàñ èíòåðåñóþò íå íîâûå òåððèòîðèè, à íå÷òî áîëåå âàæíîå – Áàãäàä.

– Íî ýòî òîæå òåððèòîðèÿ.

– Ýòî áîëüøå ÷åì òåððèòîðèÿ. Îí ïîäîøåë ê êàðòå Îñìàíñêîé èìïåðèè.

– Îáðàòèòå âíèìàíèå… Îí ïðîâåë óêàçêîé ïî Êàâêàçó è áåðåãàì Êàñïèéñêîãî ìîðÿ: – Ðóññêèõ Áàãäàä íå èíòåðåñóåò, ó íèõ åñòü Áàêó. Âîò ïî÷åìó îíè ñòðåìÿòñÿ çàõâàòèòü ïðîëèâû èëè äîéòè äî Êèëèêèè…

– Äî Êèëèêèè?

– Äà, Êèëèêèÿ – ïðÿìîé âûõîä ê Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ… Íà ñåâåðå îíè óæå îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëèñü, òåïåðü ñòðåìÿòñÿ íà þã.

– À ôðàíöóçû?

– Îíè íàñ íå áåñïîêîÿò, ïîñêîëüêó íàèâíî ïðîäîëæàþò ëåëåÿòü ìå÷òó êðåñòîíîñöåâ: âåðíóòüñÿ íà Áëèæíèé Âîñòîê. Íàì ïîêà ÷òî ìåøàþò íåìöû, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ â Áàãäàä.

– Îíè åùå íå äîøëè äî Áàãäàäà, à óæå íà÷àëè íàíîñèòü íàì ñåðüåçíûé óùåðá.

– ×òî âû èìååòå â âèäó?

– Ñòîèò òîëüêî âñïîìíèòü õëîïêîïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû, ÷òî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò îíè ïîñòðîèëè â Òóðöèè.

– Êñòàòè, íà íàøè äåíüãè, íà êðåäèòû, ïîëó÷åííûå îò “Áàíêà Îòòîìàí”.

– Êîãäà-òî ýòîò õëîïîê ïðèâîçèëè è ïåðåðàáàòûâàëè çäåñü… Òóðêè áîëüøå íå ïðîäàþò íàì õëîïîê: íåìöû èì ëó÷øå ïëàòÿò. Åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, íàøè çàâîäû âñòàíóò èç-çà îòñóòñòâèÿ ñûðüÿ.

5

Øâåéöàðèÿ, êàíòîí Ôðèáóð, òþðüìà “Áåëüøàñ”, àïðåëü 1896 ã. Æàí-Ëþêó Ðèâàçó áûëî âñåãî ëèøü òðèäöàòü, íî îí óæå óñïåë

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Äîñàäíî ýòî ñëûøàòü, íî ÿ ðàä, ÷òî âû çíàåòå è âåðíî îöåíèâàåòå îáñòàíîâêó. À çíà÷èò, âàì òàêæå èçâåñòíî, ïðîòèâ êîãî äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû âñå íàøè äåéñòâèÿ. Îäíàêî ïðîäóìàííûå äåéñòâèÿ! Ñæå÷ü Êîíñòàíòèíîïîëü – çíà÷èò ïîìî÷ü íàøåìó îñíîâíîìó âðàãó… Ñóëòàí ñðàçó æå ïîáåæèò ê êàéçåðó æàëîâàòüñÿ íà íàñ èëè ðóññêèõ. Êñòàòè, êòî áóäåò ïîäæèãàòü?

– Ìàêåäîíöû èëè àðìÿíå.

– Êàæåòñÿ, ðå÷ü øëà è îá àëáàíöàõ?

– Îíè êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëèñü.

– Ïî÷åìó?

–  òîé ÷àñòè Êîíñòàíòèíîïîëÿ ïðîæèâàåò ìíîãî àëáàíöåâ.

– Íî åñòü è àðìÿíå.

– Àðìÿíå âñå åùå ðàçäóìûâàþò, à ìàêåäîíöû ãîòîâû â ëþáóþ ìèíóòó ïðåäàòü ãîðîä îãíþ.

– Íå ïîçâîëÿéòå! Íè â êîåì ñëó÷àå! À àðìÿíå ïóñòü äóìàþò.

– Äî êàêèõ ïîð?

– Äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàçðàáîòàåì ðàçóìíûé ïëàí, êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî óäàðèò ïî èíòåðåñàì íåìöåâ.

– Êîãäà áóäåò ïðåäñòàâëåí ýòîò ïëàí?

– Íå èìååò ñìûñëà ñïåøèòü. Ïîñìîòðèì, êàê òàì áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ñîáûòèÿ.

– ×òî âû êîíêðåòíî èìååòå â âèäó?

– Ñàñóí è Çåéòóí. Âîçìîæíî, è â Âàíå ïðîèçîéäóò íåìàëîâàæíûå ñîáûòèÿ…

– Çíà÷èò, áóäåì æäàòü ðàçâÿçêè.

– Ðàçâÿçêà óæå èçâåñòíà.

– Çà÷åì òîãäà æäàòü?

– Ðàçâÿçêà ïîêà ÷òî èçâåñòíà òîëüêî íàì. Êàê òîëüêî î íåé óçíàþò àðìÿíå, íàì áóäåò ëåã÷å óãîâîðèòü èõ.

– Âîçìîæíî, è ñ èõ ñòîðîíû ïîñòóïÿò èíòåðåñíûå ïðåäëîæåíèÿ.

– Âîçìîæíî, õîòÿ íå î÷åíü âåðþ…

– Çíà÷èò, áóäåì æäàòü.

– Äà, íî âíèìàòåëüíî ñëåäÿ çà ñîáûòèÿìè. Ìàëåéøàÿ ñëó÷àéíîñòü ìîæåò ïðåïîäíåñòè íàì ïðèÿòíûé ñþðïðèç.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

6 ïðîâåñòè øåñòü ëåò â òþðüìàõ ðàçíûõ ñòðàí. Ñðîê åãî çàêëþ÷åíèÿ áûë, êîíå÷íî, ãîðàçäî áîëüøèì, íî ÷òîáû îòñèäåòü ýòîò ñðîê ñïîëíà, íå õâàòèëî áû äâóõ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé, åñëè áû çà ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ â òþðüìàõ íå ïðèáàâèëîñü åùå è íîâûõ. Îäíàêî äåëî äî ýòîãî íå äîõîäèëî. Æàí-Ëþê íåíàâèäåë ñïîêîéíóþ, îñåäëóþ æèçíü. Åìó âñå áûñòðî íàäîåäàëî, è îí íà÷èíàë èñêàòü âîçìîæíîñòü âûáðàòüñÿ íà íîâîå ìåñòî. Ïîäîáíîå æåëàíèå ìîãëî îñóùåñòâèòüñÿ òîò÷àñ æå, îäíàêî ìîãëî áûòü è îòëîæåíî, íî íåíàäîëãî. È ñòðàííî: ÷åì ëó÷øå îõðàíÿëàñü òþðüìà, òåì ìåíüøå îí â íåé çàäåðæèâàëñÿ.  ïàðèæñêîé “Ñàíòý” “îòäûõàë” âñåãî ëèøü øåñòü ìåñÿöåâ, â íüþ-éîðêñêîé “Ñèíã-ñèíã” – ÷åòûðå, à â ãîðîäñêîé òþðüìå Áóýíîñ-Àéðåñà, ãäå ìîæíî áûëî çà íè÷òîæíóþ ñóììó â ñòî ïåñî ïîäêóïèòü âñþ îõðàíó, çàäåðæàëñÿ àæ íà ïîëòîðà ãîäà. Ãîëîâà åãî â òþðüìàõ áûëà çàíÿòà íå òîëüêî óñòðîåíèåì ïîáåãîâ. Ïîïàäàÿ â ìíîãîíàöèîíàëüíóþ ñðåäó çàêëþ÷åííûõ, îí ñ óäèâèòåëüíîé ëåãêîñòüþ îñâàèâàë íåçíàêîìûå åìó ÿçûêè. Ðîäèëñÿ îí â Øâåéöàðèè, íà ãðàíèöå äâóõ êàíòîíîâ: ãåðìàíîÿçû÷íîãî è ôðàíêîÿçû÷íîãî, à âïîñëåäñòâèè, çàäîëãî äî ñâîåé òþðåìíîé ýïîïåè, ñóìåë âûó÷èòü åùå íåñêîëüêî åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. Ïðèðîäà îäàðèëà åãî ìíîãèìè òàëàíòàìè. Åìó íå áûëî è äåñÿòè, êîãäà îí ïðîÿâèë óäèâèòåëüíûé èíòåðåñ ê ìåõàíèçìàì. Îñîáåííî åãî ïðèâëåêàëè ÷àñû, çàìêè è îðóæèå. Îòåö, ïî÷óâñòâîâàâ ýòó ñêëîííîñòü, íåçàìåäëèòåëüíî îòâåë åãî ê ÷àñîâûõ äåë ìàñòåðó, ÷òîáû ñûí îáó÷èëñÿ òðàäèöèîííîìó â Øâåéöàðèè ðåìåñëó. Çà íåñêîëüêî ëåò îí îñâîèë ðåìåñëî ÷àñîâùèêà è, ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, íà÷àë èçó÷àòü çàìêè ñåéôîâ.  äâàäöàòü ëåò îí áûë óæå èçâåñòíûì ìàñòåðîì, äàæå àâòîðîì íåñêîëüêèõ èçîáðåòåíèé.  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñðåäè åãî êëèåíòîâ ïîÿâèëñÿ íåêèé ãîñïîäèí, ïðåäëîæèâøèé åìó äëÿ êàêîãî-òî î÷åíü èíòåðåñíîãî è âûãîäíîãî äåëà îòïðàâèòüñÿ â Ïàðèæ. Æàí-Ëþêó íå ñîñòàâèëî áîëüøîãî òðóäà âñêðûòü çàìêè áàíêà “Ñîñèýòý Æåíåðàëü”. À ÷åðåç íåäåëþ, êîãäà, óëîæèâ â ñàêâîÿæ ïîëîæåííóþ åìó äîâîëüíî âíóøèòåëüíóþ ñóììó, ïûòàëñÿ ïî ãîðíûì òðîïèíêàì Þðû âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, ïîïàë â ðóêè ôðàíöóçñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ. Âî âðåìÿ ñóäà ïîïûòàëñÿ ñìÿã÷èòü ïðèãîâîð ðàñêàÿíèåì, îäíàêî áåçðåçóëüòàòíî.  òþðüìå “Ñàíòý” ïîçíàêîìèëñÿ ñ ñîðàòíèêà-

7 ìè Ðàâàøîëà , è òå ñóìåëè óáåäèòü Æàí-Ëþêà, ÷òî ëþáûå äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà è êðóïíîãî êàïèòàëà, â òîì ÷èñëå è îãðàáëåíèå áàíêîâ, – ñïðàâåäëèâû. “Íàãðàáëåííîå áîãàòñòâî íóæíî îòîáðàòü ó ïîðàáîòèòåëåé è èñïîëüçîâàòü â áëàãîðîäíûõ öåëÿõ!” Âçëîì çàìêîâ, òàêèì îáðàçîì, ïðèîáðåë îïðåäåëåííûé ñìûñë. Òþðüìû è ïîáåãè ïîñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì, è âäîáàâîê ê àâàíòþðíîìó äóõó ïîÿâèëàñü èäåéíàÿ ïëàòôîðìà. Æàí-Ëþê áûë àáñîëþòíûì áåññðåáðåíèêîì. Íå âñå îãðàáëåíèÿ çàêàí÷èâàëèñü òþðüìîé, îäíàêî “äîáû÷ó”, êàê ïðàâèëî, îí îòäàâàë èäåéíûì çàêàç÷èêàì, îñòàâëÿÿ ñåáå ñàìóþ ìàëîñòü. Åãî ðàçûñêèâàëà ïîëèöèÿ íåñêîëüêèõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñòðàí. Îíè íåîäíîêðàòíî óáåæäàëèñü, ÷òî îí áûë â ñîñòîÿíèè îòêðûòü ëþáûå çàìêè – êàê ñíàðóæè, òàê è èçíóòðè.  ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, íà ïîãðàíè÷íûõ çàñòàâàõ, âî âñåõ ñåêðåòíûõ ñëóæáàõ ìîæíî áûëî íàéòè áîãàòóþ êîëëåêöèþ åãî ôîòîãðàôèé è ïîäðîáíîå îïèñàíèå âñåõ åãî ïîäâèãîâ. Ïåðñîíàë ìàëî-ìàëüñêè èçâåñòíûõ ãîñòèíèö è ïàíñèîíàòîâ áûë ïðåäóïðåæäåí, ÷òîáû ïðè åãî ïîÿâëåíèè òóò æå ñîîáùàëè â ïîëèöèþ.  òðèäöàòü ëåò îí óæå óñòàë îò æèçíè â ïîñòîÿííûõ áåãàõ. Ïîýòîìó êîãäà ïîñëå óñïåøíîãî ïåðåõîäà íåìåöêîé ãðàíèöû áëèç Áàçåëÿ îí ïîïàë â ðóêè ðîäíûõ ïîãðàíè÷íèêîâ, òî íå î÷åíü-òî è ïåðåæèâàë. Îí íóæäàëñÿ â îòäûõå. Æàí-Ëþêà îòïðàâèëè â îäíó èç ñàìûõ îõðàíÿåìûõ è ñòðîãèõ òþðåì Øâåéöàðèè è óñòàíîâèëè çà íèì êðóãëîñóòî÷íóþ ñëåæêó. Îí íå áûë îáûêíîâåííûì âîðîì, à ãðàáèòåëåì, ñëóæàùèì îïðåäåëåííûì ïîëèòè÷åñêèì èíòåðåñàì. Èìÿ åãî, è ïðÿìî è êîñâåííî, áûëî ñâÿçàíî ñ êðîâàâûìè äåÿíèÿìè àíàðõèñòîâ. Îäíàêî çðÿ îíè ñåáÿ ìó÷èëè ïîñòîÿííîé çà íèì ñëåæêîé äíè è íî÷è íàïðîëåò. Òþðüìà, êàçàëîñü, áûëà åìó ïî äóøå. Íî åãî îõâàòèëà êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ àïàòèÿ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè, òþðüìà ýòà, ñ÷èòàâøàÿñÿ “ñòðîãîé”, áûëà âñåãî ëèøü ïðèÿòíûì ìåñòîì äëÿ îòäûõà. Íàäçèðàòåëè çäåñü áûëè ãîðàçäî áëàãîâîñïèòàííåå è ÷åëîâå÷íåå, çäåñü ëó÷øå êîðìèëè è îòíîñèëèñü ê íåìó ñ *

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Ðàâàøîë, èëè Ôðàíñóà Êëàóäèóñ Êåíèãøòåéí — èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé àíàðõèñò, àâòîð ìíîæåñòâà òåðàêòîâ; áûë ãèëüîòèðîâàí â 1892 ã. â òðèäöàòèòðåõëåòíåì âîçðàñòå.

*

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

8 êàêèì-òî òàéíûì óâàæåíèåì, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî îí ñòàë ïðåäìåòîì îáîæàíèÿ íå òîëüêî ïîëèòçàêëþ÷åííûõ, íî è óãîëîâíèêîâ. Ó Æàí-Ëþêà äàæå â ìûñëÿõ íå áûëî áåæàòü èç ýòîé òþðüìû. Îäíàêî íàøëèñü ëþäè, ïîæåëàâøèå âûçâîëèòü åãî îòòóäà… Ïîñëå îáåäà, êîãäà îí ïðîãóëèâàëñÿ â òþðåìíîì äâîðå, áåñåäóÿ ñ èòàëüÿíñêèì àíàðõèñòîì î íàñèëèè è ñïðàâåäëèâîñòè, ê íåìó ïîäîøëè îõðàííèêè è ïðåäëîæèëè ïðîéòè â êàáèíåò íà÷àëüíèêà òþðüìû. “Ãîñïîäèí Îëèâàðè ïðîñèò âàñ çàéòè.” Îäíàêî ãîñïîäèíà Îëèâàðè, òþðåìùèêà, â êàáèíåòå íå îêàçàëîñü. Òàì ñèäåëè äâà íåçíàêîìûõ ãîñïîäèíà â øòàòñêîì. Îäèí èç íèõ êàøëÿíóë â êóëàê è ÷åòêî ïðîèçíåñ: – “Ñþðòý Æåíåðàëü” èç Ïàðèæà òðåáóåò âàøåé ýêñòðàäèöèè. Íà ëèöå Æàí-Ëþêà íå äðîãíóëà íè îäíà ìûøöà.

– Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò? Æàí-Ëþê êèâíóë.

– Íåò. Âû íè÷åãî íå ïîíèìàåòå, – ðåçêî âìåøàëñÿ äðóãîé ãîñïîäèí. – Ýòî çíà÷èò, ÷òî ñàìîå ïîçäíåå ÷åðåç íåäåëþ ãîëîâà âàøà îêàæåòñÿ íà ãèëüîòèíå. Æàí-Ëþê îñòàâàëñÿ íåâîçìóòèìûì.

– Ïîñëóøàéòå, – ïðîäîëæàë âòîðîé ãîñïîäèí, – ìû íå ïðèøëè ñþäà øóòêè øóòèòü. Ôðàíöóçñêèé ñóä â âàøå îòñóòñòâèå ïðèãîâîðèë âàñ ê ñìåðòíîé êàçíè. Îí ïîëîæèë ïåðåä Æàí-Ëþêîì ãàçåòó “Ëå Ìàòåí”. Íà ïåðâîé ñòðàíèöå êðóïíûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: “Êý ä’Îðñå îáðàòèëñÿ â Áåðí ñ òðåáîâàíèåì ñäàòü èì ãðàáèòåëÿ òðåõ áàíêîâ”. Ïîñëåäíèé âçÿë â ðóêè ãàçåòó, ïðîñìîòðåë ïåðâóþ ñòðàíèöó è, ñ èíòåðåñîì ïîëèñòàâ, îáðàòèëñÿ ê ãîñïîäèíó: – Ìîãó âçÿòü?

– Ïðîøó, ìû ïðèíåñëè åå äëÿ âàñ. Íî âû íå îòâåòèëè íà íàø âîïðîñ. Íåóæåëè âû íå õîòèòå ñïàñòè ñâîþ ãîëîâó?

– Ðàçóìååòñÿ, íî êàê?

– Êàê ýòî äåëàëè ðàíüøå. Êñòàòè, ñêîëüêî ðàç âû áåæàëè èç òþðåì?

– Ïÿòü èëè øåñòü. ß ïîòåðÿë ñ÷åò.

– Ýòîò áóäåò ñåäüìûì.

– Íî ÿ íå õî÷ó îòñþäà áåæàòü.

– Ó âàñ íåò âûáîðà. Ïîáåã èëè ãèëüîòèíà.

– Îòñþäà íåâîçìîæíî ñáåæàòü, êðîìå òîãî, ìíå íåêóäà…

9 – Ïîáåã áóäåò îðãàíèçîâàí. ×åðåç íåäåëþ. Âû ïîëó÷èòå íîâûé ïàñïîðò…

– Ôàëüøèâûé? – ïåðåáèë åãî Æàí-Ëþê.

– Íåò, ïî÷åìó ôàëüøèâûé?

– Âñå ðàâíî, ÿ íå ñìîãó íèêóäà óåõàòü.

– Êîíå÷íî, â Åâðîïå è Àìåðèêå âàñ õîðîøî çíàþò. Íî áóäüòå ñïîêîéíû, âû ïîåäåòå â äðóãóþ ñòðàíó. Ãîñïîäèí, óëûáíóâøèñü, ïîñìîòðåë íà íåãî è ìåäëåííî ïðîèçíåñ: – Âû, êàæåòñÿ, âëàäååòå òóðåöêèì?..

– Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñëîâ, – óäèâëåííî îòâåòèë Æàí-Ëþê.

– Íè÷åãî, ó âàñ åñòü âðåìÿ óñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ.

*

Äà çäðàâñòâóåò ïàäèøàõ! (òóð.).

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, àïðåëü 1896 ã.

– Ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà!* Ãîëîñ, äîíîñèâøèéñÿ èçäàëåêà, áûë äîâîëüíî ñòðàííûì, äàæå èðîíè÷íûì, áóäòî êîãî-òî ïåðåäðàçíèâàë. Îí ìãíîâåííî ñõâàòèëñÿ çà ñïðÿòàííûé ïîä ñþðòóêîì ïèñòîëåò, êîòîðûé íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä çàðÿäèë ñîáñòâåííîðó÷íî â òèðå, íàõîäèâøåìñÿ â îäíîì èç ïîäâàëîâ äâîðöà. Ñåãîäíÿ îí âûøåë îòòóäà â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. Äåâÿòü ïóëü ïîäðÿä ðàçðÿäèë îí â ãîëîâó è ñåðäöå “êàçàêà”. Âî âñåé îñìàíñêîé àðìèè âðÿä ëè áû íàøåëñÿ âîåííûé, óìåþùèé ñòðåëÿòü òàê ìåòêî, êàê îí. È òåì íå ìåíåå äëÿ íåãî ïðåâðàòèëîñü â ïðèâû÷êó ñïóñêàòüñÿ ïîñëå ñêðîìíîãî çàâòðàêà â òèð è óïðàæíÿòüñÿ òàì. Ìèøåíÿìè, â îñíîâíîì, áûëè ñèëóýòû ðóññêèõ êàçàêîâ: âñàäíèêîâ, ïåøèõ, ëåæàùèõ íà ïîëó, ãîòîâûõ â íåãî âûñòðåëèòü. Îñîáóþ ëþáîâü îí ïèòàë ê îäíîìó èç íèõ: îãðîìíîìó êàçàêó â ïàïàõå, ñ ÷åðíîé áîðîäîé è ïàòðîíòàøåì. Îí ñèäåë íà êîíå ñ îáíàæåííûì ìå÷îì â ðóêå, áóäòî ì÷àëñÿ âïåðåä. Áóäòî âîò-âîò ïðèáëèçèòñÿ è íàíåñåò ñìåðòåëüíûé óäàð.  îñíîâíîì îí ñòðåëÿë â åãî íàïðàâëåíèè. Ñåãîäíÿøíèå äåâÿòü âûñòðåëîâ áûëè îñîáåííî òî÷íûìè. Ðåøèë íà ýòîì îñòàíîâèòüñÿ è âûøåë â ñàä ïîãóëÿòü.

– Ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà! Îòâðàòèòåëüíî-íàñìåøëèâûé ãîëîñ äîíîñèëñÿ èç ãëóáèíû ñàäà. Ñ ðóêîþ íà ïèñòîëåòå îí âçãëÿíóë íà ñâîåãî ÷åðíîêîæåãî òåëîõðàíèòåëÿ, ãðîìèëó Äæàôàðà-àãàñè, íàâîäèâøåãî íà âñåõ óæàñ.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

10 Ïðåäàííûé òåëîõðàíèòåëü áûë íåâîçìóòèì. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. Ñ óäèâèòåëüíîé ëåãêîñòüþ îí ïîêëîíèëñÿ è ïîêàçàë ðóêîé íà ïàâèëüîí-áåëüâåäåð, íàõîäèâøèéñÿ â ãëóáèíå ñàäà, ãäå ñóëòàí, ñïàñàÿñü îò ëåòíåãî çíîÿ, ëþáèë ïîëàêîìèòüñÿ ÷àøå÷êîé êîôå ñ àíãëèéñêèìè ñèãàðåòàìè. Òåì íå ìåíåå îí íå ñòàë ñïåøèòü, à îñòîðîæíûìè øàãàìè ïîäîøåë ê ïàâèëüîíó è, ïðîäîëæàÿ äåðæàòü ðóêó íà ïèñòîëåòå, çàãëÿíóë âíóòðü.  ñàìîì öåíòðå ïàâèëüîíà, íà ñòîëå, ñòîÿëà êëåòêà ñ áåëîñíåæíûì ïîïóãàåì, êîòîðûé, çàâèäÿ âîøåäøåãî, áîéêî ïðîêðè÷àë: – Ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà! Îí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë âîêðóã, çàãëÿíóë ïîä ñòîë.  ïàâèëüîíå äåéñòâèòåëüíî íèêîãî íå áûëî. Êðîìå íåãî è… ïîïóãàÿ. È âñå-òàêè, íå ñíèìàÿ íà âñÿêèé ñëó÷àé ðóêè ñ ïèñòîëåòà, ïîäîøåë è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïòèöó. Çàòåì îáîøåë âîêðóã ñòîëà è, îêîí÷àòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî ìåòàëëè÷åñêàÿ êëåòêà çàïåðòà, ñî ñïîêîéíûì ñåðäöåì ñòàë ðàññìàòðèâàòü ïîïóãàÿ. Ñîâñåì íåäàâíî â îäíîé èç ãàçåò îí ïðî÷åë, ÷òî åñòü ñïåöèàëüíî íàäðåññèðîâàííûå ïòèöû, êîòîðûå ìîãóò âûêëåâàòü âðàãó ãëàçà. Ýòèõ ïòèö äðåññèðóþò ìåñÿöàìè, ïîñòîÿííî äåðæà ïåðåä íèìè ôîòîãðàôèþ ïðåäïîëàãàåìîé æåðòâû. Ïðàâäîé ýòî áûëî èëè íåò – íåèçâåñòíî, îäíàêî ïîñëå ïðî÷òåíèÿ îí êàêîå-òî âðåìÿ çàïðåùàë ïå÷àòàòü â ãàçåòàõ ñâîè ôîòîãðàôèè.

– Ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà! – âûïàëèë ïîïóãàé. Ãîëîñ íà ýòîò ðàç íå ïîêàçàëñÿ íàñìåøëèâûì, òàê êàê îí óáåäèëñÿ, ÷òî ýòî íå èìèòàöèÿ. Ãîâîðÿùèé áûë íå ÷åëîâåêîì, à ïòèöåé. À äëÿ ïòèöû è ýòîãî áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Íåâîëüíî óëûáíóëñÿ. Íå òîé óëûáêîé, ñ êàêîé îáû÷íî ïðèíèìàë ïîñëîâ, à åñòåñòâåííîé, íåïðîèçâîëüíîé. Çàòåì îáåðíóëñÿ è óâèäåë ñâîåãî ÷åðíîìàçîãî òåëîõðàíèòåëÿ, êîòîðûé, ñòîÿ ó âõîäà, ðàçèíóë ñâîþ áåëîçóáóþ ïàñòü. Âïåðâûå âèäåë îí åãî óëûáàþùèìñÿ. Ñ äðóãèìè òîò áûë ìðà÷íûì, à ñ õîçÿèíîì ïîÿâëÿëîñü âûðàæåíèå ñîáà÷üåé ïðåäàííîñòè. Îäíàêî óëûáêà ÷åðíîêîæåãî âíåçàïíî èñ÷åçëà, òàê êàê îí, ïåðåñòàâ óëûáàòüñÿ, ñòðîãî ñïðîñèë: – Îòêóäà îí, êòî åãî ïðèíåñ?

– Áåøèêäæè-ïàøà ïðèíåñ, ìîé ïàäèøàõ, – êëàíÿÿñü îòâåòèë Äæàôàð-àãàñè. – Ñåãîäíÿ óòðîì ïðèíåñ, âìåñòå ñ ýòèìè îðåøêàìè. Ñêàçàë, ÷òî òîëüêî ýòèì íóæíî êîðìèòü, è ÷òîáû íè÷åãî äðóãîãî íå äàâàëè. Ðÿäîì ñ êëåòêîé íà ìàëåíüêîì ñòîëèêå áûëà íàñûïàíà íà ñå-

11 ðåáðÿíîì ïîäíîñå ãîðêà ñòðàííûõ îðåøêîâ, êîòîðûå îí âèäåë âïåðâûå. Âçÿë îäèí è, äåðæà äâóìÿ ïàëüöàìè, ïðîñóíóë â êëåòêó. Ïîïóãàé ñâîèì ìîùíûì êëþâîì âìèã ðàçäðîáèë åãî íà êóñî÷êè, ïðîãëîòèë èõ îäèí çà äðóãèì è âûðàçèë ñâîþ áëàãîäàðíîñòü, íà ýòîò ðàç äîâîëüíî îò÷åòëèâî ïðîèçíåñÿ: – Ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà! Îí âíîâü óëûáíóëñÿ è òîò÷àñ æå êîíñòàòèðîâàë, ÷òî íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ óáðàë ðóêó ñ ïèñòîëåòà. Îí íå ìîã ïðèïîìíèòü, ÷òîáû ñ íèì êîãäà-íèáóäü ñëó÷àëîñü ïîäîáíîå. Ãäå áû îí íè íàõîäèëñÿ – âíå äâîðöà èëè äàæå âíóòðè íåãî, ðóêà åãî âñåãäà áûëà íà âíóòðåííåì êàðìàíå, íà ïèñòîëåòå. Ýòî ñòàëî ïðèâû÷êîé. Äàæå â õàìàìå, ðàçäåâøèñü, ðóêà åãî èíñòèíêòèâíî ïîäíèìàëàñü ê ñåðäöó, òóäà, ãäå äîëæíî áûëî áûòü îðóæèå. Åãî îõâàòèëî ðåä÷àéøåå ÷óâñòâî áåçîïàñíîñòè. Îí ïî÷óâñòâîâàë ïðèÿòíóþ ëåãêîñòü, áóäòî óëåãëàñü ìó÷èâøàÿ íåäåëÿìè çóáíàÿ áîëü. È íåñìîòðÿ íà ýòî, ðóêà åãî îïÿòü ïîòÿíóëàñü ê îðóæèþ. Çàòåì, ïðèäàâ ãîëîñó ïðèâû÷íóþ ñòðîãîñòü, îí îáðàòèëñÿ ê ÷åðíîêîæåìó: – Ñêàæè Áåøèêäæè-ïàøå, ÷òîáû ñåãîäíÿ âå÷åðîì çàøåë êî ìíå.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Îáîí, êàíòîí Âî, Øâåéöàðèÿ, èþíü 1896 ã. Îêíà âûõîäèëè íà îçåðî Ëåìàí. Ñî ñòðàííûì óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåë îí íà ñîáñòâåííóþ ñòðàíó. Äî ñèõ ïîð âñå áûëî îáûêíîâåííûì: äà, Ëåìàí ïðåêðàñåí, è íå òîëüêî Ëåìàí, âñå îçåðà Øâåéöàðèè ïðåêðàñíû. Îäíî ëó÷øå äðóãîãî. Íî åñëè òû ðîäèëñÿ è ïðîâåë ñâîþ æèçíü ðÿäîì ñ íèìè, î âîñõèùåíèè íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. Îäíàêî ñåãîäíÿ îí âçèðàë íà ïåéçàæ ñ àáñîëþòíî èíûìè ÷óâñòâàìè. Ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî áûë óæå íå øâåéöàðöåì, à ôðàíöóçîì Àíäðý Âèäàëîì, óðîæåíöåì Ãâàäåëóïû. Ðîäèòåëè åãî äâàäöàòü âîñåìü ëåò íàçàä óòîíóëè âî âðåìÿ êîðàáëåêðóøåíèÿ, îí æå, äâóõëåòíèé ðåáåíîê, ÷óäîì ñïàññÿ âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè àíãëè÷àíàìè, íàõîäèâøèìèñÿ íà êîðàáëå. Èç ñåìüè åãî, áîëåå òîãî, èç ðîäà, íèêîãî íå îñòàëîñü. Ñíà÷àëà îí âíèìàòåëüíî èçó÷èë ñâîé ïàñïîðò. Åùå íå óñïåë êàê ñëåäóåò ê íåìó ïðèâûêíóòü. Áóäòî ñëó÷àéíî íàøåë åãî íà óëèöå è, êàê îáðàçöîâûé ãðàæäàíèí, äîëæåí áûë ÷àñîì ðàíüøå ñäàòü â ïîëèöèþ. Çàòåì ïðî÷åë ïèñüìî ñòðàõîâîé êîìïàíèè “Ëëîéä”, â

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

12 êîòîðîì ñîîáùàëîñü, ÷òî ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé ñóäåáíîé âîëîêèòû íàêîíåö óäàëîñü âîññòàíîâèòü â ïðàâàõ ñåìüþ Âèäàë. Ñàì îí, Àíäðý Âèäàë, çàêîííûé è åäèíñòâåííûé íàñëåäíèê âñåõ áîãàòñòâ, ïðèíàäëåæàùèõ ðîäó: ïëàíòàöèé ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è áàíàíîâ, ðîìîâîãî çàâîäà, äâóõ îñîáíÿêîâ è äâóõ ãîñòèíèö íà îñòðîâàõ Ãâàäåëóïà è Ìàðòèíèêà. Çíà÷èò, Àíäðý Âèäàë – íå âûìûñåë. Îí íà ñàìîì äåëå ðîäèëñÿ, ñóùåñòâîâàë è ñóùåñòâóåò. Íî ãäå îí ñåé÷àñ? Æèâ èëè íåò? Ìîæåò, è îí â ýòó ìèíóòó íà áåðåãó êàêîãî-íèáóäü äðóãîãî îçåðà, ñ íåìåöêèì, ðóññêèì èëè àìåðèêàíñêèì ïàñïîðòîì â êàðìàíå, ëþáóåòñÿ êàêèì-íèáóäü äðóãèì ïåéçàæåì? À ìîæåò, îí ñóùåñòâîâàë, à ñåé÷àñ åãî… Îäíàêî ê ÷åìó òåðçàòü ñâîé ìîçã áåçîòâåòíûìè âîïðîñàìè: Àíäðý Âèäàë – ýòî îí, è òî÷êà! Ìíîæåñòâî ïîäëèííûõ äîêóìåíòîâ, äåñÿòêè äîñòîïî÷òåííûõ ñâèäåòåëåé ïîäòâåðäÿò ýòî. Êîíåö ñîìíåíèÿì! Ïðîñìîòðåë åùå íåñêîëüêî áóìàã è âçÿë â ðóêè “Ãàçåò äå Ëîçàíí”. Êðóïíûå áóêâû áðîñèëèñü â ãëàçà ñðàçó: “Íàêîíåö-òî áàíêèðû ñìîãóò ñïàòü ñïîêîéíî!”.  ïðîñòðàííîé ñòàòüå ñîîáùàëîñü î òðàãè÷åñêîé ñìåðòè Æàí-Ëþêà Ðèâàçà. Çíàìåíèòûé ãðàáèòåëü áàíêîâ, ðàáîòàÿ â êàðüåðå, áûë íåîñòîðîæåí ñ äèíàìèòîì. Òåëî åãî îò âçðûâà â áóêâàëüíîì ñìûñëå ðàçîðâàëîñü íà ÷àñòè, è òîëüêî ñîõðàíèâøàÿñÿ ÷óäîì ãîëîâà ïîìîãëà êîìèññèè ñóäìåäýêñïåðòîâ óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî íà ñàìîì äåëå Æàí-Ëþê Ðèâàç. Æåðòâàìè âçðûâà ñòàëè åùå äâîå çàêëþ÷åííûõ, îáà – àðìÿíå ñ Êàâêàçà: ôàëüøèâîìîíåò÷èê Á. è ÷ëåí ðåâîëþöèîííîé ïàðòèè, òåððîðèñò Ê. Òåëà èõ òîæå áûëè ðàçîðâàíû íà êóñî÷êè. À îäèí èç çàêëþ÷åííûõ, âîñïîëüçîâàâøèñü ïåðåïîëîõîì, ÿêîáû áåæàë. Ñòðàííî, ïî÷åìó íå áûëî íàçâàíî èìÿ áåæàâøåãî çàêëþ÷åííîãî? Àíäðý Âèäàë ïûòàëñÿ âñïîìíèòü, êòî èç çàêëþ÷åííûõ áûë ïîõîæ íà íåãî ëèöîì, ãîëîâîé. Èíñòèíêòèâíî ðóêà ïîòÿíóëàñü ê øåå, áóäòî îí æåëàë óäîñòîâåðèòüñÿ, íà ìåñòå ëè ãîëîâà. Ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ×åðåç ïÿòü ìèíóò äîëæåí ïðèéòè ó÷èòåëü òóðåöêîãî. Ñëûøàë, ÷òî íàøëè åãî ëåãêî.  Ëîçàííñêîì óíèâåðñèòåòå áûë ïåðèîä ýêçàìåíîâ. Òàì áûëî ìíîæåñòâî ñòóäåíòîâ, ïðèáûâøèõ èç ðàçíûõ óãîëêîâ Îñìàíñêîé èìïåðèè, êîòîðûì õîòåëîñü â ïåðèîä êàíèêóë íåìíîãî ïîäðàáîòàòü.  óíèâåðñèòåòå ïîâåñèëè îáúÿâëåíèå. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèøëî äâàäöàòü ÷åëîâåê. Âûáðàííûé èç íèõ îäèí-åäèíñòâåííûé äîëæåí áûë âîò-âîò ïðåäñòàòü ïåðåä íèì.

13

* Ðàôôè (Àêîï Ìåëèê-Àêîïÿí, 1835-1888) — êðóïíåéøèé àðìÿíñêèé ïèñàòåëü ðîìàíòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ. Åãî ðîìàí “Êàéöåð” (“Èñêðû”) ñòàë èäåîëîãè÷åñêèì êàòàëèçàòîðîì àðìÿíñêîãî íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ 80-90 ãîäîâ XIX âåêà.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Íàïðîòèâ îñîáíÿêà îñòàíîâèëàñü êàðåòà. Íåñìîòðÿ íà ëåòíþþ æàðó, èç íåå âûøåë ìîëîäîé ÷åëîâåê â ÷åðíîì. Êîðîòêî ïîäñòðèæåííûå âîëîñû áûëè ðóñûìè, óõîæåííûå áîðîäêà è óñû – òîæå. Ãëàç íå âèäíî, íî ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ãîëóáûå.  ðóêàõ – íåáîëüøîé áàãàæ: êîæàíàÿ ñóìêà, ÷åìîäàí è ñòîïêà ïåðåâÿçàííûõ êíèã. Íå ïðîøëî è ìèíóòû, êàê ñòóäåíò áûë óæå â êîìíàòå.

– Êàðî Áàáàäæàíÿí, – ïðåäñòàâèëñÿ îí. Ó íåãî áûë âûñîêèé ëîá èíòåëëèãåíòà, ãîëóáûå ãëàçà, êîòîðûå âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëè åãî ñâåòëûì âîëîñàì. Âçãëÿä ðåøèòåëüíûé, â ãëàçàõ – îãîíü. Ñòðàííî. Ïîõîæ íà ðóññêîãî èëè íîðâåæöà. Äåéñòâèòåëüíî íîðäè÷åñêèé òèï, íî, êàê âûÿñíèëîñü, – àðìÿíèí.

– Àíäðý Âèäàë. Ðàä âàñ âèäåòü. Ìîëîäîé ÷åëîâåê óëûáíóëñÿ. Íà âèä åìó áûëî ëåò äâàäöàòüäâàäöàòü äâà, è óëûáêà øëà åìó.

– Åñëè íå îøèáàþñü, âû áóäåòå ìîèì ó÷åíèêîì.

– Äà, â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ, êðóãëûå ñóòêè, ñ óòðà äî íî÷è, ïîêà íå…

– Ïîêà íå íàó÷èòåñü ñâîáîäíî ãîâîðèòü ïî-òóðåöêè íà ëþáóþ òåìó. Ñâÿçêà êíèã ëåæàëà íà ñòîëå. Âèäàë ñêîëüçíóë ïî íèì âçãëÿäîì: Ìàðêñ, Áàêóíèí, Êðîïîòêèí, Íå÷àåâ, Ïðóäîí, Êàóòñêèé, Éîãàí Ìîñò… Êíèãè íà ðóññêîì, íåìåöêîì è ôðàíöóçñêîì, ïîòðåïàííûå è çàìóñîëåííûå îò ÷àñòîãî óïîòðåáëåíèÿ. Ñòóäåíò òóò æå ïîéìàë åãî çàèíòåðåñîâàííûé âçãëÿä.

– Ýòè êíèãè èíòåðåñóþò âàñ? Íåóæåëè ïîìåùèê, æèâóùèé â ðàþ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ, âäàëè îò ìèðñêèõ çàáîò, ñòàíåò ÷èòàòü ìàðêñèñòñêóþ ëèòåðàòóðó? Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ óäèâèòåëüíîé ïîñïåøíîñòüþ ðàçâÿçàë ñòîïêó è ðàçëîæèë êíèãè ïåðåä ñîáåñåäíèêîì. Àíäðý Âèäàë ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì îòëîæèë â ñòîðîíó òîìà áîëüøèõ è ìàëûõ ïðîðîêîâ, îçàáî÷åííûõ ñóäüáàìè ÷åëîâå÷åñòâà, è âçÿë â ðóêè îäíó èç àðìÿíñêèõ êíèã. È… áåç òðóäà ïðî÷åë: Ðàôôè, “Êàéöåð”*.

14

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

Ïîëèñòàë è, ïðèäàâ ëèöó âûðàæåíèå êðàéíåãî óäèâëåíèÿ, ïðîáîðìîòàë: – Êàêèå ñòðàííûå áóêâû!  ïåðâûé ðàç âèæó. Ïîòîì, ïîëîæèâ êíèãó íà ìåñòî, äîáàâèë: – ß áû íå ñêàçàë, ÷òî î÷åíü èíòåðåñóþò. Àíäðý Âèäàë ôàêòè÷åñêè íå øóòèë. Âî-ïåðâûõ, áîëüøóþ ÷àñòü èç íèõ îí óæå óñïåë ïðî÷èòàòü è èçó÷èòü íàñòîëüêî, ÷òî íåêîòîðûå ìåñòà ïðîñòî çíàë íàçóáîê. È ïîòîì, ñåé÷àñ îí áûë áîãàòûì ïîìåùèêîì, êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ êóïèòü çåìëè â Êèëèêèè è âûðàùèâàòü òàì õëîïîê, ïîýòîìó åìó íóæíî ñðî÷íî âûó÷èòü òóðåöêèé. È íàêîíåö…

– Íå äóìàþ, ÷òî ó íàñ áóäåò âðåìÿ êíèæêè ÷èòàòü.

– Âû ïðàâû, – ïîñïåøíî ñîãëàñèëñÿ ñòóäåíò. – Èòàê?..

– Èòàê, ðàñïîëàãàéòåñü, îòäîõíèòå, è ÷åðåç äâà ÷àñà âñòðåòèìñÿ çà óæèíîì. Çàòåì îáðàòèëñÿ ê ïðèñëóãå: – Ìàäåìóàçåëü, ïðîøó ïðîâîäèòü ãîñïîäèíà Áàáàäæàíÿíà â åãî êîìíàòó. Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, èþëü 1896 ã. Ïåðåä íèì ïîñòàâèëè òðè êîðçèíû, â êàæäîé ïî ñòî ÿèö. Åãî óâåðÿëè, ÷òî ÿéöà íåâîçìîæíî îòðàâèòü. È òåì íå ìåíåå îí òðåáîâàë, ÷òîáû êàæäîå óòðî, âî ãëàâå ñ êëàäîâùèêîì Êèëàðäæè-áàøè, ÿéöà ïðèíîñèëè ê íåìó â êîìíàòó. Ïîñëå ÷åãî èç êàæäîé êîðçèíû âûáèðàëè ïî 10-12 ÿèö, âàðèëè â åãî ïðèñóòñòâèè, î÷èùàëè îò ñêîðëóïû è äåëèëè íà äâå ïîëîâèíêè. Ïîñëå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ îäíîé ïîëîâèíêè è ñðàâíèâàíèÿ åå ñ äðóãîé îí îñòàâëÿë åå ñåáå, âòîðóþ æå â åãî ïðèñóòñòâèè ñúåäàëè ïîâàð è Êèëàðäæèáàøè. Çàòåì, óáåäèâøèñü, ÷òî ÿéöà íå îòðàâëåíû, îí ïðèñòóïàë ê ñâîåìó ñêðîìíîìó çàâòðàêó: âàðåíîå ÿéöî, ìàöóí è êîôå, êîòîðîå â åãî ïðèñóòñòâèè âàðèë ãëàâíûé êîôåâàð äâîðöà Àëè-ýôåíäè. Åìó îí äîâåðÿë àáñîëþòíî è òåì íå ìåíåå âðåìÿ îò âðåìåíè çàñòàâëÿë êîãî-ëèáî èç ïðèñóòñòâóþùèõ ïîïðîáîâàòü êîôå íà âêóñ: íå ñëèøêîì ëè ãîðüêèé èëè íå ñëèøêîì ñëàäêèé? Óáåäèâøèñü, ÷òî êîôå – “÷òî íàäî”, ìåäëåííî âêóøàë åãî, êóðÿ àíãëèéñêóþ ñèãàðåòó. Ñåãîäíÿ, îäíàêî, ðèòóàëüíûé ôèíàë çàâòðàêà ïðîäëèëñÿ íå òàê äîëãî, êàê îáû÷íî: îí ñïåøèë îçíàêîìèòüñÿ ñ ðåçóëüòàòàìè äàííîãî íàêàíóíå ïîðó÷åíèÿ. Äâà äíÿ íàçàä îí ïî-

15

* Ittihat ve Terakki (“Åäèíåíèå è Ïðîãðåññ”) — ïàðòèÿ ìëàäîòóðîê, ñòðåìèâøàÿñÿ ê ñâåðæåíèþ ñóëòàíà. Ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè â 1908 ã. “Èòòèõàò” ïðîÿâèëà ñåáÿ êàê êðàéíå øîâèíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ; îíà âòÿíóëà ñâîþ ñòðàíó â ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó è ñòàëà îñíîâíûì âèíîâíèêîì Ãåíîöèäà àðìÿí â Îñìàíñêîé èìïåðèè.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ëó÷èë èç Êàèðà äîíîñ. Îòïðàâèòåëåì áûë îäèí èç ñàìûõ åãî ëþáèìûõ ñûùèêîâ, õîçÿèí èçâåñòíîãî ðåñòîðàíà; íåâàæíî âëàäåÿ òóðåöêèì, òîò ïèñàë ñâîè äîíîñû íà àðàáñêîì.  åãî ðåñòîðàíå âñòðå÷àëèñü âàæíûå ïåðñîíû èç ïàðòèè “Èòòèõàò”*, îíè ñâîáîäíî è íåïðèíóæäåííî ãîâîðèëè îáî âñåì, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî îêðóæåíû øïèîíàìè, íà÷èíàÿ ñ øâåéöàðîâ è îôèöèàíòîâ, êîí÷àÿ õîçÿèíîì ðåñòîðàíà. Ïåðâûé ïåðåâîä äîíîñà âûçâàë ñîìíåíèÿ. Êàçàëîñü, ÷òî ïåðåâîä÷èê, ñìÿã÷àÿ íåêîòîðûå ñëîâà, ùàäèò ìëàäîòóðîê: îáû÷íî îíè âûðàæàëèñü â åãî àäðåñ áðàííûìè ñëîâàìè (è îí ïðåêðàñíî îá ýòîì çíàë, ïîýòîìó ñòðîãî ïîòðåáîâàë îò Àõìåäà Äæåëàëåääèíàïàøè, ñâîåãî ãëàâíîãî øïèîíà, ÷òîáû íè÷åãî îò íåãî íå ñêðûâàëè è çàïèñûâàëè âñå òàê, êàê áûëî ñêàçàíî), îäíàêî íà ýòîò ðàç îíè áûëè ãîðàçäî ñäåðæàííåå, ìîæíî äàæå ñêàçàòü, áëàãîâîñïèòàííåå. Êàê áóäòî çíàëè, ÷òî êàæäîå èõ ñëîâî òùàòåëüíî çàïèñûâàåòñÿ. Ïîýòîìó îí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïåðåâåëè åùå ðàç. Óâû! Âïå÷àòëåíèå áûëî òî æå. Ñîìíåíèÿ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàññåÿòüñÿ, óìíîæèëèñü. Îí ðåøèë äàòü íà ïåðåâîä îäíîâðåìåííî åùå òðåì ïåðåâîä÷èêàì. Ñåé÷àñ ñóëòàí ñèäåë è ñðàâíèâàë âñå ïÿòü ïåðåâîäîâ. Îäíàêî áîëüøîé ðàçíèöû òàê è íå îáíàðóæèë. Åäèíñòâåííîå, ÷òî â êàêîéòî ñòåïåíè îïðàâäàëî åãî ïðåóâåëè÷åííóþ ïðèâåðåäëèâîñòü, áûëî ñëîâî “ïàëà÷”, êîòîðîå îí âñòðåòèë òîëüêî â ïÿòîì ïåðåâîäå.  îñòàëüíûõ ÷åòûðåõ îíî íå áûëî ïåðåâåäåíî, ïðîñòî çàìåíåíî ñëîâîì “äåñïîò”. Íàêîíåö-òî îí îáëåã÷åííî âçäîõíóë: ýòî áîëüøå ïîõîäèëî íà åãî ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ. Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû óñëûøàòü â ñâîé àäðåñ ãðÿçíûå ðóãàòåëüñòâà, îäíàêî âûíóæäåí áûë äîâîëüñòâîâàòüñÿ “ïàëà÷îì”. Ñ÷åë íåîáõîäèìûì óñòàíîâèòü ñëåæêó è çà õîçÿèíîì ðåñòîðàíà. Ðåçêàÿ ïåðåìåíà â ëåêñèêå ñâîèõ âðàãîâ åìó íå ïîíðàâèëàñü. Ïðî÷åë îí è äðóãèå äîíîñû, îäíàêî, íå íàéäÿ â íèõ íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî, åùå áîëüøå ðàññòðîèëñÿ. Òàê íå äîëæíî áûëî áûòü:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

16 îí õîðîøî çíàë ñâîèõ âðàãîâ, ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî åãî íåíàâèäÿò, ðóãàþò, ÷òî ñòðîÿò êîçíè, ÷òî âñå – âî äâîðöå è çà åãî ïðåäåëàìè, òóðêè, àëáàíöû, àðàáû, õðèñòèàíå, åâðîïåéñêèå äåðæàâû – ñ íåòåðïåíèåì æäóò åãî ñìåðòè… Ìåæäó òåì äîíîñû íå ñâèäåòåëüñòâîâàëè íè î çàãîâîðå, íè î ïîêóøåíèè, íè î êàêîì-ëèáî ñåðüåçíîì íåäîâîëüñòâå.  ÷åì ïðè÷èíà? Ïî÷åìó âäðóã îíè íà÷àëè òàê âåæëèâî îòçûâàòüñÿ î åãî îñîáå? Îíè íå ìîãëè òàê íåîæèäàííî è ñ òàêîé ëåãêîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ íàìåðåíèé. Çíà÷èò, èäåò î÷åíü ñåðüåçíàÿ ïîäãîòîâêà è ïðîòèâ íåãî çàìûøëÿåòñÿ ÷òî-òî îïàñíîå… Êòî îíè? Ãäå è êîãäà íàíåñóò îíè óäàð? Ìîë÷à, íàõìóðèâøèñü, ðåçêèì äâèæåíèåì ðóêè îòïóñòèë Àõìåäà Äæåëàëåääèíà-ïàøó è âåëåë ïðîâîäèòü åãî ê öûãàíêå Ñàôèðàá. Ïðèòîì ñäåëàë îí ýòî â ïðèñóòñòâèè ãëàâíîãî ñûùèêà, äàâàÿ òåì ñàìûì ïîíÿòü, ÷òî ïîñêîëüêó íå ïîëó÷àåò íèêàêèõ òî÷íûõ ñâåäåíèé îò äåñÿòêà òûñÿ÷ ñûùèêîâ, îïóñòîøàþùèõ ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó, òî âûíóæäåí îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê öûãàíêå. Ñàôèðàá îí çíàë ñ äàâíèõ ïîð, êîãäà åùå áûë ïðåñòîëîíàñëåäíèêîì. Ýòî îíà åìó ïðåäñêàçàëà, ëåò äâàäöàòü òîìó íàçàä, ÷òî îí ñòàíåò ñóëòàíîì, à ñòàâ èì, âçÿë åå ê ñåáå â ãàðåì, ÷òîáû âñåãäà áûëà ðÿäîì. Îäíàêî, èìåÿ ðÿäîì, ðåäêî ïîëüçîâàëñÿ åå óñëóãàìè. Îí î÷åíü áîÿëñÿ, ÷òî îò ÷àñòûõ ãàäàíèé “óäà÷à îòâåðíåòñÿ” îò íåãî. Ïîýòîìó ñòàðàëñÿ òîëüêî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ îáðàùàòüñÿ ê íåé. Âñïîìíèë, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëñÿ ñ íåé ìåñÿöà äâà òîìó íàçàä. Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ, òåì áîëåå ÷òî ñèòóàöèÿ ÷åðåñ÷óð óäðó÷àþùàÿ. Äðîæà îò íåòåðïåíèÿ, ïðîâåðèë ñïðÿòàííîå ïîä îäåæäîé îðóæèå: äâà ïèñòîëåòà è îäèí ðåâîëüâåð. Ñàìûì ëþáèìûì èç íèõ, ñàìûì ðîäíûì áûë àâñòðèéñêèé äåâÿòèçàðÿäíûé ïèñòîëåò “Ìàíëèõåð”, êîòîðûé íàõîäèëñÿ âî âíóòðåííåì êàðìàíå, áëèæå ê ñåðäöó. Äíåâíîé âèçèò ñóëòàíà áûë ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ äëÿ Ñàôèðàá. Îïûòíàÿ öûãàíêà òóò æå ïîíÿëà, ÷òî õîçÿèí ÷åì-òî ñèëüíî îáåñïîêîåí. Îíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè è, êàñàÿñü ëáîì øåëêîâîãî êîâðà, ñòàëà æäàòü ðàñïîðÿæåíèé.

– Âñòàíü, Ñàôèðàá, – ñêàçàë îí âëàñòíî è îäíîâðåìåííî ìÿãêî. – Âñòàíü… Ïîãàäàé ìíå… Öûãàíêà íå ñðàçó âñòàëà, îíà îñòàâàëàñü êîëåíîïðåêëîíåííîé, îäíàêî âûïðÿìèëà ñïèíó è, ïîòóïèâøèñü, ñêàçàëà: – Ìîé ïàäèøàõ, íå ãîâîðè ìíå, ÷òî òåáÿ ìó÷àåò, êàðòû ñàìè

17

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ñêàæóò… Ìíå áû õîòåëîñü çíàòü òîëüêî îäíî: ïðè÷èíà òâîåãî áåñïîêîéñòâà âíóòðè èëè âíå äâîðöà? Ñóëòàí âíà÷àëå íå ïîíÿë ñìûñëà âîïðîñà, çàòåì, âîñõèòèâøèñü ïðîíèöàòåëüíîñòüþ öûãàíêè, ïðèçíàëñÿ: – Âåçäå, Ñàôèðàá… Ïîíèìàåøü, âåçäå… Öûãàíêà êèâíóëà, áûñòðî âñòàëà è, ïðèíåñÿ íèçåíüêèé, èíêðóñòèðîâàííûé ïåðëàìóòðîì ñòîëèê, ïîñòàâèëà ïåðåä ñóëòàíîì, ó ñàìûõ åãî íîã. Çàòåì ñäåëàëà íåñêîëüêî ìàãè÷åñêèõ äâèæåíèé, ïðîèçíåñëà êàêèå-òî çàìûñëîâàòûå ñëîâà è âûíóëà èç-çà ïàçóõè, îòêóäà âûãëÿäûâàëè îãðîìíûå ñìóãëûå ãðóäè, êîëîäó ïîòåðòûõ êàðò, êîòîðûå äâàäöàòü ëåò íàçàä ïðèíåñëà ñ ñîáîé âî äâîðåö è íè çà ÷òî íå ñîãëàøàëàñü ïîìåíÿòü èõ íà íîâûå. Îíà äîëãî òàñîâàëà êîëîäó, çàòåì ïðåäëîæèëà ñóëòàíó âûíóòü îäíó ñëó÷àéíóþ êàðòó è, íå ãëÿäÿ, ïîëîæèòü íà êðàé ñòîëà. Âòîðóþ êàðòó âûíóëà îíà è, òîæå íå ãëÿäÿ, ïîëîæèëà íà ïðîòèâîïîëîæíûé êðàé. Ðàñêèíóâ íà ñòîëå îñòàëüíûå êàðòû, íà÷àëà ñêëàäûâàòü èõ: ÷åðíûå ñ ÷åðíûìè, êðàñíûå ñ êðàñíûìè, – ïîïàðíî. Íà ñòîëå îñòàëèñü ïèêîâûé è ÷åðâîâûé êîðîëè è áóáíîâàÿ äåñÿòêà. Äâà äðóãèõ êîðîëÿ, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, áûëè ïåðåâåðíóòû. Íî êóäà äåâàëàñü ÷åðâîâàÿ äåñÿòêà? Îäíà êàðòà êóäà-òî èñ÷åçëà. Îíà âíèìàòåëüíî ïåðåñ÷èòàëà âñå êàðòû, ïîøàðèëà ðóêîé ìåæäó ãðóäÿìè, ïîñìîòðåëà ïîä ñòîë, âîêðóã íåãî è íàêîíåö óâèäåëà íåäîñòàþùóþ êàðòó ïðÿìî ó íîã ïàäèøàõà. Âåðîÿòíî, îí íå ïî÷óâñòâîâàë, êàê âìåñòî îäíîé âûíóë äâå è âòîðàÿ íåçàìåòíî ñîñêîëüçíóëà íà ïîë. Ýòî áûëà ÷åðâîâàÿ äåñÿòêà. Öûãàíêà ïîäíÿëà åå, ïîëîæèëà íà ñòîë è ïåðåâåðíóëà êàðòû, ëåæàùèå ñ êðàþ. Ïîëó÷èëîñü äâà êîðîëÿ è äâå êðàñíûå äåñÿòêè.

– Ìîãó ÿ çàäàòü âàì âîïðîñ, ìîé ïàäèøàõ?

– Ãîâîðè.

– Ìîé ïàäèøàõ íàìåðåííî âûíóë äâå êàðòû èëè ñëó÷àéíî?

– Ñëó÷àéíî, îäíà ó ìåíÿ âûïàëà èç ðóêè, è ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî íå âàæíî: îäíîé êàðòîé ìåíüøå, îäíîé áîëüøå – êàêîå èìååò çíà÷åíèå?

– À ïîìíèøü, êàêóþ èç êàðò òû ïîëîæèë íà ñòîë, âåðõíþþ èëè íèæíþþ?

– Âåðõíþþ êàðòó, – óâåðåííî îòâåòèë ñóëòàí. Öûãàíêà ñîñðåäîòî÷åííî ïîñìîòðåëà íà øåñòü êàðò è òàèíñòâåííî ïðîèçíåñëà:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

18 – Ïàäèøàõ ìîé, îæèäàþòñÿ î÷åíü áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè… ×åòûðå êîðîëÿ ãîòîâÿò ïðîòèâ òåáÿ çàãîâîð… Öûãàíêà îòëîæèëà â ñòîðîíó ÷åòûðåõ êîðîëåé è ïîëîæèëà ïåðåä ñîáîé äâå äåñÿòêè.

– Íî áóäü ñïîêîåí, ìîé ïàäèøàõ, òâîÿ æèçíü â áåçîïàñíîñòè, òåáå íè÷åãî íå ãðîçèò… Èõ èíòåðåñóåò äðóãîå… Åñëè ñêàæó, íå ïîâåðèøü… – Îíà âçÿëà áóáíîâóþ äåñÿòêó. – Îíè ïîëîæèëè ãëàç íà òâîå èìóùåñòâî, íà òâîå áîãàòñòâî… íà òâîè äåíüãè… Ýòà êàðòà îçíà÷àåò áîãàòñòâî… Îíà îñòàëàñü îäíà… ïåðåä ÷åòûðüìÿ êîðîëÿìè… È îíè ðåøèëè ïðèáðàòü åå ê ðóêàì, ïîäåëèòü ìåæäó ñîáîé ëàêîìûé êóñîê… íî ìîé ïàäèøàõ... Öûãàíêà, ïîäîáîñòðàñòíî óëûáàÿñü, ïîêàçàëà åìó ÷åðâîâóþ äåñÿòêó: – Íî ìîé ïàäèøàõ îäíèì æåñòîì äàë ïîíÿòü ÷åòûðåì êîðîëÿì, ÷òî ñ íèì øóòêè íå ïðîéäóò… Îíà âçÿëà ÷åðâîâóþ äåñÿòêó, ñîåäèíèëà ñ ÷åòûðüìÿ êîðîëÿìè, òùàòåëüíî ïåðåòàñîâàëà è ïîëîæèëà íà ñòîë ïÿòü ïåðåâåðíóòûõ êàðò. Çàòåì ðèòóàëüíûì äâèæåíèåì ðóêè îäíó çà äðóãîé îòêðûëà êàðòû. ×åðâîâàÿ äåñÿòêà îêàçàëàñü â ñàìîì öåíòðå, ìåæäó äâóìÿ ÷åðíûìè êîðîëÿìè. Öûãàíêà â óæàñå âñêðèêíóëà: – Ïðîèçîéäåò êðîâîïðîëèòèå, ìîé ïàäèøàõ!.. Ïðîëüåòñÿ ìíîãî íåâèííîé êðîâè!.. Ñóëòàí âçäðîãíóë.

– Ãäå ïðîëüåòñÿ? Êîãäà? ×üÿ êðîâü? – çàáðîñàë îí âîïðîñàìè öûãàíêó. Òà óêàçàëà íà ìåñòî, êóäà óïàëà äåñÿòêà: – Ó òâîèõ íîã, ìîé ïàäèøàõ. Ðóêà, óêðàøåííàÿ áðàñëåòîì ñ èçóìðóäàìè, âíîâü ïîëîæèëà äåñÿòêó íà ñâîå ìåñòî, ìåæäó ÷åðíûìè êîðîëÿìè.

– Íå ñêîðî… Íî è íå ðàíî…

– Êîãäà? – çàêðè÷àë ñóëòàí.

– ×åðåç ïÿòü-øåñòü íåäåëü… Ìîæåò, ñåìü-âîñåìü...

– È êòî ýòè íåâèííûå æåðòâû?

– Òâîè ïîääàííûå, ìîé ïàäèøàõ. Ðóêà îïÿòü ïîòÿíóëàñü ê îðóæèþ, ê åãî ëþáèìîìó, ðîäíîìó ïèñòîëåòó. Íåò, îí íå áîÿëñÿ Ñàôèðàá, îí áûë óâåðåí, ÷òî îíà åìó áåçãðàíè÷íî ïðåäàíà, êàê è ýòîò àâñòðèéñêèé ïèñòîëåò. Ïðîñòî âçÿëñÿ çà ïèñòîëåò, ÷òîáû óìåðèòü íåîæèäàííî îõâàòèâøóþ òðåâîãó.

19

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Çíà÷èò, ãîâîðèøü, ÷òî ÿ äîëæåí ïîáåäèòü ýòèõ âðàæåñêèõ êîðîëåé?.. Òû óâåðåíà?

– Íå ÿ ãîâîðþ, ìîé ïàäèøàõ, êàðòû ãîâîðÿò.

– Íî î êàêîé ïîáåäå ìîæåò áûòü ðå÷ü, åñëè ïîãèáíóò ìîè ïîääàííûå? Îá ýòîì òîæå êàðòû ãîâîðÿò? Öûãàíêà ñìóòèëàñü: – Îá ýòîì òîæå ñêàçàëè êàðòû. È ïîòîì…

– ×òî ïîòîì?

– È ïîòîì, ìîé ïàäèøàõ, òû ñàì òàê ïîæåëàë – êàðòà âûïàëà èç òâîèõ ðóê ê òâîèì íîãàì. Îíà îïÿòü ïîêàçàëà ÷åðâîâóþ äåñÿòêó. Íàñòðîåíèå âêîíåö áûëî èñïîð÷åíî. Äåéñòâèòåëüíî äåíü áûë ïëîõîé. Óáðàë ðóêó ñ îðóæèÿ è, ïåðåáèðàÿ ÷åòêè, ñòàë õîäèòü âçàä-ïåðåä ïî êîìíàòå. Áåäà áûëà â òîì, ÷òî îí âåðèë ïðåäñêàçàíèÿì öûãàíêè.

– À ìîãóò êàðòû ñêàçàòü, âîçìîæíî ëè èçáåæàòü êðîâîïðîëèòèÿ?

– Êàðòû îá ýòîì íè÷åãî íå ãîâîðÿò, ìîé ïàäèøàõ. Öûãàíêà ñìèðåííî ïîâåñèëà ãîëîâó.

– Â ìèðå ìíîãîå íóæíî èçìåíèòü, ÷òîáû íå áûëî ýòîãî êðîâîïðîëèòèÿ. Ñóëòàí âçäðîãíóë è ðåçêî ïîâåðíóëñÿ ê íåé: – Ýòî òîæå… êàðòû ãîâîðÿò?

– Íåò, ïàäèøàõ ìîé, ñåðäöå ãîâîðèò. Ñóëòàí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå è, íà ìãíîâåíèå çàäóìàâøèñü, ñïðîñèë: – À êàðòû íå ñêàæóò, êàê èçáåæàòü êðîâîïðîëèòèÿ?

– Ìîé ïàäèøàõ, íåëüçÿ îá îäíîì è òîì æå ñïðàøèâàòü äâà ðàçà ïîäðÿä, êàðòû “îòâåðíóòñÿ”… Îíà ìãíîâåíèå êîëåáàëàñü, çàòåì òàèíñòâåííî äîáàâèëà: – ×åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü… íà òî âîëÿ Àëëàõà… Îí âîçâðàùàëñÿ îò Ñàôèðàá áîëåå îçàáî÷åííûé, ÷åì ïðåæäå, îäíàêî íå ñîæàëåë î âèçèòå ê íåé. Ïîäîçðåíèÿ åãî, òàê èëè èíà÷å, ïîäòâåðäèëèñü. Ñíîâà âñïîìíèë “ïóñòûå” äîíîñû ñûùèêîâ. Åñëè ñëåïî âåðèòü èì, òî âñå ñïîêîéíî, íè÷òî åìó íå óãðîæàåò, è äàæå çàêëÿòûå âðàãè ñòàëè äðóçüÿìè. Äàðìîåäû! Âçäåðíóòü áû èõ âñåõ íà âèñåëèöå, à íà ýòè îãðîìíûå äåíüãè… ïîäêóïèòü âðàãîâ… Ñêàçàëà, ÷åðåç ïÿòü-øåñòü íåäåëü… Êîãäà ýòî?  ñåðåäèíå àâóñòà?

20

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

Íî ïîòîì ñêàçàëà: ÷åðåç øåñòü-ñåìü íåäåëü, òî åñòü â êîíöå àâãóñòà… Òåëî åãî ïîêðûëîñü õîëîäíûì ïîòîì. Ðóêà îïÿòü ïîòÿíóëàñü ê ïèñòîëåòó: ÷åðåç âîñåìü íåäåëü, òðèäöàòîãî àâãóñòà, äâàäöàòàÿ ãîäîâùèíà âîçâåäåíèÿ åãî íà ïðåñòîë… Òàê âîò îíî ÷òî! Çíà÷èò, ÷åòûðå êîðîëÿ ãîòîâÿò åìó “ïîäàðîê” â ñâÿçè ñ ýòèì ñîáûòèåì?! À êòî ýòè ÷åòâåðî? Íåóæåëè íå ÿñíî? Ðîññèÿ, ïðåæäå âñåãî… ïîòîì – Ôðàíöèÿ è Àíãëèÿ… Êòî æå ÷åòâåðòûé? Áåðëèí èëè Âåíà? Âñåãî ìîæíî îæèäàòü… Ïðèòâîðÿþòñÿ äðóçüÿìè, íî íå óïóñòÿò óäîáíîãî ìîìåíòà, ÷òîáû âñàäèòü â ñïèíó íîæ. À ÷òî îçíà÷àåò – ó òâîèõ íîã? Òî åñòü – áëèçêî?  Êîíñòàíòèíîïîëå? Ìîæåò, è âî äâîðöå? Âåäü ó ìåíÿ ïîä íîãàìè – “Éûëäûç”… Òåëî åãî ñîòðÿñàëîñü îò áåøåíñòâà. Áûñòðî âûøåë èç ãàðåìà è ïðèêàçàë, ÷òîáû íåçàìåäëèòåëüíî, õîòü èç-ïîä çåìëè, íàøëè è ïðèâåëè âî äâîðåö ãëàâíîãî ñûùèêà. Îáîí, êàíòîí Âî, Øâåéöàðèÿ, èþëü 1896 ã. Ó÷èòåëü äîâîëåí ìíîé. Ñêàçàë, ÷òî åñëè áóäó ñ òàêèì óñïåõîì óñâàèâàòü íîâûé ÿçûê, òî ÷åðåç ìåñÿö ñìîãó ñâîáîäíî ãîâîðèòü. Ìåòîä åãî ïðåïîäàâàíèÿ äîâîëüíî ïðîäóêòèâåí: êàê ìîæíî ìåíüøå ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè, êàê ìîæíî áîëüøå – ïî-òóðåöêè.  ïåðâûå äíè áûëî òðóäíî. Ïîòîì âñå íàëàäèëîñü. Ñòðàííûé ýòîò ó÷èòåëü: êàê ðåáåíîê ðàäóåòñÿ ìîèì óñïåõàì. È î÷åíü ÷åñòíûé. “Ìíå ïëàòÿò, – ãîâîðèò, – çíà÷èò, ñäåëàåì òàê, ÷òîáû îíè îñòàëèñü äîâîëüíû”. Ýòà äîáðîñîâåñòíîñòü ìíå ïîíðàâèëàñü è â òî æå âðåìÿ çàèíòåðåñîâàëà: “Ìîæåò, õîòèòå çàâîåâàòü äîâåðèå çàêàç÷èêà, ÷òîáû îí âàì íàøåë íîâûõ ó÷åíèêîâ?”. Ìîé âîïðîñ áûë çàïàäíåé: âðÿä ëè áû “çàêàç÷èê” ïðåäëîæèë åìó íîâûõ ó÷åíèêîâ. Îäíàêî îí îòâåòèë èíà÷å: “Î íåò, äîðîãîé ãîñïîäèí, ìíå áû íå õîòåëîñü ïðåïîäàâàòü ýòîò ÿçûê âî âòîðîé ðàç… Îáñòîÿòåëüñòâà âûíóäèëè…”. Îí çàìîëê, ïîòîì ñî ñêðîìíîé óëûáêîé äîáàâèë: “Ïðîøó ìåíÿ ïðàâèëüíî ïîíÿòü … Åñëè áû ðå÷ü øëà íå î òóðåöêîì, à îá àðìÿíñêîì, òî ÿ ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëñÿ áû ïðåïîäàâàòü, ïðè÷åì áåñïëàòíî”. ß ñëóøàë åãî ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì è â îòâåò ñ÷åë íåîõîäèìûì ñêàçàòü ïàðó ñëîâ: “Ãîâîðèòå, àðìÿíñêèé?.. Áëàãîäàðþ, ïðåäëîæåíèå î÷åíü ëþáåçíîå, íî ÿ ó÷ó ÿçûê äëÿ äåëà. Ñ Àðìåíèåé ó

21

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ìåíÿ ïîêà íåò íèêàêèõ äåë… Åñëè ïðåäñòàâèòñÿ ñëó÷àé íà÷àòü òàì ÷òî-ëèáî, ñ óäîâîëüñòâèåì âîñïîëüçóþñü âàøèì ïðåäëîæåíèåì – âû ïðåêðàñíûé ó÷èòåëü”. “Áëàãîäàðþ, – îòâåòèë îí. – Äàé Áîã, ÷òîá òîã-äà ìû áûëè æèâû”. Ñòîèëî ëè åìó ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ìíå íåçà÷åì èçó÷àòü àðìÿíñêèé, ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ óæå ýòîò ÿçûê, ÷òî óìåþ íå òîëüêî ãîâîðèòü, íî è ÷èòàòü, ÷òî â øâåéöàðñêîé òþðüìå ó ìåíÿ óæå áûëî äâà àðìÿíñêèõ ó÷èòåëÿ, êîòîðûå ñòàëè æåðòâàìè âçðûâà â êàìåíîëîìíå (à ìîæåò, è îíè, êàê ÿ?..). Íå ñêàçàë, ÷òî ïðåêðàñíî çíàêîì ñ íûíåøíèìè ïðîáëåìàìè àðìÿíñêîãî íàðîäà, ñ åãî ãîðüêîé ñóäüáîé… Îñîáåííî â Îñìàíñêîé èìïåðèè… Íå ñêàçàë, ÷òî â òå÷åíèå äâóõ ëåò ïîñòîÿííî, ïî÷òè êàæäûé äåíü ãîâîðèë îá ýòîì ñî ñâîèìè àðìÿíñêèìè äðóçüÿìè… Íå ñêàçàë íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëî íåöåëåñîîáðàçíî, ÷òî íåëüçÿ áûëî ýòîãî äåëàòü, ÷òî… òåïåðü óæå íè äâóõ “ó÷èòåëåé”, íè èõ “ó÷åíèêà” íå ñóùåñòâîâàëî äå-þðå. …Îíè áûëè çà ãîðîäîì, âáëèçè âèíîãðàäíèêîâ. Ìîëîäûå ãðîçäüÿ ñîçðåâàëè ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì. Åùå íå ñêîðî îíè íàëüþòñÿ ñîêîì. Åìó ïîñîâåòîâàëè íå î÷åíü ïîêàçûâàòüñÿ íà ëþäÿõ. Ïðàâäà, îí èçìåíèë ñâîþ âíåøíîñòü äî íåóçíàâàåìîñòè, íî êòî çíàåò, áåñïîêîèëèñü “çàêàç÷èêè”, âîçìîæíî, êòî-íèáóäü èç îäíîñåëü÷àí ïðè âñòðå÷å óçíàåò åãî. Îí íå îñîáåííî ïðèäåðæèâàëñÿ ýòîãî ñîâåòà, òàê êàê íå âåðèë â òàêóþ âîçìîæíîñòü. Îí äàâíî óåõàë èç ðîäíîé äåðåâíè, ê òîìó æå øâåéöàðöû íå ïóòåøåñòâóþò âíóòðè ñâîåé ñòðàíû. Èõ âåðîÿòíåå áûëî âñòðåòèòü ãäåòî â Áðàçèëèè èëè Ìàí÷æóðèè, ÷åì â ñîñåäíèõ êàíòîíàõ. Âäðóã ïðîèçîøëî íå÷òî íåîæèäàííîå. Ó÷èòåëü ðåçêî ïîáëåäíåë. Åãî áåñïîêîéíûé âçãëÿä áûë óñòðåìëåí íà òðîïèíêó, âåäóùóþ â ãîðîä. Ïî íåé, â èõ ñòîðîíó, ñïóñêàëàñü äåâóøêà. Ëåãêîå ëåòíåå ïëàòüå ïîä÷åðêèâàëî åå ñòðîéíîå òåëî. Ïîäîéäÿ ïîáëèæå è óáåäèâøèñü, ÷òî îäèí èç íàñ òîò, êîãî îíà èùåò, îíà îò ðàäîñòè õëîïíóëà â ëàäîøè è óñêîðèëà øàã, ÷òî îòíþäü íå ïðèâåëî â âîñòîðã ñòóäåíòà. Îí åùå áîëüøå ïîìðà÷íåë è ïîñìîòðåë íà ìåíÿ âçãëÿäîì, ïðîñÿùèì ñíèñõîæäåíèÿ. Ìåíÿ æå ïðèâëåêëî äðóãîå: ÷óòü ïîîäàëü, çà ïûøíûìè äåðåâüÿìè, îáðàìëÿâøèìè ñàä, ìåëüêíóë ñèëóýò íàøåé ñëóæàíêè Àíðèýò.  åå ïîÿâëåíèè íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî (ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, îíà ñîïðîâîæäàëà äåâóøêó), íî ïî÷åìó îíà òàê âçâîëíîâàíà? È ïî÷åìó ïûòàåòñÿ îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííîé?.. À ýòà äåâóøêà, ÷òî ïîäîøëà ê íàì, – ïî÷åìó îíà ðàçãëÿäûâàëà ìåíÿ ñ òàêèì ïðèñòàëüíûì èíòåðåñîì?..

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

22 Îáîí, êàíòîí Âî, Øâåéöàðèÿ, èþëü 1896 ã. “Ñåãîäíÿ ïîñëå îáåäà, êîãäà ãîñïîäà ñïóñòèëèñü â ñàä, ðàñïîëîæåííûé íåâäàëåêå îò óñàäüáû, â äâåðü ïîñòó÷àëà äåâóøêà è ñïðîñèëà ãîñïîäèíà Áàáàäæàíÿíà. ß ëþáåçíî ïðåäëîæèëà ïðîâîäèòü åå. Ïî äîðîãå çàäàëà åé íåñêîëüêî âîïðîñîâ, îäíàêî îíà îòâå÷àëà óêëîí÷èâî. Ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí, âåðîÿòíî, íèêîãî íå æäàë, òàê êàê ïðè âèäå åå âçäðîãíóë è ïîáëåäíåë. ß ñïðÿòàëàñü çà îðåõîâûìè äåðåâüÿìè, îáðàìëÿþùèìè ñàä. Ãîñïîäèí Âèäàë îñòàâèë èõ îäíèõ è íàïðàâèëñÿ ê äîìó. Îí íåñêîëüêî ðàç îáîðà÷èâàëñÿ è ñìîòðåë íà íåæäàííî ïîÿâèâøóþñÿ äåâèöó. Êàê âèäíî, ýòà âñòðå÷à çàèíòåðåñîâàëà åãî.  ýòî âðåìÿ ÷òî-òî áëåñíóëî, êàê áóäòî êòî-òî íàïðàâèë íà ìåíÿ çåðêàëîì ñîëíå÷íîãî çàé÷èêà. Íåêèé ñâåòëîâîëîñûé ãîñïîäèí ëåò ïÿòèäåñÿòè ðàññìàòðèâàë ìåíÿ â âîåííûé áèíîêëü ñ ïðîòèâîïëîæíîãî êîíöà ñàäà. Îäíàêî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî áîëüøå èíòåðåñóåò ãîñïîäèí Âèäàë. Ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí ñ äåâóøêîé, â ïîèñêàõ òåíè, ïîäîøëè ê äåðåâüÿì. ß îò÷åòëèâî ñëûøàëà êàæäîå èõ ñëîâî. “Êàê òû óçíàëà, ÷òî ÿ çäåñü?” – íåäîâîëüíî ñïðîñèë îí. “Ó Àêîïà”. “Ó Àêîïà? – óäèâèëñÿ ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí. – Ñòðàííî, ÿ ñòðîãî íàêàçàë, ÷òîáû îí íèêîìó íå äàâàë ýòîãî àäðåñà”. “Íî âåäü ÿ íå íèêòî, ìîé äîðîãîé… È ïîòîì, ÷òî òóò ñêðûâàòü? Òû ïðîâîäèøü ñâîè êàíèêóëû â ýòîì ïðèÿòíîì ìåñòå, îäíîâðåìåííî äàåøü óðîêè òóðåöêîãî è çàðàáàòûâàåøü äåíüãè, êîòîðûå íàì âñêîðå ïðèãîäÿòñÿ…” – óëûáíóëàñü äåâóøêà. “Ýòè äåíüãè ïîéäóò íà äðóãèå íóæäû”, – ðåçêî ïåðåáèë åå ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí. “ß èìåëà â âèäó íàøó áóäóùóþ ñåìüþ…” – çàãàäî÷íî óëûáàÿñü ïðîäîëæàëà äåâóøêà è õîòåëà åãî îáíÿòü. “×òî çà áðåä! – ãðóáî îòñòðàíèâ åå, ñêàçàë ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí. – Ìîÿ ñåìüÿ – ýòî ìîÿ áîðüáà! È òû ýòî ïðåêðàñíî çíàåøü; ó âàñ, ó ðóññêèõ ðåâîëþöèîíåðîâ, – ñâîÿ áîðüáà...“ Äåâóøêà îïÿòü ïîäîøëà ê íåìó, êðåïêî îáíÿëà è ñêàçàëà: “Äîðîãîé ìîé, ðå÷ü èäåò î íàøåé íîâîé ñåìüå”. Ïîòîì ïîöåëîâàëà åãî è ÷òî-òî øåïíóëà íà óõî. Ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí, ïîðàæåííûé, âûðâàëñÿ èç åå îáúÿòèé è ðåçêî ñêàçàë: “Ëîæü! Òû ìåíÿ øàíòàæèðóåøü!” “Íåò, äîðîãîé, – ïðîäîëæàëà óëûáàòüñÿ äåâóøêà, – äàæå äîêòîð ïîäòâåðäèë.” “Ñêîëüêî óæå…?” “Òðåòèé ìåñÿö…” – îòâåòèëà äåâóøêà. “Ðåøèëà îñòàâèòü?” – ñïðîñèë ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí. “À ÷òî îá ýòîì äóìàåøü òû? – ñòðîãî ñïðîñèëà äåâóøêà. – Âåäü òû îòåö!” “ß íå èìåþ ïðàâà ñòàíîâèòüñÿ îòöîì, ÿ íå èìåþ

23 ïðàâà íà ëè÷íóþ æèçíü”. “Îäíàêî ýòî ïðîèçîøëî!” – êðèêíóëà îíà. “Äà, ïðîèçîøëî… – ïîíóðèâ ãîëîâó, îòâåòèë Áàáàäæàíÿí. – Ýòî íåïðîñòèòåëüíàÿ ñëàáîñòü, è ñåé÷àñ ÿ î÷åíü îá ýòîì ñîæàëåþ”. Äåâóøêà ïîäîøëà ê íåìó, çàëåïèëà ïîùå÷èíó è, ðåçêî îáåðíóâøèñü, âåðíóëàñü òîé æå äîðîãîé. À ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí, ñèäÿ ïîä äåðåâîì, òèõîíüêî ïëàêàë. ß ïîáåæàëà âñëåä çà äåâóøêîé è óâèäåëà åå ïåðåä ïî÷òîé ñ òåì ñàìûì ñâåòëîâîëîñûì ãîñïîäèíîì, êîòîðûé ðàññìàòðèâàë ìåíÿ â áèíîêëü. Îíè ñåëè â êàðåòó è óåõàëè”.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Ëîíäîí, èþëü 1896 ã.

– Âàøà èäåÿ çàõâàòà áàíêà, êàê çíàåòå, íå áûëà îäîáðåíà, îäíàêî âû îïÿòü åå ïðåäñòàâèëè âìåñòå ñ äðóãèìè ïðîåêòàìè, êîòîðûå, óâû, òîæå íå ïðåäñòàâëÿþò áîëüøîãî èíòåðåñà. Îíè íàì íè÷åãî íå ïðèíåñóò, êðîìå òÿæåëûõ ôèíàíñîâûõ ïîòåðü. Ïîéìèòå, ñóëòàí íåïëàòåæåñïîñîáåí, îí ïîãðÿç â äîëãàõ, òàê ÷òî ïðîïàâøèå äåíüãè âêëàä÷èêîâ ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü íàì è ôðàíöóçàì.

– Íè íàì, íè ôðàíöóçàì íå ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü.

– Êîìó òîãäà? Âåäü îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáÿ áðàëè ìû.

– Îòâåòñòâåííîñòü íåñåò òàêæå ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ.

– À ÷òî çà êîìïàíèÿ?

– Àìåðèêàíñêàÿ.

– Àìåðèêàíñêàÿ?

– Äà. Îäíàêî ñðîê êîíòðàêòà ïðîäõîäèò ê êîíöó.

– Êîãäà?

– Äâàäöàòîãî àâãóñòà.

– Íàäåþñü, íîâûé êîíòðàêò íå áóäåò ïîäïèñàí ñ òîé æå êîìïàíèåé.

– Åùå îêîí÷àòåëüíî íå ðåøåíî… Ïðåäëîæåíèé ìíîãî.

– Êòî îíè?

– Íàøè, ôðàíöóçû, àìåðèêàíöû, íåìöû, äàæå ðóññêèå è øâåéöàðöû.

– Êîìó æå îòäàñò ïðåäïî÷òåíèå áàíê?

– Äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåì íå ìû, è íå ôðàíöóçû, è íå àìåðèêàíöû…

– È íå ðóññêèå… Øâåéöàðöåâ çàáóäüòå… Òàêèì îáðàçîì, îñòàþòñÿ…

– Âû âåðíî ïîíÿëè. Îñòàþòñÿ…

– Íàäåþñü, îíè íå çàáóäóò çàñòðàõîâàòü îò âñÿêîãî ðîäà ñòèõèéíûõ áåäñòâèé.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

24 – Ýòî îáÿçàòåëüíî: îò ïîæàðîâ, çåìëåòðÿñåíèé, íàâîäíåíèé è îñîáåííî îò “áåäñòâèé äðóãîãî ïîðÿäêà”.

– Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ýòè ïóíêòû äîëæíû áûòü ñîñòàâëåíû áåçóêîðèçíåííî, ÷òîáû îíè íå ñìîãëè óâèëüíóòü îò âîçìåùåíèÿ.

– Ìû óæå ñîâåùàåìñÿ ñ ëó÷øèìè ñïåöèàëèñòàìè.

– Ñåêðåòíîñòü, êîíå÷íî æå, îáåñïå÷åíà.

– Àáñîëþòíàÿ ñåêðåòíîñòü.

– Êîãäà âñå ýòî áóäåò ñäåëàíî, “áóäåì âûíóæäåíû” âçîðâàòü áàíê.

– Ó íàñ íå îñòàíåòñÿ äðóãîãî âûõîäà, è â ýòîì ñëó÷àå îäíèì óäàðîì óáüåì äâóõ çàéöåâ.

– Âû ïðàâû, òàêèì îáðàçîì ìû äàäèì õîðîøèé óðîê ñóëòàíó, à ðàñïëàòÿòñÿ çà ýòîò óðîê íàøè äîðîãèå äðóçüÿ.

– À ìû âûñòóïèì â ðîëè ïîòåðïåâøèõ, ïîòðåáóåì çàêîííîãî âîçìåùåíèÿ óáûòêîâ, è íå òîëüêî ìàòåðèàëüíûõ.

– Äåéñòâèòåëüíî, õîðîøàÿ èäåÿ… Åñòü òîëüêî îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå ìåíÿ áåñïîêîèò.

– Î ÷åì ðå÷ü?

– Àðìÿíå… Îíè áóäóò âûíóæäåíû ïîíåñòè íîâûå æåðòâû.

– Åñëè èìååòå â âèäó ãðóïïó, êîòîðàÿ äîëæíà çàõâàòèòü áàíê, òî èõ íå òàê óæ ìíîãî – ÷åëîâåê ïÿòüäåñÿò-øåñòüäåñÿò.

– ß èìåþ â âèäó íå òîëüêî ãðóïïó, îíè, òàê èëè èíà÷å, ñìåðòíèêè, íå ñåãîäíÿ çàâòðà ïîãèáíóò â êàêîì-íèáóäü äðóãîì ìåñòå… Ðå÷ü èäåò î íàðîäå. Ñóëòàí âûìåñòèò ñâîþ çëîáó íà íåì, áóäåò íîâàÿ ðåçíÿ… Ïðîëüåòñÿ ìíîãî íåâèííîé êðîâè…

– Íàøè áîåâûå êîðàáëè áóäóò ñòîÿòü âáëèçè Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ñ ïóøêàìè, íàïðàâëåííûìè íà ãîðîä.

– È âû äóìàåòå, ýòî ñäåðæèò åãî ÿðîñòü?

– Ïî êðàéíåé ìåðå äàñò ïîíÿòü, ÷òî íóæíî áûòü óìåðåííåå.

– Âîëêè îò çàïàõà êðîâè òåðÿþò ÷óâñòâî ìåðû. Êîíå÷íî, ìû ïîïûòàåìñÿ ñäåðæàòü èõ, è òåì íå ìåíåå àðìÿíå îáðå÷åíû. Äàæå ïðè ñàìûõ äîáðûõ íàìåðåíèÿõ íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê ìû ìîæåì èì ïîìî÷ü.

– Áóäåì îòêðîâåííû: â îáùåì-òî ìîæåì ïîìî÷ü, íî â âûèãðûøå áóäóò ðóññêèå, à íå àðìÿíå.

– Âû âåðíî çàìåòèëè: ÷åðåç îñâîáîæäåííóþ Çàïàäíóþ Àðìåíèþ ðóññêèå áûñòðåå ïðèáëèçÿòñÿ ê Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ, è ìåíÿ íå óäèâèò, åñëè ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ó áåðåãîâ Êèëèêèè ïîÿâÿòñÿ ðóññêèå âîåííûå êîðàáëè.

25

*

Èñòðåáëÿéòå, Âàøå Âåëè÷åñòâî, èñòðåáëÿéòå! (ôðàíö.).

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– À åñëè ôðàíöóçû çàêðåïÿòñÿ â Ñèðèè è Ëèâàíå, òî, âåðîÿòíî, îïÿòü æå áëàãîäàðÿ àðìÿíàì ïîÿâÿòñÿ íà ýòèõ áåðåãàõ ðàíüøå ðóññêèõ.

– Çíà÷èò, ïîìîãàÿ àðìÿíàì, ìû ïîìîæåì ðóññêèì è ôðàíöóçàì…

– Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðóññêèå è ôðàíöóçû óæå èñïîëüçóþò àðìÿí â ñâîèõ èíòåðåñàõ, è ïëåâàòü îíè õîòåëè íà òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ.

– À çíà÷èò, â êàêîì-òî ñìûñëå ìû îêàçûâàåì àðìÿíàì îãðîìíóþ ïîìîùü, ëèøàÿ èõ ðóññêîãî âëèÿíèÿ.

– Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà.

– Î÷åíü ïðîñòî. Âû, âåðîÿòíî, çíàåòå, êàêîé ðàçãîâîð ïðîèçîøåë âî âðåìÿ ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñóëòàíà ñ Ëîáàíîâûì-Ðîñòîâñêèì… Íåâåðîÿòíî! Ðóññêèé ïîñîë îòêðûòî çàÿâèë: “Massacrez, Votre Majesté, massacrez!”* – Äåéñòâèòåëüíî íåâåðîÿòíî.

– Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ðóññêèå äàâíî ìå÷òàþò îá ýòèõ òåððèòîðèÿõ: îíè ðóêàìè òóðîê è êóðäîâ îêîí÷àòåëüíî î÷èñòÿò Çàïàäíóþ Àðìåíèþ îò àðìÿí, çàòåì ñîçäàäóò òàì êàçà÷åñòâî Àðàêñà è Åâôðàòà.

– Âñëåä çà ýòèì ïîñëåäóåò êàçà÷åñòâî Êèëèêèè.

– Î÷åíü âåðíî çàìåòèëè.

– À ïîòîì î íàñ ãîâîðÿò, ÷òî ìû ÷óæèìè ðóêàìè òàñêàåì êàøòàíû èç îãíÿ.

– Çíà÷èò, íàøà äåëèêàòíîñòü ñîâåðøåííî íå ê ìåñòó: åñëè íå ìû… òî âîñïîëüçóþòñÿ äðóãèå.

– ß áû îáúÿñíèë ñèòóàöèþ èíà÷å, ãîñïîäà: àðìÿíå ñåãîäíÿ æàæäóò ñïðàâåäëèâîñòè, îíè òðåáóþò âîçìåçäèÿ çà ñâîè òðèñòà òûñÿ÷ íåâèííûõ æåðòâ. Îíè îäåðæèìû óæàñàþùåé æàæäîé ìåñòè, êîòîðóþ äîëæíû íåïðåìåííî óäîâëåòâîðèòü.

– Òî åñòü àðìÿíå è áåç íàøåãî âìåøàòåëüñòâà ïðåäïðèìóò êàêèå-òî øàãè. Èõ ëèäåðû âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îáäóìûâàþò áåçðàññóäíûå ïðîåêòû, îäèí áåññìûñëåííåå è îïàñíåå äðóãîãî.

– Çíà÷èò, êðîâîïðîëèòèå íåìèíóåìî.

– Äà, äîñàäíî, íî ýòî òàê. Ïîýòîìó, ãîñïîäà, ÿ âèæó ëèøü îäèí

26

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

âûõîä: ïîìî÷ü àðìÿíàì, ÷òîáû èõ ñòðåìëåíèå ê ìåñòè ñòàëî áîëåå öåëåíàïðàâëåííûì è ïðîäóêòèâíûì.

– Äà, ïîæàëóé, ýòî ñàìîå ðàçóìíîå ðåøåíèå. Òîëüêî íóæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû èäåÿ ýòà ïðèøëà íå èçâíå, à ðîäèëàñü ó íèõ ñàìèõ.

– Áóäüòå ñïîêîéíû, óæå ðîäèëàñü, è îíè ñåðüåçíî ãîòîâÿòñÿ. Äóìàþ, îáðàòíîãî õîäà óæå íå áóäåò.

– Òàê ïîæåëàåì èì óäà÷è.

– À ìîæåò, è íàì. Îòåëü “Beau Rivage”, Ëîçàííà, èþëü 1896 ã. Ìîé äîðîãîé áðàò, Â÷åðà ÿ òåáå âûñëàë ïèñüìî íà ïÿòè ñòðàíèöàõ, â êîòîðîì îïèñàë ñâîè âïå÷àòëåíèÿ çà ïðîøåäøóþ íåäåëþ î Ëîçàííå. Îíè òåáÿ ðàçî÷àðóþò. Ïîñëå äèêîé ïðèðîäû Êàâêàçà Øâåéöàðèÿ ìíå êàæåòñÿ î÷åíü óíûëîé. Äà, óíûíèå è ñêóêà! Âîò ÷òî ìåíÿ çäåñü òåðçàåò. ß îá ýòîì ïîäðîáíî òåáå íàïèñàë. Îäíàêî ñåãîäíÿ ìó÷èòåëüíàÿ ìîíîòîííîñòü íàêîíåö íàðóøèëàñü. Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ñäåëàë íå-îáûêíîâåííîå îòêðûòèå. È åñëè ÿ íå îøèáñÿ, òî ýòî íàâîäèò íà î÷åíü ëþáîïûòíûå ìûñëè. Äóìàþ, ýòî äîëæíî òåáÿ î÷åíü çàèíòåðåñîâàòü. Çíà÷èò, òàê, âñå ïî ïîðÿäêó. Ñåãîäíÿ óòðîì Îëåíüêà ïîïðîñèëà, ÷òîáû ÿ åå ñîïðîâîäèë â Îáîí. ß ñ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëñÿ, íàäåÿñü òàêæå ïîñåòèòü íîâûå ìåñòà.  òî æå âðåìÿ, íå ñêðîþ, õîòåë âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì, ÷òîáû óâèäåòü åå ïàññèþ. Äîðîãà, ê ñ÷àñòüþ, áûëà èíòåðåñíîé. Íàéòè ýòîãî ïàðíÿ íå ñîñòàâèëî òðóäíîñòè – ñëóæàíêà ñêàçàëà, ÷òî îíè ó âèíîãðàäíèêîâ. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íå òî ìû åå íå òàê ïîíÿëè, íå òî îíà íàì íåïðàâèëüíî îáúÿñíèëà, è â ðåçóëüòàòå, ñîâåðøèâ áåññìûñëåííûé êðóã, ìû îêàçàëèñü â äðóãîì êîíöå ñàäà, ïðèáëèçèòåëüíî â ïîëâåðñòû îò íèõ. Êàê îáû÷íî, ìîé ïîëåâîé áèíîêëü áûë ïðè ìíå.  Øâåéöàðèè îí ïðîñòî íåîáõîäèì. ×òîáû ðàññìàòðèâàòü ïåéçàæè â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ. Îäíàêî íà ýòîò ðàç ñîçåðöàòü ìíå ïðèøëîñü íå ãîðû ñ îçåðàìè, à äîâîëüíî èíòåðåñíóþ ëè÷íîñòü! Äóìàþ, òåáå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü èìÿ Æàí-Ëþêà Ðèâàçà, ãðîçû áàíêîâ, õîòÿ áû â ñâÿçè ñ òâîåé ðàáîòîé. Ýòî óíèêàëüíàÿ ëè÷íîñòü, è íåñìîòðÿ íà åãî ñîöèàëèñòè÷åñêèå è àíàðõè÷åñêèå ñêëîííîñòè, ó ìåíÿ ê íåìó êàêàÿ-òî ñèìïàòèÿ. È êîãäà ìåñòíûå ãàçåòû

27

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ñ íåñêðûâàåìûì âîñòîðãîì îáúÿâèëè î åãî ñìåðòè, ïðèçíàþñü, ìíå ñòàëî íåìíîãî ãðóñòíî, è ÿ, êàê ìíîãèå, ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòîò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé – çàãîâîð ãîñóäàðñòâà (ãîñóäàðñòâ?). Âûÿñíèëîñü, ÷òî íèêàêîãî âçðûâà íå áûëî è, åñëè íå îøèáàþñü, Æàí-Ëþê Ðèâàç æèâ. È åñëè ýòî òàê, òî â îäíîì âîïðîñå ÿ äåéñòâèòåëüíî ïðàâ: áûë çàãîâîð, ê òîìó æå ãîñóäàðñòâåííûé, íî ñ êàêîé öåëüþ? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ìíå ïî÷òè èçâåñòåí, è ýòî çàñòàâèëî íàïèñàòü òåáå. Æàëü, ÷òî ïðèøëîñü ðàññìàòðèâàòü ýòîãî ãîñïîäèíà â áèíîêëü, íå òî ÿ ñ óâåðåííîñòüþ ìîã áû ñêàçàòü, Æàí-Ëþê ýòî èëè íåêòî äðóãîé, ïîõîæèé íà íåãî. ß ïðèñóòñòâîâàë íà åãî ñóäåáíîì ïðîöåññå â Ïàðèæå, åãî ôîòîãðàôèè ÷àñòî âèäåë â ãàçåòàõ, ó ïîãðàíè÷íèêîâ. Ñåé÷àñ çàêðàëîñü ïîäîçðåíèå, ÷òî ñëóæàíêà óìûøëåííî íàñ ñáèëà ñ äîðîãè, òàê êàê, êîãäà ÿ ðàññìàòðèâàë Æàí-Ëþêà â áèíîêëü (ïðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî îí), óâèäåë, ÷òî äåâèöà ýòà, ñïðÿòàâøèñü çà îðåõîâûì äåðåâîì, ïîäñëóøèâàåò áåñåäó Îëåíüêè ñ àðìÿíñêèì ñòóäåíòîì. Êñòàòè, ýòîò ïàðåíü ìíå ïîêàçàëñÿ ñèìïàòè÷íûì, íàøà Îëåíüêà òî÷íî âëþáëåíà, è, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, äåëî çàøëî äàëåêî. Ñòóäåíò ãîâîðèë ñ ÿâíîé íåïðèÿçíüþ, ïàðó ðàç ïî÷òè îòòîëêíóë åå îò ñåáÿ. ß äàæå çàõîòåë âìåøàòüñÿ è îáúÿñíèòü ãîñïîäèíó, ÷òî íåëüçÿ òàê îáðàùàòüñÿ ñ äåâóøêîé. Ïðåäïîëàãàåìûé Æàí-Ëþê, âèäÿ, ÷òî îí ëèøíèé, óäàëèëñÿ. ß ïîïûòàëñÿ ïîáåæàòü çà íèì, íî óâû, íàïðàñíî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîÿâèëàñü Îëåíüêà ñ çàïëàêàííûìè ãëàçàìè. Ïûòàÿñü åå óòåøèòü, ÿ ïðåäëîæèë ïîåõàòü â Ðîëë è òàì, íà áåðåãó îçåðà, â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ, ïîëàêîìèòüñÿ ðûáîé èç Ëåìàíà ñ ìåñòíûì áåëûì âèíîì, êîòîðîå – ïðîñòî ÷óäî! Ïî äîðîãå Îëåíüêà ñêàçàëà, ÷òî ýòîò ãîñïîäèí – áîãàòûé ïîìåùèê èç Ãâàäåëóïû è ÷òî óæå áîëüøå ìåñÿöà áåðåò óðîêè òóðåöêîãî ó àðìÿíñêîãî ñòóäåíòà: ÿêîáû ñîáèðàåòñÿ âûðàùèâàòü õëîïîê â Òóðöèè. Ïîæàëóé, ñâîåé ëåíèâîé è áåñïå÷íîé ïîõîäêîé îí áûë ïîõîæ íà ïëàíòàòîðà. Ìåæäó òåì êàê Æàí-Ëþê áûë êîìêîì íåðâîâ è îò êàæäîãî ñëîâà çàãîðàëñÿ, êàê áèêôîðäîâ øíóð. Äîðîãîé ìîé áðàò, åñëè ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ âèäåë, äåéñòâèòåëüíî Æàí-Ëþê Ðèâàç, òî âàì îñòàåòñÿ âûÿñíèòü, êòî ðàçûãðàë ýòîò ôàðñ ñî âçðûâîì â êàìåíîëîìíå è ïî÷åìó. Îäíàêî íàñòîÿòåëüíî ïðîøó, äàæå òðåáóþ: ïèñüìî ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå

28 êëàñòü â îäíó ïàïêó ñ äîêëàäíûìè âàøèõ àãåíòîâ. Òû çíàåøü ïî÷åìó. Íå-ñìîòðÿ íà ìîþ íåæíóþ ê òåáå ëþáîâü ñòàðøåãî áðàòà, ÿ íèêîãäà íå ïîîùðÿë òâîé ñïîñîá ñëóæåíèÿ Îòå÷åñòâó. Çíàþ î òâîåé ëåãåíäàðíîé ïðåäàííîñòè íàøåìó Ãîñóäàðþ, î òâîåé ãîòîâíîñòè ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ âî èìÿ Ðîññèè ïðè ïåðâîé æå íåîáõîäèìîñòè, îäíàêî õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòà òâîÿ âîçâûøåííàÿ äîáðîäåòåëü ïðîÿâèëàñü â äðóãèõ îáëàñòÿõ. Íó ÷òî òóò ãîâîðèòü…

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

Ëþáÿùèé òåáÿ áðàò Áîðèñ. Êàðóæ, êàíòîí Æåíåâà, Øâåéöàðèÿ, èþëü 1896 ã. Îòúåçä áûë ïîõîæ íà ïîáåã. È ïî-âèäèìîìó, ýòî áûëî âñåì ïî äóøå. Êîíå÷íî, áîëüøå ñïåøèë àðìÿíñêèé ñòóäåíò. Âåðíóâøèñü èç ñàäà, îí ñîáðàë âåùè è ñêàçàë, ÷òî õî÷åò íåìåäëåííî óåõàòü. “Êóäà?” – ñïðîñèëà Àíðèýòòà. “Ðåøèì íà ñòàíöèè â Ðîëëå”, – îòâåòèë ñòóäåíò, çàòåì íàöàðàïàë êàðàíäàøîì êàêîé-òî àäðåñ â çàïèñíîé êíèæêå ñëóæàíêè. Ïîñëåäíÿÿ íå âûðàçèëà íèêàêîãî ñîæàëåíèÿ ïî ïîâîäó âíåçàïíîãî îòúåçäà, íå ïîïûòàëàñü ïåðåóáåäèòü åãî, áóäòî çíàëà äàâíî, ÷òî òàê îíî è áóäåò. Îäíàêî êóäà îíè ïîåäóò?  Ëîçàííó? Âðÿä ëè. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, â Æåíåâó.  Ìåêêó ðåâîëþöèîíåðîâ. È êîãäà îíè íà íåáîëüøîì âîêçàëå â Ðîëëå æäàëè ïîåçäà, èäóùåãî èç Áåðíà, ñòóäåíò ñêàçàë, ÷òî èìåííî òóäà îíè è ïîåäóò. Ïðèåõàëè, îäíàêî â Æåíåâå íå îñòàíîâèëèñü, à ïîåõàëè â ïðèãîðîä, íàçûâàåìûé Êàðóæ, íà äðóãîì áåðåãó Àðâà. Ñêðîìíàÿ äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðàáî÷åì êâàðòàëå. Êâàðòèðîñúåìùèêè – àðìÿíñêèå ñòóäåíòû îòñóòñòâîâàëè: óåõàëè íà êàíèêóëû äîìîé èëè ïîäðàáàòûâàëè íà ïðèãîðîäíûõ ôåðìàõ. Åäâà îíè óñïåëè ïåðåêóñèòü è ïðèâåñòè íåìíîãî â ïîðÿäîê çàáðîøåííóþ êâàðòèðó, êàê ïîÿâèëèñü äâîå ìîëîäûõ ëþäåé. Áàáàäæàíÿí äàæå íå ñ÷åë íóæíûì ïðåäñòàâèòü èõ. Îäåòû îíè áûëè ñòðàííî: ñìåñü íåçíàêîìîãî âîñòî÷íîãî êîñòþìà ñ åâðîïåéñêèì. Áûëî ÷òîòî íàèâíîå â èõ ëèöàõ. Íåñìåëî âîøëè, çàêðûëèñü ñ Áàáàäæàíÿíîì â êîìíàòå è øåïîòîì ñòàëè î ÷åì-òî ïåðåãîâàðèâàòüñÿ. “Ñïîêîéíî ãîâîðèòå, îí íå ïîíèìàåò àðìÿíñêîãî”, – ãðîìêî ñêàçàë Áàáàäæàíÿí. “Òîâàðèù Êàðî, âñå, ÷òî íóæíî, ìû óæå ñêàçàëè, – îòâåòèë îäèí èç íèõ. – Ó íàñ âàæíîå ñîáðàíèå… Òîâàðèùè æäóò âàñ”.

29

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

×óòü ïîçæå îíè âûøëè èç êîìíàòû. Áàáàäæàíÿí, êàê áû îïðàâäûâàÿñü, ñêàçàë: – Îäèí èç íàøèõ äðóçåé áîëåí. Íóæíî ïîéòè ê íåìó, ïîìî÷ü, âûçâàòü äîêòîðà… Îí äîìà îäèí…

– Íå ìîãó ëè ÿ áûòü âàì ïîëåçíûì? Ìîæåò, ó âàñ íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû?

– Âû î÷åíü ëþáåçíû, ãîñïîäèí Âèäàë, îäíàêî âñå óæå îïëà÷åíî… Íóæíî ïðîñòî, ÷òîáû êòî-òî íàõîäèëñÿ ðÿäîì… Áûëî âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà. Áàáàäæàíÿí âûøåë ñ íèìè. Âåðíóëñÿ ïîñëå ïîëóíî÷è, íà ýòîò ðàç ñ äâóìÿ äðóãèìè ìîëîäûìè ëþäüìè. Ñâîåé áëàãîâîñïèòàííîñòüþ, åâðîïåéñêèì ñòèëåì îäåæäû, áåçóêîðèçíåííûì ôðàíöóçñêèì è èíòåëëèãåíòíîé âíåøíîñòüþ îíè áûëè ïðÿìîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ïðåæíèõ äâóõ ïîñåòèòåëåé. Îíè èçâèíèëèñü çà ñòîëü ïîçäíèé è íåîæèäàííûé âèçèò, ïðîøëè â ñîñåäíþþ êîìíàòó è ñòàëè øåïîòîì ÷òî-òî îáñóæäàòü. “Ãîâîðèòå ñâîáîäíî, ðåáÿòà, – ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ Áàáàäæàíÿíà. – Ýòîò ÷åëîâåê íå çíàåò àðìÿíñêîãî”. “Òû óâåðåí?” – ”Áîëüøå ÷åì óâåðåí. Îí ðîäèëñÿ â Ãâàäåëóïå è âûðîñ â Àíãëèè. ß ïåðâûé àðìÿíèí, êîòîðîãî îí âñòðåòèë â æèçíè”. – “Ýòî îí òåáå òàê ñêàçàë?”

– “Íåò, ÿ âèäåë åãî ôîòîãðàôèè â Ãâàäåëóïå, Ìàðòèíèêå, Ëîíäîíå… Íàêîíåö, äîêóìåíòû… ß âñå ïðîâåðèë, âñå äî åäèíîãî…” – “Ýòî îí òåáå ïîêàçàë?” – “Êîíå÷íî æå íåò”. “Òîâàðèù Êàðî, òû ïîíèìàåøü, êàêàÿ íà íàñ ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü?” – “Èìåííî ïîýòîìó ÿ è ïðåäëîæèë ïðèåõàòü ñþäà, – îòâåòèë Áàáàäæàíÿí. – Âàøè ÷àñòûå ñîáðàíèÿ â îäíîé è òîé æå êâàðòèðå ìîãóò ïëîõî êîí÷èòüñÿ. È ïîòîì, õîçÿéêà ìíå ïîêàçàëàñü î÷åíü ïîäîçðèòåëüíîé”. – “Áóäü ñïîêîåí, îíà ïðîâåðåííûé ÷åëîâåê. Ãëàâíîå, ÷òîáû çäåñü íàñ íå óñëûøàëè”. – “Óñëûøàòü óñëûøàò, – çàñìåÿëñÿ Áàáàäæàíÿí, – íî íå ïîéìóò.” “Ëàäíî, óãîâîðèë, – ñîãëàñèëñÿ ãîñòü è ïîñëå íåêîòîðãî ìîë÷àíèÿ ïðîäîëæèë: – Çíà÷èò, îòêàçûâàåøüñÿ îò íàøåé èäåè?” “Äà”, – îòâåòèë Áàáàäæàíÿí. “È ïðîäîëæàåøü íàñòàèâàòü íà ñâîåì ïðåäëîæåíèè?” – “Íàñòàèâàþ è òðåáóþ, – ðåøèòåëüíî ñêàçàë Áàáàäæàíÿí. – Åñëè ìû ðåøèëè îòîìñòèòü, òî íóæíî âûáðàòü ñàìîå áåçîïàñíîå è ïðîäóêòèâíîå ðåøåíèå. Íàøà öåëü íå òîëüêî íàêàçàòü ñóëòàíà, íî è çàñòàâèòü Åâðîïó â êîðíå èçìåíèòü ñâîþ ïîëèòèêó â Àðìÿíñêîì âîïðîñå. À ÷òîáû äîáèòüñÿ ýòîãî, íóæíî íà÷àòü òåððîð ïðîòèâ îñìàíñêèõ äèïëîìàòîâ â Åâðîïå…” – “Ïðåêðàñíî, – ïðåðâàë åãî ìîë÷àâøèé äî ñèõ ïîð

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

30 âòîðîé ãîñòü. – Ãóëÿåì ñåáå ïî åâðîïåéñêèì ñòîëèöàì è îäíîãî çà äðóãèì óáèâàåì îñìàíñêèõ äèïëîìàòîâ, êàê áóäòî îíè ñòîÿò òàì è æäóò íàñ íà óëèöå: ïîæàëóéòå, ãîñïîäà ðåâîëþöèîíåðû, ðàñïðàâëÿéòåñü ñ íàìè”. – “Íåò, òîâàðèù Ìêðòû÷, – âîçìóòèëñÿ Áàáàäæàíÿí. – Íå íàäî òàê âóëüãàðèçèðîâàòü ìîþ ìûñëü. Ýòî áóäåò íå ïðîãóëêîé, à ñâÿòîé îáÿçàííîñòüþ, äåéñòâèÿìè ïðîäóìàííûìè è ðàçðàáîòàííûìè âî âñåõ äåòàëÿõ. È óáèâàòü áóäåì íå ïî îäíîìó, ïî î÷åðåäè, à ïî÷òè îäíîâðåìåííî, â òå÷åíèè îäíîãî-äâóõ äíåé, â ãëàâíûõ åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Ëîíäîíå, Ïàðèæå, Áåðëèíå è Âåíå… Ýòî âûçîâåò ñòðàøíîå ñîòðÿñåíèå âî âñåì ìèðå è çàñòàâèò ñ÷èòàòüñÿ ñ íàìè… Äàäèì, íàêîíåö, ïîíÿòü åâðîïåéöàì, ÷òî ìû íå æåðòâåííûå áàðàíû!” – “Íî ýòî áóäåò íåëåãêî”. – “Íî è íå òàê óæ òðóäíî. Íóæíî õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ è íàíåñòè óäàð âíåçàïíî… Ýòè äèïëîìàòû è êîíñóëû áåñïå÷íî ðàçãóëèâàþò ïî ãîðîäó, õîäÿò â ìàãàçèíû, ïîñåùàþò ðåñòîðàíû, æèâóò òàéíîé íî÷íîé æèçíüþ…”. – “Íî òû ïîíèìàåøü, òîâàðèù Êàðî, ÷òî òåì ñàìûì ìû îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèì åâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà â ñâîèõ âðàãîâ”. “Íåóæòî îíè íàøè äðóçüÿ?

– âñêèïåë Áàáàäæàíÿí. – ×òî îíè ñäåëàëè äëÿ íàñ äî ñèõ ïîð?

– òîëüêî ðàçäóëè âðàæäó, îêîí÷àòåëüíî ðàññîðèëè íàñ ñ òóðêàìè. Íàì äàþò îáåùàíèÿ, à ñóëòàíó – îðóæèå è äåíüãè”. – “Âîò ìû è õîòèì ýòè äåíüãè âûêèíóòü íà âåòåð”, – ñêàçàë ïåðâûé ãîñòü. “Òî, ÷òî âû ãîâîðèòå, – íàèâíî. Èìåííî ýòèì âû âîññòàíîâèòå ïðîòèâ íàñ Åâðîïó. Äåíüãè äëÿ íèõ – ñâÿòûíÿ… È ïîòîì, êàêîé öåíîé? Õîòèòå âîéòè òóäà ãðóïïîé â ñòî ÷åëîâåê, âçîðâàòü è îñòàòüñÿ ïîä îáëîìêàìè?.. À âû íå äóìàåòå, ÷òî ýòî ñòàíåò íîâûì ïîâîäîì äëÿ ñóëòàíà, ÷òîáû ðàñïðàâèòüñÿ ñ åùå îäíîé ñîòíåé òûñÿ÷ àðìÿí?” – “Îí íå ñòàíåò óñòðàèâàòü íîâûõ ïîáîèù”, – äîíåññÿ ãîëîñ Ìêðòû÷à. “Âàøà íàèâíîñòü ìåíÿ ïðîñòî ïîðàæàåò. Êîãî ýòî îí äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ è áîÿòüñÿ, àíãëè÷àí, ÷òî ëè, èëè Àíîòî è Ëîáàíîâûõ… èëè, ìîæåò, ñâîåãî ëþáèìîãî êàéçåðà? Äîâîëüíî, î÷íèòåñü, ýòî çàáëóæäåíèå, ñóëòàí ìîæåò óíè÷òîæàòü àðìÿí â ëþáîå âðåìÿ è â ëþáîì êîëè÷åñòâå è íèêîìó íå îò÷èòûâàòüñÿ… Çàïîìíèòå, âû ìîæåòå âçîðâàòü ëþáîå çäàíèå â Êîíñòàíòèíîïîëå è îñòàòüñÿ íåâðåäèìûìè, íî “Áàíê Îòòîìàí” íå òðîãàéòå. Ýòèì âû óäàðèòå îäíîâðåìåííî ïî ñâÿùåííûì èíòåðåñàì åâðîïåéöåâ è ïî ñàìîëþáèþ ñóëòàíà, íèêòî èç íèõ íå ïðîñòèò âàì ýòîãî è ñàìûì æåñòîêèì îáðàçîì îòîìñòèò àðìÿíàì…” “Áàíê Îòòîìàí” ïðîçâó÷àë êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà, êàê óäàð ìîëîòà ïî ãîëîâå. Îí ñèäåë îïåøèâ è áîëüøå íå ñëûøàë, î

31 ÷åì ãîâîðÿò â ñîñåäíåé êîìíàòå. Èìåþò ëè êàêîå-ëèáî îòíîøåíèå ê ýòèì ðåâîëþöèîíåðàì ãîñïîäà, ìåñÿö òîìó íàçàä íàíÿâøèå äëÿ íåãî ó÷èòåëÿ, çíàþò ëè îíè, êòî ýòîò ñòóäåíò? Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íå çíàþò, èíà÷å íå ñòàëè áû âûáèðàòü ó÷èòåëÿ èç ýòîé ñðåäû. Åñëè ýòî òàê, òî çíà÷èò, íå çíàþò è î ãîòîâÿùèõñÿ ñîáûòèÿõ. À åñëè çíàþò?.. Âåäü îí, Àíäðý Âèäàë, èìååò â ýòîé æèçíè âñåãî îäíóåäèíñòâåííóþ ïðîôåññèþ. ×òî ýòî – çàïàäíÿ? Ðåâîëþöèîíåðû íå çíàþò, êòî îí, – ýòî îäíîçíà÷íî, à “ãîñïîäà”, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íå çíàþò, ÷òî Áàáàäæàíÿí – îäèí èç ëèäåðîâ ðåâîëþöèîííîé ïàðòèè. À ïî÷åìó ýòî Àíäðý Âèäàë ó÷èò òóðåöêèé? Íà ñàìîì ëè äåëå ñîáèðàåòñÿ âûðàùèâàòü õëîïîê â Êèëèêèè? Íåóæåëè äëÿ ýòîãî îíè “óáèëè” Æàí-Ëþêà? Âðÿä ëè… ×òî áû òàì íè áûëî, íàáåðåìñÿ òåðïåíèÿ… è ïîñìîòðèì, êàê áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ñîáûòèÿ.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Éûëäûç, Êîíñòàíòèíîïîëü, àâãóñò 1896 ã. Ïîñëå ïðåäñêàçàíèÿ Ñàôèðàá ñóëòàí ïîòåðÿë ñîí è ïîêîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí àáñîëþòíî âåðèë êàæäîìó åå ñëîâó, òåì íå ìåíåå ïðèãëàñèë ê ñåáå íà÷àëüíèêà äâîðöîâûõ ãàäàëüùèêîâ Ìþíåäæèìà-áàøè è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû òîò ïîãàäàë åìó íà êîôåéíîé ãóùå. Äâà åãî ïîñëåäíèõ ïðåäñêàçàíèÿ íå ñáûëèñü… è óæå ïîëãîäà ñóëòàí ñëóøàë îäíó ëèøü öûãàíêó. Ïåðåâåðíóòàÿ êîôåéíàÿ ÷àøêà ñòîÿëà íà ñòîëå. Ãëàâíûé ãàäàòåëü îñòîðîæíî âçÿë åå, âïåðèë â ãóùó ñâîè è òàê óæå âûïó÷åííûå ãëàçà, ïîòîì ïîäíåñ ëóïó è ñòàë ïîäðîáíåéøå èçó÷àòü. Ñóëòàí ìîë÷à è òåðïåëèâî æäàë. Ìþíåäæèì-áàøè êðàåì ãëàçà çàìåòèë, ÷òî çà âñå ýòî âðåìÿ íà ëèöå ñóëòàíà íå äðîãíóëà íè îäíà ìûøöà. Îí ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî îçíà÷àåò ýòî ñïîêîéñòâèå: âíóòðè ó ñóëòàíà áûëà òðåâîãà, ÷òî-òî î÷åíü ñåðüåçíîå áåñïîêîèëî åãî. Ìþíåäæèì-áàøè âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ñîáûòèÿìè â ñòðàíå, áûë â êóðñå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò âî äâîðöå, è âñåãäà ïûòàëñÿ ïåðâûì óçíàòü î íàñòðîåíèè ñóëòàíà. Ñëóõè äî íåãî äîõîäèëè ïî ðàçíûì êàíàëàì, íà÷èíàÿ ñ åâíóõîâ, êîí÷àÿ ìèíèñòðàìè, ïîñëàìè è ãåíåðàëàìè. Äðàãîöåííûìè ïîäàðêàìè è êðóãëåíüêèìè ñóììàìè âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè ñïåøèëè çàäîáðèòü åãî è ïðîñèëè, ÷òîáû òîò âî âðåìÿ ãàäàíèé íàçûâàë èõ èìåíà, êàê ñàìûõ ïðåäàííûõ ñóëòàíó ëèö. Ìþíåäæèì-áàøè çà ñâîå ïîñëåäíåå ãàäàíèå ÷óòü áûëî íå ëèøèëñÿ ãîëîâû. Àãà-õàí ïîäàðèë ñóëòàíó ïðåêðàñíóþ ëîøàäü. Ðà-

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

32 äîñòè ïîñëåäíåãî íå áûëî ïðåäåëà. Ãëàâíûé ãàäàòåëü ïîñïåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì è ïîëüñòèòü ñóëòàíó. “Ýòà ëîøàäü – òâîÿ ïîáåäà íàä íåâåðíûìè”, – ñêàçàë îí. “Ïîáåäà” ýòà, îäíàêî, íà ñëåäóþùèé äåíü îêîëåëà. Íàåëàñü ÿäîâèòîé òðàâû. Ñóëòàí ïðèøåë â ÿðîñòü. Äâîå èç êîíþõîâ áûëè çàìó÷åíû äî ñìåðòè, à ñàì Ìþíåäæèì-áàøè ëèøü ÷óäîì èçáåæàë íàêàçàíèÿ. ×àøêà íè î ÷åì íå “ãîâîðèëà”. À ñóëòàí òåðïåëèâî æäàë. Ýòî ìîë÷àíèå áûëî ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ. Ãàäàëüùèê, íàêîíåö, èçðåê: – Ìîé ïàäèøàõ, íà ñåðäöå ó òåáÿ î÷åíü íåñïîêîéíî.

– Òû ïðàâ, – òóò æå ñîãëàñèëñÿ Àáäóë Ãàìèä. – Íî ïî÷åìó? ×òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü, ÷òîáû ñåðäöå óñïîêîèëîñü? Ìþíåäæèì-áàøè âñåì òåëîì çàäðîæàë è ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî ñïèíå åãî ïîêàòèëñÿ ïîò, âûçûâàÿ íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïî÷åñàòüñÿ. Îäíàêî îí íå ñìåë çàíåñòè ðóêó çà ñïèíó, ïî÷åñàòü è óñïîêîèòüñÿ. Ñóëòàí ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îí äîñòàåò îðóæèå (õîòÿ ó âõîäà âñåõ îáñòîÿòåëüíî ïðîâåðÿëè), è òóò æå âûñòðåëèòü.

– Ìîé ïàäèøàõ, ÷àøêà îá ýòîì íè÷åãî íå ãîâîðèò. Íàñòóïèëî çëîâåùåå ìîë÷àíèå. Ìþíåäæèìó áàøè êàçàëîñü, ÷òî îí ñåé÷àñ ïîòåðÿåò ñîçíàíèå. Ïîò óæå ñáåãàë ðó÷üÿìè. Ñóëòàí æäàë îòâåòà. Ãàäàëüùèê ïîñòàâèë ÷àøêó íà ñòîë. Îòêðûë ñâîé ÷åðíûé ëàðåö, ÷òî ñòîÿë íà ïîëó íàïðîòèâ ñóëòàíà. ×åãî òàì òîëüêî íå áûëî! Ðóêà ïîòÿíóëàñü ê ìàëåíüêîé ÷åðíîé òîðáî÷êå, âñòðÿõíóëà åå è ïåðåâåðíóëà ñîäåðæèìîå íà ñòîë. Âûñûïàëèñü ÷åðíûå è áåëûå ñåìåíà ôàñîëè. Îí âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåë èõ, ñîñ÷èòàë. Ïåðåìåøàë, âíîâü ïîñ÷èòàë, è íåêòî åãî óñòàìè ñêàçàë: – Ïàäèøàõ ìîé, â äîì òâîé ïðîíèêëè âîðû. Àáäóë Ãàìèä ðåçêî âñòàë, à ãëàâíûé ãàäàòåëü â óæàñå ïàë íèö è çàêðè÷àë: – Ïîìèëóé, ìîé ïàäèøàõ!

– Âñòàíü! – Ãîëîñ ñóëòàíà ïðîçâó÷àë âëàñòíî, îäíàêî íå çëîâåùå. Äàæå äîáðîæåëàòåëüíî. Ìþíåäæèì-áàøè íå âåðèë ñâîèì óøàì. Îñòàâàÿñü ñòîÿòü íà êîëåíÿõ, îí ïîäíÿë ãîëîâó.

– Ïîäîéäè, – ðàñïîðÿäèëñÿ ñóëòàí è äîñòàë èç êàðìàíà äâå çîëîòûå ìîíåòû, çàòåì åùå äâå, ïåðåñ÷èòàë èõ è, ïåðåä òåì êàê îòäàòü åìó, îäíó ïîëîæèë ñåáå îáðàòíî â êàðìàí. Îòïóñòèâ ãàäàëüùèêà, ñóëòàí ïðèêàçàë ïîçâàòü êàçíà÷åÿ Õàçíàäàðà-ïàøó. Íèêòî íå çíàë òî÷íîãî êîëè÷åñòâà ñîêðîâèù, õðàíÿ-

33

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ùèõñÿ âî äâîðöå. Êðîìå îôèöèàëüíîãî ñïèñêà, â áåñ÷èñëåííûõ êîìíàòàõ è íèøàõ, øêàôàõ è ÿùèêàõ õðàíèëîñü íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî ñîêðîâèù è äðàãîöåííîñòåé, î êîòîðûõ íèêòî äàæå íå ïîäîçðåâàë. Ýòî áûëè îãðîìíûå ñóììû, äðàãîöåííûå ïðåäìåòû è óêðàøåíèÿ, ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè (â îñíîâíîì â êà÷åñòâå âçÿòêè) ïîïàâøèå âî äâîðåö ñóëòàíà, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñâîåì áåç âñÿêîé ðåãèñòðàöèè è ñ÷åòà êëàëèñü â ÿùèêè è... çàáûâàëèñü. Êëþ÷è îò òàéíèêîâ õðàíèëèñü ó ñóëòàíà, è ñëó÷àëîñü, ÷òî â áåññîííûå íî÷è îí â ñîïðîâîæäåíèè Äæàôåðà-àãàñè ïîñåùàë ýòè çàâåòíûå óãîëêè, ðàñêëàäûâàë ïåðåä ñîáîé ïà÷êè êóïþð è çîëîòûõ ìîíåò ðàçëè÷íûõ ñòðàí è, êàê ñêóïîé ðûöàðü, ÷àñàìè ìîë÷à ëþáîâàëñÿ. Íèêîãäà íå äóìàë îí âñå ýòî ïåðåñ÷èòûâàòü è ñîñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ñïèñêè. Ïðåäñêàçàíèÿ ãàäàëüùèêîâ çàñòàâèëè åãî çàäóìàòüñÿ, ÷òî ïðèøëî íàêîíåö âðåìÿ ïðèâåñòè âñå â ïîðÿäîê. Îäíàêî ïåðåä òåì êàê ïåðåäàòü êëþ÷è îò òàéíèêîâ êàçíà÷åþ, îí âûñëóøàë åãî îò÷åò. Òîò óâåðÿë, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. Íåìíîãî óñïîêîèâøèñü, ñóëòàí òåì íå ìåíåå ðåøèë óáåäèòüñÿ ñâîèìè ãëàçàìè, ïîýòîìó ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Õàçíàäàð-ïàøà ñîïðîâîäèë åãî â ïîäâàëû, ãäå õðàíèëàñü ÷àñòü ñîêðîâèù. Ëåãåíäàðíûå ñîêðîâèùà òàìïëèåðîâ ïîìåðêëè áû ïåðåä òåì, ÷òî õðàíèëîñü òóò: äîáûòûå ãðàáåæîì è íàñèëèåì åùå âî âðåìåíà ñåëüäæóêîâ è Îñìàíà, ðåä÷àéøèå ýòè öåííîñòè îñòàâèëè çà ñîáîé ìèëëèîíû æåðòâ è ðåêè êðîâè. Îí îñòàíîâèëñÿ ó îäíîãî èç øêàôîâ. Íà äóáîâîì äåðåâå óìåëûì ìàñòåðîì áûëè âûãðàâèðîâàíû òîí÷àéøèå óçîðû.

– Ýòîé âåùè ïÿòüñîò ëåò, – ïîñïåøèë óòî÷íèòü Õàçíàäàð-ïàøà.

– Îíà èç Ãîëëàíäèè.

– ×òî òàì âíóòðè?

– Çîëîòûå óêðàøåíèÿ, ìîé ïàäèøàõ.

– Îòêðîé. Êàçíà÷åé èç ñâÿçêè êëþ÷åé òóò æå âûáðàë îäèí è îòêðûë ïåðâûé ÿùèê: ñîòíè êîëåö, íàäåòûõ íà îáèòûå áàðõàòîì âàëèêè.  äðóãèõ ÿùèêàõ – òà æå êàðòèíà.

– Ñêîëüêî èõ?

– Òîëüêî â ýòîì øêàôó – òûñÿ÷à øåñòüñîò âîñåìüäåñÿò ïÿòü, ìîé ïàäèøàõ.

– Ìîæåò, âîñåìüäåñÿò ÷åòûðå?

– Òûñÿ÷à øåñòüñîò âîñåìüäåñÿò ïÿòü, ìîé ïàäèøàõ. Åñëè ñîìíåâàåøüñÿ, ïðèêàæè, ïóñòü ïðîâåðÿò, ÿ îòâå÷àþ ãîëîâîé.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

34 Ñóëòàí ïðîìîë÷àë. Ïðîäîëæèâ ñâîé îáõîä, îí çàøåë â çàë ñòàðèííîãî îðóæèÿ è âíèìàòåëüíî îãëÿäåë âñå. Îí óæå ñîáèðàëñÿ óõîäèòü, êîãäà âçîð åãî ïðèêîâàë ñòàëüíîé øêàô â ãëóáèíå ïîäâàëà. Îñòàíîâèëñÿ, íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèùóðèâøèñü âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà íåãî, çàòåì ðåøèòåëüíûì øàãîì íàïðàâèëñÿ â òó ñòîðîíó. Ýòî áûë íåìåöêèé íåñãîðàåìûé øêàô, âûêðàøåííûé â òåìíî-êîðè÷íåâûé, ÷òîáû ïîõîäèòü íà äåðåâî.

– À çäåñü? Õàçíàäàð-ïàøà íà ìãíîâåíèå çàìÿëñÿ, çàòåì, êàê áû îïðàâäûâàÿñü, ñêàçàë: – Íî ìîé ïàäèøàõ, êàæåòñÿ, çíàåò, ÷òî…

– Îòêðîé, – ðåçêî ïîòðåáîâàë îí. Êëþ÷ èñêàòü íå ïðèøëîñü: Õàçíàäàð-ïàøà ñëåãêà íàêëîíèëñÿ, ïîâåðíóë òÿæåëóþ ðó÷êó, è òîëñòàÿ ìàññèâíàÿ äâåðü ñî ñêðåæåòîì îòêðûëàñü. Âíóòðè áûëà àáñîëþòíàÿ ïóñòîòà.

– Ïî÷åìó òóò ïóñòî?

– Ìîé ïàäèøàõ, âåðîÿòíî, çàáûë, ÷òî…

– ß íå çàáûë, – ïåðåáèë åãî ñóëòàí. – ß ñïðàøèâàþ òåáÿ: ïî÷åìó òóò ïóñòî? Òðóäíî áûëî áû ñêàçàòü, êåì îí áûë íåäîâîëåí: ñîáîé èëè Õàçíàäàðîì-ïàøîé. Òàì, ãäå ñåé÷àñ áûëî ïóñòî, ïîëãîäà íàçàä õðàíèëàñü êîëëåêöèÿ äðàãîöåííûõ êàìíåé ñóëòàíà, ïîæàëóé, ñàìàÿ áîãàòàÿ â ìèðå. Íàèáîëåå âïå÷àòëÿþùåé åå ÷àñòüþ áûëè áðèëëèàíòû, ñðåäè êîòîðûõ íàðÿäó ñ ðåä÷àéøèìè êàìíÿìè ñâåðêàë ãîëóáîé áðèëëèàíò Hop Diamond â ñîðîê ïÿòü êàðàòîâ, ïðèíåñøèé íåñ÷àñòüå âñåì ñâîèì ïðåæíèì õîçÿåâàì. Ýòà êîëëåêöèÿ áûëà ãîðäîñòüþ ñóëòàíà, ïðåäìåòîì åãî îáîæàíèÿ. Îí î÷åíü ëþáèë âðåìÿ îò âðåìåíè ñïóñêàòüñÿ â ïîäâàë, äîñòàâàòü åå è ÷àñàìè ëþáîâàòüñÿ, òðîãàòü, ïîòîì êëàñòü íà ìåñòî è, íàäåæíî ñïðÿòàâ êëþ÷ â ñâîåì ñîáñòâåííîì êàðìàíå, óäàëÿòüñÿ. Îäíàêî, ïîñëóøàâøèñü ñîâåòà îäíîãî ôðàíöóçñêîãî æóðíàëèñòà, îí ñîãëàñèëñÿ ñäàòü êîëëåêöèþ íà õðàíåíèå â “Áàíê Îòòîìàí”. Ýòîò æóðíàëèñò áûë ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå òîëüêî ïîëó÷èë ïðàâî âîéòè â Éûëäûç è áåñåäîâàòü ñ ñóëòàíîì, íî è â åãî ñîïðîâîæäåíèè ñïóñòèëñÿ â ñîêðîâèùíèöó è óâèäåë ýòè êàìíè. “ Åâðîïå äàâíî òàê ïîñòóïàþò, ñèð, – çàìåòèë æóðíàëèñò.

– Äàæå êîðîëåâû âî âðåìÿ òîðæåñòâ íàäåâàþò êîïèè óêðàøåíèé, à îðèãèíàëû õðàíÿò â áàíêàõ, â ñïåöèàëüíûõ ÿ÷åéêàõ: òàê ãîðàçäî íàäåæíåå”. – “À ÷åì çäåñü ïëîõî? Ýòîò øêàô èìååò äâà êëþ-

35

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

÷à, îäèí õðàíèòñÿ ó ìåíÿ, äðóãîé – ó Õàçíàäàðà-ïàøè”. “ß íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî çäåñü íåíàäåæíî, – îáúÿñíèë ôðàíöóç, – íî, ïîìîåìó, èìïåðàòîðó ýòî áóäåò áîëüøå ïðèëè÷åñòâîâàòü… Âàøà êîëëåêöèÿ ñâîåé ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî ðàç äîðîæå, ÷åì âñå ñîêðîâèùà, ñîáðàííûå â ýòîì ïîäâàëå… Â îñîáåííîñòè ýòîò ðåäêèé ãîëóáîé êàìåíü… – Æóðíàëèñò ïîäíåñ ïàëåö ê Hop Diamond è òóò æå îòäåðíóë, áóäòî êîñíóëñÿ ðàñêàëåííîãî æåëåçà. – Âû íå ìîæåòå äîâåðèòü âñå ñâîå áîãàòñòâî áàíêó, äà è äåëàòü ýòîãî íå íàäî. Íî, äîâåðèâ áàíêó ýòè êàìíè, âû ïîñëóæèòå ïðèìåðîì äëÿ âàøèõ ïîääàííûõ, ÷òîá è îíè ïóñòèëè â îáîðîò õðàíÿùèéñÿ â èõ äîìàõ ìåðòâûé êàïèòàë. Ñêàæó áîëüøå, â Åâðîïå ìíîãèå õîòÿò äåëàòü âêëàäû â âàøåé ñòðàíå, îäíàêî îñòåðåãàþòñÿ. Ýòèì øàãîì âû ïðèäàäèòå èì óâåðåííîñòü, è ñòðàíà ðàçáîãàòååò… Ñäàéòå èõ â áàíê, ñèð, è ïóñòü ãàçåòû íàïèøóò îá ýòîì, ïóñòü ìèð óçíàåò, êàêèì äîâåðèåì ïîëüçóþòñÿ âàøè áàíêè”. Âåðíûé ñâîåé ïîäîçðèòåëüíîé íàòóðå, ñóëòàí íå ñðàçó ïðèíèìàë äàæå íðàâèâøèåñÿ åìó èäåè, îí ïðîäîëæàë îáäóìûâàòü è ñîâåùàòüñÿ… Ïðåäëîæåíèå æóðíàëèñòà áûëî ïðèíÿòî ëèøü ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé, è â îñíîâíîì ïîñëå ïîëîæèòåëüíîãî ìíåíèÿ Õàçíàäàðà-ïàøè. Òîëüêî îäèí ÷åëîâåê áûë êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ, ÷òîáû äðàãîöåííûå êàìíè âûíîñèëèñü èç äâîðöà: Àðòèí-àãà, ãëàâíûé þâåëèð äâîðöà. “Íå ñîãëàøàéñÿ, ìîé ïàäèøàõ, êàìíè ìîãóò ïîäìåíèòü”, – ãîâîðèë îí. Îäíàêî åãî íèêòî íå ïîñëóøàë, è êîëëåêöèÿ áûëà îòäàíà íà õðàíåíèå â “Áàíê Îòòîìàí”. Áëàãîäàðÿ ìîðàëüíûì è äåíåæíûì ïîîùðåíèÿì ñóëòàíà ãàçåòû íàïå÷àòàëè îá ýòîì ñíîãñøèáàòåëüíûå ìàòåðèàëû.

– Íå ëþáëþ ïóñòûõ øêàôîâ, – êàê áû ñ óïðåêîì ñêàçàë ñóëòàí.

– ×òî áû ïîæåëàë ìîé ïàäèøàõ, ÷òîáû òàì ëåæàëî?

– Ìîÿ êîëëåêöèÿ, – íåîæèäàííî âûïàëèë ñóëòàí.

– Ìîé ïàäèøàõ æåëàåò âåðíóòü êàìíè îáðàòíî?

– Íå çíàþ.

– Ðàçðåøèòå ñêàçàòü, ìîé ïàäèøàõ, ÷òî íå ïðîøëî è øåñòè ìåñÿöåâ, êàê ìû îòíåñëè èõ òóäà… Åñëè çàáåðåì ñåé÷àñ, òî òåì ñàìûì íàíåñåì ñòðàøíûé óäàð ïî àâòîðèòåòó áàíêà… Ìîæåò, ïîâðåìåíèì, à ïîòîì ïîä êàêèì-íèáóäü âåñêèì ïðåäëîãîì… Ñëîâà Õàçíàäàðà-ïàøè ïîâèñëè â âîçäóõå. Ñóëòàí íè÷åãî íå îòâåòèë. Çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, îí ìîë÷à ïîøåë ê âûõîäó è â äâåðÿõ âîçâåñòèë:

36

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

– Ñêàæåòå Àðòèíó-àãà, ÷òîáû ïîøåë ïðîâåðèë êàìíè è íåìåäëåííî ìíå äîëîæèë. Êàðóæ, êàíòîí Æåíåâà, Øâåéöàðèÿ, àâãóñò 1896 ã. Áàáàäæàíÿí âûøåë ñî ñâîèìè ãîñòÿìè çàäîëãî äî ðàññâåòà, è ñåé÷àñ óæå áûëî çà ïîëäåíü, íî åãî åùå íå áûëî. Ïîñëå èõ óõîäà îí íè íà ìèíóòó íå ñìîã ñîìêíóòü ãëàç. Ïî÷åìó àðìÿíñêèå ðåâîëþöèîíåðû ðåøèëè âçîðâàòü “Áàíê Îòòîìàí”? Òî åñòü îí ïðåêðàñíî çíàë ïî÷åìó: â åâðîïåéñêîé ïðåññå óñïåë ïðî÷åñòü ìíîæåñòâî ìàòåðèàëîâ î ðåçíå â Ñàñóíå è Çåéòóíå, áûë ïîòðÿñåí, ÷óâñòâîâàë ãëóáîêîå îòâðàùåíèå ê òóðêàì, íî íèêîãäà åãî ÿðîñòü íå äîõîäèëà äî óìîïîìðà÷åíèÿ (÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, áûëî âûðàæåíèåì ïîëíîé áåñïîìîùíîñòè), êîòîðîå ïðîÿâëÿëîñü â îáúÿñíåíèÿõ ðåâîëþöèîíåðà, ïîãèáøåãî íà êàìåíîëîìíå, ïðè êàæäîì óïîìèíàíèè îá ýòîé êàòàñòðîôå. Ýòîò ïàðåíü, êàçàëîñü, çàáûâàë, ÷òî ïåðåä íèì ñîáåñåäíèê, êîòîðîìó íóæíî õëàäíîêðîâíî îáúÿñíèòü èñòèííûå ïðè÷èíû óæàñàþùèõ ñîáûòèé. Èõ áåñåäû âîêðóã ýòîé òåìû ÷àñòî îñòàâàëèñü íåçàêîí÷åííûìè, è, íåñìîòðÿ íà åãî ïðåçðåíèå ê òóðêàì è ñèìïàòèè ê àðìÿíàì, ÷òî-òî äëÿ íåãî îñòàâàëîñü íå ñîâñåì ÿñíûì. Òåòðàäêè è êíèæêè àðìÿíñêîãî ñòóäåíòà ëåæàëè íà ñòîëå. Îòëîæèâ â ñòîðîíó òîìà, ñòàâøèå åâàíãåëèåì ñîöèàëèçìà, îí ðàñêðûë òîëñòóþ ïàïêó. Çäåñü áûëè ñîáðàíû ìàòåðèàëû, îïóáëèêîâàííûå çà ïîñëåäíèå ãîäû â ïðåññå è îòíîñÿùèåñÿ ê àðìÿíñêîé ðåçíå, – ñîòíè ïóáëèêàöèé. Íåêîòîðûå èç íèõ áûëè çíàêîìû åìó. Åãî âíèìàíèå îñîáåííî ïðèâëåêëè äâà ïðîñòðàííûõ ñâèäåòåëüñòâà, îáà íà àíãëèéñêîì.  îòëè÷èå îò ñóõèõ è ïîëîâèí÷àòûõ, ïîðîé ïðîòèâîðå÷èâûõ è íåïîíÿòíûõ ñîîáùåíèé, â ýòèõ, ãëàçàìè ïðåäñòàâèòåëåé öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, àíãëè÷àíèíà è àìåðèêàíöà, ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì ïðåäñòàâëÿëèñü è îáúÿñíÿëèñü òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ. Îí íå çàìåòèë, êàê, óâëåêøèñü ÷òåíèåì, íåçàâèñèìî îò ñåáÿ ñäåëàë êàðàíäàøîì ïîìåòêè íà ïîëÿõ. “Íå ëó÷øå ëè áûëî çàìîë÷àòü ñàñóíñêóþ ðåçíþ è ñäåëàòü âèä, ÷òî ìû íå çàìå÷àåì óæàñîâ ñìåðòè, ÷åì äîâåñòè òóðêà äî áåøåíñòâà è çàòåì äàòü åìó ñâîáîäíî âûìåñòèòü ñâîþ çëîáó íà õðèñòèàíàõ, åäèíñòâåííîé çàùèòîé êîòîðûõ ñëóæèò íàøå ñåíòèìåíòàëüíîå êðàñíîðå÷èå?” “…Ìû òîðæåñòâåííî óíè÷òîæèëè ÷èñòèëèùå è çàâåäîìî ñîäåéñòâîâàëè óñòðîåíèþ àäà”.

37

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

“Íåäàâíî 7 äðóãèõ çàïòèåâ, íå èìåþùèõ äàæå ïðåäëîãà â ôîðìå ñîáèðàíèÿ ïîäàòåé, ÿâèëèñü â íàøó äåðåâíþ, èçáèëè æèòåëåé, îñêîðáèëè õðèñòèàíñêóþ ðåëèãèþ è îáåñ÷åñòèëè íàøèõ æåí è äî÷åðåé; çàòåì îíè ñõâàòèëè òðåõ ÷åëîâåê, çàÿâëÿâøèõ ïðîòåñòû, ïî èìåíè Ïîãîñ, Ìàðäèê è Êðèêîð, ñâÿçàëè èõ äâîéíîé öåïüþ è ïîâåñèëè íà áðóñ çà íîãè.  òàêîì ïîëîæåíèè îíè îñòàâèëè íåñ÷àñòíûõ, ïîêà ó íèõ èç íîçäðåé íå ïîøëà êðîâü”. “Ãîêîð Ñåðàïÿí èç äåðåâíè Àâçóò áûë èçáèò äî ïîòåðè ñîçíàíèÿ, çàòåì åìó íàáðîñèëè íà øåþ ïîÿñ è ïîòàùèëè â êîìíàòó çàïòèÿ, ãäå åìó áûëî íàëîæåíî 16 êëåéì ðàñêàëåííûì äîêðàñíà æåëåçîì”. “Ìîé ñîáåñåäíèê ðàññêàçûâàåò î òàêèõ ïûòêàõ, êîòîðûì íå íàéòè íàçâàíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Öèâèëèçîâàííûé ìèð ïðîñòî íå â ñèëàõ ïîñòè÷ü ïîäîáíîå”. “ß ëè÷íî çíàêîì ñî ìíîæåñòâîì ëþäåé, ïðîøåäøèõ ÷åðåç ýòè òþðüìû. Èñòîðèè, êîòîðûå îíè ðàññêàçûâàþò î ñâîèõ èñïûòàíèÿõ, òàê óæàñíû, ÷òî òðóäíî áûëî áû ïîâåðèòü èì, åñëè á îíè íå áûëè ïîäòâåðæäåíû ñòðàøíûì çðåëèùåì èõ ïîìðà÷åííîãî ðàññóäêà, èçóðîäîâàííûõ òåë, ãëóáîêèõ ðóáöîâ è ÷óäîâèùíûõ óâå÷èé, êîòîðûå íå èñ÷åçíóò, ïîêà ìîãèëà èëè êîðøóíû íå ïîãëîòÿò èõ òåëà.  ïûòêàõ è íàñèëèÿõ, èçîáðåòàåìûõ òóðåöêèìè òþðåìùèêàìè è ìåñòíûìè âëàñòÿìè, åñòü íå÷òî äî òàêîé ñòåïåíè îòâðàòèòåëüíî-ôàíòàñòè÷åñêîå è äèêî-÷óäîâèùíîå, ÷òî ïðîñòîé íå ïðèóêðàøåííûé îò÷åò î íèõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ áðåäîì áåçóìöà”. “Ýòî — íåáîëüøîé øêàï êàê ðàç òàêîãî ðàçìåðà, ÷òîáû â íåì ìîã ïîìåñòèòüñÿ òîëüêî îäèí ÷åëîâåê, ïî âèäó ýòîò ÿùèê íàïîìèíàåò êàðàóëêó. Çàêëþ÷åííûé â íåãî íå ìîæåò íè ñåñòü, íè ïðèñëîíèòüñÿ, íè äâèãàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî â åãî ñòåíû âáèòû îñòðûå ãâîçäè, à íà ïîëó îñòàâëåíî ìåñòî òîëüêî äëÿ äâóõ íîã. Çàêëþ÷åííîãî äåðæàò â òàêîì ÿùèêå 24, 36, 48 ÷àñîâ, — ñëîâîì, ñêîëüêî ïðèäåòñÿ, èíîãäà äàæå äîëüøå óêàçàííûõ âûøå ñðîêîâ. ×åëîâåê, ïîäâåðãøèéñÿ ýòîé ïûòêå, íå ïîëó÷àåò íèêàêîé ïèùè è ïèòüÿ, è åìó íå ïîçâîëÿþò äàæå âûõîäèòü èç ÿùèêà äëÿ îòïðàâëåíèÿ åñòåñòâåííûõ íàäîáíîñòåé”. “Àðìÿíå ìîãëè áû óëó÷øèòü ñâîå ïîëîæåíèå, åñëè áû îíè äåéñòâèòåëüíî õîòåëè ýòîãî, — ñêàçàë ìíå íåäàâíî îäèí àíãëè÷àíèí ñ ñåðüåçíûì è óáåæäåííûì âèäîì, — èì ñòîèò òîëüêî ïåðåéòè â ìàãîìåòàíñòâî. Áåç ñîìíåíèÿ, Áîã íå íàêàæåò èõ çà ýòî”.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

38 “Äåòåé ñòàâèëè â ðÿä îäíîãî çà äðóãèì è ñòðåëÿëè â îäèí èç êîíöîâ ðÿäà, î÷åâèäíî ÷òîá óçíàòü, ñêîëüêî ÷åëîâåê ìîæíî óáèòü îäíîþ ïóëåé. Ãðóäíûõ äåòåé êëàëè äðóã íà äðóãà è åäèíûì âçìàõîì òîïîðà îòðóáàëè èì ãîëîâû. Ñîëäàòû îêðóæàëè äîìà, ïîäæèãàëè èõ è øòûêàìè çàñòàâëÿëè ëþäåé âîçâðàùàòüñÿ â ïëàìÿ, êîãäà îíè ïûòàëèñü âûáåæàòü èç íåãî”. “Êóðäû, ñõâàòèâ ñòàðîñòó îäíîãî èç ñåëåíèé, ïîëîæèëè åãî íà çåìëþ è, ïðèïëÿñûâàÿ âîêðóã, èçðåçàëè íà êóñêè”. “Æåíùèíû ïîäâåðãàëèñü íàñèëèþ è çàòåì óìåðùâëÿëèñü. Îäèí ñâÿùåííèê áûë èçðóáëåí íà êðûøå ñâîåé öåðêâè. Ìîëîäûõ ëþäåé êëàëè íà êó÷è äðîâ, ïðîïèòàííûõ êåðîñèíîì, è ïîäæèãàëè. Çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî æåíùèí è äåâóøåê ñãîíÿëè â öåðêâè, ãäå èõ äåðæàëè íåñêîëüêî äíåé, ïîäâåðãàÿ íàñèëèþ ãðóáûõ ñîëäàò, è çàòåì ïðåäàâàëè ñìåðòè. Ãîâîðÿò, ÷èñëî ýòèõ æåðòâ òàê âåëèêî, ÷òî êðîâü òåêëà ðó÷üåì èç-ïîä öåðêîâíîé äâåðè”. “Êîãäà íåôòüþ, ïðèâåçåííîé èç Áèòëèñà, îáëèëè äîìà è ñîæãëè èõ âìåñòå ñ æèëüöàìè, èç îãðîìíûõ ÿçûêîâ ïëàìåíè âûáåæàë 2-3-ëåòíèé ìàëûø… Òóðåöêèé ñîëäàò áðîñèëñÿ ê íåìó íàâñòðå÷ó… Ñåé÷àñ îí ñïàñåò ìàëûøà… Íî àñêåð, ïîäáåæàâ ê íåìó, ïîääåë åãî íà øòûê è áðîñèë îáðàòíî â îãîíü”. “ äîâåðøåíèå âñåãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð, ïîñðåäñòâîì àðåñòîâ è âñÿ÷åñêè çàïóãèâàÿ ëþäåé, çàñòàâèë íàèáîëåå âèäíûõ ëèö ïðîâèíöèè (çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî ãîðîäà Áèòëèñà) ïîäïèñàòü áëàãîäàðñòâåííûé àäðåñ ñóëòàíó çà òî, ÷òî ãóáåðíàòîð “âîäâîðèë ïîðÿäîê” â âèëàéåòå”. Ó Àíäðý Âèäàëà ÷óòü íå îñòàíîâèëîñü äûõàíèå. Áîæå ìîé, áûë ëè êîãäà-ëèáî â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ïîäîáíûé öèíèçì? Íî ïîãîäè, ïðîäîëæàé ÷èòàòü. Ýòî, êàæåòñÿ, ïèøóò àðìÿíå: “Ìû òîðæåñòâåííî óâåðÿåì âàñ, ÷òî ðåçíÿ, áûâøàÿ â Ñàñóíå, ñîñòàâëÿåò òîëüêî êàïëþ â òîì îêåàíå àðìÿíñêîé êðîâè, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî è áåçìîëâíî ïðîëèâàåòñÿ âî âñåé èìïåðèè ïîñëå ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû. Ãîä çà ãîäîì, ìåñÿö çà ìåñÿöåì, äåíü çà äíåì íåâèííûõ ëþäåé, íå èñêëþ÷àÿ æåíùèí è äåòåé, çàñòðåëèâàþò, çàêàëûâàþò è óáèâàþò â èõ äîìàõ è íà ïîëÿõ, ïûòàþò âàðâàðñêèìè ñïîñîáàìè â ãðÿçíûõ òþðüìàõ èëè îáðåêàþò íà ãèáåëü â èçãíàíèè ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì Àðàâèè.  òî âðåìÿ, êîãäà ðàçûã-

39

* Öèòàòû âçÿòû èç ñáîðíèêà “Ãåíîöèä àðìÿí è åâðîïåéñêàÿ ïóáëèöèñòèêà”, Åð., “Àñîãèê”, 2005.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ðûâàëàñü ýòà äëèííàÿ è ñòðàøíàÿ òðàãåäèÿ, íå ðàçäàëîñü íè îäíîãî ãîëîñà âî èìÿ ìèëîñåðäèÿ è íå ïðîòÿíóëàñü íè îäíà ðóêà, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì. Ýòà òðàãåäèÿ ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð, íî òåïåðü îíà âñòóïèëà óæå â ñâîþ çàêëþ÷èòåëüíóþ ôàçó è àðìÿíñêèé íàðîä íàõîäèòñÿ ïðè ïîñëåäíåì èçäûõàíèè. Íåóæåëè åâðîïåéñêîå ñî÷óâñòâèå äîëæíî âûðàçèòüñÿ òîëüêî â ôîðìå êðåñòà íà íàøèõ ìîãèëàõ?” “×òî òåïåðü ñäåëàåò õðèñòèàíñêèé ìèð?”* Ëó÷ ñîëíöà óïàë íà ñòîë. Ñåé÷àñ òîëüêî çàìåòèë. Çíà÷èò, äàâíî ðàññâåëî. Îò áåññîííîé íî÷è è íàïðÿæåííîãî ÷òåíèÿ ãëàçà ó íåãî ñëåçèëèñü è ïîêðàñíåëè. Îí ïîòåð èõ ëàäîíÿìè. Äîëãî òåð. Ñëåçû áûëè ïîâñþäó: âîêðóã ãëàç, íà ðóêàõ... Îí íå ìîã áû òî÷íî ñêàçàòü, áûëà ëè òîìó âèíîþ áåññîííàÿ íî÷ü è íàïðÿæåííîå ÷òåíèå èëè áåçãðàíè÷íîå ñî÷óâñòâèå è ÿðîñòíûé ãíåâ… È ðàçúÿðåí îí áûë íå òîëüêî íà òóðîê, íî è íà àðìÿí. È ïîñëå âñåãî ýòîãî îíè åùå ñïðàøèâàþò: “×òî òåïåðü ñäåëàåò õðèñòèàíñêèé ìèð?” Òî ÷òî äîëæåí áûë ñäåëàòü, óæå ñäåëàë! ×òî, ãîñïîäà àíãëè÷àíå, ôðàíöóçû è ðóññêèå äîëæíû ïðèéòè è âìåñòå ñ êóðäàìè ðåçàòü âàñ, ÷òîáû âû íàêîíåö ïåðåñòàëè çàäàâàòü ãëóïûå âîïðîñû? Âîò èìåííî ãëóïûå, ïîòîìó ÷òî, êîãäà âñòðå÷àåøüñÿ ñ íåâèäàííûì âàðâàðñòâîì, ðàâíî ïðåñòóïíî áûòü êðàéíå íàèâíûì. Îäíîìó ÷åëîâåêó åùå ïîçâîëèòåëüíî áûòü Èèñóñîì, íî íå öåëîìó íàðîäó! ßðîñòü ñâîþ îí âûìåñòèë íà ñëåçèâøèõñÿ ãëàçàõ. Äîëãî èõ òåð, òàê äîëãî, ïîêà íå ïî÷óâñòâîâàë, íàêîíåö, îáëåã÷åíèÿ: ìîçã ìãíîâåííî ïðîñâåòëåë, äûõàíèå âûðîâíèëîñü, ïî æèëàì ïîòåêëà ñâåæàÿ êðîâü è èñ÷åçëà ìó÷èòåëüíàÿ óñòàëîñòü îò áåññîííîé íî÷è. È ÷òîáû íà÷àòü äåíü ñ ñîâåðøåííî òðåçâîé ãîëîâîé, îí ïðèãîòîâèë íà ñïèðòîâêå êîôå è, çàêóðèâ, ïîïûòàëñÿ âñïîìíèòü ïðî÷èòàííîå. Îäíàêî ñèãàðåòà, êîòîðàÿ îáû÷íî óñïîêàèâàëà, íà ýòîò ðàç îêàçàëà îáðàòíîå äåéñòâèå. Ïðî÷èòàííûå ñòðîêè ïðåâðàòèëèñü â æèâûå êàðòèíû, ïåðåä ãëàçàìè åãî ñîâåðøàëèñü îìåðçèòåëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ, îí ñëûøàë îò÷àÿííûå êðèêè æåðòâ, êðîâü ðåêîþ òåêëà, çàòîïëÿÿ âñå âîêðóã, ñãóùàÿñü, ñâîðà÷èâàÿñü, ÷åðíåÿ… Êîôåéíàÿ ÷àøêà óïàëà è ðàçáèëàñü. Èç ðóê åãî èëè ñî ñòîëà? Îò ÷óâñòâà áåñïîìîùíîñòè, îò íåâîçìîæíîñòè îñòàíîâèòü áåñïðåöåäåíòíîå ïðåñòóïëåíèå õîòåëîñü áèòüñÿ ãîëîâîé î ñòåíêó. Íåðâ-

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

40 íàÿ äðîæü ñîòðÿñàëà âñå åãî òåëî. Æàæäà ñïðàâåäëèâîé ìåñòè ïîäñòåãèâàëà âûéòè íà óëèöó, ðàçûñêàòü ïàëà÷åé è îòîìñòèòü: îêî çà îêî!  òþðüìàõ îí âñòðå÷àë âñÿêèõ ïðåñòóïíèêîâ.  ñåðäöå ñâîåì îí òåïåðü ïðîùàë èõ, òàê êàê ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå ìíîãèìè èç íèõ, íå øëè íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òåì, ÷òî ñäåëàëè òóðêè. Íåò, õðèñòèàíñêîå ìèëîñåðäèå íå äëÿ òóðîê! Òåïåðü îí õîðîøî ïîíèìàåò àðìÿí, èõ æåëàíèå îòîìñòèòü, ãëóáîêî ñèìïàòèçèðóåò èì, áîëåå òîãî, ãîòîâ ïîìî÷ü… Òåì áîëåå ÷òî îíè âûíàøèâàþò êàêèå-òî ïëàíû, ñâÿçàííûå ñ áàíêîì… Íî îñòîðîæíî, íå ðàñïàëÿéñÿ, ïîñòàðàéñÿ îáäóìàòü âñå õëàäíîêðîâíî… Äà, òóðîê íóæíî íàêàçàòü, íî çà÷åì âçðûâàòü áàíê? Íå ëó÷øå ëè ýòè äåíüãè èñïîëüçîâàòü â áëàãîðîäíûõ öåëÿõ? È íèêòî íè÷åãî íå óçíàåò… Î, êàê æàëü, ÷òî îí íå ìîæåò îá ýòîì ïîãîâîðèòü ñ àðìÿíàìè îòêðûòî! Äà, âçîðâàòü íóæíî ïîñëå òîãî, êàê çàáåðóò îòòóäà äåíüãè. Íî âñå íóæíî äåëàòü áåç øóìà, ñ óìîì… Â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, ðàííèì óòðîì, ãîñïîäà òóðêè îòêðîþò äâåðè áàíêà è îáíàðóæàò, ÷òî òàì ïóñòî, è â ýòîò ìîìåíò äüÿâîëüñêàÿ ìàøèíà… Íå òî îò ÿðîñòè, íå òî îò ðàäîñòè îí óäàðèë ðóêîé ïî ñòîëó, è â ýòîò ìîìåíò çà ñïèíîé ðàçäàëñÿ ãîëîñ: – Ãîñïîäèí Âèäàë, ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? Ïîâåðíóâ ãîëîâó, îí óâèäåë íà ïîðîãå êóõíè Áàáàäæàíÿíà. Òîò áûë óäèâëåí.

– Âû áëåäíû, âàì ïëîõî?

– Ëåãêàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, âñþ íî÷ü íå ñïàë.

– Èçâèíèòå… Âåðîÿòíî, äðóçüÿ ìîè øóìåëè?

– Íåò, íåò, ÿ íå ñëûøàë íèêàêîãî øóìà, ïðîñòî íà íîâîì ìåñòå â ïåðâóþ íî÷ü ÿ òðóäíî çàñûïàþ. Ïîòîì, ìåíÿ çàìó÷èëè êîìàðû. Ïîòîì, ýòè… Îí ïîêàçàë íà ëåæàâøèå íà ñòîëå æóðíàëû: – Âèæó, íå ñïèòñÿ, ðåøèë íåìíîãî ïî÷èòàòü… Êàæåòñÿ, âû ìíå ïîçâîëèëè ÷èòàòü âàøè êíèãè.

– Äà, êîíå÷íî, ïîæàëóéñòà… È ÷òî æå âû ÷èòàëè? Àíäðý Âèäàë êèâíóë â ñòîðîíó àíãëèéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ æóðíàëîâ.

– À, ïîíÿë, – ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë Áàáàäæàíÿí, áåðÿ â ðóêè æóðíàëû. – Âåðîÿòíî, âàì âïåðâûå ïðèõîäèòñÿ ÷èòàòü ïîäîáíûå ñâèäåòåëüñòâà?

– Äà… – ñ òðóäîì ïðîèçíåñ Âèäàë. – ×åñòíî ñêàçàòü, ÿ âîîá-

41

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ùå íè÷åãî íå çíàë î âàñ, îá àðìÿíàõ… Âåðíåå, îá ýòèõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ…

– Îòêóäà âàì áûëî çíàòü? Æèëè ñåáå ñïîêîéíî â ñâîåé äàëåêîé Ãâàäåëóïå... Òàì íåò òóðîê.

– Äà, òàì íåò òóðîê, – ìàøèíàëüíî ïîâòîðèë Âèäàë. – Íî ýòî óæàñíî... Óæàñíî!..

– Íè÷åãî, ïîòåðïèòå íåìíîãî, è ýòîò óæàñ ïðîéäåò… Ìîæåò, è âîîáùå ñîòðåòñÿ èç ïàìÿòè, – ñ ãîðüêîé èðîíèåé îòâåòèë Áàáàäæàíÿí.

– Âû óâåðåíû?

– Âñå åâðîïåéöû, âïåðâûå óñëûøàâ î çâåðñòâàõ òóðîê, áûâàþò ïîòðÿñåíû, âîçìóùåíû, ïðîëèâàþò ñëåçû, ñîáîëåçíóþò, ñîáèðàþò ïîæåðòâîâàíèÿ, çàòåì ïðîõîäèò íåêîòîðîå âðåìÿ, è îíè âñå çàáûâàþò, à èíîãäà, â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå, äàæå ïîîùðÿþò òóðîê.

– Íî ýòî íåñëûõàííàÿ ïîäëîñòü! – âñïûõíóë Âèäàë ñ èñêðåííèì âîçìóùåíèåì.

– Òû ãîâîðèøü.

– Íåò, íåò, ýòî íåâîîáðàçèìî! Íàñêîëüêî íóæíî áûòü ïîäëûì, ÷òîá ïîîùðÿòü òóðîê.

– Îäíàêî Åâðîïà óæå ñòî ëåò âåäåò ýòó ïîëèòèêó.

– Âû âèäèòå âûõîä èç ýòîãî ïîëîæåíèÿ?

– À âû? – âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë Áàáàäæàíÿí.  åãî ïðîíçèòåëüíîì âçãëÿäå áûëî îáâèíåíèå, êàê áóäòî îí íàêîíåö íàøåë åâðîïåéöà, êîòîðîãî ìîæíî ïðèçâàòü ê îòâåòó. Çàòåì, íåìíîãî ïîîñòûâ, îí ïðîäîëæèë: – Íàøå ïîëîæåíèå â Îñìàíñêîé èìïåðèè íèêîãäà íå áûëî çàâèäíûì, íàñ, êàê è âñåõ äðóãèõ õðèñòèàí, âñÿ÷åñêè óíèæàëè. Öåëüþ òóðîê áûëî àññèìèëèðîâàòü, íàñèëüíî îáðàòèòü íàñ â ìàãîìåòàíñòâî, êàê ýòî ñäåëàëè îíè ñ ëàçàìè, ñåðáàìè-áîñíÿêàìè è àëáàíöàìè.

– Îäíàêî, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ýòà íåâûíîñèìàÿ àòìîñôåðà ïîñòîÿííîãî íàñèëèÿ âñå æå áûëà ïðåäïî÷òèòåëüíåå îïàñíîñòè ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ âèñèò íàä âàìè.

– Äà, ó íàñ áûëà âîçìîæíîñòü “ïëîõîå ïðåäïî÷åñòü õóäøåìó”. Îäíàêî ñåé÷àñ, êîãäà åâðîïåéñêèå äåðæàâû äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîèõ òåìíûõ öåëåé ïîñòàâèëè Àðìÿíñêèé âîïðîñ íà ïîâåñòêó äíÿ, íàøå ïîëîæåíèå ñòàëî ðîêîâûì. Åâðîïà íèêîãäà íå ïîæåëàåò, ÷òîáû Àðìÿíñêèé âîïðîñ áûë îêîí÷àòåëüíî ðåøåí.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

42 – Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó Åâðîïà äîëæíà áûòü ïðîòèâ?

– Î÷åíü ïðîñòî: Àíãëèÿ è Ôðàíöèÿ íèêîãäà íå çàõîòÿò, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàþò, ÷òî ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà áóäåò âûãîäíî Ðîññèè, à Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ, ïîñêîëüêó òåì ñàìûì áóäåò îñëàáëåí èõ ñîþçíèê… Ñëîâîì, ìû ìåøàåì âñåì, è ýòè âñå íå ïðîòèâ, ÷òîáû âîïðîñ ðåøèëñÿ… íà òóðåöêèé ìàíåð: îêîí÷àòåëüíûì èñòðåáëåíèåì àðìÿí… Íåò àðìÿí – íåò ïðîáëåìû. Àíäðý Âèäàë ïîêà÷àë ãîëîâîé, çàòåì ïðèêóðèë ñèãàðåòó è ñòàë âûøàãèâàòü ïî êîìíàòå.

– ß ïîâòîðÿþ: êàêîé âû âèäèòå âûõîä?

– Âûõîä!.. ß âèæó âñåãî ëèøü äâà âûõîäà, åñëè ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü âûõîäîì: èëè, áðîøåííûå ìèðîì, ìû ïîãèáíåì âñåì íàðîäîì îò ðóêè òóðîê, èëè óìðåì ñ îðóæèåì â ðóêàõ.

– Òî åñòü â îáîèõ ñëó÷àÿõ – ñìåðòü.

– Äà, íî â îäíîì ñëó÷àå – ýòî ïðåçðåííàÿ ñìåðòü, à â äðóãîì… ìîæåò îòêðûòüñÿ äîðîãà ê ñïàñåíèþ.

– Îò îðóæèÿ îòêàçûâàòüñÿ íå íàäî, íî âû íå äóìàëè î êàêèõíèáóäü äðóãèõ ïóòÿõ?

– Äðóãîãî ïóòè íåò. Ìû â òóïèêå. Âîò ïî÷åìó ìû âûíóæäåíû… Áàáàäæàíÿí îñåêñÿ, à Âèäàë íå ñòàë ñïðàøèâàòü, ÷òî èìåííî îíè áóäóò âûíóæäåíû ñäåëàòü. Îí ïðîñòî ñêàçàë: – Âû ñåãîäíÿ íåñêîëüêî ðàç ïðîèçíåñëè ñëîâî “âûãîäà”, äîêàçûâàÿ, ÷òî ìèð äåðæèòñÿ íà âûãîäå; òàê âîò, ïîïûòàéòåñü è âû íàéòè ñâîþ âûãîäó.

– Âîò âû è çàãîâîðèëè îò èìåíè âàøåãî êëàññà.

– Äà, íî âî èìÿ ñïàñåíèÿ âàøåãî íàðîäà âû îáÿçàíû ãîâîðèòü ñî çâåðåì íà åãî ÿçûêå… Îí áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàë. Ýòèõ ñëîâ áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûçâàòü óäèâëåíèå ñòóäåíòà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, óìíûé Áàáàäæàíÿí ñðàçó æå ïîíÿë, ÷òî, ãîâîðÿ î “çâåðå”, Âèäàë èìåë â âèäó íå òîëüêî Àáäóëà Ãàìèäà, íî è âåñü êàïèòàëèñòè÷åñêèé ìèð – ñâîåãî êëàññîâîãî âðàãà.

– È ñòàðàéòåñü äóìàòü î æèçíè, à íå î ñìåðòè. Éûëäûç, Êîíñòàíòèíîïîëü, àâãóñò 1896 ã. Ëó÷øå áû íå ñëûøàë îí ýòèõ ïðåäñêàçàíèé. Òîëüêî ê áåñ÷èñëåííûì åãî òðåâîãàì ïðèáàâèëîñü âîëíåíèé è áåñïîêîéñòâ. ×òî òîëêó, â êîíöå êîíöîâ, ÷òî îáà ãàäàëüùèêà ïðåäñêàçàëè îäíî è òî

43

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

æå? Çà÷åì åìó ýòî, åñëè íå ïîäñêàçàëè, êàê ïðåäóïðåäèòü îïàñíîñòü? Ìîæíî ïîäóìàòü, îí ñàì íå çíàë, ÷òî âåñü ìèð çàðèòñÿ íà åãî áîãàòñòâî. Îí ìîã ïîäîçðåâàòü êîãî óãîäíî. Íå ëþáÿùèõ åãî, íåíàâèäÿùèõ, æåëàþùèõ åìó ñìåðòè – çíàë âñåõ äî åäèíîãî. Íî êòî èìåííî èç íèõ ñåé÷àñ ïëåòåò ïðîòèâ íåãî êîçíè è ÷òî ãîòîâèòñÿ ïðåäïðèíÿòü? Èç øïèîíñêèõ äîíîñîâ íè÷åãî êîíêðåòíîãî íåëüçÿ áûëî ïîíÿòü. Ýòè äàðìîåäû òîæå êàê áóäòî áûëè â çàãîâîðå ïðîòèâ íåãî. Îí ìîã áû äàòü êîíêðåòíîå ïîðó÷åíèå Àõìåäó Äæåëàëåääèíó-ïàøå, íî íå äåëàë ýòîãî, ïîñêîëüêó ñàì íå çíàë, êàê îáúÿñíèòü ñâîè òðåâîãè, êðîìå òîãî, áîÿëñÿ, ÷òî ýòè èäèîòû, çà íåèìåíèåì êîíêðåòíûõ ñëåäîâ, ñòàíóò “êîðìèòü” åãî âûìûøëåííûìè èñòîðèÿìè è êëåâåòàòü íà íåâèííûõ ëþäåé, ëèøü áû ïîêàçàòü, ÷òî ÷òî-òî äåëàþò. Íåóæòî îí íå çíàë, ÷òî ñ èõ ëåãêîé ðóêè òûñÿ÷è ñëó÷àéíûõ ëþäåé íè çà ÷òî ñèäÿò â òåìíèöàõ, à íàñòîÿùèå âèíîâíèêè òàê è íå ïîéìàíû? Êàê ýòî áûëî íåäàâíî. Àðåñòîâàëè îäíîãî ó÷åíîãî, êîòîðûé ÿêîáû ïîêóïàë êðûñ, ÷òîáû çàðàçèòü èõ ÷óìîé è âûïóñòèòü â ãîðîä. È ÿêîáû îí, âåëèêèé ñóëòàí, ñêàçàë, ÷òî çàðàçà ìîæåò ïðîíèêíóòü è âî äâîðåö. Òðè äíÿ åãî ïûòàëè è íå ñìîãëè íè÷åãî âûÿñíèòü. Îí ðåøèë ïðèñóòñòâîâàòü íà äîïðîñå â òþðüìå Áåøèêòàø. Òåëî ó÷åíîãî ïðåäñòàâëÿëî óæàñíóþ êàðòèíó. Êóñêè ìÿñà áûëè âûðâàíû êëåùàìè, âûææåíû ðàñêàëåííûì æåëåçîì, íîãè ïîäêîâàíû, è êîíå÷íî æå â òå÷åíèå òðåõ äíåé åìó íè÷åãî íå äàâàëè åñòü. Ñåé÷àñ îãðîìíûì íàïèëüíèêîì åìó ïèëèëè çóáû. Ó íåñ÷àñòíîãî äàæå íå áûëî ñèë ñòîíàòü. Êîãäà îí íà ìãíîâåíèå îòêðûë ãëàçà, ïàëà÷ îòëîæèë íàïèëüíèê, âçÿë ñî ñòîëà ÷àøêó è âûëèë ìóòíîå ñîäåðæèìîå â ðîò ó÷åíîìó. Ïîñëåäíèé ñîäðîãíóëñÿ, çàòåì ñòàë âûðûâàòü, èçðûãàÿ êàêóþ-òî êðîâÿíèñòî-êîðè÷íåâóþ æèæó. Åãî îñëàáëåííîå òåëî, êàçàëîñü, îêîí÷àòåëüíî ðàçâàëèëîñü, à ãîëîâà áåñïîìîùíî ïîâèñëà, îáíàæèâ ïîðåçàííóþ è ïðîêîëîòóþ êîæó ÷åðåïà. Ñóëòàí ðåçêèì äâèæåíèåì ïàëüöà ïîäîçâàë ê ñåáå Ãàñàíà-ïàøó: – ×òî òû íàëèë åìó â ðîò?

– Óêñóñ, ìîé ïàäèøàõ.

– Îò÷åãî îí è óìåð. Êàê ìû òåïåðü óçíàåì, äëÿ ÷åãî îí ïîêóïàë êðûñ?

– Îí ïðèçíàëñÿ â î÷åíü âàæíîé òàéíå, ìîé ïàäèøàõ. Ñóëòàí âåñü ïðåâðàòèëñÿ â ñëóõ.

– Ìû óçíàëè, ÷òî ó íåãî åñòü ñîþçíèê.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

44 – Êòî îí?

– Íàñêîëüêî ïîíÿëè, ïàñòóõ èëè ïàñòîð. Îí âñå âðåìÿ ïîâòîðÿë ñëîâî pasteur. Ñóëòàí êðàéíå ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà òþðåìùèêà è, âñòàâ ñ ìåñòà, ïðîâîçãëàñèë: – Òâîå íàêàçàíèå ÿ îáúÿâëþ ïîòîì, à ýòîìó îñëó, ïàëà÷ó, âñûïüòå ïÿòüäåñÿò óäàðîâ ïàëêîé… Äà, è íàïîèòå óêñóñîì! Íàñòðîåíèå åãî âêîíåö áûëî èñïîð÷åíî, íå áûëî äàæå æåëàíèÿ ïîñëóøàòü â óòåøåíèå çàâûâàíèÿ èçáèâàåìîãî ïàëà÷à. Îí ïîøåë ñ Äæàôåðîì-àãàñè ê ñâîåé ëþáèìîé áåñåäêå. Íå õîòåëîñü íèêîãî íè âèäåòü, íè ñëûøàòü.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ó íåãî ñòàëî ïðèâû÷êîé õîäèòü òóäà, âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå è ïîñëóøàòü ïîïóãàÿ. Äàæå ñïåöèàëüíîãî ñòîðîæà ïðèñòàâèë, â îáÿçàííîñòü êîòîðîãî âõîäèëî íå ïîêèäàòü áåñåäêó è êîðìèòü ïîïóãàÿ. Ïîäîéäÿ ê áåñåäêå, îí ñåðäöåì ïî÷óÿë íåäîáðîå. Ñòîðîæ äîëæåí áûë áûòü ó âõîäà, îäíàêî åãî íå áûëî. È ñàìîå ãëàâíîå, íå áûëî ñëûøíî ïîïóãàÿ, êàê ýòî îáû÷íî áûâàëî, êîãäà ïðè åãî ïîÿâëåíèè â ñàäó òóò æå ðàçäàâàëîñü ïðèâåòñòâèå: “Ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà!” Êàê áóäòî ÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå õîçÿèíà. Ðóêà îïÿòü ïîòÿíóëàñü ê ïèñòîëåòó, íå ñòîëüêî èç-çà ïðåä÷óâñòâèÿ îïàñíîñòè, ñêîëüêî äëÿ óñïîêîåíèÿ íàòÿíóòûõ íåðâîâ. Íàêîíåö êòî-òî ïîÿâèëñÿ ó âõîäà â áåñåäêó. Ýòî áûë Áîñòàíäæèáàøè, êîòîðûé ïîêëîíèëñÿ äî çåìëè è, ïðè÷èòàÿ, çàìîòàë ãîëîâîé.

– ×òî ïðîèçîøëî?

– Ïóñòü ìîé ïàäèøàõ óâèäèò ñâîèìè ãëàçàìè, – îòâåòèë îí. – ß íå ñìåþ ñêàçàòü… Ìåäëåííûì øàãîì îí ïðîøåë âíóòðü. Ñíà÷àëà ïîñìîòðåë ïîä ñòåíàìè, çàòåì ïîäîøåë ê ñòîÿâøåìó â öåíòðå áåñåäêè îãðîìíîìó ñòîëó. Áåëàÿ ïòèöà áåçäûõàííî ëåæàëà â ñâîåé êëåòêå. Îí ðåçêî îáåðíóëñÿ, ÷òîáû óñëûøàòü îáúÿñíåíèÿ Áîñòàíäæèáàøè, îäíàêî íå óâèäåë åãî. ×óòü ïîçæå óñëûøàë åãî ãîëîñ: – Ïîìèëóé, ïàäèøàõ ìîé, ÿ íå âèíîâàò, – ïðè÷èòàë ëåæàùèé íà ïîëó ãëàâíûé ñàäîâíèê.

– Êòî åãî óìåðòâèë?

– Íå çíàþ, ìîé ïàäèøàõ. Ñòîðîæ ñêàçàë, ÷òî óòðîì, êîãäà îí îòêðûë äâåðü… óâèäåë, ÷òî ïòèöà óæå…

– Ãäå ñòîðîæ?

– Íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä åãî îòïðàâèëè â Áåøèêòàø, ê Ãàñàíó-ïàøå.

45 Óìîëÿþùèé âçãëÿä åãî âïåðèëñÿ â óñòà òåíè Àëëàõà. Îäíàêî òå ìîë÷àëè. Ñóëòàí ðåçêî ïîâåðíóëñÿ è íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó.

– Âûÿñíèòå, êòî óáèë! Ñêàçàë è òóò æå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðèêàç íóæíî áûëî îòäàòü èíà÷å. Ñåé÷àñ ýòè èäèîòû îáÿçàòåëüíî áóäóò èñêàòü âèíîâíîãî. À ÷òî, åñëè íå óáèëè, à ñäîõëà? Äà, äåéñòâèòåëüíî. Ñóëòàí âñïîìíèë, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç ïîïóãàé áûë íå î÷åíü ðåçâûì, è îí çàõîòåë óçíàòü ìíåíèå Áîñòàíäæèáàøè. Ïîñëåäíèé ñêàçàë, ÷òî ïòèöà, âîçìîæíî, åùå íå ïðèâûêëà ê ìåñòíîìó êëèìàòó. “Íè÷åãî, ïðèâûêíåò”, – çàâåðèë îí. ×òî æå ýòî ïîëó÷àåòñÿ – ïðèâûêëà è ñäîõëà? Çíà÷èò, âèíîâíà ñàìà ïòèöà? Íåò, òóò ÷òî-òî íå òî. Åñëè òàê, òî çàâòðà ñäîõíóò è îñòàëüíûå ïòèöû, ïîòîì… âî äâîðöå åñòü äðóãèå æèâîòíûå – è òå îêîëåþò, è íèêòî íå áóäåò â îòâåòå? Ïîòîì ñäîõíóò è ëþäè, åãî âåðíûå îõðàííèêè, è íèêîãî íå îñòàíåòñÿ, ÷òîáû çàùèòèòü åãî, ïîòîì… Íåò, òàê íåëüçÿ îñòàâëÿòü: óìåðëà èëè óìåðòâèëè – íå âàæíî, êòî-òî äîëæåí îòâåòèòü çà ýòî, è â ïåðâóþ î÷åðåäü òîò, êòî áûë îáÿçàí îõðàíÿòü åå. Ïóñòü Ãàñàí-àãà êàê ñëåäóåò ïîìó÷àåò åãî, à ïîòîì ïðèêîí÷èò êàê ñîáàêó. Âñå ðàâíî îí íè÷åãî íå âûÿñíèò. Íî áóäåò õîðîøèé ïîâîä îáâèíèòü âñåõ, ÷òî ïëîõî ðàáîòàþò. À ïîïóãàé?.. Æàëü, êîíå÷íî, íî, âåðîÿòíî, ìîæíî áóäåò ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü. Íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ïåðâûì ñåêðåòàðåì äâîðöà Òàãñèíîì-ïàøîé. Âîò è èñïîëíèëîñü ïðåäñêàçàíèå Ñàôèðàá! Ðàçâå ïîïóãàé íå ÿâëÿëñÿ åãî èìóùåñòâîì, äðàãîöåííûì èìóùåñòâîì? Äîñòàâëÿë óäîâîëüñòâèå, óñïîêàèâàë íåðâû.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îí âñåãäà âûõîäèë èç áåñåäêè â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Ó íåãî ïîõèòèëè ýòó ðàäîñòü. Îíè äîëæíû îòâåòèòü çà ýòî. Îáÿçàòåëüíî!

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîëèíüè, êàíòîí Æåíåâû, Øâåéöàðèÿ, àâãóñò 1896 ã. Äâà ñþðïðèçà çà äåíü – ýòî áûëî ñëèøêîì. Áàáàäæàíÿí îïÿòü óøåë â ïîëíî÷ü è, âåðíóâøèñü óòðîì, ñðàçó æå çàÿâèë: – Ãîñïîäèí Âèäàë, ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî óðîêè ïðèäåòñÿ ïðåðâàòü, ïîòîìó ÷òî… Îí íè÷åãî íå îòâåòèë. Îí çíàë äàâíî, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ýòî ïðåäëîæåíèå ïðîçâó÷èò. Î÷åíü õîòåëîñü ñïðîñèòü: “Êàê, âàñ óæå óãîâîðèëè? Òàê áûñòðî?” Îäíàêî ïðîìîë÷àë è ñ âèäîì ñûòîãî è ëåíèâîãî ïîìåùèêà ïîäîæäàë, ïîêà ñîáåñåäíèê çàâåðøèò ïðåðâàííóþ ôðàçó.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

46 – Äà, ìû âûíóæäåíû ïðåêðàòèòü óðîêè, ïîñêîëüêó íà ìîþ ãîëîâó íåîæèäàííî ñâàëèëèñü î÷åíü âàæíûå äåëà...

– Ìîãó âàì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü? Êàæåòñÿ, äðóã âàø áîëåí…

– Áëàãîäàðþ, âû î÷åíü âåëèêîäóøíû, íî ìû óæå ïðåäïðèíÿëè ÷òî íóæíî… Ñåé÷àñ îñòàåòñÿ âûÿñíèòü, ïðîäîëæàòñÿ ëè óðîêè, è åñëè äà, òî äî êàêèõ ïîð è êòî áóäåò åãî ñëåäóþùèì ó÷èòåëåì. Äîëãî æäàòü íå ïðèøëîñü. Âå÷åðîì çà íèì ïðèåõàëà êàðåòà. Èçâîç÷èê ëþáåçíî ïðèãëàñèë åãî ñåñòü è îòâåç â óêðîìíûé óãîëîê íà áåðåãó îçåðà, íåäàëåêî îò Æåíåâû. Òàì, â êðàñèâîì îñîáíÿêå, åãî ïðèíÿëè èçâåñòíûå ãîñïîäà è ñîîáùèëè, ÷òî îòíûíå îí íå Àíäðý Âèäàë, à øîòëàíäåö Ýäâèí Ìàêëþýí, áîãàòûé òîðãîâåö, äîâîëüíî ñòðàííàÿ ëè÷íîñòü. Íà åãî âîïðîñ, ïîåäåò ëè îí â Êîíñòàíòèíîïîëü, îòâåòèëè óòâåðäèòåëüíî. Íà ñëåäóþùèé âîïðîñ: êîãäà?

– îòâåòèëè, ÷òî ñîîáùàò ïîçæå, ÷òî ïîêà îí äîëæåí âæèòüñÿ â ñâîþ íîâóþ ðîëü, òåì áîëåå ÷òî... Ýäâèí Ìàêëþýí îäåðæèì ñòðàñòüþ ê ñòàðèííûì ìîíåòàì, â ÷àñòíîñòè âèçàíòèéñêèì, ÷òî ó íåãî ìîíåòû ïî÷òè âñåõ èìïåðàòîðîâ è ÷òî â åãî óíèêàëüíîé êîëëåêöèè íåäîñòàåò íåñêîëüêèõ ìîíåò, ÷òîáû ñ÷èòàòüñÿ ïîëíîé… Êàê îí èõ äîëæåí ïðèîáðåñòè? – îá ýòîì îí óçíàåò ÷óòü ïîçæå, à ñåé÷àñ… Ñåé÷àñ îí äîëæåí âåðíóòü ôðàíöóçñêèé ïàñïîðò, îí åìó áîëüøå íå íóæåí, äðóãîé ïàñïîðò ïîëó÷èò íà äíÿõ, à äî ýòîãî áóäåò æèòü â ýòîì îñîáíÿêå è ÷èòàòü êíèãè îá èñòîðèè âèçàíòèéñêîé èìïåðèè… À ýòó – î âèçàíòèéñêîé íóìèçìàòèêå – äîëæåí âûó÷èòü íàèçóñòü, êàê “Îò÷å íàøå”. Ïîêà âñå, äî ñâèäàíèÿ. “…Ãåíåðàë â ñâîåì ïèñüìå ê áðàòó ñîîáùàåò î÷åíü ëþáîïûòíóþ íîâîñòü: ïî åãî ïðåäïîëîæåíèþ ãðîçà áàíêîâ Æàí-Ëþê Ðèâàç æèâ, îí ÿêîáû âèäåë åãî â áèíîêëü âáëèçè çàìêà Îáîí, íåäàëåêî îò Ëîçàííû. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ó Æ.-Ë.Ðèâàçà ñðåäíååâðîïåéñêèé òèï è ÷òî ëþäåé ñ òàêîé âíåøíîñòüþ ìîæíî âñòðåòèòü ãäå óãîäíî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ìîã îøèáèòüñÿ. È òåì íå ìåíåå äâà îáñòîÿòåëüñòâà çàñòàâëÿþò óäåëèòü ýòîé íîâîñòè îñîáîå âíèìàíèå: ãåíåðàë ïèøåò, ÷òî åìó ïðèõîäèëîñü êîãäà-òî âñòðå÷àòüñÿ ñ ïðåäïîëàãàåìûì Ðèâàçîì è ÷òî îí ñèìïàòèçèðóåò åìó. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí íà ñàìîì äåëå ìîã åãî óçíàòü. Âòîðîå ëèöî, èíòåðåñóþùåå íàñ, — ôðàíöóç Àíäðý Âèäàë, îí áåðåò óðîêè òóðåöêîãî ó àðìÿíñêîãî ñòóäåíòà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ òóðåöêèì ïîääàííûì, òåððîðèñòîì è îäíèì èç àêòèâíûõ ÷ëåíîâ ðåâîëþöèîííîé ïàðòèè. Èì ðàâíî èíòåðåñóåòñÿ êàê ðóññêàÿ, òàê è îñìàíñêàÿ ðàçâåäêà”.

47

“Hôtel de Bergue”, Æåíåâà, Øâåéöàðèÿ, àâãóñò 1896 ã. Ãðóïïà ðàçäåëèëàñü íà äâà ëàãåðÿ. Âñå ãîâîðèëè, ÷òî ïî åãî

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Ëîíäîí, Îñìàíñêîå ïîñîëüñòâî, àâãóñò 1896 ã. Ýòüåí Ìþçèðèñ-ïàøà, îñìàíñêèé ïîñîë â Âåëèêîáðèòàíèè, îïåøèâ ñèäåë ïåðåä òåëåãðàììîé, âûñëàííîé èç äâîðöà. Ðàñøèôðîâàâ êîä, ñóìåëè ïðî÷åñòü ñëåäóþùåå: ”Ñðî÷íî êóïèòå ãîâîðÿùåãî ïîïóãàÿ ñ áåëûì îïåðåíèåì è áåëûì ãðåáíåì è íåìåäëåííî äîñòàâüòå. Ãîëîñ ó ïîïóãàÿ äîëæåí áûòü çâó÷íûì, âûñîêèì è ðàäîñòíûì. Ýòî ïðèêàç ãîñóäàðÿ. Ïåðâûé ñåêðåòàðü – Òàãñèí”. Ìþçèðèñ-ïàøà íå áûë îðíèòîëîãîì, îäíàêî ïîíèìàë, ÷òî ïî îïèñàíèþ ýòî íå ïîïóãàé, à êàêàäó. Íî óòî÷íÿòü îòâåòíîé òåëåãðàììîé íå ñòàë – ýòî ñîçäàëî áû íîâûå òðóäíîñòè, òàê êàê ñëîâî “êàêàäó” íå èìåëî ñîîòâåòñòâóþùåãî êîäà. Ïîñîâåùàâøèñü ñ ñåêðåòàðÿìè ïîñîëüñòâà è êîíñóëîì, îí ðåøèë íåçàìåäëèòåëüíî êóïèòü òðåáóåìóþ ïòèöó è âûñëàòü “Âîñòî÷íûì ýêñïðåññîì” èç Ïàðèæà â Êîíñòàíòèíîïîëü. Ïåðâûé ñåêðåòàðü Õóñåéí-áåé ñêàçàë, ÷òî òàêóþ ïòèöó ìîæíî êóïèòü òîëüêî â çîîëîãè÷åñêîì ïàðêå. Âòîðîé ñåêðåòàðü âîçðàçèë, îáúÿñíèâ, ÷òî â çîîïàðêàõ ïòèöû íå äðåññèðîâàííûå è ÷òî íóæíî ïîéòè â ïàáû Ñîõî, ãäå ìîæíî âñòðåòèòü ìîðÿêîâ, ïðèáûâøèõ èç äàëüíèõ ñòðàí, êîòîðûå ñ êàêàäó íà ïëå÷å ðàñïèâàþò ïèâî è ðàçâëåêàþò âñåõ èõ áîëòîâíåé. Ìþçèðèñ-ïàøà íå ãîðåë æåëàíèåì ïîñåùàòü ýòè çëà÷íûå ìåñòà, îäíàêî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðèêàçà ãîñóäàðÿ ãîòîâ áûë ñïóñòèòüñÿ äàæå â àä, òåì áîëåå ÷òî âòîðîé ñåêðåòàðü ëþáåçíî âûçâàëñÿ åãî ñîïðîâîæäàòü. È î÷åíü âñå õîðîøî ïîëó÷èëîñü: òîò ñðàçó îòâåë åãî â ïèâíûå, ãäå ìîæíî ðàçäîáûòü ïîäîáíûé “òîâàð”. È äåéñòâèòåëüíî, â ðàçíûõ ïàáàõ íàøëè òðåõ êàêàäó. Ïåðâûé èì íå ïîíðàâèëñÿ: ïòèöà áûëà êàêàÿ-òî çàòîðìîæåííàÿ è íå óìåëà ãîâîðèòü. Âòîðàÿ ãîâîðèòü óìåëà, íî õîçÿèí íå ñîãëàñèëñÿ ïðîäàòü. Òåì ëó÷øå, òàê êàê òðåòüÿ áûëà èìåííî òîé, êàêóþ òðåáîâàëè èç äâîðöà: óæå ñ ïîðîãà îíè óñëûøàëè åå çû÷íûé ãîëîñ, çàãëóøàâøèé ãîãîò ïüÿíûõ ïîñåòèòåëåé. Êàêàäó, ñèäÿ íà ïëå÷å ó ìàòðîñà, áåç ïåðåáîþ áîëòàëà, ãîâîðèëà ÷òî-òî íà ñëåíãå, ïîíÿòíîì òîëüêî ýòîìó ïëåáñó, âûçûâàÿ ó âñåõ âîñõèùåííûé õîõîò. Äîëãî íå òîðãîâàëèñü. Ìîðÿê óñòóïèë ïòèöó çà äâà ôóíòà ñòåðëèíãîâ, è ýôåíäè äèïëîìàòû ïîñïåøèëè êàê ìîæíî ñêîðåå îòïðàâèòü åå ïàäèøàõó.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

48 âèíå. Åãî îïàñåíèÿ ÿêîáû ïîäåéñòâîâàëè è íàïóãàëè âñåõ. À îí ïðîäîëæàë ïîâòîðÿòü: “Äîâîëüíî ñòðàäàòü ïî ñâîåé äóðîñòè. Íóæíî óíè÷òîæàòü âðàãà, à íå ñàìèì óìèðàòü”. Ìêðòû÷ ïðîäîëæàë òâåðäèòü ñâîå: “Âñå áóäåò õîðîøî, íå áåñïîêîéñÿ”. È â îòâåò, óæå â êîòîðûé ðàç, âîçáóæäåííî êðè÷àë: “ß òðåáóþ ãàðàíòèé, óáåäèòå ìåíÿ”. Ìêðòû÷ è Àêîï ñåãîäíÿ çàÿâèëè, ÷òî îí ïîëó÷èò ãàðàíòèè. Âñòðå÷à áûëà íàçíà÷åíà â îäíîé èç øèêàðíûõ ãîñòèíèö Æåíåâû – “Hôtel de Bergue”. È íå â íîìåðå, à â ðåñòîðàíå.

– Vous êtes les invités de Monsieur Vartkes?* – ñïðîñèë ðåñïåêòàáåëüíûé ìåòðäîòåëü. Äà, íî ïî÷åìó òàê òîðæåñòâåííî? Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî óæå ÷àñ äíÿ – âðåìÿ îáåäà äëÿ åâðîïåéöåâ, – â çàëå âñåãî ëèøü äâà çàíÿòûõ ñòîëà. Îäèí èç íèõ çàðåçåðâèðîâàí Monsieur Vartkes-îì. Âîò îí âñòàåò. Ñðåäíååâðîïåéñêèé ìîäíûé êîñòþì íå ñïîñîáåí ñêðûòü åãî ñðåäíåêàâêàçñêóþ âíåøíîñòü. Ïëàñòèêà åãî íå ñîîòâåòñòâóåò îäåæäå. Ñðàçó æå áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ÷òî íå îí åå âûáèðàë. Ìàññèâíîå çîëîòîå êîëüöî è ìàññèâíàÿ çîëîòàÿ öåïü îò çîëîòûõ ÷àñîâ “Tissot” íà æèëåòå, îáòÿãèâàþùåì áîëåå ÷åì çàìåòíûé æèâîò. Áåççàâåòíî ïðåäàííûé ðåâîëþöèîííûì èäåÿì Áàáàäæàíÿí, ïðåæäå ÷åì ïîæàòü ïðîòÿíóòóþ ðóêó è ïîçäîðîâàòüñÿ, ïðîèçâåë â óìå áûñòðûé ïîäñ÷åò: “Ãîñòèíè÷íûå ðàñõîäû, øèêàðíûé êîñòþì, çîëîòàÿ öåïî÷êà, çîëîòîå êîëüöî, ÷àñû, íåèçâåñòíî ñêîëüêî äåíåã â êàðìàíå, ïîòðà÷åííûå íà ïðîñòèòóòîê îãðîìíûå ñóììû (ýòîò ïîòðàòèò, òàêîé íå ìîæåò íå…) è òàê äàëåå… Íà ýòè äåíüãè ìîæíî áûëî áû êóïèòü òðèñòà âèíòîâîê “Ìîñèí”, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïàòðîíîâ è îòïðàâèòü â…”

– Ñàäèòåñü, ðåáÿòà, ñàäèòåñü, ñíà÷àëà ïåðåêóñèì, ïîòîì ïîãîâîðèì…

– Ìû íå çà ýòèì ñþäà ïðèøëè, òîâàðèù Âàðòêåñ, – ðåçêî ïðåðâàë åãî Áàáàäæàíÿí. – Òàê ÷òî ñíà÷àëà äàâàéòå ïîãîâîðèì, à ïîòîì ïîåäèòå ñàìè, áåç íàñ.

– Êàêîé òû âñïûëü÷èâûé, òîâàðèù Êàðî!

– ß íå âñïûëü÷èâûé, ÿ îáåñïîêîåí; åñëè ìîæåòå, óñïîêîéòå, äîêàæèòå, ÷òî ÿ íå ïðàâ.

– Êàêèå òåáå íóæíû äîêàçàòåëüñòâà? *

Âû ãîñòè ãîñïîäèíà Âàðòêåñà (ôð.)?

49

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Ïîâòîðÿþ, òîâàðèù Âàðòêåñ: ìíå íóæíû ãàðàíòèè, çàñòàâüòå ìåíÿ ïîâåðèòü, äîêàæèòå, ÷òî ýòîé àêöèåé ìû äîñòèãíåì íàøèõ öåëåé, âûéäåì îòòóäà íåâðåäèìûìè, à íàðîä íå ïîñòðàäàåò. Òîâàðèù Âàðòêåñ íåáðåæíî ñòðÿõíóë ïåïåë ñ ñèãàðåòû íà ïîë è èðîíè÷íî óëûáàÿñü ñêàçàë: – Åñëè áîèøüñÿ, ìîæåøü íå ïðèõîäèòü.

– Âû íå èìååòå ïðàâà òàê ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü è ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷åãî ÿ òðåáóþ. Ðàç óæ áþðî ðåøèëî, òî ÿ ãîòîâ ïîä÷èíèòüñÿ, íî õî÷ó, ÷òîáû íàøè äåéñòâèÿ áûëè ýôôåêòèâíûìè è ÷òîáû ìû íå ïîñòðàäàëè – áîðüáà òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, íàøåé èäåå íóæíû ïðåäàííûå ëþäè.

– Íå áåñïîêîéñÿ, ìîé ìàëü÷èê, íàðîä ñ íàìè. Áàáàäæàíÿí âçäðîãíóë, íî âçÿë ñåáÿ â ðóêè.

– Îñòàâü íàðîä â ïîêîå. Åñëè íå ìîæåøü ñïàñòè, íå íàâëåêàé îïàñíîñòü!

– Ñêàæè ïðÿìî, ÷òî òåáå íóæíî?

– Õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë îòêðîâåííûì?

– Äà, äà, ãîâîðè ïðÿìî, íå áîéñÿ, çäåñü âñå íàøè äðóçüÿ!

– Îòêàæèòåñü îò ýòîãî îïàñíîãî ïëàíà, è îñóùåñòâèì ìîé: áóäåì óíè÷òîæàòü â åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ îñìàíñêèõ äèïëîìàòîâ. Òàêèì îáðàçîì ìû îäíîâðåìåííî íàíåñåì óäàð è åâðîïåéöàì è òóðêàì è ïðîäîëæèì òåððîð äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüåìñÿ íàøåé öåëè. Òîâàðèù Âàðòêåñ ïîñìîòðåë íà íåãî ïðèùóðèâøèñü: – À ÷òî áóäåò ñ íàðîäîì?

– Êàêîé íàðîä âû èìååòå â âèäó?

– Òâîé, ìîé, åãî, – òû÷à ïîî÷åðåäíî ïàëüöåì, ñêàçàë òîâàðèù Âàðòêåñ. – Àðìÿíñêèé íàðîä!

– Àðìÿíñêîìó íàðîäó íè÷åãî íå óãðîæàåò, òåððîð ìû áóäåì îñóùåñòâëÿòü â Åâðîïå.

– À òû íà ñàìîì äåëå ãîðÿ÷èé… ãîâîðèøü è íå äóìàåøü, – îïÿòü ñ èðîíè÷åñêîé óëûáêîé çàìåòèë òîâàðèù Âàðòêåñ. Çàòåì, ïðèäàâ ëèöó ñòðîãîå âûðàæåíèå, ïðîäîëæèë: – Õî÷åøü ñðàçó íàæèòü äâóõ âðàãîâ? Äà, ñîãëàñåí, ýòèõ äèïëîìàòîâ ìîæíî çà äåíü ñïîêîéíî óíè÷òîæèòü… Íî çíàåøü, ÷òî áóäåò ïîòîì? Áóäåò òî, ÷òî ñóëòàí îçâåðååò è íà÷íåò ðåçàòü àðìÿí… Èìåííî ïî òðåáîâàíèþ òåõ ñàìûõ åâðîïåéöåâ, ïîòîìó ÷òî è îíè îçâåðåþò. Âîøåë ê íèì â äîì è ðàñïðàâëÿåøüñÿ ñ ÷óæèìè äèïëîìà-

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

50 òàìè? Ýòîãî îíè íå ïðîãëîòÿò.  èòîãå íàðîä óíè÷òîæàò òàì, à íàñ – çäåñü… Äà, äà, íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê è íå ïðèíèìàé åâðîïåéöåâ çà äóðàêîâ. Îíè ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî ìû çà ôðóêòû, ïî÷åìó ìû ñþäà ïðèåçæàåì, ÷åì çàíèìàåìñÿ… Äåëàþò âèä, ÷òî íå çàìå÷àþò, ïîêà òû íå ìåøàåøü èì, ïîêà èì ýòî âûãîäíî, íî ïîïðîáóé òîëüêî ñëåãêà çàäåòü èõ èíòåðåñû – òóò æå ðàçáåðóòñÿ ñ òîáîé...

– È âû äóìàåòå, – ñ ïîä÷åðêíóòîé âåæëèâîñòüþ ñêàçàë Áàáàäæàíÿí, – ÷òî, âçîðâàâ áàíê, ìû íå çàäåíåì èõ èíòåðåñîâ?

– Íå ñîâñåì, – õèòðî óëûáàÿñü îòâåòèë òîâàðèù Âàðòêåñ. – Çíàåøü ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî áàíê – â Êîíñòàíòèíîïîëå, è çà âñå îòâåòèò ñóëòàí. Åâðîïåéöû íå ïîòåðÿþò ñâîèõ äåíåã, äàæå áóäóò ðàäû ïðåäúÿâèòü ñóëòàíó ïðåòåíçèè… Ýòî êàê… åñëè áû ÿ òåáå äàë äåíåã âçàéìû, à íà óëèöå òåáÿ îáîêðàë ðàçáîéíèê… Ìíå-òî ÷òî, äåíüãè ÿ äàë òåáå, îò òåáÿ è ïîëó÷ó èõ îáðàòíî… Ïîíÿë?

– Íî ÿ ìîãó íàêàçàòü ðàçáîéíèêà.

– À ÿ íå ïîçâîëþ… Ñêàæó, êàêîé æå òû êðîâîæàäíûé, – ñàìîäîâîëüíî óëûáàÿñü ñêàçàë òîâàðèù Âàðòêåñ. – À äåíüãè ñâîè ïîòðåáóþ. Áàáàäæàíÿí, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, ñìîòðåë íà äîâîëüíîãî ñîáîé òîâàðèùà Âàðòêåñà. Çàòåì ïîñìîòðåë íà äðóãèõ è, ÷åêàíÿ ñëîâà, ñïðîñèë: – Ýòî âàøå ïðåäïîëîæåíèå èëè?.. Òîâàðèù Âàðòêåñ ñäåëàë çíàê, ÷òîáû Áàáàäæàíÿí ñåë ðÿäîì è, ïîëîæèâ ïî-äðóæåñêè åìó ðóêó íà ïëå÷î, ñêàçàë: – Ðàçâå ÿ òàêîé íàèâíûé, ÷òîáû ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðåäïîëîæåíèÿìè? Ïîêà òî÷íî íå óçíàþ, íå ïðîâåðþ, äî êîíöà íå óäîñòîâåðþñü, íèêîìó íè÷åãî íå ñêàæó, òåì áîëåå òàêîå…

– Ïðåêðàñíî, – ñîãëàñèëñÿ Áàáàäæàíÿí. – Åñëè âû òàê óâåðåíû, çíà÷èò, ãîâîðèëè ñ âàæíûìè ëþäüìè… – Ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåâ íà Âàðòêåñà, îí ïðîäîëæèë: – ß èìåþ â âèäó íå íàøèõ òîâàðèùåé, à òåõ, ÷òî óïðàâëÿþò ñóäüáàìè ìèðà… Ñëîâîì, ïîíèìàåòå… Âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö, êîòîðûå óïîëíîìî÷åíû äàâàòü òàêèå ãàðàíòèè.

– Õî÷åøü ñêàçàòü, ñ åâðîïåéñêèìè âûñîêîïîñòàâëåííûìè ÷èíîâíèêàìè?

– Äà, èìåííî ñ íèìè.

– Ñûíîê, ÿ ïðîñòîé, íåãðàìîòíûé äåðåâåíùèíà, çíàþ òîëüêî àðìÿíñêèé, òóðåöêèé è íåìíîãî ðóññêèé… Ýòî íàøè ó÷åíûå òîâà-

51 ðèùè ãîâîðèëè ñ íèìè, à ìíå ïîðó÷èëè ïîãîâîðèòü ñ òîáîé… Òåïåðü, õî÷åøü ìíå âåðü, õî÷åøü íå âåðü… Òîâàðèù Âàðòêåñ êàê-òî âäðóã ïîíèê, áóäòî âûíóæäåí áûë îïðàâäûâàòüñÿ. Áàáàäæàíÿí ñíîâà ïîñìîòðåë íà òîâàðèùåé è òèõî, íî óâåðåííî ñêàçàë: – Âàì ÿ âåðþ, òîâàðèù Âàðòêåñ, à âîò èì… íå âåðþ.

– Êîìó? Åâðîïåéöàì èëè íàøèì?

– È òåì è äðóãèì.

– Êàê ýòî? – ïîðàçèëñÿ òîâàðèù Âàðòêåñ. – Ïî÷åìó?

– Ïîòîìó ÷òî îäíè îáìàíûâàþò, à äðóãèå ïîçâîëÿþò ñåáÿ îáìàíûâàòü. Òîâàðèù Âàðòêåñ åùå áîëüøå ïîíèê, ðàñòåðÿëñÿ, áåñïîìîùíî âçãëÿíóë íà ïðèñóòñòâóþùèõ è ñêàçàë: – Êîìó æå òîãäà âåðèòü, òîâàðèù Êàðî? Áàáàäæàíÿí ðåçêî âñòàë: – Íèêîìó, òîëüêî ñàìèì ñåáå.

– Êàêîé æå òû ìíå ñåé÷àñ äàåøü îòâåò?

– Ñâîé îòâåò ÿ äàì ïîòîì… â Êîíñòàíòèíîïîëå.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Îõðàíêà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, àâãóñò 1896 ã. “…Âûøåóêàçàííîå ëèöî äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå íà Æàí-Ëþêà Ðèâàçà: âíåøíîñòü, ðîñò, öâåò ãëàç è â îñîáåííîñòè øðàì íà ëáó (êîòîðûé îí ïûòàåòñÿ ïðèêðûòü ïàðèêîì) ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ýòî íà ñàìîì äåëå îí. Íàäî âûÿñíèòü òðè âîïðîñà: ñ êàêîé öåëüþ áûë ðàçûãðàí ôàðñ ñî âçðûâîì, ïî÷åìó îí èçó÷àåò òóðåöêèé è êòî îðãàíèçîâàë åãî ïîáåã? Îòâåòèòü íà ïåðâûé âîïðîñ íåòðóäíî. Îñíîâíàÿ “ïðîôåññèÿ” Æàí-Ëþêà Ðèâàçà — îãðàáëåíèå áàíêîâ. Âòîðîé âîïðîñ íàì ïîäñêàçûâàåò, ÷òî áàíê íàõîäèòñÿ íå â Åâðîïå, à â Îñìàíñêîé èìïåðèè. Íî â êàêîì èìåííî ãîðîäå? Íà ýòîò âîïðîñ òîæå íåòðóäíî îòâåòèòü, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ðàçáîéíèêó òàêîãî êàëèáðà âðÿä ëè áû ñòàëè óñòðàèâàòü ïîáåã èç òþðüìû, ÷òîáû îïóñòîøèòü êàêîé-íèáóäü æàëêèé ïðîâèíöèàëüíûé áàíê. Çíà÷èò, íóæíî ïîëàãàòü, ÷òî åãî îòïðàâÿò â Êîíñòàíòèíîïîëü. Òàì íàõîäÿòñÿ íàèáîëåå âàæíûå áàíêè ñòðàíû, ñàìûì ñîáëàçíèòåëüíûì èç êîòîðûõ, êîíå÷íî, ÿâëÿåòñÿ àíãëî-ôðàíöóçñêèé “Áàíê Îòòîìàí”. Íàìíîãî òðóäíåå îòâåòèòü íà òðåòèé âîïðîñ: êòî îðãàíèçîâàë âçðûâ â êàðüåðå, ãäå äåéñòâèòåëüíî áûëè æåðòâû, íî

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

52 òîëüêî íå Æàí-Ëþê Ðèâàç, êîòîðûé ñòàë ôðàíöóçîì è íûí÷å çîâåòñÿ Àíäðý Âèäàëîì. Îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî çà âñåì ýòèì ñòîÿò ôðàíöóçû. Ïàðèæñêèå è ëèîíñêèå áàíêèðû íè çà ÷òî áû íå ïîçâîëèëè, ÷òîáû èõ ïðàâèòåëüñòâî ïðèáåãëî ê òàêîé àâàíòþðå. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è îá àíãëè÷àíàõ. Èõ èíòåðåñû â äàííîì ñëó÷àå ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò ñ ôðàíöóçàìè. Çíà÷èò, êòî? Íåìöû èëè àâñòðèéöû? Âïîëíå âîçìîæíî. “Deutsche bank” â Êîíñòàíòèíîïîëå ïîëüçóåòñÿ ïðîòåêöèåé îñìàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, îäíàêî îíè áûëè áû íå ïðîòèâ ïîäîðâàòü àâòîðèòåò ñâîåãî êîíêóðåíòà è äàæå íàíåñòè çíà÷èòåëüíûé ôèíàíñîâûé óðîí. Ýòî ïðåäïîëîæåíèå êàæåòñÿ áîëåå ÷åì âåðîÿòíûì, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü åãî ôðàíöóçñêîå ïîääàíñòâî â íàñòîÿùåì è ëåãåíäàðíîå ïðîøëîå. È òåì íå ìåíåå âîçíèêàåò âîïðîñ: íå ëó÷øå ëè áûëî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè îòïðàâèòü Æàí-Ëþêà â Ãåðìàíèþ è òàì, ïîäàëüøå îò ãëàç, îáó÷àòü òóðåöêîìó? Çà÷åì áûëî ðàçûãðûâàòü î÷åðåäíîé ôàðñ ïîä íîñîì ó ôðàíöóçîâ? È íàêîíåö, çàäàâàÿ âîïðîñ “êòî îíè?”, ïî÷åìó ìû âñïîìèíàåì òîëüêî çàèíòåðåñîâàííûå ãîñóäàðñòâà è çàáûâàåì ÷àñòíûå è ïîëó÷àñòíûå èíòåðåñû? Êñòàòè, ÿ çàáûë çàäàòü ÷åòâåðòûé âîïðîñ: âîçìîæíî ëè áûëî îðãàíèçîâàòü ïîáåã èç òþðüìû Æàí-Ëþêà áåç âåäîìà øâåéöàðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà? Îòâåòèâ ïðàâèëüíî íà ýòîò âîïðîñ, ìû áëèçêî ïîäîéäåì ê ðàçãàäêå òàéíû. Òàêèì îáðàçîì, ïåðâûé âåðîÿòíûé âàðèàíò: øâåéöàðöû ñàìè óñòðàèâàþò âñå, ÷òîáû îòïðàâèòü ÆàíËþêà â Êîíñòàíòèíîïîëü ñ öåëüþ ïîäðûâà àâòîðèòåòà áàíêîâ êîíêóðèðóþùèõ ñòðàí. Âòîðîé âåðîÿòíûé âàðèàíò: åñëè âçðûâ è ïîáåã óñòðîåíû áåç âåäîìà ïðàâèòåëüñòâ, çíà÷èò, åñòü ñèëû, êîòîðûå ìîãóò âíóòðè ñòðàíû, è äàæå èçâíå, âîçäåéñòâîâàòü íà òàêèå ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû, êàê òþðüìà. ×òîáû ðàçãàäàòü ýòó çàãàäêó, íóæíî ïðåæäå âñåãî âûÿñíèòü, êàê ðàñïðåäåëåí áàíêîâñêèé êàïèòàë â Øâåéöàðèè. À òî÷íåå, ÷üè äåíüãè õðàíÿòñÿ â áàíêàõ ýòîé ñòðàíû. Âîò âèäèòå, ìîé äîðîãîé áðàò, êàêóþ ãîëîâîëîìêó ñîçäàë ïîáåã îäíîãî ðàçáîéíèêà (ïðîñòèòå, ÷òî íàçûâàþ åãî ýòèì ñëîâîì, ñîâñåì çàáûë, ÷òî âû åìó ñèìïàòèçèðóåòå). Âàì, êîíå÷íî, õîòåëîñü áû çíàòü, êàêîâà áóäåò íàøà ïîçèöèÿ â ñëó÷àå, åñëè îäíà èç âåðñèé ïîäòâåðäèòñÿ. Åñëè áû ýòî çàâèñåëî îò ìåíÿ, ÿ áû íå ñòàë ïðåäïðèíèìàòü êàêèõ áû òî íè áûëî øàãîâ. Ýòà âàðâàðñêàÿ ñòðàíà (èìåþ â âèäó Îñìàíñêóþ èìïåðèþ) â ýêîíîìè÷åñ-

53 êîì ïëàíå íàñ íå èíòåðåñóåò. Äåíüãè, âëîæåííûå òóäà, òàê èëè èíà÷å ïðîïàäóò. Åâðîïåéöû ýòî ïðåêðàñíî çíàþò, îäíàêî ïðîäîëæàþò ïðåäîñòàâëÿòü ñóëòàíó êðåäèòû. Èõ èíòåðåñóåò ñîâñåì äðóãîå — íåôòü Áàãäàäà. Îíè äóìàþò, ÷òî ÷åì áîëüøå äàäóò êðåäèòîâ, òåì áîëüøå óñìèðÿò çâåðÿ. Ïîðàçèòåëüíàÿ íàèâíîñòü! Âèäèòå, êàêèì ñòàë ìèð?  ïðåæíèå âðåìåíà âñå áûëî ÷åòêî. Áûëî ÿñíî, êòî åñòü êòî, ïîñêîëüêó êàæäûé èãðàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ èãðó. Ìû ïåðåæèâàåì óæàñíûå âðåìåíà — ïîâñþäó çàãîâîðû, è òåì íå ìåíåå, ïîçâîëüòå óòâåðæäàòü, äîðîãîé áðàò, ÷òî ìîé ñïîñîá ñëóæåíèÿ Îòå÷åñòâó íàñòîëüêî æå äîáëåñòåí è ïîëåçåí, êàê è âàøè íåâåðîÿòíûå ïîäâèãè íà ïîëÿõ ñðàæåíèÿ. Ëþáÿùèé è áåñêîíå÷íî ïðåäàííûé âàì...

P.S. ß çàáûë î ïÿòîì âîïðîñå: êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ó÷èòåëåì òóðåöêîãî ñòàë àðìÿíñêèé ñòóäåíò? Ýòîãî ñòóäåíòà ìû ïðåêðàñíî çíàåì. Çíàåì òàêæå, ÷òî Æàí-Ëþê â ïîñëåäíèå ãîäû óñòàíîâèë äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ ôðàíöóçñêèìè è èòàëüÿíñêèìè àíàðõèñòàìè. Âîò åùå îäèí ïîâîä ê ðàçìûøëåíèþ”.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîëèíüè, êàíòîí Æåíåâà, àâãóñò 1896 ã. Öåëóþ íåäåëþ Ýäâèí Ìàêëþýí äåíü è íî÷ü ÷èòàë ñîëèäíóþ íàó÷íóþ ëèòåðàòóðó. Îí íå èìåë ïðàâà âûõîäèòü èç îñîáíÿêà, áûëî òàêæå çàïðåùåíî ïîäõîäèòü ê îêíó è ðàçäâèãàòü çàíàâåñêè. Ñëóæàíêà òðèæäû â äåíü íàêðûâàëà äëÿ íåãî ñòîë è ñïðàøèâàëà òîëüêî î åãî êóëèíàðíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ, ÷òîáû ÷åòêî çíàòü, ÷åì åãî êîðìèòü â ñëåäóþùèé ðàç. Êíèãè, ïðèíåñåííûå â ïåðâûé äåíü, îí óæå ïðîãëîòèë è ÷èòàë íîâûå. Íà ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì, èòàëüÿíñêîì, àíãëèéñêîì… Åñëè òàê ïîéäåò, òî âñêîðå îí ñòàíåò âèçàíòîëîãîì. Åãî ëþáîïûòñòâî åùå áîëüøå ðàçãîðåëîñü ïîñëå òîãî, êàê îäíàæäû, ïîçäíî âå÷åðîì, ïîÿâèëñÿ îäèí èç ãîñïîä, è îíè âìåñòå îòïðàâèëèñü â êàðåòå â êàêîé-òî îñîáíÿê, ðàñïîëîæåííûé â îäíîé èç îêðåñòíîñòåé Æåíåâû. Åãî ïðîâåëè â êîìíàòó, ïîõîæóþ ñêîðåå íà êåëüþ, áåç îêîí, ñ îäíîé-åäèíñòâåííîé äâåðüþ, êîòîðàÿ ñðàçó æå çàêðûëàñü çà íèì: êëþ÷ â çàìêå ïîâåðíóëè äâàæäû, ñíàðóæè. Åãî ôàêòè÷åñêè àðåñòîâàëè. Íî ïî÷åìó? È íà êàêîå âðåìÿ?

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

54 Ãàçîâàÿ ëàìïà ðàñïðîñòðàíÿëà ìåðòâåííûé ñâåò. Íàïðîòèâ, ïîä ñòåíîé, íà ñòîëèêå ñòîÿë îáèòûé áàðõàòîì ñóíäó÷îê. Îí íàæàë íà áëåñòÿùóþ êíîïêó, è òîò îòêðûëñÿ. Âíóòðè áûëî ìíîæåñòâî ÿùè÷êîâ. Âûäâèíóë îäèí èç íèõ. Òàì, â ÿ÷åéêàõ ëåæàëè ìîíåòû. Ìíîãèå èç íèõ ïîêàçàëèñü çíàêîìûìè. Îí ïî î÷åðåäè âûíóë ýòè ÿùè÷êè è, ïîëîæèâ ïåðåä ñîáîé íà ñòîë, íåêîòîðîå âðåìÿ çàâîðîæåííî ñìîòðåë íà ìîíåòû, çàòåì ïîùóïàë èõ. Ñîìíåíèé íå áûëî – ýòî îðèãèíàëû: çîëîòî, ñåðåáðî, ìåäü…

– Íî ýòî æå öåëîå ñîñòîÿíèå, – íå óäåðæàâøèñü, ãðîìêî ñêàçàë îí ñàì ñåáå.

– Âû ïðàâû, – ðàçäàëñÿ ãîëîñ çà ñïèíîé. – Ýòî íåñëûõàííîå áîãàòñòâî. Îí ðåçêî ïîâåðíóëñÿ è óâèäåë ñîëèäíîãî ãîñïîäèíà ëåò ñåìèäåñÿòè, êîòîðûé âîøåë ñþäà ÷åðåç ïîòàéíóþ äâåðü.

– Æàëü òîëüêî, – ïðîäîëæèë ãîñïîäèí óëûáàÿñü, – ÷òî ýòà êîëëåêöèÿ íå ïîëíàÿ, íå õâàòàåò òðåõ-÷åòûðåõ ìîíåò; åñëè ìû èõ ðàçäîáóäåì, òî öåíà åå ñòàíåò ãîðàçäî âûøå. Ïîñëåäîâàëî ìîë÷àíèå, ïîñëå ÷åãî, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ íà ãîñïîäèíà, îí ñïðîñèë: – Åñëè ÿ âàñ ïðàâèëüíî ïîíÿë, âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ ïîìîã âàì äîáûòü ýòè ìîíåòû?

– ß áûë áû î÷åíü ïðèçíàòåëåí, åñëè áû âû ïîïûòàëèñü íàéòè íåäîñòàþùèå ìîíåòû â Êîíñòàíòèíîïîëå. ß ìîãó ïîäñêàçàòü èõ ìåñòîíàõîæäåíèå… Âàì ýòî áóäåò íåòðóäíî ñäåëàòü… – Îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî óëûáíóëñÿ è ïðîäîëæèë: – ß ðàä, ÷òî êîëëåêöèÿ çàèíòåðåñîâàëà âàñ. Çàéìèòåñü, ïîñòàðàéòåñü ïîïîëíèòü åå, âû óæå ñïåöèàëèñò… Îäíàêî ýòî òîëüêî ïîâîä äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ äðóãîé, ãîðàçäî áîëüøåé è íåñðàâíèìî áîãàòîé êîëëåêöèè… Êîëëåêöèè, êîòîðîé íåò öåíû…

– Òîæå ìîíåòû?

– Òàì ìíîãî âñåãî… è ìîíåò òîæå… – îòâåòèë ïîæèëîé ãîñïîäèí, ðàñêëàäûâàÿ ïåðåä íèì âûðåçêè èç ðàçíûõ ãàçåò. – Íàäåþñü, âàì ïðèõîäèëîñü âñå ýòî ÷èòàòü…  øâåéöàðñêèõ òþðüìàõ ïðåññà, êàæåòñÿ, íå çàïðåùåíà.

– Äà, ïðèõîäèëîñü, – îòâåòèë Ìàêëþýí, ïðîñìîòðåâ ñòàòüè. – Ýòî, äîëæíî áûòü, áàñíîñëîâíîå áîãàòñòâî…

– Öåíà åå íàìíîãî ïðåâûøàåò ñóììó âñåõ äåíåã, õðàíÿùèõñÿ â áàíêå.

55

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Ãîñïîäèí øèðîêî îòêðûë ïîòàéíóþ äâåðü è ïðèãëàñèë Ìàêëþýíà â ñîñåäíþþ êîìíàòó. Òàì íà ñòîëå ëåæàëî íåñêîëüêî ðóëîíîâ áóìàãè. Âçÿâ îäèí èç íèõ, îí ðàçâåðíóë ïåðåä Ìàêëþýíîì.

– Âîò, ïîæàëóéñòà, ïëàí áàíêà. Îçíàêîìüòåñü, èçó÷èòå, îñâîéòåñü. Ìàêëþýí ñòàë ïîãëîùåííî ðàññìàòðèâàòü ïëàí, çàòåì, òêíóâ ïàëüöåì â îäèí èç óãëîâ äîâîëüíî ñëîæíîé ñõåìû, ñïðîñèë: – Ýòî ïîäçåìíûå õðàíèëèùà? Ãîñïîäèí êèâíóë.

– Ïîëàãàþ, íåñãîðàåìûå øêàôû íàõîäÿòñÿ òàì.

– Òàê òî÷íî, – îòâåòèë ãîñïîäèí. – Êàê âèäèòå, â ïîäâàëå øåñòü òàêèõ õðàíèëèù. Ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Ãîñïîäèí êðàñíûì êàðàíäàøîì íà÷åðòèë íà ñõåìå êðóã.

– Ñàìûé âàæíûé èç íèõ – ýòîò… è ñàìûé äîðîãîñòîÿùèé. ßêîáû ñàìûé íàäåæíûé, õîòÿ íà âñåõ øåñòè îäíè è òå æå çàìêè… Òàì çàíÿòî òîëüêî ïÿòü ñåéôîâ, îñòàëüíûå øåñòüäåñÿò ïÿòü ïóñòóþò, ïîòîìó ÷òî óïðàâëÿþùèé áàíêîì íå î÷åíü îõîòíî ïóñêàåò òóäà íîâûõ êëèåíòîâ…

– Êàìíè ñóëòàíà òàì? – ñïðîñèë Ìàêëþýí.

– Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ… Ïîñëåäíèé ñëåâà, è îí íè÷åãî íå ïëàòèò çà ýòîò ñåéô.

– Âû íàìåðåíû ýòó êîëëåêöèþ îòäàòü íà õðàíåíèå â áàíê?

– Äà. Ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïðîíèêíóòü òóäà, åäèíñòâåííûé áåçîïàñíûé ñïîñîá, ÷òîáû íå âûçâàòü íèêàêèõ ïîäîçðåíèé. Ìàêëþýí ìîë÷àë. Îí ïðîäîëæàë èçó÷àòü ïëàí.

– Íàäåþñü, ýòà àâàíòþðà çàèíòåðåñîâàëà âàñ.

– Ìåíÿ ýòî ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå. Íà ëèöå ãîñïîäèíà ïîÿâèëàñü äîâîëüíàÿ óëûáêà, áóäòî íàêîíåö îí óñëûøàë äîëãîæäàííîå ïðèçíàíèå.

– ß æäàë ýòîãî çàÿâëåíèÿ, ïîýòîìó õî÷ó âîñïîëüçîâàòüñÿ ìîìåíòîì è ïîãîâîðèòü î íåêîòîðûõ íþàíñàõ. Âû çíàåòå, ÷òî ó âàñ íåò âûáîðà: èëè âû äîëæíû ïðèíÿòü íàøè óñëîâèÿ, èëè…

– Çíàþ, – ðàçäðàæåííî ïðåðâàë Ìàêëþýí. – Íàçîâèòå âàøè óñëîâèÿ.

– Âû ìåíÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿëè, – ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàÿñü, ñêàçàë ãîñïîäèí. – ß ïðîòèâ íàñèëèÿ è íå ñòàíó çëîóïîòðåáëÿòü âàøèì òÿæåëûì ïîëîæåíèåì… ß áû õîòåë, ÷òîáû âû äåéñòâîâàëè íå â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå, à ïî ñîáñòâåííîìó óáåæäåíèþ, êàê ñâîáîäíûé ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî åñòü âîçìîæíîñòü âûáîðà.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

56 – Õîòèòå ñêàçàòü, òî, ÷òî âû òðåáóåòå…

– Ìû íè÷åãî íå òðåáóåì… – ïðîäîëæàë óëûáàòüñÿ ãîñïîäèí.

– Ìû âñåãî ëèøü ïðåäëàãàåì.

– À åñëè ÿ îòêàæóñü?

– Åñëè îòêàæåòåñü, ïîïðîáóåì ïðåäëîæèòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå, ÷òîáû áûëî ïðèåìëåìî äëÿ âàñ… Ìû óâàæàåì âàøè ïðèíöèïû… è â êàêîé-òî ñòåïåíè ðàçäåëÿåì. Ìàêëþýí, çàèíòðèãîâàííûé, âñòàë è, ãëÿäÿ ãîñïîäèíó ïðÿìî â ãëàçà, ñïðîñèë: – Ðàç óæ âû òàê áëàãîðîäíî äàåòå ìíå ïðàâî íà âûáîð, òî õîòåëîñü áû çíàòü, åñëè êîíå÷íî íå ñåêðåò, êàêèì öåëÿì ïîñëóæàò ýòè áîãàòñòâà?

– Íå áóäåì âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè, îäíàêî ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî ïîñëóæàò… áëàãîðîäíûì öåëÿì. Äâóì ÷åðåñ÷óð áëàãîðîäíûì öåëÿì. Ìàêëþýí ñìîòðåë íà íåãî ñ íåäîâåðèåì.

– Âî-ïåðâûõ, ìû õîòèì íàêàçàòü ñóëòàíà. Äóìàþ, âû íå ïðîòèâ, îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà ñòàëè ñèìïàòèçèðîâàòü àðìÿíàì.

– Âû ðåøèëè íàêàçàòü åãî çà àðìÿíñêóþ ðåçíþ?

– Íå òîëüêî çà ýòî. Ó ñóëòàíà åñòü è äðóãèå ãðåõè…

– Âû ïðàâû, îäíàêî ñåãîäíÿ àðìÿíå áîëüøå âñåõ äðóãèõ æàæäóò ìåñòè.

– Íå òîëüêî àðìÿíå, – ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë ãîñïîäèí. – Ïðîñòî àðìÿíå áîëüøå äðóãèõ ãîâîðÿò îá ýòîì. Îäíàêî åñëè âû ñèìïàòèçèðóåòå èì, òî çíàéòå, ÷òî, îòîáðàâ ó ñóëòàíà ýòè áîãàòñòâà, ïîìîæåòå òàêæå è àðìÿíàì.

– Ïðåäïîëîæèì, ÷òî òàê. Îäíàêî âû ñêàçàëè, ÷òî ýòî ïîñëóæèò äâóì áëàãîðîäíûì öåëÿì.  ÷åì æå ñîñòîèò âòîðàÿ?

– Âòîðàÿ ïîëíîñòüþ âàì ïî äóøå. Ïîìîùü ñòðàäàþùèì ïîä èãîì ñóëòàíà íàðîäàì.

– Êàêîìó èìåííî íàðîäó âû ñîáèðàåòåñü ïîìî÷ü?

– Î, íàðîäîâ òàê ìíîãî, ÷òî íåâîçìîæíî ïîìî÷ü âñåì ñðàçó…

– Óâû, ýòî òàê, – ñîãëàñèëñÿ Ìàêëþýí.

– Ñêîëüêî âàì íóæíî âðåìåíè íà ðàçìûøëåíèå?

– Íå÷åãî ðàçìûøëÿòü, – ðåøèòåëüíî îòâåòèë Ìàêëþýí. – ß ñîãëàñåí. Ãîñïîäèí ïîäîøåë è îáíÿë åãî.

– Íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêóþ âû ìíå äîñòàâèëè ðàäîñòü. Íè â

57 êîåé ìåðå íå æåëàë áû âîçëàãàòü íà âàñ îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò âàøèì óáåæäåíèÿì.

– Êîãäà ÿ ìîãó åõàòü?

– Äà õîòü çàâòðà… îäíàêî òðåáóåòñÿ íåêîòîðàÿ ïîäãîòîâêà.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, àâãóñò 1896 ã. Ñàôèðàá âîñòîðæåííî âîñêëèêíóëà: – Òàêîå áûâàåò â ñòî ëåò ðàç, ìîé ïàäèøàõ! Ïî ñëîâàì öûãàíêè, ñ ñàìîãî íà÷àëà âñå ïîøëî óäà÷íî. Âîïåðâûõ, ñóëòàí âûíóë èç êîëîäû áóáíîâîãî êîðîëÿ. “Òû âûíóë ñåáÿ, ìîé ïàäèøàõ, – îòìåòèëà öûãàíêà. – Ýòî çíà÷èò, ÷òî òû õîçÿèí ñâîåé ñóäüáû”. Çàòåì ïåðåìåøàëà êàðòû, ðàçëîæèëà íà ñòîëå, ðàçäåëèëà ïî ìàñòÿì, îïÿòü ïåðåìåøàëà, âûíóëà ÷åòûðå êàðòû, ïîëîæèëà íà ñòîë è ïîïðîñèëà ñóëòàíà îòêðûòü èõ. Öûãàíêà íå ñìîãëà ñäåðæàòü ñâîé âîñòîðã: – Ìîé ïàäèøàõ, ÿ íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì! Íà ñòîëå ëåæàëè îäíè ëèøü áóáíû: êîðîëü, äàìà, âàëåò, äåñÿòêà.

– Íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì, – ïîâòîðèëà öûãàíêà. – Òû ïðî÷íî ñèäèøü íà ñâîåì ìåñòå… â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Çàòåì âçÿëà áóáíîâóþ äàìó è, çàãàäî÷íî óëûáàÿñü, ñêàçàëà: – Æåíùèíà, ëþáÿùàÿ òåáÿ, – ðÿäîì, ñëóãè ó òåáÿ âåðíûå è ïðåäàííûå, äîáðî òâîå áóäåò ðàñòè è óìíîæàòüñÿ. Òîìó, ÷òî îí “ïðî÷íî ñèäèò íà ñâîåì ìåñòå”, ñóëòàí áîëåå èëè ìåíåå âåðèë, “æåíñêîé ëþáâè” (åñëè Ñàôèðàá èìåëà â âèäó ñåáÿ) ïîêà òîæå âåðèë, “ïðåäàííîñòè è âåðíîñòè ñëóã” (åñëè ïîä “ñëóãàìè” ïîäðàçóìåâàëèñü äàðìîåäû ÷èíîâíèêè è ìèíèñòðû) ñîâåðøåííî íå âåðèë… È âîîáùå íèêîìó íå âåðèë (çà èñêëþ÷åíèåì Äæàôåðà-àãàñè, ÷åðíîêîæåãî âåðçèëû, êîòîðûé, êàê âåðíûé ïåñ, äåíü è íî÷ü ñëåäîâàë çà íèì ïî ïÿòàì… Îí áûë òåíüþ Àëëàõà íà çåìëå, à Äæàôåð – åãî òåíüþ âî äâîðöå).  “ïðèóìíîæåíèè äîáðà” òîæå ñîìíåâàëñÿ… è êàê âûÿñíèëîñü, èìåë íà òî îñíîâàíèÿ. Îí óçíàë (èëè Òàãñèí-ïàøà äàë ïîíÿòü, òàê, ìåæäó ïðî÷èì), ÷òî â óòåøåíèå åìó, ïîñëå òîãî êàê ïòèöà îêîëåëà (à ìîæåò, åå âñåòàêè ïðèêîí÷èëè?), âî âñå îñìàíñêèå äèïëîìàòè÷åñêèå ñëóæáû â åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ áûëà îòïðàâëåíà çàêîäèðîâàííàÿ òåëåãðàììà ñ òðåáîâàíèåì ñðî÷íî íàéòè òî÷ü-â-òî÷ü ïîõîæåãî ïîïóãàÿ è îòïðàâèòü â Êîíñòàíòèíîïîëü. Áûñòðåå âñåõ îòâåòèë Ëîíäîí. Ïîñîë – Ìþçèðèñ-ïàøà ëè÷íî äîñòàâèë åãî â Éûëäûç. Ïîëó÷èâ ïîïóãàÿ, Òàãñèí-ïàøà íå ñîîáùèë â äðóãèå ãîðîäà, ÷òîáû òàì

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

58 ïðå-êðàòèëè ïîèñêè: êàê çíàòü, íà ñàìîì ëè äåëå óìååò ãîâîðèòü ïîïóãàé, ïðèâåçåííûé Ìþçèðèñîì-ïàøîé, è âîçìîæíî ëè áóäåò åãî îáó÷èòü òóðåöêîìó? Ñëîâîì, ïóñòü áóäóò è äðóãèå, ïóñòü áóäåò ìíîæåñòâî... Ïðèáûòèå ïîïóãàÿ âî äâîðåö íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì. Íîâîñòü, ïåðåäàâàÿñü èç óñò â óñòà, äîøëà äî ñóëòàíà. Ïòèöó ïîñàäèëè â òó æå êëåòêó, îòíåñëè â òó æå áåñåäêó è âîäðóçèëè íà òîò æå ñòîë. Ýòî áûë òî÷íî òàêîé æå ïîïóãàé. Áóäòî ïðåæíèé è íå ñäîõ. Ñóëòàí âûøåë èç òèðà è ïî ïðèâû÷êå íàïðàâèëñÿ â ñâîþ ëþáèìóþ áåñåäêó âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå. Òóò îí óñëûøàë ãîëîñ ïîïóãàÿ. Ãîëîñ áûë òåì æå, íî ñëîâà áûëè íåïîíÿòíûå. Íàñòðîåíèå åãî òåì íå ìåíåå ïîäíÿëîñü. Âðåìÿ îò âðåìåíè äîíîñèëñÿ ãîëîñ Òàãñèíàïàøè: “Äîðîãàÿ ìîÿ, óìîëÿþ, ñêàæè – ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà”. Çàòåì, ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé ïàóçû, çâó÷àë íåïîíÿòíûé îòâåò ïîïóãàÿ. Âîéäÿ â áåñåäêó, ñóëòàí óâèäåë Òàãñèíà è Ìþçèðèñà-ïàøåé ñòîÿùèìè ïåðåä êëåòêîé âìåñòå ñ ãëàâíûì ïòè÷íèêîì äâîðöà. Âñå òðîå îäíîâðåìåííî ïîêëîíèëèñü, à Ìþçèðèñ-ïàøà ïîäîøåë ê ñóëòàíó, ïîöåëîâàë ïîäîë åãî îäåæäû è ìåäîòî÷èâûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ: – Ìîé ïàäèøàõ, äîñòàâü íàì óäîâîëüñòâèå, ïðèìè íàø ñêðîìíûé ïîäàðîê. Ñóëòàí îäîáðèòåëüíî êèâíóë è ïîäîøåë ê êëåòêå. Ïîïóãàé, óâèäåâ íîâîå ëèöî, òóò æå çàêðè÷àë: – Suck my cock and call me johnny! Suck my cock and call me johnny!

Suck my cock and call me johnny!* – ×òî îí ãîâîðèò? – ñïðîñèë ñóëòàí.

– Ìû íå ïîíèìàåì, – ñ âèíîâàòîé óëûáêîé îòâåòèë Òàãñèí-ïàøà. Îñòàëüíûå ìîë÷àëè. À ïîïóãàé, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ â ëèöî ïàäèøàõó, çû÷íûì ãîëîñîì ïîâòîðèë: – Suck my cock and call me johnny! Suck my cock and call me johnny!

Suck my cock and call me johnny! Suck my cock and call me johnny!

– È òû íå ïîíèìàåøü? – ñïðîñèë îí Ìþçèðèñà-ïàøó.

– Íåò, ìîé ïàäèøàõ.

– Êàêîé æå òû ïîñîë, åñëè íå çíàåøü ÿçûêà ýòîé ñòðàíû?

– Ìîé ïàäèøàõ, ýòà ïòèöà, âåðîÿòíî, ãîâîðèò íà ÿçûêå ïëåáñà, êðîìå òîãî, ÿ íå î÷åíü ñèëåí â àíãëèéñêîì. *

Ðóãàòåëüñòâî íà àíãëèéñêîì.

59 – Òû î÷åíü ñòðàííàÿ ëè÷íîñòü, Ìþçèðèñ, – ñêàçàë ñóëòàí. – Àíãëèéñêîãî íå çíàåøü, îäíàêî ðàçëè÷àåøü ÿçûê ïëåáñà îò ëèòåðàòóðíîãî.

– Ýòî áûë ïîïóãàé ìîðÿêà, ìîé ïàäèøàõ, àíãëèéñêèå ìîðÿêè ãîâîðÿò íà ÿçûêå, êîòîðîãî íèêòî íå ïîíèìàåò… Îäíàêî ïîëàãàþ, ÷òî îí ãîâîðèò ÷òî-òî çàáàâíîå, ïîòîìó ÷òî âñå âîêðóã ñìåÿëèñü.

– Ìîé ïàäèøàõ, – ïîäîáîñòðàñòíî îáðàòèëñÿ ê íåìó ãëàâíûé ïòè÷íèê äâîðöà, – ÿ õîðîøî çíàþ íðàâ ïîïóãàåâ. Íóæíî â èõ ïðèñóòñòâèè íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä ïîâòîðÿòü îäíè è òå æå ñëîâà… Äàéòå íàì íåìíîãî âðåìåíè, íåäåëè äâå, è ìû íàó÷èì åãî òóðåöêîìó.

– Ñíà÷àëà âûÿñíèòå, ÷òî îí ãîâîðèò, – íåäîâîëüíî áóðêíóë ñóëòàí, âûõîäÿ èç áåñåäêè.

*

Öåííàÿ ÷åðíîìîðñêàÿ ðûáà.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, àâãóñò 1896 ã.  ïåðâûé æå äåíü ñâîåãî ïðèåçäà Ýäâèí Ìàêëþýí ïîñòàðàëñÿ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îí íå ïðîñòîé ÷åëîâåê. Ñðàçó æå îòïðàâèëñÿ â øèêàðíûé îñîáíÿê “Monsieur Henri”, êîòîðûé çàðàíåå ñíÿëè äëÿ íåãî íåïîäàëåêó îò áàíêà, çàïëàòèë èçâîç÷èêó ùåäðûå ÷àåâûå, à îòäîõíóâ, ïîøåë â ðåñòîðàí “Òîêàòëÿí”, çàêàçàë þëóôåð* è ïîïðîñèë, ÷òîáû åìó ïîäàëè “Øàáëè” 1874 ãîäà. Ýòîãî âèíà, îäíàêî, íå îêàçàëîñü. Ïðèøëîñü äîâîëüñòâîâàòüñÿ ýëüçàññêèì “Ñèëüâàíåðîì”, êîòîðîå, ìîæåò, áûëî è íåïëîõèì, îäíàêî îí ïîïðîáîâàë åãî ñ äåìîíñòðàòèâíûì íåäîâîëüñòâîì è ñîãëàñèëñÿ ÿêîáû ëèøü çà íåèìåíèåì ëó÷øåãî âèíà. Ïîñëå âêóñíîãî è îáèëüíîãî îáåäà ñåë â êàðåòó è íàïðàâèëñÿ â “Áàíê Îòòîìàí”. Ïðèáûâ íà ìåñòî, òîðæåñòâåííî âûøåë èç êàðåòû è, àðòèñòè÷íî ïîñòóêèâàÿ î çåìëþ ñâîåé òðîñòüþ äåíäè ñ ìåòàëëè÷åñêèì íàáàëäàøíèêîì, ïîäîøåë ê ñòîÿâøèì ïåðåä áàíêîì äâóì ïîëèöåéñêèì, ëþáåçíî óëûáíóëñÿ èì è âîøåë.  ïðèåìíîé ñêàçàë, ÷òî âûñëàë èç Âåíû òåëåãðàììó ñ ïðîñüáîé î ñâèäàíèè ñ ñýðîì Ýäãàðîì Âåíñåíîì è ÷òî ïîëó÷èë åãî ñîãëàñèå. “Ãîñïîäèíà óïðàâëÿþùåãî íåò íà ìåñòå, – ëþáåçíî îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê. – Îí ïðîñèò ïðîùåíèÿ, ÷òî èç-çà íåïðåäâèäåííî ñðî÷íîãî äåëà âûíóæäåí îòñóòñòâîâàòü, îäíàêî çàìåñòè- òåëü åãî, ãîñïîäèí Îáóàíî, â êóðñå, îí æäåò âàñ… Æåëàåòå ëè âû ñ íèì âñòðåòèòüñÿ?” Äà, æåëàåò.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

60 Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñîïðîâîæäàåò åãî.  ãëóáèíå ïðîñòîðíîãî çàëà – ëåñòíèöà, âåäóùàÿ íà âòîðîé ýòàæ, à ñïðàâà è ñëåâà – îêîøêè, ïî äâåíàäöàòü ñ êàæäîé ñòîðîíû, çà êîòîðûìè ñèäÿò êàññèðû è îáñëóæèâàþò îáû÷íûõ ïîñåòèòåëåé. Ýäâèíó Ìàêëþýíó çäåñü äåëàòü íå÷åãî. Îí ïòèöà âûñîêîãî ïîëåòà, åãî äåëî òàì, íàâåðõó, íà òðåòüåì ýòàæå, â ïðèåìíîé, ðîñêîøíî ìåáëèðîâàííîé â ñòèëå Âòîðîé èìïåðèè. “Èçâîëüòå íåñêîëüêî ìèíóò ïîäîæäàòü, ãîñïîäèí Ìàêëþýí. Ãîñïîäèí Îáóàíî âàñ âñêîðå ïðèìåò”. Îò÷åãî æå, çäåñü ìîæíî è ïîäîæäàòü, â ðîäíîé îáñòàíîâêå, êîòîðàÿ îïÿòü ðàçáóäèëà çíàêîìûå èíñòèíêòû. Ìîæíî òàê, íåáðåæíî ðàçâàëèâøèñü, áåçðàçëè÷íûì âçãëÿäîì ðàññìîòðåòü âñå äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò ïîòîì èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå. Ìîæíî ëåíèâûì âçãëÿäîì ñêîëüçèòü ïî âèñÿùèì íà ñòåíàõ îãðîìíûì ñàëîííî-îðèåíòàëüíûì êàðòèíàì, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíû âåðáëþäû è áåäóèíû ñ îðëèíûìè ãëàçàìè, ìå÷åòè è ïóñòûíè, ïîëóîáíàæåííûå áåðáåðêè ñ îãðîìíîé ãðóäüþ è íàèâíûì âçîðîì èíæåíþ, ÷òî äåëàåò èõ ÷ðåçâû÷àéíî ñîáëàçíèòåëüíûìè. Ìîæíî âçÿòü ãàçåòû ñî ñòîëèêà íàïðîòèâ: íà ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, òóðåöêîì è äàæå íà àðìÿíñêîì è ãðå÷åñêîì… Ìîæíî ñïîêîéíî, ïðèäàâ ëèöó àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íîå âûðàæåíèå, ïðî÷åñòü çàãîëîâîê, íàáðàííûé êðóïíûì øðèôòîì íà ïåðâîé ñòðàíèöå “Ëåâàíò Ãåðàëüäà”: “Âòîðàÿ ñìåðòü Æàí-Ëþêà Ðèâàçà”.  ïðîñòðàííîì ðåïîðòàæå ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî ÆàíËþê Ðèâàç ïðèáûë â Âåíó ñ ïàñïîðòîì Àíäðý Âèäàëà.  ãîñòèíèöå ïîëèöåéñêèé óçíàë åãî è ïîïûòàëñÿ ñ ïîìîùüþ äðóãîãî ïîëèöåéñêîãî àðåñòîâàòü, îäíàêî â íåîæèäàííî íà÷àâøåéñÿ ïåðåñòðåëêå Æàí-Ëþê è îäèí èç ïîëèöåéñêèõ ïîãèáëè. Êîìèññèÿ ýêñïåðòîâ ïîäòâåðäèëà, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî Æàí-Ëþê. Æóðíàëèñò âûðàæàë íàäåæäó, ÷òî “ãðîçà áàíêîâ” áîëüøå íå “âîñêðåñíåò èç ìåðòâûõ” è ÷òî íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè óáèâàòü åãî â òðåòèé ðàç…

– Ãîñïîäèí Îáóàíî æäåò âàñ. Ïðîñòîðíûé êàáèíåò, îáñòàâëåííûé â òîì æå ñòèëå è ñ òîé æå ðîñêîøüþ. Ôðàíöóç ñðåäíèõ ëåò, ñðåäíåãî ðîñòà, ñ óæå íà÷àâøèì ëûñåòü ÷åðåïîì. Ìîãëè áû âûáðàòü êîãî-íèáóäü ïîïðåäñòàâèòåëüíåé. È òåì íå ìåíåå îí ëþáåçåí: – Áëàãîäàðèì, ÷òî óäîñòîèëè íàñ âàøèì âèçèòîì. ×åì ìîæåì áûòü âàì ïîëåçíû?

61

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîëåáàíèå. Çàìåøàòåëüñòâî.

– Íå çíàþ äàæå, ñ ÷åãî íà÷àòü…

– Õîòèòå îòêðûòü ñ÷åò, ïîëó÷èòü êðåäèò èëè…

– Çíà÷èò, òàê… Êàæäûé èç íàñ èìååò êàêóþ-íèáóäü ñëàáîñòü, äîñòîéíóþ ïîîùðåíèÿ, èëè íàîáîðîò… Ìîåé ñëàáîñòüþ ÿâëÿþòñÿ ñòàðèííûå ìîíåòû…

– Ýòî çàíÿòèå âïîëíå ïîîùðèòåëüíî, îñîáåííî äëÿ íàñ, áàíêèðîâ.

– Î÷åíü ðàä, ÷òî è âû òàê äóìàåòå. Çíà÷èò, ÿ ìîãó íàäåÿòüñÿ, ÷òî íàøåë åäèíîìûøëåííèêà.

– Áåç âñÿêèõ ñîìíåíèé, äîðîãîé ãîñïîäèí.

– Ïðåêðàñíî, âû î÷åíü ëþáåçíû! Èòàê, äî ñèõ ïîð ìîíåòû ïîïàäàëè ìíå â ðóêè ñëó÷àéíî, îäíàêî ñîâåðøåííî íåäàâíî â Âåíå ìíå ïðåäñòàâèëñÿ ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé ïðåîáðåñòè î÷åíü ðåäêóþ êîëëåêöèþ… Îí äîñòàë èç êàðìàíà ãàçåòó “Âèíåð öàéòóíã”, îòêðûë íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöå è ïîëîæèë ïåðåä çàìåñòèòåëåì óïðàâëÿþùåãî.

– Âîò, íåìåöêèé çíàåòå? Íåò? Ñòàòüÿ îçàãëàâëåíà òàê: “Çàãàäî÷íûé ïîêóïàòåëü çàãàäî÷íîé êîëëåêöèè”.

– À ÷åì îíà çàãàäî÷íà, ýòà êîëëåêöèÿ? – ñïðîñèë Îáóàíî.

– Âî-ïåðâûõ, òåì, ÷òî õîçÿèí åå ïîæåëàë îñòàòüñÿ â íåèçâåñòíîñòè. Ïîëàãàþ, ÷òî ýòî ðàçîðèâøèéñÿ àðèñòîêðàò… Ñëîâîì, ïîíèìàåòå, êàêàÿ äåëèêàòíàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ ëþäåé ýòîãî êëàññà – âûñòàâëÿòü íà àóêöèîí ñâîè ñîêðîâèùà, íàêîïëåííûå â òå÷åíèå âåêîâ. Âî-âòîðûõ, ñïåöèàëèñòû âïåðâûå ñëûøàò îá ýòîé êîëëåêöèè…

– Èçâèíèòå, – ïðåðâàë ãîñïîäèí Îáóàíî, – ÷òî ýòî çà êîëëåêöèÿ?

– Âèçàíòèéñêèå ìîíåòû… Íè îäèí ìóçåé íå ìîæåò êîíêóðèðîâàòü ñ ýòîé êîëëåêöèåé. Â íåé ìîíåòû âñåõ âèçàíòèéñêèõ èìïåðàòîðîâ, íåäîñòàåò âñåãî ëèøü îäíîé èëè äâóõ, ÷òîáû îíà ñòàëà ïîëíîé. È ÿ íàäåþñü ýòè íåäîñòàþùèå ìîíåòû íàéòè çäåñü.

– Âû äóìàåòå, ÷òî ìû ìîæåì âàì â ýòîì ïîìî÷ü?

– Âîçìîæíî, îäíàêî ÿ æäó îò âàñ ñîâåðøåííî äðóãîé ïîìîùè.

– Ïîçâîëüòå ñêàçàòü, ãîñïîäèí, ÷òî âû íå òîëüêî çàãàäî÷íûé ïîêóïàòåëü, íî è çàãàäî÷íûé êëèåíò, è íàì î÷åíü ïðèÿòíî âàñ âèäåòü çäåñü. Ïðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà, ÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàþ âàñ.

– Âû êîíå÷íî æå ïîíèìàåòå, ÷òî ýòîé êîëëåêöèè íåò öåíû, ïîýòîìó îíà äîëæíà õðàíèòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì ìåñòå.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

62 Îáóàíî êèâíóë.

– È ïîñêîëüêó äàâíî, åùå äî ó÷àñòèÿ â àóêöèîíå, ó ìåíÿ áûëî æåëàíèå îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòü ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ãîðîä, òî ÿ è ïîäóìàë: à ÷òî, åñëè åå îòäàòü íà õðàíåíèå â “Áàíê Îòòîìàí”? Íàäåþñü, ÷òî è ó âàñ, êàê âî ìíîãèõ ñîëèäíûõ áàíêàõ, èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå õðàíèëèùà äëÿ ïðåäìåòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ îñîáóþ öåííîñòü.

– Ìîãó âàì çàäàòü âîïðîñ, åñëè ýòî íå ñåêðåò? Ãäå íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ êîëëåêöèÿ?

– Ýòî îòíþäü íå ñåêðåò, ãîñïîäèí, – îíà çäåñü, – ïî÷òè áåçðàçëè÷íî îòâåòèë Ìàêëþýí.

– Ãäå – çäåñü? Îíà ñåé÷àñ ïðè âàñ?  áàíêå?

– Äà íåò, êàêîé èìåëî ñìûñë áðàòü åå ñ ñîáîé, êîãäà ÿ íå çíàë âàøåãî îòâåòà.

– Íàäåþñü, îíà â îòíîñèòåëüíî íàäåæíîì ìåñòå?

– Äîñòàòî÷íî íàäåæíîì: â îñîáíÿêå “Monsieur Henri”. Îáóàíî âñêî÷èë êàê îøïàðåííûé: – Ãîñïîäèí, âû ñóìàñøåäøèé! Ñåé÷àñ æå âåðíèòåñü è â ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöåéñêèõ ïðèíåñèòå åå ñþäà.

– Íåçà÷åì áåñïîêîèòü ïîëèöåéñêèõ, êîãäà ó ìåíÿ åñòü âàøå ñîãëàñèå. Çàâòðà, â äåâÿòü ÷àñîâ óòðà, âìåñòå ñ êîëëåêöèåé ÿ áóäó çäåñü.

– Âû óâåðåíû, ÷òî çàâòðà óòðîì êîëëåêöèÿ áóäåò íà ñâîåì ìåñòå?

– Áîëüøå ÷åì óâåðåí, ïîñêîëüêó âî âñåé Îñìàíñêîé èìïåðèè î íåé çíàþò ëèøü äâà ÷åëîâåêà: âû è ÿ. Êîãäà Ìàêëþýí áûë óæå â ïðèåìíîé, îí âñïîìíèë, ÷òî çàáûë ïîãîâîðèòü î öåíå. Õîòåë áûëî âåðíóòüñÿ, ÷òîáû óòî÷íèòü è ýòó äåòàëü, îäíàêî âûíóæäåí áûë îñòàíîâèòüñÿ ó ïîëóîòêðûòîé äâåðè, ÷åòêî óñëûøàâ ðàñïîðÿæåíèå Îáóàíî ñâîåìó ïîìîùíèêó: – Ïðåäñòàâèòåëè “Allianz” ïðèáûëè?

– Äà, ãîñïîäèí.

– Ïðèãëàñèòå èõ êî ìíå. Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, àâãóñò 1896 ã. Óèëüÿì Ëàçàðóñ áûë åäèíñòâåííûì ñîòðóäíèêîì àíãëîÿçû÷íîé ãàçåòû “Ëåâàíò Ãåðîëüä”, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ïðîòåêöèè ïåðâîãî äâîðöîâîãî ñåêðåòàðÿ Òàãñèíà-ïàøè èìåë äîñòóï âî äâîðåö. Åìó

63

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

áûëî äîçâîëåíî ïîäïèñûâàòü íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû ìàòåðèàëû, êàñàþùèåñÿ åãî âåëè÷åñòâà ñóëòàíà. Ãîâîðèëè, ÷òî ýòîò ïðèíÿâøèé èñëàì åâðåé ñ îòëè÷èåì îêîí÷èë Êåìáðèäæ. Ïðàâäà, äèïëîìà åãî íèêòî íå âèäåë, îäíàêî íèêòî íå ìîã îòðèöàòü, ÷òî äåñÿòü ëåò îí ïðîæèë â Ëîíäîíå, ÷òî äîñòàòî÷íî õîðîøî âëàäåë àíãëèéñêèì è ìîã íà ýòîì ÿçûêå ñâîáîäíî è ãðàìîòíî ïèñàòü. Êðîìå òîãî, ïîëüçóÿñü áîëüøèì äîâåðèåì â ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãàõ, îí â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà ÷àñòî ïîëó÷àë ïðèãëàøåíèÿ íà îôèöèàëüíûå âñòðå÷è. Âîò ïî÷åìó è îáðàòèëèñü ê íåìó èç äâîðöà äëÿ ïåðåâîäà ñëîâ ïîïóãàÿ. Íî ïòèöà, çà íåñêîëüêî äíåé óæå óñïåâøàÿ íàäîåñòü âñåì ñâîåé áîëòîâíåé, ïåðåä ïåðåâîä÷èêîì âäðóã ñëîâíî íàáðàëà â ðîò âîäû.

– Dear, darling, – ìåäîòî÷èâûì ãîëîñîì óìîëÿë ïîïóãàÿ íà àíãëèéñêîì Ëàçàðóñ. – Ãîâîðè, ñïîé, ìîÿ ïòàøêà… Êàêàäó óäèâëåííî ñìîòðåë íà íåçíàêîìöà è êàê-òî ñòðàííî âñêðèêèâàë. Ìþçèðèñ-ïàøà, îêðóæåííûé ïðèäâîðíûìè, âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ýòîé ñöåíîé.

– Äóìàþ, ýòî õîðîøèé çíàê, – òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë îí.

– Ýòî ïåðåõîäíûé ïåðèîä: ïòèöà íà÷àëà çàáûâàòü àíãëèéñêèé, íî åùå íå óñïåëà âûó÷èòü òóðåöêèé.

– Ñîâåðøåííî âåðíî, ìîé ïàøà, – ñîãëàñèëñÿ ãëàâíûé ïòè÷íèê äâîðöà. – Õî÷åò äàòü ïîíÿòü, ÷òî â åå ïðèñóòñòâèè áîëüøå íå íóæíî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè… Áåäíàÿ ïòèöà â çàìåøàòåëüñòâå: åëå íà÷àëà ïðèâûêàòü ê òóðåöêîìó…

– Äåéñòâèòåëüíî, – ðàçâèë ìûñëü ïîñîë, – åñëè òàê ïîéäåò, òî îíà çàáóäåò è òå íåñêîëüêî àíãëèéñêèõ ñëîâ.

– Îíà óæå çàáûëà èõ, – ïðîäîëæàë Áîñòàíäæèáàøè, – òàê ÷òî ïðèñóòñòâèå ïåðåâîä÷èêà ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî: ôàêòè÷åñêè ìû çàñòàâëÿåì åå âñïîìèíàòü óæå çàáûòûé àíãëèéñêèé.

– Íóæíî åãî îòïóñòèòü, – ðåøèòåëüíî ïîñòàâèë òî÷êó ïòè÷íèê è, âûòÿíóâ ãóáû òðóáî÷êîé, îáðàòèëñÿ ê êàêàäó: – Êðàñàâèöà ìîÿ, ñêàæè: “Ïàäèøàõèì ÷îê ÿøà”.

– Ïîñòîéòå, ïîñòîéòå, – íàêîíåö ñêàçàë ñâîå ðåøàþùåå ñëîâî Òàãñèí-ïàøà. – Âû òàê áûñòðî çàáûëè òðåáîâàíèå åãî âåëè÷åñòâà ñóëòàíà? “Ïðåæäå ÷åì îáó÷àòü åãî òóðåöêîìó, óçíàéòå, ÷òî îí ãîâîðèò íà àíãëèéñêîì!” Îí çàìîë÷àë, çàòåì, óáåäèâøèñü, ÷òî ñëîâà åãî äîøëè äî ïðèñóòñòâóþùèõ, îáðàòèëñÿ ê Ëàçàðóñó:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

64 – Ýôåíäè, îñòàâàéòåñü è ïðîäîëæàéòå ñâîþ ðàáîòó äî òåõ ïîð, ïîêà ïòèöà íå çàãîâîðèò. Íàì íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî îíà ãîâîðèò. Òàêèì îáðàçîì ðåøèëè, ÷òî ïðèäâîðíûå óäàëÿþòñÿ, à Ëàçàðóñ îñòàåòñÿ ñ ïòèöåé íàåäèíå, êàê ãîâîðÿò, “tête a tête”, è òåðïåëèâî æäåò, êîãäà îíà “çàãîâîðèò”, ïîñëå ÷åãî, áóäü òî äåíü èëè íî÷ü, ìîëíèåíîñíî äîñòàâëÿåò òóðåöêèé ïåðåâîä Òàãñèíó-ïàøå. Ïåðåâîä÷èêó íèêòî íå äîëæåí ìåøàòü, îí îñòàåòñÿ îäèí. Íîãè ñóëòàíà íå áóäåò â áåñåäêå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå óçíàåò, ÷òî ãîâîðèò ïòèöà. …Ïðîøëî âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò, êàê ÷àñû äâåíàäöàòüþ óäàðàìè ïðîáèëè ïîëíî÷ü. È íàêîíåö, â öàðèâøåé âî äâîðöå àáñîëþòíîé òèøèíå ïðîçâó÷àë ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ êàêàäó: – Suck my cock and call me johnny! Suck my cock and call me johnny! Suck my cock and call me johnny! Îõðàíÿâøèå âõîä â áåñåäêó ñòðàæíèêè óñëûøàëè, êàê çà ýòèì ïîñëåäîâàëî áîëåå ÷åì âûðàçèòåëüíîå ïðîÿâëåíèå óäèâëåíèÿ, à ïòèöà, êàê áû îñîçíàâàÿ, ÷òî â ïðåäûäóùèé äåíü äîâîëüíî õàëàòíî âûïîëíÿëà ñâîè îáÿçàííîñòè, ïîñëå êîðîòêîãî ïåðåðûâà íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä ïîâòîðèëà òî æå ñàìîå ïðåäëîæåíèå. Ñòðàæíèêè ÷óòü ïîçæå ðàññêàæóò Òàãñèíó-ïàøå, êàê íàñòóïèâøàÿ ïîñëå ýòîãî àáñîëþòíàÿ òèøèíà ðàçîðâàëàñü äîëãèì è ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì óæàñà Ëàçàðóñà, êàê îí ñëîìÿ ãîëîâó âûñêî÷èë èç áåñåäêè è õàîòè÷åñêè-áåññìûñëåííî áåãàë ïî òåìíîìó íî÷íîìó ñàäó â ïîèñêàõ ñïàñèòåëüíîãî âûõîäà, è ÷òî åñëè á íå îíè – îõðàííèêè, òî áäèòåëüíûå àëáàíöû áóêâàëüíî ðàñòåðçàëè áû åãî... À Òàãñèí-ïàøà, âûñëóøàâ îõðàííèêîâ, â òå÷åíèå öåëîãî ÷àñà áåçðåçóëüòàòíî ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü ó íåçàäà÷ëèâîãî ïåðåâîä÷èêà îòâåòû íà äâà âîïðîñà: á) “Ïî÷åìó îí êðè÷àë?” è à) “×òî ñêàçàë ïîïóãàé?” Îòâåò íà ïåðâûé âîïðîñ ïîñëåäîâàë òóò æå: “Ìíå ïðèñíèëñÿ óæàñíûé ñîí, ìîé ïàøà, íà ìåíÿ íàëåòåëè âîðîíû è õîòåëè âûêëåâàòü ãëàçà”. Ïîñëå îòâåòà íà âòîðîé âîïðîñ (“ß ñïàë, ìîé-ïàøà, è íè÷åãî íå ñëûøàë”) ïîïóãàé òðèæäû ïîäðÿä ïðîêðè÷àë ñâîþ ôðàçó.

– ×òî îí ãîâîðèò? – âïåðèâ âçãëÿä â ãëàçà Ëàçàðóñó, ñïðîñèë Òàãñèí-ïàøà.

– Íå ïîíÿë, ìîé ïàøà, – ñ íàèâíûì âèäîì ïðîìîëâèë ïåðåâîä÷èê.

65 – Íî âåäü ïîïóãàé ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè.

– Äà… íî ýòî èñêîâåðêàííûé àíãëèéñêèé, íåâîçìîæíî ÷òî-ëèáî ïîíÿòü… ßçûê ìîðÿêîâ íå ïîíèìàåò íèêòî.

– ×òî æå ÿ îòâå÷ó ñóëòàíó?

– Íå çíàþ, ìîé ïàøà, ïîçîâèòå êîãî-íèáóäü äðóãîãî. Òàãñèí-ïàøà âñþ íî÷ü ïðîäåðæàë Ëàçàðóñà ðÿäîì ñ ïîïóãàåì. Óòðîì, òàê è íå ïîëó÷èâ îòâåòà, îòïóñòèë, íàêîíåö, èçìó÷åííîãî ïåðåâîä÷èêà.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Ìîäà, àâãóñò 1896 ã. Ê ñòàðèêó, îæèäàâøåìó ó ïðè÷àëà, ïîäîøåë ìîðÿê è íà ôðàíöóçñêîì ïðåäëîæèë ñåñòü â ëîäêó, ñòîÿâøóþ ó áåðåãà. Íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ ëîäêà óæå ñêîëüçèëà ïî ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ìîðÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê øèêàðíîé ÿõòå, íàõîäèâøåéñÿ íåäàëåêî îò ïðè÷àëà. Óòðåííèé âåòåðîê èãðàë ñ ñåäûìè, ñïàäàâøèìè íà ëîá âîëîñàìè ñòàðèêà. Îí áåçðàçëè÷íî ñìîòðåë íà áðèòàíñêèé êðåéñåð, äâèæóùèéñÿ ê Áîñôîðó. Àðîìàòíûé äûì, ïîäíèìàâøèéñÿ èç åãî òðóáêè, èçðåäêà, â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ âåòðà, äîõîäèë äî ìàòðîñà, çàñòàâëÿÿ ïðîíèêíóòüñÿ åùå áîëüøèì óâàæåíèåì ê êóðèâøåìó ãîñïîäèíó. Íàêîíåö-òî ïðèåõàëè. Ñòàðèêó ïîìîãàòü íå ïðèøëîñü. Îí áûë ïîëîí ýíåðãèè, âåðîÿòíî – áûâøèé ìîðÿê. Êðåïêî çàæàâ òðóáêó â çóáàõ, îí ñ ëåãêîñòüþ ïîäíÿëñÿ íà ïàëóáó, ãäå åãî ïðèíÿëè ïî äîñòîèíñòâó è ïðîâîäèëè âíóòðü.  öåíòðå ñàëîíà ñòîÿë áèëëèàðäíûé ñòîë, ÷óòü ïîîäàëü – íåáîëüøîé áàð è êðóãëûé ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåë ñîëèäíûé ãîñïîäèí, âåðîÿòíî õîçÿèí ÿõòû. Îí ïîäíÿëñÿ íàâñòðå÷ó ãîñòþ, òåïëî ïðèâåòñòâîâàë åãî, ïðåäëîæèë ñåñòü è, ïîäîéäÿ ê áàðó, ñïðîñèë: – ×òî áû âû õîòåëè âûïèòü: âèñêè, êîíüÿê?

– Áëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí, ó ìåíÿ íåò ïðèâû÷êè ïèòü ðàíüøå ïîëóäíÿ…

– Î÷åíü õîðîøî, – øèðîêîé óëûáêîé îäîáðèë ïðèâû÷êó ãîñòÿ õîçÿèí. – Òîãäà ïåðåéäåì ñðàçó ê äåëó.

– Òàê áóäåò ëó÷øå, – ñîãëàñèëñÿ ãîñòü.

– Ìíå ñêàçàëè, ãîñïîäèí… èçâèíèòå, êàê ê âàì îáðàùàòüñÿ?

– Ïðîñòî ãîñïîäèí.

– Êàê ñêàæåòå. Èòàê, äîðîãîé ãîñïîäèí, ìíå ñêàçàëè, ÷òî âû õîòèòå ïîëó÷èòü ãàðàíòèè îò ïîñëîâ.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

66 – Ýòî ïðàâäà, – ñîãëàñèëñÿ ãîñòü. – Îäíàêî ÿ áû õîòåë ïîëó÷èòü ýòè ãàðàíòèè íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå. Õîçÿèí ÿõòû, ïðîäîëæàÿ ãëÿäåòü íà ãîñòÿ ñ óâàæåíèåì, êèâíóë.

– Åñëè ó÷åñòü, – ñêàçàë îí, – ÷òî âû íå ìîæåòå ëè÷íî ãîâîðèòü ñ ïåðâûìè ëèöàìè íàøèõ äåðæàâ, òî ìû äëÿ âàñ ïðåäñòàâëÿåì èìåííî ýòîò óðîâåíü è óïîëíîìî÷åíû äàâàòü ëþáûå ãàðàíòèè… Ïåðâûå ëèöà ñåãîäíÿ åñòü, çàâòðà èõ íåò, à ìû ïðî÷íî ñèäèì íà ñâîèõ ìåñòàõ.

– Õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âû âûøå íèõ?

– ß áû ñêàçàë èíà÷å: ìû âå÷íû.

– È êàê æå íàçûâàåòñÿ ýòà “âå÷íîñòü”?

– Ãîñïîäèí, òîëüêî ÷òî âû íå ïðåäñòàâèëèñü, ïîçâîëüòå è íàì íå ïðåäñòàâëÿòüñÿ, òåì áîëåå ÷òî âñå ÿñíî äàæå ðåáåíêó, íå ãîâîðÿ óæå î âàñ, êîòîðûé, êàæåòñÿ, îò êîðêè äî êîðêè ïðî÷åë “Êàïèòàë” Ìàðêñà. Êñòàòè, è ÿ åãî ïðî÷åë, â îðèãèíàëå, äâàæäû, î÷åíü öåííàÿ êíèãà.

– Äà… âû ïðàâû, – ñîãëàñèëñÿ ãîñòü, íå ñêðûâàÿ ñâîåãî óäèâëåíèÿ.

– Èòàê, êàêèå âàì íóæíû ãàðàíòèè?

– ß òðåáóþ òîëüêî îäíîãî: ÷òîáû íå ïðîëèëàñü êðîâü íåâèííûõ ëþäåé.

– À âàøà êðîâü?

– Ìîÿ êðîâü äàâíî óæå íå ïðèíàäëåæèò ìíå, – êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ ñîîáùèë ãîñòü. Õîçÿèí ÿõòû âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî, çàòåì ïîíèìàþùå çàêèâàë.

– Äîðîãîé ãîñïîäèí, – ñêàçàë îí. – ß ïðåêðàñíî çíàþ ðåâîëþöèîíåðîâ, äàâíî óæå ñëåæó çà êàæäûì èõ øàãîì è çàìåòèë îäíó çàêîíîìåðíîñòü: âî èìÿ ñâîèõ ñóìàñáðîäíûõ èäåé îíè ãîòîâû ïðîëèòü ïîòîêè ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè, îíè ïðåäïî÷èòàþò èäåþ ÷åëîâåêó. Âû ïåðâûé èç âèäåííûõ ìíîþ ðåâîëþöèîíåðîâ, êòî íàêîíåö ïðåäïî÷åë ÷åëîâåêà èäåå.

– Íå ïðåóâåëè÷èâàéòå, ãîñïîäèí, âñå òàêèå.

– Íà ñëîâàõ – ìîæåò áûòü, íî ñòîèò èì íà÷àòü äåéñòâîâàòü, êàê îíè ïðåâðàùàþòñÿ â ÷óäîâèù… Äà ëàäíî óæ, ÷òî òóò ãîâîðèòü… Âû, êàæåòñÿ, ïðèáûëè äâà äíÿ íàçàä, åñëè íå îøèáàþñü?

– Íåò, íå îøèáàåòåñü.

– Èòàê, ïîäïëûâàÿ ê ïîðòó Ãàëàòà, âû, âåðîÿòíî, çàìåòèëè â Áîñôîðå ðóññêèå è ôðàíöóçñêèå êðåéñåðû?

67

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Òàì áûë è íåìåöêèé êðåéñåð.

– Äåéñòâèòåëüíî, êîòîðûé, êîíå÷íî, âñåãî ëèøü ðûáîëîâåöêîå ñóäíî â ñðàâíåíèè ñ áðèòàíñêèì êðåéñåðîì, ïðîïëûâøèì çäåñü íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ðóññêèì è ôðàíöóçàì… Íàäåþñü, çàìåòèëè?

– Äà, çàìåòèë. Íî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ýòè êðåéñåðû ïðèáûëè äëÿ ó÷àñòèÿ â ÷åñòâîâàíèè äâàäöàòèëåòèÿ âîñøåñòâèÿ ñóëòàíà íà ïðåñòîë.

– Íåóæåëè ýòî ïîìåøàåò, ÷òîáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñòâîëû îðóäèé íàïðàâèëè íà “Éûëäûç”?

– Íàïðàâèòü ñòâîëû åùå íå çíà÷èò ñòðåëÿòü.

– Âû ïðàâû, – ñîãëàñèëñÿ õîçÿèí. – Âû çàáûâàåòå, ÷òî íàøè äåðæàâû ïðåäóïðåäèëè ñóëòàíà, ÷òî åñëè â Îñìàíñêîé èìïåðèè ïðîëüåòñÿ õîòü êàïëÿ àðìÿíñêîé êðîâè, òî âìåøàþòñÿ âîéñêà òðåõ äåðæàâ, à äâîðåö ñóëòàíà ïðåâðàòèòñÿ â ðóèíû. Ãîñòü, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìÿ, ïûòàëñÿ ðàñêóðèòü ïîãàñøóþ òðóáêó. Õîçÿèí ÿõòû çàìåòèë åãî çàìåøàòåëüñòâî.

– Ïîçâîëüòå îòãàäàòü âàøè ìûñëè, ãîñïîäèí. Âû ñåé÷àñ äóìàåòå: ýòîò ÷åëîâåê äàåò ìíå ïóñòûå îáåùàíèÿ… Íèêàê íåâîçìîæíî ïðîâåðèòü, âûïîëíèò îí èõ èëè íåò. Âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî, è ÿ áû íà âàøåì ìåñòå ñîìíåâàëñÿ, íå ïîâåðèë áû, äàæå îòêàçàëñÿ áû îò ñâîåé çàòåè. Ãîñòü ðåçêî âñòàë.

– Ãîñïîäèí, ïîçâîëüòå è ìíå îòãàäàòü âàøè ìûñëè: âû òàê ãîâîðèòå, ïîòîìó ÷òî òî÷íî ðàññ÷èòàëè ñèòóàöèþ, ïîòîìó ÷òî çíàåòå, ÷òî ìû çàøëè â òóïèê, ÷òî ìû æàæäåì ìåñòè… Ñóëòàí îáÿçàòåëüíî äîëæåí ðàñïëàòèòüñÿ çà ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ! Äîâîëüíî áåçíàêàçàííî èññòðåáëÿòü áåççàùèòíûé íàðîä, äîâîëüíî! Ãîñòü, âçâîëíîâàííûé è âîçáóæäåííûé, çàìîë÷àë, à õîçÿèí, ïîíèìàÿ, ÷òî òîò íå âñå ñêàçàë, ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì æäàë ïðîäîëæåíèÿ. Òåì âðåìåíåì ñòàðèê óñïîêîèëñÿ, âçÿë ñåáÿ â ðóêè, è åìó íàêîíåö óäàëîñü ðàñêóðèòü ñâîþ òðóáêó.

– Çíàåòå ÷òî, – ñêàçàë îí, âûïóñòèâ êëóá äûìà, – ÿ ïðèíèìàþ âñå ïðîôåññèè, äàæå äëÿ ïàëà÷à èìåþ îïðàâäàíèå… âåäü ñêîëüêî â ìèðå ïðåñòóïíèêîâ, äîñòîéíûõ âèñåëèöû, äîëæåí æå êòî-òî ýòèì çàíèìàòüñÿ? Îäíàêî ÿ ñ ãëóáî÷àéøèì ïðåçðåíèåì îòíîøóñü ê ñëóæèòåëÿì ñìåðòè.

– Ê ìîãèëüùèêàì?

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

68 – Íåò, îíè – ïðîëåòàðèè ñìåðòè… Ðå÷ü èäåò î òåõ, êòî íàçíà÷àåò öåíó, è òÿæêóþ öåíó… çà íàøå åñòåñòâåííîå ïðàâî íà ñìåðòü.

– ß äóìàþ, âû îøèáàåòåñü, ãîñïîäèí, ýòî – ñòîèìîñòü æèçíè, âåäü íå ìîãóò æå ìåðòâûå îñòàâàòüñÿ áåç ïîãðåáåíèÿ, çà ýòî ðàñïëà÷èâàþòñÿ æèâûå.

– Íî âåäü è æèçíü åñòåñòâåííàÿ ïîòðåáíîñòü…

– Ñîâåðøåííî âåðíî, è åñëè ïîçâîëèòå îïÿòü ïðî÷èòàòü âàøè ìûñëè, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âû î÷åíü íåäîâîëüíû òåì, ÷òî íóæíî áóäåò ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñòîëü äîðîãîé öåíîé, ÷òîáû çàõîðîíèòü âàøèõ òðèñòà òûñÿ÷ ìåðòâåöîâ.

– Äà, ýòî â ïîðÿäêå âåùåé, îäíàêî âû íå äî êîíöà ïðî÷ëè ìîè ìûñëè.

– Òî, ÷òî âû ìåíÿ ñðàâíèëè ñî ñëóæèòåëåì ñìåðòè?..

– ß âñåãî ëèøü íàìåêíóë, – íåìíîãî ñìóòèâøèñü, îïðàâäàëñÿ ãîñòü.

– Íåò íèêàêîé ðàçíèöû, ìîëîäîé ÷åëîâåê… Ìåæäó ïðî÷èì, âû î÷åíü óäà÷íî çàìàñêèðîâàëèñü.

– Ýòî íå îò âàñ, ãîñïîäèí, à îò òóðåöêèõ øïèîíîâ.

– Âû ïðàâèëüíî ïîñòóïèëè… È íàì áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû îíè óçíàëè î íàøåé âñòðå÷å… ×òî êàñàåòñÿ âàøåãî íàìåêà, êàê âû èçâîëèëè âûðàçèòüñÿ, òî ýòî íå äàëåêî îò èñòèíû. Âû òðåáóåòå ñïðàâåäëèâîñòè äëÿ âàøèõ ìåðòâåöîâ, âû – æèâûå, òî åñòü òðåáóåòå óâàæàòü âàøå äîñòîèíñòâî, êîòîðîå åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ïðàâî íà æèçíü. À çà ýòî íàäî ïëàòèòü. Ïîðîé î÷åíü äîðîãîé öåíîé.

– Ìû ãîòîâû çàïëàòèòü, äàæå öåíîé íàøåé æèçíè… Ðå÷ü íå îá ýòîì, à î òîì, ÷òî âû çëîóïîòðåáëÿåòå ñèòóàöèåé.

– Ñîâñåì íåò, ìîëîäîé ÷åëîâåê… Åñëè âû ïðåäïðèíèìàåòå àâàíòþðó âñåãî ëèøü ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ, òî íàøå âîåííîå âìåøàòåëüñòâî â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðåâðàòèòñÿ â casus belli.

– Îòêàæèòåñü, ãîñïîäèí, âàñ íèêòî íå çàñòàâëÿåò íà÷èíàòü âîéíó ïðîòèâ âàøåãî ëþáèìîãî ñóëòàíà. Íåóæåëè ðàäè æèçíè âû äîëæíû ðàñïëà÷èâàòüñÿ òîé æå öåíîé, ÷òî è ìû?

– Ìîëîäîé ÷åëîâåê, êàæäûé ïëàòèò ñòîëüêî, ñêîëüêî òðåáóåòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ îòêàçà… Äóìàþ, êòî-êòî, íî íå âû äîëæíû ãîâîðèòü îá ýòîì. Ìû ìîæåì îòêàçàòüñÿ… Ó íàñ åùå áóäåò ìíîãî ïîâîäîâ ñâåñòè ñ÷åòû ñ ñóëòàíîì, íî âû, âû îòêàçàòüñÿ íå ìîæåòå. Ó âàñ íåò ïóòè íàçàä. Âû, êàæåòñÿ, ñêàçàëè, ÷òî çàøëè â òóïèê, íå òàê ëè?

69

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Äà, ÿ òàê ñêàçàë, – íåîõîòíî ñîãëàñèëñÿ ãîñòü.

– ß áû èíà÷å îõàðàêòåðèçîâàë âàøó ñèòóàöèþ: âû â çàïàäíå...

– Ó ñóëòàíà? – ðåçêî ïðåðâàë åãî ãîñòü.

– Íåò, õóæå: âû ñàìè ñåáå óñòðîèëè çàïàäíþ.

– Ïî-âàøåìó ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íå íóæíî ñòðåìèòüñÿ ê ñâîáîäå è ñïðàâåäëèâîñòè, èíà÷å ïîïàäåøü â ëîâóøêó… È ÷òîáû èçáåæàòü ýòîãî, íóæíî òèõî è ñìèðíî òåðïåòü êðîâàâóþ òèðàíèþ?

– Äà, ýòî òàê: öåïè èëè çàïàäíÿ.

–  òàêîì ñëó÷àå êàê ïîíÿòü ïåðåäîâóþ Åâðîïó, êîòîðàÿ ÷èòàåò ìèðó íðàâîó÷åíèÿ î ñâîáîäå è ðàâåíñòâå?

– Êàæäûé ñòðåìèòñÿ ê ñâîáîäå ñîãëàñíî ñâîèì ïîòðåáíîñòÿì è âîçìîæíîñòÿì.

– Òî åñòü ìû íå äîñòîéíû ñâîáîäû?

– Ó âàñ åñòü íåîáõîäèìîñòü â íåé, íî ó âàñ íåò âîçìîæíîñòåé. Èçâèíèòå, íî ÿ äîëæåí íàïîìíèòü ðèìñêóþ ïîãîâîðêó: “Òî, ÷òî ïîçâîëåíî Þïèòåðó, íå ïîçâîëåíî…”

– Íî ýòî æåñòîêî, íåñïðàâåäëèâî!

– È öèíè÷íî, – äîáàâèë õîçÿèí ÿõòû. Ãîñòü áûë óäèâëåí: – Çíà÷èò, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ?

– Çíà÷èò, ïîëó÷àåòñÿ òî, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ÷òî óãíåòåííûå íàðîäû, ñòðåìÿùèåñÿ ê ñâîáîäå, õî÷åøü íå õî÷åøü, îêàçûâàþòñÿ íà ïåðåêðåñòêå èíòåðåñîâ áîëüøèõ äåðæàâ, õî÷åøü íå õî÷åøü, ñòàíîâÿòñÿ îðóäèåì, à òî è èãðóøêîé â èõ ðóêàõ…

– Ñëîâîì, óãíåòåííûå íàðîäû â ýòîì ìèðå íå èìåþò èíîãî âûáîðà: ðàá äåñïîòà èëè èãðóøêà â ðóêàõ öèâèëèçîâàííîé Åâðîïû…

– Áûòü îðóäèåì èëè èãðóøêîé íå òàê óæ è óíèçèòåëüíî, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ýòî äàæå äàåò âîçìîæíîñòü âûãîäíî ïîòîðãîâàòüñÿ. Âñïîìíèòå, êàê ãðåêè ñóìåëè íàéòè ÿçûê îäíîâðåìåííî è ñ ðóññêèìè è ñ àíãëè÷àíàìè.

– Ñèòóàöèÿ íå îäíà è òà æå.

– Âû ïðàâû, âàøà ñèòóàöèÿ äîâîëüíî ñëîæíàÿ, è ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå íå î÷åíü âûãîäíîå, îäíàêî ýòî íå ìåøàåò, ÷òîáû ñåãîäíÿ, êàê ìèíèìóì â îäíîì âîïðîñå, íàøè èíòåðåñû ñîâïàëè: ñóëòàí... îí ìåøàåò âñåì íàøèì ïëàíàì… îí ñòàë äëÿ íàñ ïåðñîíîé íîí ãðàòà. Íàì íóæåí êàêîé-íèáóäü ñåðüåçíûé ïîâîä, ÷òîáû âîåííûì âìåøàòåëüñòâîì íàêàçàòü åãî… Íàøè èíòåðåñû íèêîãäà òàê íå ñîâïàäàëè. Åñëè âû îòêàæåòåñü, äëÿ íàñ ýòî íå áóäåò áîëü-

70

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

øîé ïîòåðåé… Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ – ñòðàíà, ïåðåïîëíåííàÿ ïðåñòóïëåíèÿìè, äëÿ âîåííîãî âìåøàòåëüñòâà ó íàñ åùå áóäåò ìíîãî ïîâîäîâ. Îäíàêî äëÿ âàñ – âðÿä ëè. Õîçÿèí ÿõòû çàêîí÷èë ãîâîðèòü è ïîäîøåë ê ñòîéêå, íàëèë â áîêàëû êîíüÿê, îäèí ïîñòàâèë ïåðåä ãîñòåì è ïðîèçíåñ: – Çà íàøå îáùåå äåëî! Ãîñòü, êàçàëîñü, ïðèíÿë òîñò, ñäåëàë ãëîòîê è ñêàçàë: – Ìû íå íàìåðåíû îòêàçûâàòüñÿ… Ìû ïîéäåì äî êîíöà… È íàäåþñü, ÷òî íà ýòîò ðàç íàøè èíòåðåñû äåéñòâèòåëüíî ñîâïàäóò. …Íåâäàëåêå îò ïðè÷àëà æäàëà êàðåòà. Èçâîç÷èê â ÷åðêåñêå ïðèãëàñèë åãî ñåñòü. Îíè îòúåõàëè óæå äîâîëüíî äàëåêî, êîãäà òîò îáåðíóëñÿ è ñïðîñèë ó ñâîåãî ïàññàæèðà: – Òîâàðèù Êàðî, çà íàìè íèêòî íå ñëåäèò? Ìîæåò, îòâåçòè âàñ ïðÿìî äîìîé?

– Íåò, îñòàíîâèñü. Îí âîøåë ÷åðåç ïàðàäíûé âõîä, à ÷óòü ïîçæå èç òîãî æå çäàíèÿ ÷åðåç ÷åðíûé õîä âûøåë ìîëîäîé áåäóèí. Êîíñòàíòèíîïîëü, Íåìåöêîå ïîñîëüñòâî, àâãóñò 1896 ã. Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî. Ñîãëàñíî äîñòîâåðíûì ñâåäåíèÿì, ïîëó÷åííûì èç “Áàíêà Îòòîìàí”, ðóêîâîäñòâî áàíêà îòêàçàëîñü îò ïðîäîëæåíèÿ ñòðàõîâîãî êîíòðàêòà ñ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé è íà÷àëî ïåðåãîâîðû ñ íåìåöêèì “Allianz”. Îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèé ôàêò, êîòîðûé íàì ñòàë èçâåñòåí ñåãîäíÿ: â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò áàíê áûë êëèåíòîì àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè è â ñëó÷àå ïðîäëåíèÿ êîíòðàêòà â ýòîì ãîäó, êàê íàäåæíûé êëèåíò, èìåë áû ñêèäêó â 25%. Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, â òå÷åíèå ýòèõ äåñÿòè ëåò ìåæäó áàíêîì è àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé íå áûëî íèêàêèõ ñåðüåçíûõ ïðîáëåì. Ñðîê êîíòðàêòà êîí÷àåòñÿ 20-ãî àâãóñòà. Áàíê óæå óòî÷íèë âñå äåòàëè ñ “Allianz”. 19-ãî ÷èñëà, ïîñëå çàâåðåíèÿ íîòàðèóñîì, äîêóìåíò áóäåò òîðæåñòâåííî ïîäïèñàí â êàáèíåòå ñýðà Ýäãàðà Âåíñåíà. Íåîáõîäèìî â ñðî÷íîì ïîðÿäêå è ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì âûÿñíèòü âñå ïîáóäèòåëüíûå ïðè÷èíû ýòîé èíèöèàòèâû “Áàíêà Îòòîìàí”.

71

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, àâãóñò 1896 ã. Õàçíàäàð-ïàøà è ïðèäâîðíûé þâåëèð Àðòèí-àãà ìîë÷à è ñìèðåííî ñòîÿëè ïåðåä ñóëòàíîì.

– Ìû ïðèøëè ïî òâîåìó ïðèêàçó, – çàãîâîðèë Õàçíàäàð-ïàøà.

–  ÷åì äåëî? Êàêîé ïðèêàç? Ó íåãî áûëà ïðèâû÷êà èíîãäà ïðèêèäûâàòüñÿ, áóäòî îí çàáûë ñâîè ðàñïîðÿæåíèÿ. Ýòî áûëî íå òîëüêî ñïîñîáîì ïðîâåðÿòü äîáðîñîâåñòíîñòü ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ, íî è ëîâóøêîé äëÿ íèõ.

– Ìîé ïàäèøàõ, òû ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Àðòèí-àãà ïîøåë â áàíê è ïðîâåðèë áðèëëèàíòû.

– È ÷òî, ïðîâåðèë?

– Äà, ìîé ïàäèøàõ, âñå â ïîðÿäêå.

– Òû óâåðåí? – îáðàòèëñÿ ñóëòàí ê Àðòèíó-àãà. – Êàìíè íà ìåñòå? Íè÷åãî íå ïîäìåíèëè?

– Ýòè êàìíè ÿ çíàþ êàê ñâîèõ ñûíîâåé, ìîé ïàäèøàõ, âñå ïðîâåðèë, íè÷åãî íå ïîäìåíèëè, îäíàêî…

– ×òî “îäíàêî”? – ïåðåáèë åãî ñóëòàí.

– Åñëè ìîé ïàäèøàõ õî÷åò çíàòü ìîå ìíåíèå… Åñëè ïîçâîëèò ìíå ñêàçàòü… ßçûê ó Àðòèíà-àãà çàïëåëñÿ.

– Ãîâîðè, ðàçðåøàþ.

– Ìîé ïàäèøàõ, ýòî èìóùåñòâî ïðèíàäëåæèò òåáå, îäíàêî ýòè êàìíè ìíå êàê ñûíîâüÿ, ìíå ñòàëî èõ æàëêî, îíè îñèðîòåëè â ýòîì õîëîäíîì ìåòàëëè÷åñêîì øêàôó. Ñóëòàí âíèìàòåëüíî ñëóøàë åãî.

– Ïðàâèëüíî ãîâîðèøü, Àðòèí-àãà, íî ÷òî ïîäåëàåøü, óæå îòäàëè, çàáðàòü íåâîçìîæíî...

– Âîçìîæíî, ìîé ïàäèøàõ, ìû ìîæåì çàáðàòü… Ó ìåíÿ åñòü èäåÿ… Ñóëòàí âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Õàçíàäàðà-ïàøó. Ïîñëåäíèé ìîë÷à ïîêëîíèëñÿ. Ýòî çíà÷èëî, ÷òî îí â êóðñå è îäîáðÿåò èäåþ.

– Ãîâîðè, – ðàñïîðÿäèëñÿ ñóëòàí.

– Åñëè ïàäèøàõ ìîé ïîçâîëèò, ìû âåðíåì îðèãèíàëû âî äâîðåö, à íà èõ ìåñòî ïîëîæèì ïîääåëêè. Íèêòî íå óçíàåò, ìîé ïàäèøàõ… Ñóëòàí îïÿòü âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Õàçíàäàðà-ïàøó.

– Òîëüêî Ýäãàð Âåíñåí áóäåò çíàòü, ìîé ïàäèøàõ. Îí íå áóäåò ïðîòèâ, åìó âñå ðàâíî, äëÿ íåãî ãëàâíîå, ÷òîáû ìèð óçíàë, ÷òî ñóëòàí ñïîêîéíî äîâåðèë áàíêó ñâîè ñîêðîâèùà.

72

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

Ñóëòàí ðàçäóìûâàë. Íàêîíåö ñêàçàë: – Èäåÿ ìíå ïî äóøå. Òîëüêî âîò… Ãëàçà åãî çëîâåùå áëåñíóëè. Âïåðèâ âçãëÿä â Õàçíàäàðà-ïàøó, îí çàÿâèë áåçàïåëëÿöèîííûì òîíîì: – Ýäãàð Âåíñåí íè÷åãî íå äîëæåí çíàòü.  òîò æå äåíü îí èçâåñòèò Ëîíäîí. Ïîìåíÿéòå áåç åãî âåäîìà.

– Áåç åãî âåäîìà íåâîçìîæíî, ìîé ïàäèøàõ, – ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü åìó Õàçíàäàð-ïàøà. Àðòèí-àãà êàøëÿíóë â êóëàê.

– Âîçìîæíî, ìîé ïàäèøàõ, è áåç åãî âåäîìà âîçìîæíî.

– Êàêèì îáðàçîì?

– Êîãäà ïàðó äíåé íàçàä ÿ ïîøåë òóäà ïðîâåðÿòü êàìíè, òî â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ íàõîäèëñÿ â õðàíèëèùå ñîâåðøåííî îäèí, è íèêòî çà ìíîé íå ñëåäèë. ß ìîãó ïîéòè òóäà îïÿòü, ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî ïðèíåñ íîâûå êàìíè, è âñå ïîìåíÿòü.

– Ñêîëüêî òåáå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü íîâûå êàìíè?

– Ïÿòü äíåé, ìîé ïàäèøàõ, – íå ìîðãíóâ ãëàçîì îòâåòèë ïðèäâîðíûé þâåëèð.

– Ñïåøèòü íå íóæíî… íî è îòêëàäûâàòü íå íàäî, – ñêàçàë ñóëòàí, è â ãëàçàõ åãî îïÿòü áëåñíóë çëîâåùèé îãîíåê.

– Íî çíàé, Àðòèí-àãà, åñëè ñåêðåò ðàñêðîåòñÿ, òåáÿ âçäåðíóò íà âèñåëèöå… êàê âîðà. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, àâãóñò 1896 ã. Ôàðèä ïîëó÷èë ïîäàðîê âî âòîðîé ðàç. Âòîðîé çà íåäåëþ. È êàêîé! Äåñÿòü çîëîòûõ. Âäâîå áîëüøå åãî çàðïëàòû. Ïóñòü ðàäóåòñÿ. Ìíå âñå ðàâíî. Ïëà÷ó âåäü íå èç ñâîåãî êàðìàíà. Ôàðèä – òóðîê. Åäèíñòâåííûé òóðîê ñðåäè îõðàííèêîâ õðàíèëèù. Ïîíÿòíî ïî÷åìó. Èäèîòû! Òóò æå ïðîäàëñÿ! Îäíàêî è îñòàëüíûå áû ïðîäàëèñü. Íà ñàìîì äåëå èäèîòû. ß ìîãó ñåé÷àñ ïîäàòü íà íèõ â ñóä è îáâèíèòü, ÷òî áàíê ïîäìåíèë ìîþ èñêëþ÷èòåëüíóþ, åäèíñòâåííóþ è íå èìåþùóþ öåíû êîëëåêöèþ. Âîò ñâèäåòåëüñòâî êîìèññèè âåíñêîãî àóêöèîíà, çàâåðåííîå ïîäïèñÿìè ëó÷øèõ åâðîïåéñêèõ ýêñïåðòîâ, î òîì, ÷òî ìîíåòû âñåõ âèçàíòèéñêèõ èìïåðàòîðîâ, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî Êîíñòàíòèíà äî ïîñëåäíåãî, – îðèãèíàëû. À ÷òî ìíå ïðåäñòàâëÿåò áàíê ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ïðèåìà êîëëåêöèè? Ôàëüøèâûå ìîíåòû, ïðàâäà âûñîêîêà÷åñòâåííûå, çàìå÷àòåëüíûå,

73

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

îäíàêî – ïîääåëêè. Äàæå òàêîé ñïåöèàëèñò, êàê ÿ, íå ðàçîáðàëñÿ áû, åñëè á íå çíàë ýòîãî çàâåäîìî. Íàèâíûå èäèîòû! Áåðóò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî êîìïåíñèðîâàòü îãðîìíóþ ñóììó, íå ïðîâåðèâ, ïîñòóïèë ëè â áàíê ýêâèâàëåíò ýòîé ñóììû. Ïðèíÿëè êîïèþ, îáÿçàâøèñü çàïëàòèòü ñòîèìîñòü îðèãèíàëà. Íåò, îíè ïðîâåðèëè, íî ÷òî ýòî áûëà çà ïðîâåðêà! ßâèëèñü äâîå îñëîâ èç êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ó ìåíÿ áûëî äâà îïðàâäàíèÿ, åñëè á âûÿñíèëîñü, ÷òî ìîíåòû ôàëüøèâûå: à) ìåíÿ îáìàíóëè â Âåíå, á) òóðåöêèå ñïåöèàëèñòû íåäîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíû, ÷òîáû îòëè÷èòü ôàëüøèâêó îò îðèãèíàëà. Îäíàêî äåëî äî ýòîãî íå äîøëî. Ýòè íåäîó÷êè â îäèí ãîëîñ ïîäòâåðäèëè ïîäëèííîñòü ìîíåò, ñîñòàâèëè ïðîòîêîë, ïîäïèñàëè è çàâåðèëè ïå÷àòüþ. Òàê ÷òî íà õðàíåíèå ÿ äàë áàíêó íàñòîÿùèå ìîíåòû. È âñå òóò! Ñåãîäíÿøíèå ìîíåòû òîæå íå íàñòîÿùèå. ß èõ êóïèë íà áîëüøîì áàçàðå â Êîíñòàíòèíîïîëå è ïðèíåñ, ÷òîáû äîáàâèòü ê îñòàëüíûì. Åâðåé-ñòàðüåâùèê áûë óâåðåí, ÷òî îáìàíûâàåò ìåíÿ, ÿ æå ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî îáìàíûâàþñü, óïëàòèâ îäèí çîëîòîé çà âîñåìü ôàëüøèâûõ ìîíåò Þñòèíèàíà. Ñóíäóê ñ âûäâèæíûìè ÿùè÷êàìè, èç êîòîðûõ òîëüêî â ïåðâîì ìîíåòû. À ÷òî ïîä íèìè – Ôàðèä íèêîãäà íå óçíàåò. Ïîëó÷èâ äåñÿòü çîëîòûõ, îí îòêðûâàåò ñòàëüíóþ äâåðü õðàíèëèùà è âïóñêàåò ìåíÿ òóäà îäíîãî. Âðåìåíè ó ìåíÿ ìàëî. Ñàìîå áîëüøåå – äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ìèíóò. Çà ýòî âðåìÿ ÿ äîëæåí óñïåòü ïîìåñòèòü âòîðîé ñóíäóê ñ òùàòåëüíî çàìàñêèðîâàííûìè øàøêàìè äèíàìèòà, èçó÷èòü äâåðöó ïîä íîìåðîì 001 è êîíå÷íî æå çàìîê è âûéòè. Îñòîðîæíî! Ñòàëüíàÿ äâåðü õðàíèëèùà îòêðûâàåòñÿ. Âõîäèò íåâçðà÷íûé ñòàðèê. Ñ êîæàíîé ñóìêîé â ðóêå. Ëèöî çíàêîìîå. ß âèäåë åãî â ïåðâûé äåíü, êîãäà ïðèíåñ ìîíåòû. Îí âûøåë, ÿ âîøåë. Ôàðèä áûë ãîòîâ öåëîâàòü åìó íîãè. À ñåé÷àñ – íå òîëüêî íîãè. “Âåðîÿòíî, èçâåñòíûé ïàøà? – ñïðàøèâàþ åãî. – Èëè áîãàòûé êóïåö?” Ôàðèä çàãàäî÷íî óëûáàåòñÿ: “Ýòîò ÷åëîâåê ìîæåò îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà ëþáîãî ïàøó”. Ïîòîì øåï÷åò ìíå íà óõî: “Îäèí èç ñàìûõ ïðèáëèæåííûõ ëþäåé ñóëòàíà”. – “Âåëèêèé âèçèðü?” – ”Íå ñïðàøèâàéòå, ýôåíäè, ÿ íå èìåþ ïðàâà ãîâîðèòü, ÿ è òàê óæå ìíîãî ñêàçàë”. ×òîáû íå âûçâàòü ïîäîçðåíèÿ, ÿ íå âûêàçûâàþ îñîáîãî ëþáîïûòñòâà. Òåì áîëåå ÷òî îñíîâíîå óæå ñêàçàíî: äîâåðåííîå ëèöî ñóëòàíà, äâàæäû â òå÷åíèå ýòîé íåäåëè

74

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

ñîâåðøèë ïàëîìíè÷åñòâî… ê áðèëëèàíòàì ñâîåãî õîçÿèíà. Èíòåðåñíî, ïî÷åìó? Ïðèõîäèò ïðîâåðÿòü, íà ìåñòå ëè êàìíè? Èëè, êàê ÿ, ïðèíîñèò íîâûå? Èëè æå… Î÷åíü èíòåðåñíî. Êîíñòàíòèíîïîëü, Ïåðà, àâãóñò 1896 ã. Âîéäè òóðåöêèå ïîëèöåéñêèå, îí, âåðîÿòíî, òàê áû íå óäèâèëñÿ. Íà ïîðîãå ñòîÿëà Ñàòåíèê, íåâåñòà Ìêðòû÷à. Îäåòà øèêàðíî, ïðàçäíè÷íî, ïî ïîñëåäíåé ôðàíöóçñêîé ìîäå. Ñëîâîì, âåëèêîñâåòñêàÿ ôðàíöóæåíêà, ïðèåõàâøàÿ â Êîíñòàíòèíîïîëü ïðîâåñòè ëåòíèå êàíèêóëû íà Ïðèíöåâûõ îñòðîâàõ. Ñâîèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, ñâåòëûìè êóäðÿìè è âûñîêèì ðîñòîì îíà ìîæåò âïîëíå ñîéòè çà ôðàíöóæåíêó. Íàïðàâèâ â ìîþ ñòîðîíó êðàñèâûé òîíêèé çîíò, îíà ïî-ôðàíöóçñêè ïðèêàçûâàåò: – Âñòàâàéòå, ãîñïîäèí, âàñ æäóò âåëèêèå äåëà! Äåëà, äåéñòâèòåëüíî, æäóò, è, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, áîëüøèå. Íî êàêîå èìååò îòíîøåíèå ê ýòèì äåëàì Ñàòåíèê, òåì áîëåå òàê ðàçîäåâøèñü? ×òîáû ñðàçó æå èñêëþ÷èòü âîçìîæíóþ äâóñìûñëåííîñòü, ðåçêî ñïðàøèâàþ: – À ãäå âàø áóäóùèé ìóæ, ìàäåìóàçåëü?

– Îí æäåò íàñ òàì, êóäà ìû ñ âàìè ïîéäåì ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Äåâÿòü òðèäöàòü.  äåñÿòü ÷àñîâ ìû äîëæíû áûòü â ïëàâèëüíå, ÷òîáû çàáðàòü ÷óãóííûå êîæóõè áîìá è îòíåñòè â àíãëèéñêóþ øêîëó, ÷òî íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò áàíêà. Óæå íåñêîëüêî äíåé ìû çàíÿòû ïåðåíîñêîé: èç ïëàâèëüíè â øêîëó, îòêóäà ïîñëå çàðÿäêè áîìáû ðàçíîñÿòñÿ â ðàçíûå êâàðòàëû ãîðîäà.

– Îäíàêî Ìêðòû÷ ñàì äîëæåí áûë ïðèéòè, ïî÷åìó æå îí îòïðàâèë âàñ?

– Â÷åðà îí áûë î÷åíü îáåñïîêîåí, ÷òî ïîëèöåéñêèå óçíàëè åãî è ïðåñëåäîâàëè. Îí ñïàññÿ ÷óäîì. Âîò ïî÷åìó îòïðàâèë ìåíÿ. ×òîáû äåëî íå ïîñòðàäàëî.

– Íî ýòî íå æåíñêîå çàíÿòèå, ìàäåìóàçåëü. Óäèâëÿþñü, êàê ìîã Ìêðòû÷ äîâåðèòü âàì òàêîå îïàñíîå äåëî?

– Íî ìíå èçâåñòíî, ÷òî â âàøåé ãðóïïå åñòü äâå äåâóøêè, êîòîðûå ïåðåíîñÿò îðóæèå.

– Ó íèõ èìååòñÿ îïûò ðåâîëþöèîííîé áîðüáû. Îíè ìåòêî ñòðåëÿþò, ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãóò óáðàòü òðåõ-÷åòûðåõ ïîëèöåéñêèõ ñðàçó.

75

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– ß òîæå ìîãó, – ãîâîðèò Ñàòåíèê, ïîêðàñíåâ, è, âûíóâ èç æåíñêîé ñóìî÷êè ìàëåíüêèé àâñòðèéñêèé ïÿòèçàðÿäíûé ïèñòîëåò “Krnka”, íàïðàâëÿåò íà ìåíÿ.

– Íó-êà, ãîñïîäèí, ïîä÷èíÿéòåñü ìîèì ïðèêàçàì! ß ïîä÷èíÿþñü. Áåðó ìåäèöèíñêóþ êîæàíóþ ñóìêó, â êîòîðîé ìîæåò ïîìåñòèòüñÿ äâåíàäöàòü áîìá.  ðóêàõ ó Ñàòåíèê ïåðåâÿçàííàÿ ðîçîâîé ëåíòîé êàðòîííàÿ ôèðìåííàÿ êîðîáêà èç ôðàíöóçñêîãî ìàãàçèíà êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé “Le Nôtre”. Êîðîáêà ïîêà ïóñòàÿ, îäíàêî ïðåäñòàâëÿþ, êàêîé òÿæåëîé îíà áóäåò äëÿ áåäíîé äåâóøêè ÷åðåç ïîë÷àñà. Òåì áîëåå, ÷òî èçíóòðè êîðîáêà óêðåïëåíà ìåòàëëè÷åñêèìè ïëàñòèíàìè, èíà÷å êàðòîí íå âûäåðæèò òÿæåñòè ÷óãóííûõ êîæóõîâ. Øåñòü êîæóõîâ. Êàæäûé èç íèõ äîëæåí áûòü òùàòåëüíî îáåðíóò êîæåé, ÷òîáû, ñîïðèêàñàÿñü, íå èçäàâàòü ïîäîçðèòåëüíîãî çâóêà. …Ïîñëå òîãî êàê âçÿëè êîæóõè, íóæíî åùå ïåøêîì èäòè äî òðàìâàéíûõ ëèíèé. Äîðîãà íå äëèííàÿ, íî ÷óâñòâóþ, ÷òî ìàäåìóàçåëü óñòàëà. Ëîá ïîêðûëñÿ èñïàðèíîé, ùåêè ïîêðàñíåëè. È ìîå ñîñòîÿíèå íå èç áëåñòÿùèõ. Ïîä ïàëÿùèì àâãóñòîâñêèì ñîëíöåì ÿ óæàñíî âñïîòåë, îäíàêî íóæíî èäòè áåñïå÷íî, äàæå ñ óëûáêîé íà ëèöå, êàê íàñòîÿùèå òóðèñòû. Íàêîíåö ìû â òðàìâàå. Ìîæåì íåìíîãî îòäûøàòüñÿ. Ãîâîðèì òîëüêî ïî-ôðàíöóçñêè è î ïóñòÿêàõ, íà íåñåðüåçíûå òåìû. Êàê è â÷åðà, ñïóñêàåìñÿ ïî ñêëîíó Òåïåáàøè. Áåñïîêîÿñü î ìàäåìóàçåëü, âûáèðàþ êîðîòêèé ïóòü, ÷òîáû ïî êðèâûì è êîñûì óëî÷êàì êàê ìîæíî ñêîðåå äîáðàòüñÿ äî àíãëèéñêîé øêîëû. Êîãäà ÿ âûøåë èç òðàìâàÿ, äâà ïðèñòàëüíûõ âçãëÿäà îáðàòèëè íà ñåáÿ ìîå âíèìàíèå. Íàäî áûëî âûáðàòü äðóãóþ äîðîãó, áîëåå äëèííóþ, íî áåçîïàñíóþ. Ïåðåä ïîëèöåéñêèì ó÷àñòêîì ñèäåë êîìèññàð è ëåíèâî ïåðåáèðàë ÷åòêè. Ðÿäîì ñòîÿëè çàïòèé è ñûùèê â øòàòñêîì, èìåííî òîò, êîòîðûé â÷åðà, ñ ýòîãî æå ìåñòà, ïîñëåäîâàë çà ìíîé è Ìêðòû÷åì. Íàì åëå óäàëîñü îò íåãî îòâÿçàòüñÿ. Ñûùèê íàãíóëñÿ, ÷òî-òî øåïíóë ïîëèöåéñêîìó íà óõî, è îíè âòðîåì ïîñëåäîâàëè çà íàìè. ß ðåøèë ïîêà íè÷åãî íå ãîâîðèòü Ñàòåíèê. Îäíàêî ïðîéäÿ ñòî øàãîâ, îíà ñòàëà æàëîâàòüñÿ, ÷òî åëå óäåðæèâàåò ñâîþ íîøó. Ïðåäëîæèëà çàéòè â êàêîå-íèáóäü êàôå èëè ìàãàçèí è îòäîõíóòü. ß âûíóæäåí îáúÿñíèòü ñèòóàöèþ. Îíà âîñïðèíèìàåò íîâîñòü äîâîëüíî õëàäíîêðîâíî. Äàæå óëûáàåòñÿ è ãîâîðèò:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

76 – Êàðî, òû âåäü íå ïîçâîëèøü, ÷òîáû ÿ ïîïàëà â ðóêè ýòèõ ïñîâ? Ãîâîðèò è öåëóåò ìåíÿ, êàê ôðàíöóæåíêà.

– Áóäü ñïîêîéíà, – îáíèìàÿ çà ïëå÷è, ïîäáàäðèâàþ åå. – Äâîèõ óëîæó ÿ, òðåòüåãî – òû, è ïîáåæèì ÷åðåç êëàäáèùå.

– Íî ÿ íå óâåðåíà, ÷òî óëîæó… ß âïåðâûå áåðó â ðóêè îðóæèå. Êðîâü çàñòûâàåò ó ìåíÿ â æèëàõ. Ìåíÿ âîçìóùàåò íåðàçóìíûé ïîñòóïîê Ìêðòû÷à. Îäíàêî ïîçäíî. Íóæíî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè.

– Íè÷åãî ñòðàøíîãî, Ñàòåíèê. Äàøü ìíå ñâîé ïèñòîëåò, ÿ ñðàçó óëîæó âñåõ òðîèõ. Îíà îïÿòü óëûáàåòñÿ è ñïîêîéíî ãîâîðèò: – Íî åñëè ñèòóàöèÿ îáîñòðèòñÿ, íå îòäàâàé ìåíÿ èì æèâîé, îñòàâü îäíó ïóëþ äëÿ ìåíÿ, îáåùàåøü? Ãîâîðèò è îïÿòü óëûáàåòñÿ. À ÿ îïÿòü ñîäðîãàþñü. Êàê ÿ ìîãó óáèòü ýòó êðàñèâóþ, ýòó çàìå÷àòåëüíóþ äåâóøêó? Íî åñëè íå óáüþ, òî ñîâåðøó åùå áîëåå ïîäëîå óáèéñòâî. Ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî ñäåëàþò ÷óäîâèùà, èäóùèå çà íàìè, ñ ýòîé äåâóøêîé, åñëè îíà ïîïàäåò èì â ðóêè æèâîé. Ïðåäñòàâëÿþ è â òðåòèé ðàç ñîäðîãàþñü çà ýòè íå-ñêîëüêî ìèíóò… íî, îïÿòü-òàêè óëûáàÿñü, îáðàùàþñü ê íåé: – Òû íèêîãäà íå ïîïàäåøü èì â ðóêè, äîðîãàÿ Ñàòåíèê. Òû ëó÷øå ñêàæè ìíå: êîãäà òû ñîáèðàåøüñÿ çàìóæ çà Ìêðòû÷à? Äåâóøêà óäèâëåíà: – Îí âàì íå ãîâîðèë?

– Ìîæåò, ãîâîðèë, íî ÿ çàáûë. Îíà âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà ìåíÿ è øåï÷åò: – Ïîñëå ýòîé îïåðàöèè. Ìû óæå ïðîøëè êëàäáèùå è âñå êðèâûå óëèöû òîæå. Îñòàåòñÿ ïîâåðíóòü íàïðàâî, è ìèíóò ÷åðåç ïÿòü äîéäåì äî àíãëèéñêîé øêîëû. Ïîâåðíóâ, âèäèì äâóõ òèïîâ, èäóùèõ ïðàçäíîé ïîõîäêîé íàì íàâñòðå÷ó. ß çíàþ îáîèõ. Íî çíàþò ëè îíè ìåíÿ? Âåðîÿòíî, äà. Îäèí èç íèõ ïðèñòàëüíî ãëÿäèò íà ìåíÿ, ïîòîì åãî âçãëÿä ñêîëüçèò äàëüøå, ñêâîçü íàñ, â íàïðàâëåíèè êîãî-òî, êòî çà íàøåé ñïèíîé. Êîìèññàð, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ñäåëàë çíàê íå ïîäõîäèòü ê íàì. È äåéñòâèòåëüíî, ñ íàèãðàííûì áåçðàçëè÷èåì îíè ïðîõîäÿò ìèìî íàñ è… ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ïðåñëåäîâàòåëÿì. ß â ýòîì óâåðåí. Íå èìååò ñìûñëà îáîðà÷èâàòüñÿ, ÷òîáû ïðîâåðèòü. Òåì âûçîâó åùå áîëüøåå ëþáîïûòñòâî. Îäíàêî äà çäðàâñòâóþò æåíùèíû,

77

*

×òî âàì óãîäíî, ãîñïîäèí (ôð.)?

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

îíè âñåãäà íàõîä÷èâû! “Èçâèíè, Êàðî, õîòÿ áû ìèíóòêó îòäîõíó”. Ñêàçàâ ýòî, îíà ïðîòÿãèâàåò ìíå êîðîáêó “Patisseie Le Nôtre”, êàê íå÷òî î÷åíü ëåãêîå, íàãèáàåòñÿ, áóäòî õî÷åò ïîïðàâèòü òóôëþ, è, âûïðÿìèâøèñü, ïîäòÿãèâàåò ÷óëîê, ñëåãêà ïðèîòêðûâ êðàñèâóþ íîãó äî êîëåíà è äàæå ÷óòü âûøå. Íàñòîÿùàÿ ôðàíöóæåíêà. È ïðè ýòîì çàëèâàåòñÿ ãëóïûì ñìåõîì. Íè îäíà æåíùèíà â Êîíñòàíòèíîïîëå òàêîå á ñåáå íå ïîçâîëèëà. Ó ïðåñëåäîâàòåëåé íà ëèöàõ óäèâëåíèå.  òðèäöàòè øàãàõ îò íàñ ñòîÿò è ñîâåùàþòñÿ. Ìû ïðîäîëæàåì øàãàòü â ñîïðîâîæäåíèè ãëóïîãî ñìåõà Ñàòåíèê. Ïîäõîäèì ê øêîëå. Ïîäîéäÿ, ðåøàåì ïðèáåãíóòü ê íåáîëüøîé õèòðîñòè. Êîæàíóþ ñóìêó, êîòîðàÿ, êàæåòñÿ, ñåé÷àñ îáîðâåò ìíå ðóêó, ñòàâëþ íà ëåñòíèöó ó âõîäà è äîñòàþ èç êàðìàíà çàïèñíóþ êíèæêó, ÿêîáû ïðîâåðÿþ àäðåñ. Ñàòåíèê ñëåäóåò ìîåìó ïðèìåðó: êëàäåò êîðîáêó ðÿäîì ñ ìîåé ñóìêîé è ïîäõîäèò êî ìíå. Ìû ñîâåùàåìñÿ, ñìîòðèì âîêðóã. Ïðåñëåäîâàòåëè ïîäõîäÿò è, îñòàíîâèâøèñü íà ðàññòîÿíèè äåñÿòè øàãîâ, òàðàùàòñÿ íà íàñ. Îäèí èç ñûùèêîâ íåïîäâèæíî äåðæèò ðóêó â êàðìàíå. Íà îðóæèè.

– Ñàòåíèê, îòêðîé ñóìî÷êó, ÿêîáû èùåøü ïëàòîê, è îñòàâü îòêðûòîé, íå çàêðûâàé. ß âèæó ìàëåíüêèé ïèñòîëåò ïîñðåäè âñÿêîé ìåëî÷è.

– Õîðîøî, íå çàêðûâàé. Âçÿâ Ñàòåíèê ïîä ðóêó, ïîäõîæó ê äâåðè è äåðãàþ çà âåðåâî÷êó çâîíêà. Îäíîâðåìåííî â ãîëîâå ìîåé ñîçðåâàåò ïëàí. Åñëè øêîëüíûé ñòîðîæ íå îòêðîåò, çâîíþ åùå ðàç, çàòåì áåðó “Krnka” èç îòêðûòîé ñóìî÷êè Ñàòåíèê è ïåðâóþ ïóëþ ïóñêàþ â ëîá ñòîÿùåìó ñ ðóêîé íà îðóæèè ñûùèêó, çàòåì êîìèññàðó è æàíäàðìó… îñòàëüíûå ñûùèêè, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íå âîîðóæåíû, èíà÷å è îíè áû äåðæàëè ðóêè â êàðìàíàõ… Ëèøü áû íå ïðîìàõíóòüñÿ, ëèøü áû îíè íå óñïåëè âûíóòü îðóæèå… À ïîòîì… Ñõâàòèâ ñóìêó è êîðîáêó, ïîñòàðàåìñÿ óáåæàòü… Áóäåò òðóäíî, ïî÷òè íåâîçìîæíî, íî äðóãîãî âûõîäà ó íàñ íåò, ÿ íå ñìîãó âûñòðåëèòü â ñåðäöå ýòîé äåâóøêå… Îòêðûâàåòñÿ äâåðü, è ÿ âèæó ïåðåä ñîáîé íå ñòîðîæà Ãàíåñà èç Ìóøà, à àíãëèêàíñêîãî ïàñòîðà ñ êîçëèíîé áîðîäêîé, ëåò ïÿòè-äåñÿòè.

– Qu’est que vous désirez, Monsieur?* – ñïðàøèâàåò îí ñ õàðàêòåðíûì àíãëèéñêèì àêöåíòîì.

78

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

– Nous voulons voir Monsier Hanes…* Ãîâîðþ è òóò æå ïîíèìàþ, ÷òî äîïóñòèë ãðóáóþ îøèáêó. Êàêàÿ ìîæåò áûòü ñâÿçü ìåæäó øèêàðíî îäåòûìè åâðîïåéöàìè è èõ ñòîðîæåì Ãàíåñîì? À ÷òî, åñëè ñòîðîæ â øêîëå è àíãëè÷àíèí ïîçîâåò åãî? Î ÷åì áû ìû ñ íèì ãîâîðèëè â ïðèñóòñòâèè àíãëè÷àíèíà è ïîëèöåéñêèõ… À òåì áîëåå – íà êàêîì ÿçûêå?

– Monsieur Henri? – ñïðàøèâàåò ïàñòîð. – Il habit la maison à côté, un peu plus haut.** Áëàãîäàðþ ïàñòîðà, áåðó Ñàòåíèê ïîä ðóêó è ñ óëûáêîé íà ëèöå, ñ òÿæåñòüþ â ðóêàõ è îñîáåííî íà ñåðäöå ìû èäåì ê óêàçàííîìó äîìó. Ïðåñëåäîâàòåëè ïîäîøëè åùå áëèæå, ìû ñëûøèì èõ íàãëûå è íåïðèñòîéíûå ðåïëèêè: “Îíè ÷òî, íàñòîÿùèå ôðàíöóçû?”

– “Êîíå÷íî, ìîé ýôåíäè, òîëüêî ó ôðàíöóæåíîê áûâàþò òàêèå êðàñèâûå çàäíèöû”. – “Èíòåðåñíî, ýòî åãî æåíà èëè øëþõà?” – “À ó íèõ æåíà è øëþõà îäíî è òî æå…” è ïðî÷óþ ïîäîáíóþ ïîõàáùèíó, êîòîðàÿ ãîâîðèòñÿ ñêîðåå ñ öåëüþ ïðîâåðèòü íàñ. Èõ ïîä÷åðêíóòîå ê íàì âíèìàíèå óæå çàìåòèëè íåñêîëüêî ïðàçäíûõ ïðîõîæèõ, êîòîðûå, çàìåäëèâ øàã, èäóò ñ íàìè ïî÷òè íàðàâíå, ÷òîáû óâèäåòü ðàçâÿçêó… Àíãëèêàíñêèé ïàñòîð, ñòîÿ íà ïîðîãå, òîæå íàáëþäàåò çà ýòîé ñöåíîé. Ñëûøó çà ñâîåé ñïèíîé, êàê êîìèññàð ïðèêàçûâàåò, âåðîÿòíî îäíîìó èç ñûùèêîâ: – Çèÿ, ïîéäè íà ñîñåäíþþ óëèöó è ïðèâåäè ñîëäàò èç êàçàðìû, ñêàæè, ÷òî äåëî ñåðüåçíîå: áóäåì “êîìèòàäæè” ëîâèòü. Ãðóáàÿ è íåóäà÷íàÿ ïðîâîêàöèÿ. Íà ñîñåäíåé óëèöå íåò êàçàðìû. Òåì ëó÷øå, ïóñòü èäåò, íà îäíó ñîáàêó ñòàíåò ìåíüøå â ñâîðå. Íàêîíåö ïðèõîäèì. Ýòî òðåõýòàæíûé øèêàðíûé îñîáíÿê, îãðàæäåííûé áåëîé èçãîðîäüþ. Äâåðü îòêðûâàåòñÿ, è ÿ âèæó ïåðåä ñîáîé åâðîïåéöà, ëèöî êîòîðîãî ìíå êàæåòñÿ óäèâèòåëüíî çíàêîìûì. Êîíñòàíòèíîïîëü, Ãàëàòà, àâãóñò 1896 ã. …Îòêðûâàþ âîðîòà è âèæó ïåðåä ñîáîé Êàðî Áàáàäæàíÿíà â ñîïðîâîæäåíèè ìîëîäîé æåíùèíû. À ÷óòü ïîîäàëü ñòîÿò ÷åòâåðî: äâîå èç íèõ â ôîðìå. Ñèòóàöèÿ ïîíÿòíà. Íåò âðåìåíè óäèâëÿòüñÿ. Ñ âîñòîðãîì íà ëèöå, øèðîêî ðàçâåäÿ ðóêè, âîñêëèöàþ: *

Ìû õîòèì âèäåòü ãîñïîäèíà Ãàíåñà (ôð.). Ãîñïîäèí Àíðè? Îí æèâåò ðÿäîì, ÷óòü âûøå (ôð.).

**

79

* Íàêîíåö! Âîò è âû… Âõîäèòå, ïîæàëóéñòà, äîðîãîé ãîñïîäèí, äîðîãàÿ ãîñïîæà, âõîäèòå (ôð.)! ** Ìû çíàêîìû (ôð.)? *** Íå äóìàþ (ôð.).

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Enfin! Vous voilà… Mais entrez, s’il vous plait, Cher Monsieur, Chère Madame, entrez!* È ïðèíèìàþ èõ êàê äîëãîæäàííûõ ãîñòåé, çàêðûâàþ ïåðåä íîñîì ó îáàëäåâøèõ ïîëèöåéñêèõ âîðîòà è ñîïðîâîæäàþ ñâîèõ íåçâàíûõ ãîñòåé ê äîìó. Êàðî Áàáàäæàíÿí ñ èíòåðåñîì ñìîòðèò íà ìåíÿ. Íå äóìàþ, ÷òîáû óçíàë. Íî ÷òî-òî çàïîäîçðèë.

– On se connait?** – Je crois pas,*** – ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèÿ îòâå÷àåò îí.  ýòîò ìîìåíò ïðîèñõîäèò íåîæèäàííîå. Èçÿùíàÿ äåâóøêà, ñòîÿâøàÿ ðÿäîì ñ Áàáàäæàíÿíîì, çàêà÷àëàñü, çàêàòèëà ãëàçà, è èç ðóê åå ñ ãðîõîòîì âûïàëà êàðòîííàÿ êîðîáêà. Âíóòðè ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû. Îðóæèå? Ìîæåò, ñàìîäåëüíûå áîìáû? Ñòðàííî, êàðòîí íå ïîâðåäèëñÿ… Åäâà óñïåâàåì ïîääåðæàòü äåâóøêó, ÷òîáû íå óïàëà. Çàòåì ñïåøèì ïîñàäèòü â òåíè è íàïîèòü âîäîé. Ðàñêðàñíåâøååñÿ îò æàðû è íàïðÿæåíèÿ ëèöî åå ìîìåíòàëüíî áëåäíååò.

– Ãîñïîäèí, – îáðàùàþñü ê Áàáàäæàíÿíó, êàê ê íåçíàêîìöó, – ìîæåòå âîéòè â äîì è äàòü âîçìîæíîñòü ñâîåé ìàäàì îòäîõíóòü. Êàê âèäíî, îíà íå ïðèâûêëà ê çäåøíåé æàðå.

– Äà, îíà ïëîõî ïåðåíîñèò æàðó, – ñîãëàøàåòñÿ îí, íî, íå òî ñîçíàòåëüíî, íå òî íåîñîçíàííî, íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà ìîå ïðåäëîæåíèå. Çðÿ. Èç-çà ýòîé äåâóøêè îí ñîâñåì ïîòåðÿë áäèòåëüíîñòü. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, â ðóêàõ ó íèõ áîìáû, è, âèäèìî, íåíàïîëíåííûå, èíà÷å ìû ñåé÷àñ âçëåòåëè áû íà âîçäóõ. Ïîäíèìàþñü íàâåðõ è èç-çà ïîðòüåðû ñìîòðþ íà óëèöó. Ïîëèöåéñêèå óøëè. Âîçâðàùàþñü è ïîâòîðÿþ ñâîå ïðåäëîæåíèå: – ß ïîíèìàþ, âû ñïåøèòå, îäíàêî ìàäàì âàøåé íóæíî îòäîõíóòü, õîòÿ áû ïîë÷àñà. “Ìàäàì”, îäíàêî, áûñòðî ïðèõîäèò â ñåáÿ, âñòàåò, ïîïðàâëÿåò ïëàòüå, ê íåé âîçâðàùàåòñÿ ðóìÿíåö, à ñëàáåíüêèé ãîëîñ ñòàíîâèòñÿ çâîíêèì.

– Ìû îïàçäûâàåì, íå òàê ëè, Æåðàð? – ãîâîðèò îíà ñ åëå çàìåòíûì àêöåíòîì.

80

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

– Äà, äîðîãàÿ, – ïîäòâåðæäàåò “Æåðàð” è ÷òî-òî èùåò ãëàçàìè.

– Êñòàòè, ìîæåòå âûéòè ñ äðóãîãî êîíöà ñàäà, – ïðåäëàãàþ ÿ, äîãàäûâàÿñü î ïðè÷èíå åãî áåñïîêîéñòâà. – Òàì åñòü äâåðöà, îáâèòàÿ ïëþùîì. Ïðåäëîæåíèå ïðèíèìàåòñÿ ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì âîñòîðãîì. “Ìàäàì” ñïåøèò âçÿòü ñâîþ êîðîáêó ñ “êîíäèòåðñêèìè èçäåëèÿìè”, îäíàêî åëå îòðûâàåò åå îò çåìëè. Ðóêè äðîæàò. Ìîæåò ñíîâà óðîíèòü, è òîãäà, êòî çíàåò, ìû íàêîíåö âçëåòèì íà âîçäóõ… Áàáàäæàíÿí, îäíàêî, òóò æå ñîîáðàæàåò.  îäíîé ðóêå îí äåðæèò êîðîáêó, â äðóãîé – êîæàíóþ ñóìêó, êîòîðàÿ, äîëæíî áûòü, åùå òÿæåëåå. Äâåðöà îòêðûâàåòñÿ ñ òðóäîì. Ãîñïîäèí “Æåðàð” âûñîâûâàåò ãîëîâó, îñòîðîæíî îãëÿäûâàåò óëèöó è, óáåäèâøèñü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå, âûõîäèò ñî ñâîåé “ìàäàì”. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, àâãóñò 1896 ã. Ñýð Ýäãàð Âåíñåí óäèâëåííî ñìîòðåë íà ëåæàâøåå ïåðåä íèì ïèñüìî.  íåì, â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèëîñü: “Ìû ñîæàëååì, ÷òî íå ìîæåì ïðåäñòàâèòü â íàçíà÷åííûé äåíü îáåùàííûé ñòðàõîâîé êîí-òðàêò. Íàøåé êîìïàíèè íåîáõîäèìî åùå óòî÷íèòü êîå-êàêèå äåòàëè. Íàäååìñÿ, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøåé íåäåëè âñå âûÿñíèì è ïðåäñòàâèì âàì çàâåðåííûé íàìè äîêóìåíò. Ïðèíîñèì íàøè èçâèíåíèÿ çà ýòó íåïðåäâèäåííóþ çàäåðæêó è íàäååìñÿ, ÷òî îíà íå îòðàçèòñÿ íà íàøåì äàëüíåéøåì ñîòðóäíè÷åñòâå”. Îí äâàæäû ïåðå÷èòàë ýòî ïîëíîå äâóñìûñëåííîñòè ïèñüìî è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïðåäñòàâèòåëÿ “Allianz”. Ïîñëåäíèé áûë íåñêîëüêî ñìóùåí.

– ß íå ìîãó âàì òî÷íî ñêàçàòü, – ïûòàëñÿ îïðàâäàòüñÿ îí, – î êàêèõ äåòàëÿõ èäåò ðå÷ü. Ìíå ïðîñòî ïîðó÷èëè ïåðåäàòü âàì ïèñüìî.

– Íî ìû ïðèíÿëè âñå âàøè óñëîâèÿ è äàæå âíåñëè àâàíñ.

– Äà, ýòî òàê… Íî íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âèíîâíèêîì çàäåðæêè ÿâëÿåòñÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà. Îíè ïîòðåáîâàëè äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ.

– Êàêîãî ïîðÿäêà?

– Íå ìîãó ñêàçàòü, – îòâåòèë ïðåäñòàâèòåëü àãåíòñòâà. – Íå ÿ çàíèìàëñÿ ýòèì êîíòðàêòîì. Ýäãàð Âåíñåí âçÿë êàêóþ-òî áóìàãó, ïðîñìîòðåë åå è ñêàçàë:

81

Êîíñòàíòèíîïîëü, Êàðàêüåé, àâãóñò 1896 ã. Èçâåñòèÿ î ïîâòîðíîé ñìåðòè Æàí-Ëþêà Ðèâàçà ïîëíîñòüþ âûïàëè èç ïîëÿ çðåíèÿ Êàðî Áàáàäæàíÿíà. Â ðåâîëþöèîííûõ êðóãàõ

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Çà çàäåðæêó âû îáÿçàíû çàïëàòèòü øòðàô, êîòîðûé ïî÷òè âäâîå áîëüøå àâàíñà, óïëà÷åííîãî íàìè.

– Çíàþ, – ñîãëàñèëñÿ ïðåäñòàâèòåëü “Allianz”. Ïîòîì âñòàë è, çàãàäî÷íî óëûáàÿñü, ñïðîñèë: – Åñëè ó ãîñïîäèíà óïðàâëÿþùåãî è åãî çàìåñòèòåëÿ íåò äðóãèõ âîïðîñîâ, ÿ áû õîòåë óäàëèòüñÿ. Ïîñëå åãî óõîäà â êàáèíåòå âîöàðèëàñü ãíåòóùàÿ òèøèíà. Ýäãàð Âåíñåí îáðàòèëñÿ ê ñâîåìó çàìåñòèòåëþ: – ×åì òû îáúÿñíèøü ýòó çàäåðæêó?

– Íè÷åãî íå ïîíèìàþ, – óäèâëåííî ïîæàë ïëå÷àìè Ãàñòîí Îáóàíî.

– Åãî îáúÿñíåíèÿ ìíå ïîêàçàëèñü íå î÷åíü óáåäèòåëüíûìè, – ñ àíãëîñàêñîíñêîé ñäåðæàííîñòüþ çàìåòèë óïðàâëÿþùèé.

– Ïîçâîëüòå íàçâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè: îíè íå çàäåðæèâàþò, îíè ïðîñòî èãðàþò â êàêóþ-òî èãðó…

– Ïîæàëóé… – ñîãëàñèëñÿ óïðàâëÿþùèé.

– È ýòî ïðè òîì, ÷òî êîíòðàêò äëÿ íèõ î÷åíü âûãîäíûé è ÷òî îíè ñàìè çà íàìè áåãàëè, äåëàëè êàæäûé ãîä ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ, áóêâàëüíî ïðåñëåäîâàëè…

– È èíòåðåñíî, ÷òî ïðåäëîæåííûå íåìöàìè óñëóãè ñâîèì îáúåìîì è ãàðàíòèÿìè çíà÷èòåëüíî óñòóïàëè îñòàëüíûì.

– Àìåðèêàíöû ãîòîâû áûëè öåëîâàòü íàì ðóêè è ïðåäëàãàëè î÷åíü íèçêèå öåíû.

– À øâåéöàðöû, ðóññêèå…

– Íå çíàþ, – ñêàçàë çàìåñòèòåëü, – ñïëîøíàÿ çàãàäêà… Ñêàæó òîëüêî, ÷òî ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë ïðîòèâ ýòîé êàíäèäàòóðû.

– È ÿ áûë íå â âîñòîðãå, – ïàðèðîâàë óïðàâëÿþùèé. – Îäíàêî ðåøåíèå ìû ïðèíèìàëè âìåñòå.

– Äà, âìåñòå… Íî ÿ õî÷ó ïîíÿòü, ïî÷åìó ñðåäè ìíîæåñòâà âûãîäíûõ âàðèàíòîâ ëþäè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âûáèðàþò íàèõóäøèå…

– ß áû òîæå õîòåë îòãàäàòü ýòó çàãàäêó, îäíàêî ïðåæäå íóæíî îáÿçàòåëüíî òåëåãðàôèðîâàòü â Ëîíäîí.

– À ìíå – â Ïàðèæ, – ñêàçàë Îáóàíî.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

82 íå î÷åíü èíòåðåñîâàëèñü ãðàáèòåëÿìè áàíêîâ, äàæå åñëè íåêîòîðûå èç íèõ è ñèìïàòèçèðîâàëè àíàðõèñòàì. Îí çíàë òîëüêî Àíäðý Âèäàëà, ïîñêîëüêó ïðèøëîñü ñ íèì îáùàòüñÿ… Ïîÿâëåíèå â Êîíñòàíòèíîïîëå “Âèäàëà” åãî íå î÷åíü-òî óäèâèëî. Êàê è åãî îñîáíÿê (ñíÿòûé èëè êóïëåííûé?). Çíàë, ÷òî îí äîëæåí ïðèåõàòü è, ðàçóìååòñÿ, îáîñíîâàòüñÿ â äîìå, ïîäîáàþùåì ÷åëîâåêó åãî êëàññà. Åãî áåñïîêîèëî äðóãîå: óçíàë îí åãî èëè íåò? Ñóäÿ ïî åãî ïîâåäåíèþ, íåò. Îäíàêî íå áûëî ñîìíåíèÿ, ÷òî îí ïîëíîñòüþ ïîíÿë ñèòóàöèþ. Óâèäåë, ÷òî ïîëèöåéñêèå ïðåñëåäóþò èõ, à âûïàâøàÿ èç ðóê Ñàòåíèê êîðîáêà âîîáùå âûäàëà èõ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàëè åãî äâóñìûñëåííûå íàìåêè, îñîáåííî ïðåäëîæåíèå âûéòè ÷åðåç ÷åðíûé õîä… Îí âñå ïîíÿë, è èìåííî ýòî áûëî îïàñíî. Íàêàíóíå âçÿòèÿ áàíêà óæå åñòü ïîñòîðîííèé, êîòîðûé çíàåò, ÷òî… Ïî êðàéíåé ìåðå ïîíÿë, ÷òî ìû ãîòîâèì âîîðóæåííîå íàïàäåíèå. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàë ðÿä äåòàëåé: ìåòàëëè÷åñêèå ïëàñòèíêè â êîíäèòåðñêîé êîðîáêå, êîòîðàÿ ñ ãðîõîòîì óäàðèëàñü îçåìü ïðÿìî ó íåãî íà ãëàçàõ, ñâîðà ïîëèöåéñêèõ, ïðåñëåäîâàâøèõ íàñ, íàø ïîñïåøíûé ïîáåã ÷åðåç ïîòàéíóþ äâåðöó â ñàäó… Âûäàñò îí èõ èëè íåò? Ïî÷åìó áû è íåò? Ïðèåõàë ñþäà óñòðàèâàòü ñâîè äåëèøêè. Ïðåêðàñíûé ïîâîä âîéòè òóðêàì â äîâåðèå. Ïðåäëàãàë îòäîõíóòü. Ýòî áûëà ëîâóøêà. Çàêðûë áû íàñ âíóòðè, à ñàì ïîøåë çà ïîëèöèåé. Çàìå÷àòåëüíûé ïîäàðîê ñóëòàíó ïåðåä íà÷àëîì âûãîäíîãî äåëüöà â Îñìàíñêîé èìïåðèè! Ïîñòîé, ïîñòîé! Îí ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîíÿë, ÷òî íàñ ïðåñëåäóþò. Åñëè á îí áûë òàêèì ïîäîíêîì, òî íå âïóñòèë áû ê ñåáå. Âåäü ïîëèöåéñêèå ìîãëè ðàíî èëè ïîçäíî óçíàòü, êòî åñòü êòî, è òîãäà ó íåãî áûëè áû áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè. Ê ñ÷àñòüþ, ýòè áîëâàíû ïîâåðèëè, ÷òî ìû ôðàíöóçû è èùåì èìåííî ýòîò äîì. Õîçÿèí äîìà, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, êòî ìû, ôàêòè÷åñêè ñòàë íàøèì åäèíîìûøëåííèêîì, âûâåäÿ íàñ ÷åðåç ïîòàéíóþ äâåðü. Óâåðåí. Îí íå âûäàñò. Îäíàêî âîïðîñ íå â ýòîì. Êàê äîëæíà ïîñòóïèòü ãðóïïà, êîãäà ïîñòîðîííèé, äàæå åñëè ýòî ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê, ïðèáëèçèòåëüíî äîãàäûâàåòñÿ îáî âñåì? Ñàòåíèê óæå ðàññêàçàëà Ìêðòû÷ó. Ïîñëåäíèé ñîâñåì íå áåñïîêîèòñÿ: “Ôðàíöóçû íå î÷åíü ëþáÿò òóðåöêèõ ïîëèöåéñêèõ… Âðÿä ëè îí ïîíÿë, ÷òî íàõîäèëîñü â êîðîáêå äëÿ ïèðîæíûõ. Âåðîÿòíî, îí ïðèíÿë âàñ çà êîíòðàáàíäèñòîâ”.

83 Íî çíàåò ëè Ìêðòû÷, ÷òî ìû çíàêîìû, õîòÿ ÿ íå óâåðåí, ÷òî îí ìåíÿ óçíàë. Åñëè åìó ñòàíåò èçâåñòíî?.. Åñëè ñòàíåò èçâåñòíî äðóãèì?.. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî òîãäà áóäåò. Îäíàêî íóæíî ëè èì ðàññêàçûâàòü âñþ ïðàâäó? Êîíå÷íî. Îñîáåííî â ýòîì ñëó÷àå, åñëè äàæå îí óâåðåí, åñëè äàæå ó íåãî íåò ïîäîçðåíèé â îòíîøåíèè ýòîãî ÷óæàêà… Îòëîæèòü äåëî – áóäåò íå÷òî âðîäå ïîðàæåíèÿ. Âñå ðàâíî êàê åñëè áû äàòü ÷åëîâåêó, ìó÷èìîìó æàæäîé, ñòàêàí âîäû, à ïîòîì, â ìîìåíò, êîãäà îí ïîäíîñèò åãî êî ðòó, âûáèòü èç ðóê è ïðîëèòü âîäó íàçåìü… Æàæäóùèé ñóìàñøåäøèìè ãëàçàìè ñìîòðèò íà îïóñòîøåííûé ñòàêàí è, óíèæåííûé è ñîâåðøåííî ðàçäàâëåííûé, òåðÿåò âñÿ÷åñêèé èíòåðåñ ê æèçíè… Ðàçâå íå â òàêîì ìû ñåé÷àñ ñîñòîÿíèè? Âåäü ìåñòè æàæäåò âåñü àðìÿíñêèé íàðîä. Âñå – îò ïðÿ÷óùèõñÿ â ãîðàõ ãàéäóêîâ äî äîñòèãøèõ â ýòîì èñïîãàíåííîì ãîðîäå âûñîêîãî ïîëîæåíèÿ àðìÿíñêèõ àìèðà* è áîãà÷åé, âñå – îò óãíåòåííûõ êðåñòüÿí äî ïðåñûòèâøèõñÿ îáûâàòåëåé – â ãëóáèíå äóøè ñâîåé çàòàèëè è ëåëåþò îäíó-åäèíñòâåííóþ ìå÷òó: âîçìåçäèå! Ýòî ñòðàøíîå ÷óäîâèùå çàòàèëîñü â íàñ, è ìû íåïðåìåííî äîëæíû èçáàâèòüñÿ îò íåãî, íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê èñïîëíèì âîëþ åãî, èíà÷å îíî íàâå÷íî îñòàíåòñÿ â íàñ è, ðàçúåäàÿ, êàê ðæàâ÷èíà, èçíóòðè, óíè÷òîæèò. À åñëè íèêîìó íå ñêàçàòü, íå ïðåäóïðåäèòü, à Âèäàë ïðåäàñò íàñ? È äðóçüÿ ìîè, óçíàâ, ÷òî ìû çíàêîìû, ïðèìóò ìåíÿ çà àãåíòà ñóëòàíà? ß – ïðåäàòåëü! Ñ óìà ìîæíî ñîéòè…

Ïî÷åòíûé òèòóë, êîòîðûé â Îñìàíñêîé èìïåðèè ñ XVI â. ïðèñóæäàëñÿ íàèáîëåå ñîñòîÿòåëüíûì è âëèÿòåëüíûì àðìÿíàì.

*

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Àðàá-äæàìè, àâãóñò 1896 ã. Âñòðå÷à íàçíà÷åíà íåäàëåêî îò áàíêà, â êâàðòàëå Àðàá-äæàìè, íà óçåíüêîé óëî÷êå ìåæäó àðàáñêîé ìå÷åòüþ è öåðêîâüþ Ïîãîñ-Ïåòðîñ, ãäå ïðîæèâàåò ðàçíîøåðñòíîå íàñåëåíèå.  ýòî âðåìÿ äíÿ çäåñü îáû÷íî ìíîãîëþäíî è øóìíî, îäíàêî ñåãîäíÿ, âî âòîðíèê âå÷åðîì, öàðèò ïðåäàòåëüñêàÿ òèøèíà, êîòîðàÿ åùå áîëüøå áóäîðàæèò è òàê óæå âçâèí÷åííûå íåðâû. Íà óëèöå âñåãî ëèøü îäèí ÷åëîâåê: ñèäÿùèé ïåðåä äâåðüþ ïîïðîøàéêà â ëîõìîòüÿõ. Ñîãëàñíî äîãîâîðåííîñòè íóæíî ïîäîéòè ê íåìó, áðîñèòü ìåäíóþ ìîíåòó è, êàê áû îïðàâäûâàÿñü, ñêàçàòü: “Èçâèíè, áðàò, áîëüøå äàòü íå ìîãó”. È åñëè â îòâåò îí

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

84 ïðîèçíåñåò: “Àëëàõ òåáå âîçäàñò ñòîðèöåþ”, çíà÷èò íóæíî îòêðûòü ñîñåäíþþ äâåðü è âîéòè, à åñëè íè÷åãî íå îòâåòèò, à ïðîñòî ìîë÷à ïîêëîíèòñÿ â çíàê áëàãîäàðíîñòè, òî çíà÷èò, ÷òî ïîïðîøàéêè, ñèäÿùèå â ðàçíûõ êîíöàõ ýòîé óëî÷êè, ìîëèòâîé þðîäèâîãî èëè áåññâÿçíûì ïåíèåì áåñïðîáóäíîãî ïüÿíèöû äàëè ïîíÿòü, ÷òî åñòü îïàñíîñòü. Îäíàêî íèêàêèõ ñèãíàëîâ îïàñíîñòè íå ñëûøíî, à íèùèé ðàññûïàåòñÿ â áëàãîäàðíîñòÿõ. Îòêðûâ äâåðü è ïîïàâ â òåìíûé êîðèäîð, íàîùóïü ïðîáèðàþñü ê âèíòîâîé ñêðèïó÷åé ëåñòíèöå, ïî êîòîðîé íóæíî ïîäíÿòüñÿ íà âòîðîé ýòàæ. Îíà – áóäòî ïðîáî÷íèê, ââèí÷åííûé â çäàíèå. Çàòåì, ïðîéäÿ ñêâîçü ñòîéêèå çàïàõè ìíîãîíàöèîíàëüíîé âîñòî÷íîé êóõíè, ïîïàäàþ â åùå îäèí òåìíûé êîðèäîð, â êîíöå êîòîðîãî íàõîäèòñÿ êâàðòèðà Ìêðòû÷à; íóæíî ïîäîéòè è òðèæäû ïîñòó÷àòü â äâåðü. Çäåñü âñå ïðåäàòåëüñêè ñêðèïèò: äâåðè, ëåñòíèöû, äîùàòûé ïîë. “Ýòîò ñêðèï íàø ïîìîùíèê, – ãîâîðèò Ìêðòû÷. – Åñëè îáúÿâèòñÿ íåçâàíûé ãîñòü, ó íàñ áóäåò âðåìÿ óáåæàòü ÷åðåç êðûøó”. Íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ ïîÿâëÿþòñÿ òðîå “ïîïðîøàåê”. Áîëüøå íèêîãî íå æäóò. Âûñûïàþò ñîäåðæèìîå ñâîèõ ïëàòêîâ íà ñòîë. Ìèëîñòûíþ ïîäàëè è ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå.

–  ýòîì ãîðîäå ïîïðîøàåê ëþáÿò áîëüøå, ÷åì íàðîä, òðóäÿùèéñÿ â ïîòå ëèöà è ñîçäàþùèé áëàãà, – çàìå÷àåò îäèí èç “íèùèõ”.

– Ïîòîìó ÷òî òóðêè ñàìè ñâîåãî ðîäà ïîïðîøàéêè. Îíè íå óìåþò è íå ñîçäàþò íèêàêèõ áëàã è çàðÿòñÿ âñåãäà íà ÷óæîå äîáðî, – äîáàâëÿåò äðóãîé.

– Äà, îíè ïîïðîøàéêè, íî ñ ðàçáîéíè÷üèìè çàìàøêàìè, – ñòàâèò òî÷êó òðåòèé.

– Ýòîìó ïðèäåò êîíåö, òîâàðèùè, – äîíîñèòñÿ èç äàëüíåãî óãëà êîìíàòû. – À ïîêà çàéìåìñÿ íàøèìè íàñóùíûìè… íåîòëîæíûìè äåëàìè. Ýòî Áàãðàò – êîìàíäèð îïåðàöèè. Ìêðòû÷ äåëàåò áåñïîêîéíîå äâèæåíèå: – Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê îñíîâíîìó âîïðîñó, ÿ áû õîòåë ïðåäñòàâèòü òîâàðèùàì äâà äîêóìåíòà. Áåðåò ñî ñòîëà ñòðàíèöó, íàïèñàííóþ îò ðóêè ÷åðíûìè ÷åðíèëàìè è îòðåäàêòèðîâàííóþ – êðàñíûìè. Ñìîòðèò â ãëàçà êàæäîãî èç ïðèñóòñòâóþùèõ è âïîëãîëîñà íà÷èíàåò ÷èòàòü. Áóäòî

85

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ñîîáùàåò òàéíó, êîòîðóþ íè çà ÷òî íå äîëæíû óñëûøàòü ïîñòîðîííèå. “Ìû ïîñòîÿííî îáðàùàëèñü ê Åâðîïå ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ òóðåöêîé òèðàíèè, íî íàøè ñïðàâåäëèâûå æàëîáû ïîñòîÿííî èãíîðèðîâàëèñü. Ñóëòàí Ãàìèä îòâåòèë íàì êðîâàâîé ìåñòüþ. Åâðîïà âèäåëà ýòî ñòðàøíîå ïðåñòóïëåíèå è ìîë÷àëà. Íå òîëüêî íå ïðåñåêëà äåéñòâèÿ ïàëà÷à, íî è öèíè÷íî âûíóäèëà íàñ ñìèðèòüñÿ. Íàñ óïðåêàëè, ëèøàÿ íàøèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ, íàøå íàöèîíàëüíîå äîñòîèíñòâî íàâåêè îñêîðáèëè, ïûòàÿñü çàäóøèòü íàø ãîëîñ ïðîòåñòà â íàøåé ñîáñòâåííîé êðîâè. Ê íàøèì òðåáîâàíèÿì, îñâÿùåííûì íàøåé êðîâüþ, ïðèñîåäèíÿåòñÿ ñåãîäíÿ íåîòâÿçíàÿ èäåÿ ñâÿùåííîé ìåñòè, êîòîðàÿ êàê ÷åðíûé ïðèçðàê ìàÿ÷èò ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè. “Ïðàâî íà ñòîðîíå ñèëüíîãî” — ñêàçàëà íàì Åâðîïà ñâîèì óáèéñòâåííûì ðàâíîäóøèåì, è ìû, “áåññèëüíûå”, âûíóæäåíû ïðèáåãíóòü ê ëþáûì ñðåäñòâàì, ÷òîáû îñâîáîäèòüñÿ îò èãà êðîâîæàäíîãî ñóëòàíà, èáî äàëüøå òåðïåòü íåâîçìîæíî. Ïðîøëî âðåìÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ èãð. Ïðîëèòàÿ êðîâü íàøèõ òðåõñîò òûñÿ÷ æåðòâ äàåò íàì ïðàâî òðåáîâàòü ñâîáîäû. Âîïðåêè êîâàðíûì âûäóìêàì íàøèõ âðàãîâ, ìû ïðîñèëè è ïðîñèì ñåé÷àñ òîëüêî ñàìîå íåîáõîäèìîå: 1. Íàçíà÷èòü â Àðìåíèþ âûñøåãî êîìèññàðà, åâðîïåéöà ïî íàöèîíàëüíîñòè è ïðîèñõîæäåíèþ, âûáðàííîãî øåñòüþ ãîñóäàðñòâàìè.

2. Âàëè, ìþòåñàðèôîâ è êàéìàêàìîâ äîëæåí íàçíà÷èòü âûñøèé êîìèññàð, à çàâåðèòü — ñóëòàí. Ïîä êîìàíäîâàíèåì åâðîïåéñêèõ îôèöåðîâ, èç ìåñòíûõ íàöèîíàëüíîñòåé äîëæíà áûòü îáðàçîâàíà ìèëèöèÿ, æàíäàðìåðèÿ è ïîëèöèÿ”. Îí çàêîí÷èë ÷òåíèå, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïðèñóòñòâóþùèõ è âçÿë äðóãóþ áóìàãó. “Íàøè òðåáîâàíèÿ: 1. Îáåñïå÷èòü ìèð â ñòðàíå ñ ïîìîùüþ âìåøàòåëüñòâà ìåæäóíàðîäíûõ ñèë.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

86 Ïðèíÿòü âñå òðåáîâàíèÿ, âûäâèíóòûå Öåíòðàëüíûì Êîìèòåòîì Àðìÿíñêîé Ðåâîëþöèîííîé ïàðòèè Äàøíàêöóòþí â Êîíñòàíòèíîïîëå. Íå ïðèìåíÿòü ïðîòèâ íàñ íèêàêîé ñèëû. Ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü æèçíè êàê äëÿ íàõîäÿùèõñÿ â áàíêå, òàê è äëÿ ó÷àñòíèêîâ äðóãèõ ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ. Èìóùåñòî, öåííîñòè è äåíüãè îñòàíóòñÿ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, åñëè áóäóò ïðèâåäåíû â èñïîëíåíèå íàøè òðåáîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âñå äîêóìåíòû è äåíüãè áóäóò óíè÷òîæåíû, ñàìè æå ìû, âìåñòå ñî ñëóæàùèìè, íàéäåì ñìåðòü ïîä ðóèíàìè áàíêà. Ìû âûíóæäåíû ïðèáåãíóòü ê ýòèì êðàéíèì ìåðàì. Ïðåäîñóäèòåëüíîå áåçðàçëè÷èå ÷åëîâå÷åñòâà äîâåëî íàñ äî ýòîãî ñîñòîÿíèÿ”.

– Î÷åíü äëèííî, – ñêàçàë îäèí èç íèõ, âåðîÿòíî êàâêàçñêèé àðìÿíèí. – Ýòè òðåáîâàíèÿ ìû ïðåäñòàâëÿåì ïîñëàì, íå òàê ëè? À îíè âñå öèíè÷íûå è áåçíðàâñòâåííûå ñóùåñòâà, èì íå íóæíî îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó ìû çàõâàòèëè… Áóäòî îïðàâäûâàåìñÿ, ÷òî èìååì ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî.

– Ïðàâèëüíî, – ñîãëàñèëñÿ äðóãîé. – Ìû äàåì èì ïðåêðàñíûé ïîâîä äëÿ äåìàãîãèè. Íóæíî óáðàòü ïðåàìáóëó, îñòàâèòü òîëüêî òðåáîâàíèÿ, – êîðîòêî è ÿñíî. Íà÷àëàñü äèñêóññèÿ: óáðàòü, îñòàâèòü, ðàñøèðèòü, ñîêðàòèòü... Áàãðàò ñ ìÿãêîé, ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé òåðïåëèâî ñëóøàë.

– Ïî÷åìó òû ìîë÷èøü, Êàðî? – íàêîíåö çàãîâîðèë îí. Ìíå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î åãî ÷åëîâå÷åñêîì îáàÿíèè è äîñòîèíñòâàõ. Ñåé÷àñ âîî÷èþ óáåäèëñÿ, êàê îí óìååò âòÿíóòü ÷åëîâåêà â îáùåå äåëî, äîïóñêàÿ, ÷òîáû êàæäûé îñòàâàëñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè. Îí íå ïðèêàçûâàåò, íå òðåáóåò, ïðîñòî âåäåò çà ñîáîé.

– Ïîñëû ïðåêðàñíî çíàþò, ïî÷åìó ìû èäåì íà òàêîé áåçóìíûé øàã, – ãîâîðþ ÿ. – Èì íóæíî ïðåäúÿâèòü òðåáîâàíèÿ, è áîëüøå íè÷åãî.

– Äîðîãîé Êàðî, áðàòüÿ, ñåñòðû, ïðîøó ìåíÿ ïðàâèëüíî ïîíÿòü, ýòîò äîêóìåíò èìååò î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå: äà, Åâðîïà, Ðîññèÿ, ñóëòàí ïðåêðàñíî çíàþò, ïî÷åìó ìû èäåì íà ýòîò îò÷àÿííûé øàã, íî òðóäÿùèéñÿ íàðîä íå çíàåò… Ýòîò äîêóìåíò îáÿçàòåëüíî áóäåò îïóáëèêîâàí â åâðîïåéñêèõ ãàçåòàõ, è òîãäà ëþäè óçíàþò, ÷òî ìû ïðîíèêëè â áàíê íå ñ öåëüþ îãðàáëåíèÿ, ÷òî ìû íå ðàçáîéíèêè, à ðåâîëþöèîíåðû, áîðþùèåñÿ çà ñâîáîäó è ñïðàâåäëèâîñòü…

87

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

(…Ñêîëüêèõ ðåâîëþöèîíåðîâ âñòðå÷àë îí çäåñü, â Åâðîïå, îðàòîðîâ, ñïîñîáíûõ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû âçáóäîðàæèòü ñëóøàòåëåé, çàãèïíîòèçèðîâàòü, ïðîíèêíóòü â èõ âîëþ è ðàçóì è ìàíèïóëèðîâàòü èìè, êàê ìàðèîíåòêàìè. Ëîâêèå äåìàãîãè, óìåþùèå óïðàâëÿòü ÷åëîâå÷åñêîé òîëïîé, è çà÷àñòóþ âî èìÿ ïðèçðà÷íûõ èäåé… Ñ ïåðâîãî æå äíÿ ÿ ÷óâñòâîâàë ê íèì íåïðèÿçíü. Îäíàêî Áàãðàò áûë äðóãèì, îí íå áûë îðàòîðîì, íî óìåë óáåæäàòü, îâëàäåâàë ñåðäöàìè, êàê áðàò, ñûí è îòåö…)

– Íàøà áîðüáà òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, òîâàðèùè, ïîñëàì, öàðÿì è ñóëòàíàì ñêîëüêî íè îáúÿñíÿé, îíè âñå ðàâíî íèêîãäà íå ïîéìóò íàñ, íóæíî çàâîåâàòü ñèìïàòèè ïðîñòîãî íàðîäà, áåç ýòîãî íàì íå äîáèòüñÿ îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû. Íèêòî íå âîçðàæàåò. Îí óáåäèë âñåõ. Íà î÷åðåäè âòîðîé äîêóìåíò.

– Ïðî÷òè, Èøõàí, – ïðîñèò Áàãðàò. Ìîëîäîé êàâêàçåö, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ÷èòàòü, îáðàùàåòñÿ ê ïðèñóòñòâóþùèì: – Òîâàðèùè, êðîìå åâðîïåéñêèõ ïîñëîâ ñóùåñòâóåò òóðåöêèé íàðîä, êîòîðûé æèâåò ðÿäîì ñ íàìè è ñòðàäàåò ïîä ãíåòîì ñóëòàíà. Åãî íóæíî ñäåëàòü íàøèì ñîþçíèêîì, ïî êðàéíåé ìåðå îáúÿñíèòü, äàòü ïîíÿòü, ÷òî ìû ïðîòèâ íåãî íè÷åãî íå èìååì, ÷òî áîðåìñÿ è âî èìÿ åãî ñâîáîäû… Îí çàìîë÷àë, êàê áû îæèäàÿ âîçðàæåíèé, çàòåì íà÷àë ÷èòàòü: “Îáðàùàåìñÿ ê òåáå, òóðåöêèé íàðîä, è íå ïîòîìó, ÷òî áîèìñÿ òåáÿ, èëè ñ êàêèìè-ëèáî äðóãèìè íàìåðåíèÿìè, íåò, ìû ñ ïðåçðåíèåì ñìîòðèì ñìåðòè â ëèöî. Ýòîìó íàñ íàó÷èëî òâîå ïðàâèòåëüñòâî. Ìû îáðàùàåìñÿ ê òåáå òîëüêî ñ îäíîé öåëüþ: çàâåðèòü, ÷òî ó íàñ ïðîòèâ òåáÿ íåò íèêàêèõ ïðåòåíçèé. Èñïîêîí âåêîâ íàøè îòöû è äåäû æèëè ñ òîáîé â ìèðå è ñîãëàñèè, èìåÿ îäíó ðîäèíó è îáùèå öåëè. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåñòóïíî ñîçäàííîå òâîå ïðàâèòåëüñòâî íà÷àëî ñåÿòü ìåæäó íàìè âðàæäó, ÷òîáû ëåã÷å áûëî çàäóøèòü è òåáÿ è íàñ. Òû íå ïîíÿë, íàðîä, èõ äüÿâîëüñêîé ïîëèòèêè è, îáàãðèâ ñâîè ðóêè êðîâüþ íàøèõ áðàòüåâ, ñòàë ñîó÷àñòíèêîì ýòîãî æóòêîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Íî ïóñòü òåáå áóäåò èçâåñòíî, ÷òî íàøà áîðüáà íå ïðîòèâ òåáÿ, à ïðîòèâ òâîåãî ïðàâèòåëüñòâà. Ïðîòèâ íåãî áîðþòñÿ è òâîè ëó÷øèå ñûíû, êîòîðûå ïðè ýòîé âëàñòè íàõîäÿò ïîêîé ëèøü â ñòðåìèòåëüíûõ âîäàõ Áîñôîðà.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

88 Çàäóìàéñÿ, íàðîä, êòî òâîé âðàã è êòî òâîé èñòèííûé äðóã!” Ïî îêîí÷àíèè ÷òåíèÿ îäèí èç “ïîïðîøàåê”, ñèäåâøèé ïîä ñòåíîé, âñòàë è çàÿâèë: – ß ïîøåë, ìíå çäåñü äåëàòü íå÷åãî… È íàïðàâèëñÿ ê äâåðè.

– Ïîäîæäè, Àðàì, – ñïîêîéíî îáðàòèëñÿ ê íåìó Áàãðàò. – Êóäà òû èäåøü?

– Âû çàèãðûâàåòå ñ òóðêàìè… Ìíå çäåñü äåëàòü íå÷åãî… ß ñàì îòîìùó, ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðóêàìè…

– Ïîòåðïè, Àðàì, íå óõîäè, – îáðàòèëñÿ ê íåìó ìîëîäîé ÷åëîâåê â ÷åðêåñêå. Çàòåì, îáðàùàÿñü êî âñåì, ïðîäîëæèë: – Îí èìååò ïðàâî íà íåäîâîëüñòâî. Ñ ïîäîáíûì ïðèçûâîì ìîæíî îáðàùàòüñÿ ê öèâèëèçîâàííûì íàðîäàì, à íå ê òóðêàì.

– Îäíàêî ìû âûíóæäåíû îáðàòèòüñÿ, – ïðåðâàë åãî äðóãîé óðîæåíåö Êàâêàçà, – ÷òîáû çàâòðà, êîãäà ìû çàõâàòèì áàíê, òóðêè íå âûøëè íà óëèöó äëÿ ðàñïðàâû ñ àðìÿíàìè.

– Íàèâíûå ðå÷è! ß ïîíèìàþ âîçìóùåíèå Àðàìà: òóðêè âûðåçàëè âñþ åãî ñåìüþ, âñþ èõ äåðåâíþ, è îí ïðèøåë ñþäà, ÷òîá îòîìñòèòü çà âåñü ñâîé ðîä, à ìû âçûâàåì ê ñîçíàíèþ çâåðÿ… Íóæíû òûñÿ÷åëåòèÿ, ÷òîáû ýòî ÷óäîâèùå ïðåâðàòèëîñü â ÷åëîâåêà… Òåì íå ìåíåå ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî Èøõàí ïðàâ: êîãäà-íèáóäü íóæíî íà÷àòü âîñïèòûâàòü çâåðÿ… ïóñòü ýòî áóäåò ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Çàòåì ïîäîøåë ê Àðàìó è, ïî-áðàòñêè îáíÿâ, ïîïûòàëñÿ óñàäèòü åãî íà ìåñòî.

– Â êîíöå-òî êîíöîâ, íå äëÿ ýòîãî ìû çäåñü ñîáðàëèñü… Íå òàê ëè, òîâàðèù Áàãðàò?

– Òàê, – ñîãëàñèëñÿ òîò. – Íàøà öåëü – îêîí÷àòåëüíî âûÿñíèòü, ñêîëüêî ó íàñ ëþäåé, êàê îíè âîîðóæåíû è ÷òî äîëæåí äåëàòü êàæäûé èç íàñ. Ïóñòü ðóêîâîäèòåëè ãðóïï ïî î÷åðåäè ïðåäñòàâÿò ñâîè ñèëû. Íà÷íåì ñ òåáÿ, Àðàì. Íàñòîÿùèé âåëèêàí, ëåò òðèäöàòè. Íåõîòÿ îòõîäèò îò äâåðè.

– Êðîìå ìåíÿ – ñåìü ÷åëîâåê: èç Ãåëèãóçàíà è Øåíèêà. Îðóæèÿ ó íàñ íåò. Íî ìû ãîòîâû óìåðåòü è çàáðàòü ñ ñîáîé íà òîò ñâåò ïî äåñÿòü òóðîê. Èç ñèäÿùèõ ïîä ñòåíîé, ïðÿìî íà êîâðå, ïîäíèìàåòñÿ õóäîùàâûé, ñðåäíåãî ðîñòà ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåò äâàäöàòè ñ ðåøèòåëüíûì ëèöîì.

– ß Ñìáàò èç Âàñïóðàêàíà, êîå-êàê ÷åðåç ãîðû ìû ïðîáðàëèñü

89

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

â Êîíñòàíòèíîïîëü, ÷òîáû îòîìñòèòü çà íàøè íåâèííûå æåðòâû. Íàñ ïÿòåðî. Ó âñåõ åñòü ïèñòîëåòû, íî íåò ïàòðîíîâ. Áàãðàò âñå ïîäðîáíî çàïèñûâàåò.

– ß Âàðòàí èç Çåéòóíà. Íàñ áûëî äåñÿòü ÷åëîâåê, êîãäà ìû äâèíóëèñü â ïóòü. ×åòâåðî ïîãèáëè â ãîðàõ âî âðåìÿ ñõâàòêè ñ êóðäàìè. Îñòàëîñü øåñòü. Îðóæèå ó íàñ åñòü, íî íåò ïàòðîíîâ è áîìá.

– ß Èøõàí èç Øóøè, ñî ìíîé Àìàÿê èç Èãäèðà ñî ñâîèì áðàòîì Ñòåïàíîì, ê íàì ïðèñîåäèíèëèñü òàêæå àëåêïîëüöû Îâàíåñ è Ñàðãèñ.  îðóæèè è ïàòðîíàõ íå íóæäàåìñÿ. Ñàìûå òðóäíûå è îïàñíûå ïîðó÷åíèÿ ïðîñèì äàòü íàì.

– ß Àðóòþí èç Âàðíû, ñî ìíîé ïðèøëè ÷åòûðå îòâàæíûõ ïàðíÿ… ó íàñ åñòü è îðóæèå, è ïàòðîíû. Ìû ïîëíû æåëàíèÿ îòîìñòèòü.

– Ìû èç Àìåðèêè…

– Ìû èç Åâðîïû…

– Ìû èç Ïåðñèè… Áàãðàò âçâîëíîâàí. Ñ÷èòàåò. Ïåðåñ÷èòûâàåò.

– Ñåìüäåñÿò ïÿòü ÷åëîâåê, – òîðæåñòâåííî îáúÿâëÿåò îí. Âèäíî, ÷òî âîëíåíèå äóøèò åãî. Îäíàêî áåðåò ñåáÿ â ðóêè è ïåðåõîäèò ê êîíêðåòíîìó äåëó. – Íåèìåþùèì îðóæèÿ çàâòðà áóäåò âûäàíî ïî îäíîìó àìåðèêàíñêîìó ïèñòîëåòó ïîñëåäíåé ìîäåëè è ïî ñòî ïàòðîíîâ. Áîìáû ïîëó÷èòå â áàíêå… Îíè íàõîäÿòñÿ â ðàçíûõ êâàðòàëàõ ãîðîäà… Îïàñíî äåðæàòü èõ â îäíîì ìåñòå… Ìîë÷à ÷òî-òî ïðîâåðÿåò íà áóìàãå.

– Äèíàìèò ìû ðàçäåëèëè íà òðè ÷àñòè. ×àñòü ÿ ñàì îòíåñó â áàíê, îñòàëüíîå ïðèíåñóò äðóãèå òîâàðèùè. Òàêèì îáðàçîì, ó íàñ áóäåò äîñòàòî÷íî äèíàìèòà, ÷òîáû âçîðâàòü áàíê, åñëè… Åñëè Åâðîïà è ñóëòàí íå âûïîëíÿò íàøèõ òðåáîâàíèé. Íàäååìñÿ, ÷òî äåëî äî ýòîãî íå äîéäåò, íå ýòî íàøà öåëü. Âîïðîñû åñòü? Âîïðîñîâ íåò.

– Áàãðàò, – îáðàùàþñü ÿ ê íåìó. – Ìîæåò, ÿ çàáåãàþ âïåðåä, íî î ñàìîì ãëàâíîì òû çàáûë: â ÷åì ñîñòîÿò îáÿçàííîñòè êàæäîãî èç íàñ… Äàé êàæäîé ãðóïïå ÷åòêîå çàäàíèå. Âñå ñåìüäåñÿò ïÿòü ÷åëîâåê íå ìîãóò îäíîâðåìåííî àòàêîâàòü áàíê, íóæíî âûðàáîòàòü îïðåäåëåííóþ òàêòèêó. Áàãðàò, ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàÿñü, ñìîòðèò íà ìåíÿ: – Ñåé÷àñ ðàíî îá ýòîì ãîâîðèòü, òîâàðèù Êàðî, çàâòðà ïîãîâîðèì. Ïîòîì îáðàùàåòñÿ êî âñåì:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

90 – Çàâòðà â äåñÿòü ÷àñîâ ñîáèðàåìñÿ â àíãëèéñêîé øêîëå… ïðèõîäèòå ñ âàøèìè ãðóïïàìè… È òîãäà êàæäûé èç âàñ ïîëó÷èò êîíêðåòíîå çàäàíèå. Áóìàãè óáèðàþòñÿ ñî ñòîëà. Ìêðòû÷ òîðæåñòâåííî ïðèíîñèò áóòûëêó âèíà, à Ñàòåíèê ïðèãëàøàåò ïðèñóòñòâóþùèõ ê ñêðîìíîìó óæèíó.

– Äîëîé ðàáñòâî! – ïîäíèìàÿ áîêàë, ïðîèçíîñèò Èøõàí. Áàãðàò ïüåò è íàëèâàåò îïÿòü. Ãëàçà ó íåãî áëåñòÿò. Óëûáêà èñ÷åçëà, âçãëÿä óñòðåìëåí âäàëü. Ïîäíèìàåò áîêàë è, êàê áû îáðàùàÿñü êî âñåìó ìèðó, ïðîèçíîñèò: – Äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû, çàâòðà, 26-å àâãóñòà ñòàíåò èñòîðè÷åñêèì äíåì, çàâòðà áóäåò ïðàçäíèê ïîáåäû. Òàê áóäåì ãîòîâû ê ýòîìó äíþ è âî èìÿ áîëüøîé ïîáåäû íå ïîæàëååì ïðèíåñòè ñåáÿ â æåðòâó, íå îñòàíîâèìñÿ ïåðåä áîëüøèìè ïîòåðÿìè. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî çàâòðà ìû âñå îñòàíåìñÿ ïîä îáëîìêàìè áàíêà. Íî áåç áîëüøèõ æåðòâ íå áûâàåò ïðîãðåññà. Ó ïîðàáîùåííûõ íàðîäîâ ðîñòêè ñâîáîäû âçðàùèâàþòñÿ íå óòðåííåé ðîñîé, à ïîòîêàìè êðîâè… È â ýòîò äåíü îñâîáîæäåíèÿ ìû âîçäâèãíåì ïàìÿòíèê â ñàìîì ñåðäöå íàñèëèÿ, åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå, åäèíñòâåííûé â íîâåéøåé èñòîðèè Âîñòîêà… Ìû ïîñòàâèì åãî íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ñåé÷àñ ãîðäî ñòîèò ìðà÷íîå ëîãîâî êðîâè è òðàóðà, èìåíóåìîå äâîðöîì Éûëäûç. Ìû óíè÷òîæèì çàìåøåííîå íà êðîâè ýòî îìåðçèòåëüíîå çäàíèå è íà åãî ìåñòå ïîñòàâèì ÷åðíóþ ñòàòóþ, óðîäëèâóþ è óæàñíóþ, êàê ëèöî ñàìîãî ñóëòàíà Ãàìèäà... È ïîä ýòîé ñòàòóåé íàïèøåì âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñëîâ: “Çäåñü ïîõîðîíåíà òèðàíèÿ”. Àòìîñôåðà íàýëåêòðèçîâàíà. Âñå, ñòîÿ, çàâîðîæåííî ñìîòðÿò íà Áàãðàòà. Ìÿãêèé è ñäåðæàííûé, ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèëñÿ.  åãî ãîëîñå ïîÿâèëñÿ ìåòàëë, îí ñðåäíåãî ðîñòà, íî êàæåòñÿ ñåé÷àñ ãèãàíòîì, êðåïêî ñæèìàåò ðóêè òîâàðèùåé, óâåðÿÿ, ÷òî îí ñ íèìè, íî âçãëÿä åãî óñòðåìëåí âäàëü, îí âíå âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà. Ëèöî åãî ñâåòèòñÿ ïðîðî÷åñêèì ñâåòîì, è ñìîòðÿùèå íà íåãî ÷óâñòâóþò ñâÿùåííûé òðåïåò. Ñòåïàí èç Èãäèðà çàëïîì îïîðîæíÿåò ñâîé ñòàêàí è ïå÷àëüíî íà÷èíàåò ïåòü: Åñëè äàæå â áóðþ Ëîäêà ìîÿ ïîòîíåò… Íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîäõâàòûâàþò åãî ïåñíþ.  ïîëóìðàêå êîìíàòû âîöàðÿåòñÿ ãðóñòü. Êàæåòñÿ, âîò-âîò íà ãëàçà íàâåðíóòñÿ ñëå-

91 çû… È â ýòîò ìîìåíò âçðûâàåòñÿ äðóãàÿ, ïîáåäíàÿ ïåñíÿ: “Áàìá âîðîòàí”*. Âäîõíîâåíèå âîçâðàùàåòñÿ. Ãëàçà ó ïàðíåé ñíîâà áëåñòÿò.  ïðèïîäíÿòîì ñîñòîÿíèè äóõà, íî ñ êðàéíåé îñòîðîæíîñòüþ âîæàêè, îäèí çà äðóãèì, â îäèíî÷êó ïîêèäàþò êâàðòèðó. Óæå ïîëíî÷ü, ïîñëåäíèìè âûõîäèì ìû: ÿ è Áàãðàò. Ïðåæäå ÷åì ïîïðîùàòüñÿ, ñïðàøèâàþ: – Êîãäà òû ãîâîðèë î áîëüøîì æåðòâîïðèíîøåíèè, òî èìåë â âèäó òîëüêî íàñ, ðåâîëþöèîíåðîâ, èëè?..

– ß èìåë â âèäó âåñü àðìÿíñêèé íàðîä. Èäååé æåðòâîïðèíîøåíèÿ ìû äîëæíû ïðåèñïîëíèòüñÿ âñå, èíà÷å íàâåêè îñòàíåìñÿ ðàáàìè.

– Íî, òîâàðèù Áàãðàò, íàðîä óæå îòäàë â æåðòâó òðèñòà òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íå æåñòîêî ëè òðåáîâàòü íîâûõ æåðòâ?

– Æåñòîêî, – ñîãëàñèëñÿ Áàãðàò. – Îäíàêî õîòèì ìû òîãî èëè íåò, íîâûå æåðòâû íåèçáåæíû, ïîñêîëüêó ìû â ðàáñòâå ó òóðîê… Îíè ñìîòðÿò íà íàñ êàê íà æåðòâåííûõ áàðàíîâ: åñëè íå çàðåæóò ñåãîäíÿ, òî îáÿçàòåëüíî ñäåëàþò ýòî çàâòðà.

– Íî äî êàêèõ ïîð?

– Ýòîò âîïðîñ òåðçàåò è ìåíÿ, äîðîãîé Êàðî… Îòâåò ïîëó÷èì çàâòðà.

Àðìÿíñêàÿ ðåâîëþöèîííàÿ ïåñíÿ, íåîôèöèàëüíûé ãèìí ïàðòèè Äàøíàêöóòþí (ìóçûêà Ïüåòðî Áèàíêèíè, ñëîâà Ãåâîíäà Àëèøàíà).

*

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 26 àâãóñòà 1896 ã. Íà ýòîò ðàç îí ïðèøåë áåç äèíàìèòà, ïîñêîëüêó â ÷åòûðåõ ÿ÷åéêàõ åãî óæå áûëî ñîáðàíî ìíîãî. Âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âçîðâàòü çäàíèå áàíêà. Íà ýòîò ðàç îí ïðèíåñ òîëüêî ìîíåòû. Êàê è ïðåæäå, ôàëüøèâûå. Ñòàðèííûå ðèìñêèå è ãðå÷åñêèå ìîíåòû. Õèòðûé ãðåê çàïðîñèë ñóìàñøåäøóþ öåíó. Ïðàâäà, ïëàòèë íå îí, íî ðóêà íå ïîäíèìàëàñü äàâàòü çà ýòè ìåäÿêè òàêóþ îãðîìíóþ ñóììó. Íàãëîñòü òîæå äîëæíà èìåòü ïðåäåë. Îí çàïëàòèë òîëüêî äåñÿòü ïðîöåíòîâ òðåáóåìîé ñóììû. Ìîã áû ïîòîðãîâàòüñÿ è äàòü åùå ìåíüøå, îäíàêî íå çàõîòåë âûçûâàòü ïîäîçðåíèÿ. Êòî çíàåò, ìîæåò, ýòîò õèòðåö ñâÿçàí ñ ïîëèöèåé… Îí âûíóæäåí áûë ñíÿòü â õðàíèëèùå åùå äâå ÿ÷åéêè â ïðàâîì êðûëå, çà áîëåå íèçêóþ ïëàòó. Ðàçíèöà òîëüêî â öåíå, çàìêè îä-

92

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

íè è òå æå. Òåïåðü ó íåãî ÷åòûðå êëþ÷à.  ïðîøëûé ðàç, êîãäà îí ïðèíåñ î÷åðåäíîå “ïîïîëíåíèå” âèçàíòèéñêèõ ìîíåò è äàë Ôàðèäó î÷åðåäíîé “áàêøèø”, ïîïðîáîâàë ïðîñóíóòü èõ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó ñòàëüíîé äâåðöû, çà êîòîðîé õðàíèëèñü áðèëëèàíòû åãî âåëè÷åñòâà. Äâà êëþ÷à íèêàê íå âîøëè. À äâà äðóãèõ âîøëè, íî íå ïîâîðà÷èâàëèñü íè â êàêóþ ñòîðîíó. Îäíàêî îí íå îò÷àèâàëñÿ. Ñõåìà çàìêà åìó áûëà çíàêîìà.  îñîáíÿêå “Monsieur Henri”, â ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî óñòðîåííîé ìàñòåðñêîé, îí ïðèãîòîâèë øåñòü âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ êëþ÷åé, èç êîòîðûõ õîòÿ áû îäèí äîëæåí áûë îòêðûòü. Òîëüêî áû… Òîëüêî áû àðìÿíñêèå ðåâîëþöèîíåðû íå èñïîðòèëè äåëà. Âèäèìî, â áëèæàéøèå äíè îíè ãîòîâÿòñÿ ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå ñâîþ îïåðàöèþ: âçîðâàòü áàíê. Ïóñòü âçðûâàþò, ÿ ñàì ñîáèðàþñü ýòî ñäåëàòü, îäíàêî ïîñëå òîãî ëèøü, êàê çàïîëó÷ó ñâåðêàþùèå êàìíè Ãàðïàãîíà. Åñëè áû ìîæíî áûëî ïîãîâîðèòü ñ ýòèìè ðåáÿòàìè, óçíàòü, êàê îíè ñîáèðàþòñÿ îñóùåñòâëÿòü ñâîþ îïåðàöèþ… ß õîðîøî çíàþ ðåâîëþöèîíåðîâ: àíàðõèñòû è ñîöèàëèñòû îäíèì ìèðîì ìàçàíû. Ó íèõ, êîíå÷íî, åñòü êàêèå-òî áëàãîðîäíûå öåëè, îäíàêî çà÷àñòóþ ïðèçðà÷íûå, ñìóòíûå, ïîðîé îíè ñàìè ñåáå íå ïðåäñòàâëÿþò, êàê èõ îñóùåñòâèòü, ïîýòîìó íå ñòîëüêî ñòðåìÿòñÿ íàéòè íàèêðàò÷àéøèå ïóòè è ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà, ñêîëüêî ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå ñâîèìè ýêñòðåìèñòñêèìè äåéñòâèÿìè. Õîòÿò îòîìñòèòü. Ïóñòü äåëàþò ÷òî õîòÿò, ëèøü áû íå ïîìåøàëè ìíå, èáî òîëüêî ÿ ñìîãó ïî-íàñòîÿùåìó îòîìñòèòü: îòíÿòü ó ñóëòàíà… è ïðîòèâ íåãî æå èñïîëüçîâàòü. Åñëè, êîíå÷íî, îíè íå îáìàíûâàþò… Êîíñòàíòèíîïîëü, Àðàá-äæàìè, 8.30, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ñåãîäíÿ íàñòîÿùàÿ òîë÷åÿ íà ýòîé óëèöå. Â÷åðàøíÿÿ áåçìÿòåæíîñòü íàïðî÷ü èñ÷åçëà. Ìíîãî íèùèõ è ïîïðîøàåê – íàñòîÿùèõ: ïîêàëå÷åííûõ, èçóðîäîâàííûõ, æàëêèõ è îòâðàòèòåëüíûõ. ß ïðèøåë çà ïîë÷àñà äî íàçíà÷åííîãî âðåìåíè. Ñàòåíèê è Ìêðòû÷ â ïîëíîé ãîòîâíîñòè óæå æäóò ìåíÿ. Ãëàçà ó îáîèõ îïóõøèå, êðàñíûå, îñîáåííî ó Ñàòåíèê. Îíà õî÷åò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì. Ëþáîé öåíîé. Óæå êàê áóäòî óáåäèëà Ìêðòû÷à. Íî ìåíÿ óáåäèòü íåâîçìîæíî. Îñîáåííî ïîñëå òîãî îïàñíîãî èñïûòàíèÿ, íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Îíà âûíóæäåííî ïîä÷èíÿåòñÿ ìîåìó ïðèêàçó.

93

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

 äåâÿòü ñ ÷åì-òî äîõîäèì äî øêîëû.  îäíîì èç êëàññîâ íà âòîðîì ýòàæå, ó îãðîìíîãî ñòîëà, ðàñïîëîæåííîãî â öåíòðå êîìíàòû, Áàãðàò çàíÿò ïðîâåðêîé îðóæèÿ. Ýòî àìåðèêàíñêèå êîëüòû, òÿæåëûå, íî äàëüíîáîéíûå. Îí ðàçáèðàåò èõ, çàòåì ñîáèðàåò, çàðÿæàåò è îòêëàäûâàåò â ñòîðîíó. Âñå äî åäèíîãî. Èç âîæàêîâ ïðèñóòñòâóþò òîëüêî äâîå. Áàãðàò ïîñûëàåò èõ â áëèçëåæàùèå ïîñòîÿëûå äâîðû, ÷òîáû òå ïðèâåëè ñþäà áîéöîâ äëÿ ïåðåêëè÷êè, ÷òîáû ïðîâåðèòü è âûÿñíèòü ïðè÷èíó îïîçäàíèÿ... Îñòàåìñÿ âäâîåì. Áàãðàò çàêàí÷èâàåò ïðîâåðêó îðóæèÿ, çàòåì ñî ñâîåé ïîñòîÿííîé óëûáêîé íà ëèöå ñìîòðèò íà ìåíÿ: – Êàðî, åùå íå ïîçäíî, ó òåáÿ åñòü âðåìÿ èçìåíèòü ñâîå ðåøåíèå. ß âîçìóùåí: – Íå ïîíèìàþ òåáÿ, Áàãðàò. Òû çíàåøü, ÷òî ÿ óæå ðåøèë, è îêîí÷àòåëüíî.

– Çíàþ. Îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå äëÿ òåáÿ ýòî äåëî ÷åñòè, à íå óáåæäåíèå.

– Î ÷åì òû ãîâîðèøü, Áàãðàò? Ðàçâå ó íàñ ñ òîáîé íå îäíè óáåæäåíèÿ?

– Âîîáùå – îäíè, íî â äàííîì ñëó÷àå òû ïðîäîëæàåøü îñòàâàòüñÿ ïðè ñâîåì… È â ãëóáèíå äóøè íå îäîáðÿåøü ýòó îïåðàöèþ.

– Îäíàêî, äîðîãîé Áàãðàò, êîãäà çàâòðà èç-ïîä îáëîìêîâ áàíêà äîñòàíóò íàøè òåëà, íåóæåëè ìåæäó íàìè áóäåò êàêàÿ-òî ðàçíèöà?

– Äëÿ òåõ, êòî áóäåò äîñòàâàòü, – íåò, íî ðàçíèöà ìåæäó íàìè îñòàíåòñÿ íàâå÷íî.

– Áàãðàò, íåóæåëè ñåé÷àñ, â ýòîò ìîìåíò, ñòîëü âàæíà ýòà ðàçíèöà?

– Âàæíà, äîðîãîé ìîé áðàò Êàðî, ïîòîìó ÷òî ê òåì æåðòâàì, êîòîðûå áóäóò ñåãîäíÿ, ÿ áû íå õîòåë ïðèáàâëÿòü æèçíü òîãî, êòî áûë ïðèíöèïèàëüíî ïðîòèâ ýòîé îïåðàöèè è èíà÷å ïðåäñòàâëÿë ñåáå íàøó áîðüáó.

– Ãîâîðÿ î æåðòâàõ, òû èìååøü â âèäó ðåáÿò èëè?..

– ß èìåþ â âèäó íàñ âñåõ, íàø íàðîä.

– Ïîñòîé, ïîñòîé… çíà÷èò, òû íå âåðèøü îáåùàíèÿì åâðîïåéöåâ?

– Êàê è òû.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

94 – ß ñ ñàìîãî íà÷àëà íå âåðèë è ñåé÷àñ îòíîøóñü ñ ñîìíåíèåì. Íî ñ êàêèõ ýòî ïîð ñòàë ñîìíåâàòüñÿ òû?

– Ñ ïåðâîãî æå äíÿ, êàê ìû çàäóìàëè ýòó îïåðàöèþ.

– Îäíàêî åùå íå ïîçäíî, Áàãðàò, ó íàñ åñòü âðåìÿ îòëîæèòü, íàêîíåö, ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü íàðîä îïàñíîñòè.

–  ýòîé ñòðàíå íàø íàðîä áóäåò â âå÷íîé îïàñíîñòè, ìû âñåãäà çäåñü áóäåì ðàáàìè.

– Íî ýòî íå îïðàâäàíèå.

– Äà, íå îïðàâäàíèå. Îäíàêî óæå äâà ãîäà êàæäûé áîæèé äåíü íàñ ïðåñëåäóþò âåñòè î ñìåðòè… ß âñòðå÷àþñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ÷óäîì ñïàñëèñü îò ðåçíè è òðåáóþò âîçìåçäèÿ… Êàðî! Òû çíàåøü, òû ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî òàêîå æàæäà ñïðàâåäëèâîé ìåñòè, îíà òðåáóåò óäîâëåòâîðåíèÿ, è – ñèþìèíóòíîãî… Åãî ãîëîñ íåîæèäàííî îõðèï, îí ïîäîøåë è, ñìîòðÿ ñîáåñåäíèêó ïðÿìî â ãëàçà, õðèïëûì øåïîòîì ïðîèçíåñ: – Ìû çàõëåáûâàåìñÿ â ïîòîêàõ êðîâè íàøåãî íàðîäà, Êàðî, êàê òû íå âèäèøü ýòîãî? Î÷àðîâàòåëüíàÿ óëûáêà Áàãðàòà èñ÷åçëà, îí áûë óæàñåí. È â òî æå âðåìÿ íà ëèöå åãî áûë áëàãîðîäíûé ãíåâ, ñìåøàííûé ñ áåñêîíå÷íîé ãîðå÷üþ: – Òî, ÷òî ìû, ÿ è òû, ñîáèðàåìñÿ ñäåëàòü ñåãîäíÿ – ýòî îñóùåñòâëåíèå çàâåòíîãî æåëàíèÿ íå îäíîé êàêîé-íèáóäü ãðóïïû ñìåðòíèêîâ èëè ïàðòèè, à âñåãî íàðîäà. Äàæå òåõ, êòî çàðûëñÿ ñî ñòðàõó ãîëîâîé â ïåñîê…

– Ìû íå èìååì ïðàâà îñóæäàòü, – ðåçêî ïðåðâàë ÿ.

– Äà, íå èìååì, íî è îíè, êàê è ìû, ïåðåïîëíåíû æàæäîé ìåñòè, Êàðî!

– Çíà÷èò, ðàçíèöà ìåæäó íàìè â òîì, ÷òî îíè ìå÷òàþò î ìåñòè âòàéíå, à ìû èñïîëíÿåì åå.

– È íàø, è èõ ðàçóì ïîìóòíåí, èõ – îò ñòðàõà, íàø – îò âîçìóùåíèÿ… È òîëüêî îäèí òû, Êàðî, ñîõðàíèë ÿñíîñòü óìà, òû ñåãîäíÿ ìóäðåå íàñ âñåõ. Åñëè ìû âûæèâåì, ìîæåò, è ìû çàâòðà ñìîæåì ñìîòðåòü íà âåùè ñ òîé æå ÿñíîñòüþ, ÷òî è òû, ìîæåò áûòü… Âîò ïî÷åìó ÿ ïðåäëîæèë òåáå, ìîé äîðîãîé Êàðî, ÷òîáû òû îòêàçàëñÿ, èáî ñåãîäíÿ ìû âûïîëíÿåì íàøó ìèññèþ – áåçóìíóþ è äåðçêóþ, à çàâòðà òû äîëæåí áóäåøü âûïîëíèòü ñâîþ.

95 Êîíñòàíòèíîïîëü, Êàïàëè-÷àðøè , 10.30, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Èñìàèë Èøïèðîãëó, îí æå Ñàìóýë Ñïèðîñ, ñåãîäíÿ ôàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ïðîäàë. Ïðàâäà, îí ïðèøåë â ìàãàçèí, êàê ýòî äåëàë îáû÷íî, îäíàêî çà âàæíûìè äîêóìåíòàìè. Îí âçÿë â áàíêå íà ãîä ññóäó ïîä íåäâèæèìîñòü – äîì â Ñêþòàðå, êîòîðûé åìó íå ïðèíàäëåæàë. Ñðîê âîçâðàùåíèÿ ññóäû êîí÷àëñÿ 26-ãî àâãóñòà. Îí íàäåÿëñÿ ñåãîäíÿ ïðîäëèòü åãî åùå íà ãîä. Îäíàêî â áàíêå ïîòðåáîâàëè äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû, áóìàãè, êîòîðûå îí íèêàê íå ìîã ðàçäîáûòü. Áûëî äâà âûõîäà: èëè ïîäëîã ðàñêðûâàåòñÿ è îí ñàäèòñÿ â òþðüìó, èëè âìåñòî ÷óæîãî äîìà îòäàåò â çàêëàä ñâîé ñîáñòâåííûé ìàãàçèí. Îí áû íè çà ÷òî â æèçíè íå ïîøåë íà ïîäîáíûé øàã, îäíàêî âûõîäà íå áûëî. Ïîýòîìó, âçÿâ âñå íåîáõîäèìûå áóìàãè, îí çàïåð ìàãàçèí è ñ òÿæåëûì ñåðäöåì âûøåë ñ áàçàðà. Ïðèáûë â áàíê ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì. Íàèâíî ïîëàãàÿ, ÷òî ýòè âûèãðàííûå òðèäöàòü ìèíóò ìîãóò êàê-òî ñïîñîáñòâîâàòü äåëó. Áûëî 11.30, êîãäà îí âîøåë ê àãåíòó ïî íåäâèæèìîñòè. Òàì óæå ñèäåë äðóãîé êëèåíò.

– Âû îïîçäàëè, ýôåíäè, âèíà âàøà, – æåñòêî çàìåòèë ìîëîäîé ñåêðåòàðü. Èøïèðîãëó, òÿæåëî äûøà, äåìîíñòðàòèâíî ïîëîæèâ ðóêó íà ñåðäöå, âûòåð ñî ëáà îáèëüíûé ïîò è ñ òðóäîì ïðîèçíåñ: – Ìîëîäîé ÷åëîâåê, â ìîè ãîäû è â ýòó óæàñíóþ æàðó, õîðîøî, ÷òî ÿ âîîáùå äîøåë. Ñåêðåòàðü, íå òî ðàññòðîãàâøèñü îò ýòèõ ñëîâ, íå òî â îæèäàíèè áàêøèøà, çàãëÿíóâ â æóðíàë, ñêàçàë: – Ñåãîäíÿ ïîñëåäíèé äåíü, âû îïîçäàëè, è ìû èìååì ïðàâî ïåðåäàòü äåëî â ñóä… Ìîëîäîé ÷åëîâåê î÷åíü âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñòàðèêà: – Íàäåþñü, ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò? Îäíàêî… ÿ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ äëÿ âàñ. Íå óõîäèòå, ìèíóò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü, íàäåþñü, ýòîò âîïðîñ áóäåò ðåøåí. È äåéñòâèòåëüíî, ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà Èøïèðîãëó ñèäåë ïåðåä àãåíòîì. Ïîñëåäíèé, îäíó çà äðóãîé, íå ñïåøà ïðîñìàòðèâàë áóìàãè. Íàêîíåö ïîäíÿë ãîëîâó è íåäîâîëüíî ñêàçàë: *

Êðûòûé ðûíîê â Êîíñòàíòèíîïîëå.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

*

96

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

– Çàìåíèòü äîì ìàãàçèíîì ìû íå ìîæåì. Ýòî íå ðàâíîöåííûå îáúåêòû. Ìû ìîæåì òîëüêî ïðîäëèòü ñðîê, íî ïðîöåíòû áóäóò âûøå ïðåæíèõ… Êðîìå òîãî, âû äîëæíû áóäåòå çàïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå ïÿòè ïðîöåíòîâ îò ñóììû. Èøïèðîãëó îïÿòü ïîëîæèë ðóêó íà ñåðäöå, äîñòàë ïëàòîê, ÷òîáû âûòåðåòü ïîò, è â ýòîò ñàìûé ìîìåíò íà óëèöå ðàçäàëèñü âûñòðåëû. Àãåíò àâòîìàòè÷åñêè ïîëîæèë ïàïêó ñ äîêóìåíòàìè â øêàô, çàêðûë åãî è áðîñèëñÿ ê îêíó. Êîíñòàíòèíîïîëü, Àíãëèéñêàÿ øêîëà, 10.45, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Áàãðàò óæå âòîðîé ðàç ïåðåñ÷èòûâàåò îðóæèå. Ñêîëüêèå èç íèõ ñåãîäíÿ âûñòðåëÿò? Ñðåäè íèõ è ïîëàãàþùååñÿ ìíå îðóæèå. Îäíàêî ÿ íå âîçüìó åãî. Âî-ïåðâûõ, ó ìåíÿ åñòü ïðè ñåáå ïèñòîëåò, ê êîòîðîìó ÿ ïðèâûê, êîòîðûé ëþáëþ êàê ðîäíîãî áðàòà, è òîëüêî ñìåðòü ìîæåò íàñ ðàçëó÷èòü. Âî-âòîðûõ, ýòè àìåðèêàíñêèå ïèñòîëåòû, ïðàâäà, äàëüíîáîéíûå è äåéñòâóþò áåçîòêàçíî, íî î÷åíü òÿæåëûå. Óâåðåí, è ó Áàãðàòà èìååòñÿ ñâîå ëþáèìîå îðóæèå, îò êîòîðîãî îí íè çà ÷òî íå îòêàæåòñÿ. Íàêîíåö ðàçäàåòñÿ ñêðèï ïàðàäíîé äâåðè. ×óòü ïîãîäÿ â êëàññíóþ êîìíàòó âõîäèò îäèí èç âîæàêîâ â ñîïðîâîæäåíèè øåñòåðûõ áîéöîâ. Ñòîèò ïîíóðèâøèñü, òàê êàê îáåùàë áîëüøå. Áàãðàò æåñòîì ïðåäëàãàåò âçÿòü îðóæèå. Ëèöî ó íåãî íåâîçìóòèìîå.

– ×òî áóäåì äåëàòü? – ñïðàøèâàþ.

– Ïîòåðïè, – íå ãëÿäÿ, îòâå÷àåò îí. Èìåííî â ýòîò ìîìåíò âõîäÿò åùå òðîå. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ñåé÷àñ ïîäîéäóò åùå ïÿòü ÷åëîâåê. Ó Áàãðàòà âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ óëûáêà. Ñåé÷àñ îäèííàäöàòü òðèäöàòü.  êëàññå óæå äåâÿòíàäöàòü ÷åëîâåê, ñðåäè íèõ òîâàðèù Âàðòêåñ, ïî îïðåäåëåíèþ êàâêàçöåâ – “ñàëîííûé ðåâîëþöèîíåð”. Îí óâåðåí, ÷òî âîñåìíàäöàòè ÷åëîâåê âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàõâàòèòü áàíê è óêðåïèòüñÿ òàì.

– À ïî÷åìó âîñåìíàäöàòè, à íå äåâÿòíàäöàòè? – âîçìóùåííî ñïðàøèâàþ ÿ. Âàðòêåñ èëè äóðàê, èëè ïðèêèäûâàåòñÿ äóðàêîì: íà÷èíàåò ñ÷èòàòü çàíîâî.

– Âîñåìíàäöàòü, – ðåøèòåëüíî ãîâîðèò îí.

– Äåâÿòíàäöàòü, – âûñòàâèâ ïàëåö, êàê ïèñòîëåò, ãîâîðþ ÿ.

97

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– ß íå èìåþ ïðàâà ó÷àñòâîâàòü â îïåðàöèè.

– Ïî÷åìó òû òîãäà ïðèøåë ñþäà? – êðè÷ó ÿ.

– Ïî ïîðó÷åíèþ áþðî âçÿòü íà ñåáÿ îáùåå ðóêîâîäñòâî.

– Âîò îí ðåçóëüòàò âàøåãî ðóêîâîäñòâà, – îïÿòü êðè÷ó ÿ, â íåäîóìåíèè ïîêàçûâàÿ íà áîéöîâ.

– Äîâîëüíî, òîâàðèù Êàðî, – êàê áû ïðîñÿ, ïðèêàçûâàåò Áàãðàò. – Íå âðåìÿ ñïîðèòü, íóæíî ðåøàòü, ÷òî áóäåì äåëàòü.

– Âîñåìíàäöàòü ÷åëîâåê íå ñìîãóò çàõâàòèòü áàíê, – ãîâîðþ ÿ.

– Ñîãëàñåí, – ïîääåðæèâàåò ìåíÿ Áàãðàò.

– Åñëè íàïàäåì è íå ñóìååì çàõâàòèòü, íàñ ïðèìóò çà îáûêíîâåííûõ áàíäèòîâ.

– ×òî æå â òàêîì ñëó÷àå äåëàòü? – ãëÿäÿ íà ÷àñû, ñïðàøèâàåò Áàãðàò.

– Äàéòå âðåìÿ ïîäóìàòü, – ðàñòåðÿâøèñü îò íåîæèäàííîñòè, ãîâîðþ ÿ. – Îïàñíî ïðèíèìàòü ïîñïåøíûå ðåøåíèÿ.

– Âðåìåíè íåò, òîâàðèù Êàðî, – ïîâûøàåò ãîëîñ Áàãðàò è, âûíèìàÿ èç êàðìàíà ÷àñû, òðÿñåò èìè. – Íàì îñòàåòñÿ äâàäöàòü ïÿòü ìèíóò.

– À ïî÷åìó îáÿçàòåëüíî â äâåíàäöàòü ÷àñîâ? – îòâå÷àþ êðèêîì íà êðèê, ïîòîì óæå ïðîäîëæàþ ïî÷òè óìîëÿÿ: – Åñëè ìû íå ñîáèðàåìñÿ çàõâàòûâàòü áàíê, òî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòü äðóãóþ îïåðàöèþ èìåííî â äâåíàäöàòü ÷àñîâ. Ìû ìîæåì ýòî ñäåëàòü âå÷åðîì, èëè çàâòðà, èëè ïîñëåçàâòðà… Ìû äàæå åùå íå ðåøèëè, íà êàêèå îáúåêòû, êðîìå áàíêà, áóäåì íàïàäàòü.

– Íàïàäåíèå áóäåò ñåãîäíÿ â äâåíàäöàòü ÷àñîâ, – ðåøèòåëüíî, íî ñïîêîéíî ãîâîðèò Áàãðàò. – Ñåé÷àñ ðåøèì, êàêîé äðóãîé îáúåêò áóäåì çàõâàòûâàòü, åñëè íå áàíê. Èç ãðóïïû, ïðèáûâøåé èç Ìóøà, îòäåëÿåòñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê. Ãîâîðèò âçâîëíîâàííî: – Òîâàðèù Áàãðàò, ñêàæè íàì ïðÿìî: áóäåì íàïàäàòü èëè íåò? ß äàë îáåò, ïîêëÿëñÿ, ÷òî îòîìùó çà íàøè æåðòâû. Åñëè íå áóäåì íàïàäàòü, äàéòå ìíå õîòÿ áû îðóæèå, ïîéäó ïðèêîí÷ó äåñÿòîê çàïòèåâ, ÷òîá ñåðäöå óñïîêîèëîñü.

– È ìíå äàéòå îðóæèå, è ÿ äàë îáåò…

– È ìíå…

– È ìíå… Ãðóïïà áîéöîâ ïîäîøëà ê ñòîëó è ñ æàäíîñòüþ ñìîòðèò íà îðóæèå. Îñòàëüíûå ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê íèì.

98

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

– Ìîæåòå áðàòü îðóæèå, – ðàçðåøàåò Áàãðàò. – Íî ïîêà íå âûõîäèòå îòñþäà. Æäèòå ìîåãî ïðèêàçà.

– Íàïàäåì íà òàìîæíþ, – ïðåäëàãàåò îäèí èç âîæàêîâ. – Ýòî íåäàëåêî îòñþäà.

– Äà, íî íå âñå, – ñîãëàøàåòñÿ Áàãðàò. – Âîçüìè ñ ñîáîé äâîèõ è çàõâàòèòå òàìîæíþ. Çàòåì îáðàùàåòñÿ ê Àðàìó èç Ìóøà: – Âîçüìè òðîèõ ðåáÿò, çàõâàòèòå ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, õîðîøî âîîðóæèòåñü, âîçüìèòå áîìáû, à îñòàëüíûå… Åãî ïðåðûâàåò ãîëîñ. Ýòî Ìêðòû÷: – Òðèíàäöàòü ÷åëîâåê æäóò âíèçó… Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 11.00, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. ßøêà Âîðîí èç Îäåññû ïðèáûë â Êîíñòàíòèíîïîëü íàêàíóíå ñî ñâîèì äðóãîì Ìóëëà Þíóñîì. Îáà áûëè âîðàìè â çàêîíå. Íî ïðèáûëè â êà÷åñòâå ìàòðîñîâ. Ãðóçîâîå ñóäíî “Ëèâàäèÿ”, âûãðóçèâ ìåøêè ñ çåðíîì, æäàëî çàãðóçêè. Ïÿòü èç ýòèõ ìåøêîâ áûëè ßøêèíû.  íèõ îí ïðèâåç ñâîå áîãàòñòâî: ïÿòüñîò òûñÿ÷ ðóáëåé – ïÿòü òûñÿ÷ ñòîðóáëåâîê ñ èçîáðàæåíèåì Åêàòåðèíû. È âñå ôàëüøèâûå. Ñåãîäíÿ óòðîì îíè ïîøëè íà “Êàïàëè-÷àðøè” ê ìåíÿëàì. Íà ðàçâåäêó. Âñå ïðîøëî óäà÷íî. Íèêòî èç ÷åòûðåõ ìåíÿë íè÷åãî íå çàïîäîçðèë. Íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî. Íóæíî áûëî ïîéòè â áàíêè. Ñïåöèàëèñòû òàì. Ðåøèëè íà÷àòü ñ “Áàíêà Îòòîìàí”. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íà êðûòîì ðûíêå èõ îáìàíóëè: çàïëàòèëè ñëèøêîì ìàëî. Îäíàêî åùå âîïðîñ, êòî êîãî îáìàíóë. Îêîøêè îáìåíà âàëþòû íàõîäèëèñü íà ïåðâîì ýòàæå. Ïîñåòèòåëåé áûëî ìíîãî, è îáðàçîâàëèñü äëèííûå î÷åðåäè. Áàíê íàõîäèëñÿ âáëèçè ïîðòà, ñõîäèâøèå íà áåðåã èíîñòðàíöû ñïåøèëè ñþäà, ÷òîá îáìåíÿòü äåíüãè. Îíè ðåøèëè çàíÿòü î÷åðåäü ó ðàçíûõ îêîøåê. Î÷åðåäü Þíóñà ïîäîøëà áûñòðî. Áåç âñÿêèõ ïðîáëåì îí îáìåíÿë ñâîè äåíüãè, çàòåì ïîøåë è ñåë ó áîëüøîãî ñòîëà â öåíòðå çàëà, íà êîòîðîì áûëî ìíîæåñòâî ðàçíûõ áóìàã è ÷åðíèëüíèö. Ïåðåä ßøêîé åùå ñòîÿëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è âñå îíè, êàê íàðî÷íî, ðåøèëè ïåðåñ÷èòûâàòü ñâîè äåíüãè ïî íåñêîëüêó ðàç, êàê áóäòî íåëüçÿ áûëî îòîéòè îò îêîøêà è ñäåëàòü ýòî â äðóãîì êàêîì-íèáóäü ìåñòå...

99 Ó ßøêè ëîïíóëî òåðïåíèå, îí äî òîãî âçáåñèëñÿ, ÷òî, êîãäà ïîäîøëà åãî î÷åðåäü, ñîâåðøåííî ïîòåðÿë ñâîéñòâåííûå åìó ñïîêîéñòâèå è õëàäíîêðîâèå. Ñ âçìîêøèì îò ïîòà ëèöîì, äðîæàùèìè ðóêàìè îí ïðîòÿíóë ñòîðóáëåâêó. Ýòî áûëî ïðîìàõîì.  òàêîì ñîñòîÿíèè íå ñòîèëî ýòîãî äåëàòü. Ñëóæàùèé âçÿë, âíèìàòåëüíî îñìîòðåë êóïþðó ñ îáåèõ ñòîðîí è, ïîïðîñèâ ñòðàííîãî êëèåíòà ïîäîæäàòü, ïðîøåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó. “Ïîøåë ïðîâåðÿòü, – âçâîëíîâàëñÿ ßøêà. – Íàâåðíÿêà ïîíÿë, ÷òî ôàëüøèâêà”. È òóò îí äîïóñòèë âòîðóþ ãðóáóþ îøèáêó: ðàçâåðíóëñÿ è óøåë, âûçâàâ òåì ñàìûì ïîäîçðåíèå ó ñîáðàâøèõñÿ ïåðåä êàññîé êëèåíòîâ. Îáîéäÿ îãðîìíûé êðóãëûé ñòîë, íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó, à ñçàäè êòî-òî âñå ïîâòîðÿë: “Ïîäîæäèòå, ýôåíäè, ïîäîæäèòå…” Îäèí èç ïîëèöåéñêèõ ó âõîäà îáåðíóëñÿ è ñìåðèë åãî ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì. È â ýòîò ñàìûé ìîìåíò îòêóäà-òî ñîâñåì áëèçêî, âåðîÿòíî ñ óëèöû, ðàçäàëèñü âûñòðåëû…

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Àíãëèéñêàÿ øêîëà, 11.45, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã.

– Èòàê, íàñ òåïåðü òðèäöàòü îäèí, – ñ óëûáêîé îáúÿâèë Áàãðàò.

– Òðèäöàòü äâà, – ðàçäàëñÿ çâîíêèé äåòñêèé ãîëîñ èç ãðóïïû çåéòóíöåâ. Ëèöî ó Áàãðàòà òóò æå èçìåíèëîñü. Âîæàê çåéòóíöåâ âûøåë âïåðåä è, òî÷íî îïðàâäûâàÿñü, îáúÿñíèë: – Îí èç Àíäðóíà, òîâàðèù Áàãðàò, îäèí òîëüêî îí ñïàññÿ èç âñåé äåðåâíè, îñòàëüíûõ ñîæãëè â öåðêâè.

– Ïîäîéäè, – ñêàçàë Áàãðàò. Þíîøà ïîä÷èíèëñÿ. Îí áûë áîñîé, â ëîõìîòüÿõ, íî ëèöî ó íåãî áûëî ÷èñòîå. Äåòñêîå ëèöî ñ ãëàçàìè âçðîñëîãî, êîòîðûå äåðçêî ñìîòðåëè íà ñîáåñåäíèêà.

– Êàê òåáÿ çîâóò?

– Ãàáðèýë.

– Ñêîëüêî òåáå ëåò?

– Øåñòíàäöàòü… Ïÿòíàäöàòü. Áàãðàò ïîñìîòðåë íà âîæàêà. Ïîñëåäíèé ïîòóïèë âçîð, îäíàêî îòâåòèë: – Åìó äâåíàäöàòü, òîâàðèù Áàãðàò, íî îí î÷åíü ñìåëûé ïàðåíü!

– Âåðþ, íî äåòåé ìû ñ ñîáîé íå áåðåì. Çàòåì îáðàòèëñÿ ê þíîøå: – Ïîòåðïè, Ãàáðèýë, íàøà áîðüáà òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, îíà áóäåò äëèòüñÿ äîëãî, òû åùå ïðèãîäèøüñÿ.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

100 Þíîøà, îäíàêî, íå ðàñòåðÿëñÿ: – Òîâàðèù Áàãðàò, ÿ íå ðåáåíîê, ÿ ìíîãîå ïîâèäàë, òû î÷åíü ïîæàëååøü, åñëè íå âîçüìåøü ìåíÿ… Èç-ïîä ëîõìîòüåâ îí âûíóë îãðîìíûé ïèñòîëåò: – Õî÷åøü, íà ðàññòîÿíèè ïÿòèäåñÿòè øàãîâ ïîïàäó â ãëàç ãîëóáþ? Ó ìåíÿ äåñÿòü ïàòðîíîâ, ÿ óíè÷òîæó äåñÿòü òóðîê, ðàçðåøè ìíå ïîéòè ñ òîáîé…

– Íåò, Ãàáðèýë, ÿ óæå ñêàçàë, îñòàâàéñÿ çäåñü… Ñîëäàò äîëæåí ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçó… Æäè íàñ. Ïîòîì îáðàòèëñÿ ê îñòàëüíûì: – Ìíå íóæíû øåñòåðî, êîòîðûå õîðîøî ñòðåëÿþò. Âïåðåä âûñòóïèëî äåâÿòü ÷åëîâåê.

– Óìååòå ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì îðóæèåì? Äâîå îòñòóïàþò íàçàä. Ñåäüìîé – âîæàê êàâêàçöåâ. Áàãðàò äåëàåò åìó çíàê òîæå îòñòóïèòü. Îñòàëüíûì øåñòè ïðèêàçûâàåò: – Êàæäûé âîçüìåò ïî äâà ïèñòîëåòà. Îíè óæå çàðÿæåíû. È ïî ñòî ïàòðîíîâ.ñ Ðàçáèðàþò îðóæèå.

– Ñåé÷àñ âíèìàòåëüíî ñëóøàéòå ìåíÿ. Âû âøåñòåðîì, òðîå ñïðàâà, òðîå ñëåâà, ïîäõîäèòå êî âõîäó â áàíê. Îáû÷íî òàì ñòîÿò äâîå ïîëèöåéñêèõ, ñíàðóæè, à âíóòðè, çà äâåðüþ, äâà-òðè áàíêîâñêèõ îõðàííèêà, îíè â óíèôîðìå è âîîðóæåíû. Òðîéêà, èäóùàÿ ñëåâà, óíè÷òîæàåò ïîëèöåéñêèõ, à äðóãàÿ òðîéêà – îõðàííèêîâ. Âñå ÿñíî? Âîïðîñû åñòü? Âñëåä çà øåñòåðêîé, ïîñëå òîãî êàê îñâîáîäèòñÿ âõîä, â áàíê ïðîíèêàþò îñòàëüíûå äâàäöàòü ïÿòü. Àðàì, òû îñòàåøüñÿ ñòîÿòü ó äâåðè è ñëåäèòü, ÷òîáû òóäà íå âîøëè ïîñòîðîííèå.

– Áóäü ñïîêîåí, òîâàðèù Áàãðàò, – îòâå÷àåò Àðàì. – ß çíàþ âñåõ â ëèöî, ÷óæèõ íå âïóùó.

– Ìàëî çíàòü â ëèöî. Âõîäÿùèå äîëæíû êðè÷àòü “Ñâîáîäà”. Ýòî áóäåò ïàðîëåì. Çàòåì âûáèðàåò åùå øåñòåðûõ, ñàìûõ êðåïêèõ, è óêàçûâàåò íà ìåøêè, ñòîÿùèå â óãëó.

– Âû âîçüìåòå ñ ñîáîé áîìáû. Âñå! Ìíå áîëüøå íå÷åãî äîáàâèòü. Ñâîáîäà èëè ñìåðòü!

– Ñâîáîäà èëè ñìåðòü! – ïîâòîðÿþò âñå è, ðàçäåëèâøèñü íà ãðóïïû, ïîêèäàþò çäàíèå. Áåç ïÿòè ìèíóò äâåíàäöàòü. Áàíê íåäàëåêî. Èäåì íà ðàññòîÿ-

101 íèè äåñÿòè-ïÿòíàäöàòè ìåòðîâ äðóã îò äðóãà. Áàãðàò ÷óòü îòñòàåò îò ïåðâîé øåñòåðêè.  îäíîé ðóêå ó íåãî êîæàíûé ñàêâîÿæ, ïîëíûé áîìá è ïàòðîíîâ, â äðóãîé – ìåøîê, ãäå, äîëæíî áûòü, äèíàìèò. Âäðóã îí ïîäõîäèò êî ìíå è ïðîñèò, ÷òîáû ÿ ïðîøåë âïåðåä è ïðîâåðèë ïëîùàäü ïåðåä áàíêîì. Åñëè òàì ÷òî-òî íå òàê, ïîäàþ çíàê, ñíÿâ ñîëîìåííóþ øëÿïó. Íàäî áûëî ðàíüøå îá ýòîì ïîäóìàòü. Íó äà ëàäíî… Ïî÷òè áåãîì äîáèðàþñü äî ïëîùàäè. Íè÷åãî ñòðàííîãî íå âèæó. Ñî øëÿïîé íà ãîëîâå ñòàíîâëþñü â öåíòðå ïëîùàäè, òàê ÷òîáû õîðîøî áûëî âèäíî Áàãðàòó, è êàê ïðàçäíûé ÷óæåñòðàíåö ðàçãëÿäûâàþ âñå êðóãîì. Ïåðâàÿ øåñòåðêà ðåøèòåëüíî âõîäèò íà ïëîùàäü. Îäíàêî ïîñòîé, ÷òî ýòî îíè äåëàþò? Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàçäåëèòüñÿ íà äâå ãðóïïû, îíè âøåñòåðîì íàïàäàþò íà ïîëèöåéñêèõ è ðàíüøå âðåìåíè äîñòàþò îðóæèå. Ïåðâûì âûíóë ñâîé ïèñòîëåò Îâàíåñ èç Áàáåðòà, õóäåíüêèé, íåáîëüøîãî ðîñòà, íî î÷åíü ïðîâîðíûé. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèöåëèòüñÿ è âûñòðåëèòü íåñêîëüêî ðàç, îí îäíîâðåìåííî èç äâóõ ïèñòîëåòîâ íà÷èíàåò õàîòè÷åñêè ñòðåëÿòü. Íè îäíà èç ïóëü íå ïîïàäàåò â ïîëèöåéñêèõ. Îäèí èç íèõ ñïîêîéíî äîñòàåò ñâîå îðóæèå è îäíèì âûñòðåëîì óáèâàåò Îâàíåñà. Íå íà÷àâ äåëà, ó íàñ óæå æåðòâû. Ïåðåä ãëàçàìè ó ìåíÿ òåìíååò, áåðóñü çà îðóæèå, ÷òîáû òóò æå îòîìñòèòü çà Îâàíåñà. Îäíàêî íå óñïåâàþ ýòîãî ñäåëàòü, òàê êàê ïîëèöåéñêèå ïàäàþò, äâîå èç îõðàííèêîâ òîæå, òðåòèé â óæàñå óáåãàåò â ãëóáü çäàíèÿ. Âõîä ñâîáîäåí. Ïîäáåãàþ ê äâåðÿì. Çà ìíîé ïîñïåâàþò îñòàëüíûå. Âäðóã âèæó ïèñòîëåò Àðàìà, ïðèëîæåííûé ê ìîåé ãðóäè. “Ñâîáîäà! Àðàì, òû ÷òî ðåõíóëñÿ?” – “Èçâèíè, òîâàðèù Êàðî, íå óçíàë”. Âõîæó â áàíê. Çà ñïèíîé ñâîåé ñëûøó: “Ñâîáîäà! Ñâîáîäà! Ñâîáîäà!”.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 11.55, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Èç ïðèíåñåííûõ ìíîþ íîâûõ êëþ÷åé òðè îòêðûëè íåñêîëüêî äâåðåé â õðàíèëèùå ñïðàâà. Ïðåêðàñíî. Íóæíî ïîéòè â äðóãîå õðàíèëèùå è òàì ïðîâåðèòü. Îñíîâíóþ, ãëàâíóþ äâåðü. Îäíàêî ñëåäóåò íàéòè äëÿ ýòîãî óáåäèòåëüíûé ïîâîä. Ôàðèä ðàçãîâàðèâàåò ñ êåì-òî ó âõîäà â õðàíèëèùå.

– Ýôåíäè, – îáðàùàþñü ê íåìó íà òóðåöêîì. – Ðàç óæ ÿ çäåñü, õîòåëîñü áû ïîñìîòðåòü íà ñâîè ìîíåòû.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

102 – Õîòèòå äîáàâèòü?.. – î÷åíü ëþáåçíî ñïðàøèâàåò îí. Ìîè ùåäðûå ïîäàðêè è íåñîâåðøåííûé òóðåöêèé ðîæäàþò íà åãî ëèöå óëûáêó.

– Íåò. Ïðîñòî ñåãîäíÿ ìíå ïðåäëîæèëè ìîíåòó, êîòîðàÿ ó ìåíÿ óæå åñòü, íî ìîÿ ïîòåðòàÿ… Õîòåëîñü áû åùå ðàç íà íåå âçãëÿíóòü. Ôàðèä – ñàìà ëþáåçíîñòü – äåëàåò çíàê ðóêîé, ÷òîáû ÿ ñëåäîâàë çà íèì. Ïîäíèìàåìñÿ èç ïîäâàëüíîãî ýòàæà íàâåðõ è ïîäõîäèì ê ïàðàäíîé ëåñòíèöå. Îäíàêî ìû âûíóæäåíû îñòàíîâèòüñÿ. Îäèí èç ñëóæàùèõ ïîäõîäèò ê Ôàðèäó è ïîêàçûâàåò êàêèå-òî áóìàãè. Òåðïåëèâî æäó è ÷åðåç íàñòåæü îòêðûòóþ äâåðü ñìîòðþ íà íåáîëüøóþ ïëîùàäü ïåðåä çäàíèåì áàíêà. Íåîæèäàííî â ïîëå ìîåãî çðåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ Êàðî Áàáàäæàíÿí. Îäåò êàê â÷åðà, òîëüêî ñåãîäíÿ ó íåãî íà ãîëîâå ñîëîìåííàÿ øëÿïà, êîòîðóþ îí ïðèäåðæèâàåò ðóêîé, áóäòî áîèòñÿ, ÷òî åå óíåñåò âåòåð, ìåæäó òåì êàê ñåãîäíÿ æàðêî è íåò íèêàêîãî âåòðà. Äâèæåíèÿ ó íåãî íååñòåñòâåííûå: ïðèñòàëüíî ñìîòðèò êóäà-òî, ïîäíèìàåò ðóêó – òî ëè çàñëîíÿåòñÿ îò ñîëíöà, òî ëè ÷òîáû ïîäàòü çíàê êîìó-òî íåâèäèìîìó. Íåïîíÿòíî. Ïîòîì ñìîòðèò âíóòðü çäàíèÿ, íî íå çàìå÷àåò ìåíÿ èëè íå óçíàåò. Ñêîðåå âñåãî, íå âèäèò, ïîòîìó ÷òî ñìîòðèò â ìîþ ñòîðîíó, íî íå íà ìåíÿ, à íà ïîëèöåéñêèõ, ñòîÿùèõ ó âõîäà. Äðóãàÿ ðóêà â êàðìàíå. Ìäà, òî÷íî íà îðóæèè! Íà ïëå÷å âèñèò ñóìêà. Ìîæåò, ïàòðîíû? À ìîæåò, è áîìáû… “Èäåìòå, ãîñïîäèí Ìàêëþýí…” Ýòî ãîëîñ Ôàðèäà. Îäíàêî îí ìåíÿ áîëüøå íå èíòåðåñóåò. Íåóæòî ðåøèëè ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ, â ýòó ìèíóòó?.. Âûíèìàþ èç êàðìàíà ñâîè çîëîòûå Tissot.  òîò æå ìîìåíò êîëîêîëà íàõîäÿùåéñÿ íåïîäàëåêó öåðêâè Ïîãîñ-Ïåòðîñ âûçâàíèâàþò ïîëäåíü. Äâåíàäöàòü óäàðîâ ñ ðàçìåðåííûìè èíòåðâàëàìè. È òóò ïåðåä âõîäîì ïîÿâëÿåòñÿ ãðóïïà ëþäåé â äåðåâåíñêîé îäåæäå è, äåðæà â êàæäîé ðóêå ïî ïèñòîëåòó, îòêðûâàåò îãîíü ïî ïîëèöåéñêèì. Áàáàäæàíÿí â óæàñå õâàòàåòñÿ çà ãîëîâó. Îäèí èç ïàðíåé ëåæèò ó âõîäà. Ëèöî ó íåãî â êðîâè. Áàáàäæàíÿí ñ îðóæèåì â ðóêàõ áåæèò ê äâåðè. Ê íåìó ïðèñîåäèíÿåòñÿ ãðóïïà ìîëîäûõ ëþäåé ñ òÿæåëûìè ìåøêàìè íà ïëå÷àõ. Èõ ñîïðîâîæäàþò åùå êàêèå-òî ëþäè… Â ìãíîâåíèå îêà ïëîùàäü ïóñòååò. Èç-çà äâåðåé è êîëîíí âûãëÿäûâàþò ïåðåïóãàííûå ëèöà. Çäåñü äàæå ñòîÿòü îïàñíî: ìåæäó äâóõ îãíåé… Ñòðåëÿþò è ñíàðóæè è èçíóòðè. Ïàíèêà, ïåðåïî-

103 ëîõ, ãâàëò è êðèêè… Âûõîäèòü èç áàíêà îïàñíî. È çà÷åì âûõîäèòü? Ïî÷åìó íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðåêðàñíûì ìîìåíòîì… À ïîêà íóæíî äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò îïàñíîñòè. Ïîäíèìàþñü ïî ëåñòíèöå, ÷òîáû íàéòè íàäåæíîå óêðûòèå.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, 12.00, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ïîïóãàé Ìþçèðèñà-ïàøè ñòàë íàñòîÿùåé íàïàñòüþ. Ïðîøëî óæå âîñåìü äíåé, êàê åãî ïðèâåçëè, îäíàêî íèêòî íå ìîã îáúÿñíèòü ïî-òóðåöêè, ÷òî ãîâîðèò ýòà ïòèöà. Òàãñèí-ïàøà êëÿëñÿ âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè, ÷òî ïðèâåë âî äâîðåö óæå òðåõ ÷åëîâåê, êîòîðûå ïàíè÷åñêè ïðèçíàâàëèñü, ÷òî íè÷åãî íå ïîíèìàþò. Ðåøèë âñå-òàêè äîâåñòè äåëî äî êîíöà: ïîïðîñèë àóäèåíöèþ è òàéíî îòïðàâèëñÿ â áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî. Ïîñîë îòêàçàëñÿ åãî ïðèíÿòü, ññûëàÿñü íà íåäîìîãàíèå. Êàêîå îñêîðáëåíèå! Íàêîíåö åãî ñîèçâîëèë âûñëóøàòü ïåðâûé ñåêðåòàðü. Ïðîñüáà Òàãñèíà-ïàøè âíà÷àëå âûçâàëà óäèâëåíèå, çàòåì íåèìîâåðíûé õîõîò. Ïåðâûé ñåêðåòàðü ñ ïðèñóùèì åãî íàöèè êîâàðñòâîì ñêàçàë, ÷òî ïðåäñòàâèòåëÿì äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû áðèòàíñêîãî êîðîëåâñòâà ñòðîãî íàêàçàíî èìåòü îôèöèàëüíûå âñòðå÷è òîëüêî ñ îòâåòñòâåííûìè ëèöàìè îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, ïðåäñòàâëÿþùèìè Îñìàíñêóþ èìïåðèþ, è ÷òî ñóùåñòâóåò çàâåðåííûé ñïèñîê óêàçàííûõ ëèö, â êîòîðîì, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ î ïòèöàõ… È òåì íå ìåíåå, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè, îí ãîòîâ ïîìî÷ü âûñîêîïîñòàâëåííîìó ãîñòþ, íî ëèøü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ èç Ëîíäîíà. “Ïðîøó ìåíÿ ïîíÿòü, Exellence, ñëó÷àé äîâîëüíî íåîáû÷íûé”. Âîò ÷òî îòâåòèë íàäìåííûé áðèòàíåö. È êîìó, ïåðâîìó ñåêðåòàðþ äâîðöà ïàäèøàõà! À çàòåì, ïðîäîëæàÿ èçäåâêó, ñïðîñèë: “À âû ïîìíèòå, ÷òî ãîâîðèò ïòèöà? Ìîæåò, ìû âàì òóò ïåðåâåäåì è íå íóæíî áóäåò îáðàùàòüñÿ â Ëîíäîí”. È ýòîò áîëâàí, Òàãñèí, ñ ðàäîñòüþ ïîâòîðèë ñëîâà ïîïóãàÿ. Äî ÷åãî ìû äîæèëè! Âñåì ìèðîì íå ñìîãëè íàó÷èòü ïîïóãàÿ òóðåöêîìó, îäíàêî ïîðîæäåíèå øàéòàíà – ïòèöà íàó÷èëà âñåõ àíãëèéñêîìó, àíãëèéñêîìó, êîòîðûé íå ìîæåò ïîíÿòü íè îäèí àíãëè÷àíèí. Íå ìîæåò èëè íå õî÷åò?.. Ìîæåò, ïîïóãàé ãîâîðèò òàêîå, ÷òî îñòåðåãàþòñÿ åãî ïåðåâîäèòü? Ïåðâûé ñåêðåòàðü, óñëûøàâ èç óñò Òàãñèíà ñëîâà ïîïóãàÿ, ìèíóòó ñèäåë ñ âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè, çàòåì, îâëàäåâ ñîáîé, ñ ìå-

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

104 äîâîé óëûáêîé ñïðîñèë: “Âû óâåðåíû, Exellence, âû õîðîøî ïîìíèòå, ÷òî ïîïóãàé ïðîèçíåñ èìåííî ýòè ñëîâà?”. “Ìàëî ñêàçàòü, õîðîøî ïîìíþ, – îòâåòèë íàø èäèîò. – Óæå íåäåëÿ, êàê òîëüêî ýòè ñëîâà è ñëûøó, îíè âïå÷àòàëèñü â ìîþ ãîëîâó, íàâåðíîå, â æèçíè íå çàáóäó…” Ñêîòèíà, ÿ ñäåëàþ òàê, ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî â æèçíè íå çàáóäåøü… À ýòîò àíãëè÷àíèí ñ ôàëüøèâîé óëûáêîé íà ëèöå ñïðîñèë: “Çíàåòå, òî, ÷òî âû ïðîèçíåñëè, èìååò ëèøü îòäàëåííîå ñõîäñòâî ñ àíãëèéñêèì, è òðóäíî îïðåäåëåííî ñêàçàòü, ÷òî ýòî çíà÷èò. Ïîòîì ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî ïîïóãàè ïðîèçíîñÿò ñëîâà ÷óòü-÷óòü èñêàæàÿ, âû æå â ñâîþ î÷åðåäü ïîâòîðÿåòå ïîïóãàÿ, òàê ÷òî, ïåðåõîäÿ îò ÷åëîâåêà ê ïòèöå, çàòåì âíîâü îò ïòèöû ê ÷åëîâåêó, ìíîãèå ñëîâà ìîãóò èñêàçèòüñÿ è äàæå ïîòåðÿòü ñìûñë”. Î Àëëàõ! Ìû ñëûøàëè, ÷òî ïòèöà èìèòèðóåò ÷åëîâåêà, íî ÷òîáû ÷åëîâåê èìèòèðîâàë ïòèöó!.. Âñå ýòî ðàññêàçàë ñóëòàíó ãëàâíûé ñûùèê Àõìåä Äæåëàëåääèí-ïàøà, ó êîòîðîãî áûë ñâîé ÷åëîâåê â ïîñîëüñòâå, äà è ïî ãîðîäó óæå ïîøëè ñëóõè. È íåñìîòðÿ íà ýòî, ñìûñë ïðîèçíåñåííûõ ïîïóãàåì ñëîâ îñòàâàëñÿ íåðàñêðûòûì. Ýòà ïòèöà ïðåâðàòèëàñü â íàñòîÿùèé êîøìàð. Ãëàâíûé ñûùèê ïîïðîñèë äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ðàñïóòàòü êëóáîê. Ïðàâäà, ñíà÷àëà îí ïðåäëîæèë ñâåðíóòü ïòèöå øåþ è íàâñåãäà èçáàâèòüñÿ îò êîøìàðà, îäíàêî òåíü Àëëàõà íà çåìëå áûë êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ: “Øåþ âñåãäà óñïååì ñâåðíóòü, íî ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî îíà ãîâîðèò.  ýòîì äâîðöå íè÷åãî íå äîëæíî îñòàâàòüñÿ äëÿ ìåíÿ íåðàçãàäàííûì”.  ñðåäó óòðîì Àõìåä Äæåëàëåääèí-ïàøà äîëîæèë, ÷òî â ïîëäåíü âî äâîðåö áóäóò äîñòàâëåíû òðè àíãëè÷àíèíà, êîòîðûå â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè çíàþò òóðåöêèé. Ïåðâûé èç íèõ – ïðåäñòàâèòåëü ïàðîõîäíîé êîìïàíèè â Êîíñòàíòèíîïîëå, áûâøèé ìîðÿê, âòîðîé – êîììåðñàíò, à òðåòèé – âîñòîêîâåä-ïóòåøåñòâåííèê. Èì íåèçâåñòíî, êòî çàêàç÷èê, êóäà îíè èäóò è íà êîãî ðàáîòàþò. Îíè íå áóäóò âèäåòü äðóã äðóãà è íå áóäóò çíàòü, ÷òî äëÿ òîãî æå äåëà ïðèãëàøåíû åùå äâîå. Êàæäîãî èõ íèõ ïðèâåçóò âî äâîðåö â îòäåëüíîé êàðåòå è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ñ êëîáóêîì íà ãîëîâå, îíè ïî î÷åðåäè, îäèí çà äðóãèì, ñ ðàçíèöåé â ïîë÷àñà, äîëæíû áûòü ââåäåíû â áåñåäêó ê ïîïóãàþ. Îò íèõ òðåáóåòñÿ ëèøü ïåðåâåñòè íà òóðåöêèé ñëîâà ïîïóãàÿ òàê, êàê îíè ïîíèìàþò, êàê áû ýòî íè áûëî íåïðèñòîéíî è íåöåíçóðíî. Ðàáîòà èõ áóäåò õîðîøî îïëà÷åíà.

105

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Ñ óòðà îí âìåñòå ñ Àõìåäîì Äæåëàëåääèíîì-ïàøîé ÷èòàë äîíîñû ñûùèêîâ. Äîñòîéíûìè âíèìàíèÿ áûëè îñîáåííî äâà, â êîòîðûõ ãîâîðèëîñü, ÷òî èç Æåíåâû è Åãèïòà â Êîíñòàíòèíîïîëü ïðèáûëè ãðóïïû àðìÿíñêèõ “êîìèòàäæè”.  äâåíàäöàòü ñ ÷åì-òî îíè âîøëè â áåñåäêó. Òàì ñèäåë ÷åëîâåê ñ øèðîêîé ÷åðíîé ïîâÿçêîé íà ãëàçàõ. Ãëàâíûé ïòè÷íèê æåñòàìè äàë ïîíÿòü, ÷òî ïòèöà ìîë÷èò. Äåéñòâèòåëüíî, îíà âåðòåëà ãîëîâîé íàïðàâî-íàëåâî è èçäàâàëà êàêèå-òî ãîðòàííûå çâóêè. Åùå ïîë÷àñà ïðîøëè áåçðåçóëüòàòíî. Àíãëè÷àíèí óæå íà÷àë âûêàçûâàòü ïðèçíàêè áåñïîêîéñòâà. È íàêîíåö ñïðîñèë: – Ýôåíäè, âû óâåðåíû, ÷òî ýòî ïîïóãàé? Ïî÷åìó îí òîãäà íå ãîâîðèò? È â ýòîò ñàìûé ìîìåíò òåðïåíèå ïðèñóòñòâóþùèõ áûëî âîçíàãðàæäåíî. Ïòèöà èçäàëà ïàðó ãîðòàííûõ çâóêîâ, êàê ãîòîâÿùèéñÿ ê êîíöåðòó ïåâåö, è çâó÷íûì ãîëîñîì íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä ïðîèçíåñëà çíàêîìîå ïðåäëîæåíèå. Àíãëè÷àíèí îò óäèâëåíèÿ âñêî÷èë, çàòåì, ñõâàòèâøèñü çà æèâîò, çàõîõîòàë: – Íå ìîæåò ýòîãî áûòü! – äàâèëñÿ îí îò ñìåõà. – ×òî çà ÷óäåñíàÿ ïòèöà! Õà-õà-õà-õà!.. Ãäå âû åå ðàçäîáûëè? Ïðîäàéòå åå ìíå… Õà-õà-õà-õà!.. Ïðèñóòñòâóþùèå ñ îáëåã÷åíèåì çàóëûáàëèñü.

– Âåðîÿòíî, îíà ñêàçàëà ÷òî-òî çàáàâíîå, ðàç âû òàê ñìååòåñü?

– ñïðîñèë ãëàâíûé ïòè÷íèê, è â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ñàêðàìåíòàëüíàÿ ôðàçà ïðîçâó÷àëà åùå íåñêîëüêî ðàç.

– Î÷åíü! Î÷åíü… Õà-õà-õà!.. Çàáàâíàÿ íå òî ñëîâî! Âñå óëûáàëèñü, êðîìå ñóëòàíà. Ëèöî åãî âñå áîëüøå è áîëüøå ìðà÷íåëî. Íàêîíåö îí îáðàòèëñÿ ê àíãëè÷àíèíó: – ×òî îíà ãîâîðèò? Ïåðåâåäè, ÷òîá è ìû ïîñìåÿëèñü.

– Ãîâîðèò… Õà-õà-õà!.. Äàéòå ïåðåäîõíóòü… Õà-õà-õà!.. Ãîâîðèò…  ýòîì ìîìåíò èçäàëåêà äîíåññÿ ãîëîñ: – Êàðàóë! Êàðàóë! Àíãëè÷àíèí íàïðÿãñÿ, çàìåð è îñòàëñÿ ñòîÿòü ñ ðàçèíóòûì ðòîì. Èíñòèíêòèâíî ðóêà ïîäíÿëàñü ê ïîâÿçêå íà ãëàçàõ, îí ïîïûòàëñÿ ñíÿòü åå, îäíàêî åìó íå ïîçâîëèëè.  äâåðÿõ ïîÿâèëñÿ êîìàíäèð îõðàíû äâîðöà: – Ìîé ïàäèøàõ, áîëüøàÿ ãðóïïà àðìÿíñêèõ êîìèòàäæè çàõâàòèëà “Áàíê Îòòîìàí”. Åñòü ìíîæåñòâî æåðòâ.

106

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

Àíãëè÷àíèí îò óæàñà âñêðèêíóë. Ñóëòàí ÿðîñòíî ïîñìîòðåë íà íåãî è áûñòðî ïîêèíóë áåñåäêó. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 13.00, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. “Óæå ïîë÷àñà, êàê ÿ â áàíêå. Î òàêîì âåçåíèè äàæå ìå÷òàòü íå ìîã: ÿ ñàìûé ïðèâèëåãèðîâàííûé, èñêëþ÷èòåëüíûé, åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå ñâèäåòåëü áåñïðåöåäåíòíîé òåððîðèñòè÷åñêîé àêöèè!  ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé òåððîðèçì ñòàë ñàìûì ïîäëûì ñïîñîáîì ðàçðåøåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñîâ îäíèì óäàðîì (â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå ýòîãî âûðàæåíèÿ). Çà ýòîò ïåðèîä æåðòâàìè òåððîðèñòîâ ñòàëè êîðîëè, èìïåðàòîðû, ïðåçèäåíòû, ìèíèñòðû è äåïóòàòû, áàíêèðû è êîììåðñàíòû, îôèöåðû è ïîëèöåéñêèå, äóõîâíûå è ñâåòñêèå ëèöà, àðèñòîêðàòû è ïðîñòûå ëþäè… Ñëîâîì, âñå ìû, âñå îáùåñòâî. Ñåãîäíÿ íèêòî íå ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî åìó íå ãðîçèò ýòà îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ îïàñíîñòü, êîòîðàÿ äåíü îòî äíÿ ñòàíîâèòñÿ îáûäåííûì ÿâëåíèåì. Áîëüøå òîãî, ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ìû óæå ñâûêëèñü ñ íåþ, è åñëè çàâòðà, íå äàé áîã, êàêàÿ-íèáóäü çíàìåíèòàÿ ïåðñîíà ñòàíåò î÷åðåäíîé æåðòâîé òåððîðèñòîâ, ìû áåç óäèâëåíèÿ, ñ ôèëîñîôñêèì ñìèðåíèåì ïðîñòî ïðîêîíñòàòèðóåì: “È îí òîæå”. Íî òî, ñâèäåòåëåì ÷åãî ÿ ñòàë ñåãîäíÿ, äåéñòâèòåëüíî áåñïðåöåäåíòíî â íåñêîëüêèõ ñìûñëàõ. Òîððîðèñòû äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íàïðàâëÿëè ñâîè äåéñòâèÿ ïðîòèâ êîíêðåòíûõ ëèö è ñòàðàëèñü òîò÷àñ æå ñêðûòüñÿ. Îäíàêî âïåðâûå â èñòîðèè èõ ìèøåíüþ ñòàëî òàêîå ó÷ðåæäåíèå, êàê áàíê, îñíîâà îñíîâ íàøåãî îáùåñòâà, ñðåäîòî÷èå âñåõ íàøèõ èíòåðåñîâ. Ýòî âïåðâûå, êîãäà òåððîðèñòû íå òîëüêî íå ñêðûâàþòñÿ è íå ïðÿ÷óòñÿ, íî è äèêòóþò óñëîâèÿ. Òàêèì îáðàçîì, òåððîðèçì âñòóïàåò â íîâóþ ôàçó, ñîâåðøåííî îòëè÷íóþ îò ïðåäûäóùåé. Îäíàêî âñå ïî ïîðÿäêó. Ïî ñîâåòó ìîåãî ïðèÿòåëÿ ãðàôà äå Ï.Ë., îòêðîâåííîãî òóðêîôèëà, ìû ñ æåíîé è äî÷åðüìè ñíÿëè äà÷ó íà Ïðèíêèïî, ïîæàëóé, ñàìîì êðàñèâîì èç Ïðèíöåâûõ îñòðîâîâ. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïðèáûòèÿ ÿ äîëæåí áûë îòïðàâèòüñÿ â Êîíñòàíòèíîïîëü – ó ìåíÿ áûëî íàçíà÷åíî ñâèäàíèå â êàôå íàïðîòèâ “Áàíêà Îòòîìàí”. ß ïðèáûë íà ìåñòî ðàíüøå âðåìåíè, çàêàçàë êîôå è åäâà ñäåëàë ãëîòîê, êàê íà÷àëàñü ïåðåñòðåëêà… Îêàìåíåâ îò óäèâëåíèÿ è îïåøèâ, ÿ ëèöåçðåë, êàê ãðóïïà ìîëîäûõ ëþäåé ñ ïèñòîëåòàìè â ðó-

107

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

êàõ íàïàëà íà áàíê. Çà íèìè ïîñëåäîâàëè äðóãèå, òîæå âîîðóæåííûå, ñ ñóìêàìè è ìåøêàìè… Ìîå íåóäåðæèìîå ëþáîïûòñòâî æóðíàëèñòà ïîäñêàçûâàëî, ÷òî ÿ ÿâëÿþñü ñâèäåòåëåì âàæíåéøåãî èñòîðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ, ïîýòîìó, ïîêèíóâ áåçîïàñíîå êàôå, ÿ ïðèñîåäèíèëñÿ ê òåððîðèñòàì. Ñòîÿâøèé ó âõîäà óñòðàøàþùåãî âèäà âåðçèëà â äåðåâåíñêîé îäåæäå íàïðàâèë íà ìåíÿ ïèñòîëåò è çàïðåòèë âõîäèòü. ß ïîêàçàë åìó ñâîå æóðíàëèñòñêîå óäîñòîâåðåíèå, îäíàêî ýòî íå âîçûìåëî äåéñòâèÿ. Âèäíî, îí áûë ôîðìåííûì íåó÷åì. Ê ñ÷àñòüþ, ðÿäîì ñòîÿë ìîëîäîé ÷åëîâåê â ñîëîìåííîé øëÿïå, êîòîðûé îáðàòèëñÿ êî ìíå íà áåçóïðå÷íîì ôðàíöóçñêîì: – Ïðîøó âàñ, ãîñïîäèí æóðíàëèñò, ìîæåòå âîéòè, åñëè î÷åíü õîòèòå, íî ñ óñëîâèåì, ÷òî íà ñòðàíèöàõ âàøåé ãàçåòû áåñïðèñòðàñòíî ïðåäñòàâèòå âñå, ÷òî óâèäèòå çäåñü.

– Óâåðÿþ âàñ, ãîñïîäèí, òàê îíî è áóäåò.

– Áóäüòå îñòîðîæíû, – ïîñîâåòîâàë îí. – Âàøà æèçíü äîðîãà äëÿ íàñ. Ëåãêî ñêàçàòü… Ïóëè ãðàäîì ñûïàëèñü íà áàíê, âûëåòàëè ñòåêëà, øòóêàòóðêà ñî ñòåí ïàäàëà íà ãîëîâû, îãðîìíîå çåðêàëî ó âõîäà ðàçáèëîñü âäðåáåçãè, êðèêè, ñòîíû, ïðåäñìåðòíûå õðèïû… Ñîëäàòû çàíÿëè ïîçèöèþ ïåðåä áàíêîì. Îíè ñòðåëÿþò íå öåëÿñü. Çàòåì äåëàþò íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, ëîæàòñÿ íà ðàñêàëåííûå ïîëóäåííûì ñîëíöåì ìîùåíûå êàìíè è ñòðåëÿþò îïÿòü. Òåððîðèñòû èç çäàíèÿ áàíêà, èç äâåðè è îêîí âòîðîãî ýòàæà, ïûòàþòñÿ îòòåñíèòü ñîëäàò. Îäíàêî ñèëû íåðàâíûå. Ê òîìó æå íóæíî çàêðûòü äâåðü. Íà ïîðîãå íåñêîëüêî òðóïîâ, êîòîðûå ìåøàþò ýòî ñäåëàòü. Îäèí èç ðåáÿò ïîä ãðàäîì ïóëü ïîäïîëçàåò ê äâåðè è âûòàëêèâàåò òðóïû ïîëèöåéñêèõ íà óëèöó, çàòåì, óòèðàÿ ñëåçû, êîå-êàê âòàñêèâàåò ëåæàùèé ïðÿìî íà ïîðîãå òðóï ñâîåãî òîâàðèùà. Íàêîíåö ìîæíî çàêðûòü äâåðü, îäíàêî ìîëîäîé ÷åëîâåê íå äàåò ýòî ñäåëàòü, îí óïðÿìî ïîêàçûâàåò íà ëåæàùèé â ïÿòè-øåñòè ìåòðàõ îò âõîäà òðóï – âåðîÿòíî, ýòî èõ òîâàðèù. Åãî ïûòàþòñÿ ïåðåóáåäèòü, íî, êàê âèäíî, íàïðàñíî, îí ïîëçêîì ïîäáèðàåòñÿ ê áåçæèçíåííîìó òåëó. Ñîëäàòû, çàâèäåâ ïðåêðàñíóþ ìèøåíü, ñòðåëÿþò â åãî íàïðàâëåíèè. À ïàðåíü, íåâçèðàÿ íà îïàñíîñòü, ïðîäîëæàåò òàùèòü… Îí óæå ïåðåñåê ïîðîã, ñåé÷àñ çàêðîåòñÿ äâåðü, è â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ëèöî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îáàãðÿåòñÿ êðîâüþ.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

108 Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî è îí ðàçäåëèë ó÷àñòü ñâîåãî òîâàðèùà è ñåé÷àñ âòàùàò äâà òðóïà. Îäíàêî ìîëîäîé ÷åëîâåê âñòðÿõíóë ãîëîâîé, ïîïûòàëñÿ âûòåðåòü ðóêàâîì ëèöî è, ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, âòàùèë òåëî äðóãà âíóòðü. Òóò ìû óâèäåëè ÷òî îí âîâñå íå ðàíåí, ÷òî êðóïíîêàëèáåðíàÿ ïóëÿ ðàçíåñëà ãîëîâó óáèòîìó è êðîâü áðûçíóëà åìó â ëèöî. Äâåðü òåì íå ìåíåå íå óäàåòñÿ çàêðûòü. Ìåøàþò êóñêè øòóêàòóðêè, ñòåêëà è äåðåâà, ñêîïèâøèåñÿ íà ïîðîãå. Ñîëäàòû, âîñïîëüçîâàâøèñü ýòîé çàìèíêîé, ïåðåõîäÿò â àòàêó. Èõ øòûêè óæå áëåñòÿò â äâåðÿõ. Íî äàæå ñ äåñÿòè-îäèííàäöàòè ìåòðîâ îíè íå ìîãóò ïîïàñòü â öåëü. Ìåøàþò äûì è ïûëü. Ó íèõ óæå îùóòèìûå ïîòåðè. È íåñìîòðÿ íà ýòî, ìåäëåííî, íî óïîðíî, îíè ïðîäâèãàþòñÿ âïåðåä. Ó äâåðåé âñåãî ëèøü ïÿòü òåððîðèñòîâ. À ãäå îñòàëüíûå? Ïî ìîèì ïîäñ÷åòàì ñþäà âîøëî ÷åëîâåê äâàäöàòü, ãäå æå îíè? Ñìîòðþ âîêðóã. Ñîâåðøåííàÿ ïóñòîòà. Ñëóæàùèå ðàçáåæàëèñü ïî êîìíàòàì è ñïðÿòàëèñü. Âåðîÿòíî, òåððîðèñòû ðàçðàáîòàëè ñëåäóþùèé ïëàí: øåñòåðî íàïàäàþùèõ óíè÷òîæàþò îõðàíó è çàïèðàþò äâåðü, à îñòàëüíûå ïÿòíàäöàòü, à ìîæåò, è äâàäöàòü, ïðîíèêàþò âíóòðü è îïóñòîøàþò õðàíèëèùà. Áûëî áû ðàçóìíåå ñäåëàòü íàîáîðîò. È ïîòîì, êàê îíè ìîãóò âûíåñòè ñòîëüêî äåíåã? Ê ýòîìó áàòàëüîíó ñîëäàò ñêîðî ïðèáàâÿòñÿ íîâûå, áàíê ïðåâðàòèòñÿ â îñàæäåííóþ êðåïîñòü, îòêóäà íèêòî íå ñìîæåò âûéòè. À ìîæåò, ýòî íå îãðàáëåíèå? Ïî÷åìó îíè òîãäà çàõâàòèëè áàíê? Ñîëäàòû àòàêóþò îïÿòü. Îíè óæå ó ñàìîãî âõîäà, è â ýòîò ìîìåíò ñ óëèöû äîíîñÿòñÿ âçðûâû. Ñëîâíî ñòðåëÿþò èç ïóøêè. Êðèêè, ãâàëò, îð ðàçáåãàþùèõñÿ â ïàíèêå ñîëäàò, çâóê ðàçáèâàþùåãîñÿ ñòåêëà… Îñêîëêè áîìá ðàçëåòàþòñÿ è ãðàäîì ñûïëþòñÿ íà ñòåíû è äâåðè… Ìåäëåííî ðàññåèâàåòñÿ ñåðî-ãîëóáîé äûì, îòêðûâàÿ ïåðåä íàìè óæàñàþùóþ êàðòèíó: èñêàëå÷åííûå, ðàçîðâàííûå òåëà çàïîëîíèëè ïëîùàäü, íåêîòîðûå æåðòâû åùå æèâû; ñî âñïîðîòûìè æèâîòàìè, îêðîâàâëåííûå, îíè ïîëçóò è âçûâàþò… î ïîìîùè, îäíàêî íèêòî íå îñìåëèâàåòñÿ ê íèì ïîäîéòè – ñîëäàòû â ïàíèêå ðàçáåæàëèñü, äàæå ïîä óãðîçîé ñìåðòè èõ ñþäà íå âåðíóòü, è åùå âîïðîñ, êîãî ñåé÷àñ áîëüøå: ñïàñøèõñÿ èëè óáèòûõ è îáðå÷åííûõ íà ñìåðòü. Îäíîãî ýòîãî óäàðà ñòàëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñïåñèâûå òóðêè èçìåíèëè ñâîå ìíåíèå îá àðìÿíàõ. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü,

109 ÷òî óíèæåííûé è óãíåòåííûé ðàéÿ ìîæåò íàíåñòè òàêîé ñèëüíûé óäàð ïî ðåãóëÿðíîé òóðåöêîé àðìèè! Òåððîðèñòû èçäàþò ïîáåäíûå êðèêè è, ïîëüçóÿñü óäîáíûì ìîìåíòîì, ñïåøàò íàêîíåö çàêðûòü äâåðü. Íî êàê? Çàìêè ïîâðåæäåíû è ïðèøëè â íåãîäíîñòü. Ïåðåäâèãàþò ìåáåëü, ÷òîáû ïîñòðîèòü ó äâåðè áàððèêàäû. Íåëåãêî. Íåèçâåñòíî îòêóäà ïîÿâëÿþòñÿ àìáàëû ñ òÿæåëûìè ìåøêàìè íà ñïèíàõ. Ìåøêàìè ñ ìîíåòàìè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî èõ ïðèâåçëè ñþäà ñ ðàçíûõ êîíöîâ ãîðîäà áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íàïàäåíèÿ, è àìáàëû, ñïóñòèâøèå ýòó òÿæåëóþ íîøó â ïîäâàë, â óæàñå îò âûñòðåëîâ íå îñìåëèâàëèñü âûéòè è ñèäåëè òàì. Ñåé÷àñ îíè óñëóæëèâî íåñëè ýòó íîøó îáðàòíî. Îêîëî ñòà ìåøêîâ áûëî âûñòàâëåíî ïåðåä äâåðüþ, áîëåå ïðî÷íîãî áàðüåðà íåëüçÿ áûëî ïðèäóìàòü. Íåñêîëüêî ìåøêîâ ðàçðûâàþòñÿ, è ïîä äâåðü – Áîã òû ìîé! – òåêóò çîëîòûå ðó÷üè ìîíåò. Ïîäõîäèò îäèí èç òåððîðèñòîâ, áåðåò ïðèãîðøíþ, ñìîòðèò ñ êðàéíèì ïðåçðåíèåì, ïîêàçûâàåò òîâàðèùàì, çàòåì ïëþåò íà íèõ è ñ îòâðàùåíèåì âûáðàñûâàåò… Êòî ýòè ëþäè? Ïî÷åìó îíè çàõâàòèëè áàíê? Îíè ãîâîðÿò íà íåçíàêîìîì ìíå ÿçûêå”.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 13.00, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ñòðàííûìè êàæóòñÿ óäàðû ìîðáèåðà ñðåäè ýòîé áåñïîðÿäî÷íîé ñòðåëüáû. Íåîæèäàííî ðàçäàåòñÿ çâîí ðàçáèâàþùåãîñÿ ñòåêëà, è óäàðû ïðåêðàùàþòñÿ. Èç ñâîåãî óêðûòèÿ èùó ãëàçàìè ÷àñû: ïóëÿ ïîïàëà â öèôåðáëàò è ñòðåëêè îñòàíîâèëèñü ðîâíî íà òðèíàäöàòè ÷àñàõ. Âäðóã ìåõàíèçì èçäàåò êàêîé-òî ñòðàííûé ñêðåæåò, èç-çà öèôåðáëàòà âûñêàêèâåò ñïèðàëåîáðàçíàÿ ïðóæèíà è íà ïîë âûâàëèâàþòñÿ äåòàëè ÷àñîâ… Òóò æå âñïîìèíàþ, ÷òî Ëåâîí æäåò ìåíÿ íà êðûøå ñîñåäíåãî äîìà. Ïîñëå çàõâàòà áàíêà ÿ äîëæåí áûë ïîäàòü åìó çíàê, ÷òîáû îí îòíåñ íàøè òðåáîâàíèÿ è ïðåäñòàâèë â ïîñîëüñòâà øåñòè ñòðàí.  áàíê ìû âîøëè â äâåíàäöàòü ÷àñîâ. Ñåé÷àñ óæå ÷àñ äíÿ. Íåìíîãî îïîçäàëè, íóæíî ñïåøèòü äîñòàâèòü íàøè òðåáîâàíèÿ êàê ìîæíî ñêîðåå, ÷òîáû íàñ íå ïðèíÿëè çà ãðàáèòåëåé. Áåðó ñ ñîáîé äâóõ ðåáÿò è ïîäíèìàþñü íà âòîðîé ýòàæ. Ïðåæäå ÷åì ïîäàòü çíàê, õî÷ó ïîâèäàòüñÿ ñ Áàãðàòîì. Åãî íåò. Îäíàêî ÿ ïîìíþ, ÷òî îí âîøåë. Èñêàòü åãî íåò âðåìåíè.  ñîïðîâîæäåíèè

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

110 óìîëÿþùèõ âçãëÿäîâ ïåðåïóãàííûõ íàñìåðòü ñëóæàùèõ áàíêà ïîäíèìàåìñÿ íàâåðõ. Íóæíî áûòü îñòîðîæíûìè: â ðàçáèòûå îêíà çàëåòàþò øàëüíûå ïóëè. Íàêîíåö ïðèáûâàåì íà ìåñòî. Íà êðûøå ñîñåäíåãî çäàíèÿ âèæó Ëåâîíà. Òîðæåñòâóþùå ïîäíèìàåò ðóêè. Ïîäðîáíîñòåé íàïàäåíèÿ îí âèäåòü íå ìîã. Åãî îáðàäîâàëî íàøå ïîÿâëåíèå. Äåëàåì åìó çíàê, ÷òî âñå õîðîøî è ÷òîá îí ïîñïåøèë ïðåäñòàâèòü íàøè òðåáîâàíèÿ èíîñòðàííûì ïîñëàì. Îí ïðîùàåòñÿ ñ íàìè è èñ÷åçàåò. Õîðîøàÿ çäåñü ïîçèöèÿ. Êàê ìû íå ïîäóìàëè ðàíüøå? Âòîðîïÿõ ãîòîâèëèñü ê íàïàäåíèþ, ìíîãîå íå ïðåäóñìîòðåëè. Ñîëäàòû çàìåòèëè íàñ. Ðÿäîì ïðîëåòàþò ïóëè. Ïðÿ÷åìñÿ çà äûìîõîäàìè. Êàê òàì, âíèçó? ×òî òàì ïðîèñõîäèò? Óñïåëè çàêðûòü äâåðü èëè íåò? Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íåò. Ïîñêîëüêó ñîëäàòû íà÷àëè íîâóþ àòàêó. Ñðåäè íèõ ìíîãî óáèòûõ, íî îíè ïðîäîëæàþò íàñòóïàòü. Ñ êðûøè ìû ìîæåì îêàçàòü ïîìîùü íàøèì: ñáðîñèòü áîìáû. Èòàê, íà ãîëîâû ñîëäàò ñ êðûøè ëåòÿò øåñòü áîìá. Êàæäàÿ áîìáà ïî ìåíüøåé ìåðå óáèâàåò ïÿòü-øåñòü ñîëäàò, à ðàíåíûõ è òîãî áîëüøå. Ïîëîâèíà ñîëäàò îñòàåòñÿ íà ïëîùàäè. Ñ êðûøè ñòðåëÿþò âñëåä óáåãàþùèì â ïàíèêå… ×èñëî æåðòâ ðàñòåò. Ñíèçó äîíîñÿòñÿ ðàäîñòíûå êðèêè. Ýòî íàøè ðåáÿòà. Ñëûøèòñÿ óñèëèâàþùèéñÿ ãóë òîëïû. Ñ êðûøè ìíå âèäíî, êàê ïî ñîñåäíèì óëèöàì ïîäòÿãèâàþòñÿ íîâûå ñèëû: íîâûé áàòàëüîí ñîëäàò è… òîëïà. Ðàçúÿðåííóþ òîëïó áàøèáóçóêîâ óæå ïîäíÿëè íà íîãè. Ñïåøèì ñïóñòèòüñÿ âíèç. Íàêîíåö-òî âèæó Áàãðàòà.  ïðîñòîðíîì ñàëîíå íà âòîðîì ýòàæå. Âõîäíóþ äâåðü çàêðûëè. Ðåâ áàøèáóçóêîâ óæå äîõîäèò äî íàñ. Ïîïîëíåíèå ñîëäàò çàíÿëî ïîçèöèè è ñòðåëÿåò â íàïðàâëåíèè îêîí. “Íàäåþòñÿ, ÷òî òîëïà ðàçíåñåò äâåðü è îíè ñïîêîéíî âîéäóò â áàíê”, – ãîâîðèò Áàãðàò. Îãðîìíûé ñòîë âûäâèãàåòñÿ â öåíòð. Íà íåãî êëàäóòñÿ âñå áîìáû. Òàì æå ñòàâèòñÿ ìåøîê, ïîëíûé äèíàìèòà. Òîëïà óæå ñîâñåì áëèçêî. Ñòðàííî. Îáó÷åííûå ñîëäàòû îòíþäü íå ïîâåðãëè íàñ â ñìÿòåíèå, ìåæäó òåì êàê òîëïà òóðåöêèõ áàøèáóçóêîâ, îëèöåòâîðÿþùàÿ íèçìåííûå æèâîòíûå èíñòèíêòû è âàðâàðñòâî, ïàðàëèçîâàëà, âûâåëà ìíîãèõ èç ñåáÿ è òîëêíóëà íà áåññìûñëåííûå äåéñòâèÿ, êàê ýòèõ äâóõ ðåáÿò, ñòðåëÿþùèõ ñåé÷àñ èç îêîí â íåîïðåäåëåííîì íàïðàâëåíèè. Êðîâü óäàðèëà â ãîëîâó. Ïîäõîæó è âûðûâàþ ó íèõ ïèñòîëåòû.

111

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

“Âû ÷òî, ïðèøëè ñþäà ïàòðîíû ïåðåâîäèòü?” – êðè÷ó ÿ. “Èçâèíèòå, òîâàðèù Êàðî, ìû âïåðâûå äåðæèì â ðóêàõ îðóæèå…”, – îïðàâäûâàþòñÿ îíè. Âçãëÿäîì èùó Áàãðàòà, ÷òîáû ñïðîñèòü åãî, ïî÷åìó îí ïðèâåë ñþäà ýòèõ íåîïûòíûõ ðåáÿò, êàê â òîò æå ìîìåíò â çàëå ðàçäàåòñÿ îãëóøèòåëüíûé âçðûâ… Óøè ìîè îãëîõëè, íè÷åãî íå ïîíèìàþ… Ïî÷åìó ÿ îêàçàëñÿ íà ïîëó? Óáèò èëè ðàíåí? Âñòàþ è âèæó ñòðàøíóþ êàðòèíó: Àðàì èç Ìóøà íà êîëåíÿõ, â ðàçîäðàííîé îäåæäå, ãðóäü è ëèöî â êðîâè… Íî ñàìîå óæàñíîå – åãî ïðàâàÿ ðóêà, òî åñòü ýòî óæå íå ðóêà, à êðîâàâîå ìåñèâî, ñâèñàþùåå ñ ïëå÷à…

– Ïðîøó òåáÿ, òîâàðèù… – îáðàùàåòñÿ îí êî ìíå. – Îäíó ïóëþ… Ãîâîðèò, è îêðîâàâëåííûì îáðóáêîì ïðàâîé ðóêè äåëàåò äâèæåíèå â íàïðàâëåíèè ãðóäè. Áîìáà ðàçîðâàëàñü ó íåãî â ðóêàõ. Äðóãàÿ ðóêà òîæå â êðîâè… Îòâîæó âçãëÿä, êëàäó äåðåâÿííóþ ðóêîÿòêó ïèñòîëåòà â ðîò è çàæèìàþ çóáàìè. Îäíàêî Àðàì íå îòñòàåò, âîëî÷à çà ñîáîé îêðîâàâëåííóþ íîãó, âíîâü ïðåäñòàåò ïåðåäî ìíîé è ïîâòîðÿåò ïðîñüáó. Îòêàçûâàòü åìó æåñòîêî: ðóêè îòîðâàíû, ðàçîðâàíà ãðóäü, òÿæåëî ðàíåíà íîãà… Áëàãîäàðÿ òîëüêî ñâîåìó êðåïêîìó ñëîæåíèþ îí åùå æèâ…

– Ìõèòàð, æàëêî ïàðíÿ, ïîìîãè, èçáàâü åãî… – ïðîøó, êàê ïðèêàçûâàþ, îäíîãî èç ãðóïïû ñàñóíöåâ. Óñëûøàâ ýòè ñëîâà, Àðàì ïîâîðà÷èâàåò ñâîå îêðîâàâëåííîå ëèöî ê òîâàðèùó: – Ìõèòàð äæàí, áóäü äîáð… Ìõèòàð ñ ïîáåëåâøèì ëèöîì äðîæàùèìè ðóêàìè íàïðàâëÿåò ïèñòîëåò åìó â ãðóäü è îòâîðà÷èâàåò âçãëÿä.

– Ïðîøó òåáÿ, Ìõèòàð… – øåï÷åò Àðàì è îòâîäèò íàçàä îñòàòêè ñâîèõ ðóê, êàê áû îáëåã÷àÿ òåì ñàìûì ðàáîòó ñâîåìó òîâàðèùó. Ìõèòàð ñìîòðèò íà ìåíÿ, ãëàçà åãî ïîëíû ñëåç.

– Íå ìîãó, òîâàðèù Êàðî, – ïîòîì ñìîòðèò íà Àðàìà è óìîëÿþùå ãîâîðèò: – Àðàì äæàí, ïîéäè âñòàíü ïåðåä îêíîì, îäíà èç ñîëäàòñêèõ ïóëü îáÿçàòåëüíî ïîïàäåò â òåáÿ. Àðàì êîå-êàê äîáèðàåòñÿ äî îêíà, âûñòàâëÿåò ãîëîâó è ãðóäü è, äâèãàÿ îáðóáêàìè ðóê, ðóãàåò è ïðîêëèíàåò ñîëäàò. Íî ïî èðîíèè ñóäüáû îí ïðîñòîÿë ïåðåä îêíîì áîëåå ÷åòâåðòè ÷àñà è íè îä-

112

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

íà èç íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ïóëü, íàïðàâëåííûõ â åãî ñòîðîíó, òàê è íå ïîïàëà â íåãî. Äàæå â ýòîì ñîñòîÿíèè îí íå çàáûâàåò òîâàðèùåé.

– Ðåáÿòà, – êðè÷èò îí, – áàøèáóçóêè ñîáðàëèñü, áóäüòå íà÷åêó, ñåé÷àñ íàïàäóò… Îí íå óñïåâàåò çàêîí÷èòü ôðàçó. Âçðûâàåòñÿ åùå îäíà áîìáà. Æåðòâà î÷åðåäíîé øàëüíîé ïóëè ïîäíèìàëàñü ïî ëåñòíèöå ñ áîìáîé â ðóêàõ. Âîò îí, ïàðíèøêà ëåò ñåìíàäöàòè-âîñåìíàäöàòè. Âçãëÿä óñòðåìëåí â ïîòîëîê, èçî ðòà âûòåêàåò ñòðóéêà êðîâè, îí ðàñïðîñòåðñÿ â ñîáñòâåííîé êðîâè… Æàëîñòü è áåøåíñòâî ñîòðÿñàþò ìåíÿ. ×òî æå ýòî ìû íàòâîðèëè?! Ïðèâåëè íåîïûòíûõ ðåáÿò ñþäà, â ýòîò àä, ïîãèáàòü! Íè ñòðåëÿòü íå óìåþò, íè ñ áîìáàìè îáðàùàòüñÿ. Ýòî óæàñíîå îðóæèå, êîòîðîå íåäàâíî âûçûâàëî âñåîáùåå ëèêîâàíèå, íûí÷å áåçæàëîñòíî óíè÷òîæàåò íàñ. È êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ãîðüêèõ ðàçäóìèé, ðàçäàåòñÿ åùå äâà âçðûâà, â áóêâàëüíîì ñìûñëå îäèí çà äðóãèì… Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 13.00, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Êîãäà â áàíêå âçîðâàëàñü ïåðâàÿ áîìáà, ó ìåíÿ áûëî òÿæêîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî ýòî íå ïîñëåäíÿÿ. Åäâà îíè óñïåëè ïðèéòè â ñåáÿ, êàê âçîðâàëàñü âòîðàÿ áîìáà, è áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, îäíà çà äðóãîé – åùå äâå. Ïåðâûõ äâà âçðûâà ÿ áûë íå â ñîñòîÿíèè ïðåäîòâðàòèòü. Òðåòèé è ÷åòâåðòûé – ìîã, íî îïîçäàë. Ñ ñàìîãî íà÷àëà íàïàäåíèÿ ñëóæàùèå áàíêà è ïîñåòèòåëè â óæàñå ðàçáåæàëèñü ïî êîìíàòàì è çàïåðëèñü òàì, áîÿñü äàæå â ùåëêó ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò. È äåéñòâèòåëüíî áûëî îïàñíî, ïóëè ñûïàëèñü ãðàäîì… Îäíàêî âçðûâû âíóòðè áàíêà íàñòîëüêî âîçáóäèëè èõ ëþáîïûòñòâî, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ îñìåëèëèñü ïîäîéòè ê äâåðÿì è óêðàäêîé ïîñìîòðåòü íà ñëó÷èâøååñÿ. Îäíèì èç íèõ áûë ÿ, äðóãèì – ìóæ÷èíà êðåïêîãî òåëîñëîæåíèÿ, â ôîðìå. Îáñòîÿòåëüñòâî, íà êîòîðîå ÿ âíà÷àëå íå îáðàòèë âíèìàíèÿ. Âçðûâû âûçâàëè ñòðàøíóþ ïàíèêó ñðåäè ðåâîëþöèîíåðîâ. ß óâèäåë Êàðî, â óæàñå ñòîÿâøåãî ó ðàñïðîñòåðòîãî òðóïà íà ëåñòíèöå. Ïðåêðàñíàÿ ìèøåíü, ïîäóìàë ÿ, õîòü áû ïðèñåë, íå òî è îí ñåé÷àñ ñòàíåò æåðòâîé êàêîé-íèáóäü ïóëè… Èìåííî â ýòîò ìîìåíò ñòîÿâøèé ðÿäîì ñî ìíîé ãîñïîäèí â ôîðìå, ïðèãíóâøèñü, âûøåë èç êîìíàòû, âûíóë èç êàðìàíà ïèñòî-

113

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ëåò è ñïðÿòàëñÿ çà êîëîííîé. ß îêàìåíåë, è çà íåñêîëüêî ñåêóíä ìîåãî ïðîìåäëåíèÿ îí óñïåë ïðèöåëèòüñÿ. ß âûñêî÷èë èç êîìíàòû. Ê ñ÷àñòüþ, â ýòîò ìîìåíò Êàðî íàãíóëñÿ. Ãîñïîäèí â ôîðìå ñíîâà ïðèöåëèëñÿ. ß ìåòíóëñÿ ê íåìó, ïðèëîæèë íîæ ê åãî ñïèíå è íàæàë íà ïðåäîõðàíèòåëü. Âûñâîáîäèâøàÿñÿ ìîùíàÿ ïðóæèíà âîíçèëà â åãî òåëî îñòðûé ñòàëüíîé êëèíîê ïî÷òè íà ïÿòíàäöàòü ñàíòèìåòðîâ. Òåì íå ìåíåå îí óñïåë âûñòðåëèòü, íî ïóëÿ ïîïàëà íå â Êàðî, à â èíòåëëèãåíòíîãî íà âèä ìîëîäîãî ÷åëîâåêà â åâðîïåéñêîé îäåæäå, êîòîðîãî âñå ñ óâàæåíèåì íàçûâàëè “òîâàðèù Áàãðàò”. Ïóëÿ ïîïàëà â íåãî â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ñ áîìáàìè â ðóêàõ îí ïîäõîäèë ê ñòîëó. “Òîâàðèù Áàãðàò” âçäðîãíóë, íà ëèöå åãî ïîÿâèëîñü âûðàæåíèå äåòñêîãî óäèâëåíèÿ, áëàæåííàÿ óëûáêà… è òî, êàê îí ïîñòóïèë â ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ñåêóíä, ìîã ñäåëàòü òîëüêî ðåâîëþöèîíåð, ñàìîçàáâåííî ïðåäàííûé ñâîåé èäåå, ñâîåìó äåëó è, íàêîíåö, ñâîèì òîâàðèùàì. ß çà÷àðîâàííî ñìîòðåë, êàê îí ñî ñìåðòüþ âî âçãëÿäå, íî ñ ñîâåðøåííî òðåçâîé ãîëîâîé áðîñèëñÿ íè÷êîì íà áîìáû. Îí ñäåëàë ýòî ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî, ÷òîáû òåëîì ñâîèì ñìÿã÷èòü ïîñëåäñòâèÿ âçðûâà. Ìîæåò, è ñìÿã÷èë, îäíàêî òåëî åãî îò ïî÷òè îäíîâðåìåííîãî ðàçðûâà ñðàçó äâóõ áîìá â áóêâàëüíîì ñìûñëå ðàçîðâàëîñü è ðàçëåòåëîñü ïî âñåìó çàëó. Áàáàäæàíÿí, ñòîÿâøèé íà ëåñòíèöå, ïîäíÿëñÿ êàê ñîìíàìáóëà, óâèäåë ýòè êëî÷üÿ, îñòàíîâèëñÿ, îïåøèâ, ó îäíîãî èç íèõ è åëå ñëûøíî ïðîèçíåñ: “Áàãðàò… Áàãðàò… Áàãðàò…” Ïîòîì, êà÷àÿñü, êîå-êàê ñïóñòèëñÿ âíèç. ß âçÿë îðóæèå, ëåæàâøåå ðÿäîì ñ ìåðòâûì òåëîì îõðàííèêà, è, ïðîáåæàâ íàèñêîñîê ÷åðåç çàë, ïðèáëèçèëñÿ ê ëåñòíèöå. Íèêòî íå îáðàòèë íà ìåíÿ âíèìàíèÿ. Âñå ïðåáûâàëè â ïðîñòðàöèè: îäèí òðóï – â îêíå, äðóãîé – íà ëåñòíèöå, à òðåòèé – ðàçáðîñàííûé ïî çàëó. À âíèçó ÷åðíü ãîòîâèòñÿ çàõâàòèòü çäàíèå. Óáåäèâøèñü, ÷òî ïðåä÷óâñòâèÿ ìîè áåçîøèáî÷íû, ÿ ïîñïåøèë íàéòè Áàáàäæàíÿíà. Óâèäåë, êàê îí âîøåë â óáîðíóþ. ß âîøåë çà íèì, îñòîðîæíî, íåçàìåòíî è òî÷íî âîâðåìÿ. Êàðî Áàáàäæàíÿí ñòîÿë â ïóñòîé óáîðíîé ñïèíîé ê äâåðè, çàñóíóâ äóëî ïèñòîëåòà â ðîò, – âèäèìî, êîëåáàëñÿ, ñïóñòèòü ëè êóðîê. Ïëå÷è åãî âçäðàãèâàëè, ÿ ñëûøàë åãî ðûäàíèÿ. Íà ýòîò ðàç ÿ íå ñòàë ìåäëèòü.

– Òîâàðèù Êàðî! – ãðîìêî âûêðèêíóë ÿ íà àðìÿíñêîì. Îí âûíóë ïèñòîëåò èçî ðòà, ïîâåðíóëñÿ è, óâèäåâ ìåíÿ, ïðîëåïåòàë:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

114 – Ãîñïîäèí Âèäàë?.. Âû ãîâîðèòå ïî-àðìÿíñêè?.. Ïðèÿòíî áûëî ñëûøàòü, ÷òî õîòü äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà “ãîñïîäèí Âèäàë” åùå æèâ, îäíàêî â ýòîò ìîìåíò ó ìåíÿ áûëè çàäà÷è ïîâàæíåå.

– Òîâàðèù Áàáàäæàíÿí, – ïðîäîëæèë ÿ áîëåå ìÿãêî, – íåóæåëè âû çàõâàòèëè áàíê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé?.. Òåì áîëåå çäåñü… Ôó, êàêàÿ âîíü! Ïîñëåäíþþ ôðàçó ÿ ïðîèçíåñ ñ êðàéíèì îòâðàùåíèåì, çàòåì âîçìóùåííî ïðîäîëæèë: – Åñëè èìåííî ýòî áûëî âàøåé öåëüþ, âû ìîãëè áû íàéòè áîëåå ïîäõîäÿùåå ìåñòî è íå ïîäâåðãàòü æèçíü ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îïàñíîñòè. Òîëïà ñêîðî ïîéäåò â àòàêó, ïîäíèìèòåñü â çàë è çàìåíèòå âàøåãî ïîãèáøåãî äðóãà… è, ðàäè Áîãà, áóäüòå ðåøèòåëüíåå! Áàáàäæàíÿí óäèâëåííî ñëóøàë ìåíÿ, çàòåì âûøåë èç óáîðíîé è ïîñïåøèë â çàë. Áàøèáóçóêè óæå âïëîòíóþ ïîäîøëè ê äâåðè, à ñîëäàòû è îôèöåðû, ñòîÿ â ãëóáèíå ïëîùàäè, âìåñòå ñ ìóëëîé ïîäñòðåêàëè èõ. Êîíñòàíòèíîïîëüñêàÿ ÷åðíü, âîîðóæåííàÿ äóáèíêàìè è ïàëêàìè, ãîòîâèëàñü ñî âñåé ÿðîñòüþ íàáðîñèòüñÿ íà áàíê. Îäíàêî Áàáàäæàíÿí óæå çíàåò, ÷òî äåëàòü. Âñå ñìîòðÿò íà íåãî êàê íà ïîëíîïðàâíîãî êîìàíäèðà è æäóò åãî ïðèêàçà. Îí óêàçûâàåò íà ÷åòûðåõ ïàðíåé: – Áåðèòå áîìáû è îñòîðîæíî èäèòå ê îêíàì. Ïîêà íå áðîñàéòå, æäèòå ìîåãî ïðèêàçà. Çàòåì îáîðà÷èâàåòñÿ ê îõðàíÿþùèì äâåðü ìóøöàì: – Íóæíà ëè âàì ïîäìîãà? Âûäåðæèò ëè ýòà äâåðü íàòèñê?

– Âûäåðæèò, òîâàðèù Êàðî, ïîìîùü íàì íå íóæíà, íóæíî òîëüêî áûòü îñòîðîæíûìè: áàøèáóçóêîâ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå...

– Òåì ëó÷øå, ðåáÿòà, – ÷åì áîëüøå èõ áóäåò, òåì áîëüøå è ñäîõíåò. Ïîòîì êðàéíå îñòîðîæíî ïîäõîäèò ê îêíó è áðîñàåò áîìáó. Åãî ïðèìåðó ñëåäóþò ÷åòâåðî, êîòîðûì îí ïîäàåò çíàê.  ìãíîâåíèå îêà ðåâ òîëïû ïåðåðàñòàåò â âîïëü óæàñà, â ïëà÷ è ïðè÷èòàíèÿ. Íàñêîëüêî ÿðîñòíî îíè íàïàäàëè íà áàíê, íàñòîëüêî ñåé÷àñ â ñìÿòåíèè âçûâàþò î ïîìîùè è îòñòóïàþò, äàâÿ è òîï÷à äðóã äðóãà. Ïëîùàäü îïóñòåëà. Îñòàëèñü òîëüêî ñòîÿùèå âäàëåêå ñîëäàòû è îôèöåðû, ïðîäîëæàþùèå ñòðåëÿòü â íàïðàâëåíèè îêîí. È êðîìå ýòèõ âûñòðåëîâ íè÷åãî áîëüøå íå áûëî ñëûøíî.

115

Tuğra – ìîíîãðàììà ñóëòàíà (òóð.). Ìåõìåä II Ôàòèõ (1432-1481) — òóðåöêèé ñóëòàí, â 1453 ã. çàõâàòèë Êîíñòàíòèíîïîëü è ñäåëàë åãî ñòîëèöåé Îòòîìàíñêîé èìïåðèè.

*

**

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, 15.00, ñðåäà, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ïåðåä íèì ñòîÿëè ïåðâûé âèçèðü Õàëèë Ðèôàò, ìîðñêîé è âîåííûé ìèíèñòðû. Îíè æäàëè ðåøåíèÿ ñóëòàíà, à òîò, ñêëîíèâøèñü íàä ñòîëîì, ïûòàëñÿ ñêîïèðîâàòü òóãðó* ñóëòàíà Ôàòèõà Ìåõìåäà**.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòî ñòàëî åãî ëþáèìûì çàíÿòèåì. Îí äàæå ïðèêàçàë äîñòàâèòü ñïåöèàëüíûå ÷åðíèëà è ðó÷êó, ïåðî êîòîðîé ñ ëåãêîñòüþ ïåðåõîäèëî èç òîí÷àéøåé êàê âîëîñ ëèíèè â æèðíóþ. Ñåãîäíÿ óòðîì íàêîíåö óäàëîñü âîñïðîèçâåñòè êîïèþ, áëèçêóþ ê îðèãèíàëó. Ðåøèë ïîñëå ïîëóäíÿ ïðîäîëæèòü, îäíàêî îïÿòü âñòðÿëè àðìÿíå, ïîòîì ýòè òðîå èäèîòîâ, ÷òî ñòîÿò êàê èñòóêàíû è æäóò åãî ðåøåíèÿ. À ó íåãî îäíî òîëüêî æåëàíèå: ðàçíåñòè ýòî çäàíèå, äà òàê, ÷òîáû íèêòî èç ïðîíèêøèõ òóäà àðìÿí íå óöåëåë, à åñëè óöåëåþò, òî óäàâèòü, ïîâåñèòü, ïîðåçàòü èõ íà êóñêè. Äà, íå íóæíî ùàäèòü ýòèõ àðìÿí!.. Ïîñëå ñàñóíñêèõ è çåéòóíñêèõ ñîáûòèé îí ðåøèë áîëüøå íå òðîãàòü èõ, òåì áîëåå ÷òî ìåñòíûå âëàñòè äîêëàäûâàëè, ÷òî òàì íàêîíåö âîöàðèëñÿ ïîðÿäîê. Íî òàêîé äåðçîñòè îò àðìÿí îí íå îæèäàë! Âåäü ñêàçàëà æå Ñàôèðàá åùå ìåñÿö íàçàä, ÷òî íà åãî áîãàòñòâî ãëàç ïîëîæèëè… Òîëüêî ëè íà áîãàòñòâî?! À íà åãî ÷åñòü, íà ïðåñòèæ èìïåðèè! Íóæíî ñî âñåé ñòðîãîñòüþ íàêàçàòü àðìÿí, íóæíî!

– Ãäå, ãîâîðèòå, íàõîäÿòñÿ êîðàáëè?

– Ïåðåä ïîðòîì Ãàëàòà, ìîé ïàäèøàõ, – îòâåòèë ìîðñêîé ìèíèñòð. – Ïðÿìî íàïðîòèâ áàíêà. Âñå îðóäèÿ íàïðàâëåíû â åãî ñòîðîíó.

– Ñêîëüêî âûñòðåëîâ íóæíî, ÷òîáû ñðîâíÿòü áàíê ñ çåìëåé? Ìèíèñòð âçäðîãíóë, îäíàêî, îâëàäåâ ñîáîé, îòâåòèë: – Äâóõ âûñòðåëîâ äîñòàòî÷íî, ìîé ïàäèøàõ, íî…

– ×òî “íî”?

– Åñòü äâà îáñòîÿòåëüñòâà, ìîé ïàäèøàõ, íå ïîçâîëÿþùèå ïðèáåãàòü ê ýòîìó ñïîñîáó. Âî-ïåðâûõ, îòòóäà íåâîçìîæíî òî÷íî âûñòðåëèòü. Áàíê îêðóæåí çäàíèÿìè. À åñëè äàæå óäàñòñÿ òî÷íî óäàðèòü ïî öåëè, âñå ðàâíî ñîñåäíèå ñòðîåíèÿ ñåðüåçíî ïîñòðàäàþò… Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñíàðÿäû ïîïàäóò â íèõ, à áàíê îñòàíåòñÿ íåâðåäèìûì.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

116 Ñóëòàí ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è ñ èðîíèåé ñêàçàë: – Åñëè á ÿ çíàë, ÷òî òû íå óìååøü ñòðåëÿòü, íå íàçíà÷èë áû òåáÿ ìèíèñòðîì.

– Ìîé ïàäèøàõ, ïîçâîëü ìíå…

– Íå ïîçâîëÿþ! – çàêðè÷àë ñóëòàí, ïðåðâàâ íà ïîëóñëîâå ìîðñêîãî ìèíèñòðà, è çàïóñòèë â íåãî ñòîÿâøóþ ïåðåä íèì ÷åðíèëüíèöó. Ïîñëåäíèé óñïåë óâåðíóòüñÿ îò óäàðà, îäíàêî åãî áåëàÿ óíèôîðìà ñíèçó äîâåðõó ïîêðûëàñü ÷åðíûìè ïÿòíàìè. ×åðíèëüíûå áðûçãè äîñòàëèñü òàêæå ïåðâîìó âèçèðþ è âîåííîìó ìèíèñòðó. Ñóëòàí â ÿðîñòè îáðàòèëñÿ ê ïîñëåäíåìó: – È òû òîãî æå ìíåíèÿ?

– Ìîé ïàäèøàõ, ÿ îòâå÷àþ òîëüêî çà ñóõîïóòíûå âîéñêà.

– Ìîé ïàäèøàõ, – âìåøàëñÿ âèçèðü, – êðîìå âîåííûõ âîïðîñîâ, ñóùåñòâóåò åùå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî: â ýòîì áàíêå õðàíÿòñÿ íåñìåòíûå áîãàòñòâà, âàøà áåñöåííàÿ êîëëåêöèÿ, ìíîæåñòâî äðóãèõ öåííîñòåé… Âèçèðþ íå áûëî èçâåñòíî î ïðåäóñìîòðèòåëüíîì øàãå Àðòèíààãà.

– Äëÿ ìåíÿ ìîÿ ÷åñòü, ïðåñòèæ Îñìàíñêîé èìïåðèè äîðîæå! – òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ ñóëòàí.

– Íî, ìîé ïàäèøàõ, – çàìåòèë âîåííûé ìèíèñòð, – â áàíêå íå òîëüêî ðàçáîéíèêè, òàì ñëóæàùèå, áîëüøàÿ ÷àñòü èç êîòîðûõ – íàøè ãðàæäàíå, ìíîæåñòâî åâðîïåéöåâ è, íàêîíåö, êëèåíòû… Ñóëòàí óëûáíóëñÿ. Ñòîÿâøèå ïåðåä íèì òðè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæà ñîäðîãíóëèñü. Îíè ïðåêðàñíî çíàëè ýòó óëûáêó. Óæ ëó÷øå áû îí âçáåñèëñÿ, êðè÷àë, óãðîæàë, òîëüêî áû íå óëûáàëñÿ òàê.

– Ãîâîðèòå, â áàíêå – åâðîïåéöû? – íàêîíåö ïðîèçíåñ îí. – Ìíå ýòî èçâåñòíî, ñòî èç ñòà ïÿòèäåñÿòè ñëóæàùèõ – åâðîïåéöû, è âñå âàæíûå äîëæíîñòè ó íèõ â ðóêàõ. Îí îïÿòü óëûáíóëñÿ. Áîëåå çëîâåùå.

– Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ÿ è õî÷ó åãî ðàçáîìáèòü. ×òîáû óçíàòü, êòî îïÿòü íàñòðîèë ýòèõ àðìÿí ïðîòèâ ìåíÿ. Ïîíÿòíî? Õàëèë Ðèôàò-ïàøà, èìåâøèé áîëüøîé îïûò ïðèäâîðíîãî, òóò æå äîãàäàëñÿ, ÷òî ó ñóëòàíà íà óìå, íî äëÿ äâóõ ìèíèñòðîâ òåì íå ìåíåå îñòàâàëîñü íåïîíÿòíûì, êàêîé ñìûñë óáèâàòü åâðîïåéöåâ.

– Ìíå ñåé÷àñ áîìáèòü áàíê? – ñïðîñèë ìîðñêîé ìèíèñòð.

– Íåò. Îäíàêî áóäü ãîòîâ è æäè ìîåãî ïðèêàçà.

117

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Ñóëòàí îòïóñòèë èõ è ðàñïîðÿäèëñÿ ïîçâàòü ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïðèáûë âî äâîðåö.

– Óæå ðàçîðåíî è ñîææåíî ñòî äîìîâ, îêîëî øåñòèñîò æåðòâ… – äîëîæèë îí.

– Òîëüêî àðìÿíå?

– Äà, ìîé ïàäèøàõ, ñòðîãî ïðèêàçàíî äðóãèõ õðèñòèàí íå òðîãàòü.

–  êàêîé ÷àñòè ãîðîäà?

–  îñíîâíîì â åâðîïåéñêîé, â êâàðòàëàõ, ñîñåäñòâóþùèõ ñ ðóññêèì, ôðàíöóçñêèì, àíãëèéñêèì è èòàëüÿíñêèì ïîñîëüñòâàìè. Ïîñëû óæå â êóðñå. Äàæå çíàþò òî÷íîå êîëè÷åñòâî æåðòâ. Ñóëòàí ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, õîòåë áûëî çàïèñàòü öèôðó, íî âñïîìíèë, ÷òî ó íåãî íåò ÷åðíèëüíèöû è ÷òî ñåãîäíÿ îí îáÿçàòåëüíî äîëæåí ñêîïèðîâàòü òóãðó. Ðàñïîðÿäèëñÿ, ÷òîáû ïðèíåñëè íîâóþ ÷åðíèëüíèöó. Çàòåì ñïðîñèë: – ×òî ñäåëàëè ñ òîëïîé, ðàçîãíàëè?

– Íåâîçìîæíî ðàçîãíàòü, ìîé ïàäèøàõ, îíè òàê âîçáóæäåíû, òðåáóþò âîçìåçäèÿ.

– Íàïðàâüòå èõ íà áàíê, – ðàñïîðÿäèëñÿ ñóëòàí.

– Óæå íàïðàâèëè, ñòî ÷åëîâåê ïîãèáëî, òåïåðü îíè îïàñàþòñÿ.

– Íè÷åãî, ñîáåðèòå èõ âáëèçè áàíêà è æäèòå ìîåãî ïðèêàçà. Ê âå÷åðó ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ. Ñîáûòèÿ ìîãóò ïðèíÿòü äðóãîé îáîðîò.

– Ïóñòü Àëëàõ ñäåëàåò òàê, ÷òîáû âñå çàêîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, îäíàêî, ìîé ïàäèøàõ, î÷åíü òðóäíî áóäåò ðàçîãíàòü òîëïó, øåñòüñîò æåðòâ äëÿ íèõ íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî, îíè òðåáóþò áîëüøå. Ñäåðæàòü èõ áóäåò ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ñóëòàí îáìàêíóë ïåðî â íîâóþ ÷åðíèëüíèöó è âûâåë: 600. Ïîòîì äîáàâèë åùå îäèí íóëü: 6000. Çàòåì åùå îäèí: 60000. Ïîòîì çà÷åðêíóë ïîñëåäíèé íóëü è äîáàâèë â íà÷àëå íîâóþ öèôðó: 16000. Ïîä÷åðêíóë ýòó öèôðó äâóìÿ æèðíûìè ëèíèÿìè è îáðàòèëñÿ ê ìèíèñòðó: – Åñëè âñå çàêîí÷èòñÿ áëàãîïîëó÷íî è ìû íå ñìîæåì ñäåðæàòü òîëïó, ïóñòü ãðàáÿò ìàãàçèíû àðìÿí. Ïîñëå òîãî êàê ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë óøåë, îí âûçâàë Àõìåäà Äæåëàëåääèíà-ïàøó.

– ×åðåç àãåíòîâ âñåõ åâðîïåéñêèõ ïîñîëüñòâ ïóñòèòå ñëóõ, ÷òî ÿ ïðèêàçàë ìîðñêîìó ìèíèñòðó áîìáèòü áàíê è ïðåâðàòèòü åãî â ðóèíû.

118

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

Ïîñëå óõîäà ãëàâíîãî ñûùèêà ñóëòàí âåëåë Äæàôåðó-àãàñè áîëüøå íèêîãî íå âïóñêàòü. Ñåë çà ïèñüìåííûé ñòîë, âçÿë ÷èñòûé ëèñò áóìàãè è ïîïûòàëñÿ âíîâü âîñïðîèçâåñòè òóãðó. Ñåãîäíÿ ó íåãî ýòî äîëæíî îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòüñÿ, è, åñëè ïîëó÷èòñÿ, òî êàê çíàòü, ìîæåò âñå îáîéäåòñÿ… îãðàáëåíèåì ìàãàçèíîâ. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 15.00, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã. “…ðàñïðîñòðàíåííîå â ìèðå ìíåíèå î òîì, ÷òî ðàçáîéíèêè íàïàäàþò íà áàíê ñ îäíîé ëèøü åäèíñòâåííîé öåëüþ, â êàêîé-òî ìåðå ìíå, êàæåòñÿ, óäàëîñü èçìåíèòü, ïðèâåäÿ âûøå èõ îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ, íàïðàâëåííûå ñóëòàíó è øåñòè äåðæàâàì. Îäíàêî âîçìîæíî, è âû, ïîäîáíî òîìó íåìåöêîìó ãîñïîäèíó, ñêàæåòå, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü êðàñèâûå ñëîâà, “camouflage”, êàê îí èçâîëèë âûðàçèòüñÿ, è ÷òî èñòèííàÿ èõ öåëü — îáûêíîâåííûé ãðàáåæ. “Ïîòåðïèòå, — ñêàçàë îí, — ñêîðî óâèäèòå. È ìû óâèäåëè, îäíàêî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå”.  òå÷åíèå äâóõ-òðåõ ÷àñîâ ïîñëå âçÿòèÿ áàíêà ê ðóêîâîäèòåëþ òåððîðèñòîâ ïîäîéòè áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó äàëåêî çà ïîëäåíü, êîãäà íàñòóïèëî âðåìåííîå çàòèøüå, îòâåòñòâåííûå áàíêîâñêèå ðàáîòíèêè êèíóëèñü ê íåìó ñ ìàññîé íåîòëîæíûõ âîïðîñîâ. Ëþäè ïîñòåïåííî ïðèõîäèëè â ñåáÿ è, îñìåëåâ, âûáèðàëèñü èç ñâîèõ óêðûòèé ñ èñêàæåííûìè îò óæàñà ëèöàìè, ñòðÿõèâàëè ñ ñåáÿ ïûëü, ïîïðàâëÿëè îäåæäó è, êàê ëóíàòèêè, íàïðàâëÿëèñü ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. Îäèí èç íèõ íåîæèäàííî ïàë íà êîëåíè è â èñòåðèêå, ïëà÷à, ñòàë óìîëÿòü: – Çàáèðàéòå âñå, áåðèòå, ÷òî õîòèòå, ñêîëüêî õîòèòå, òîëüêî ïîùàäèòå íàñ.

– Âñòàíüòå, ãîñïîäèí, – ñïîêîéíî è ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê. – Ïðîòèâ âàñ ìû íè÷åãî íå èìååì. À âàøè ãðÿçíûå äåíüãè íàì íå íóæíû. Ìû íå çà ýòèì ñþäà ïðèøëè. Óñëûøàâ ýòè ñëîâà, ãîñïîäèí Îáóàíî îáðàòèëñÿ ê íåìó: – Ïðîøó âàñ íà äâå ìèíóòû çàéòè â ýòó êîìíàòó. Îí óêàçàë íà îáèòóþ êîæåé ìàññèâíóþ äâåðü íàïðîòèâ.

– Ñåãîäíÿ â áàíêå áûëà ðåâèçèÿ.  ìîìåíò âàøåãî íàïàäåíèÿ íàøè êàññèðû ïåðåñ÷èòûâàëè âñþ íàëè÷íîñòü. Èñïóãàâøèñü âûñò-

119

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ðåëîâ, îíè âûáåæàëè íà óëèöó, â òå÷åíèå ýòèõ òðåõ ÷àñîâ òóäà ìîã âîéòè êòî óãîäíî... Êîæàíàÿ äâåðü îòêðûëàñü, è ìû îò óäèâëåíèÿ îêàìåíåëè: íà îãðîìíîì ñòîëå, â îòêðûòûõ øêàôàõ, ïî óãëàì, ïîä ñòåíàìè, – ïîâñþäó ëåæàëè ïà÷êè êóïþð: ôðàíêè, ìàðêè, äîëëàðû, ôóíòû ñòåðëèíãîâ, ðóáëè, ëèðû, äèíàðû… Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ ïîä÷åðêíóòûì ïðåíåáðåæåíèåì ïîñìîòðåë íà âñå ýòî áàñíîñëîâíîå áîãàòñòâî è îáðàòèëñÿ ê îñòàëüíûì: – Ãîñïîäà, áîëåå òðåõ ÷àñîâ ìû íàõîäèìñÿ çäåñü, è îá ýòîé êîìíàòå óçíàëè òîëüêî ñåé÷àñ. Çàòåì îáðàòèëñÿ ê ãîñïîäèíó Îáóàíî: – Ïðîøó íåìåäëåííî ïîñ÷èòàòü ýòè äåíüãè. Êàññèðû ïðèíÿëèñü çà äåëî. Äîâîëüíî áûñòðî ïåðåñ÷èòàâ äåíüãè, îíè çàÿâèëè, ÷òî âñå íà ìåñòå, ñ òî÷íîñòüþ äî ñàíòèìà. Òîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê îáðàòèëñÿ ê ñîáðàâøèìñÿ â çàëå: – Íàäåþñü, âû óáåäèëèñü, ÷òî ìû íå ãðàáèòåëè. Äåíüãè, õðàíÿùèåñÿ â áàíêå, íàñ àáñîëþòíî íå èíòåðåñóþò. Áîëåå òîãî, ìû ïðèíöèïèàëüíî ïðîòèâ âëàñòè äåíåã. Îíè èíòåðåñóþò âàñ, ñóëòàíîâ, Åâðîïó, âåñü ìèð… Äåíüãè èñïîãàíèëè âñå… Âî èìÿ äåíåã âû ãîòîâû ïåðåãðûçòü äðóã äðóãó ãîðëî… Ãîòîâû óíè÷òîæàòü ñòðàíû, èñòðåáëÿòü íàðîäû… Äåíüãè – âàø èäîë. Âîò ïî÷åìó ìû ïðèøëè ñþäà, â ïðåñâÿòåéøèé õðàì âàøåãî âåðõîâíîãî áîæåñòâà, ÷òîáû îòñþäà ïðåäñòàâèòü íàøè ñïðàâåäëèâûå òðåáîâàíèÿ îãëîõøåìó ÷åëîâå÷åñòâó… Èáî òîëüêî îòñþäà âû ñïîñîáíû óñëûøàòü íàø ãîëîñ…

– Ãäå ýòè òðåáîâàíèÿ? – ñïðîñèë êòî-òî.

– ß âàì ïðî÷òó èõ, îäíàêî âàì äîëæíî áûòü õîðîøî èçâåñòíî, âû íàâåðíÿêà ñëûøàëè î òðåõñòàõ òûñÿ÷àõ óáèòûõ àðìÿí â îòäàëåííûõ ïðîâèíöèÿõ Îñìàíñêîé èìïåðèè, çà ÷òî Åâðîïà íàçûâàåò íàøåãî äîáëåñòíîãî Àáäóëà Ãàìèäà “êðàñíûì ñóëòàíîì”, ïîñêîëüêó îí ñ íîã äî ãîëîâû îáàãðåí êðîâüþ àðìÿí. È ó íàñ åñòü ïðàâî æèòü íà íàøèõ çåìëÿõ. Âîò ïî÷åìó ìû âîðâàëèñü â áàíê – ÷òîáû ïîòðåáîâàòü íàøå ýëåìåíòàðíîå ïðàâî íà æèçíü.

– À åñëè âàøè òðåáîâàíèÿ íå áóäóò âûïîëíåíû?

–  òàêîì ñëó÷àå ìû âçîðâåì áàíê è îñòàíåìñÿ ïîä åãî îáëîìêàìè.

– À ìû? – ïðîçâó÷àë òîò æå èñïóãàííûé ãîëîñ.

120

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

– Âû òîæå. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 16.30, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ïîñëå ðåçêîãî çàÿâëåíèÿ Êàðî Áàáàäæàíÿíà íàñòóïèëî ãðîáîâîå ìîë÷àíèå. Ëþäè, ïîäàâëåííûå è îòîðîïåâøèå, îïÿòü ðàçîøëèñü ïî êîìíàòàì, ÷òîáû óêðûòüñÿ òàì. Òîëüêî äâîå ïîäîøëè ê íåìó. Ïåðâûì áûë åâðîïååö ñ ðûæåé øåâåëþðîé.

– Ãîñïîäèí, ðàçðåøèòå ìíå ïîæàòü âàøó ðóêó. ß èðëàíäåö. ß ïðåêðàñíî âàñ ïîíèìàþ. Ñêàæèòå, ÷åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?

– Ïîñêîëüêó âû òàê ëþáåçíû, ÿ áû õîòåë âàñ ïîïðîñèòü: âîïåðâûõ, óñïîêîéòå ñâîèõ ñîñëóæèâöåâ, ïîòîì ñîáåðèòå âñåõ â îäíîì çàëå, ÷òîáû ëåã÷å áûëî êîíòðîëèðîâàòü, è â-òðåòüèõ, ìû óæå äàâíî çäåñü, ëþäè íàâåðíîå óñïåëè ïðîãîëîäàòüñÿ..

– Ñ ðàäîñòüþ èñïîëíþ âàøó ïðîñüáó, – îòâåòèë èðëàíäåö. Êàê òîëüêî òîò óäàëèëñÿ, ê Áàáàäæàíÿíó ïîäîøåë Èñìàèë Èøïèðîãëó.

– Ìîëîäîé ÷åëîâåê, – îáðàòèëñÿ îí ñ óëûáêîé, – ìíå áû òîæå õîòåëîñü ïîæàòü âàøó ðóêó, ÿ òîæå ïîíèìàþ è ñèìïàòèçèðóþ âàì, âîñõèùåí âàøåé ñìåëîñòüþ… È âìåñòå ñ âàìè ñêîðáëþ î ãèáåëè ðåáÿò, ïàâøèõ çäåñü… Îíè ìíå êàê ðîäíûå ñûíîâüÿ... Îí âûíóë ïëàòîê, âûòåð ñëåçû. Áàáàäæàíÿí áûë ðàñòðîãàí.

– Áëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí…

– Èøïèðîãëó, ñûíîê, ÿ ãðåê, – ïðîøåïòàë îí. – Íàäåþñü, òåïåðü âû âñå ïîíÿëè?

– Âñå ïîíÿë, – ïîäòâåðäèë Áàáàäæàíÿí.

–  òàêîì ñëó÷àå ðàçðåøè ìíå, ñûíîê, êàê èñêðåííèé äðóã äàòü íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ. Âû ñäåëàëè î÷åíü ðàçóìíîå ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû ãðóïïà ïðåäñòàâèòåëåé ïîøëà íà ïåðåãîâîðû, íî äóìàþ, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, íóæíî ñäåëàòü áîëüøå.

– ×òî? – çàèíòåðåñîâàííî ñïðîñèë Áàáàäæàíÿí.

– Íàïðèìåð, çäåñü íàõîäèòñÿ ìíîæåñòâî ïîñåòèòåëåé, ëþäåé ñëó÷àéíûõ, ñðåäè íèõ – ñòàðèêè, æåíùèíû, åñòü è ìîëîäûå, íî íå ñîâñåì çäîðîâûå… Æàëêî èõ, ðàçðåøèòå èì âåðíóòüñÿ äîìîé; ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå ìîðàëüíîå ïðåèìóùåñòâî âû ïðèîáðåòåòå… ß óâåðåí, ÷òî òóðêè âàñ ñåé÷àñ ïðåäñòàâëÿþò ìèðó êàê êðîâîæàäíûõ ÷óäîâèù, ìåæäó òåì, ïîñòóïèâ òàêèì áëàãîðîäíûì îáðàçîì,

121

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

âû îïðîâåðãíåòå èõ êëåâåòó. Âû ñîãëàñíû? Ïîäóìàéòå îá ýòîì: òîëüêî ïîñïåøèòå, ïîòîì ìîæåò áûòü ïîçäíî.

– Äà, äà, – îòâåòèë Áàáàäæàíÿí. – Õîðîøàÿ èäåÿ. Èøïèðîãëó ïîñïåøèë â èïîòå÷íîå îòäåëåíèå. Àãåíò, ñ ïîáëåäíåâøèì ëèöîì, ñèäåë çà ïèñüìåííûì ñòîëîì.

– Òû âèäåë, ÷òî ÿ ãîâîðèë ñ ðóêîâîäèòåëåì ýòèõ ðàçáîéíèêîâ? Àãåíò ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé.

– À çíàåøü, î ÷åì ÿ ãîâîðèë? Äàæå íå ïîâåðèøü… Î òåáå õëîïîòàë…

– Îáî ìíå? – óäèâèëñÿ àãåíò.

– Äà, äà, î òåáå… íåñìîòðÿ íà òî ÷òî òû ìíå íå õî÷åøü ïîìî÷ü, – íî ÿ äîáðûé, çíàþ, ÷òî ó òåáÿ òðîå äåòåé, è åñëè ñ òîáîé ÷òî ñëó÷èòñÿ, îíè îñòàíóòñÿ ñèðîòàìè, – à çäåñü êàæäóþ ìèíóòó ìîæåò ïðîèçîéòè óæàñíîå… Òû âåäü ñëûøàë, êàê îí íàì óãðîæàë, âèäåë, êàêîé ñòðàøíîé ñìåðòüþ óìåðëè òå òðîå, ñêàæè ìíå, âèäåë?

– Âèäåë, – åëå âûäàâèë èç ñåáÿ àãåíò.

– Õîðîøî, ÷òî âèäåë. À òåïåðü ñëóøàé ìåíÿ âíèìàòåëüíî. ß åãî óãîâîðèë, ÷òîáû îí îáÿçàòåëüíî âêëþ÷èë ìåíÿ â ãðóïïó, êîòîðàÿ áóäåò âåñòè ïåðåãîâîðû, ñêàçàë òàêæå, ÷òî ñî ìíîé äîëæåí ïîéòè åùå êòî-íèáóäü… “Êàê ñêàæåòå, ýôåíäè”, – îòâåòèë îí. Òåïåðü âñå çàâèñèò îò ìåíÿ, êîãî ÿ âîçüìó ñ ñîáîé. Ïîíÿë?

– Ïîíÿë, ýôåíäè.

– ß ðåøèë âçÿòü òåáÿ. Àãåíò, âçâîëíîâàííûé, ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà: – Áëàãîäàðþ âàñ, ýôåíäè, íî ñýð Ýäãàð Âåíñåí íå ñîãëàñèòñÿ.

– Íå áóäü íàèâíûì. Ïðè ÷åì òóò Ýäãàð Âåíñåí? Õîçÿèí ïîëîæåíèÿ òîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, îðóæèå ó íåãî â ðóêàõ, ïîíÿë?

– Ìîé ýôåíäè, òî, ÷òî âû äåëàåòå äëÿ ìåíÿ, – íåîöåíèìî, íå çíàþ äàæå, ñóìåþ ëè ÿ âàñ îòáëàãîäàðèòü.

– Íå ïðåóâåëè÷èâàé, ñûíîê, íî åñëè äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ìåíÿ îòáëàãîäàðèòü, òî ñîñòàâü íîâûé äîãîâîð.

– Ìîé ýôåíäè, íî äîì è ìàãàçèí – âåùè íåðàâíîöåííûå. Èøïèðîãëó ïîêà÷àë ãîëîâîé: – À æèçíü è ñìåðòü – ðàâíîöåííûå? ß òåáå äàðþ æèçíü, ñûíîê. Àãåíò íè÷åãî íå îòâåòèë. Îí âñòàë è îòêðûë íåñãîðàåìûé øêàô.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

122 Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 16.00, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã. ßøêà Âîðîí óæå äåñÿòü ëåò êàê íå áûë êàðìàííèêîì. Âî-ïåðâûõ, äëÿ âîðà åãî ïîøèáà ýòî áûëî íåäîñòîéíî, äà è çàïðåùåíî, âî-âòîðûõ, íå ñîâñåì âûãîäíî: óæ ëó÷øå íåñêîëüêî ðàç â ãîäó ïðîâîðà÷èâàòü áîëüøîå äåëî è ñðàçó çàïîëó÷èòü êðóïíóþ ñóììó, ÷åì äåíü-äåíüñêîé, â ñòðàõå, çàíèìàòüñÿ ìåëêèìè äåëèøêàìè è âëà÷èòü æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå. Îäíàêî îò íåîæèäàííîãî íàïàäåíèÿ ýòèõ ñóìàñáðîäíûõ àðìÿí íà÷àëñÿ òàêîé ïåðåïîëîõ, ïîäíÿëàñü òàêàÿ íåñóñâåòíàÿ ïàíèêà, ïîÿâèëèñü òàêèå èñêëþ÷èòåëüíûå âîçìîæíîñòè, ÷òî íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì áûëî áû ïðîñòî âåëè÷àéøåé ãëóïîñòüþ. Äîáðî ñàìî øëî â ðóêè! Çâåðü ñàì áåæàë íà ëîâöà! È âîò, ïîæàëóéñòà, âñåãî çà äâà ÷àñà ñîáðàíî öåëîå ñîñòîÿíèå: çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ÷àñû, êîëüöà è ñåðüãè, ðàçëè÷íûå óêðàøåíèÿ, ïàñïîðòà è äðóãèå âàæíûå äîêóìåíòû (âñå ýòî ìîæíî áóäåò ñáûòü íà îäåññêîì òîë÷êå çà ïðèëè÷íóþ öåíó), ïîðòñèãàðû – ñåðåáðÿíûå è çîëîòûå, äàæå ñ áðèëëèàíòàìè, è, íàêîíåö, çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ìîíåòû è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ êóïþð.  ñàêâîÿæå ó íåãî ñåé÷àñ áûëî öåëîå ñîñòîÿíèå. È ñòðàííî, ÷òî ïî÷òè íèêòî íå çàìåòèë ïðîïàæè. Âîò ÷òî çíà÷èò ñòðàõ ïåðåä ñìåðòüþ! Íåñêîëüêî ÷åëîâåê âñïîëîøèëèñü (“Êóäà äåâàëèñü ìîè ÷àñû?”, “Ó ìåíÿ ïðîïàë êîøåëåê!”), íî âîçìóùåííûå ãîëîñà òóò æå èõ ïðåñåêëè (“Ïîòåðïèòå, ãîñïîäà, ïîñìîòðèì, ÷åì âñå ýòî çàêîí÷èòñÿ…”, “Íàéäóòñÿ, íèêóäà íå äåíóòñÿ…”, “Çäåñü óìèðàþò ëþäè, à âû îïëàêèâàåòå ñâîè ÷àñû…”). “È Þíóñ õîðîøî ïîðàáîòàë. Ñâîèìè ãëàçàìè ÿ âèäåë, êàê îí, îêàçûâàÿ ïîìîùü óïàâøåé â îáìîðîê äàìå, ñíÿë ñ íåå æåì÷óæíîå îæåðåëüå. ß, êîíå÷íî, ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî íè÷åãî íå âèæó. À îí ïðèòâîðÿëñÿ, ÷òî íå âèäèò ìîèõ äåÿíèé. Òàê ÷òî äðóã äðóãà íàì îïàñàòüñÿ íå÷åãî. Âñå ñäåëàíî ÷èñòî. Òåïåðü îñòàåòñÿ, ÷òîáû ýòè àðìÿíå íå èñïîðòèëè äåëà. Ïðåäñòàâèëè êàêèå-òî òðåáîâàíèÿ. Êîìó è çà÷åì, ÿ òàê è íå ïîíÿë. ß âîîáùå â íèõ íè÷åãî íå ïîíÿë. Âíà÷àëå îíè ìíå ïîíðàâèëèñü. Óëîæèëè íà ìåñòå ïîëèöåéñêèõ è áîëüøîé ãðóïïîé ïðîíèêëè â áàíê. Ïîäóìàë, ÷òî ñåé÷àñ êàæäûé èç íèõ âûéäåò ñ ìåøêîì äåíåã è óáåæèò. Þíóñó ÿ ñäåëàë ãëàçàìè çíàê, ÷òî è íàì íóæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèòóàöèåé, ïðèõâàòèòü ÷òî-íèáóäü è ñìûòüñÿ. Íî ýòè íåäîóìêè, êàê âûÿñíèëîñü, ïëåâàòü õîòåëè íà äåíüãè è íà çîëîòî. Îêàçàëîñü, îíè

123

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ïðîíèêëè ñþäà, ÷òîáû îòñþäà ïðåäúÿâèòü ñóëòàíó êàêèå-òî òðåáîâàíèÿ. Èäèîòû! Âîþåòå, òàê íàéäèòå ñåáå ïîäõîäÿùåå ìåñòî, ïðè ÷åì òóò áàíê?! Ãîâîðÿò, îíè ðåâîëþöèîíåðû. Äà òàêèõ è â Îäåññå ïîëíî, íî òå ëþáÿò äåíüãè… Äåéñòâèòåëüíî òðóäíî ïîíÿòü ýòèõ àðìÿí… Ëè÷íî ÿ íè÷åãî íå ïîíÿë”. ßøêà Âîðîí ñèäåë è âîò òàê âîò ñåáå ðàçìûøëÿë, êàê âäðóã çàìåòèë, ÷òî êòî-òî åìó óëûáàåòñÿ. Ýòî áûë êàññèð. “Ïî÷åìó îí óëûáàåòñÿ? ×òî ó íåãî íà óìå? Ìîæåò, çàìåòèë, êàê ÿ?..” Íå ìîæåò ýòîãî áûòü, îí ðàáîòàåò òàê, ÷òî íèêòî íèêîãäà íè÷åãî íå çàìåòèò! À òåïåðü, óëûáàÿñü, ïðèøåë è óñåëñÿ ðÿäîì.

– Ýôåíäè, âû çàáûëè âçÿòü ñâîè äåíüãè. Âîò îíè, ïðîøó… Êàê âèäèòå, ìû çà ðóáëü ïëàòèì õîðîøî. Åñëè âàì íóæíî áóäåò åùå îáìåíÿòü, ïðèõîäèòå ê íàì.

– Ñ óäîâîëüñòâèåì, îäíàêî ñíà÷àëà íóæíî âûéòè îòñþäà öåëûìè è íåâðåäèìûìè.

– ß íå ïîíÿë, ïî÷åìó âû ðåøèëè óéòè íå çàáðàâ äåíåã, íî êîãäà ðàçäàëèñü âûñòðåëû, ìíå ñòàëî ÿñíî. Âû, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðåäóãàäàëè ýòî íàïàäåíèå…

– Òî åñòü êàê ýòî ïðåäóãàäàë?.. Èç âàøåãî îêíà õîðîøî âèäíà ïëîùàäü. Ìíå áûëî ñêó÷íî ñòîÿòü â î÷åðåäè, è âðåìÿ îò âðåìåíè ÿ ïîãëÿäûâàë òóäà. ß âèäåë, êàê ðàçáîéíèêè ñîáèðàþòñÿ ïåðåä áàíêîì. Îíè ìíå ïîêàçàëèñü ïîäîçðèòåëüíûìè, îòíþäü íå ïîíðàâèëèñü… Ðåøèë ïîéòè ïðåäóïðåäèòü ïîëèöåéñêèõ. Óâû, îïîçäàë! Âñåãî ëèøü íà íåñêîëüêî ñåêóíä.

– Äà, î÷åíü æàëü! – ïîäòâåðäèë êàññèð. Çàòåì âäðóã ñïðîñèë: – Ñêàæèòå, ó âàñ âåäü íàâåðíÿêà ìíîãî ðóáëåé? ßøêà ñóìåë âçÿòü ñåáÿ â ðóêè: – Åñòü, òûñÿ÷è äâå-òðè. Ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?

– Çíàåòå ïî÷åìó? Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âû ñ âàøèì äðóãîì ïðèøëè ïðîâåðèòü ýòè äåíüãè… Êàê áû ýòî òî÷íåå ñêàçàòü? Ñëîâîì, âû ïîíèìàåòå…

– Ïî÷åìó âû òàê äóìàåòå? – íåâîçìóòèìî îòâåòèë ßøêà, ðåøèâ íà ýòîò ðàç íå òåðÿòü õëàäíîêðîâèÿ.

– Äîðîãîé ýôåíäè, óæå äâàäöàòü ëåò êàê ÿ çàíèìàþñü ýòèì äåëîì. Ïî ïîâåäåíèþ ëþäåé, ïî òîìó, êàê îíè ïîäõîäÿò, ãîâîðÿò, ñìîòðÿò, ïðîòÿãèâàþò äåíüãè, ÿ ïîíèìàþ î÷åíü ìíîãî è, ïîâåðüòå, íèêîãäà íå îøèáàþñü.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

124 – Íî âû æå ïðèíÿëè äåíüãè. Çà äâàäöàòü ëåò íå íàó÷èëèñü îòëè÷àòü íàñòîÿùèå îò ôàëüøèâûõ?

– Íàó÷èëñÿ, ãîñïîäèí. Âàøè äåíüãè íå ôàëüøèâûå. Èëè, ìîæåò, íàñòîëüêî èñêóñíî ïîääåëàíû, ÷òî äàæå ÿ íå çàìåòèë. Íî íå ýòî ñåé÷àñ âàæíî. A òî, ÷òî ìîé íþõ ìåíÿ íèêîãäà íå îáìàíûâàë.

– Íå ïîíèìàþ âàñ, ñóäàðü, – ñ âèäîì îñêîðáëåííîãî äîñòîèíñòâà îòâåòèë ßøêà. – Ïðèíèìàåòå äåíüãè, ïëàòèòå ýêâèâàëåíò, çàòåì äåëàåòå êàêèå-òî íåïîíÿòíûå, îñêîðáèòåëüíûå íàìåêè. Ãîâîðèòå ïðÿìî: ÷òî ó âàñ íà óìå?

– Ó ìåíÿ íà óìå òîëüêî îäíî: óáåäèòüñÿ, ÷òî è íà ýòîò ðàç ÿ íå îøèáàþñü. Ïðîøó âàñ, áóäüòå èñêðåííè, âàì íå÷åãî áîÿòüñÿ, âû âñå ðàâíî óæå îáìåíÿëè äåíüãè, ÿ èõ íå çàáåðó îáðàòíî, íå ãîâîðþ óæå î òîì, ÷òî, íàâåðíîå, ó âàñ áîëüøå íå áóäåò âîçìîæíîñòè óïîòðåáèòü ýòè äåíüãè. Âû æå âèäèòå, ÷òî çäåñü òâîðèòñÿ. ßøêà âèäåë è ãîòîâ áûë ïðèçíàòüñÿ, ÷òî äåíüãè ôàëüøèâûå, íî è ó íåãî áûë íþõ îïûòíîãî âîðà, êîòîðûé åìó ïîäñêàçûâàë, ÷òî íà óìå ó ýòîãî ÷åëîâåêà åñòü åùå ÷òî-òî, è áîëüøå âñåãî åãî èíòåðåñîâàëî ýòî “åùå ÷òî-òî”.

– Ìîæåò, è ôàëüøèâûå, íå ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, íî ìíå êàæåòñÿ, âàñ èíòåðåñóåò íå òîëüêî ýòî. Êàññèð âíîâü óëûáíóëñÿ.

– Áëàãîäàðþ âàñ çà èñêðåííîñòü, çíà÷èò, è âïðåäü áóäó äîâåðÿòü ñâîåìó ïðîôåññèîíàëüíîìó ÷óòüþ, è ïîñêîëüêó âû áûëè èñêðåííè, òî è ÿ áóäó èñêðåíåí: âèäíî, ó âàñ ìíîãî òàêèõ êóïþð.

– ß æå ñêàçàë: äâå-òðè òûñÿ÷è, òî÷íî íå ìîãó ñêàçàòü, ÷àñòü ÿ óæå ïîòðàòèë.

– Äâå-òðè òûñÿ÷è? Íå çíàþ ïî÷åìó, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî äîëæíî áûòü áîëüøå… Ìîæåò, íà ýòîò ðàç ìîé âíóòðåííèé ãîëîñ ïîäâåë ìåíÿ? ßøêà ëþáèë îïàñíîñòü. Âçâåøåííóþ îïàñíîñòü. Òåì áîëåå ñåé÷àñ, êîãäà íàä åãî ãîëîâîé âèñåëà åùå áîëåå âåðîÿòíàÿ îïàñíîñòü. Êðîìå òîãî, íóæíî áûëî îñòîðîæíî ïðîùóïàòü ýòîãî êàññèðà.

– È íà ýòîò ðàç íå ïîäâåë, ãîñïîäèí.

– Âû î÷åíü âåëèêîäóøíû, ýôåíäè, – âîçëèêîâàë êàññèð. – Çíà÷èò, âû íå âñå èñòðàòèëè. Òàê ñêîëüêî æå îñòàëîñü: ïÿòü òûñÿ÷, äåñÿòü, ïÿòíàäöàòü?..

– Äâàäöàòü òûñÿ÷, – ïîäíÿë ñóììó ßøêà.

– Ìîæåò, òðèäöàòü?

125 – Íåò, íåò, äâàäöàòü. Âìåñòå ñ ìåëî÷üþ â êàðìàíå – äâàäöàòü îäíà òûñÿ÷à ñåìüñîò.

– ß áû âàì íå ñîâåòîâàë îáìåíèâàòü òàêóþ ñóììó â áàíêå, ýôåíäè.

– À â äðóãîì ìåñòå?

– È â äðóãîì ìåñòå íå ñîâåòóþ.

– À ÷òî áû âû ìíå ïîñîâåòîâàëè?

– Ïóñòü çäåñü âñå çàêîí÷èòñÿ áëàãîïîëó÷íî, òîãäà ñêàæó, ÷òî äåëàòü ñ ýòèìè äåíüãàìè. Óâåðåí, îñòàíåòåñü äîâîëüíû.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, 16.30, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ïåðåâîä÷èêà ðóññêîãî ïîñîëüñòâà Ìàêñèìîâà ïðèíÿë ïåðâûé ñåêðåòàðü äâîðöà Òàãñèí-ïàøà.

– Îò èìåíè ïîñîëüñòâ Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè è Ôðàíöèè ÿ äîëæåí ñäåëàòü î÷åíü âàæíîå çàÿâëåíèå åãî âåëè÷åñòâó ñóëòàíó, – ñêàçàë Ìàêñèìîâ. Îí ãîâîðèë íàäìåííî, ñî âñêèíóòîé ãîëîâîé, íå îòâå÷àÿ íà äðóæåñòâåííóþ óëûáêó ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ.  óãîäó åìó áûë ñóùåñòâåííî íàðóøåí ïðîòîêîë: ïåðåâîä÷èêîâ îáû÷íî ïðèíèìàëè ëèøü â êà÷åñòâå ëèö, ñîïðîâîæäàâøèõ ïîñëîâ. Èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî îíè ïðåäñòàâàëè êàê ñàìîñòîÿòåëüíûå ëèöà.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ èõ ïðèíèìàë îäèí èç ñëóæàùèõ äâîðöîâîé êàíöåëÿðèè, â ëó÷øåì ñëó÷àå – ÷åòâåðòûé ñåêðåòàðü. Îäíàêî ñåé÷àñ, êîãäà, ó÷èòûâàÿ íàïðÿæåííóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, ïðîñòîãî ïåðåâîä÷èêà óæå ïðèíÿë ïåðâûé ñåêðåòàðü (áåñïðåöåäåíòíûé ñëó÷àé â èñòîðèè äâîðöà!), òîò, íè áîëüøå íè ìåíüøå, ïîòðåáîâàë âñòðå÷è ñ ñóëòàíîì, tête à tête. Òàãñèí-ïàøà, íà ýòîò ðàç áåç óëûáêè, íî ñ ïîä÷åðêíóòîé âåæëèâîñòüþ, ñêàçàë: – Åñëè èõ ïðåâîñõîäèòåëüñòâàì ïîñëàì íóæíî ñäåëàòü êðàéíå âàæíîå çàÿâëåíèå, êàê âû òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè, ïóñòü ñîèçâîëÿò ëè÷íî ïðåäñòàòü ïåðåä ñóëòàíîì èëè, åñëè ýòî íå î÷åíü ñðî÷íî, îòïðàâèòü ìåìîðàíäóì ïî äèïëîìàòè÷åñêîé ïî÷òå.

– Exellence, òî, ÷òî ÿ äîëæåí ñîîáùèòü åãî âåëè÷åñòâó, íå ìîæåò áûòü íàïèñàíî. Ýòî äîëæíî áûòü ïåðåäàíî òîëüêî óñòíî, è òîëüêî åãî âåëè÷åñòâó ëè÷íî. Íèêòî, êðîìå íåãî, íå äîëæåí ñëûøàòü ýòîãî çàÿâëåíèÿ. È ýòî êðàéíå ñðî÷íî, íåîòëîæíî, äîðîãà êàæäàÿ ñåêóíäà.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

126 Êàêàÿ íàãëîñòü! Ïåðåâîä÷èê èç ïîñîëüñòâà ïðèøåë âî äâîðåö è äèêòóåò óñëîâèÿ! È êàêîå áóäåò óíèæåíèå äëÿ ñóëòàíà ñëåäîâàòü ïðîäèêòîâàííîìó äðóãèìè ðåãëàìåíòó â ñâîåì ñîáñòâåííîì äîìå! Îäíàêî îñòîðîæíî, ýòî çàïàäíÿ! Íå ïðîøëî è ïÿòè ìèíóò, êàê Ìàêñèìîâ ñòîÿë ïåðåä ñóëòàíîì.

– Ìîé ïàäèøàõ, ìíå âûïàëà áîëüøàÿ ÷åñòü îò èìåíè ïîñëîâ Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè è Ôðàíöèè ñïðîñèòü âàñ: âåðíû ëè ñëóõè, ñîãëàñíî êîòîðûì âû ïðèêàçàëè âàøåìó ìèíèñòðó îáñòðåëÿòü ñ âîåííûõ êîðàáëåé “Áàíê Îòòîìàí”? Ñóëòàí ñ ìèíóòó ìîë÷àë. Çàòåì ñïðîñèë: – Èç êàêèõ èñòî÷íèêîâ ýòè ñëóõè äîøëè äî ïîñëîâ?

– Ìíå ýòî íåèçâåñòíî, ìîé ïàäèøàõ, ÿ ïðîñòî âûïîëíÿþ èõ ïîðó÷åíèå. Îäíàêî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî èõ îáåñïîêîèëî ïîÿâëåíèå âàøèõ âîåííûõ êîðàáëåé íàïðîòèâ ïîðòà Ãàëàòà è îñîáåííî íàïðàâëåííûå â ñòîðîíó áàíêà ñòâîëû îðóäèé. Ñóëòàí âîçìóùåííî âñòàë èç-çà ñòîëà è ïîäîøåë ê îêíó.

– À ýòî âû âèäåëè? Âàøè âîåííûå êîðàáëè íàïðàâèëè ñâîè ñòâîëû â ìîþ ñòîðîíó, íà ìåíÿ, îäíàêî ÿ íå æàëóþñü ïîñëàì.

– Ìîé ïàäèøàõ, ïî ïîâîäó íàøèõ âîåííûõ êîðàáëåé îíè ìíå íå äàâàëè íèêàêèõ ïîðó÷åíèé, îäíàêî ïðîñèëè ïåðåäàòü ñëåäóþùåå: â çäàíèè áàíêà â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ áîëåå ñòà åâðîïåéöåâ, è åñëè èç-çà âàøèõ êîðàáëåé èõ æèçíü îêàæåòñÿ ïîä óãðîçîé, òî íàõîäÿùèåñÿ â Áîñôîðå ðóññêèå, áðèòàíñêèå è ôðàíöóçñêèå âîåííûå êîðàáëè âûíóæäåíû áóäóò â êà÷åñòâå çàùèòíîé îïåðàöèè îá-ñòðåëÿòü äâîðåö “Éûëäûç” è âûñàäèòü äåñàíò äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íàøèõ ãðàæäàí. Ðóêà åãî îïÿòü ïîòÿíóëàñü ê ïèñòîëåòó. Ñ êàêèì áû óäîâîëüñòâèåì îí âñàäèë äâå ïóëè â ãëàçà ýòîìó ðóññêîìó! Ñíà÷àëà â ïðàâûé, çàòåì â ëåâûé. Òî÷íî áû íå ïðîìàõíóëñÿ. Íî óâû! Îí âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ëþáèìûé ïèñòîëåò íå ïðèäàåò åìó îáû÷íîé óâåðåííîñòè. Ñíÿë ðóêó ñ îðóæèÿ.

– Âû îáåñïîêîåíû òîëüêî áåçîïàñíîñòüþ âàøèõ ãðàæäàí?

– Òîëüêî èõ, ìîé ïàäèøàõ.

– Áîëüøå âàñ íè÷åãî íå áåñïîêîèò? Ñêàæåì, íàøè ãðàæäàíå èëè áîãàòñòâà, íàõîäÿùèåñÿ â áàíêå?

– Ìîé ïàäèøàõ, áàíê è ãðàæäàíå Îñìàíñêîé èìïåðèè – èñêëþ÷èòåëüíî âàøè âíóòðåííèå âîïðîñû, è ìû íå èìååì íèêàêîãî ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â íèõ.

127

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Ñóëòàí, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, ñòàë ïðîõàæèâàòüñÿ ïî êîìíàòå è êàæäûé ðàç, ïðîõîäÿ ìèìî ïåðåâîä÷èêà, ïîä÷åðêíóòî ñìîòðåë åìó â ãëàçà.

– Ìîåìó ìèíèñòðó ïîêà ÷òî íå áûë äàí ïðèêàç ñòðåëÿòü ïî áàíêó. Äîøåäøèå äî âàñ ñëóõè ïðåóâåëè÷åíû. Îäíàêî íå äóìàþ, ÷òî îïàñåíèÿ âàøèõ ïîñëîâ àáñîëþòíî áåñïî÷âåííû, à âèçèò âàø íàïðàñåí.  ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ ïðåóâåëè÷åííàÿ îáåñïîêîåííîñòü ïîíÿòíà, à èíîãäà äàæå ïîëåçíà. Ñóëòàí ñäåëàë ïàóçó, âíîâü ïîñìîòðåë â ãëàçà Ìàêñèìîâó è ïðîäîëæèë áîëåå ìÿãêî: – È äàæå â êàêîé-òî ìåðå ïðîñòèòåëüíà. Çíà÷èò, âàøè ïîñëû íå ïîðó÷èëè âàì âûðàçèòü ñâîþ îáåñïîêîåííîñòü â ñâÿçè ñ ýòîé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèåé?

– Ìîé ïàäèøàõ, îíè íå ïîðó÷àëè ìíå ñäåëàòü òàêîãî çàÿâëåíèÿ, íî ìîãó óâåðèòü, ÷òî î÷åíü îáåñïîêîåíû.

– Äîëæíû áûòü îáåñïîêîåíû, – ñêàçàë ñóëòàí è, ïîêàçûâàÿ òðåáîâàíèÿ òåððîðèñòîâ, äîáàâèë: – Êàæåòñÿ, è îíè ïîëó÷èëè ýòî… Ñóëòàë óìîëê, ñ ïðåçðåíèåì ïîòðÿñ áóìàãîé è ïîëîæèë åå íà ñòîë.

– Åñëè îáåñïîêîåíû, êàê âû ãîâîðèòå, òî î÷åíü áû õîòåë, ÷òîáû ïîìîãëè ìíå â îäíîì âîïðîñå: óãîâîðèëè ýòèõ êðîâîæàäíûõ çâåðåé íå âçðûâàòü áàíê è íåìåäëåííî âûéòè îòòóäà.

– Äàåò ëè ìíå ïðàâî ìîé ïàäèøàõ ïåðåäàòü ýòî îò åãî èìåíè ïîñëàì? Ñóëòàí ïîäîøåë, âçÿë Ìàêñèìîâà çà ðóêó.

– Äîðîãîé äðóã, ÿ ïðîøó. Âåäü âñå ìû æåëàåì îäíîãî – ÷òîáû âîïðîñ ýòîò ðàçðåøèëñÿ ïî âîçìîæíîñòè áûñòðî è ïî âîçìîæíîñòè áåñêðîâíî. Íå òàê ëè?

– Òàê, âàøå âåëè÷åñòâî. Ñóëòàí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî: – Ïîëàãàþ, ÷òî îò èìåíè ïîñîëüñòâ âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ðàçáîéíèêàìè áóäåòå âû.

– Âî âñÿêîì ñëó÷àå, áóäó ïðîñèòü, ÷òîáû äîâåðèëè ìíå, è äóìàþ, ÷òî íå îòêàæóò. Ñóëòàí óëûáíóëñÿ. Èñêðåííå.

– È ïîñêîëüêó âàì äîâåðÿò ýòó ñëîæíåéøóþ ìèññèþ, òî õîòåë áû ïîïðîñèòü åùå îá îäíîì: áóäüòå è ìîèì ïðåäñòàâèòåëåì. Íå

128

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

äóìàþ, ÷òî âû ïðîòèâ, âåäü íàøè ïðèíöèïû â ýòîì âîïðîñå ñîâïàäàþò. Ìàêñèìîâ ïîêëîíèëñÿ â ïîÿñ.

– Äëÿ ìåíÿ ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü, ìîé ïàäèøàõ. À êàêèå ãàðàíòèè ÿ ìîãó èì äàòü îò âàøåãî èìåíè?

– Ïóñòü ñäàäóò îðóæèå è âûéäóò èç áàíêà. Ïóñòü èäóò êóäà õîòÿò. ß èì íå ñòàíó ìåøàòü. Íå ïðîøëî è ïÿòè ìèíóò, êàê ê ñóëòàíó ÿâèëñÿ ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë.

– Êàê ïîëîæåíèå?

– Ìîé ïàäèøàõ, òîëïà âî âòîðîé ðàç íàïàëà íà áàíê, è îïÿòü ïîíåñëà ïîòåðè – ïîãèáëî åùå ñòî ÷åëîâåê. Ñåé÷àñ ñîâñåì îçâåðåëà, íåâîçìîæíî åå óäåðæàòü.

– Òåì ëó÷øå. Äàéòå åé ñâîáîäíî äåéñòâîâàòü.

– Òîëüêî ìàãàçèíû?

– È ìàãàçèíû òîæå.

– À åñëè êîìèòàäæè ñîãëàñÿòñÿ âûéòè èç áàíêà?

– Íå èìååò çíà÷åíèÿ.

– À ñêîëüêî è äî êàêèõ ïîð?

– Ó âàñ âïåðåäè öåëàÿ íî÷ü. Äî ðàññâåòà. Êîíñòàíòèíîïîëü, Ñêþòàð, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã. Õðîìîìó Ãàñàíó ñóäüáà òàê è íå óëûáíóëàñü. Íè÷åãî õîðîøåãî çà âñþ ñâîþ æèçíü îí íå âèäåë. Áûëî åìó óæå ïÿòüäåñÿò, íî îí ñóìåë ñòàòü âñåãî ëèøü ïîìîùíèêîì êîôåâàðà. Äðóãèì íè÷åì çàíÿòüñÿ íå ìîã. Íè÷åìó íå íàó÷èëñÿ, íèêàêèì ðåìåñëîì íå îâëàäåë. Íè÷åãî ó íåãî íå ïîëó÷àëîñü. È ýòó ðàáîòó åìó äàëè èç æàëîñòè. À çàðàáîòîê åãî ôàêòè÷åñêè ñîñòàâëÿëè íåñêîëüêî êóðóøåé, îñòàâëåííûõ ïîñåòèòåëÿìè. Àëëàõ åãî îáäåëèë íå òîëüêî ñïîñîáíîñòÿìè, íî è âíåøíîñòüþ. Îäíà íîãà åãî áûëà êîðî÷å äðóãîé, òåëî óðîäëèâîå, ëèöî áåçîáðàçíîå. Îäíàêî Õðîìîé Ãàñàí îáëàäàë íåíàñûòíûì ñåêñóàëüíûì àïïåòèòîì. Âåñü äåíü íàïðîëåò, ñòîÿ ïåðåä êîôåéíåé â îæèäàíèè ïîñåòèòåëåé, ñìîòðåë íà ïðîõîäÿùèõ ìèìî æåíùèí è ÷åñàë ñåáå ÿéöà. Ïðåäåëîì åãî ìå÷òàíèé áûëà æèâøàÿ â òðåõýòàæíîì äîìå íàïðîòèâ êðàñàâèöà, æåíà àðìÿíñêîãî äîêòîðà, è åå äåòè: äâåíàäöàòèëåòíÿÿ è ïÿòíàäöàòèëåòíÿÿ äî÷åðè, òàêèå æå êðàñàâèöû, êàê è ìàòü, è âîñüìèëåòíèé ñûí, âûçûâàâøèé â íåì îñîáûå ýìîöèè. Â

129

*

Ðàé (òóð.).

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ïîõîòëèâûõ ãðåçàõ ïåðåä ãëàçàìè åãî ðèñîâàëèñü íåâåðîÿòíûå êàðòèíû íàñëàæäåíèé... Åãî íåäîðàçâèòûé è óáîãèé ìîçã âîçáóæäàëñÿ è íàäåëÿë åãî òàêèì ïîëåòîì âîîáðàæåíèÿ, ÷òî äàæå îáåùàííûé Àëëàõîì äæåííåò* íå øåë ñ ýòèì â íèêàêîå ñðàâíåíèå. Åñëè áû êîãäà-íèáóäü åìó, êàê ñóëòàíó, ïîâåçëî çàèìåòü ãàðåì, òî îí áû âçÿë â íåãî òîëüêî æåíó äîêòîðà-àðìÿíèíà è åå äåòåé. Ãàðåì íå ãàðåì, íî âñå-òàêè îäèí ðàç Àëëàõ ïðåäîñòàâèë åìó âîçìîæíîñòü îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó. Ñëó÷èëîñü ýòî â äåíü çàõâàòà “Áàíêà Îòòîìàí”. Ñëóõ ðàçíåññÿ ïî âñåìó êâàðòàëó.  êîôåéíå âñå òîëüêî è ãîâîðèëè îá ýòîì, ãëóáîêî îñêîðáëåííûå, îáèæåííûå, âîçáóæäåííûå, ïîëíûå æåëàíèÿ îòîìñòèòü. Íó è íàãëîñòü! Ìàëî òîãî, ÷òî ýòè ãÿóðû-àðìÿíå åäÿò íàø õëåá, ãðàáÿò íàøó ñòðàíó, îñêîðáëÿþò íàøó âåðó, òåïåðü åùå èõ “êîìèòàäæè” çàõâàòèëè áàíê è íàïðàâî-íàëåâî óíè÷òîæàþò íåâèííûõ ëþäåé. Ãîâîðÿò, óæå ïîãèáëî îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê… Åñëè òàê ïîéäåò, òî íàñ âñåõ ñêîðî áðîñÿò â ìîðå. Íàäî èõ íàêàçàòü, ïîêà íå ïîçäíî. Ìóæ÷èíû êâàðòàëà, ìîëîäûå è ñòàðèêè, âîîðóæèâøèñü ÷åì ïîïàëî – äóáèíêàìè è òîïîðàìè, äâèíóëèñü ê áàíêó. Îí íå ïîøåë, è ïðàâèëüíî ñäåëàë. Ïîëîâèíà èç íèõ ïîãèáëà îò áîìá “êîìèòàäæè”, è íàêîíåö, ñâîèì æèâîòíûì èíñòèíêòîì îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðèøåë îáåùàííûé Àëëàõîì äåíü, à çíà÷èò, íóæíî ñèäåòü íà ìåñòå è æäàòü ñâîåãî ÷àñà. È ÷àñ ýòîò íàñòóïèë. Âå÷åðîì â êîôåéíþ ÿâèëñÿ õîäæà, ñîáðàë âîêðóã ñåáÿ ëþäåé è ñêàçàë, ÷òî â áàíêå àðìÿíå ïåðåðåçàëè âñåõ è òåïåðü, ñîáðàâ âñå äåíüãè, æäóò íàñòóïëåíèÿ íî÷è, ÷òîáû íåçàìåòíî óäðàòü. Ñêàçàë òàêæå, ÷òî âîêðóã áàíêà âàëÿþòñÿ òûñÿ÷è òðóïîâ íåâèííûõ ëþäåé è ÷òî ýòî âñå äåëî ðóê àðìÿí. Íóæíî îòîìñòèòü àðìÿíàì. “Èõ æèçíü, èõ èìóùåñòâî, èõ æåíùèíû è äåòè – âñå òåïåðü íàøå!” – îáúÿâèë õîäæà. Õðîìîãî Ãàñàíà èíòåðåñîâàëî â îñíîâíîì ïîñëåäíåå. Âîò ïî÷åìó îí íå ïîøåë ñ íèìè, ñîñëàâøèñü íà ñâîþ êîðîòêóþ íîãó. È ïëîõî ñäåëàë, ÷òî íå ïîøåë, èáî òî, äëÿ ÷åãî îí îñòàëñÿ, íå äîñòàëîñü åìó. Êàê òîëüêî íà÷àëèñü áîéíÿ è ãðàáåæ, îí ïåðâûì äåëîì ïîñïåøèë â äîì äîêòîðà. Îäíàêî – îïîçäàë. Ãðóïïà æàíäàðìîâ, çàäó-

130

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

øèâ äîêòîðà è ðàçäåâ äîãîëà åãî æåíó è äåòåé, óæå çâåðñêè íàñèëîâàëà èõ. Ñòàðøèé æàíäàðì ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îí óáèðàëñÿ, óãðîæàÿ â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñäåëàòü ñ Õðîìûì Ãàñàíîì òî æå ñàìîå, ÷òî â ýòîò ìîìåíò îí äåëàë ñ âîñüìèëåòíèì ñûíîì äîêòîðà. Ãàñàí ñ ðàçáèòûì ñåðäöåì âûøåë èç äîìà. Àëëàõ ëèøèë åãî âñåãî ëó÷øåãî â ýòîì ìèðå. Ïîýòîìó, ÷òîáû îáåùàííûå âðàòà äæåííåòà âñå-òàêè îòêðûëèñü ïåðåä íèì, à çàîäíî ÷òîáû óòåøèòüñÿ, îí âçÿë èç êîôåéíè îãðîìíûé êóõîííûé íîæ è ðåøèë çàðåçàòü íåñêîëüêèõ ãÿóðîâ. Íî îïÿòü åìó íå ïîâåçëî. Âñå ãÿóðû èëè áåæàëè, èëè áûëè óæå çàðåçàíû. Êîãäà îí, îáåñêóðàæåííûé, âîçâðàùàëñÿ, â ïîäâàëå îñíîâàòåëüíî ðàçãðàáëåííîãî äîìà çàìåòèë äâóõ íåñ÷àñòíûõ àðìÿíñêèõ ñòàðóõ, îíåìåâøèõ îò óæàñà. Îí áûñòðåíüêî ïåðåðåçàë èì ãîðëî, íî îïÿòü-òàêè íå ïîëó÷èë óäîâëåòâîðåíèÿ. Õðîìàÿ, ñ îêðîâàâëåííûì íîæîì â ðóêàõ, ìåäëåííî âîçâðàùàëñÿ îí äîìîé è çàäàâàë ñåáå âñåãî ëèøü îäèí âîïðîñ: îòêðîþòñÿ ëè ïåðåä íèì äâåðè äæåííåòà èç-çà óáèéñòâà ýòèõ äâóõ ïîëóæèâûõ ñòàðóõ-ãÿóðîê? Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 14.30, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã.

Mademoiselle Kiki â ýòîò äåíü ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî îêàçàëàñü â áàíêå.  îäíîì èç áëèæàéøèõ êàôå ó íåå áûëî ñâèäàíèå ñ ñèíüîðîì Àëüôðåäî, êîòîðûé îáåùàë ïðèíåñòè ÷åòûðå òûñÿ÷è òóðåöêèõ çîëîòûõ, ïëàòó çà ìåñÿ÷íóþ ðàáîòó. Îíè ïîçíàêîìèëèñü â îäíîì èç êàçèíî â Ìîíòå-Êàðëî. Àâàíòþðèñò èòàëüÿíåö ïîñëå ïåðâîé íî÷è ñêàçàë ìàäåìóàçåëü ñëåäóþùåå: “Åñëè ïîñòåëü äëÿ æåíùèíû íå ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì åå ëþáâè, çíà÷èò, äîëæíà ñòàòü àðåíîé êóïëè-ïðîäàæè. À ýòî çíà÷èò, ÷òî çà ïðåäëîæåííûé íàìè òîâàð ìû äîëæíû ñòàðàòüñÿ ïîëó÷èòü êàê ìîæíî áîëüøå”. Ìàäåìóàçåëü Êèêè, ïîêàçûâàÿ íà ïîñòåëü, îòâåòèëà òàê: “Íåñìîòðÿ íà âàø òåìïåðàìåíò, âû íå ìîæåòå ìåíÿ óâåðèòü â òîì, ÷òî íàñ ïðèâåëà ñþäà ëþáîâü; ÷òî êàñàåòñÿ òîðãîâëè, òî î öåíå äîãîâàðèâàåìñÿ çàðàíåå”. Êèêè áûëà íåìíîãî ðîìàíòè÷íîé è ñ÷èòàëà, ÷òî èíîãäà ìîæíî ëå÷ü ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ìóæ÷èíîé è áåç âñÿêîé ìàòåðèàëüíîé âûãîäû, ðàçäåëÿÿ ñ íèì óäîâîëüñòâèå, à Àëüôðåäî, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî áûë çàêîí÷åííûì àâàíòþðèñòîì, íå áûë ëèøåí ìóæñêîãî äîñòîèíñòâà è áûë óâåðåí, ÷òî çà âûñøåå

131

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

óäîâîëüñòâèå, äîñòàâëåííîå æåíùèíîé, íóæíî ïëàòèòü. È íå îáÿçàòåëüíî èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. Åñòü ìíîãî ñïîñîáîâ. “Ôðîéëåí, – îáðàòèëñÿ ïî-íåìåöêè Àëüôðåäî, – â÷åðà ÿ ïîòåðÿë êðóãëåíüêóþ ñóììó, òàê ÷òî íå ñìîãó ïðåïîäíåñòè âàì ïîäàðîê, äîñòîéíûé âàøåé êðàñîòû. Îäíàêî, êîãäà âû çà ñîñåäíèì ñòîëîì èãðàëè â êàðòû, ñòîÿùèé ðÿäîì ñî ìíîé òóðåöêèé-ïàøà ñ âîñõèùåíèåì îòîçâàëñÿ î âàøåé êðàñîòå. À êîãäà óçíàë, ÷òî âû ìíå íå æåíà, à êóçèíà… Èçâèíèòå, ÿ òàê âàñ ïðåäñòàâèë… Ñëîâîì, ïàøà íàñ îáîèõ ïðèãëàøàåò â Êîíñòàíòèíîïîëü, îòäîõíóòü ïàðó íåäåëü â åãî ïðèìîðñêîé âèëëå. Ñòîÿùèé ðÿäîì äðóãîé ïàøà ïðîñòî óìîëÿë, ÷òîáû ìû äâà-òðè äíÿ ïîãîñòèëè è ó íåãî…” ×åðåç íåñêîëüêî äíåé îíè óæå áûëè â Êîíñòàíòèíîïîëå. Äâå íåäåëè ïðåâðàòèëèñü â ÷åòûðå, êîëè÷åñòâî ïàøåé òàêæå óâåëè÷èëîñü âäâîå. Çà êàæäîãî ïàøó Àëüôðåäî îáåùàë òûñÿ÷ó çîëîòûõ, íå ñ÷èòàÿ øèêàðíûõ ïîäàðêîâ, êîòîðûå ìàäåìóàçåëü äîëæíà áûëà îò íèõ ïîëó÷èòü (è ïîëó÷èëà, è ïðèêàðìàíèëà!). Îäíàêî âìåñòî íàëè÷íûõ Àëüôðåäî ïðèíåñ ÷åòûðå ÷åêà íà èìÿ Mlle Kiki, íà êàæäîì èç êîòîðûõ çíà÷èëàñü ñóììà â ïÿòü òûñÿ÷ çîëîòûõ. Ê ÷åêàì ïðèëàãàëèñü ïèñüìà, â êîòîðûõ âëàäåëüöû ñ÷åòîâ ïðîñèëè óïðàâëÿþùåãî áàíêîì ïî âîçìîæíîñòè ñêîðåå âûïëàòèòü ýòè äåíüãè. Ïèñüìà áûëè ôàëüøèâûìè. Ôàëüøèâûìè áûëè è ÷åêè, îäíàêî ÷àñòè÷íî. Ñêîëüêî íàëè÷íûõ äåíåã íà ñàìîì äåëå ïîëó÷èë îò ïàøåé Àëüôðåäî è ïîëîæèë ñåáå â êàðìàí, ìàäåìóàçåëü íå áûëî èçâåñòíî, à ïîñëåäíåé îí ïîïðîñèë çàïëàòèòü ÷åêàìè, êàæäûé íà ñóììó â ïÿòüñîò çîëîòûõ. Çàòåì ê ýòîé öèôðå äîáàâèë ïî îäíîìó íóëþ. Àëüôðåäî áûë ìàñòåðîì òàêèõ ïîääåëîê. Ïðåäñòàâëåííûå ÷åêè â áàíêå áûëè ïðèíÿòû ñ áîëüøèì óâàæåíèåì. Èõ õîçÿåâà áûëè èçâåñòíûìè ëþäüìè. Âîçìîæíî, ñóììà íåìíîãî óäèâèëà èõ, íî òàêèå Êèêè íå ÿâëÿëèñü ðåäêîñòüþ è èíîãäà ïîëó÷àëè èç áàíêà áîëåå êðóïíûå äåíüãè. Åäèíñòâåííûì íåóäîáñòâîì áûëî òî, ÷òî òàêóþ áîëüøóþ ñóììó ñðàçó âûïëàòèòü íå ìîãëè, à âñåãî ëèøü – îäíó òðåòü. Ìàäåìóàçåëü, âíåøíå óäðó÷åííàÿ, íî â ãëóáèíå äóøè ÷ðåçâû÷àéíî äîâîëüíàÿ, ñîãëàñèëàñü. Ñòîëüêî äåíåã îíà íèêàê íå îæèäàëà. Ñ ñîëèäíîé ñóììîé â ðèäèêþëå, îíà íàïðàâëÿëàñü ê âûõîäó, êîãäà íåîæèäàííî ðàçäàëèñü âûñòðåëû. Âñå â ïàíèêå ðàçáåæàëèñü êòî êóäà, îíà æå ðàñòåðÿííî, à ìîæåò, è çàâîðîæåííî ïðîäîëæàëà ñòîÿòü íà ëåñòíèöå. Äî äâåðè åé îñòàâàëîñü âñåãî ëèøü

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

132 íåñêîëüêî ìåòðîâ, îíà ìîãëà âûéòè è óáåæàòü. Îäíàêî ïî÷åìó-òî íå âîñïîëüçîâàëàñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ. Åå àâàíòþðíàÿ íàòóðà ïîäñêàçûâàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò íå÷òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå.  ãîëîâå ó íåå äàæå ïðîíåñëîñü, ÷òî, ìîæåò, â ýòîì ïåðåïîëîõå åé óäàñòñÿ ïîëó÷èòü âñþ ñóììó. Êòî-òî èç âõîäèâøèõ ãðóáî òîëêíóë åå. Îíà ÷óòü áûëî íå ðàñïëàñòàëàñü íà ëåñòíèöå.  êîíöå êîíöîâ îíà ñïðÿòàëàñü â îäíîé èç áëèæàéøèõ êîìíàò è ñ íåîáúÿñíèìûì ëþáîïûòñòâîì ñòàëà âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ñîáûòèÿìè, è â îñîáåííîñòè çà äåéñòâóþùèìè ëèöàìè. Íà ìóæ÷èí îíà ñìîòðåëà âïîëíå êîíêðåòíî. Æèçíü çàñòàâèëà: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åé áûëî âñåãî äâàäöàòü, ìóæ÷èí îíà çíàëà óæå äâåíàäöàòü ëåò, çíàëà âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, è ïåðâûì åå ìóæ÷èíîé áûë ñîáñòâåííûé îòåö, ôðàíöóçñêèé àðèñòîêðàò, îò âíåáðà÷íîé ñâÿçè ñ êîòîðûì è ðîäèëàñü Êèêè. Îòåö âïåðâûå óâèäåë ñâîþ äî÷ü, êîãäà åé áûëî âîñåìü ëåò. Óâèäåë è âëþáèëñÿ. Ïîïðîñèë ó ìàòåðè äåâî÷êè, ñâîåé áûâøåé ëþáîâíèöû, ðàçðåøåíèÿ ïîâåçòè ðîäíóþ äî÷ü íà äâà ìåñÿöà â Ïàðèæ. Âîñüìèëåòíÿÿ Êèêè óåõàëà êàê íåâèííîå äèòÿ, à âåðíóëàñü äåâî÷êîé, èìåþùåé îïðåäåëåííûé ñåêñóàëüíûé îïûò. Ìàòü îñîáî íå ïåðåæèâàëà. Âåðîÿòíî, çíàëà, ÷òî òàê îíî è áóäåò. Òàêèì îáðàçîì, äî äâàäöàòè ëåò îíà óñïåëà çàèìåòü áîëåå ñòà âåëèêîñâåòñêèõ ëþáîâíèêîâ. È åñëè á áûëà íåìíîãî ðàñ÷åòëèâåé è äàëüíîâèäíåé, ñåãîäíÿ ÷èñëèëàñü áû â ðÿäó ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé Åâðîïû. Îäíàêî ñ ÷åì áîëüøåé ëåãêîñòüþ äåíüãè ïîïàäàëè åé â ðóêè, ñ òåì áîëüøåé ñêîðîñòüþ è óëåòó÷èâàëèñü. È ýòî åùå áîëüøå âîçáóæäàëî åå àïïåòèò. Àíàðõèñòû, ðåâîëþöèîíåðû, òåððîðèñòû ïðèâëåêàëè åå. Ýòî áûëî ëþáîïûòñòâî àâàíòþðèñòêè êî âñåìó íåîáû÷íîìó. Êðîìå òîãî, î òåððîðèñòàõ ìíîãî ãîâîðèëîñü â òåõ âûñîêîñâåòñêèõ êðóãàõ, äâåðè êîòîðûõ áûëè âñåãäà îòêðûòû ïåðåä íåé. Îíà ïðåäñòàâëÿëà óæå, ñ êàêîé ãîðäîñòüþ áóäåò ðàññêàçûâàòü â ýòèõ ñàìûõ êðóãàõ ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îá óâèäåííîì, åñëè, êîíå÷íî, ïî âîëå Áîæüåé âûéäåò îòñþäà öåëîé è íåâðåäèìîé. À äî ýòîãî îíà ìåòêèì ñâîèì ãëàçîì ñïîêîéíî è ïðèñòàëüíî èçó÷àëà ìóæ÷èí ñðåäè öàðèâøèõ âîêðóã âûñòðåëîâ è âçðûâîâ, êðîâè è ðàçðóøåíèé, îò÷àÿíèÿ è óæàñà.  èòîãå âûäåëèëà òðîèõ: Áàáàäæàíÿíà, ôðàíöóçñêîãî æóðíàëèñòà è Æàí-Ëþêà Ðèâàçà.

133 Êîíå÷íî æå, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå ïîñëåäíåìó. Ïðåæäå âñåãî Êèêè ïðèâëåêëà åãî çàãàäî÷íîñòü. Äâîå ïåðâûõ áûëè ïðîñòûìè è ïîíÿòíûìè, ìåæäó òåì êàê òðóäíî áûëî äîãàäàòüñÿ, ÷òî çà ôðóêò ýòîò òðåòèé. À êîãäà óâèäåëà, êàê îí ìàñòåðñêè âñàäèë íîæ â îõðàííèêà áàíêà, à ïîòîì ñïóñòèëñÿ çà ïðåäâîäèòåëåì òåððîðèñòîâ, âûáîð îêîí÷àòåëüíî ïàë íà íåãî, è ïîýòîìó íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îíà ïîøëà çà íèì, çà÷àðîâàííàÿ, êàê áû ïî âåëåíèþ ñâûøå. Îíà óñïåëà óâèäåòü, êóäà îíè âîøëè, è íå áóäü ýòî ìóæñêîé óáîðíîé, òî íå êîëåáëÿñü âîøëà áû çà íèìè ñëåäîì. Âèäÿ, ÷òî â êîðèäîðå íèêîãî íåò, ïîäîøëà ê äâåðè è ïðèñëóøàëàñü. Îíà ñëûøàëà èõ ðàçãîâîð, íî íè÷åãî íå ïîíÿëà. Êèêè ñâîáîäíî ãîâîðèëà íà íåñêîëüêèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, óñïåëà äàæå íåìíîãî âûó÷èòü òóðåöêèé, íî ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèëè ýòè ãîñïîäà, áûë åé ñîâåðøåííî íåçíàêîì. Çíà÷èò, ýòîò ñòðàííûé òèï ãîâîðèë ñ àðìÿíèíîì íà åãî ÿçûêå. Äðóãîãî îáúÿñíåíèÿ áûòü íå ìîãëî. Ýòîò ÷åëîâåê ñòàíîâèëñÿ âñå áîëåå çàãàäî÷íûì. Êòî îí? Åäèíîìûøëåííèê òåððîðèñòîâ? À ìîæåò, èõ ïðåäâîäèòåëü?.. Êèêè îñòîðîæíî âåðíóëàñü íà ñâîå ìåñòî, ðåøèâ âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ýòîé çàãàäî÷íîé ëè÷íîñòüþ.

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 19.00, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ïëîùàäü áûëà óñåÿíà áåñ÷èñëåííûìè òðóïàìè. Áàøèáóçóêè â î÷åðåäíîé (è, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïîñëåäíèé) ðàç àòàêîâàëè áàíê. Àðìèÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëàñü â òûëó. Îäíàêî ðÿäîì ñ îôèöåðàìè ïîÿâèëèñü õîäæè, à ñîëäàòû ñ áåçîïàñíûõ ïîçèöèé ïðîäîëæàëè ñòðåëÿòü ïî ïóñòûì îêíàì. Öåëü áûëà îäíà: ïîìåøàòü çàõâàò÷èêàì áàíêà áðîñàòü áîìáû â ðàçðîñøóþñÿ òîëïó. Ê ñáðîäó èç åâðîïåéñêîé ÷àñòè ãîðîäà ïðèñîåäèíèëàñü îãðîìíàÿ òîëïà îòðåáüÿ èç àçèàòñêèõ êâàðòàëîâ. Åùå áîëåå ðàçúÿðåííàÿ, åùå ëó÷øå âîîðóæåííàÿ. Äâóõ äåñÿòêîâ áîìá îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óãîìîíèòü èõ. Ïëîùàäü ïîëíîñòüþ ïîêðûëàñü òðóïàìè è òÿæåëîðàíåíûìè. Íèêòî íå ñïåøèë óíîñèòü ðàçâîðî÷åííûå òåëà, îêàçûâàòü ïîìîùü ñòîíóùèì, îðóùèì è çàâûâàþùèì îò áîëè ðàíåíûì. Èõ íåâûíîñèìûå ãîëîñà, ïðîêëÿòèÿ è ðóãàòåëüñòâà ðàçíîñèëèñü ïî âñåìó êâàðòàëó è ïðîèçâîäèëè óæàñàþùåå âïå÷àòëåíèå íà ñîëäàò è òîëïó, îêðóæèâøóþ áàíê. Íåïîíÿòíî

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

134 áûëî, ïî÷åìó íå óñòðàíÿþò ýòó çëîâåùóþ êàðòèíó. Âåðîÿòíî, òàêèì îáðàçîì õîòÿò åùå áîëüøå ðàçúÿðèòü òîëïó. Åñëè ýòî òàê, òî ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàëè: áîìáû è ïàòðîíû ó êîìèòàäæè â êîíöå êîíöîâ èññÿêíóò, à íåñêîëüêî ñîòåí òðóïîâ äëÿ ñóëòàíà – íè÷òî. Áàøèáóçóêè ñëóæàò êàê ðàç ýòîé öåëè. Çàõâàòèâøèå áàíê, äîãàäàâøèñü îá ýòîé ñòðàòåãèè, ðåøèëè, ÷òî íóæíî ñðî÷íî îòïðàâèòü íà ïåðåãîâîðû äåëåãàöèþ è ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû ïðåêðàòèëàñü àòàêà, èíà÷å áàíê áóäåò âçîðâàí. Îíè âîøëè ê Ýäãàðó Âåíñåíó ñ òðåáîâàíèåì, ÷òîáû îí âîçãëàâèë äåëåãàöèþ. Îäíàêî íà óäèâëåíèå âñåì áðèòàíåö îòêàçàëñÿ ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê ãðóïïå, ïðåäëîæèâ, ÷òîá óëüòèìàòóì îòíåñëè ðÿäîâûå ñëóæàùèå.

– Íåò, ãîñïîäèí, – êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë Ìêðòû÷. – Èìåííî âû è âàø çàìåñòèòåëü äîëæíû îòíåñòè ýòîò äîêóìåíò. Áîëüøå âñåõ âû äîëæíû áûòü çàèíòåðåñîâàíû, ÷òîáû áàíê íå âçîðâàëè.

– Êàïèòàí íå èìååò ïðàâà ïîêèäàòü êîðàáëü â ìîìåíò îïàñíîñòè, – îòâåòèë ñýð Ýäãàð Âåíñåí ñ ïðèñóùåé àíãëèéñêîìó àðèñòîêðàòó íåñãèáàåìîñòüþ. Òåì íå ìåíåå â åãî ïîâåäåíèè ÷óâñòâîâàëàñü îïðåäåëåííàÿ òåàòðàëüíîñòü. Ïî÷òè âñå èç äâóõñîò îñòàâøèõñÿ â áàíêå çàëîæíèêîâ ïîäîøëè ê íàì ñ ïðîñüáîé îòïóñòèòü èõ. Ïðèâîäèëè òûñÿ÷ó äîâîäîâ, äàâàëè âñÿ÷åñêèå îáåùàíèÿ, ãîòîâû áûëè íà âñå, îñîáåííî æåíùèíû. Ìåæäó òåì ýòîò àíãëè÷àíèí âñòàë â ãåðîè÷åñêóþ ïîçó è îòêàçûâàåòñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ äîñòîéíî ñïàñòè ñâîþ æèçíü. Èëè îí íà ñàìîì äåëå ãåðîé, èëè èãðàåò â ãåðîÿ. Åãî àðèñòîêðàòè÷åñêèé òèòóë äëÿ ìåíÿ íè÷åãî íå çíà÷èò, ïîýòîìó ÿ ñêëîíåí êî âòîðîé âåðñèè. Òåì áîëåå ÷òî íå ìîæåò áûòü ãåðîåì æðåö äåíåæíîãî ñîáîðà. ß âîïðîñèòåëüíî ñìîòðþ íà Âèäàëà è ïî åãî âçãëÿäó ïîíèìàþ, ÷òî îí ñîãëàñåí ñî ìíîé.

– Î òîì, ÷òîáû ÿ âûøåë èç áàíêà, íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, – íàñòàèâàåò íà ñâîåì Ýäãàð Âåíñåí. – Íî íå ïðîòèâ, ÷òîáû â äåëåãàöèè áûë ìîé çàìåñòèòåëü. Îí òàê æå êðàñíîðå÷èâ, êàê è ÿ. Ëèöî ó Ãàñòîíà Îáóàíî ñèÿåò. È îí èñêðåíåí. Âìåñòî ñâîåãî óïðàâëÿþùåãî ïðåäëàãàåò äðóãîãî êàíäèäàòà, íåêîåãî Õàãàíà-áåÿ, ó êîòîðîãî õîðîøèå ñâÿçè âî äâîðöå è êîòîðûé ìîæåò äîõîä÷èâî âñå îáúÿñíèòü. Ïðîÿâëÿÿ ãóìàííîñòü, ïðåäëàãàþ ôðàíöóçñêîìó æóðíàëèñòó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê äåëåãàöèè. “Íè â êîåì ñëó÷àå, – îòâå÷àåò òîò. – ß äîëæåí äî êîíöà íàõîäèòüñÿ çäåñü”.

135

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, “Ïèðøåñòâî”, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã. Ïîëîæèâ ïåðåä ñîáîé òàðåëêó ñ âíóøèòåëüíîé ïîðöèåé àðîìàòíîé ìóñàêè, îí ïðèãîòîâèëñÿ áûëî åñòü, êàê êòî-òî óäàðèë åãî ïî ðóêå è âûðâàë ëîæêó. Îí óäèâëåííî îáåðíóëñÿ è óâèäåë Âèäàëà.

– ×òî âû äåëàåòå?

– Íè÷åãî íå åøüòå, – ðåçêî ñêîìàíäîâàë îí, – è ïðåäóïðåäèòå âàøèõ òîâàðèùåé, ÷òîá è îíè íå åëè.

– Ïî÷åìó?

– Âû ñëåäèëè çà ïîâàðîì, êîãäà îí ãîòîâèë?

– Íåò…

– À çðÿ. Êàêèå ó âàñ ãàðàíòèè, ÷òî åäà íå îòðàâëåíà? Áàáàäæàíÿí áóêâàëüíî âñêî÷èë ñ ìåñòà. Êàê îí íå ïîäóìàë îá ýòîì!

– Ñëóøàéòå ìåíÿ, âñå! – ãðîìêî è íà àðìÿíñêîì îáðàòèëñÿ îí ê ÷ëåíàì ñâîåé ãðóïïû. – Ê åäå íå ïðèêàñàòüñÿ! Ïîíÿòíî? ×òîá íèêòî íè÷åãî íå åë! Ýòî ïðèêàç. Âñå ïîâèíîâàëèñü, îïåøèâ, ñ áîëüøèì ñîæàëåíèåì, íå îòðûâàÿ ãîëîäíûõ âçãëÿäîâ îò åäû. Ïîäîøåë âîçìóùåííûé Ìêðòû÷.

– Ïî÷åìó íå ðàçðåøàåøü ðåáÿòàì ïîåñòü, îíè ñòðàøíî ãîëîäíûå.

– Ëó÷øå áûòü ãîëîäíûì, ÷åì ÷åðåç ïîë÷àñà ñâàëèòüñÿ çàìåðòâî...

– Îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî åäà îòðàâëåíà? Ýòî òî÷íî?

– Íå ìîãó óòâåðæäàòü, îäíàêî ïðåäïîëàãàþ – ýòî âïîëíå âåðîÿòíî. Òàêîé âîçìîæíîñòè îíè áû íå óïóñòèëè. Áåç åäèíîãî âûñòðåëà ðàñïðàâÿòñÿ ñî âñåìè íàìè ñðàçó. Ïîñëåäíèå ñëîâà çàñòàâèëè çàäóìàòüñÿ. Ìêðòû÷ ïîñìîòðåë íà ñîáðàâøèõñÿ âîêðóã ñòîëà ñëóæàùèõ áàíêà è ïîñåòèòåëåé, êîòîðûå áóêâàëüíî çà îáå ùåêè óïëåòàëè êóøàíüÿ, áóäòî íåñêîëüêî äíåé íè÷åãî íå åëè.

– Íî, òîâàðèù Êàðî, ðàçäàþò âåäü èç îäíîãî êîòëà è èì è íàì, – çàìåòèë îäèí èç ðåáÿò.

– Ìîæåò, è íå îòðàâëåíà, îäíàêî ìîãóò äîáàâèòü ñíîòâîðíîãî... Ñúåäèì è ïðîñíåìñÿ â òóðåöêîé òþðüìå.

– ×òî æå äåëàòü? Ðåáÿòà ãîëîäíûå, ñî â÷åðàøíåãî äíÿ íè÷åãî íå åëè.

– Ïîòåðïèòå ïîë÷àñà… ÷àñ, ïîòîì ïîñìîòðèì…

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

136 Âñå íà÷àëîñü ïîñëå òîãî, êàê íà ïëîùàäü âûøëà äåëåãàöèÿ è ïðåäñòàâèëà êîìàíäèðó òðåáîâàíèå ïðåêðàòèòü îãîíü è íàïàäåíèå. Îáóàíî ñäåëàë îòòóäà çíàê, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïðèíÿòû. È äåéñòâèòåëüíî, ñîëäàòû äåìîíñòðàòèâíî ñëîæèëè îðóæèå, òîëïó áàøèáóçóêîâ âûòåñíèëè ñ ñîñåäíèõ óëèö, è ñðàçó æå íàñòóïèëî íåâåðîÿòíîå ñïîêîéñòâèå. Ëþäè ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëè. Óäèâëåííî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, áóäòî íå âåðèëè, ÷òî â ìèðå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òàêàÿ èäåàëüíàÿ òèøèíà. Íå áûëî ñëûøíî íè ñòîíîâ, íè êðèêîâ ðàíåíûõ. Óìîëêëè äàæå çâóêè áîëüøîãî ãîðîäà. Òîëüêî èçðåäêà äîíîñèëèñü îáðûâêè ñîëäàòñêîé ðå÷è. Íàñòóïèâøèé âå÷åð ïðèíåñ ñ ñîáîé ïðîõëàäíûé âåòåðîê, êîòîðûé áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîíèêàë ÷åðåç ðàçáèòûå îêíà. Èìåííî â ýòîò ìîìåíò ê Áàáàäæàíÿíó ïîäîøåë ïîâàð-ãðåê: – Ãîñïîäèí, ëþäè, âåðîÿòíî, ïðîãîëîäàëèñü. Ðàçðåøèòå ïðåäëîæèòü…

– Ïîêà ïðèãîòîâèòå, ïîêà îáñëóæèòå, ïðîéäåò ìíîãî âðåìåíè… Ìîæåò, ïîäîæäåì âîçâðàùåíèÿ äåëåãàöèè… Ïîâàð ëóêàâî óëûáíóëñÿ: – Âñå óæå ãîòîâî, ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ìîæåòå ñàäèòüñÿ çà ñòîë.

– Êîãäà ýòî âû óñïåëè?

– Êàæäûé äåëàåò ñâîå äåëî, ãîñïîäèí. Óñëûøàâ ñëîâî “åäà”, ëþäè âçáîäðèëèñü.  áîëüøîì öåíòðàëüíîì çàëå, íà óçîð÷àòîì ïàðêåòå ñî ñëåäàìè çàïåêøåéñÿ êðîâè, ìîëíèåíîñíî áûë íàêðûò ñòîë, è òàì, ãäå ïàðó ÷àñîâ íàçàä ê öàðèâøåìó çàïàõó äåíåã ïðèáàâèëèñü çàïàõè êðîâè è ïîðîõà, êóëèíàðíûå àðîìàòû ðàññåÿëè òðåâîãó è îçàáî÷åííîñòü, çàñòàâèëè íàïðî÷ü çàáûòü óæàñàþùóþ êàðòèíó ðàçâîðî÷åííûõ òåë. Âñå âíà÷àëå íåñìåëî, êîëåáëÿñü, óêðàäêîé êëàëè ñåáå â ðîò íåáîëüøèå êóñî÷êè åäû. Çàòåì, êîãäà çà çàêóñêîé ïîñëåäîâàëè ãîðÿ÷èå áëþäà, ÷óòü-÷óòü ïðèîáîäðèëèñü. À êîãäà íà ñòîëå ïîÿâèëèñü áóòûëêè, ñîâñåì îñìåëåëè. Íà÷àëèñü øóòêè, ëþáåçíîñòè, çàçâó÷àëè êîìïëèìåíòû â àäðåñ æåíùèí, ïðîèçíîñèëèñü òîñòû âî ñëàâó çîëîòûõ ðóê êóëèíàðà. Ðåâîëþöèîíåðû, ñòîÿ â ñòîðîíå, ìîë÷à è ñ çàâèñòüþ íàáëþäàëè ýòó êàðòèíó. Áóäòî ýòîò ñòîë áûë íå äëÿ íèõ. Ïðàâäà, èõ ïðèãëàñèëè, îäíàêî îíè íå ñäâèíóëèñü ñ ìåñòà è òåðïåëèâî æäàëè ðàñïîðÿæåíèÿ ñâîåãî êîìàíäèðà. Ìåæäó òåì îáû÷íûé óæèí íàáèðàë ñèëó è ãðîçèëñÿ ïåðåðàñòè â ïèðøåñòâî.

137

*

Ïîïóëÿðíàÿ îïåðåòòà ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Øàðëÿ Ëåêîêà (1872).

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Îäèí èç ïîñåòèòåëåé, ôðàíöóç ñ ðåñïåêòàáåëüíîé âíåøíîñòüþ, óñïåâøèé íàëèçàòüñÿ, çàìåòíî ïîêà÷èâàÿñü, ïîäîøåë ê ñòîÿâøåìó â óãëó ÷åðíîìó ðîÿëþ, ïîêðûòîìó êóñêàìè øòóêàòóðêè è òîëñòûì ñëîåì ïûëè. Ñíÿâ ñ ãðóäè ñàëôåòêó, îí âûòåð ðîÿëü è, óñåâøèñü ïåðåä íèì, ñòàë íàèãðûâàòü ìåëîäèþ èç îïåðåòòû “La fille de Madame Angot”*. Âíà÷àëå íåñìåëî, êàê áóäòî òîëüêî ðàçó÷èâàë, ïîòîì ïîñòåïåííî ðàçîøåëñÿ. ×óòü ïîçæå ðÿäîì ñ íèì ïîÿâèëàñü äàìà, äàâíî ïåðåøàãíóâøàÿ áàëüçàêîâñêèé âîçðàñò, îäíàêî èñêóñíî ïðÿòàâøàÿ ïîìåòû âðåìåíè ïîä òîëñòûì ñëîåì ìàêèÿæà, è íàäëîìëåííûì ãîëîñîì èñïîëíèëà àðèþ ìàäåìóàçåëü Ëàíæ. Ê îáèëüíî ëèâøåìóñÿ âèíó è øàìïàíñêîìó ïðèáàâèëàñü ãðå÷åñêàÿ ìàñòèêà, àíãëèéñêèé äæèí, ðóññêàÿ âîäêà è ôðàíöóçñêèé êîíüÿê. Ðÿäîì ñ ðîÿëåì íà ýòîò ðàç ïîÿâèëñÿ ãîñïîäèí è, ê íåóäîâîëüñòâèþ ñëóæàùèõ ôðàíêî-áðèòàíñêîãî áàíêà, ñïåë íåìåöêóþ “Ðîçàìóíäó”. Çà íèì ïîñëåäîâàë äðóãîé, êîòîðûé ÷åðåñ÷óð áåãëî ñûãðàë âåíñêèå âàëüñû. Ñòîë áûë îòîäâèíóò â ñòîðîíó, è íà ïîêðûòîì ãèëüçàìè, ïàòðîíàìè è îáëîìêàìè øòóêàòóðêè ïîëó ñòàëè êðóæèòüñÿ ïàðû. Âíà÷àëå îäíà-äâå, çàòåì ïÿòü-øåñòü, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ æåëàþùèõ òàíöåâàòü ìåñòà óæå íå áûëî. Òàíåö ïðåâðàòèëñÿ â ñóìàñøåäøóþ òîëêîòíþ, ëþäè ïðîñòî ïîäïðûãèâàëè íà ìåñòå, âñêðèêèâàëè, âèçæàëè, îáíèìàëèñü è öåëîâàëèñü. Íåñêîëüêî ïàð íåçàìåòíî óëèçíóëè â ïóñòûå êîìíàòû. Ìóçûêà ïðîñòî èñ÷åçëà, ïîòîíóëà â êàêîôîíèè è øóìå, âûçâàííîì äâóìÿñòàìè ðòîâ è ÷åòûðüìÿñòàìè íîã. Íåîæèäàííî ðàçäàëñÿ âûñòðåë. Ãîëîñà òóò æå óìîëêëè, ëþäè, çàìåðåâ íà ñâîèõ ìåñòàõ, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Áóäòî õîòåëè ïîíÿòü, íå êòî ñòðåëÿë, à ÷òî âîîáùå ïðîèñõîäèò. Êàê áóäòî íàïðî÷ü çàáûëè îáî âñåì. È òóò æå â íàñòóïèâøåé òèøèíå ïîñëûøàëñÿ ñâèñòîê. Ñíàðóæè. Áàáàäæàíÿí îñòîðîæíî ïîäîøåë ê îêíó.  ãëóáèíå ïëîùàäè, â òåìíîòå, îí óâèäåë áåëûé ôëàã. Áåëîå ïîëîòíî îòäåëèëîñü îò ïëîòíîé òîëïû ñîëäàò è äâèíóëîñü âïåðåä. ×óòü ïîçæå îí óçíàë Îáóàíî, äâóõ òóðåöêèõ îôèöåðîâ âûñîêèõ ÷èíîâ è åâðîïåéöà. Îíè ïîäîøëè è îñòàíîâèëèñü ïåðåä îêíàìè. Îáóàíî îáðàòèëñÿ ê Áàáàäæàíÿíó:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

138 – Ñïóñòèòåñü âíèç íà ïåðåãîâîðû.

– Ïåðåãîâîðû ìîæíî âåñòè è îòñþäà, – òâåðäî ñêàçàë Áàáàäæàíÿí.

– Ãîñïîäèí, – ïîñëå ìèíóòíîãî çàìåøàòåëüñòâà çàãîâîðèë Îáóàíî, – èìåþ ÷åñòü ïðåäñòàâèòü âàì ãîñïîäèíà Ìàêñèìîâà, ïðåäñòàâèòåëÿ ðóññêîãî ïîñîëüñòâà. Îí óïîëíîìî÷åí âåñòè ñ âàìè ïåðåãîâîðû îò èìåíè âñåõ ïîñîëüñòâ. Äðóãîé ãîñïîäèí, êîòîðûé äåðæèò ôîíàðü, – âîåííûé êîìèññàð îêðóãà Ïåðà, à íåñóùèé áåëûé ôëàã – îäèí èç òåëîõðàíèòåëåé åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà. Ïîñëå òîãî êàê Îáóàíî çàêîí÷èë ãîâîðèòü, íà ïîëøàãà âïåðåä âûñòóïèë Ìàêñèìîâ. Îí áåçóïðå÷íî âëàäåë òóðåöêèì.

– Ãîñïîäà, ÿ ñåé÷àñ ïðÿìî èç äâîðöà. Ïàäèøàõ âåëèêîäóøíî äàë ìíå ïðàâî ñîïðîâîæäàòü âàñ ê îäíîìó èç ñòîÿùèõ â ïîðòó åâðîïåéñêèõ êîðàáëåé – ê êàêîìó âû ñàìè çàõîòèòå, ñ óñëîâèåì, ÷òî çàâòðà æå âû ïîêèíåòå Êîíñòàíòèíîïîëü. Ñïåøèòå, ãîñïîäà, âûõîäèòå èç áàíêà, äîáðîòà ñóëòàíà íå áåçãðàíè÷íà.

– Íî ìû íå çà òåì çàõâàòèëè áàíê, ÷òîáû âû óòðóæäàëè ñåáÿ áåæàòü âî äâîðåö ê ñóëòàíó è âûìàëèâàòü äëÿ íàñ ïîùàäó. Âû ÷òî, íå ãîâîðèëè ñ íàøèìè äåëåãàòàìè, íå ÷èòàëè íàøèõ ïèñüìåííûõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå ìû ðàçîñëàëè âî âñå ïîñîëüñòâà? Ãîâîðèòå î íàøèõ òðåáîâàíèÿõ. Ìàêñèìîâ áûë óäèâëåí. Îí âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîèõ ñïóòíèêîâ, çàòåì ñêàçàë: – ß ãîâîðèë ñ äåëåãàòàìè. ×òî êàñàåòñÿ òðåáîâàíèé, òî âïåðâûå îá ýòîì ñëûøó... Óïîëíîìî÷èâøèå ìåíÿ ïîñëû, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, òîæå îá ýòîì íè÷åãî íå çíàþò, èíà÷å áû êîñíóëèñü ýòîé òåìû… Êàêîâû âàøè òðåáîâàíèÿ? Ìîæåòå ïîâòîðèòü? Ìêðòû÷ âîçìóùåííî âûíóë èç êàðìàíà îäèí ýêçåìïëÿð, íåñêîëüêî ðàç ñëîæèë è áðîñèë Ìàêñèìîâó. Ïîñëåäíèé ïðè ñâåòå ôîíàðÿ ïðî÷åë è ïåðå÷åë åãî, çàòåì ñ íåâèííûì âèäîì îòâåòèë: – Ïî÷òè âñå ïðåäñòàâëåííûå âàìè òðåáîâàíèÿ âûïîëíåíû. Àòàêà íà áàíê ïðåêðàùåíà… Ìàññîâûõ ïîáîèù àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ â ãîðîäå íåò… áûëè âñåãî ëèøü îòäåëüíûå ñëó÷àè íàïàäåíèÿ íà àðìÿí, êîòîðûå òóò æå ïðåñåêëèñü ñî ñòîðîíû ïîëèöèè… Íå òàê ëè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî? – ñïðîñèë îí ó âîåííîãî êîìèññàðà îêðóãà Ïåðà. Ïîñëåäíèé êèâíóë â çíàê ïîäòâåðæäåíèÿ åãî ñëîâ.

139

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Ðåçíÿ èñêëþ÷åíà. Àðìèÿ áäèòåëüíî îõðàíÿåò áåçîïàñíîñòü àðìÿí.

– Âû ëæåòå, ãîñïîäà! – çàêðè÷àë Ìêðòû÷. – Ó íàñ èìåþòñÿ òî÷íûå ñâåäåíèÿ, ÷òî èìåííî â ðàéîíå Ïåðà óáèòû ñîòíè àðìÿí. Íà ëèöå Ìàêñèìîâà íå äðîãíóëà íè îäíà ìûøöà.

– Ýòî î÷åíü ïðåóâåëè÷åííûå ñëóõè, äàëåêèå îò ðåàëüíîñòè. Îòíîñèòåëüíî âàøåãî òðåòüåãî òðåáîâàíèÿ î ðåôîðìàõ â Çàïàäíîé Àðìåíèè ìîãó ñêàçàòü, ÷òî åâðîïåéñêèå ïîñîëüñòâà ñäåëàþò âñå, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü âàñ. ×òî æå êàñàåòñÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè, òî ïîâòîðÿþ: ìîæåòå ñåé÷àñ æå âûéòè è îòïðàâèòüñÿ â ëþáóþ ñòðàíó, ïî âàøåìó óñìîòðåíèþ.

– Äîïóñòèì… äîïóñòèì, ÷òî ñåé÷àñ íåò ðåçíè, – âîçáóæäåííî âìåøàëñÿ Ìêðòû÷. – Íî çàâòðà, ïîñëå íàøåãî îòúåçäà, îíà íà÷íåòñÿ îïÿòü. Íàì íóæíû ñåðüåçíûå ãàðàíòèè.

– Ãîñïîäèí, ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî âàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì íè÷åãî íå óãðîæàåò. Îíè, êàê è âñå îñòàëüíûå, – ïîääàííûå ñóëòàíà. Åãî èìïåðàòîðñêîå âåëè÷åñòâî òðåáóåò îò âàñ òîëüêî îäíîãî: íåìåäëåííî ïîêèíóòü áàíê.

– Àðìÿíå èç Ñàñóíà, Çåéòóíà, Âàíà òîæå áûëè ïîääàííûìè ñóëòàíà, îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî åìó óáèòü òðèñòà òûñÿ÷ íåâèííûõ ëþäåé. Íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.

– Êàêèõ âû òðåáóåòå ãàðàíòèé?

– Ìû òðåáóåì, ÷òîáû åâðîïåéñêèå êîðàáëè âûñàäèëè äåñàíò, – ðåøèòåëüíî çàÿâèë Áàáàäæàíÿí.

– Íî, äîðîãèå äðóçüÿ, íåñìîòðÿ íà ìîþ ëè÷íóþ ñèìïàòèþ ê âàøåìó íàðîäó. ß, êàê ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèè, îáÿçàí çàÿâèòü âàì, ÷òî íàøå ãîñóäàðñòâî ïðîòèâ âîîðóæåííîãî âìåøàòåëüñòâà âî âíóòðåííèå äåëà Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî è äðóãèå äåðæàâû áóäóò ïðîòèâ. Ïîâåðüòå ìíå, ãîñïîäà, ñåé÷àñ â Êîíñòàíòèíîïîëå öàðèò àáñîëþòíîå ñïîêîéñòâèå, àðìèÿ óñìèðèëà òîëïó. Âû òðåáóåòå íåâîçìîæíîãî.

–  òàêîì ñëó÷àå íàø ðàçãîâîð èçëèøåí, – ñêàçàë Áàáàäæàíÿí. – Ìû áóäåì âûíóæäåíû ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå íàøó óãðîçó. Ïóñòü ñòî ïÿòüäåñÿò åâðîïåéöåâ ïîãèáíóò âìåñòå ñ íàìè ïîä îáëîìêàìè.

– Ãîñïîäà, áóäüòå ðåàëèñòàìè. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî âû òðåáóåòå? Âû õîòèòå, ÷òîáû âñÿ Åâðîïà ðàäè âàñ èçìåíèëà ñâîþ ïîëèòèêó ïî îòíîøåíèþ ê Òóðöèè?..

140

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

– Âû íàñ ïîíÿëè ñîâåðøåííî âåðíî, ïîðà Åâðîïå ïðåêðàòèòü ñâîþ ëèöåìåðíóþ ïîëèòèêó, – ðåçêî çàÿâèë Ìêðòû÷.

– Ýòî íåâîçìîæíî, ãîñïîäà, òàêîé âîïðîñ íå ðåøàåòñÿ â îäèí äåíü… Ïîéìèòå, åñëè âû ñåé÷àñ âçîðâåòå çäàíèå áàíêà, åñëè óáüåòå íåâèííûõ ëþäåé, ñèìïàòèÿ, êîòîðóþ ïèòàåò ê âàì åâðîïåéñêîå ñîîáùåñòâî, íåìåäëåííî ïåðåðàñòåò â íåïðèÿçíü.

– À íàøè òðèñòà òûñÿ÷ óáèòûõ íå áûëè íåâèííûìè, ãîñïîäèí Ìàêñèìîâ? – ïàðèðîâàë Áàáàäæàíÿí.

– Êîíå÷íî æå áûëè, îäíàêî åñëè ñåé÷àñ âû óáüåòå äâåñòè ÷åëîâåê, òî î âàøèõ æåðòâàõ ìèð òóò æå çàáóäåò è áóäåò ñêîðáåòü òîëüêî îá ýòèõ äâóõñòàõ. Ãîñïîäà, âû ìåíÿ ñëûøèòå?.. Ãîñïîäà åãî íå ñëûøàëè. Îíè, îïåøèâ, ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 22.00, ÷åòâåðã, 26 àâãóñòà 1896 ã.  ñàìûé ðàçãàð ïèðøåñòâà íèêòî íå çàìåòèë, êàê Æàí-Ëþê Ðèâàç ñïóñòèëñÿ â ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå, òóäà, ãäå íàõîäèëèñü õðàíèëèùà. Äî ýòîãî åìó óäàëîñü îñíîâàòåëüíî íàïîèòü Ôàðèäà, çàòåì, âçÿâ åãî ïîä ðóêó êàê çàêàäû÷íîãî äðóãà, îòâåë åãî â îäíó èç êîìíàò, óëîæèë íà äèâàí, îñòîðîæíî âûíóë ó íåãî èç êàðìàíà êëþ÷è îò õðàíèëèù è ñïóñòèëñÿ â ïîäâàë.  áàíêå ñòîÿë òàêîé ãâàëò, ÷òî èäòè íà öûïî÷êàõ åìó íå ïðèøëîñü. Ôîíàðü îí ïîñòàâèë ó ñòåíû è ïîäîøåë ê çàâåòíîìó õðàíèëèùó. Ïîñëå òðåòüåé ïîïûòêè äâåðü îòêðûëàñü. Îí ñòàë ïîî÷åðåäíî âûäâèãàòü èíêðóñòèðîâàííûå ñåðåáðÿíûå ÿùè÷êè. Èõ áûëî äâàäöàòü. Îòêðûâ ïåðâûé, îí ÷óòü áûëî íå âñêðèêíóë îò ïåðåìåøàííîãî ñ óæàñîì âîñòîðãà: ïåðåä íèì ëåæàë çíàìåíèòûé ãîëóáîé áðèëëèàíò, êîðîëü óêðàøåíèé ñóëòàíà. Ýòî áûë îâàëüíûé êàìåíü âåëè÷èíîé ñ ÿéöî, êîòîðûé ñåé÷àñ, ïðè òàèíñòâåííîì ñâåòå ôîíàðÿ, ñèÿë ÿäîâèòî-ñèíåâàòûì ñâåòîì. Îí îñòîðîæíî âçÿë åãî, ÷òîáû âíèìàòåëüíåå ðàññìîòðåòü. È â ýòîò ñàìûé ìîìåíò êàêàÿ-òî íåïîíÿòíàÿ ñèëà áóäòî âûáèëà êàìåíü èç åãî ðóê. Ñî ñòðàííûì ñòóêîì êàìåíü óäàðèëñÿ î ñòàëüíîé ïîë. Êîãäà ê ìåñòó ïàäåíèÿ îí ïîäíåñ ôîíàðü, îò óäèâëåíèÿ ÷óòü íå âñêðèêíóë – êàìåíü ðàçáèëñÿ âäðåáåçãè è îñêîëêè åãî ðàçëåòåëèñü ïî âñåìó õðàíèëèùó. Îí îïåøèë, îäíàêî ëþáîïûòñòâî âçÿëî âåðõ. Îí ïîî÷åðåäíî

141 âûäâèãàë ÿùè÷êè è èçî âñåõ ñèë áðîñàë òùàòåëüíî óëîæåííûå íà ÷åðíîì áàðõàòå êðóïíûå êàìíè íà ïîë, êîòîðûé â ñ÷èòàííûå ìèíóòû ïîêðûëñÿ îñêîëêàìè ðàçáèòîãî ñòåêëà. Âñå îíè áûëè ïîääåëêàìè, ñäåëàííûìè èç õðóñòàëÿ. Äåíüãè áûëè ôàëüøèâûìè. Ôàëüøèâûìè áûëè è çíàìåíèòûå áðèëëèàíòû ñóëòàíà. À öåííîñòè, õðàíèìûå â äðóãèõ ÿ÷åéêàõ?... Èç âîñåìíàäöàòè ÿ÷ååê óäàëîñü îòêðûòü òîëüêî òðè.  ïåðâîé áûëà êó÷à äîêóìåíòîâ. Âî âòîðîé – ñðåäíåâåêîâàÿ äàðîõðàíèòåëüíèöà ñ ðèòóàëüíûìè ïðåäìåòàìè.  òðåòüåé – óêðàøåíèÿ: áðèëëèàíòîâûå êîëüöà, ðåäêèå áðàñëåòû, îæåðåëüÿ, óêðàøåííûå äðàãîöåííûìè êàìíÿìè äèàäåìû. Íåñêîëüêî èç íèõ îí â óòåøåíèå ñóíóë ñåáå â êàðìàí. Ñ÷åë, ÷òî èìååò íà ýòî ïðàâî. Âçÿë áû áîëüøå, îäíàêî íå áûë óâåðåí, óäàñòñÿ ëè åìó îòñþäà âûáðàòüñÿ. Ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ çàêðûë âñå äâåðè è âåðíóëñÿ â ñàëîí, ãäå Áàáàäæàíÿí ñ îäíèì èç ñâîèõ òîâàðèùåé, ñòîÿ ó îêíà, âåë ïåðåãîâîðû ñ êàêèì-òî åâðîïåéöåì. Âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàëñÿ ê èõ ðàçãîâîðó…

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 01.00, ÷åòâåðã, 27 àâãóñòà 1896 ã.

– Íàñ îáìàíóëè, – åëå ñëûøíî ïðîèçíåñ Ìêðòû÷, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó. Ïåðåãîâîðû äëèëèñü îêîëî äâóõ ÷àñîâ, îäíàêî âñå îñòàâàëîñü ïî-ïðåæíåìó íåîïðåäåëåííî. Ìàêñèìîâ â î÷åðåäíîé ðàç íàïîìíèë, ÷òî “òåðïåíèå ñóëòàíà íåáåñêîíå÷íî”, è ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè óøåë â äðóãîé êîíåö ïëîùàäè, ãäå â ñîñåäíåì êàôå ïîä îòêðûòûì íåáîì äëÿ íèõ òóò æå íàêðûëè ñòîë. Èçäàëè ýòî âûãëÿäåëî äîâîëüíî ñòðàííî: ÷óòü âûøå çåìëè, â âîçäóõå, êàê áû çàâèñëî ÿðêî îñâåùåííîå ïðîñòðàíñòâî. Âîêðóã ñèäåëè ÷åòâåðî, êàê ïåðñîíàæè Æîðæà äå ëà Òóðà, è ñîâåðøàëè êàêîé-òî òàèíñòâåííûé îáðÿä. Âðåìÿ îò âðåìåíè ê íèì ïîäõîäèëè îôèöåðû, îòäàâàëè ÷åñòü, î ÷åì-òî äîêëàäûâàëè, ÷òî-òî âûñëóøèâàëè è óäàëÿëèñü. Âîéñêî ìåäëåííî, òîðæåñòâåííî è óãðîæàþùå çàïîëíÿëî óëèöû âîêðóã áàíêà. Åäèíñòâåííûì ïîêà åùå ñâîáîäíûì ìåñòîì áûëà ïëîùàäü íàïðîòèâ áàíêà. ×ëåíû ãðóïïû ìîë÷à ñèäåëè è òåðïåëèâî æäàëè. Íèêòî èç íèõ íå çíàë ôðàíöóçñêîãî, ïîýòîìó îíè íè÷åãî íå ïîíÿëè èç ýòèõ çà-

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

142 òÿíóâøèõñÿ ïåðåãîâîðîâ. Îäíàêî èì áûëî ÿñíî, ÷òî ðåøàåòñÿ î÷åíü âàæíûé âîïðîñ, ðàäè êîòîðîãî îíè ïðèøëè ñþäà.

– ß íè÷åãî äðóãîãî è íå æäàë, – çàãîâîðèë íàêîíåö Áàáàäæàíÿí. Ìêðòû÷ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.

– Õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òû çàðàíåå çíàë, ÷òî áóäåò òàê?

– Òû çàáûë íàøè ñïîðû â Æåíåâå?

– Íåò, íå çàáûë. Ñêàæè îòêðîâåííî, ïî÷åìó òû ïðèñîåäèíèëñÿ ê íàì?

– À òû ìîæåøü ìíå îòêðîâåííî îòâåòèòü: òû âåðèë, ÷òî åâðîïåéöû, äëÿ òîãî ÷òîáû çàùèòèòü íàñ, âûñàäÿò äåñàíò? Òû âåðèë, ÷òî ðàäè íàñ íà÷íóò âîéíó ïðîòèâ Òóðöèè? – äîâîëüíî ðàçäðàæåííî ñïðîñèë Áàáàäæàíÿí. Ìêðòû÷ íè÷åãî íå îòâåòèë. Áëóæäàþùèì âçãëÿäîì îí îãëÿäûâàë çàë, áóäòî ÷òî-òî ïîòåðÿë. Ïîòîì åëå ñëûøíî ñïðîñèë: – À Áàãðàò?

– È îí íå âåðèë.

– Äåéñòâèòåëüíî? – ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë Ìêðòû÷.

– Äåéñòâèòåëüíî… Ïðîøëîé íî÷üþ ìû êàê ðàç ãîâîðèëè îá ýòîì.

– À ýòè ðåáÿòà çíàëè? – ñïðîñèë Ìêðòû÷, ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâó â ñòîðîíó ñâîèõ òîâàðèùåé.

– Îíè çíàëè òîëüêî, ÷òî ïðèøëè ñþäà, ÷òîá îòîìñòèòü çà íåâèííûå æåðòâû è óìåðåòü ïîä îáëîìêàìè… Ïîýòîìó íè çà ÷òî íà ñâåòå îíè íå ñîãëàñÿòñÿ âûéòè îòñþäà, äëÿ íèõ ýòî áóäåò ðàâíîñèëüíî ïðåäàòåëüñòâó. Ìêðòû÷ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.

– Òû óæå ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå Ìàêñèìîâà?

– ß ïîêà ÷òî ïðèíÿë îäíî ðåøåíèå: ïðèéòè ñþäà ñ âàìè è, åñëè ïîíàäîáèòñÿ, âìåñòå ñ âàìè îñòàòüñÿ ïîä îáëîìêàìè.

– Ïåðâóþ ÷àñòü òû ñäåëàë, òîâàðèù Êàðî, à ïðî âòîðóþ – äðóãèå ïåñíè ïîåøü... ×òî çíà÷èò “åñëè ïîíàäîáèòñÿ”?

– Åñëè áû ñóëòàí óäîâëåòâîðèë íàøè òðåáîâàíèÿ, ìû áû âçîðâàëè áàíê?

– Íàâåðíîå, íåò, – ñ òðóäîì ñîãëàñèëñÿ Ìêðòû÷.

– Òû òîëüêî ÷òî ñëûøàë Ìàêñèìîâà. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî íàøè òðåáîâàíèÿ, òàê èëè èíà÷å, âûïîëíåíû, ïîýòîìó îñòàâàòüñÿ çäåñü

143

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

è ïðîòèâîñòîÿòü, òåì áîëåå âçðûâàòü çäàíèå áàíêà, ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî. Ýòî áóäåò ãðóáîé ïîëèòè÷åñêîé îøèáêîé: ñóëòàí ïðåäñòàíåò ïåðåä ìèðîì êàê æåðòâà, à ìû – êàê êðîâîæàäíûå ðàçáîéíèêè.

– À ïîãðîìû àðìÿí, êîòîðûå ñåé÷àñ íàâåðíÿêà ïðîèñõîäÿò â Êîíñòàíòèíîïîëå?

– Íà ýòî òû óæå ïîëó÷èë îòâåò, – ñ ãîðüêîé óëûáêîé îòâåòèë Áàáàäæàíÿí. – Óïîëíîìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëü åâðîïåéñêèõ ïîñîëüñòâ òîëüêî ÷òî òåáå ñêàçàë, ÷òî ðåçíè àðìÿí â Êîíñòàíòèíîïîëå íå áûëî, íåò è íå áóäåò. Ìêðòû÷, ïîäàâëåííûé, êèâíóë ãîëîâîé.

– È íàêîíåö, åñòü îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå âûíóæäàåò íàñ âçâåøèâàòü, áûòü ðåàëèñòàìè… çíàþ, çíàþ, òû íèêîãäà íå ëþáèë ýòîãî ñëîâà, âûñëóøàé ìåíÿ è ñàì ïðèìè ðåøåíèå, èäè ñþäà… Âçÿâ Ìêðòû÷à ïîä ðóêó, îí ïîâåë åãî â äàëüíèé óãîë çàëà.

– Âîò, ïîæàëóéñòà, ïîñìîòðè ñþäà, ýòî âñå íàøè áîåïðèïàñû: âîñåìíàäöàòü áîìá è ïÿòüäåñÿò ïàòðîíîâ… Òû âèäåë, êàê âîêðóã íàñ ñòÿãèâàþòñÿ âîéñêà. Åñëè ìû îòêàæåìñÿ âûéòè, îíè íàïàäóò íà áàíê. Ñ ýòèì æàëêèì çàïàñîì êàê ìû ñóìååì ïðîòèâîñòîÿòü?

– Ðå÷ü èäåò î âçðûâå.

– Ñîãëàñåí, âçîðâåì! – ñêàçàë Áàáàäæàíÿí. – Íî ÷åì? Ýòèìè íåñêîëüêèìè äèíàìèòàìè? Ìêòðû÷ ïîäîøåë, îòêðûë êîðè÷íåâóþ êîæàíóþ ñóìêó, êîòîðóþ ïðèíåñ Áàãðàò.

– À ïî÷åìó òàê ìàëî?

– Ýòî âñåãî ëèøü ÷àñòü, îñòàëüíîå, îñíîâíóþ ÷àñòü, äîëæíû áûëè ïðèíåñòè òå, êòî íå ïðèøåë… Ïî÷åìó, íå çíàþ… Ìêðòû÷, ñîâåðøåííî ðàçäàâëåííûé, ñåë.

– ×òî áóäåì äåëàòü, Êàðî?

– Äåëàòü áóäåì òî, ÷òî â äàííîé ñèòóàöèè ñàìîå ðàçóìíîå.

– Ñîãëàñåí, Êàðî, òîëüêî ñ ðåáÿòàìè äîëæåí ïîãîâîðèòü òû… ïîíèìàåøü, îíè ïðèøëè ñþäà âîåâàòü è óìèðàòü…

– Ïîíèìàþ, ïîãîâîðþ. Ìêðòû÷, îäíàêî, íå ñëóøàë åãî. Îí âïåðèë âçãëÿä â Æàí-Ëþêà Ðèâàçà, êîòîðûé, ñòîÿ íåâäàëåêå ñ áîêàëîì êîíüÿêà, êóðèë ñèãàðó è âíèìàòåëüíî ñëóøàë èõ áåñåäó.

– Êàðî, êòî ýòîò åâðîïååö? Ìíå êàæåòñÿ, îí íàñ ïîäñëóøèâàåò.

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

144 Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 02.00, ÷åòâåðã, 27 àâãóñòà 1896 ã.

– Ìêðòû÷, îñòàâü íàñ îäíèõ.

– Êòî ýòîò ÷åëîâåê?

– Ýòîò ÷åëîâåê íàø äðóã. Ýòî îí íàñ ñ Ñàòåíèê ñïàñ îò ïîëèöèè. Ìêðòû÷ ìîë÷à êèâíóë è îòîøåë.

– ß âíèìàòåëüíî ñëóøàë âàøè ïåðåãîâîðû ñ Ìàêñèìîâûì è ðàçãîâîð ñ âàøèì òîâàðèùåì… Ïðîñòèòå, íî ìû âñå â îäíîé ëîäêå…

– Ïîæàëóé, – ñ óëûáêîé ñîãëàñèëñÿ Áàáàäæàíÿí. – Õîòÿ ýòà ëîäêà êàæäîãî èç íàñ äîñòàâèò â ñâîé ïîðò, åñëè…

– Åñëè? – âîïðîñèòåëüíî ïîâòîðèë Ðèâàç.

– Åñëè, êîíå÷íî, íå ïîòîíåò.

– Èëè íå ïîòîïÿò, – óòî÷íèë Ðèâàç.

– Êàê óãîäíî, ãîñïîäèí.

– Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿë, âû ðåøèëè îòñþäà âûéòè.

– Âû ïðàâèëüíî ïîíÿëè, ãîñïîäèí Henri… Êàæåòñÿ, âàñ òàê çîâóò ñåé÷àñ?

– Êàê ïîæåëàåòå. È êàê ÿ ïîíÿë, âû èäåòå íà ýòîò øàã âûíóæäåííî, èç-çà íåõâàòêè áîåïðèïàñîâ è äèíàìèòà?

– Äà, ýòî òàê.

– À åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî çäåñü, â áàíêå èìååòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî äèíàìèòà, ÷òîáû âçîðâàòü åãî, âû èçìåíèòå ñâîå ðåøåíèå? Áàáàäæàíÿí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.

– Ãäå ýòîò äèíàìèò? Êàê îí çäåñü îêàçàëñÿ?

– Íà ýòîò âîïðîñ ïîçâîëüòå íå îòâå÷àòü. Âû ìíå òîëüêî ñêàæèòå: îñòàíåòåñü èëè íåò?

– Îñòàíåìñÿ, êîíå÷íî, – âñå åùå óäèâëÿÿñü, îòâåòèë Áàáàäæàíÿí. – Îäíàêî ïîçâîëüòå ñïðîñèòü: âû äîëæíû áûëè äóìàòü ëèøü î òîì, ÷òîáû âûéòè îòñþäà æèâûì è íåâðåäèìûì, ïî÷åìó âû õîòèòå ïîãèáíóòü âìåñòå ñ íàìè? Íåóæåëè íàäååòåñü, ÷òî ïîñëå âçðûâà îñòàíåòåñü æèâûì? Æàí-Ëþê Ðèâàç ðàññìåÿëñÿ: – ß óæå èç îäíîãî âçðûâà âûøåë æèâûì, ìîæåò, è íà ýòîò ðàç ìíå ïîâåçåò.

– È òåì íå ìåíåå âàøè ìîòèâû ìíå íåïîíÿòíû. Ìû ïîãèáíåì âî èìÿ èäåè, à âû?

145 – Äîðîãîé ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí, äå-þðå ÿ äàâíî óæå ìåðòâ, ìíå îñòàåòñÿ óìåðåòü äå-ôàêòî. È ïîòîì, ýòî êàïèùå äåíåã ìíå íå íðàâèòñÿ, ÿ õî÷ó åãî ðàçðóøèòü äî îñíîâàíèÿ, ðàçâåÿòü â ïðàõ, ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè âìåñòå ñ ýòèì ëèêóþùèì áûäëîì, ðàñ÷èñòèòü âñå è ïîñòðîèòü íîâîå îáùåñòâî, ãäå íå áóäåò íè áåäíûõ, íè áîãàòûõ, íè ïîðàáîòèòåëåé, íè ïîðàáîùåííûõ, íè ñóëòàíîâ, íè ðàéÿ… Âñå ýòî íóæíî âçîðâàòü, îáÿçàòåëüíî, ñëûøèòå, òîâàðèù Êàðî, îáÿ-çà-òåëü-íî!

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 02.30, ÷åòâåðã, 27 àâãóñòà 1896 ã. “Òîâàðèù Êàðî” îøåëîìëåííî ñìîòðåë, êàê Æàí-Ëþê Ðèâàç ñïóñêàåòñÿ â õðàíèëèùå. Ñíà÷àëà îí ïîøåë òóäà, ãäå íàõîäèëèñü “äðàãîöåííûå êàìíè”. Ïî õðóñòÿùèì ïîä íîãàìè îñêîëêàì ñòåêëà ïðîøåë ê ñâîåé ÿ÷åéêå, ãäå ïîä âèçàíòèéñêèìè ìîíåòàìè áûëè ñïðÿòàíû äâåíàäöàòü øàøåê äèíàìèòà, à â õðàíèëèùå ñïðàâà – âòðîå áîëüøå. Îòêðûë äâåðü è âûíóë ÿùèê. Îí åìó ïîêàçàëñÿ ëåãêèì. Ïîëîæèë åãî íà ïîë, âûíóë êàðòîíêè ñ ìîíåòàìè è ïîñìîòðåë âíóòðü. Òàì áûëî ñîâåðøåííî ïóñòî. Íèêàêîãî äèíàìèòà. Íà âñÿêèé ñëó÷àé îñâåòèë ôîíàðåì ÿ÷åéêó, åùå ðàç ïðîâåðèë ÿùèê. Îí äåéñòâèòåëüíî áûë ïóñò. Ïîëîæèë âñå íà ìåñòî, çàêðûë äâåðü, ïîøåë â ñòîðîíó õðàíèëèùà ñïðàâà, ãäå ó íåãî áûëî òðè ÿ÷åéêè. È òàì íå îêàçàëîñü äèíàìèòà. Îäíàêî îí òî÷íî ïîìíèë, ÷òî ïðèíîñèë åãî. Çàêðûë äâåðü õðàíèëèùà, ïîäíÿëñÿ íà âòîðîé ýòàæ. Íàøåë Ôàðèäà ðàñïðîñòåðòûì íà òîì æå äèâàíå. Îäåæäà åãî áûëà â áåñïîðÿäêå… Ðÿäîì ñèäåëà æåíùèíà ñ îãîëåííîé ãðóäüþ è ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè. Ïîä ñòîëîì îí çàìåòèë åùå îäíó ïàðî÷êó: ïîëóãîëûå, îíè ëåæàëè íà ïîëó.  ïîëóìðàêå êîìíàòû ñòîÿë îäóðìàíèâàþùèé çàïàõ. Çäåñü êóðèëè ãàøèø. Îí êðåïêî ñõâàòèë Ôàðèäà çà ðóêó, ïîäíÿë íà íîãè è ïî÷òè ïîâîëîê ê õðàíèëèùó. Áûëî íåëåãêî. Áóäòî òàùèë ìåøîê ñ ìîêðûì ïåñêîì. Òóðîê ñîâåðøåííî ïîòåðÿë ñàìîêîíòðîëü. Ãëàçà åãî áûëè ïîëóîòêðûòû, èçî ðòà âðåìÿ îò âðåìåíè âûðûâàëèñü íåîïðåäåëåííûå çâóêè: îí òî âñõëèïûâàë, òî âäðóã èçäàâàë êîðîòêèå íåðâíûå ñìåøêè. Ñîâåðøåííî íå ñîîáðàæàë, ÷òî ïðîèñõîäèò. Íàêîíåö Ðèâàç êîå-êàê äîòàùèë åãî äî õðàíèëèùà, ïðèñòàâèë ê äâåðè è ñòðîãî ñïðîñèë:

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

146 – Êòî îòêðûâàë ìîþ ÿ÷åéêó?  îòâåò Ôàðèä âûäàë î÷åðåäíîé íåðâíûé ñìåøîê. Ñõâàòèâ òóðêà çà âîëîñû, Ðèâàç çàïðîêèíóë åãî ãîëîâó è, âëåïèâ íåñêîëüêî ïîùå÷èí, ïîâòîðèë âîïðîñ. Òóðîê îïÿòü çàðæàë. Êðåïêî äåðæà åãî çà âîëîñû, Æàí-Ëþê ïîâåðíóë òóðêà è íåñêîëüêî ðàç ñèëüíî óäàðèë ëèöîì î ìåòàëëè÷åñêóþ äâåðü. Ðàñêðîèë åìó ëîá, èçî ðòà è íîñà ïîòåêëà êðîâü, íà äâåðè ïîÿâèëèñü êðîâàâûå ïÿòíà. Âèä ñîáñòâåííîé êðîâè ïðèâåë Ôàðèäà â ÷óâñòâî.

– Ìîé ýôåíäè, ÿ íè÷åãî íå çíàþ, ÿ íè÷åãî íå âèäåë, ÿ ïðîñòîé ñëóæàùèé… ×òî äåëàòü? Áûëî òðè ñïîñîáà âîçäåéñòâîâàòü íà íåãî: äåíüãè, ïîáîè è óãðîçà ñìåðòè. Ïåðâûå äâà îí óæå èñïðîáîâàë. Áåñïîëåçíî. Îñòàâàëñÿ ïîñëåäíèé. Âûíóë èç êàðìàíà íîæ, áóêâàëüíî ïåðåä åãî ãëàçàìè ñ ëÿçãîì âûñâîáîäèë ñòàëüíîå ëåçâèå è ïîäíåñ ê åãî ãîðëó.

– Åñëè ñåé÷àñ æå íå ñêàæåøü, êòî îòêðûâàë ìîè ÿ÷åéêè, âîò ýòèì íîæîì îòðåæó òåáå ãîëîâó è ïîëîæó åå â îáâîðîâàííóþ ÿ÷åéêó. Ôàðèä íà÷àë âñõëèïûâàòü: îòêðîâåííî, ãîðåñòíî, æàëîáíî. Ñëåçû ëèëèñü, ñìåøèâàÿñü ñ êðîâüþ. Ðèâàç ïîæàëåë åãî, óáðàë íîæ ñ ãîðëà, îòïóñòèë âîëîñû. Ïîòåðÿâøåå îïîðó òåëî ðóõíóëî íà ïîë, îí îáíÿë åìó íîãè è, âñõëèïûâàÿ, ñòàë îïðàâäûâàòüñÿ: – Ìîé ýôåíäè, ÿ ãîâîðþ âàì ïðàâäó, ïîâåðüòå ìíå, ñïðîñèòå Ýäãàðà Âåíñåíà.

– ß ñïðàøèâàþ òåáÿ, òû çíàåøü âñå, òû äåíü è íî÷ü çäåñü.  ïîñëåäíèé ðàç ñïðàøèâàþ. Íîæ ùåëêíóë îïÿòü.

– Ïðèõîäèëè äâîå àíãëè÷àí, ÿ âèäåë èõ â ïåðâûé ðàç… Ýäãàð Âåíñåí ïîçâàë ìåíÿ è ðàñïîðÿäèëñÿ, ÷òîáû ÿ äàë èì êëþ÷è îò âàøèõ ÿ÷ååê…

– Êîãäà ýòî áûëî?

– Â÷åðà, äâàäöàòü ïÿòîãî, ïîñëå ïîëóäíÿ… Îíè âîøëè è îñòàâàëèñü òàì âñåãî ïÿòü ìèíóò… Ïîòîì âûøëè ñ òÿæåëûìè ñóìêàìè… Ðèâàç îòïóñòèë åãî. Íîæ ïîëîæèë îáðàòíî â êàðìàí. Êëþ÷è îò õðàíèëèùà ïîïàëèñü åìó ïîä ðóêó. Âûíóë è øâûðíóë èõ â ñòîðîíó ðàñïðîñòåðòîãî íà ïîëó Ôàðèäà.

147

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 03.00, ÷åòâåðã, 27 àâãóñòà 1896 ã.

– Âû ñîâåðøåííî íå ïîíÿëè Ìàðêñà, äà, äà, ïîçâîëüòå îá ýòîì ñêàçàòü, âû óñâîèëè âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ôðàç, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïîâòîðÿåòå, íå óãëóáëÿÿñü â ñóòü. Äà, êëàññîâàÿ áîðüáà, îäíàêî âàì çíàêîìû âñåãî ëèøü íåêîòîðûå âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ ýòîé áîðüáû, à âíóòðåííèé ñìûñë âàì ñîâåðøåííî íå ïîíÿòåí… Âû, êàæåòñÿ, ñòóäåíò ìåäèöèíñêîãî… Ïðåêðàñíî, çíà÷èò, âàì õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî âñêðûòèå òðóïà ïîìîãàåò ñ òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü ïðè÷èíó ñìåðòè, íå òàê ëè? Áàáàäæàíÿí êèâíóë â çíàê ñîãëàñèÿ.

– Òàê âñêðîéòå ýòîò ïîðàæåííûé íåäóãîì îðãàíèçì, – âäîõíîâåííî ïðîäîëæàë ôðàíöóçñêèé æóðíàëèñò Æîðæ Ëåäó, – è âû óæàñíåòåñü îò êîëè÷åñòâà áîëåçíåé è çàðàçû… Âû óæå ðàñïîðîëè ÷ðåâî áàíêà, òàê ïðîäîëæàéòå âñêðûòèå, èäèòå äî êîíöà, è âû âûÿâèòå ÷åðåñ÷óð ìíîãî ïîëåçíîãî èìåííî äëÿ âàøåé áîðüáû. Æîðæ Ëåäó îòâåë Áàáàäæàíÿíà â ñòîðîíó è óãîâàðèâàë ïîéòè âìåñòå ñ íèì ïðîñìîòðåòü êàðòîòåêó êëèåíòîâ áàíêà.

– Íè â êîåì ñëó÷àå, ãîñïîäèí Ëåäó, ÿ çàÿâèë, ÷òî ìû íå òðîíåì â áàíêå ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé. ß íå ìîãó íàðóøèòü ñâîå ñëîâî, íàñ òóò æå íàçîâóò ðàçáîéíèêàìè.

– À âû èõ íå òðîíåòå è, òåì áîëåå, íè÷åãî íå âîçüìåòå, èç áàíêà íè÷åãî íå èñ÷åçíåò, âñå äåíüãè è äîêóìåíòû îñòàíóòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ. Âû ïðîñòî ïîëó÷èòå íåñêîëüêî âàæíûõ ñâåäåíèé… Îíè âàì ïðèãîäÿòñÿ â âàøåé äàëüíåéøåé áîðüáå. Áàáàäæàíÿí ïîíÿë, î ÷åì èäåò ðå÷ü, ïîýòîìó, ÷óòü-÷óòü ïîðàçìûñëèâ, ñîãëàñèëñÿ. ×åðåç ïàðó ìèíóò îíè âîøëè ê Ýäãàðó Âåíñåíó.

– Ýòî òàéíà, ãîñïîäà, ìû íå èìååì ïðàâà îòêðûâàòü åå, – îòêàçàë óïðàâëÿþùèé áàíêîì.

– Ñóäàðü, ïðàâî ñåé÷àñ â íàøèõ ðóêàõ, ïîýòîìó íåìåäëåííî âûïîëíÿéòå ðàñïîðÿæåíèå. Êàðòîòåêà áàíêà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé îãðîìíûé çàë, çàñòàâëåííûé îò ïîëà äî ïîòîëêà ïðîíóìåðîâàííûìè ÿùèêàìè. Æóðíàëèñò ñâîèì ïðîôåññèîíàëüíûì ÷óòüåì ñðàçó æå íàøåë òî, ÷òî åìó áûëî íóæíî: èíòåðåñóþùèå åãî ÿùèêè íàõîäèëèñü íà ñàìîì âåðõó, ïðÿìî ïîä ïîòîëêîì. Áåç âñÿêèõ êîëåáàíèé îí ïîäíåñ ïåðåäâèæ-

148

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

íóþ ëåñòíèöó, ïîäíÿëñÿ è íà÷àë îäíó çà äðóãîé èçó÷àòü êàðòî÷êè, èçäàâàÿ îäíîâðåìåííî ïîáåäíûå êðèêè, êîììåíòèðóÿ èëè ãîðüêî óëûáàÿñü: “Âîò ïîäëåö!.. Àãà, è ýòîò!.. Âû òîëüêî ïîñìîòðèòå íà íåãî!.. Î-ëÿ-ëÿ! Íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì…” Ñìîòðåë, êîììåíòèðîâàë, äåëàë â áëîêíîòå êàêèå-òî çàïèñè è áðîñàë ïàïêè íà ïîë. Çàâåðøèâ èçó÷åíèå ñ÷åòîâ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, Æîðæ Ëåäó íå ñïåøèë ñïóñêàòüñÿ è ñ âûñîòû, êàê áû ïðîèçíîñÿ ðå÷ü, îáðàòèëñÿ ê Áàáàäæàíÿíó: – Îçíàêîìüòåñü, äðóã ìîé, ñ ýòèìè äîêóìåíòàìè.  íèõ êðîåòñÿ ïðè÷èíà âàøåé òðàãåäèè. Òàì ñëèâêè åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà: ïåðâûå ëèöà ãîñóäàðñòâ, ìèíèñòðû, ïîñëû, äåïóòàòû, âûñøèå âîåííûå ÷èíû, èçâåñòíûå äåÿòåëè êóëüòóðû, ðåäàêòîðà, æóðíàëèñòû, äàæå çíàìåíèòûå ïðåñòóïíèêè è íàåìíûå óáèéöû… Âñå ïîäêóïëåíû, ñóëòàí âñåõ êóïèë… È ñ ýòîé Åâðîïîé âû ñâÿçûâàåòå ñâîè íàäåæäû?.. È âàì êàæåòñÿ, ÷òî ýòè ïðîäàæíûå ëþäè áóäóò çàùèùàòü âàñ? Ðàññåéòå ñâîå çàáëóæäåíèå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, èõ ðàâíîäóøíîå ìîë÷àíèå äàâíî óæå êóïëåíî, âàñ îñòàâèëè îäíèõ ïåðåä õèùíèêîì… Ïîäóìàéòå î ñâîåì ñïàñåíèè, ñåðüåçíî ïîäóìàéòå. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí”, 03.00, ÷åòâåðã, 27 àâãóñòà 1896 ã.

– Ìû ñ âàìè ãäå-òî âñòðå÷àëèñü, ãîñïîäèí? Êèêè íå ê êàæäîìó îáðàùàëàñü ñ ýòèì âîïðîñîì. Òàê êàê çíàëà, ÷òî ýòî ïî÷òè âñåãäà äåéñòâóåò áåçîøèáî÷íî è ïîìîãàåò î÷åíü áûñòðî óñòàíîâèòü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ âåëèêîñâåòñêèìè ëþäüìè. Îòâåò ïî÷òè âñåãäà áûë òåì æå: “Íå äóìàþ, ìàäåìóàçåëü (èëè ìàäàì), òàêóþ æåíùèíó (èëè êðàñàâèöó) ÿ áû âðÿä ëè çàáûë”. Çà ïîäîáíûì ïðåäëîæåíèåì ñðàçó ñëåäîâàëà ïðèÿòíàÿ áåñåäà, çà êîòîðîé â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îáñóæäàëèñü äîâîëüíî êîíêðåòíûå ïåðñïåêòèâû… Íà ýòîò ðàç, îäíàêî, íå ïðîçâó÷àëî ïðèâû÷íîãî îòâåòà. Âîîáùå íè÷åãî íå ïðîçâó÷àëî. Æàí-Ëþê Ðèâàç ïðîñòî ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïå÷àëüíî óëûáíóëñÿ. Åãî ðåàêöèÿ îòíþäü íå îáåñêóðàæèëà ìàäåìóàçåëü. Ó íåå â çàïàñå áûëî òàêîå æå áåçîøèáî÷íîå ïðîäîëæåíèå: –  ìàå ïðîøëîãî ãîäà (â èþíå, èþëå, àâãóñòå…) âû íå áûëè ñëó÷àéíî â Áàäåí-Áàäåíå (â Êàðëñáàäå, Ìîíòå-Êàðëî, Æåíåâå, Âå-

149

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

íå, Ïàðèæå…)? èëè: Ìû, êàæåòñÿ áûëè â ãîñòÿõ ó ãðàôà (ìàðêèçà, áàðîíà, ãåðöîãà, êíÿçÿ, ðàäæè, õåäèâà…) Ì (Ë, Ñ,  è ò.ä.). Æàí-Ëþê Ðèâàç áûâàë âî âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ãîðîäàõ, íî ñîìíåâàëñÿ, ÷òîáû ìàäåìóàçåëü ìîãëà åãî òàì âèäåòü â ìîìåíò åãî èñòèííîé äåÿòåëüíîñòè, ïîýòîìó îïÿòü ïå÷àëüíî óëûáíóëñÿ è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. È òóò ìàäåìóàçåëü, ñàìà íå ïîíÿâ ïî÷åìó, ðåøèëà ïîéòè ïî íåïðîòîðåííîé äîðîæêå: – À, âñïîìíèëà, ÿ âèäåëà âàøå ôîòî â ãàçåòå. Íèêîãäà è íè â êàêîé ãàçåòå îíà íå âèäåëà åãî ôîòîãðàôèè. È âîîáùå, îíà íå ÷èòàëà ãàçåò. Îäíàêî ýòî áûëà ôðàçà, ÷àñòî óïîòðåáëÿåìàÿ â âûñøåì îáùåñòâå. Òåì íå ìåíåå Æàí-Ëþê Ðèâàç äàæå íå âçäðîãíóë, õîòÿ ñ÷èòàë âïîëíå ðåàëüíîé òàêóþ âîçìîæíîñòü. Åãî ôîòîãðàôèè äåéñòâèòåëüíî áûëè íàïå÷àòàíû â áîëåå èëè ìåíåå âàæíûõ åâðîïåéñêèõ ãàçåòàõ, – à íå ñðåàãèðîâàë ïîòîìó, ÷òî ïîñëå äâóõ óäàðîâ, ïîëó÷åííûõ â ïîäâàëå áàíêà (“êàìíè” ñóëòàíà è èñ÷åçíóâøèé äèíàìèò), ñòàë áåçðàçëè÷íûì êî âñåìó è äîãàäûâàëñÿ, ÷òî âñå ýòî ìîæåò èìåòü ïå÷àëüíûé èñõîä áëàãîäàðÿ òðåòüåìó, ïîñëåäíåìó óäàðó. Ïîýòîìó îí ïðîèçíåñ íåéòðàëüíûì òîíîì: – Íå èñêëþ÷åíî, ìàäåìóàçåëü.

– Äà, çíà÷èò, ÿ íå îøèáëàñü? – âîñõèùåííî ñêàçàëà Êèêè, çàòåì, íåîæèäàííî ïîñåðüåçíåâ, äîáàâèëà: – Âû ÷òî-òî ïîòåðÿëè â ïîäâàëå ýòîãî áàíêà?.. ×òî-òî î÷åíü âàæíîå? Æàí-Ëþê Ðèâàç îïÿòü íå ñðåàãèðîâàë. Ïîñêîëüêó ñðàçó ïîíÿë, ÷òî îíà ÷òî-òî çíàåò î íåì. Ïîýòîìó è íà ýòîò ðàç ñìèðåííî îòâåòèë: – ß áû íå ñêàçàë, ÷òî ïîòåðÿë, ñêîðåå íå íàøåë òîãî, ÷òî…

– À ýòî ïîðîé õóæå, ÷åì ïîòåðÿòü, – ñ ãëóáîêîìûñëèåì çíàþùåãî æèçíü ÷åëîâåêà ïðîëåïåòàëà Êèêè.

– Âîçìîæíî.

– À ÷òî âû ðåøèëè, áóäåòå âçðûâàòü áàíê? Ýòî áûë î÷åðåäíîé èäèîòñêèé âîïðîñ Êèêè, êîòîðûé ïîïàë â äåñÿòêó, è íà ýòîò ðàç øâåéöàðñêèé àâàíòþðèñò ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåå.

– Íå çíàþ, íàâåðíîå, íåò.

– À ÷òî âû áóäåòå äåëàòü, êîãäà âûéäåòå îòñþäà?

– Íå çíàþ, – ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ Æàí-Ëþê Ðèâàç. Êèêè îòêðûëà ðèäèêþëü: – Ó ìåíÿ äâà áèëåòà â Àëåêñàíäðèþ.

150

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

Îíà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû: – Ïàðîõîä îòïðàâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Õîòåëè áû âû ïîåõàòü ñî ìíîé? Åñëè, êîíå÷íî, çäåñü âñå çàêîí÷èòñÿ áëàãîïîëó÷íî. Æàí-Ëþê Ðèâàç êèâíóë.

–  òàêîì ñëó÷àå ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà. Õîòåëè áû âû ìíå ïîìî÷ü ïîëó÷èòü ñåé÷àñ âñþ ñóììó ïî ýòèì ÷åêàì? Êðóïíûé ñïåöèàëèñò ïî áàíêàì âçÿë ÷åêè, âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë èõ è, íàãðàäèâ ìàäåìóàçåëü çàãîâîðùèöêîé óëûáêîé, îòïðàâèëñÿ èñêàòü êàññèðîâ. Êîíñòàíòèíîïîëü, “Áàíê Îòòîìàí” – ïîðò Ãàëàòà, 04.30-06.00, ÷åòâåðã, 27 àâãóñòà 1896 ã. Òåëåãè ïåðåêðûëè èì äîðîãó. Îíè òîëüêî ÷òî âûøëè èç áàíêà, åäâà óñïåëè ïðîéòè êàêèõ-íèáóäü ñòî ìåòðîâ (äîøëè äî ïåðåêðåñòêà óëèö Âîéâîäèíà è Éîëñåêàëäèðèì), êàê îôèöåð, ñîïðîâîæäàâøèé ãðóïïó, âäðóã ðåçêî îñòàíîâèëñÿ. Òåëåãè âåðåíèöåé äâèãàëèñü îò ïëîùàäè Êàðàêüåé â ñòîðîíó Òüþíåë. Îíè áûëè íàãðóæåíû èçóâåðñêè èñêàëå÷åííûìè òðóïàìè è ïðîñòî êóñêàìè ÷åëîâå÷åñêîãî ìÿñà. Ïåðåä òåì êàê óáèòü, èëè ïîñëå, ëþäåé ðàçäåâàëè, íàñèëîâàëè è ãðàáèëè. Äàæå íå ïîçàáîòèëèñü êàê-òî ïðèêðûòü ýòó æóòêóþ íàãîòó ñî ñòðàøíûìè ñëåäàìè íå÷åëîâå÷åñêèõ ïûòîê è íàäðóãàòåëüñòâ. Íî ãäå èì áûëî âçÿòü ñòîëüêî ïîêðûâàë, âåäü òåëåã áûëî ìíîãî, îõ êàê ìíîãî! Çà íèìè, êàê êîâðîâàÿ äîðîæêà, óæå ñòåëèëñÿ êðîâàâûé ñëåä, íà÷èíàþùèé ìåñòàìè òåìíåòü, îäíàêî âíîâü ïðèáûâàþùèå òåëåãè îñâåæàëè êðàñíûé è äåëàëè åãî åùå áîëåå âÿçêèì. È ñòðàííî, ÷òî íå áûëî õàðàêòåðíîãî äëÿ ãðóæåíîé òåëåãè ñêðèïà. Îáèëüíî òåêóùàÿ êðîâü îñíîâàòåëüíî “ñìàçûâàëà” îñè ïîâîçîê. Ýòó âåðåíèöó ñìåðòè, êðîìå ïîíóðèâøèõ ãîëîâó èçâîç÷èêîâ, ñîïðîâîæäàëà “äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü” Êîíñòàíòèíîïîëÿ – áåñ÷èñëåííàÿ ñâîðà óëè÷íûõ ñîáàê. Çàäðàâ ìîðäû è ïîñòîÿííî ïðèíþõèâàÿñü, îíè øëè ïî îáå ñòîðîíû ýòîãî êàðàâàíà, óâåðåííûå, ÷òî èõ òåðïåíèå áóäåò ùåäðî âîçíàãðàæäåíî. Èäóùèå âïåðåäè Áàáàäæàíÿíà íåñêîëüêî òóðåöêèõ ïàøåé, Ýäãàð Âåíñåí è Ìàêñèìîâ îò íåîæèäàííîñòè îñòàíîâèëèñü è ÷óòü îòïðÿíóëè – ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû äóëà ïèñòîëåòîâ, íàïðàâëåí-

151

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

íûå íà êàæäîãî èç íèõ, íå êîñíóëèñü çàòûëêîâ. Ìàêñèìîâ ìàøèíàëüíî ïåðåêðåñòèëñÿ, à Ýäãàð Âåíñåí îòâåë âçãëÿä è òåðïåëèâî æäàë, ïîêà èñ÷åçíåò âåðåíèöà òåëåã. Îäèí èç ïàøåé ÷òî-òî ñêàçàë ñîïðîâîæäàâøåìó èõ îôèöåðó, âåðîÿòíî óïðåêàë, íà ÷òî ïîñëåäíèé ïîæèìàë ïëå÷àìè è ïîêàçûâàë ðóêîé â ñòîðîíó ïëîùàäè Êàðàêüåé, îòêóäà äâèãàëèñü òåëåãè. Ïàøà, íå óäîâëåòâîðåííûé åãî îòâåòîì, îáíàæèë ñàáëþ, âñòàë ïîñðåäè óëèöû íà ÷åðíî-êðàñíîé “êîâðîâîé äîðîæêå” è ñòðîãî ïðèêàçàë èçâîç÷èêó ïîäúåçæàâøåé òåëåãè îñòàíîâèòüñÿ. Ïîñëåäíèé ïîâèíîâàëñÿ, è ÷åðåç âðåìåííûé “êîðèäîð” ãðóïïà ïåðåøëà ïåðåêðåñòîê. Ïîäîéäÿ ê òåëåãå, Áàáàäæàíÿí îêàìåíåë îò óæàñà. Èç-ïîä ãðóäû òðóïîâ ãëÿäåëî äåòñêîå ëè÷èêî, óñòðåìèâ íà íåãî ñâîè ÿñíî-ãîëóáûå, íàâåêè çàñòûâøèå ãëàçà.

– Ãàáðèýë, – íåâîëüíî ïðîèçíåñëè åãî ãóáû. È Ìêðòû÷ çàìåòèë ðåáåíêà.

– Óæ ëó÷øå áûëî îñòàòüñÿ ïîä îáëîìêàìè è íå âèäåòü âñåãî ýòîãî, – ïîòóõøèì ãîëîñîì ñêàçàë îí.

– Ìû âèäåëè ýòî åùå äî çàõâàòà áàíêà, – íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò ñïèíû Ìàêñèìîâà, îòâåòèë Áàáàäæàíÿí.

– Êòî, ìû?

– ß è Áàãðàò… Îí óìåð ñ ýòîé êàðòèíîé â ãëàçàõ… À òû íå âèäåë?

– Âèäåë, – ïîíóðèâ ãîëîâó, ïðîøåïòàë Ìêðòû÷, – íî íå òàê… …Îíè âûøëè èç áàíêà â 4.30 íî÷è. Òðóäíî áûëî ðåøèòüñÿ íà ýòîò øàã, ïî÷òè íåâîçìîæíî. Ìóøöû è ñàñóíöû êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàëèñü ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçó. “Ìû åùå íå îòîìñòèëè” – ãîâîðèëè îíè. À îäèí êàâêàçñêèé ïàðåíü çàÿâèë: “Ó ìåíÿ åùå ïÿòü ïàòðîíîâ, ÷åòûðå äëÿ òóðîê, îäèí äëÿ ìåíÿ”. Âñå áûëè ãîòîâû óìåðåòü. Áàáàäæàíÿí áîëåå ÷àñà óáåæäàë èõ: “Âî-ïåðâûõ, ó íàñ íåò áîåïðèïàñîâ, à åñëè á äàæå è áûëè, íåâîçìîæíî ïðîòèâîñòîÿòü àòàêå àðìèè. ß ïîäíÿëñÿ íà êðûøó. Âñå óëèöû âîêðóã çàïîëíåíû ñîëäàòàìè… äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷… Åñëè ìû îòêàæåìñÿ âûéòè, íà ðàññâåòå îíè àòàêóþò áàíê. Ïîéìèòå ìåíÿ ïðàâèëüíî, ñåé÷àñ, â ýòîò ìîìåíò, ðåøàåòñÿ íàøà ñóäüáà, âûéòè èç áàíêà – íå òðóñîñòü è íå ïðåäàòåëüñòâî, à ðàçóìíîå ðåøåíèå. Áîðüáà òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Íàøà æèçíü íóæíà íàøåìó íàðîäó… Ìû ìîæåì óáèòü åùå íå-ñêîëüêî ñîòåí òóðîê, íî ýòèì ìíîãîãî íå

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

152 äîáüåìñÿ… Åñòü îòñòóïëåíèÿ, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ïðèíîñÿò ïîáåäó. ß óçíàë çäåñü ìíîãî òàêîãî, ÷òî â áóäóùåì î÷åíü ïðèãîäèòñÿ â íàøåé áîðüáå. Ìû âîøëè ñþäà êàê ãåðîè, îäíàêî âûõîäèì ïîìóäðåâøèìè… Ãåðîéñòâî íåîáõîäèìî, íî îäíèì ýòèì íàì íå ïîáåäèòü, ïîñêîëüêó âðàã íàø – êîâàðíûé”. Ìàêñèìîâ äàë ñëîâî ÷åñòè, ÷òî òðóïû æåðòâ áóäóò äîñòàâëåíû â àðìÿíñêîå ïàòðèàðøåñòâî, à ðàíåíûå, ïîñëå èçëå÷åíèÿ â ðóññêîé áîëüíèöå, áåç âñÿêèõ ïîìåõ áóäóò îòïðàâëåíû çà ãðàíèöó. Îáåùàë òàêæå îáÿçàòåëüíî ïðèíåñòè áóìàãó, ïîäïèñàííóþ óïðàâëÿþùèì áàíêîì, ÷òî ðåâîëþöèîíåðû íå ïðèòðîíóëèñü ê õðàíÿùèìñÿ òàì öåííîñòÿì è ÷òî âñå íà ìåñòå. Êîãäà äåëî äîøëî äî îðóæèÿ, Áàáàäæàíÿí êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë: – Áîìáû è áîåïðèïàñû îñòàâëÿåì, íî ïèñòîëåòû çàáèðàåì ñ ñîáîé.

– Çíà÷èò, âû íå âåðèòå äàííîìó ìíîþ ñëîâó? – ñ ãîðå÷üþ ñïðîñèë Ìàêñèìîâ.

– Âàøåìó ñëîâó ÿ âåðþ, ÿ íå âåðþ ñóëòàíó, – îòâåòèë Áàáàäæàíÿí. – Ïîýòîìó âî èìÿ íàøåé áåçîïàñíîñòè òðåáóåì, ÷òîáû âû, ãîñïîäèí Ìàêñèìîâ, âû, ñýð Ýäãàð Âåíñåí, âìåñòå ñ äâóìÿ ïàøàìè, äî ñàìîãî ïîðòà øëè âïåðåäè íàñ, íà ðàññòîÿíèè îäíîãî ìåòðà, ïîä äóëàìè íàøèõ ïèñòîëåòîâ. Åñëè ñ âàøåé ñòîðîíû èëè ñî ñòîðîíû àðìèè, çàïîëíèâøåé óëèöû, áóäåò õîòü ìàëåéøåå äâèæåíèå, óãðîæàþùåå íàøåé æèçíè, âû áóäåòå òóò æå óáèòû.  ÷åòûðå òðèäöàòü îíè óæå áûëè ïåðåä áàíêîì. Ñîëäàòû, ñòîÿâøèå â ãëóáèíå ïëîùàäè, ñìîòðåëè íà íèõ ñî ñìåøàííûì ÷óâñòâîì íåíàâèñòè è ïî÷òåíèÿ. Ìàêñèìîâ ïî îäíîìó ïåðåñ÷èòàë âûõîäÿùèõ. Êîãäà âûøëè âñå äâàäöàòü îäèí ÷åëîâåê, ñ ïèñòîëåòàìè â ðóêàõ, ãîòîâûå äâèíóòüñÿ â ïóòü, îí ñïðîñèë: – À ïî÷åìó íå âûõîäÿò îñòàëüíûå?

– Âñå çäåñü, ãîñïîäèí Ìàêñèìîâ.

– Âû øóòèòå, ãîñïîäèí Áàáàäæàíÿí?

– Äóìàþ, ÷òî ñèòóàöèÿ íå ñîâñåì ïîäõîäÿùàÿ äëÿ øóòîê.

– Ìîæåòå äàòü ñëîâî ÷åñòè, ÷òî âíóòðè íèêîãî èç âàøèõ íå îñòàëîñü?

– Êîíå÷íî, ãîñïîäèí Ìàêñèìîâ.

– Íåâîçìîæíî ïîâåðèòü, ÷òî âû òàêîé ìàëåíüêîé ãðóïïîé òàê óäà÷íî ïðîòèâîñòîÿëè àòàêàì àðìèè, – ïîæàâ ðóêó Áàáàäæàíÿíó, âûðàçèë ñâîå âîñõèùåíèå Ìàêñèìîâ.

153

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Ìû áû ïðîäîëæàëè ïðîòèâîñòîÿíèå, åñëè á áûëè óâåðåíû, ÷òî ñóëòàí íå âûìåñòèò ñâîþ çëîáó íà àðìÿíñêîì íàñåëåíèè Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Ìàêñèìîâ ïðåäïî÷åë íå ãîâîðèòü îá ýòîì.

– Exellence, – ñêàçàë îí, îáðàùàÿñü ê îäíîìó èç òóðåöêèõ ïàøåé, – à âû ãîâîðèëè, ÷òî òàì äâåñòè ÷åëîâåê, îêàçûâàåòñÿ – â äåñÿòü ðàç ìåíüøå.

– Ìíå òàê äîëîæèëè, – îïåøèâ, îòâåòèë ïàøà. Áàáàäæàíÿí îáðàòèëñÿ ê ÷ëåíàì ñâîåé ãðóïïû: – Èäèòå çà íàìè, áóäüòå ðÿäîì, íå îòõîäèòå îò ìåíÿ. Êàê òîëüêî óñëûøèòå ìîé ñâèñòîê, ñòðåëÿéòå â ýòèõ ÷åòâåðûõ, ïîòîì ñïàñàéòåñü êòî êàê ìîæåò, â îäèíî÷êó. È âñå âìåñòå ïîøëè ïî óëèöå Âîéâîäèíà. Ñîëäàòû ñ îáíàæåííûìè ñàáëÿìè, â äâà ðÿäà ïëîòíî ñòîÿëè ïî îáå ñòîðîíû óëèöû. Âïåðåäè øàãàë îôèöåð ñ ôîíàðåì â ðóêå, ðÿäîì ñ íèì áûë åùå îäèí, íåñøèé áåëûé ôëàã. …×åðíî-êðàñíàÿ ïîëîñà, ïðîõîäèâøàÿ ïî ñåðåäèíå óëèöû, êàçàëîñü, îòäåëÿëà ýïèöåíòð ñîáûòèé äíÿ îò âñåãî îñòàëüíîãî ìèðà. Ïàøà ñ ÿðîñòüþ è ïðåçðåíèåì îáðàòèëñÿ ê èçâîç÷èêó: – Íàøëè âðåìÿ çàíèìàòüñÿ… ýòèì!..

– ×òî ïîäåëàåøü, ýôåíäè, ãîâîðÿò, ñóëòàí ïðèêàçàë, ÷òîáû äî ðàññâåòà íà óëèöàõ íå îñòàëîñü íè îäíîãî òðóïà.

– Ìíîãî èõ? Èçâîç÷èê ðóêîÿòêîé ïëåòêè ïîêàçàë íà äëèííóþ âåðåíèöó òåëåã: – Âîí ñêîëüêî, ýôåíäè, âåçåì-âåçåì, âñå íèêàê íå êîí÷àþòñÿ… Âåñü ãîðîä çàâàëåí òðóïàìè àðìÿí… Êàðàâàí ñìåðòè îñòàëñÿ ïîçàäè. Ðåáÿòà îò âîëíåíèÿ èçìåíèëèñü â ëèöàõ. Áàáàäæàíÿí îäíèì ãëàçîì ñìîòðèò íà íèõ, äðóãèì – íà èäóùåãî âïåðåäè íåãî òóðåöêîãî ãåíåðàëà, êîìàíäóþùåãî âîéñêàìè âîåííîãî îêðóãà Ïåðà. Êðîâàâîå øåñòâèå ïîòðÿñëî ðåáÿò. Ïûòàåòñÿ óñïîêîèòü èõ. Íå óñïîêàèâàþòñÿ, íî ïîä÷èíÿþòñÿ. …Êîðîòêàÿ äîðîãà, ïî êîòîðîé ìû ìîãëè áû çà íåñêîëüêî ìèíóò äîéòè äî ïëîùàäè Êàðàêüåé, à îòòóäà äî ìîñòà Ãàëàòà, çàíÿòà âåðåíèöåé òåëåã, ïîýòîìó ìû âûíóæäåíû óäëèíèòü ñâîé ïóòü è ïîäîéòè ê ìîñòó ïî ïðîñïåêòó Íåäæàòèáåâ. Íàñ æäóò äâà êàòåðà. Êàê øëè, òàê è ðàçìåùàåìñÿ.  îäíîé èç ëîäîê ðàñïîëàãàåòñÿ

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

154 ãðóïïà ñîëäàò â ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê, êîòîðûå äîëæíû ñîïðîâîæäàòü íàñ è îáåñïå÷èâàòü íàøó áåçîïàñíîñòü òàêæå è â ìîðå.  äðóãîé ëîäêå Ìàêñèìîâ ñàäèòñÿ ìåæäó ìíîé è Ìêðòû÷åì, äâîå ïàøåé âìåñòå ñ Ýäãàðîì Âåíñåíîì óñàæèâàþòñÿ çà íàìè, à çà íèìè ðàçìåùàþòñÿ ðåáÿòà ñ ïèñòîëåòàìè â ðóêàõ. Ìðàê ïîñòåïåííî ðàññåèâàåòñÿ. Ëîäêè ëåãêî ñêîëüçÿò ïî óäèâèòåëüíî ñïîêîéíîìó ìîðþ. Ïðèáëèæàåìñÿ ê ìûñó Ìîäà. Âîò è çíàêîìàÿ ÿõòà. Íåóæòî â òå÷åíèå îäíîé íåäåëè åìó ïðèäåòñÿ ïîñåòèòü åå âî âòîðîé ðàç? Ïðàâäà, ñ íåáîëüøîé, ìîæåò áûòü íåçíà÷èòåëüíîé, ðàçíèöåé: åñëè â ïåðâûé ðàç îí ïðèáûë íà íåå ñ àçèàòñêîãî, òî òåïåðü ïîäïëûâàåò ñ åâðîïåéñêîãî áåðåãà. È Áàáàäæàíÿíó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ êàêèì-òî ÷óäîì ìîæíî áóäåò ïîâåðíóòü ñîáûòèÿ âñïÿòü, íàïðî÷ü ñòåðåòü èç ïàìÿòè è áàíê, è âçðûâû, è ðàçâîðî÷åííûå òåëà, è êàðòèíó èçóâå÷åííûõ òðóïîâ, âîçìîæíî äàæå, ÷òî íà ïàëóáå ýòîé ÿõòû èõ âñòðåòÿò Áàãðàò, Àðàì è äðóãèå ïîãèáøèå ðåáÿòà… Îäíàêî ïðèñóòñòâèå ñîïðîâîæäàþùåãî òóðêà è åâðîïåéñêèõ ÷èíîâíèêîâ áåçæàëîñòíî íàïîìíèëî, ÷òî ó èñòîðèè íåò îáðàòíîãî õîäà. Ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëà òà ñàìàÿ ÿõòà, è êàçàëîñü äàæå, ÷òî îíà ñ òîãî ñàìîãî âðåìåíè íå ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà. Òîëüêî ìàòðîñîâ ñòàëî áîëüøå, è ó êàæäîãî â ðóêàõ áûë êàðàáèí. Ëèøü òîëüêî îí îêàçàëñÿ íà ïàëóáå, íîãè ñàìè åãî ïîâåëè âíèç, òóäà, ãäå áûë ñàëîí. Îí óçíàë çíàêîìûé àðîìàò ñèãàðû. Ñòîë è ñòóëüÿ áûëè íà ïðåæíèõ ìåñòàõ. Âîò è ïî÷àòàÿ áóòûëêà êîíüÿêà, áîêàë íà ñòîëå ñ îñòàòêàìè æèäêîñòè öâåòà ÷àÿ. Èíñòèíêòèâíî ïîäíÿë áîêàë, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ àðîìàòîì, êàê çà ñïèíîé ðàçäàëñÿ ãîëîñ: – Õîòèòå êîíüÿêó? Ïîâåðíóëñÿ. Ýòî áûë Ýäãàð Âåíñåí, áåñøóìíî ñïóñòèâøèéñÿ â ñàëîí.

– Áëàãîäàðþ, ñýð, ó ìåíÿ íåò ïðèâû÷êè â ýòî âðåìÿ ïèòü êîíüÿê.

– Âû ïðàâû, – îäîáðèë åãî óïðàâëÿþùèé áàíêîì. – Êîíüÿê õîðîøî ïèòü âå÷åðîì, ïîñëå óæèíà, ñ êîôå, à ëó÷øå áåç íè÷åãî.

– Íà ñàìîì äåëå? Íî ýòîò ãîñïîäèí… – Áàáàäæàíÿí ïîêàçàë íà ñòóë è ïåïåëüíèöó íà ñòîëå ñ ïîãàñøåé ñèãàðîé. – Ýòîò ãîñïîäèí ïèë åãî â ïîëäåíü, äî îáåäà, è ñ ñèãàðîé.

155

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

– Êàêîé ãîñïîäèí? – èñêðåííå óäèâèâøèñü, ñïðîñèë Ýäãàð Âåíñåí.

– Òðè-÷åòûðå äíÿ òîìó íàçàä çäåñü ñèäåë îäèí ãîñïîäèí, ïèë èç ýòîãî áîêàëà è êóðèë ýòó ñèãàðó.

– Âû ìåíÿ óäèâëÿåòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, – ñî ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé ñêàçàë Ýäãàð Âåíñåí. – Òðè-÷åòûðå äíÿ íàçàä ýòîò êîðàáëü áûë íà Ïðèíöåâûõ îñòðîâàõ è âåðíóëñÿ ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì. Ìû ñèäåëè çäåñü ñ ïðèáûâøèìè èç Ëîíäîíà äðóçüÿìè è áåñåäîâàëè… ß ïèë èç ýòîãî áîêàëà è êóðèë ýòó ñèãàðó.

– Íî ÿ âèäåë ýòîãî ãîñïîäèíà è áåñåäîâàë ñ íèì. Ýòî áûëî èìåííî çäåñü, çà ýòèì ñòîëîì.

– Ñòðàííî… À ìîæíî óçíàòü, î ÷åì âû ãîâîðèëè?

– Î òîì, ÷òî åâðîïåéñêèå âîåííûå êîðàáëè äîëæíû ïðèéòè íàì íà ïîäìîãó è çàùèòèòü àðìÿíñêîå íàñåëåíèå Êîíñòàíòèíîïîëÿ.

– Êñòàòè, õîðîøî, ÷òî íàïîìíèëè, – ëþáåçíî óëûáíóëñÿ àíãëè÷àíèí. – Êðåéñåðû, äîëæíî áûòü, óæå ïðèáûëè. Õîòåëè áû ïîäíÿòüñÿ ñî ìíîé íà ïàëóáó? Òîâàðèùè âî ãëàâå ñ Ìêðòû÷åì ñîáðàëèñü íà êîðìå è óñòðåìèëè âçãëÿäû íà áåðåã Ìîäû. Îäíàêî ãîðàçäî èíòåðåñíåå áûëî ñìîòðåòü â ñòîðîíó Áîñôîðà è Ìðàìîðíîãî ìîðÿ. Îòòóäà ïðèáëèæàëèñü òðè êðåéñåðà. Óæå áûëè âèäíû ôëàãè: ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé è áðèòàíñêèé. ×óòü ïîãîäÿ îíè îêðóæèëè ÿõòó ñ òðåõ ñòîðîí: ñïðàâà, ñëåâà è ñ òûëà.

– Äëÿ ÷åãî ýòè ìàíåâðû? – ñïðîñèë Áàáàäæàíÿí.

– Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè… íàêîíåö, äëÿ àðìÿí…

– Âû íå ñ÷èòàåòå, ñýð, ÷òî îíè îïîçäàëè?

– Íó ÷òî âû! Âû òîëüêî ïîñìîòðèòå íà ïðèñòàíü, – ñêàçàë àíãëè÷àíèí, ïðîòÿãèâàÿ áèíîêëü. Íà ïðèñòàíè òåñíèëàñü òîëïà. Ñáðîä. Áàøèáóçóêè. Îíè áûëè âîîðóæåíû ìåòàëëè÷åñêèìè ïðóòüÿìè, äóáèíêàìè, òîïîðàìè. Ó íåêîòîðûõ â ðóêàõ áûëî îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Ìíîãèå èç íèõ óæå ñàäèëèñü â ëîäêè, ÷òîáû ïîäïëûòü ê ÿõòå. Îäíà èç íèõ ïåðåâåðíóëàñü – âèäèìî, áûëà ÷åðåñ÷óð ïåðåãðóæåíà. Äâèæåíèå íà÷àëîñü òàêæå è ðÿäîì ñ êðåéñåðàìè. Ëîäêè ñ âîîðóæåííûìè ìàòðîñàìè ñïåøèëè çàíÿòü ïîçèöèè ìåæäó ÿõòîé è áåðåãîì. Ïðåäóïðåäèòåëüíûå âûñòðåëû ÿâíî ñäåðæàëè áàøèáóçóêîâ.

– Ýòè êîðàáëè ïðèáûëè ñïåöèàëüíî, ÷òîáû çàùèòèòü íàñ îò

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

156 ðàçúÿðåííîé òîëïû? – ñ íåñêðûâàåìîé èðîíèåé ñïðîñèë Áàáàäæàíÿí.

– Äà íåò, ÷òî âû! Îíè ïðèáûëè ñþäà ïî ÷àñòíîìó ïðèãëàøåíèþ ñóëòàíà, äëÿ ó÷àñòèÿ â òîðæåñòâàõ.

– Êàêèõ òîðæåñòâàõ?

– Âû, âåðîÿòíî, íå â êóðñå, ÷òî ÷åðåç òðè äíÿ, òðèäöàòîãî àâãóñòà, äâàäöàòèëåòèå èíòðîíèçàöèè ñóëòàíà. Îäíàêî îíè, íàâåðíîå, íå îñòàíóòñÿ è ñåãîäíÿ æå âåðíóòñÿ.

– Ïî÷åìó? – óäèâèëñÿ Áàáàäæàíÿí.

–  çíàê ïðîòåñòà, – îáúÿñíèë àíãëè÷àíèí.

– Äà? – åùå áîëüøå óäèâèëñÿ Áàáàäæàíÿí. – À ïðîòèâ ÷åãî îíè ïðîòåñòóþò?

– Êàê ýòî ïðîòèâ ÷åãî? Ïðîòèâ ýòîãî âàðâàðñòâà… – Àíãëè÷àíèí ïîêàçàë íà ñáðîä, òîëïèâøèéñÿ íà ïðèñòàíè. – È íàêîíåö, ïðîòèâ ýòîé êðîâàâîé íî÷è.

– Î, ýòî òàê ÷åñòíî ñ èõ ñòîðîíû!.. È íàâåðíîå, ìû îòïðàâèìñÿ âî Ôðàíöèþ íà òîì êîðàáëå? – ñïðîñèë Áàáàäæàíÿí, óêàçûâàÿ íà ôðàíöóçñêèé êðåéñåð “Ìåññàæåð”, êîòîðûé ðàñïîëîæèëñÿ çà íèìè.

– Íå äóìàþ, – ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàÿñü îòâåòèë Ýäãàð Âåíñåí. – Ýòî ìîæåò áûòü âîñïðèíÿòî êàê casus belli. Ïðåäñòàâëÿåòå, âîåííûé êîðàáëü, ïðèáûâøèé â Êîíñòàíòèíîïîëü ñ öåëüþ ÷åñòâîâàíèÿ åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà, äåìîíñòðàòèâíî îòêàçûâàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â òîðæåñòâàõ è âûâîçèò îòñþäà… Àíãëè÷àíèí äåëèêàòíî ïðåäïî÷åë íå çàêîí÷èòü ôðàçó, ÷òîáû íåïîäîáàþùèì ñëîâîì íå îñêîðáèòü ñîáåñåäíèêà. È òåì íå ìåíåå ñëîâî áûëî ïðîèçíåñåíî: – Ïîíèìàåòå, ïîëó÷èòñÿ, ÷òî êîðàáëü, â ÷àñòíîñòè, ïðèáûë äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåçòè îòñþäà ó÷àñòíèêîâ çàãîâîðà.

– Äà, ýòî äåéñòâèòåëüíî çàãîâîð… – ñîãëàñèëñÿ Áàáàäæàíÿí. Àíãëè÷àíèí îïÿòü íàïðàâèë áèíîêëü â ñòîðîíó Áîñôîðà: – Âîí, âèäèòå ïðèáëèæàþùèéñÿ ê íàì êîðàáëü? Ýòî “Æèðîíä”. Ñåãîäíÿ, ïîñëå ïîëóäíÿ âû íà íåì îòïðàâèòåñü âî Ôðàíöèþ. Êîíñòàíòèíîïîëü, Éûëäûç, 23.00, âîñêðåñåíüå, 30 àâãóñòà 1896 ã.  ýòîé èñòîðèè â âûèãðûøå îêàçàëèñü âñå. È áîëüøå âñåãî –

157

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

áàíê. Î òàêîé ðåêëàìå äàæå ìå÷òàòü íå ìîãëè. Ïðåäñòàâëÿåòå, ñîòíè ðàçáîéíèêîâ íàïàëè íà áàíê: âûñòðåëû, âçðûâû, áåñ÷èñëåííûå òðóïû, ïàíèêà, ïåðåïîëîõ… È òàì, ãäå äîëæåí áûòü áåçóïðå÷íûé ïîðÿäîê, â òå÷åíèå öåëîãî äíÿ öàðÿò íàñèëèå, óæàñ, êðîâîïðîëèòèå... Íî äåíüãè âàøè, êîòîðûå âû äîâåðèëè íàì, äîðîãèå êëèåíòû, ìû ñîõðàíèëè öåíîé íàøèõ æèçíåé! Ìû ïîíåñëè îãðîìíûå ôèíàíñîâûå ïîòåðè, çäàíèå ïî÷òè ðàçðóøåíî, ìû ïîñòðàäàëè ñåðüåçíî, à âû âîò íå ïîñòðàäàëè! Íè îäíîãî êóðóøà, ïôåííèíãà, ñàíòèìà, öåíòà è íè îäíîé êîïåéêè íå ïðîïàëî ñ âàøèõ ñ÷åòîâ… Âîò ãäå íóæíî õðàíèòü äåíüãè: â êîíñòàíòèíîïîëüñêîì “Áàíêå Îòòîìàí”! Ðåâîëþöèîíåðû ãîâîðÿò, ÷òî èõ èíòåðåñóþò íå äåíüãè, à êàêèå-òî òàì èäåè, òðåáîâàíèÿ, ðåôîðìû… Äàæå íå ñ÷èòàåì íóæíûì îïðîâåðãàòü ýòè áðåäîâûå çàÿâëåíèÿ, ïîñêîëüêó âñåìó ìèðó èçâåñòíî, ñ êàêîé çàâèñòüþ è àë÷íîñòüþ ýòè “áîðöû çà ñïðàâåäëèâîñòü” ñìîòðÿò íà íàøå çàðàáîòàííîå â ïîòå ëèöà áîãàòñòâî… Ïîýòîìó íåñèòå ñâîè äåíüãè ê íàì, äàæå â ïëàìåíè ìû íå äàäèì èì ñãîðåòü!..  âûèãðûøå îêàçàëèñü ìàäåìóàçåëü Êèêè è Æàí-Ëþê Ðèâàç. Ïðåæäå âñåãî â ÷åëîâå÷åñêîì ïëàíå. Äâå ïîëîâèíêè, íàêîíåö, íàøëè äðóã äðóãà. Ìåæäó äâóìÿ àâàíòþðèñòàìè ðîäèëèñü ñèìïàòèÿ è åäèíîìûñëèå, ÷òî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïåðåðàñòåò â ëþáîâü è ñâÿæåò èõ íàâåêè. Äîëãîâå÷íîñòü ýòèõ ÷óâñòâ ñòàëà îñîáåííî âåðîÿòíîé ïîñëå òîãî, êàê Æàí-Ëþê â íåâåðîÿòíîé ñóìàòîõå ñóìåë óáåäèòü, à òî÷íåå, óãðîçàìè çàïîëó÷èòü âñþ ñóììó, óêàçàííóþ íà ÷åêàõ. Âûèãðàë òàêæå Èøïèðîãëó, ñóìåâøèé ïåðåîôîðìèòü ñâîé äîëã íà ìàãàçèí, ñòîèìîñòü êîòîðîãî áûëà âòðîå ìåíüøå ñòîèìîñòè äîìà. Ìóëëà Þíóñ è ßøêà Âîðîí òîæå îñòàëèñü äîâîëüíû. Âî-ïåðâûõ, âñïîìíèëè ñâîå ïðåæíåå ðåìåñëî è çàïîëó÷èëè îãðîìíóþ äîáû÷ó, à äëÿ èõ ôàëüøèâûõ äåíåã ïîÿâèëèñü ìíîãîîáåùàþùèå ïåðñïåêòèâû. Âûèãðàë òàêæå Ôàðèä, êîòîðûé ïîëó÷èë ñòîëüêî “áàêøèøà” îò ñòðàííîãî “íóìèçìàòà”! ×òî êàñàåòñÿ ðàçãðîìà, ó÷èíåííîãî â õðàíèëèùå, òî, âî-ïåðâûõ, ó íåãî áûëî ñîëèäíîå àëèáè: íåèçâåñòíûå ëèöà îòðàâèëè åãî, äîáàâèâ â âèíî ñíîòâîðíîãî, à çàòåì

Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”

158 æåñòî÷àéøå èçáèëè. Ñâèäåòåëè ïîäòâåðæäàëè ýòî. Òàêîå àëèáè áûëî ïî äóøå Ýäãàðó Âåíñåíó, ïîñêîëüêó åìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû ñêàíäàë ñ ôàëüøèâûìè áðèëëèàíòàìè ñòàë äîñòîÿíèåì âñåãî ìèðà, à óñòðîèòåëÿ ðàçãðîìà ïîëèöèÿ ïðîäîëæàëà óñåðäíî èñêàòü â Êîíñòàíòèíîïîëå, â óâåðåííîñòè, ÷òî íåïðåìåííî íàéäåò. Íàéäåò, ïî êðàéíåé ìåðå, êîãî-íèáóäü, êòî âîçüìåò ýòó âèíó íà ñåáÿ. È íàêîíåö, ñóùåñòâîâàëà ïîäïèñàííàÿ è çàâåðåííàÿ Ýäãàðîì Âåíñåíîì áóìàãà, ãäå ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî “êîìèòàäæè” íå òðîãàëè õðàíÿùèõñÿ â áàíêå öåííîñòåé, ñëåäîâàòåëüíî, íè÷åãî íå èñ÷åçëî è Ôàðèä íåâèíîâåí. Ðåâîëþöèîíåðû? Ìàêñèìîâ è ïîñëû áûëè óâåðåíû, ÷òî òå õîðîøî îòäåëàëèñü. À çíà÷èò, îñòàëèñü â âûèãðûøå. Ãäå ýòî âèäàíî: ñîâåðøèòü âîîðóæåííîå íàïàäåíèå íà áàíê, ðàçíåñòè âñå â ïóõ è ïðàõ, à ïîòîì íà ôðàíöóçñêîì êîðàáëå ïðåñïîêîéíî îòïðàâèòüñÿ â áåñïëàòíîå ïóòåøåñòâèå âî Ôðàíöèþ. Åñëè á òàêîå ïðîèçîøëî â Åâðîïå, èõ áû òóò æå çàñàäèëè â òþðüìó. Åäèíñòâåííûå, êòî íå îêàçàëñÿ â âûèãðûøå, áûëè, ïîæàëóé, àðìÿíå Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Íî ýòî íå â ñ÷åò. Êòî äóìàë î íèõ? Ïîñëû? Ñóëòàí? Ñàìè àðìÿíå? Èëè Âñåâûøíèé?.. Êòî, â êîíöå-òî êîíöîâ, êòî?.. Ñóëòàí î÷åíü ëþáèë ñàäû è áûë óâåðåí, ÷òî âñå õðèñòèàíå, â òîì ÷èñëå è àðìÿíå, ñîðíÿêè â åãî ñàäó. À ïîñêîëüêó îí áûë äîáðîñîâåñòíûì ñàäîâíèêîì, òî ñ÷èòàë, ÷òî ñîðíÿêè íóæíî óíè÷òîæàòü. Íî ó ñîðíÿêîâ îäíî ïëîõîå ñâîéñòâî: êàê èõ íè èñòðåáëÿé, âñå ðàâíî áóäóò ðàñòè. Òàê ÷òî îí íå ñ÷èòàë, ÷òî àðìÿíå â ýòó íî÷ü ïîñòðàäàëè, ïîñêîëüêó íå ñåãîäíÿ, òàê çàâòðà äîëæíû áûëè áûòü îáÿçàòåëüíî óíè÷òîæåíû. Îí íå âèíîâàò, âèíîâàòû ñîðíÿêè. Ïóñòü âåäóò ñåáÿ ñìèðíî. Íå ðûïàþòñÿ. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, îí íè÷åãî íå èìåë ïðîòèâ àðìÿí. Åãî ñ÷åòû áûëè ñ åâðîïåéöàìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî “íàñòðàèâàëè àðìÿí ïðîòèâ íåãî”. È ïîòîì, êàêàÿ ðàçíèöà: äåñÿòü òûñÿ÷, äâåíàäöàòü èëè ïÿòíàäöàòü?.. Ïðîøëî óæå ÷åòûðå äíÿ, à ýòîò èäèîò, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, íèêàê íå ìîã ñäåëàòü îêîí÷àòåëüíûé ïîäñ÷åò. Êàæäûé äåíü íàçûâàë íîâóþ öèôðó.  êîíöå êîíöîâ, ýòî íàøè ïîääàííûå, íóæíî çíàòü, íà ñêîëüêî èõ ñòàëî ìåíüøå. Îí áûë íåäîâîëåí. Î÷åíü. ×ðåçâû÷àéíî. Íå áûëî âîêðóã äîñòîéíûõ ëþäåé. Ïðèøëè, ïðèíÿëè ó÷àñòèå â òîðæåñòâàõ, ñâÿçàííûõ ñ äâàäöàòè-

159

Àëåêñàíäð Òîï÷èÿí

ëåòèåì åãî èíòðîíèçàöèè, ïðèíåñëè ïîäàðêè, ïîëüñòèëè, ïîäëèçàëèñü… Âñåõ, âñåõ äî åäèíîãî áðîñèë áû â òåìíèöó, íî íå äåëàë ýòîãî, ïîñêîëüêó çíàë, ÷òî äðóãèå áóäóò íå ëó÷øå. Åâðîïåéñêèå ïîñëû íå ïðèøëè. Äåìîíñòðàòèâíî. ßêîáû â çíàê ïðîòåñòà, ÷òî íàêàçàë ïàðó àðìÿí… À ÷åãî âû, èíòåðåñíî, æäàëè?.. Îòíÿëè Êèïð, ñîçäàëè ó ìåíÿ ïîä íîñîì Áîëãàðèþ, à òåïåðü õîòèòå ñîçäàòü Àðìåíèþ çà ìîåé ñïèíîé? ×òî æ, ñîçäàâàéòå, åñëè î÷åíü õîòèòå!.. Íî âñå ýòî åðóíäà. Óëîâêè åâðîïåéöåâ îí çíàë õîðîøî. Íå ïðèøëè ñåãîäíÿ – ïðèäóò çàâòðà. Åãî áåñïîêîèëî ñîâñåì äðóãîå, è äàæå ìó÷èëî! Ïîïóãàé! ßäîâèòûé ïîäàðîê Ìþçèðèñà-ïàøè, îòâðàòèòåëüíûé ãîëîñ êîòîðîãî óæå íåñêîëüêî äíåé êàê ïðîæóææàë âñå óøè. Íå áûëî ñïàñó îò íåãî, îí äîíîñèëñÿ äî ñàìîãî äàëüíåãî óãëà äâîðöà, äåíü è íî÷ü, îñîáåííî íî÷üþ, êîãäà â àáñîëþòíîé òèøèíå ëþáîé çâóê êàæåòñÿ ãîðàçäî ñèëüíåå. È íå òîëüêî åãî ãîëîñ. Âñå îñòàëüíûå ïîïóãàè òîæå ïðîèçíîñèëè ýòó ôðàçó, â ðàçíûõ òîíàëüíîñòÿõ, êòî êàê ìîã, êòî âî ÷òî ãîðàçä. Íàñòîÿùèé êîøìàð! Çà äâå íåäåëè íå ñìîãëè íàó÷èòü ýòó ïðîêëÿòóþ ïòèöó ãîâîðèòü ïî-òóðåöêè, íî îíà, ýòà ïòèöà, íàó÷èëà âñåõ äðóãèõ ïîïóãàåâ ïðîèçíîñèòü ñâîþ íåïîíÿòíóþ ñàêðàìåíòàëüíóþ ôðàçó, è òåïåðü îíè äðóæíî, âñå âìåñòå, äåíü è íî÷ü ïîâòîðÿëè îäíî è òî æå. Îí – ïàäèøàõ, ñóëòàí, õàëèô, òåíü Àëëàõà íà çåìëå, òàê è íå óçíàë, ÷òî ãîâîðèò ýòà ïòèöà. Îí, ó êîòîðîãî áûëî äåñÿòêè òûñÿ÷ óøåé, êîòîðûé â ëþáóþ ñåêóíäó ìîã óçíàòü, î ÷åì äóìàåò, î ÷åì ãîâîðèò ëþáîé èç åãî ïîääàííûõ, òàê è íå óçíàë, ÷òî ãîâîðèò ýòîò ïîïóãàé. È óæå ñâûêñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî òàê íèêîãäà è íå óçíàåò... À çíà÷èò… Îí âñòàë èç-çà ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà, ïîçâàë Áîñòàíäæèáàøè è ñïóñòèëñÿ â ñàä. Íàêàíóíå îí âåëåë ñîáðàòü âñåõ ãîâîðÿùèõ ïîïóãàåâ â ñâîåì ëþáèìîì ïàâèëüîíå. Èç-çà ïðåäøåñòâóþùèõ ñîáûòèé åãî çäåñü íå áûëî öåëûõ ÷åòûðå äíÿ. ×åì áëèæå îí ïîäõîäèë, òåì ñèëüíåå çâó÷àë õîð èñòîøíûõ ïòè÷üèõ ãîëîñîâ. Ñîáðàâøèñü âìåñòå, ïîïóãàè ñîâñåì ðàçîøëèñü. Âîøëè. Íà ñòîëå ñòîÿë ïîäàðîê Ìþçèðèñà-ïàøè, à âîêðóã, ïî ðàçíûì óãëàì, – îñòàëüíûå.  îáùåé ñëîæíîñòè – äåâÿòü ïîïóãàåâ. Âñå áåëûå, ïîõîæèå îäèí íà äðóãîãî. Ïðè âèäå ñóëòàíà, îæèâèâøèñü, îíè çàòàðàòîðèëè åùå ãðîì÷å:

“Suck my cock and call me johnny! Suck my cock and call me johnny!

Suck my cock and call me johnny!” Ïîäíÿëñÿ íåèìîâåðíûé ïòè÷èé ãâàëò. Îí âñòàë â öåíòðå ïàâèëüîíà è, ïðèíÿâ, íàêîíåö, ðåøåíèå, çàêðûë äâåðü. Ïîòîì ïîïðîñèë Áîñòàíäæèáàøè, ÷òîáû òîò îòêðûë êëåòêè è âûïóñòèë ïòèö íà ñâîáîäó. Íåñêîëüêî îñâîáîæäåííûõ ïîïóãàåâ ñåëè â ðàçíûõ ìåñòàõ, à îñòàëüíûå ñòàëè êðóæèòü ïîä êðûøåé ïàâèëüîíà. Îí íåâîçìóòèìî âûíóë ïèñòîëåò, ïðîâåðèë îáîéìó è ñòàë (ïî÷òè íå öåëÿñü) ñòðåëÿòü: “Ðàç… äâà… òðè… ÷åòûðå… ïÿòü… øåñòü… ñåìü… âîñåìü… äåâÿòü”. Ïàâèëüîí íàïîëíèëñÿ çàïàõîì ïîðîõà, à êîãäà ïàðèâøèå â âîçäóõå, êàê ìàëåíüêîå îáëà÷êî, ïåðüÿ ìåäëåííî ïðèçåìëèëèñü, ïîëîæèë ïèñòîëåò íà ìåñòî, áëèæå ê ñåðäöó, è ïîñìîòðåë íà ðàçáðîñàííûå òðóïû ïòèö: ê èõ áåçóïðå÷íîé áåëèçíå ïðèáàâèëñÿ ÿðêîêðàñíûé.  àáñîëþòíîé òèøèíå îí ñîñ÷èòàë åùå ðàç. Ðîâíî äåâÿòü. Íè ðàçó íå ïðîìàõíóëñÿ! È íàêîíåö óñïîêîèâøèñü, âûøåë â ñàä.

161

çÄàêÄ ÄåÅÄêñìåüç

ÉêÄçàñÄ èÂ‚· ä‡ËÌ˝ ã‡Á‡‚‡ *** Ñíåã ýòîò – Âîñïîìèíàíüå Áîãà,  åãî ñïîêîéñòâèè ß íàõîæó ×èñòîòó ìèðà. *** Ãîñïîäü äàë òåáå ãîëîñ – Çîâè, Ãëàçà òåáå äàë Ãîñïîäü – Ñìîòðè, È ðàñïàõíóë äâåðè ìèðà – Æèâè!

Íàèðà Àìáàðöóìÿí

*** Ñâåò ïîäíÿëñÿ, Ïîäíÿëñÿ, Òðÿõíóë ïðîçðà÷íûì êðûëîì, È øåïíóë ïðîõîæåìó íà óõî: Òåáå õîðîøî?

162 *** Ëóíà âíîâü ñòàëà âîðîíîì È ïîäòâåðäèëà: Íîé åùå æä¸ò… *** ß âèæó ðåêó, ×òî ïåñíþ ñâîþ Ïîñûëàåò Áîãó . ß âèæó Ñåðåáðÿíûé êîñòåð ðûá, ×òî ïëûâ¸ò â îãðàäàõ ñâåòà. ß âèæó Âåòåð ñ êðàñíûìè ïëàâíèêàìè, Íàðóøàþùèé äð¸ìó, Ïàóêà, ÷üè íîãè ìåðöàþò êàê ñâå÷è. ß âèæó Çíàêè ñåãîäíÿ, Çíàêè – çàâòðà, Â÷åðà.

Ãðàíèöà

ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇÀ Ïåðâûé êðèê ìîé – Æàæäà ïîêèíóòü êîëûáåëü. Ïåðâîå ñëîâî – Äîáðàÿ âåñòü áåñïðåäåëüíîñòè. Ïåðâûé ïëà÷ ìîé – Áåññèëèÿ ñòûä. Ïåðâàÿ ëþáîâü – Íåáî áåç ïòèö. È ñìåõ ìîé – Ìèðàæ íà ãîðèçîíòå. Ïóòåøåñòâèå, áåã îò ñåáÿ ñàìîé – Âîçâðàùåíüå ê ñåáå.

163 *** Ïîïðîáîâàë ÿáëîêî – È ïðèêðûë ñâîþ íàãîòó. Ñâåò, èñòî÷àåìûé ðàåì, Óêðûëñÿ çåë¸íîé âóàëüþ. Àäàì òàê è íå ñêàçàë: “ß òîæå âèíîâåí”. *** Áîãè òåáå äàðîâàëè æèçíü Ñâîáîäíîé ïòèöû – Òû êëåòêó íàø¸ë. È ïóñòü íèêòî íå ãîâîðèò, ×òî òû, ÷åëîâåê, áåççàùèòåí. *** Ìèð êîëîêîë, È ÿ – â íåì.

*** Êàê çâåçäà Áåñïðèþòíîé çåìëè, Ñòðàíñòâîâàëà ÿ â íåáåñàõ,

Íàèðà Àìáàðöóìÿí

ß ïèøó äëÿ òåáÿ È íî÷íàÿ áàáî÷êà Ñ áóìàæíûìè êðûëûøêàìè Ïîäñêàçûâàåò ìíå: Òàì, Çà îêíîì, Çðååò ÷¸ðíûé âèíîãðàä È êðóæèòñÿ ìèð – Ñî ñêîðîñòüþ æèçíè.

Ïðèóìíîæèëà õëåá, Ðàçäàëà áåçäîìíûì. ß ñäåðæàëà èññòóïëåíüå ðåê, ß óñëûøàëà ìîëèòâó ãîðû, ß ïîíÿëà Çíàêè êîñìîñà… Ìíå îñòàëîñü ëèøü îäèíî÷åñòâî…

165

ÖãÖçÄ òàêéäéÇÄ-íÄåÅéÇñÖÇÄ

åÄâ Ç ÖêÖÇÄçÖ *** Îïÿòü ìåíÿ ñóäüáà ñ íåáåñ ñïóñòèëà â Çâàðòíîö, ãîðÿùèé ìàêîâûì ïîæàðîì, êàêàÿ-òî íåâåäîìàÿ ñèëà óêðûëà â åðåâàíñêîì äîìå ñòàðîì. Áàëêîí-óòåñ íàâèñ íàä ïåðåóëêîì, êàê íàä óùåëüåì ãîðíûì, ãäå â ïåùåðå ÿ çàáëóäèëàñü. Íî ñòó÷èòñÿ ãóëêî âåñíà â ìîè íåçàïåðòûå äâåðè. Èëëþçèÿ – â áóðëÿùåì Åðåâàíå äëÿ ñîëíöà è äðóçåé áûòü íåäîñòóïíîé, óéòè â ñåáÿ â áîëåçíåííîé íèðâàíå çäåñü ñëîæíî, íåâîçìîæíî è ïðåñòóïíî.

Íà òðåòèé äåíü òû âîëüíî èëü íåâîëüíî óçíàåøü èìÿ êàæäîãî ñîñåäà. Òåáÿ îáíèìåò ùåäðîå çàñòîëüå, ñîãðååò ñëîâîì òåïëàÿ áåñåäà.

Åëåíà Øèðîêîâà-Òàìáîâöåâà

Òâîé ñëåä, òâîé âçãëÿä, òâîé ãîëîñ îáíàðóæàò íà êàìåííîé ïëèòå, íà äíå ôîíòàíà, â çèãçàãå ëàñòî÷êèíûõ ïîëóêðóæèé è ïîä çîíòîì ñòîëåòíåãî ïëàòàíà.

166 Ïðîðî÷åñòâîì ïîïóò÷èêà “Ñîêðàòà” âäðóã óäèâèò íå÷àÿííàÿ âñòðå÷à… Íî áåëîé êàðàâåëëîé Àðàðàòà âäàëü óïëûâåò àðìÿíñêèé ìàéñêèé âå÷åð…

ÑÍÛ ÎÁ ÀÐÀÐÀÒÅ (òðèïòèõ)

Ìàé â Åðåâàíå

*** Äâå òîíêèõ âåòî÷êè æèâîãî âèíîãðàäà, êàê ðóêè äåâî÷êè – ïðèøåëèöû èç ñàäà, ïîñàæåííîãî êåì-òî íàä ñêàëîþ, çàñòûëè â íåáå, îáíÿâøèñü ñ ëóíîþ. Çâåíèò â íî÷è ìîòèâ ôîíòàíîâ Åðåâàíà. È ïàðóñ ðàñïóñòèâ, íàä çåðêàëîì Ñåâàíà ëåòèò ìåëîäèÿ, ñâîáîäíà è êðûëàòà, ê âåðøèíå ãîðäîãî ñåäîãî Àðàðàòà… ***  êàìíÿõ öâåòåò ìèíäàëü, áëàãîóõàåò ñàä. È óïëûâàåò âäàëü ñâÿùåííûé Àðàðàò. À ÿ çà íèì ëå÷ó – äîãíàòü ïûòàþñü ñîí.  ÷àñîâíå æãó ñâå÷ó, ÷òîá íå ðàñòàÿë îí.

Ñðåäè íî÷íûõ îãíåé èùó íåçðèìûé ñâåò, ñðåäè äíåâíûõ òåíåé – Êîâ÷åãà ÿñíûé ñëåä… *** Ñåðäöå âíîâü ìíå ãîâîðèò: óëåòàé â Àðìåíèþ. Òàì çâåçäà â íî÷è ãîðèò, òàì ÷óäåñ íåìåðåíî. Òàì óâèæó âåùèé ñîí. Åñëè áóäåò ãðóñòíî ìíå, ïîäíèìóñü íà ãîðíûé ñêëîí, áåëûì ñíåãîì óñòëàííûé. È êîñíóâøèñü îáëàêîâ íàä äâîéíîé âåðøèíîþ, òÿæêèé ãðóç çåìíûõ îêîâ è ïå÷àëè ñêèíó ÿ… *** Åñëè ïåñ÷èíêè âûñòðîèòü â ðÿä, êàìíè ñòîëåòèé çàãîâîðÿò. Åñëè äîæäèíêè â íåáî âåðíóòü, ìîæíî Êîâ÷åãà âû÷èñëèòü ïóòü. Åñëè ñíåæèíêè ñïðÿòàòü â ðóêàõ, â ìèðå èñ÷åçíåò õîëîäà ñòðàõ…

168

ÑàÄçÄ ÄåÅÄêñìåüç

äãüçìëú çÖÅéå à áÖåãÖâ

Êëÿíóñü íåáîì è çåìëåé

èÂ‚· Ä‡ÍÒËfl ÄÒ·ÌflÌ Îñòàâøèñü íè ñ ÷åì, ÿ ïîíÿëà, ÷òî êëÿñòüñÿ íåáîì è çåìëåé äëÿ ïîëüçû äåëà î÷åíü âûãîäíî äàæå äàâøèì îáåò ïðàâåäíèêàì, ÷òî óæ ãîâîðèòü î âñÿêèõ-ðàçíûõ ìåëêèõ âîðèøêàõ, ñîìíèòåëüíûõ ïîïðîøàéêàõ è íà÷èíàþùèõ øëþõàõ. Îãî, ñ äîáðîé âåñòüþ âàñ – è â íàøèõ êðàÿõ îáúÿâèëñÿ èñïîâåäíèê. Ïîéäó ïîêàþñü, äåñêàòü, ÿ òîæå âèíîâàòà â òîì, ÷òî ìèðîâàÿ ðàêîâèíà äàëà òðåùèíó. Ïîñìîòðèì, îòïóñòèò ìíå ãðåõ? Äîëãî êàíèòåëèëà, ïîòîì, ïåðåáîðîâ ñîìíåíèÿ, ïðèñòðîèëàñü ê áîëüøîé òîëïå, ñáèâøåéñÿ ó öåðêâè. Òàê íàäåæíåé. Ñâÿòîé îòåö íàó÷èë ìåíÿ êëÿñòüñÿ. Ñåé÷àñ, åñëè õî÷ó êîãî-òî çàâåðèòü, áóäòî áåç íåãî ìíå ñâåò íå ìèë, íåïðåìåííî êëÿíóñü çåìëåé è íåáîì. Äåéñòâóåò áåçîòêàçíî. Íàêîíåö è ÿ ñòàëà ìóäðîé. Òåïåðü ìíå âåäîìû òàêèå òàéíû, î êîòîðûõ âû è ìå÷òàòü íå ñìååòå. Íàïðèìåð, ñåêðåò ñ÷àñòüÿ. Íåò æå, íå òàêàÿ óæ ÿ ñêàðåäà, êàê âû äóìàåòå; åñëè ñîâåðøèòå ñî ìíîé íåñêîëüêî êîðîòêèõ ïîëåòîâ, âñå ïîäðîáíî âàì ðàññêàæó. Âàæíåé âñåãî, ÷òî ÿ íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïîçíàëà ýòó òàéíó. Äà, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿþ: ÿ ñ÷àñòëèâà. À òåïåðü ïîñëóøàéòå, êàê ýòî ñëó÷èëîñü. Îäíî ÿ çíàþ òî÷íî: êîãäà ñîáèðàåøüñÿ â äîëãèé ïóòü, ïðåæäå âñåãî îáëåã÷èñü â íóæíèêå, ïîòîì ïðîâåðü ñîäåðæèìîå ÷åìîäàíà, ÷òîá íè÷åì ëèøíèì, êðîìå ñàìîãî íåîáõîäèìîãî, ñåáÿ íå îáðåìåíÿòü.  ýòîì ñëó÷àå Áèáëèÿ – èçëèøåñòâî, êîòîðîå ìîãóò ïî-

169

Äèàíà Àìáàðöóìÿí

çâîëèòü ñåáå ÿðûå ëþáèòåëè ðîñêîøè, à ÿ âñåãî-íàâñåãî ñòþàðäåññà, ÷åëîâåê ñêðîìíûõ âîçìîæíîñòåé (ïðîøó íå ïóòàòü ñ íåñêðîìíûìè ñïîñîáíîñòÿìè). Íå áåç ñîæàëåíèÿ, íî ñ ðàçóìíîé ðåøèìîñòüþ äîñòàëà ÿ èç ñóìêè è îòëîæèëà â ñòîðîíó ìîþ Áèáëèþ â êîæàíîì ïåðåïëåòå, êîòîðàÿ îò äîëãîãî è òåñíîãî îáùåíèÿ ñ ìîèìè íàñòîëüíûìè êíèãàìè íåñêîëüêî ïîèñòðåïàëàñü. Ñêàæó ÷åñòíî, íåëåãêî ðàññòàëàñü, ðàññòðîèëàñü äî ñëåç, îäíàêî ÷òî ïîäåëàåøü… “Êîãäà ïîïàäàåøü â îáùåñòâî, ãäå âñå ãëóõîíåìûå èëè íåçðÿ÷èå, èëè ïðèêèäûâàþòñÿ òàêîâûìè, òîëüêî è îñòàåòñÿ, ÷òî ñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó, – âñïîìíèëà ÿ ñëîâà äÿäè Âàðîñà, äèðåêòîðà Äîìà îòäûõà (áäèòåëüíûé åãî âçãëÿä î÷åíü ïîäîøåë áû ñòîðîæó ýòîãî çàâåäåíèÿ), êîãäà ñ óäèâëåíèåì çàìåòèëà, ÷òî ÷èñëî îòäûõàþùèõ â êíèãå çàïèñåé âäâîå ìåíüøå ÷èñëà ðåàëüíî îòäûõàþùèõ. – Ý-ý, ÷òî äåëàòü, ðûáà ñ ãîëîâû ãíèåò. Óêàæè ÿ äåéñòâèòåëüíîå ÷èñëî, íà áîáàõ îñòàíóñü”, – ñ íåâîçìóòèìîñòüþ ìóäðåöà äîáàâèë îí è, âçäîõíóâ, ïðåäëîæèë ìíå êîôå ñ ìîñêîâñêèìè êîíôåòàìè. Êîãäà ÿ âåðíóëàñü ñ îòäûõà, ñûí åãî, ëåò÷èê, ïðåäëîæèë ìíå ðàáîòó. Îò ðàäîñòè ÿ ÷óòü ñ óìà íå ñîøëà. Ñêîëüêî ìîæíî ðàññêàçû ïèñàòü è îòäûõàòü, íàäî è ìíå íåìíîãî ïîðàáîòàòü. Çíàëà âåäü, çíàëà, ÷òî øëèôîâàííûé êàìåíü íà çåìëå íå çàëåæèòñÿ, àâàíñîì ïîîùðÿëà è ïîçäðàâëÿëà ÿ ñåáÿ, ïîçàáûâ íàðîäíóþ ìóäðîñòü: íå ãîâîðè ãîï, ïîêà íå ïåðåïðûãíåøü. Ïðûãàëà, êðóæèëàñü íà îäíîé íîãå è ðóêàìè ïîáåäíî ñåáå ðóêîïëåñêàëà. Ïîòîì âûøëà íà óëèöó è íå êîëåáëÿñü ðàçäàëà äâóì íèùèì íà óãëó ïðèãîðøíþ ìîíåò: ýòà ñóììà â òðè äîëëàðà íàâåðíÿêà ïîêðîåò èõ äíåâíóþ âûðó÷êó. Âñå ðàâíî ÿ ñêîðî óåçæàþ, à òàì íàøè äðàìû, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå â öåíå, òàê ÷òî íåâåëèêà ïîòåðÿ, çàòî âçàìåí íà äîðîãó íèùèå äîëãî ìåíÿ áëàãîñëîâëÿëè. Ó ìåíÿ âñå áóäåò â ïîðÿäêå, äàëåêî åäó, ñòðàíà íåçíàêîìàÿ, ëþäè íåçíàêîìûå, áëàãîñëîâåíèå íå ïîìåøàåò – åñëè íå ïîìîæåò, òî è íå íàâðåäèò. ßñíîå äåëî, íåâåëèêà çàñëóãà áûòü ùåäðîé, êîãäà òåáå ñîïóòñòâóåò óäà÷à, è âñïîìíèëñÿ ìíå òîò äàëåêèé äåêàáðü, êîãäà øëà ÿ ïî òåìíîìó, ïðîïàõøåìó ìî÷îé ïîäçåìíîìó ïåðåõîäó â êîðîòêîì ïàëüòî, èçïîä êîòîðîãî òîð÷àëè ïîñèíåâøèå îò õîëîäà êîëåíè, ñïåøèëà â ðàáî÷èé ðàéîí íà îáóâíóþ ôàáðèêó ïîëó÷èòü ìîå ðàáî÷åå êðåùåíèå. Êòî çíàåò, ÷åì áû çàêîí÷èëàñü ìîÿ âñòðå÷à ñ þíûì áðî-

Êëÿíóñü íåáîì è çåìëåé

170 äÿãîé â êðîìåøíîé òüìå, åñëè áû íå íèùèé ñòàðèê, ñèäåâøèé ïîäæàâ ïîä ñåáÿ íîãè. Îí ïîòÿíóë ìåíÿ çà ðóêó è ñ íåîæèäàííîé çàáîòëèâîñòüþ ïîñàäèë ðÿäîì. Ïðåæäå ÷åì ÿ óñïåëà îïîìíèòüñÿ, ñòàðèê óêðûë ìíå íîãè âîíþ÷èì ïàëüòî, íî ìåíÿ íå ñòîøíèëî, è òåïëî ðàçëèëîñü ïî òåëó, ñîãðåëî äóøó. ß äîñòàëà çàïèñíóþ êíèæêó è ìåæäó ñòðàíèö îòûñêàëà ðóáëü – âñå ìîå áîãàòñòâî äî ïåðâîé ïîëó÷êè. Ïðåäñòîÿëî æèòü äâà äëèííûõ è äîëãèõ äíÿ áåç ýòîãî ïîñëåäíåãî ðóáëÿ. Ñòàðèê ñëîâíî äîãàäàëñÿ, âåðíóë ìîþ ðóêó â êàðìàí è, òåàòðàëüíî âûãîâàðèâàÿ, êàê àêòåð íà ïåíñèè, ñêàçàë: “Àãíåö ìîé, ìèð – ýòî òåìíûé òóííåëü, â êîòîðîì áëóæäàþò ëþäè. Ôîíàðè â èõ ðóêàõ – ýòî ëþáîâü è ñîâåñòü; åñëè îíè ïîãàñíóò, ëþäè îêàæóòñÿ â òåìíèöå, îòêóäà íåò âûõîäà. Èäè, øàãàé ïî æèçíè ñìåëî, ÷òîá ñîìíåíèÿ òâîè íèêòî íå çàìåòèë, à çàâòðà, áóäåøü ìèìî èäòè, ïðèíåñè ìíå ãîðÿ÷èé ïèðîæîê”. Êàêèì ôèëîñîôîì áûë ìîé íèùèé ñïàñèòåëü! Ó ìåíÿ íåìàëî äîëãîâ íà ýòîì ñâåòå, êîòîðûå âåðíóòü íåâîçìîæíî, è ýòî áîëüíî ðàíèò ìîþ ñîâåñòü. Òàêèì âîò íåîïëàòíûì äîëãîì ñòàë è ïèðîæîê, êîòîðûé ÿ òàê è íå îòíåñëà ñòàðèêó, ïîòîìó êàê íà äðóãîé äåíü ÿ ìåòàëàñü â æàðó, à ÷åðåç íåäåëþ íà òîì ñàìîì ìåñòå åãî óæå íå áûëî. Êòî çíàåò, ìîæåò, òàê è íå äîæäàâøèñü ìåíÿ, îí, îáìàíóòûé â î÷åðåäíîé ðàç â ñâîåé íàäåæäå, ñìåíèë ìåñòî îáèòàíèÿ…èëè… Áîã åãî çíàåò. Êàê âñïîìíþ, ñåðäöå áîëèò, êàê áóäòî ýòî îí ìåíÿ îáìàíóë – îáåùàë è íå äîæäàëñÿ… À òåïåðü, êîãäà ìíå ïðåäëîæèëè ðàáîòó ñòþàðäåññû ñ âûñîêîé îïëàòîé, êèíóòü íèùèì ãîðñòü ìîíåò íå îñîáîå ãåðîéñòâî. ß çàøëà â ìàãàçèí çà óãëîì, êóïèëà éîãóðò ñ êëóáíèêîé è ïûøêó â ñàõàðíîé ïóäðå, ïîäîøëà ê ñòîëèêó íà âûñîêîé íîæêå – êàê çíàòü, ìîæåò, ÿ â ïîñëåäíèé ðàç çäåñü – è òàê, ïîæåâûâàÿ, ïîñìîòðåëà íà ðîçîâûé äîì íàïðîòèâ ñ çàãàæåííûìè ñòåíàìè, ïîä êðûøåé êîòîðîãî íåïðåðûâíî ïëûâóùèå ñòðîêè ñâåòîâîãî òàáëî âîçâåùàëè î âûãîäå âëîæåíèé è äðóãèõ áàíêîâñêèõ ñäåëêàõ. Íó èõ, ïóñòü âðóò êàê ìîãóò, ÿ ñêîðî óåçæàþ, ìåíÿ óæå íè÷åì íå ñîáëàçíèøü – íè ïóñòûìè îáåùàíèÿìè, íè îñëåïèòåëüíûìè ïîñóëàìè; ÿ åäó â äðóãîé ìèð, ìíå íåò äåëà äî âàøèõ äðàìîâ; ïîêóïàéòå, ïðîäàâàéòå, õàïàéòå, ëãèòå, ìåíÿéòå – ÿ òåïåðü íå îäíà èç âàñ, ÿ áîðòïðîâîäíèöà, òîëüêî â äðóãîì ìèðå, õîçÿéêà âîçäóøíûõ ïóòåøåñòâèé, ÷üÿ íîãà áîëüøå íå ñòóïèò íà ýòó äðåâíþþ çåìëþ, ñòàíåò òîïòàòü äðóãèå çåìëè, ìîëîæå è äåâñòâåííåé. ß áóäó âèäåòü äðóãèå ðåêëàìû, áóäó ñîïðîâîæäàòü äðóãèõ, âñå íîâûõ è íîâûõ ïàññàæèðîâ.

171

Äèàíà Àìáàðöóìÿí

ß ïîåëà, ïîòîì çàõîòåëà îáòåðåòü ñàëüíûå ïàëüöû, òîëüêî íà ñòîëå ñàëôåòêè íå îêàçàëîñü, îòêðûëà ñóìêó, ÷òîá äîñòàòü ïëàòîê, è çàìåòèëà, ÷òî êàðìàí÷èê íàïîëîâèíó ïðèîòêðûò, à êîæàíîãî êîøåëüêà òàì íåò. Ïðàâäà, ñìåøíî? Ìîæåò, ýòî ìîÿ ïîñëåäíÿÿ ïîòåðÿ – ïóñòîé êîøåëåê? Ñåðäöå áàáàõíóëî, êîãäà ÿ óâèäåëà, ÷òî èñ÷åçëè òàêæå è íîâûé òðóäîâîé äîãîâîð âìåñòå ñ ïàñïîðòîì. Ó ìåíÿ îïóñòèëèñü ðóêè. ×òî æå ìíå äåëàòü? Ìûñëèìî ëè òàêîå? Ýãåé, ëþäè, èìåéòå ñîâåñòü, çà÷åì âàì ÷óæîå, ïîñëóøàéòå… – ïîçâàëà ÿ ñêâîçü ñëåçû è ñàìà íå ñâîÿ ñòàëà ðóãàòü íà ÷åì ñâåò ñòîèò ýòîò áåñïóòíûé ìèð, â êîòîðîì ÷åëîâåêà èçíà÷àëà ñîïðîâîæäàþò ìåëêèå âîðèøêè, ÷åðòîâû ëèïó÷èå ïîïðîøàéêè è îïûòíûå ïðîñòèòóòêè. Ìûñëü âåðíóëàñü ëåò íà äâàäöàòü íàçàä, âñïîìíèëà ÿ îòöà ñ íàäóòûì îò çàðïëàòû êàðìàíîì – îí âåë äî÷üñòóäåíòêó íà ÿðìàðêó ïîêóïàòü ñàïîæêè. Ïðèâåðåäëèâàÿ äî÷êà, ëþáèòåëüíèöà ñêîðåå ñòàðîìîäíîé îäåæäû è îáóâè, íåæåëè ÷åãîòî ÿðêîãî, áëåñòÿùåãî, áûëà ðàäà, ÷òî íå ïîòðàòèëà îòöîâñêèõ äåíåã íà ïóñòîå, ÷òî åé áóäåò òåïëî â õîëîäíûå çèìíèå äíè, êîãäà äðîâà ïîòðåñêèâàþò â ïå÷êå è îäèí çà äðóãèì ñâåòëåþò ëèöà ñîáðàâøèõñÿ âîêðóã ìëàäøèõ áðàòüåâ, ñåñòðû, ìàòåðè è áàáóøêè. “Äàâàé, ïàï, êóïèì äðîâà”, – óãîâàðèâàëà äî÷ü îòöà. Ìå÷òà îòöà çàãëîõëà â îäíî÷àñüå, êîãäà îí òóò æå â àâòîáóñå, ñòèñíóòûé òîëïîé, ñóíóë ðóêó â êàðìàí è îò÷àÿííî âîçîïèë: – Ýãåé, ëþäè, èìåéòå æå ñîâåñòü, çà÷åì âàì ÷óæîå, ïîñëóøàéòå… Ïîðîé íåçàâèñèìî îò ñåáÿ èñïûòûâàåøü êàêîå-òî ñìóòíîå âîëíåíèå, îíî áóäîðàæèò íåìîòó âíóòðè òåáÿ.  ýòó ìèíóòó îáîëî÷êà îäèíî÷åñòâà äàåò òðåùèíó, è òû êàïëÿ çà êàïëåé âïèòûâàåøü ëþáóþ ïðåïîäíåñåííóþ òåáå ëîæü. Àâòîáóñ ïîêëÿëñÿ íåáîì è çåìëåé, ÷òî êàðìàííèê áóäåò ñòðîæàéøèì îáðàçîì íàêàçàí. Òàê áóäåò ñïðàâåäëèâî. Âåäü Áèáëèÿ, äàæå åñëè òû âûíóë åå íå òîëüêî èç ñóìêè, íî èç ãîëîâû è ñåðäöà, âñå ðàâíî îáåùàåò: “Áëàæåí, êòî ãîíèì çà ñïðàâåäëèâîñòü, èáî åãî åñòü Öàðñòâèå Íåáåñíîå”. À ìíå âñåãî-òî è íóæíî – áûòü ïðîâîäíèöåé â íåáåñíîì öàðñòâå. Âîîáùå-òî âñå, ÷òî ÿ òóò íàãîâîðèëà ïðî âñÿêèå òàì ðàçíûå äåíüãè äà ìîëîäûå çåìëè, íå òàê óæ è ñðîäíè ìîèì ãðåçàì, ýòî âñåãî ëèøü ïîâîä ñêðûòü ìîþ ìå÷òó. Áîþñü, ðàçîðâóò åå íà êëî÷üÿ. Áîÿëàñü âñåãäà. À ÷òî âå÷íî õîæó, âûñòàâèâ, êàê áûê, ðîãà, – òàê ýòî îïÿòü æå îò òðóñîñòè. Ïî-ìîåìó, ýòî ñåðüåçíàÿ áîëåçíü: ìíå âñþäó ìåðåùàòñÿ âîðû. Äóìàþ, âû ìåíÿ ïîíèìàåòå.

Êîå-êòî ðàññóæäàåò èíà÷å: ñ÷àñòüå âîâñå íå òî, ÷òî èìååøü, à òî, ÷òî áîèøüñÿ íèêîãäà íå èìåòü. ×òî ñêàæåøü, âîçìîæåí è òàêîé âàðèàíò, âåäü ìèð íåîáúÿòåí, à ëþäè… îäèíîêè. Êàêîé áû ïóòü ÿ íè âûáðàëà, îäíàæäû ñòîëêíóñü ëèöîì ê ëèöó ñ ñîáîé. Âåäü ÿ äàâíî çíàëà, ÷òî ñòàíó áîðòïðîâîäíèöåé, äàæå åñëè ìåíÿ îãðàáÿò, îáäåðóò êàê ëèïêó, äàæå åñëè ñòðàõ ïåðåä àâèàêàòàñòðîôîé ðàçúåñò ìíå äóøó. Ïîòîìó ÷òî ÿ óâåðåíà, ÷òî âîçäóøíûå ïåðåâîçêè áåç ìåíÿ áóäóò ñêó÷íûìè. Âñÿêèé ðàç â îæèäàíèè íîâîãî ïîëåòà ÿ âñå åùå íàäåþñü – à âäðóã ýõî ãðîõî÷óùåãî ââåðõó äâèãàòåëÿ ðàññêàæåò ìíå ñòàðóþ, çàáûòóþ èñòîðèþ î ãîðÿ÷åì ïèðîæêå, êàêèì-òî ÷óäîì äîñòàâëåííîì ãåðîèíåé ñòàðèêó: “Ìèëûé, ìèëûé äåäóøêà, âîò ïèðîæîê, âîçüìè; ÿ çíàëà, ÷òî ìíå êîãäà-íèáóäü âîçäàñòñÿ çà ìîè ñòàðàíèÿ”. Êîãäà ÷åëîâåêà ëèøàþò âîçìîæíîñòè âîçäàòü çà äîáðî, îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ íè÷òîæåñòâîì. Âåðíóâøèñü èç ïîñëåäíåé ïîåçäêè, ÿ íàïèñàëà ðàññêàç î ëþäñêîì ïîðàæåíèè, êîòîðûé çàâåðøàåòñÿ òàê: “Íå äîæäàâøèñü ïîáåäû, ìû âûíóæäåíû ïðèâåòñòâîâàòü ïîðàæåíèå, èáî îíî – ïîäîáèå ïîáåäû”. Ðåäàêòîð ïðî÷èòàë ðàññêàç è ñêàçàë ñ åõèäöåé: “Ïîñëåäíÿÿ ìûñëü ìíå ïîíðàâèëàñü, ÿ âîñïîëüçóþñü åþ â ìîåì íîâîì ðîìàíå”.

173

ÉìêÉÖç ÅÄêÖçñ

åõ à éçà ÍÀØÈ ÃËÀÇÀ Ñòî áåñêîíå÷íûõ ëåò Êðîâü ïîäâåðãøèõñÿ ãåíîöèäó àðìÿí Âçûâàåò – Íå ê îòìùåíèþ èëè âîçìåçäèþ, íåò! – Ê ñïðàâåäëèâîñòè è ïîêàÿíèþ. Íî äëÿ ïîëèòèêîâ Ñïðàâåäëèâîñòü è âûãîäà – Äâà ïàðàëëåëüíûõ ïîíÿòèÿ, Êîòîðûå ëåæàò íà ðàçíûõ ïîëêàõ, Æèâóò â ðàçíûõ ïîëóøàðèÿõ ìîçãà, È ïîýòîìó íèêîãäà íå âñòðå÷àþòñÿ. Ñòî áåñêîíå÷íûõ ëåò Ìû âçûâàëè ê íåïðàâåäíûì ñóäüÿì. ×åëîâå÷åñêèé ñóä Âñåãäà çàèñêèâàë ïåðåä ñèëîé È ñ öèíè÷íûì áåññòûäñòâîì Ñîáîëåçíîâàë ïàëà÷ó.

Ãóðãåí Áàðåíö

Ñòî áåñêîíå÷íûõ ëåò Àðãóìåíòû áèëèñü î ñòåíó ×åëîâå÷åñêîãî ðàâíîäóøèÿ, È ìû âíîâü è âíîâü óáåæäàëèñü, ×òî ó âûãîäû – òîëñòàÿ êîæà. Ñòî áåñêîíå÷íûõ ëåò

174 Ìû òåðïåëèâî èñêàëè Òî, ÷òî çîâóò ñïðàâåäëèâîñòüþ. Èñêàëè âåçäå è ïîâñþäó – Â ÷åðñòâûõ ñåðäöàõ ïðåçèäåíòîâ,  ïàðëàìåíòàõ è ñåíàòàõ. Ìû èñêàëè âåçäå è ïîâñþäó – Ïîä êàìíÿìè, ïîä êàæäûì êóñòîì, È äàæå íà äíå îêåàíà. Ñòî áåñêîíå÷íûõ ëåò Íàì ïîíàäîáèëîñü äëÿ òîãî, ×òîá ïîíÿòü, ÷òî íà ãðåøíîé çåìëå Ñïðàâåäëèâîñòè íå÷åãî äåëàòü. È ïîýòîìó íàøè ãëàçà Ïîëíû íåèçáûâíîé ïå÷àëè. È ïîýòîìó íàøè ãëàçà Âñåãäà óñòðåìëåíû â íåáî.

ÌÛ È ÎÍÈ Îíè ïðèáðàëè ê ðóêàì Âñå, ÷òî ìîæíî ïðèáðàòü: Çåìëþ, íåäðà, ðåñóðñû... Îíè ðàñïðîäàëè Âñå, ÷òî ìîæíî ïðîäàòü: Ðóäíèêè è çàâîäû, Íåäâèæèìîñòü, çîëîòî, ñîâåñòü...

Ìû è îíè

Âñå, ÷òî ó íàñ îñòàëîñü, Ýòî íàøà ñâîáîäà Âûáèðàòü ìåæäó õëåáîì è êâàñîì. Âñå, ÷òî ó íàñ îñòàëîñü, Ýòî íàøà ñâîáîäà Èñêàòü ñåáå ìåñòî ïîä ñîëíöåì. Îíè õîòÿò, ÷òîáû ìû Áåçðîïîòíî òåðïåëè èõ ëîæü. Îíè õîòÿò, ÷òîáû ìû

175 Ëåæàëè ëàïêàìè êâåðõó È íå ÷èðèêàëè. Ìû õîòèì, ÷òîá îíè Ñâîè ëæèâûå îáåùàíüÿ Íå ïðèïðàâëÿëè öèíè÷íîé óëûáêîé. Ìû õîòèì, ÷òîá îíè Îñòàâèëè â ÷àøå òåðïåíüÿ Ìåñòî äëÿ íåñêîëüêèõ êàïåëü. Ìû ñ íèìè ÷åñòíî è äîáðîñîâåñòíî Çàáîòèìñÿ äðóã î äðóãå: Ìû – ÷òîá îíè áûëè ñûòû, Îíè – ÷òîáû ìû áûëè öåëû. Òàê è ñîñóùåñòâóåì. *** Íàì îñòàëñÿ íàø ñìåõ – Íó, è ëàäíî. Æèçíü ñëîæèëàñü Íå î÷åíü-òî ñêëàäíî. Íåñóðàçíûå Ðàçíûå ëþäè – Íàøè ñóäüè, Âåðøèòåëè ñóäåá.

Ìû íå ó÷èì Óðîêè äîðîãè. Äåìàãîãè

Ãóðãåí Áàðåíö

Íàì îñòàëñÿ ëèøü ñìåõ – Ýòî ÷òî-òî. Âñå ïîäîíêè òåïåðü – “Ïàòðèîòû”. Íåñóðàçíûå Ðàçíûå ëþäè Çàáëóäèëèñü Â ñâîåì ñëîâîáëóäüå.

176 Ïîäàëèñü â ïðîðîêè. Ðóëü ïðàâëåíüÿ –  ðóêàõ ó ïàÿöåâ. ×òî îñòàëîñü íàì? – Òîëüêî ñìåÿòüñÿ. Íàì îñòàëñÿ íàø ñìåõ –  óòåøåíüå. Îí ñïàñàåò íàñ Îò óäóøåíüÿ. Ìû ïðàâèòåëÿì-íåóìåõàì Îòâå÷àåì Æèâèòåëüíûì ñìåõîì.

Ìû è îíè

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÀß ÃÎÍÊÀ Âàø ãîëîñ, Ïðîñòèòå çà îòêðîâåííîñòü, Ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå çíà÷èò. Âïðî÷åì, ìàëî ÷òî çíà÷èò È ñîáèðàòåëüíûé ãîëîñ íàðîäà. Îí óìåëî ðàçäåëèò åãî íà ïðóòüÿ, Íà îòäåëüíûå ãîëîñî÷êè, È ñòàíåò âëàñòâîâàòü Êàæäûì â îòäåëüíîñòè, Ïîñêîëüêó, êàê óæå ñêàçàíî, Îäèí îòäåëüíî âçÿòûé ãîëîñî÷åê Ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå çíà÷èò. Íó äà, íó äà, ãîâîðþ âàì, Âàì, èìåþùèì ãëàçà è óøè, Ýòà ïðåçèäåíòñêàÿ ãîíêà, Ýòè ïðîçðà÷íûå óðíû – Ñïëîøíîå î÷êîâòèðàòåëüñòâî. Âåñü ôîêóñ çäåñü â òîì, ×òî åãî ñòðåìëåíèå Ãîâîðèòü îò íàøåãî èìåíè,

177 Ðåøàòü, íè÷åãî íå ðåøàÿ, È ïðè ýòîì íàáèâàòü êàðìàíû Ñåáå è ñâîèì îäíîêëàííèêàì  òûñÿ÷è ðàç ñèëüíåå, ×åì íàøå ñêðîìíîå íåæåëàíèå Ñíîâà îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì.

ÏÅÐÅÊÓÏÙÈÊÈ

Ãóðãåí Áàðåíö

 ñòðàíå “áåç ðóëÿ è âåòðèë”, Îêîí÷àòåëüíî ðàçóâåðèâøèñü, ×òî êòî-òî î íèõ ïîçàáîòèòñÿ, Îíè ñîçäàëè íåõèòðûé Ìåõàíèçì âûæèâàíèÿ. Îíè âñòàþò ñïîçàðàíêó, Åùå äî ðàññâåòà; Îíè ëîæàòñÿ ïîçäíî, Äàëåêî çà ïîëíî÷ü. Ïîêóïàÿ ïðîäóêòû, Îíè òîðãóþòñÿ äî õðèïîòû, ×òîáû êóïèòü ïîäåøåâëå. Ïðîäàâàÿ òå æå ïðîäóêòû, Îíè ñíîâà óïðÿìî òîðãóþòñÿ, ×òîáû ïðîäàòü ïîäîðîæå. Ðàçíèöà â öåíàõ Ýòîé êóïëè-ïðîäàæè Ïîçâîëÿåò èì æèòü, Íå âîðóÿ è íå ïîáèðàÿñü. Ýòà ðàçíèöà â öåíàõ ßâëÿåòñÿ ñìûñëîì èõ æèçíè.  êîíå÷íîì ñ÷åòå Ýòî áüåò ïî íàøèì êàðìàíàì.  êîíå÷íîì ñ÷åòå Ïåðåêóïùèêè ïîñûïàþò ñâîé õëåá Ñîëüþ íàøåãî ïîòà. Îíè íå ÷èòàëè Øåêñïèðà,

178 Íå ñëûøàëè îá Àïîëëèíåðå, È ðàçíûå ÷èñòîïëþè Ñìîòðÿò íà íèõ ñâûñîêà. ß – îäèí èç òàêèõ ÷èñòîïëþåâ. Íî ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ, ß ïðîøó òåáÿ, Áîæå, Ñäåëàé õîòü ÷óòî÷êó ñëàùå Èõ ãîðüêèé õëåá... *** Óáèâàÿ Àâåëÿ, Êàèí Ðèêîøåòîì óáèë è ìåíÿ. Ïîñëå ýòîãî ÿ óìèðàë Âìåñòå ñ êàæäûì, Êîãî óáèâàëè. ß â îòâåòå çà êðîâü, ×òî âåêàìè ëèëàñü íà çåìëå. ß óæå íà ïðåäåëå, Ñîçäàòåëü, Óæå íà ïðåäåëå! ß óñòàë óìèðàòü, ß ñìåðòåëüíî óñòàë óìèðàòü!

Ìû è îíè

Áîæå! Áîæå! ß – Àâåëü. ß – òîæå òâîðåíüå Òâîå. ß ñîçäàí èç ïðàõà è ãëèíû, Èç ïðàõà, èç ãëèíû Òâîåé. È òåïåðü ÿ âçûâàþ ê Òåáå – Ðàññóäè ìåíÿ ñ áðàòîì ìîèì. Ðàññóäè ìåíÿ ñ òåìè, ×üè ðóêè ïî ëîêîòü â êðîâè. ß – êðîâü ìèëëèîíîâ àðìÿí, Ïîäâåðãøèõñÿ ãåíîöèäó, ß âçûâàþ ê Òåáå, Íå äîæäàâøèñü ëþäñêîãî ñóäà.

179 “ÒÀØÈ-ÒÓØÈ”

Ãóðãåí Áàðåíö

Îëèãàðõè-ïðàâèòåëè äóìàëè, Äîëãî äóìàëè è ïðèäóìàëè: Îíè îáðàòèëèñü ê íàðîäó Ñ òàêèìè ðå÷àìè: – Íàø äîðîãîé È ãîðÿ÷î ëþáèìûé íàðîä, Ìû ðåøèëè ïîéòè íàâñòðå÷ó Òâîèì ïîæåëàíèÿì È ïûøíî, ñ ðàçìàõîì îòìåòèòü Äåíü ðîæäåíèÿ íàøåãî ãîðîäà. Åìó êàê ðàç èñïîëíÿåòñÿ Äâå òûñÿ÷è ñåìüñîò äåâÿíîñòî äâà ãîäà. Ýòî êðóãëàÿ äàòà, ïîñêîëüêó Ó íàøåãî äðåâíåãî ãîðîäà Íåêðóãëûõ äàò íå áûâàåò. Ìû ïîéäåì íà ðàñõîäû, Íàñêðåáåì èç áþäæåòà äåíåã, Ïðèãëàñèì âûñîêèõ ãîñòåé, Íàéìåì äîðîãèõ ïðåäñòàâèòåëåé Ìèðîâîãî øîó-áèçíåñà È óñòðîèì íà íàøåé ïëîùàäè Îòëè÷íûå “Òàøè-Òóøè”. È ãîðîæàíå, îñòàâèâ äî‘ìà Ïóñòûå ïðîäîâîëüñòâåííûå êîðçèíû, Íåóþò è ïðîáëåìû, È êîøåê, ñêðåáóùèõ íà ñåðäöå, Çàïîëíèëè ïëîùàäü è ðüÿíî Àïëîäèðîâàëè âûñòóïàþùèì. À íàóòðî íàðîä ïðîñíóëñÿ, Âåðíóëñÿ ê ñâîèì ïðîáëåìàì, Êîøêàì, ñêðåáóùèì íà ñåðäöå, È, âçÿâ ïóñòóþ êîðçèíó, Ïîøåë â ñóïåðìàðêåò. À íà âèòðèíàõ ðû÷àëè Íåïðèëè÷íî âîçðîñøèå öåíû. Íî íàðîä ê íèì îòíåññÿ

Ñ “áîëüøèì ïîíèìàíüåì”: Âåäü êòî-òî æå äîëæåí çàëàòàòü Áîëüøóþ äûðó â áþäæåòå.

ÌÎÍÎËÎà ÎËÈÃÀÐÕÀ Ìåëêèå ëàâî÷êè-ìàâî÷êè È ëàðå÷êè-ìàðå÷êè, Âñÿêèå áóäî÷êè-ìóäî÷êè È áóòèêè-ìóòèêè – ß èõ âñåõ ïðîãëî÷ó. Ïðîãëî÷ó – íå çàìå÷ó. Ïðîãëî÷ó – è íå ïîïåðõíóñü. Îíè óæå äûøàò íà ëàäàí. Ìîè îáîðîòû Èçìåðÿþòñÿ ìåãàòîííàìè, Èõ îáîðîòèêè – Æàëêèìè êèëîãðàììàìè. ß ïîñòàâëþ èõ âñåõ íà êîëåíè Øèðîêîìàñøòàáíîé ðåêëàìíîé êàìïàíèåé, Çàäàâëþ èõ ñíèæåíèåì öåí. Òî, ÷òî äîçâîëåíî Çåâñó, Íå äîçâîëåíî ýòèì áû÷êàì. Èõ ëàðå÷êè-ìàðå÷êè ïóñòåþò, À â ìîèõ ñóïåðìàðêåòàõ Ëþäè äàâÿò äðóã äðóãà, ×òîá óñïåòü íà ñåçîííûå ñêèäêè. À ïîòîì, Êîãäà çàêîí÷èòñÿ ýòà “ðàçáîðêà”, Êîãäà îò ìîèõ êîíêóðåíòîâ Îñòàíóòñÿ ðîæêè äà íîæêè, È êîãäà ÿ îñòàíóñü  ãîðäîì ìîíîïîëüíîì îäèíî÷åñòâå, ß ñïîëíà îòûãðàþñü çà âñå, Âîò òîãäà ÿ âçâèí÷ó ñâîè öåíû, È ïóñòü êòî-òî ïîñìååò ñêàçàòü, ×òî ìîé îáìàí áûë áåñ÷åñòíûì È ìîè êàðòû – êðàïëåíûìè...

181

Очерк, публицистика

çÖããà ëÄÄäüç

äçàÉÄ èêéëíêÄçëíÇ èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÄÏÂÌËË

Íåëëè Ñààêÿí

Àðìåíèþ ÿ îáúåõàëà ïî÷òè âñþ (â ðàçíûå ãîäû æèçíè). Íåäàâíî ÿ ðåøèëà ïðîåõàòü ïî ÷àñòè òåõ ñâîèõ ìîëîäûõ äîðîã ñíîâà, ÷òîáû âçãëÿíóòü ñ âûñîòû ëåò íà áîæåñòâåííûå ëèíèè ëàíäøàôòà (ïðîùàíèå?). Çàìîðñêèå ïóòåøåñòâèÿ îñòàâèì äðóãèì. Ñòðàíñòâèÿ æå ïî ðîäíîé çåìëå õîðîøè åùå è òåì, ÷òî íå íóæíî âèç è ýêñêóðñîâîäîâ. Íà÷íó ñ Äèëèæàíà è ñ îñåíè. Àõ, ïðîåõàòü áû íà ñêëîíå äíåé ïî äîðîãàì ìëàäîñòè ìîåé. Ïî óùåëüÿì òåñíûì ïîêðóæèòü, ðîäíèêîâîé ñâåæåñòè èñïèòü. Ïîêëîíèòüñÿ á ãîðåñòíûì ãîðàì, ãëóáè íåçàáâåííûõ ïàíîðàì. Âíîâü îáúÿòü ëó÷èñòûé Áîæèé êðîâ è óñíóòü â ëàäîíè ó ìèðîâ. Òàê ñïîêîéíî, ñëàäîñòíî óñíóòü è âî ñíå îïÿòü óâèäåòü ïóòü, âüþùèéñÿ ñðåäü ãîð, ñðåäü ãîð, ñðåäü ãîð. Âîò è âåñü ïðîùàëüíûé ðàçãîâîð. (àâòîð) Íî÷üþ çà îêíîì ðîáêî øóðøàë äîæäü, øåë ðåäêî, íåîõîòíî, áåç âñÿêîãî æåëàíèÿ, êàê áû ïî ÷üåìó-òî âëàñòíîìó âåëåíèþ. Øóì êàïåëü íå áûë äðóæíûì, ðèòìè÷íûì, óáàþêèâàþùèì. Èçâîäÿùèé äóøó, ïîäðîáíûé, îáñòîÿòåëüíûé, ïåäàíòè÷íûé äîæäü. Íå âäîõíîâåííûé ëèâåíü.

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

182 Ãîðàçäî ÿâñòâåííåé äîæäÿ ìîíîòîííî øóìåëà ðåêà, è äâà ýòè ìóçûêàëüíûõ øóìà âëàäåëè ÷óòêèì íî÷íûì ìèðîì. Èçðåäêà âûñîêî â ãîðàõ êðè÷àëà íî÷íàÿ ïòèöà, è îïÿòü íàñòóïàëà òèøèíà. Ëèøü âêðàä÷èâîå øóðøàíüå äîæäÿ è ñïëîøíîå ìîãó÷åå äâèæåíèå ðå÷íîé âîäû.  ãîñòèíèöå áûëî ñûðî, ïóñòûííî è íåóþòíî. Áîëüøèíñòâî íîìåðîâ ïóñòîâàëè: ñåçîí îòøóìåë è æåëàþùèõ çàíî÷åâàòü â Äèëèæàíå áûëî ìàëî. Áåçëþäíî è ãðóñòíî áûëî è â íåáîëüøîì ðåñòîðàí÷èêå ïðè ãîñòèíèöå. Ñòîëèêè ñòîÿëè ñ ïëîòíî âäâèíóòûìè ñòóëüÿìè, ïðèáîðû íà áåëîñíåæíûõ è òîæå êàêèõ-òî õîëîäíûõ ñêàòåðòÿõ ðàññòàâëåíû áûëè ñ àêêóðàòíîé òùàòåëüíîñòüþ. Ãëóáîêîå îñåííåå îöåïåíåíèå îùóùàëîñü âî âñåì, äàæå â ìåëàíõîëè÷íîé ïîõîäêå îôèöèàíòîâ, òîæå áåçóêîðèçíåííî áåëûõ è íåïðèâû÷íî óñòóï÷èâûõ. Íî íà ñëåäóþùèé äåíü, ñòîèëî ìíå, ïðîñíóâøèñü, ðàçäâèíóòü øòîðû, êàê â ãëàçà áðûçíóëà ñèíü. È êàêàÿ!  òî óòðî áûë íåáåñíûé ñâîä Òàê ÷èñò, êàê àíãåëîâ ïîëåò. (Ì.Ëåðìîíòîâ) Íåñêîëüêî áåëåéøèõ ïåðèñòûõ, ñâåðêàþùèõ íà ñîëíöå îáëàêîâ (êîòîðûå òàê ëþáèëè ïèñàòü õóäîæíèêè èòàëüÿíñêîãî Âîçðîæäåíèÿ) ïðèäàâàëè ýòîé ñèíè åùå áîëüøóþ âûðàçèòåëüíîñòü. Ðàçãëàæèâàëàñü äóøà, óæå áûëî íàñòðîèâøàÿñÿ íà íàñóïëåííóþ ïîãîäó. Êàçàëîñü, âñå æåëòûå êðàñêè, âñÿ îõðà è îðàíæ îñòàëèñü â Åðåâàíå, à çäåñü íàñ æäóò ëèøü ñèçàÿ ïîëçó÷àÿ ìàññà òóìàíà, ëèøü ñåðîå ñ áóéíî-çåëåíûì. Íî íåò, Áîã âûøåë ïîãóëÿòü âî âñåé êðàñå áëèñòàþùåãî êðàñêàìè äíÿ. Íå íàäî, îäíàêî, áûòü íåñïðàâåäëèâîé è ê ñåðåíüêèì äåíüêàì. ß ñ÷èòàëà ïàñìóðíóþ, íåâçðà÷íóþ, ïîäñëåïîâàòóþ ïîãîäó áóäíÿìè ïðèðîäû. Êàê ÿ îøèáàëàñü! Ñåðûé äåíåê ñîâñåì íå ñåð: ñêîëüêî â íåì îòñâåòîâ, îòòåíêîâ ñëîíîâîé êîñòè è äàæå ïåðëàìóòðà. Áîëüøîé èñêóññòâåííûé ïðóä ïåðåä ãîñòèíèöåé çàòÿíóëî çåëåíûìè ïëàâó÷èìè âîäîðîñëÿìè, è íåñêîëüêî ëîäîê, ïðèáèòûõ ê áåðåãó íà çèìó, ñòîÿëè, óòêíóâøèñü îñòðûìè íîñàìè â ãóñòóþ ïðèáðåæíóþ òèíó. Äíåì ñîëíöå èãðàëî íà íåïîäâèæíîé ãëÿíöåâîé âîäå, â ñåðåäèíå ïðóäà åùå ñâîáîäíîé îò ðàñòèòåëüíîñòè, à âå÷åðîì âîäà óäâàèâàëà âûñîêèå îãíè ôîíàðåé. Îñåíü êîñíóëàñü è ìàëåíüêîãî äèëèæàíñêîãî ðûíêà. Ðåäêî, íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà, ñòîÿëè òåïåðü ïðîäàâöû ñ íå-

183

Íåëëè Ñààêÿí

ãóñòîé êó÷êîé òîâàðà è îõîòíî îòäàâàëè êðè÷àùèå ïåðöû è ïóíöîâûå ãðàíàòû çà ñóùóþ áåçäåëèöó. Ñèðîòëèâî ñìîòðåëèñü íåìûñëèìîé êóäðÿâîñòè çîëîòûå õðèçàíòåìû, ïîõîæèå íà ãîëîâû ñâåòëîâîëîñûõ äðåâíåãðå÷åñêèõ áîãîâ. Ëåòíÿÿ âåðàíäà ðåñòîðàíà âûõîäèëà ïðÿìî â ïåðñïåêòèâó çåëåíîãî óùåëüÿ, è, ïîãëîùàÿ óòðåííþþ ÿè÷íèöó, ìû ìîãëè ñïîêîéíî îáîçðåâàòü ãîðíûé ñêëîí ñî ñâîáîäíî, äàæå íåñêîëüêî íåáðåæíî ðàçáåæàâøèìèñÿ ñàáëåâèäíûìè ñîñíàìè è ýëåãàíòíûì áåëûì ñòðîåíèåì, âêðàïëåííûì ìåæäó òåìíûõ êðîí. Ýòî ëè íå ðàé äëÿ ãîðîæàíèíà ñ åãî êóöûì âçîðîì, óïèðàþùèìñÿ â çàäíèê ñîñåäíåãî äîìà! Ðàñïîëîæåííûé â ÷åòûðåõ ñîîáùàþùèõñÿ óùåëüÿõ, Äèëèæàí î÷åíü ðàñïîëçñÿ ïî êðó÷àì. Ó êàæäîãî åãî æèòåëÿ, ïîëàãàþ, õîðîøî íàòðåíèðîâàííîå ñåðäöå è îòëè÷íî íàëàæåííîå äûõàíèå. Ýòàêèé ìàëåíüêèé ïðîâèíöèàëüíî-ìåäëèòåëüíûé ãîðîäîê. ×òîáû æèòü â íåì, íå íóæíî äàæå èìåòü íåðâíóþ ñèñòåìó...  ìàãàçèí÷èêàõ íà ãëàâíîé óëèöå òîæå áûëî ïî-îñåííåìó çÿáêî è òèõî. Óëèöà ïåòëÿëà, êàê ãîðíàÿ ðåêà, è ïî âñåìó åå õîäó ðåäêî ïðîáåãàë ëåíèâûé àâòîáóñ èëè ñòðàäàþùàÿ îäûøêîé ëåãêîâóøêà. ×àñòî ñíîâàëè ìàðøðóòíûå òàêñè è òóðàâòîáóñû, çà îãðîìíûìè îêíàìè êîòîðûõ äðåìàëè ïàññàæèðû, ñïåøàùèå íà êðóòîé Ñåâàíñêèé ïåðåâàë, ïîêà åùå ñâîáîäíûé îò òóìàíîâ è ñíåæíûõ çàíîñîâ. Âïðî÷åì, òåïåðü òàì ïðîðûëè òîííåëü, óêîðîòèâ äîðîãó è ñëåãêà ñïóñòèâ åå ñ äâóõòûñÿ÷åìåòðîâîé âûñîòû. Ñòàëî óäîáíåå è ïðîçàè÷íåå. Ïîòîìó ÷òî ðàíüøå ñòîèëî ïåðåìàõíóòü Ñåâàíñêèé ïåðåâàë, êàê ñ âûñîòû îòêðûâàëàñü ñèíü îçåðà. Ïî÷åìó íåáî íà çåìëå? – èçóìëÿëñÿ âçîð. Òåïåðü âñå ñòàëî ïëîñêîñòíåå è ïðèíèæåííåå. Êðàñèâûé äèçàéí òóðàâòîáóñîâ íàïîìèíàë äàëüíåðåéñîâûå îêåàíñêèå òåïëîõîäû, ãîòîâûå âñòðåòèòü ëþáóþ íåïîãîäó ñâîåé âîäîíåïðîíèöàåìîé ãðóäüþ. Ðÿäîì ñ èõ âûòÿíóòûìè òåëàìè íåáîëüøîé þðêèé àâòîáóñ, íà êîòîðîì ìû îòïðàâèëèñü â Âàíàäçîð, âûãëÿäåë ïðîñòî ìåëêîé ðûáåøêîé. Ïîäïðûãèâàÿ è ïîõðóñòûâàÿ ñóñòàâàìè, ñîòðÿñàÿñü íà ïîâîðîòàõ âñåì ñâîèì õðóïêèì òåëüöåì, îí ïîêàòèë â óçêîå, ïðÿìî-òàêè íåïðîëàçíîå óùåëüå, ãäå ãîðû, ïðèäâèíóâøèñü äðóã ê äðóãó, íåõîòÿ ïîçâîëèëè ñëåãêà îòúåäèíèòü ñåáÿ òîíêîé ðå÷óøêå è áåãóùåìó â ëàä ñ ðå÷óøêîé êðîõîòíîìó øîññå, áîëüøå ïîõîæåìó íà óçêîêîëåéêó. Ãîðÿ÷àÿ îñåííÿÿ ëèñòâà íàâèñàëà íàä äîðîãîé ñî âñåõ ñòîðîí, è ýòî æåëòîå êðóæåíèå ïî ùåäðîìó íà êðàñêè óùåëüþ ïåðåïîë-

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

184 íÿëî ñåðäöå ðàäîñòüþ è ñâåòîì. Æèâîïèñåö îêòÿáðü ñîçäàâàë çäåñü ïîëîòíà íåñëûõàííîé äåðçîñòè è ñèëû. Îí ñî÷åòàë íåáåñíóþ ÷èñòóþ áèðþçó ñ òàêîé çâîíêîé îõðîé è ãóñòûì êàäìèåì, èçâîäèë íà ëåòó÷èå îáëàêà òàêîå êîëè÷åñòâî ñëåïÿùèõ áåëèë, à íà øåðøàâûå ñòâîëû â çîëîòîì îðåîëå ëèñòâû âûäàâëèâàë èç òþáèêà òàêóþ òåìíóþ ææåíóþ êîñòü, ÷òî àæ äóõ çàõâàòûâàëî. Øêîëà æèâîïèñè áûëà íàëèöî, äà åùå íà ïëåíýðå, øêîëà, ðàâíîé êîòîðîé íåò è áûòü íå ìîæåò. Íî ÿ íå âèäåëà íà ïîëÿíàõ ýòþäíèêîâ è âëþáëåííûõ â ðàçíîìàñòíûé îêòÿáðü æèâîïèñöåâ, è ïîòîìó ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî âîäèòü ïî áóìàãå ñâîèì íåñîâåðøåííûì ïåðîì, ïûòàÿñü ïåðåäàòü ÷åðíî-áåëûìè ñëîâàìè ïîëíûé ñïåêòð ïîçäíåãî ãîðíîãî îêòÿáðÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðåâðàùàòü â ëèòåðàòóðó òî, ÷òî ïî ïëå÷ó òîëüêî æèâîïèñè. Íî êàê ïåðåäàòü ðîâíûì áåãîì ñëîâ ñî÷íûé êðóòîé ìàçîê áåëîãî îáëà÷êà, òàþùåãî â ñèíåîêîì íåáå, êàê ëåãêàÿ êàðàìåëüêà? Êàêîé ëåêñèêîé ïåðåäàòü ãîðÿ÷èé îæîã ëèñòâû íàä ãîëîâîé è ïåòóøèíóþ ïåñòðîòó ãîðû, ïîõîæóþ íà ãîðæåòêó èç ïûøíîé ðûæåé ëèñû? Èëè âíåçàïíûé ïðîñòîð ïîëÿ çà ïîâîðîòîì, âåñü ïðîíèçàííûé äîëãèì ÷åðâîííûì ñâåòîì îñåííåãî ïîëóäíÿ ñ ðåçêèìè ïðîôèëÿìè äàëüíåé ãîðíîé ãðÿäû? Åñòü âåùè, êîòîðûå íå ïîä ñèëó ñòàðóøêå-ëèòåðàòóðå è êîòîðûå ñ ëåãêîñòüþ øëåïàåò íà õîëñòû ëèøü öûãàíêà-æèâîïèñü. ×òî æ, êàæäîìó ñâîå, õîòü Ìóçû ðåâíèâû è çàâèñòëèâû. Îñåíü ïèòàåò ïðèñòðàñòèå ê êàðòèíàì âïå÷àòëÿþùèì è áðîñêèì: ãîðû ñèíè, à òóìàíû áåëû. Òóìàíû âüþòñÿ íàä ãóñòîêóäðûìè âåðõóøêàìè ãîð è ñëåïÿò ñâîåé áåëåñîñòüþ. Ïðÿìî íàä ãîëîâîé ñîñíû ñ ñóìðàêîì è âå÷íîé íî÷üþ êðîí.  òåìåíè õâîè ëåãêèå ÷àñòíûå äîìèêè, êîíòðàñòíûì ïÿòíîì âïèñàííûå â ïåéçàæ. Íà ðàçíîé âûñîòå âèäíååòñÿ êðàñíàÿ ÷åðåïèöà êðûø, ñàìè æå äîìèêè ïî êîçûðåê âïîëçëè â çåëåíü. Áîæå ìîé, êàê èçìåíèëñÿ, êàê îáèëüíî çàñòðîèëñÿ Äèëèæàí ñî âðåìåí ìîåé ìîëîäîñòè! Âïðî÷åì, êàê è Åðåâàí. Ñåãîäíÿ âåñü ëèê çåìëè â êàìåííûõ ñòðîåíèÿõ. Ñòðîèòåëüíûé áóì. Òàê è õî÷åòñÿ ñêàçàòü – ñòðîèòåëüíûé íè áóì-áóì... Áàãðÿíûå îñåííèå ëèñòüÿ ãîðÿò íà ñîëíöå, êàê ëàäîíü, ïîäíåñåííàÿ ê ñâå÷å. Çîëîòî, ñèíü, áàãðÿíåö – òðàäèöèîííûå öâåòà ñðåäíåâåêîâîé àðìÿíñêîé ìèíèàòþðû. Óäèâèòåëüíî, ïî÷åìó ñðåäíåâåêîâûå æèâîïèñöû âûáðàëè èìåííî îñåííèå êðàñêè ïðèðîäû? Ìàíèëà ëè èõ óñòîé÷èâîñòü, êàêàÿ-òî îñîáàÿ íàäåæíîñòü ñâåòà îñåíüþ, ñêâîçíûå, ïüÿíÿùå ÿñíûå äàëè è ÷åòêàÿ äîëãîòà ïîçäíèõ îêòÿáðüñêèõ è íà÷àëüíûõ íîÿáðüñêèõ äíåé?

185

Íåëëè Ñààêÿí

Çèìà, âåñíà è ëåòî îáõîäÿòñÿ ëèøü õàðàêòåðíûìè ìàçêàìè, îñåíü æå èñïîëüçóåò âñþ ïàëèòðó ñðàçó. Òîíà îñåíè ðåçêè, ÷åòêè, ïðîìûòû. Ïîêîÿ â ïðèðîäå ñòîëüêî, ÷òî íèêîãäà óæå íå çàáûòü ýòèõ îòêðûòûõ äàëåé, ýòîãî ðàçëèâà ïîëåé, ýòîãî ñêâîçíîãî ïðèãëóøåííîãî çîëîòà ïëîñêîãîðèé. Åñòü â ñëîâå “àøóí” ÷òî-òî îò øóðøàùåãî ëèñòà, îò æåñòÿíîãî çâóêà êîëåáëåìûõ âåòðîì óïàâøèõ ëèñòüåâ. Ýòî óäà÷íî îáëîæåííîå ãëàñíûìè “ø” ñîçäàåò êàðòèíó îñåíè ïîçäíåé, êîãäà äåðåâî îáíàæåíî, à çåìëÿ íàðÿäíà, êîâðîâî-öâåòèñòà. Íî òîãäà ñòîÿëà åùå îñåíü ñðåäèííàÿ: çåìëÿ áûëà åùå ÷åðíà è ãîëà, à äåðåâüÿ áîãàòû óáðàíñòâîì è çîëîòîì. Îïàâøèå ëèñòüÿ. Ïî÷åìó èìåííî îïàâøèå? Ïî÷åìó íå óïàâøèå? Ñòåïåííàÿ, çàäóì÷èâàÿ îñåíü òðåáóåò âûñîêîãî ñòèëÿ. Îïàâøèå – è âñå òóò. Îñåíèëî. Îñåíèëà äîãàäêà. Íåäàðîì â ýòîì ñëîâå ñëûøàòñÿ îñåííÿÿ ÿñíîñòü, îñåííÿÿ òèøü, ïðîçðà÷íîñòü. Îñòåïåíåëîñòü îñåíè. Ñåíü. Ïîä ñåíüþ. ßñåí. ßñíîñòü.  òèøè äóáðàâ, ïîä ñåíüþ äóáðàâ. Ìûñëü, ïðèõîäÿùàÿ â òèøè. ßñíûå, íåñïåøíûå ìûñëè îñåíè. Òàêèå ãëóáèíà è ÿñíîñòü, ÷òî âäðóã ïðîíçèò äîãàäêà. Îñåíèò. Ïî ïëîñêîãîðüþ äàëåêî âïåðåä óõîäèëè ðûæèå îñåííèå äàëè, è ÿ ïîíÿëà, ïî÷åìó îñåíü íàçûâàþò çîëîòîé. Íå òîëüêî èç-çà ëèñòâû âñåõ ñïåëûõ îòòåíêîâ îò êðåìîâîãî äî áàãðîâîãî. Íî è èç-çà ýòîãî âîò ñòîÿ÷åãî, ãóñòî íàñòîÿííîãî íà çîëîòå âîçäóõà, íåïîäâèæíîãî â ïðîëåòàõ àëëåé è â âîëüíîì ïðîñòðàíñòâå äîëèí. Êàêàÿòî ÷åðâîííàÿ äûìêà âñå âðåìÿ íå òàåò â âîçäóõå è íåîáúÿñíèìî òðåâîæèò äóøó. È òîëüêî íà èñõîäå, íà ñàìîì êðàåøêå îñåíè ýòî ñòîÿ÷åå çîëîòî ñìåíÿþò çèìíèå òóìàíû. Åùå õðàáðÿòñÿ ñîëíöå è çåìëÿ è õíó åùå óïîòðåáëÿåò îñåíü. Íî îäíàæäû óòðîì âûéäåøü âî äâîð, ãëÿíåøü — à ïðèðîäà óæå ñåäàÿ... (àâòîð) Îñåíü – ýòî îçÿáøåå ëåòî. Òàêèì îí è îñòàëñÿ â ìîèõ ãëàçàõ, îñåííèé ìèð: îòêðîâåííàÿ ðæàâ÷èíà ëåñèñòûõ ñêëîíîâ, ãëóáîêàÿ ãîëóáèçíà íåáà è óçêîå òåëüöå îñåííåé ðå÷óøêè, ñæàâøåéñÿ, ðàñòåðÿâøåé âåñü ñâîé áûëîé âåñåííå-ëåòíèé ïûë. Ìû óäàëÿåìñÿ îò áîëüøèõ ãîðîäîâ ðàäè ñâèäàíèÿ ñ íåáîì è òèøèíîé è ñî ñâîèìè ìûñëÿìè. ×òî ìîæåò äàòü íàì ãîðîä ñ åãî

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

186 çàñòàâëåííûìè ãîðèçîíòàìè! À ãëàâíûå ñîáûòèÿ ïðèðîäû – âîñõîä è çàêàò. Ãîðîä ñâîäèò ýòè ïåðâîïðèðîäíûå ýëåìåíòû, ýòó êîñìè÷åñêóþ øèðü ê áåòîííîé óçîñòè âçîðà. Ìû ãëàçååì, à íå ñîçåðöàåì. È ïîñåìó íå äîðîæèì êðàñîòîé. Âîò èñòîê ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå â ïåðåâîäå íà ÷åëîâå÷åñêèé ÿçûê îçíà÷àþò: ìû íå îùóùàåì Áîãà. Êîñìîñ – æèâîå ñóùåñòâî, ïîòîìó ÷òî ýòî ðîäèíà ñâåòà. Ýòî öåëîìóäðåííîå èçëèÿíèå êðàñîòû. Íî åé òðóäíî èçëèòüñÿ â ÷àñòîêîë áåòîíà. Ñïîñîáíû ëè ìû, ñåãîäíÿøíèå, ïðèçåìëåííûå, ïðèäàâëåííûå êàìåííûì ñêîïëåíèåì, íà äðåâíèé âîñòîðã îãíåïîêëîíñòâà, ñîëíöåïîêëîíñòâà? Äèëèæàí è îêðåñòíîñòè. Êðàé âîçíåñåííûõ âåðøèí, ïîãëîùåííûõ âå÷íûì áåçìîëâèåì è âå÷íîé ãðîçîâîé äûìêîé, êðàé, ãäå îñîáåííî îò÷åòëèâî îñîçíàåøü äóõîâíîñòü ãîð – ýòèõ åñòåñòâåííûõ è âåëè÷åñòâåííûõ ìîíóìåíòîâ çåìëè. Âîêðóã, íà ëåñèñòûõ êðóòûõ ãîðíûõ âçëîáüÿõ, – ïîëåâûå öâåòû íå ðåçêèõ ñàäîâûõ ðàñöâåòîê, à çàäóìàííûå ïðèðîäîé íåæíî, íåáðîñêî, ôèëèãðàííî. Ïîìíèòå ïîäìå÷åííóþ çîðêèì ãëàçîì Èèñóñà ìàëåíüêóþ ïîëåâóþ ëèëèþ, êîòîðóþ îí ââåë â Íàãîðíóþ ïðîïîâåäü? Òî ëè ïîâåçëî íåïðèìåòíîìó, òî ëè ïðèìåòëèâîå (Èèñóñ) óìååò çàìåòèòü íåçàìåòíîå. Òîíêèé ñòåáåëåê íåæíî-ðîçîâîãî ïîëåâîãî öâåòêà îáëåïëåí, êàê ïðàâèëî, ìíîæåñòâîì íàñåêîìûõ ñ ëîìàíûìè òîí÷àéøèìè íîæêàìè. Îíè ïîëçóò ïî ñòåáëþ ê áëåäíîîïàëîâîé ÷àøå÷êå öâåòêà, ñîâåðøàÿ ñâîþ íåâèäèìóþ è íåâåäîìóþ, íî óïîðíóþ ðàáîòó. Çàëèòàÿ òåíÿìè ëåñíàÿ ïîëÿíà êàæåòñÿ ñîííîé, îáúÿòîé íåçåìíûì ïîêîåì, íî ñêîëüêî ïîäñïóäíîãî, ñêðûòîãî îò ãëàç äâèæåíèÿ âîêðóã! Íàä ãîëîâîé âåòâè ðàñêèäèñòîé äèêîé ãðóøè, øåðøàâûå îò ìíîãîñëîéíîé îáåðòêè òóñêëî-ñåðåáðèñòîãî ìõà è ïîòîìó ïîõîæèå íà çèìíèå âåòâè, òðîíóòûå îáèëüíîé èçìîðîçüþ. À ïî âñåìó êðóòîìó ïîëåòó ïîëÿíû – ïîãàíêè íà òîíêèõ ìóçûêàëüíûõ íîæêàõ, êîðåíàñòûå áåëûå ãðèáû, ìàññèâíûå ñûðîåæêè ñ øèðîêîïîëûìè øëÿïàìè-ñîìáðåðî. Îñåíü âûäàëàñü íå ñëèøêîì äîæäëèâîé, è ïîòîìó ãðèáû áûëè ëîìêèìè è ãíèëîâàòûìè â ñåðäöåâèíå. Îò íèõ èñõîäèë âêóñíûé çàïàõ ñûðîé çåìëè, ïëåñåíè è ñâåæåñòè. È âñå-òàêè â ýòè íåñêîëüêî äíåé ïîãîäà ïîðòèëàñü äîâîëüíî ÷àñòî (â îñíîâíîì âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ). Ñîëíöå òóñêëî îòñâå÷èâàëî, ìåðöàëî èç-çà êëóáÿùèõñÿ òó÷. Åãî êîñàÿ óëûáêà íå ñîãðåâàëà. Ïîäóìàòü òîëüêî, çà áëèçêèì ïåðåâàëîì, âñåãî â äâóõ ÷àñàõ åçäû, îò æàðêîãî, ïðîíèçûâàþùåãî âçãëÿäà ñâåòèëà íåêóäà ñêðûòüñÿ, à çäåñü... Êàêèå äâà ðàçíûõ ìèðà ðàññåêàåò ìîùíûé áàñòèîí Ñåâàíñêîãî ïåðåâàëà!

187

Íåëëè Ñààêÿí

Àãàðöèí. Ïðèçíàòüñÿ, ìåíÿ íå î÷åíü òðîãàþò ñàìè ìîíàñòûðè è õðàìû, èõ äàâíîñòü è íàçíà÷åíèå. Áîëüøå âîëíóåò ñîçíàíèå, ÷òî âîò çäåñü êîãäà-òî øóìåëà èíàÿ æèçíü, ïîõîæàÿ è íå ïîõîæàÿ íà íàøó. Ïî÷åìó òå ëþäè ïðèøëè è âûáðàëè èìåííî ýòî ìåñòî? ×òî èçìåíèëîñü çäåñü ñ òåõ ïîð? Îñòàëüíîå âîëíóåò ìåíüøå. Àãàðöèí, ïîòîíóâøèé â ëåñàõ, ìîæíî ñêàçàòü, óäóøåííûé èõ çåëåíûìè îáúÿòèÿìè. Âîëíû ëåñèñòûõ ãðîìàä, áåñêîíå÷íîñòü ýòèõ çåëåíûõ âîëí.  êàìåíèñòîé Àðìåíèè ýòî âîëíóþùåå çðåëèùå! Çäåñü âñïîìèíàåòñÿ áóíèíñêîå “Ìîíàñòûðè â ïðåäãîðèÿõ ãëóõèõ” è åãî æå “Âäàëè òåìíî è ÷àùè ñòðîãè”. Âÿçü ïèñüìåí íà ñòåíàõ ìîíàñòûðåé. Ðåçåö è êàìåíü – ýòî îáùåå, áëèæíåâîñòî÷íîå. Ïàðçëè÷. Ãóñòàÿ çåëåíî-ìóòíàÿ âîäà ñ îòðàæåíèåì ãðàâþðíûõ ÷åðíûõ ñòâîëîâ, ðàñêèäèñòûõ âåòâåé, íåîáûêíîâåííûå ïåðåïëåòåíèÿ ýòèõ âåòâåé â âîäå. Ïîëóçàòîíóâøàÿ ëîäêà. Çà÷åðïíóëà âîäû äî ñåðåäèíû. Ó êîãî èç æèâîïèñöåâ è â êàêèõ ìóçåÿõ ÿ âèäåëà ýòî? Çàïóñòåíèå, îñåíü. Çàòîíè ëîäêà ñîâñåì, îùóùåíèå áûëî áû ñîâñåì èíîå. Ïëàâàé îíà íà ïîâåðõíîñòè îçåðà áåç çà÷åðïûâàíèÿ – íå áûëî áû ïîýçèè çàïóñòåíèÿ. Èìåííî ñòîÿ÷åå îçåðî, èìåííî ñòîÿ÷àÿ, äàæå çàòõëàÿ âîäà íà äíå ëîäêè è òî, ÷òî îíà ìåëàíõîëè÷íî óòêíóëàñü íîñîì â áåðåã, ê ïîäíîæèþ êàêîãî-òî êðèâî ðàñòóùåãî ñòâîëà, âûçûâàåò â ïàìÿòè áåñ÷èñëåííûå ïîëîòíà ïåéçàæíîé æèâîïèñè. Ìåëåíüêèé ÷àñòûé äîæäü íàä îçåðîì. Êèñåéíàÿ êèïåíü ëåãêîãî, êàê ëåáÿæüå êðûëî, äîæäÿ, ëîæàùåãîñÿ íà ãëÿíöåâî-çåëåíóþ îçåðíóþ ãëàäü. Ââåðõó òóìàíû äâèæóòñÿ ìåäëåííî, ñîííî, íî êàðòèíà òóìàííîé ïåëåíû òåì íå ìåíåå åæåìèíóòíî ìåíÿåòñÿ. Áåëîâàòûé òóìàí è ðîâíîå ëîíî îçåðà. Ìîæåò, èìåííî ýòî óñèëèâàåò âïå÷àòëåíèå òèøèíû? Áåçìîëâèå ñ ÷àñòî ñåþùèìèñÿ êàïëÿìè ñòàíîâèòñÿ åùå ãëóáæå è óñèëèâàåò âïå÷àòëåíèå îäè÷àíèÿ, ïóñòûííîñòè – Ïðèðîäû áåç ×åëîâåêà. Ìû çàìåðëè íà áåðåãó îçåðà òîæå íå êàê ëþäè, à êàê äåðåâüÿ. È åñëè áû íà íàñ ìîãëè ñåñòü ïòèöû, ïîþùèå è ïåðåêëèêàþùèåñÿ â ñîñåäíèõ âûñîêèõ âåòâÿõ, ýòî îùóùåíèå áûëî áû áîëåå ïîëíûì. Åñëè áû ìû ìîãëè îáõîäèòüñÿ áåç ñóåòû ïåðåìåùåíèé, äîñòèãàòü óñòîé÷èâîñòè ãëóáîêèìè êîðíÿìè è äóìàòü äîëãóþ öåëåáíóþ äóìó – ìû áûëè áû äåðåâüÿìè. Íî ìû ëþäè. Ìû ïðèøëè íà çåìëþ ïîçæå, è íàì äîñòàëîñü íå ëó÷øåå.

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

188 Íàäî âûðàñòè íà ãîëîì áàêèíñêîì àñôàëüòå, êàê ÿ, ÷òîáû äóøó òàê òðåâîæèëè äåðåâüÿ. ×òî ýòî? Ëþáîâü ê ëàíäøàôòó è ïåéçàæó? Ïðèñòðàñòèå ê âíåøíåìó? Çóä êîëîðèñòà? À ìîæåò áûòü, âêóñ ê æèçíè, ê íåîõâàòíîé ðàäîñòè áûòèÿ, óæå ê îäíîìó òîëüêî ïðèñóòñòâèþ â ýòîì ïðåêðàñíîì è ÿðîñòíîì ìèðå? “Òîãäà ñìèðÿåòñÿ äóøè ìîåé òðåâîãà...” È ïðîèñõîäèò ýòî ëèøü ïåðåä êíèãîé ïðîñòðàíñòâ. Íåíàäîëãî çàåõàëè â Èäæåâàí.  ãëàçà ñðàçó áðîñèëèñü íèçêèå ðîñòîì ÿáëîíè, ñïëîøü óñûïàííûå ïëîäàìè, è âèíîãðàäíèêè. Ãîðû çäåñü íå ñòîëü áóéíî ëåñèñòûå, êàê â Äèëèæàíå, ñ ÷àñòûìè ïðîïëåøèíàìè. È äàëè áîëåå îòêðûòûå èç-çà ìåíåå ïëîòíîé ðàññòàíîâêè ãîð. Îòòîãî âïå÷àòëåíèå: ìíîãî âîçäóõà è ïðîñòðàíñòâà. Ðåêà áåæèò íå ðîâíî, à îáðàçóÿ ìàññó ðóêàâîâ, ðàçäåëåííûõ ìàëåíüêèìè îñòðîâêàìè ñ âûææåííîé òðàâîé. Ãîðû óõîäÿò ê ãîðèçîíòó ñëîÿìè. Ãîðíûå î÷åðòàíèÿ â îñíîâíîì ìÿãêèå, îêðóãëûå, íî ôîðìàìè êîíóñà çäåøíÿÿ ïðèðîäà òîæå íå áðåçãóåò. Ñðàçó æå çà Èäæåâàíîì ðåêà òå÷åò â áîëåå îðãàíèçîâàííîì åäèíîì ðóñëå, è ïëîòíàÿ çåëåíü ñêëîíÿåòñÿ ê åå âåëèêîé ïðîõëàäå. Ïèðàìèäàëüíûå òîïîëÿ, êîòîðûå õîðîøî ïðîñìàòðèâàþòñÿ íà ðàâíèíå, ãäå ñðåäè ïëîñêîãî ïðîñòðàíñòâà îíè ñòîÿò êàê ñâå÷è, çäåñü ëèøü ñåðåáðÿòñÿ âåðõóøêàìè íà ôîíå òåìíîé çåëåíè ñêëîíîâ. Íàä ðåêîé ïûøíîêðîííûå èâû, êàê ïòèöû ñ ïåðåëèâàþùèìñÿ çåëåíîâàòî-áåëûì îïåðåíèåì. Èíòåðåñíî, ïî÷åìó íèêîãäà íå óñòàåøü ñìîòðåòü íà îãîíü è áåãóùóþ âîäó? Ïî÷åìó ýòè äâå ñòèõèè íå ìîãóò íàñêó÷èòü? Òåïåðü íàø âåçäåõîäèê ïîêàòèë â Ëîðè. ×òî ñêàçàòü îá ýòîé ÷àñòè Àðìåíèè? Åñòü ìåñòíîñòè âûñîêèå, êàê ìîëèòâà. Ðóêà áîæüÿ â âîçíåñåííûõ î÷åðòàíèÿõ ýòîãî êðàÿ î÷åâèäíà. Íåäàðîì ñàìûé âåëèêèé èç àðìÿíñêèõ ïîýòîâ ïîñëåäíèõ äâóõ âåêîâ îòñþäà. Ëîðè – êðóòîå çåëåíîå âîçâåäåíèå Ãîñïîäíå. Íî êðóòèçíà ýòîãî çåëåíîãî âîçâåäåíèÿ ìÿãêà. Íå îùåòèíèâøèåñÿ ãðîçíûå è îñòðûå óòåñû, à ïîêàòîñòü çåëåíûõ ïëàòî ïóñòü è â ïîäíåáåñüå. Ãëÿäÿ ñ ýòîé âûñîòû íà áëèñòàòåëüíóþ íåïåðåäàâàåìóþ êðàñîòó îáëàêîâ, ïîíèìàåøü, ÷òî Áîã – ïîýò. Îäóõîòâîðåííîå òåëî íàãîðüÿ. È óæå íå ïîéìåøü, òî ëè ìû ñìîòðèì íà ïðåêðàñíîå, òî ëè îíî ñìîòðèò íà íàñ... Íå ãîäû, æèçíü ïðîì÷àëàñü ñ òîé ïîðû,  Òèôëèñå ÿ ïðèæèëñÿ ïîíåìíîãó.

189

Íåëëè Ñààêÿí

Íî æàâîðîíîê òîò â ëóãàõ Ëîðè Åùå âñå ñìîòðèò íà ìîþ äîðîãó... (ïåðåâîä àâòîðà) Çäåñü âñÿ òîñêà Îâàíåñà Òóìàíÿíà, ìàëü÷èêîì (êàê è Ãèêîð) óâåçåííîãî èç ðîäíîãî ñåëà Äñåõ... È æàâîðîíîê, ïðîâîæàâøèé åãî, âñå åùå ñìîòðèò íà äîðîãó, êîòîðàÿ óâåëà ïîýòà â áåññìåðòèå. Êòî çîâåò ìåíÿ, êòî ìàøåò ìíå, êòî Èçäàëåêà çåëåíûìè ðóêàìè? Äæàí, ðîäèìûå ìîè ëåñà, Ýòî âû çîâåòå ìåíÿ ê ñåáå... (ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä) ß áû îñòàâèëà ýòîò ïåðåâîä èìåííî ïîäñòðî÷íûì. Îí è òàê ïðåêðàñåí. “Ïî÷åìó ëþäè äîáðîäåòåëüíûå òàê ëþáÿò øàíøóé (ëàíäøàôò)?” – âñïîìíèëèñü ìíå ñëîâà äðåâíåãî êèòàéñêîãî õóäîæíèêà. Ïîòîìó ÷òî îí óêðåïëÿåò äóõ è äàðèò ëó÷øèå ìûñëè. Ïîòîìó ÷òî ïåðåä ëèöîì ãîð è âîä (“øàíøóé” – ãîðû-âîäû) îñåäàþò íà äíî âñå òå æå çàáîòû, êîòîðûå ìåøàþò ïðîáèòüñÿ ïðîçðåíèþ. È ïîòîìó ÷òî ïðèðîäà ïëåíÿåò íàñ òåìè æå áåçìîëâèåì è ïîñòîÿíñòâîì, êîòîðûå ñâîéñòâåííû è ÷åëîâå÷åñêîìó äóõó íà ïðåäåëå âîçìîæíîãî ñîâåðøåíñòâà. Ãîðà îáðàùåíà ê ãîðå. Ìåæäó íèìè çèÿþùàÿ ãëóáèíà óùåëüÿ. Íà òåìåíè ãîðû – ïëàòî. Ðîâíàÿ øèðîêàÿ ïëîùàäêà â ïîäíåáåñüå, âïîëíå ïðèãîäíàÿ äëÿ çàñåëåíèÿ. Ëîðèéöû âåêàìè ñåëèëèñü èìåííî òàê.

XX âåê ìûñëèë êàòåãîðèÿìè áîëüøèõ ãîðîäîâ. È ïëàòî, íåêîãäà ñëóæèâøåå ëèøü óåäèíåííûì ìîíàñòûðÿì è ñåëàì, òåïåðü äåðæèò íà ñâîèõ âåêîâûõ ïëå÷àõ áåòîí ìèêðîðàéîíîâ. Âåäü ÷òî îñòàâàëîñü äåëàòü ðàçðàñòàâøåìóñÿ â íèçèíå ãîðîäó Àëàâåðäè, ñòèñíóòîìó óçêèì óùåëüåì? Óùåëüå è áåç òîãî áûëî ÷àñòüþ çàíÿòî áåøåíî íåñóùåé ñâîè øèðîêèå âîäû ðåêîé Äåáåä. È ãîðîä ïîäíÿëñÿ, âåðíåå âçìåòíóëñÿ íà ïëàòî. Íà âûñîòó 300 ìåòðîâ. Íå âåñü, êîíå÷íî, ãîðîä, à íîâàÿ åãî ÷àñòü. Ýòîò ðåëüåô ïðèäàë Àëàâåðäè íåñëûõàííîå ñâîåîáðàçèå. Íèãäå ÿ íå âèäåëà òàêèõ ãîðîäîâ, ýòà ïàíîðàìà çàõâàòèëà ìåíÿ. Ãîðîä ïîäîøåë ê ñòåíàì ïðåêðàñíîãî äðåâíåãî ìîíàñòûðÿ, êîãäà-òî îäèíîêî ñòîÿâøåãî ïîä Áîãîì íà ïóñòûííîé ñêàëå. Áåðåæíî îáîéäÿ ìîíàñòûðü, ãîðîä óñòðåìèëñÿ äàëüøå ê ãîðèçîíòó è îãðàíè÷èòåëüíîé ÷åðòå ðåëüåôà. Ñîâðåìåííûå äîìà ïîäîøëè ê êîìïëåêñó äðåâíèõ ïîñòðîåê è ñîçäàëè ñî÷åòàíèå íåâèäàííîé êðàñîòû. Âêóïå ñ âèäîâûìè ïàíîðàìà-

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

190 ìè, îòêðûâàþùèìèñÿ ñ ýòîé îðëèíîé âûñîòû. Ãîðîä íàä î÷åíü ãëóáîêîé áåçäíîé, â ñàìîì öåíòðå ïðåêðàñíåéøåãî ãîðíîãî îáîçðåíèÿ – ÷àñòî ëè âñòðåòèøü òàêîå íà çåìëå? Àëàâåðäè. Äàâíåå íàçâàíèå – Ëàëâàð, êîíå÷íî ëó÷øå. Ñòàðûé è íîâûé, íèæíèé è âåðõíèé ãîðîä. È íåçàðàñòàþùàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ òðîïà ê Ñàíàèíñêîìó ìîíàñòûðþ, ïðîëåãàþùàÿ ÷åðåç ñîâðåìåííûå êâàðòàëû. Ãíåçäî îðëà – íîâûé Àëàâåðäè. È óçêîå ñêàëèñòîå ëåâîáåðåæüå ðàçúÿðåííîãî Äåáåäà. Ñòàðûé ãîðîä, êàæóùèéñÿ îòñþäà, ñ ýòîé âûñîòû, èãðóøå÷íûì. Àëàâåðäè – äâå ðàçíûå îòìåòêè ðåëüåôà. Àðìåíèþ íå óäèâèøü âûñîòàìè è èõ ðåçêîé ñìåíîé. Íî òóò! Ïîæàëóé, ñàìûé çðåëèùíûé ãîðîä Àðìåíèè. Ñòàðàÿ åãî ÷àñòü, êàê ðàêåòîíîñèòåëü, âûïîëíèâ ñâîå íàçíà÷åíèå, äàëåêî îòñòàëà îò âçìûâøåé ðàêåòû. ß ïîäîøëà ê ñàìîìó êðàþ ñêàëû è çàãëÿíóëà âíèç, ãäå íà äíå áåçäíû ëåïèëèñü äîìèêè ñòàðîãî ãîðîäà. Ãîëîâà ìîÿ íå ïðîñòî çàêðóæèëàñü... ...ß ïðîíåñó òåáÿ íàä áåçäíîé, Åå áåçäîííîñòüþ äðàçíÿ. Òâîé áóäåò óæàñ áåñïîëåçíûé Ëèøü âäîõíîâåíüåì äëÿ ìåíÿ. È ïîä áîæåñòâåííîé óëûáêîé, Óíè÷òîæàÿñü íà ëåòó, Òû ïîëåòèøü, êàê êàìåíü çûáêèé,  ñèÿþùóþ ïóñòîòó. (À.Áëîê, ñòèõîòâîðåíèå “Äåìîí”) Íà äíå óùåëüÿ ðåêà ñ ìîãó÷èì äâèæåíèåì âîäû. Ñòðåìíèíà – ýòî ñêàçàíî î òàêèõ ðåêàõ. ßð÷àéøåå ñîëíöå. È îòñþäà, èç ñâåòà, âèäåí ÷åðíûé ïðîâàë âõîäà â õðàì ñ ãîðÿùèìè òàì âî ìðàêå îãîíüêàìè ñâå÷åé.  õðàìå ìíîãî ëþäåé, è ëèöà ó íèõ ñîâåðøåííî îñîáåííûå, ïîòîìó ÷òî ýòî ÷àùå âñåãî ëþäè íåäóæíûå èëè ïåðå- æèâøèå óòðàòû. Ýòî ãëàçà, èùóùèå îïîðó. È Ãîñïîäü åå èì äàåò. Íî Áîã íå òîëüêî çäåñü, â ýòîì ïîðàçèòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå ñ îãîíüêàìè. Æèâîå, ñèëüíîå òåëî ðåêè òîæå óêðåïëÿåò äóøó. Ìåäü, Äåáåä, çåëåíûå ãðîìàäû ãîð. Ñåâåðíûé ïðåäåë Àðìåíèè. Ëîðè, ðàññòóïàþùååñÿ ê õîëìàì Ãðóçèè. Àëàâåðäè. Êîíå÷íàÿ òî÷êà âóëêàíè÷åñêîãî èñïîëèíñòâà, êðàéíèé ïðåäåë ìóñêóëèñòîãî ïîêðîâà Àðìåíèè, ñõîäÿùåãî äàëåå ê çåìíîé çàêðóãëåííîñòè ëèíèé, ê ñâåòó è ïðîñòîðó ëèøü ãîðáÿùåéñÿ, à íå êðóòî è âäîõíîâåííî âçìûâàþùåé çåìëè. Àëàâåðäè. Ñóðîâûé ðåçåö êîíòèíåíòà, ãîðäûé ãîðíûé âçìàõ, óïðóãèé, êðåïêèé ëàíäøàôò.

191

Íåëëè Ñààêÿí

Âîò âîñïîìèíàíèå âðåìåí ìîåé ìîëîäîñòè. Ïîåçä, ìÿãêî ïîêà÷èâàÿñü â òàêò äâèæåíèþ, áûñòðî óíîñèòñÿ îò Ìîñêâû ê þãó. Âîò óæå è íî÷íûå îãíè íà ðàçíûõ âûñîòàõ – Àëàâåðäè. Ïîåçä âúåçæàåò â ñòèñíóòûé ñóìðàê îòâåñíûõ óùåëèé. Âîò ìû è äîìà. Åùå íåìíîãî – è ïåðåä âçîðîì ðàñïàõíåòñÿ äîëèíà è Àðàðàò. Áëàæåííîå ÷óâñòâî! Ïðàâäà, òåïåðü àâèàöèÿ áîëåå ÷åì âëàñòíî îòòåñíèëà âñå íà ñâîåì ïóòè. Íî ìîåìó ïîêîëåíèþ (è ïîêîëåíèþ äî íàñ) âñå æå ïàìÿòíû ýòè âûñîêèå îãîíüêè íà ãîðàõ, ýòîò ïåðâûé ïîñëå ñòðàíñòâèé äûì îòå÷åñòâà – Àëàâåðäè. Ïàìÿòíû è áëèçêè ñåðäöó. Îñòàíàâëèâàåì ìàøèíó. Íåáîëüøîé ïðèâàë, ÷òîáû ïîåñòü è îìûòü ðóêè â ïðîçðà÷íîé ðå÷óøêå.  âîäå êðîõîòíûå ðûáêè. Èõ íàèìåíîâàíèå ìíå íåâåäîìî. Ñëàâà Áîãó, â ìèðå åùå íå âñå íàçâàíî è ðàçëîæåíî ïî ïîëî÷êàì. Öâåò ÷åøóè ðûá ïîâòîðÿåò öâåò ðó÷üÿ: âñå ñåðåáðèñòî-áåëåñî. Ãîðíûå ðåêè – ýòî ñïëîøíûå ôîðøëàãè. Äà, ýòè ðåêè áóðëèâû, õâàñòëèâû, íåãëóáîêè, íî çàòî îíè íà÷èíàþòñÿ ïðÿìî ó ñîëíöà (ïî÷òè ó ñàìûõ ãîðíûõ âåðøèí). Ìû ïðèìîñòèëèñü ñî ñâîåé òðàïåçîé íà îáøèðíîé çåëåíîé ëóæàéêå ñ íåïåðåäàâàåìûì îáîçðåíèåì.  âûñîòå íàä íàìè äåðåâüÿ, öåïëÿþùèåñÿ çà êðóòîé ãîðíûé ñêëîí, è êîðíè, ïîâèñàþùèå íàä áåçäíîé. Äà, òðóäíî æèòü, ðîäíûå! Âîò åùå îäíî ìîå äàâíåå âîñïîìèíàíèå î Ëîðè. Ñåðåäèíà 70-õ ãîäîâ XX âåêà. Àõïàò. Àâãóñò. Ïîðà â ãîðàõ Ëîðè çàìå÷àòåëüíàÿ. Âïðî÷åì, äðóãèõ, êàæåòñÿ, çäåñü íå áûâàåò. Âå÷åðååò. Íàïðàâî äèâíîå óùåëüå. Íàëåâî óùåëüå åùå áîëåå äèâíîå. Îñâåùåííîå âå÷åðåþùèì ñîëíöåì, íà âîçâûøåíèè – ÷óäî ìîíàñòûðÿ. Íà ïðîõëàäíîì çåëåíîì ïëàòî ìåæäó äâóìÿ áåçäíàìè – ìàëåíüêèé èìïðîâèçèðîâàííûé äèñïóò, òåìå êîòîðîãî, ïîæàëóé, ñòîëüêî æå ëåò, ñêîëüêî è âñåìó Àðìÿíñêîìó íàãîðüþ. Ñ òðåçóáöåì áëàãîðîäíîãî ãíåâà ÿ íàñòóïàþ íà îáâåøàííîãî íîâåéøåé ôîòî- è âèäåîàïïàðàòóðîé ñèìïàòè÷íîãî ñâåòëîâîëîñîãî àðìÿíèíà èç Øâåéöàðèè, ïðèçûâàÿ åãî íå íîñòàëüãè÷åñêè çàïå÷àòëåâàòü íà ïëåíêå ðîäíûå âûñîòû è ñàìîìó çàïå÷àòëåâàòüñÿ íà èõ ôîíå, à âîçâðàòèòüñÿ ñþäà íàâñåãäà. Îí è åãî ñûí âîñõèùåííî è æàäíî ñëóøàþò ìåíÿ. Íàñ îáñòóïàåò òîëïà òóðèñòîâ. ß ðàñïàëÿþñü, çàáûâàÿ, ÷òî ìîé àðìÿíñêèé î÷åíü è î÷åíü íåáåçóïðå÷åí è, ñòàëî áûòü, ÿ óÿçâèìà íå ìåíüøå, ÷åì îí ñ ñûíîì. Íå â ñèëàõ ñîâëàäàòü ñ íàïîðîì ìûñëåé, ÿ ïåðåõîæó íà áîëåå ïðèâû÷íûé ìíå ðóññêèé ÿçûê (ÿ âåäü òîæå ðîñëà âäàëè îò çåìëè ïðåäêîâ). Èì ïåðåâîäÿò íà íåìåöêèé ÿçûê ìîé ñòðàñòíûé ìîíîëîã. Ïåðåâîä÷èê åëå óñïåâàåò

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

192 ñïðàâëÿòüñÿ ñ ìîèì íåøóòî÷íûì ïàòðèîòè÷åñêèì, à ãëàâíîå – ôîðìóëèðîâî÷íûì ïûëîì. ß íå èìåþ ïðàâà íà êàòåãîðè÷íîñòü (î ÷åðíî-áåëàÿ ìîëîäîñòü!). Âïðî÷åì, ïî÷åìó òîëüêî ìîëîäîñòü, âåäü õàðàêòåð – âåëè÷èíà ïîñòîÿííàÿ, ÿ è ñåé÷àñ, â ñòàðîñòè, ãîðÿ÷à. Íî îíè ìåíÿ íå òîëüêî íå îäåðãèâàþò, íî ñëóøàþò ñî âñå âîçðàñòàþùèì èíòåðåñîì. ßâíî íå òîëüêî èç âåæëèâîñòè. È îòåö ãëàçàìè ïðèãëàøàåò ñûíà ñëóøàòü êàæäîé êëåòî÷êîé ñóùåñòâà. ß îò÷èòûâàþ èõ, à îíè ñëóøàþò ìåíÿ ñ âîñòîðãîì. Çíà÷èò, íå òîí ðå÷è, à ñìûñë åå – âîò ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ëîâèò ñåðäöå. Èíòóðèñòñêèé àâòîáóñ òåðïåëèâî æäåò, ïîêà ìû êîí÷èì äèñïóò. Êàêîâ, îäíàêî, ôîí! Ïëàòî Ëîðè. Ìîé êðîòêèé, îáâåøàííûé îñëåïèòåëüíîé îïòèêîé ñîáåñåäíèê, ïðèåõàâøèé èç êàêîãî-òî ÷èñòåíüêîãî, îêîí÷àòåëüíî çàìó÷åííîãî êóëüòóðîé êàíòîíà (ïî-ìîåìó, øâåéöàðöû ïåðåñ÷èòàëè â ñâîèõ ëåñàõ âñå äåðåâüÿ è íà êàæäîì èç íèõ ïîâåñèëè òàáëè÷êó ñ íîìåðîì, à òàêæå ïîäìåëè â ëåñó âñå òðîïèíêè), ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ÿ ãîâîðèëà î òîì, ÷òî íàäî íå ôîòîãðàôèðîâàòü íà ïàìÿòü îò÷èé äîì (î ýòè äîìàøíèå àëüáîìû, èñòîðè÷åñêàÿ ðîäèíà íà ïëåíêå!), à íå äàòü ýòîìó äîìó ïðèéòè â çàïóñòåíèå. Ñâåòëîâîëîñûé ãîñòü áûë ïîíÿòëèâ è ïîëíîñòüþ ñî ìíîé ñîëèäàðåí.  ñóùíîñòè ó íàñ ñ íèì íå áûëî íèêàêîãî ñïîðà, à áûëà îäíà îáùàÿ äðåâíÿÿ áîëü è îäíà âçâîëíîâàííîñòü. Íà êóñî÷êå Àðìÿíñêîãî íàãîðüÿ ñòîÿëè ñèðîòëèâûå åãî äåòè è âåëè ðàçãîâîð î òîì ãëàâíîì, ñâÿòîì è ñîêðîâåííîì, ÷òî ìó÷àåò èõ ïî íî÷àì. È íè îäíà ñòîðîíà íå ãîâîðèëà íà ðîäíîì ÿçûêå. Òàêîâà àðìÿíñêàÿ ñóäüáà. Òîãäà, â òîì æå àâãóñòå, ìû ñâåðíóëè â Ñòåïàíàâàí ê íàøèì äîáðûì çíàêîìûì Íîðå Äàâèäîâíå è Ýììàíóèëó Èñààêîâè÷ó Õóäàáàøÿíàì. È ïîøëè ÷èííûå îáèëüíûå, çàáûòûå íàøèì âåêîì çàâòðàêè, îáåäû è óæèíû, ïðîãóëêè è âåñåëåéøåå âå÷åðíåå ëîòî. Ìåñòíûé âåñåëü÷àê – Âåðãèíå Àéðàïåòîâíà, òàê æå, êàê è Õóäàáàøÿíû, ïðîâîäèâøàÿ ëåòíèå ìåñÿöû â Ñòåïàíàâàíå. Õîäèëè çà ãîðîä, ñèäåëè íàïðîòèâ òàê íàçûâàåìîé Ìåäâåæüåé ãîðû, â âèäó îáøèðíîé äîëèíû, ïî êîòîðîé êîãäà-òî åõàë Ïóøêèí. Êàê âñå æå îí ÷óòêî çàìåòèë ðàçíèöó – è êëèìàòè÷åñêóþ, è ëàíäøàôòíóþ – ìåæäó Ãðóçèåé è Àðìåíèåé! ×òî è ãîâîðèòü, ãåíèàëüíûé ïîýò ãåíèàëåí âî âñåì. “ß ñòàë ïîäûìàòüñÿ íà Áåçîáäàë, ãîðó, îòäåëÿþùóþ Ãðóçèþ îò äðåâíåé Àðìåíèè. ...Ìíå ïðåäñòàâèëèñü íîâûå ãîðû, íîâûé ãîðèçîíò: ïîäî ìíîþ ðàññòèëàëèñü çëà÷íûå çåëåíûå íèâû. ß âçãëÿíóë åùå ðàç íà îïàëåííóþ Ãðóçèþ è ñòàë ñïóñêàòüñÿ ïî îòëîãîìó ñêëîíó ãîðû ê ñâåæèì ðàâíèíàì Àðìåíèè.

193

Íåëëè Ñààêÿí

Ñ íåîïèñàííûì óäîâîëüñòâèåì çàìåòèë ÿ, ÷òî çíîé âäðóã óìåíüøèëñÿ: êëèìàò áûë äðóãîé”. Ê ñâåæèì ðàâíèíàì Àðìåíèè... Äà, Áåçîáäàë ðàññåêàåò äâà ðàçíûõ ìèðà. Çåìëè Àðìåíèè âûøå, ïðîõëàäíåå Ãðóçèè. Âîò è ïåðåä íàìè áûëà ñâåæàÿ, ïîëíàÿ äàæå ëåòîì ïðîõëàäû äîëèíà. Âäàëè ëåæàëè íåïðàâèëüíûìè ïðÿìîóãîëüíèêàìè çàñåÿííûå è ñêîøåííûå ïîëÿ – ôèîëåòîâûå, çåëåíûå, æåëòûå, à íàä îãðîìíîé ÷àøåé äîëèíû ïàðèë ñàìîëåò.  ãëóáèíå ðûëàñü çâîíêàÿ ðåêà, òåìíûå ïÿòíà õâîè õîðîøî ðàçëè÷àëèñü ñðåäè çåëåíè Ìåäâåæüåé ãîðû. Ìû ïåðåñåëè ñ îòêðûòîãî ìåñòà ïîä ñòàðóþ ãðóøó: íàñ îòòåñíèë òóäà ëåãêèé äîæäèê, áüþùèé ïî òðàâå. ×åðåç îâðàã ïàñëîñü ñòàäî êîðîâ. Âçìàõè õâîñòîâ çàïîìíèëèñü ïî÷åìó-òî îñîáåííî ðåçêî: ïîêîé ôîíà (ãîðû è äîëèíû) è ñëåïûå, ëåíèâûå äâèæåíèÿ õâîñòîâ. Êòî ïîäñ÷èòàë, ñêîëüêî îòòåíêîâ ó òèøèíû? È òàê ëè óæ ïîëèôîíè÷íà ãðîçà? Ñëåâà âíèçó êðàñíàÿ ÷åðåïèöà êðûø ñðåäè çåëåíè ñàäîâ – Ñòåïàíàâàí. Óäèâèòåëüíî òèõî è õîðîøî. Çâåçäà. Âå÷åð. Îêðàèíà. À íî÷üþ óçåíüêèé ãèáêèé ñåðï òîíêîé âîñòî÷íîé ðàáîòû. Êàæåòñÿ, âëîæè â íåãî ñòðåëó – âûñòðåëèò. Íåîáûêíîâåííàÿ ÷èñòîòà âîçäóøíûõ ïðîñòðàíñòâ. Íó è, êîíå÷íî, íåëüçÿ áûëî íå îòïðàâèòüñÿ â ëåñîïàðê “Ñîñíÿêè” âîçëå ïîñåëêà Ãóëàãàðàê ê Ýäìîíäó Ëåîïîëüäîâè÷ó Ëåîíîâè÷ó. Ðîâíî 53 ãîäà ïðîâåë îí íà ñåâåðíûõ ñêëîíàõ Ïóøêèíñêîãî ïåðåâàëà. Îí ïðîæèë äîëãóþ è ñëàâíóþ æèçíü è äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî äíÿ òðóäèëñÿ ñ àçàðòîì ìîëîäîñòè. Óìåð, êîãäà åìó ïåðåâàëèëî çà äåâÿíîñòî. ß ìûñëåííî íàçûâàëà åãî “Ìóäðåö ñ ñåâåðíîãî ñêëîíà”, èìåÿ â âèäó Ïóøêèíñêèé ïåðåâàë. À ìóäðåöîì ÿ ñ÷èòàëà åãî ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå ìûñëè åãî ìåíÿ ïîðàæàëè. ß ïðèâåäó èõ çäåñü ïî õîäó ñâîåãî ðàññêàçà î Ëåîíîâè÷å. Ïîìíþ ñâîé ñàìûé ïåðâûé ïðèåçä â Ãóëàãàðàê. Êîãäà ìû ïîäíÿëèñü ïî òðîïèíêå âäîëü ðîñëûõ ñîñåí è âûøëè íà ïðîñòîðíóþ ïëîùàäêó ñ ðàçáèòûìè íà íåé öâåòíèêàìè è óþòíûìè êîòòåäæàìè, â ëèöî íàì óäàðèë ñêëîí âûñîêîé ãîðû ñ êóäðÿâî ñòåëÿùèìñÿ ëåñîì. Òàêèå ìèíóòû çàïîìèíàåøü íàâå÷íî. Òåñíîòà ñîñåí ðàçäâèíóëàñü, ïîçâîëèâ íàì óâèäåòü ãðàíäèîçíóþ ãîðíóþ ïàíîðàìó.  öåíòðå ïëîùàäêè ñ öâåòíèêàìè ñòîÿëà ãðóïïà ëþäåé, óæå çàêàí÷èâàþùèõ îñìîòð. Ýêñêóðñîâîäîì áûë ñàì îñíîâàòåëü ëåñîïàðêà “Ñîñíÿêè” Ýäìîíä Ëåîïîëüäîâè÷, õóäîùàâûé, ïîäòÿíóòûé ÷åëîâåê ÷óòü âûøå ñðåäíåãî ðîñòà. Ãîäû íè÷åãî íå ìîãëè ïîäåëàòü ñ íèì. Êîíå÷íî, ÷èñòåéøèé ãîðíûé âîçäóõ, ðàáîòà â ëåñó, à íå â òåñíûõ

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

194 ïðîêóðåííûõ êîìíàòàõ, îòñóòñòâèå âûõëîïíûõ ãàçîâ è ñòðåññîâ. Íî íåò – òàêóþ ñòàòü è áîäðîñòü ñîõðàíÿåò äðóãîå. È ýòî äðóãîå – ïîäâèæíè÷åñòâî. Ñîáñòâåííî, ëþáîé õîðîøèé ìàñòåð ñâîåãî äåëà – èç èõ ïîðîäû. Ýòî ëþäè, òâåðäî çíàþùèå, ÷åãî õîòÿò, è ìîãóùèå â ïðåäåëàõ ñâîåé ïðîôåññèè âñå. Ëåîíîâè÷ ïîëó÷èë ëåñîïàðê èç ðóê ëåñíè÷èõ â 1933 ãîäó. È ñ òåõ ïîð áîëåå ïîëóâåêà áûë “îòöîì” ëåñîâ ýòîé ÷àñòè Àðìåíèè. Ëåñèñòûå ñêëîíû ñòàëè æèëèùåì ìóäðåöà. ...Ìàòü åãî, ôðàíöóæåíêà, ïðèïëûâøàÿ íà ïàðîõîäå â Áàòóì â êîíöå XIX âåêà è óñòðîèâøàÿñÿ ãóâåðíàíòêîé, âñòðåòèëàñü ñ åãî îòöîì-ïîëÿêîì, ðîä êîòîðûõ ïðîæèâàë â ýòèõ ìåñòàõ óæå äàâíî. Ëåîíîâè÷è áûëè çåìëåìåðàìè, è ýòó ñòðàñòü ê çåìëå, ê âîëüíûì ïðîñòîðàì óíàñëåäîâàë è èõ ñûí. Ãåíåòè÷åñêè æå ïîëüñêàÿ êðîâü ñêàçàëàñü â íåì â òîì ñìûñëå, ÷òî îí âñåãäà ëþáèë çåìëè íå ñóõèå è êàìåíèñòûå, à âëàæíûå è ïîêðûòûå ëåñîì. Ïðèåõàâ â Àðìåíèþ, ïîïàë ñíà÷àëà â Àðçíè, íî ñóõàÿ, âûææåííàÿ áóéíûì ñîëíöåì çåìëÿ áûëà íå ïî ñåðäöó åìó êàê ñûíó ñåâåðà, è ëèøü â Ãóëàãàðàêå è Ñòåïàíàâàíñêîì ëåñíè÷åñòâå îí íàøåë âëàæíîñòü è îáèëüíóþ çåëåíü. Æåíà Ýäìîíäà Ëåîïîëüäîâè÷à áûëà àðìÿíêîé. Ïîçæå îí æåíèëñÿ âòîðè÷íî, è òîæå íà àðìÿíêå. ß çàñòàëà ýòó åãî âòîðóþ æåíó – ïðåäàííóþ ìóæó Ýëþ Äîëìàçÿí. Ïîëÿêè, ôðàíöóçû, àðìÿíå – âñå ñìåøàëîñü íà ñåâåðíîì ñêëîíå... Ìû øëè òîãäà ïî êðóòûì äîðîæêàì, ÷àñòî ïðèñàæèâàÿñü íà ñêàìüè, îñòàíàâëèâàëèñü ó ïàíîðàìíûõ òî÷åê. Ñîáñòâåííî, ìû ãóëÿëè ñðåäè äåòåé Ëåîíîâè÷à – åãî äåðåâüåâ. Ñðåäè âûðîñøèõ êðåïûøåé è ñðåäè ïîãèáàþùèõ, à òî è óæå ïîãèáøèõ. Âûæèâøèõ áûëî áîëüøå, íåñìîòðÿ íà ñóðîâûå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ ñåâåðíûõ ñêëîíîâ Ïóøêèíñêîãî ïåðåâàëà. Ýòî áûëà “ìàñòåðñêàÿ” Ëåîíîâè÷à, è ïåðåäî ìíîé âñòàâàëà íå òîëüêî ñàìà ðàáîòà, íî è íåëåãêàÿ öåíà åå. “Ó êàæäîãî ñâîè íåïðèÿòíîñòè. Ó íàñ, íàïðèìåð, ýòî êëèìàòè÷åñêèå ãðèìàñû. Âåòðû çäåñü, â “Ñîñíÿêàõ”, ñâîè ñîáñòâåííûå, äóþùèå ñ Ïóøêèíñêîãî ïåðåâàëà è äî Ñòåïàíàâàíà äàæå íå âñåãäà äîõîäÿùèå. Òî ãðàä íå êî âðåìåíè âåëè÷èíîé ñ òåðí, òî ëèâíè ñ ãîð, ñìûâàþùèå òðóä ìíîãèõ ëåò”. Îí ñêàçàë ýòî òàê ïðîñòî, êàê áû íåâçíà÷àé, ñ ìÿãêèì þìîðîì, ÷òî ìíå íåâîëüíî ñòàëî ñòûäíî çà íàøè ìåëêèå íåïðèÿòíîñòè, êîòîðûå òàì, â ãîðîäå, êàæóòñÿ âåëè÷èíîé ñ ãîðó. “ß áåñïðåäåëüíî ëþáëþ ïðèðîäó. Ïîñìîòðèòå, êàê ìåíÿåòñÿ îñâåùåíèå: âîò ðîçîâàÿ îáëà÷íîñòü è ñðàçó æå áàãðîâûå, çàêàòíûå îòòåí-

195

Íåëëè Ñààêÿí

êè ëèñòâû. Ñêîëüêî ëåò ÿ íàáëþäàþ ýòè îòòåíêè è âñå íå ìîãó ïðåñûòèòüñÿ”. Ïåðåäî ìíîé áûë ïîýò.  îáùåì-òî ÿ äàâíî ïîíÿëà, ÷òî êàæäûé âåëèêèé òðóä âëèâàåòñÿ â ïîýçèþ, íî ÷òîáû âñå ñðàçó â îäíîì ÷åëîâåêå – è þìîð (ïîëüñêèé þìîð), è ñòðîãàÿ æèçíü ïîäâèæíèêà, è ïîýçèÿ! Âñå íåñìåòíûå ãåêòàðû, êîòîðûå çàíèìàåò ëåñîïàðê, îáîéòè ìû, åñòåñòâåííî, íå ìîãëè, äà ýòî áûëî è íå îáÿçàòåëüíî. Îñíîâíàÿ èäåÿ ïðîñìàòðèâàëàñü ÷åòêî: îáîãàòèòü ôëîðó Àðìåíèè, ïðèâèòü óñòîé÷èâûå ïîðîäû, äîáèòüñÿ àêêëèìàòèçàöèè ðàñòåíèé. Ïîñàæåííûå äåðåâüÿ òîëüêî òîãäà áóäóò äîëãîâå÷íûìè è ïîëíîñòüþ ðàñ-êðîþò ñâîè äåêîðàòèâíûå ñâîéñòâà, êîãäà ïðåäîñòàâëåííûå èì óñëîâèÿ îáèòàíèÿ áóäóò îòâå÷àòü èõ ýêîëîãèè. “Ìíîãèå ãîñóäàðñòâà òåïåðü áüþòñÿ íàä èçîáðåòåíèåì ðàçëè÷íûõ ôèëüòðîâ äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà, íî âñå âûõîäÿò íåñîâåðøåííûìè. Âîò ëó÷øèé ôèëüòð!” Ëåîíîâè÷ ïîêàçûâàåò íà äåðåâî. “Ñîñíà, êàêîé ñèëîé îáëàäàþò åå ñìîëû! À ãåêòàð ìîææåâåëîâîãî ëåñà ìîæåò óáèòü áàêòåðèè öåëîãî ìàëåíüêîãî ãîðîäêà. Ïîä îðåøíèêîì ìîæíî îòäû- õàòü öåëûé äåíü – íàñåêîìûå òàì íå âîäÿòñÿ. Âîò ïî÷åìó ýòî äåðåâî òàê ëþáÿò íà Âîñòîêå. Íî íî÷üþ îðåøíèê âûäåëÿåò ñîâñåì èíûå ëåòó÷èå âåùåñòâà, îò êîòîðûõ ìîæíî âñòàòü óòðîì ñ ãîëîâíîé áîëüþ. Çàíåñèòå âåòêó ïèõòû â êëàññ – è âû ðåçêî èçìåíèòå ñãóùåííûé âîçäóõ øêîëüíîãî ïîìåùåíèÿ. Äàæå îäíî àíòîíîâñêîå ÿáëîêî, ïðèíåñåííîå â êîìíàòó, òóò æå ìåíÿåò àòìîñôåðó âàøåãî æèëèùà. Ñòóäåíòîì ÿ ëþáèë ïîêóïàòü ñåáå öâåòû”. Áåñïîäîáíûå êðóïíûå ÷àéíûå ðîçû ðàñòóò ïðÿìî ïåðåä åãî äîìèêîì â ëåñó. Èõ òàê è õî÷åòñÿ âçÿòü â ðóêè, ïîöåëîâàòü è ñíîâà îòïóñòèòü ñòåáåëü íà âîëþ. Íî íóæíî ïåðåâàðèòü íàïîð ìûñëåé Ëåîíîâè÷à. À íàïîð ýòîò êðóò è ìîùåí, êàê ãîðíûé ïîòîê. “Êîãäà ÿ ïðèåõàë ñþäà, çäåñü áûëè òîëüêî çâåçäû, òèøèíà è ëåñ. È â ïîëóêèëîìåòðå îò äîìèêà ëåñíèêà – ðîäíèê”. Ýòî îïÿòü ãîâîðèò ïîýò. ß çàâîðîæåííî ñëóøàþ. “Ìû ñ ñåìüåé ïðèøëè ñþäà, à íå ïðèåõàëè (ïîä÷åðêèâàåò – “ïðèøëè”): äîðîã òîãäà íå áûëî. Çèìîé ñåìüÿ óåçæàëà â Òáèëèñè, íàäî áûëî ó÷èòü äåòåé. Îñòàâàÿñü ñîâñåì îäèí, ÿ èíîãäà âûõîäèë íà îïóøêó ëåñà è ñòðåëÿë èç ðóæüÿ, ÷òîáû óñëûøàòü õîòü êàêîé-òî çâóê”. Ïåðåä íàìè â ìîìåíò ýòîé ðå÷è – êåäð ãèìàëàéñêèé. Îí îñòàëñÿ â ëåñîïàðêå îäèí. Îñòàëüíûå êåäðû ýòîãî òèïà ïîãèáëè. “Äóìàþ, – ñêàçàë Ëåîíîâè÷, – ÷òî è åãî ìû ïîòåðÿåì. Íåìîðîçîóñòîé÷èâ”. È, ìåäëåííî âûïóñêàÿ âåòâè êåäðà èç ðóê: “Ýòî áûëà ìîÿ ãîðäîñòü”. Òàê ñîêðóøåííî ãîâîðèò òâîðåö, ñîçíàþùèé, ÷òî íå

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

196 âñåãäà èìååò äåëî ñ äîëãîâå÷íûì ìàòåðèàëîì. È äàëüøå ïî õîäó ïðîãóëêè: “Âîò ñòàðûå ñîñíû. Ýòî ñàì ïàìÿòíèê ïðèðîäû. Èì áîëåå ñòà ëåò. À âîò è òðè ñåñòðû”. Ïîêàçûâàåò íà òðè òåñíî ðàñòóùèå ãîëóáûå åëè. “Êîãäà ñàæàë èõ, îíè áûëè äðóã îò äðóãà íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè. Âîçðàñò èõ ñáëèçèë”. Îí è íå çàìå÷àåò, ÷òî ãîâîðèò ìåòàôîðàìè. Ðå÷ü åãî âîîáùå áûëà ÿðêîé è ýìîöèîíàëüíîé. À âåäü æèë îòøåëüíèêîì áîëåå ïîëóâåêà. “Îñåíüþ, îñîáåííî åñëè îñåíü ðàííÿÿ, êàæäàÿ ïîðîäà óìèðàåò ïî-ñâîåìó. Î÷åíü êðàñèâî óìèðàåò êëåí Øâåíäëåðà – ëèñòâà åãî òîãäà ñòàíîâèòñÿ ëèìîííîãî öâåòà”. Ìû ñèäèì òåïåðü â àëëåå êëåíîâ. È òóò ÿ ñëûøó èäóùåå ïðÿìî îò ñåðäöà: “Âîò òàê áû è óìåðåòü íà ñêàìüå â ïàðêå, îêîí÷èâ òðóäû äíÿ. Óñòàòü, ñåñòü è óìåðåòü”. Ëåãêèé îçíîá ïðîáåãàåò ó ìåíÿ ïî ñïèíå, íî íåò, ýòî ñêàçàíî ñïîêîéíî. Çäåñü æèë, çäåñü âäîõíîâåííî òðóäèëñÿ, çäåñü óìåð. À ãäå æå åùå, êàê íå ðÿäîì ñ òåì, ÷òî ëþáèë! Äåðåâî òîæå óìèðàåò òàì, ãäå îíî ðîñëî è áîðîëîñü. Ó ìåíÿ äàæå âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ëþäè ïîäîáíîãî òèïà ñàìè îòìåðèâàþò ñâîé çåìíîé ñðîê. Ìûñëü îá îñîçíàííîì äîëãîëåòèè íå ïîêèäàëà ìåíÿ è òîãäà, êîãäà ÿ ÷èòàëà âîñïîìèíàíèÿ î Ãåòå, è òåïåðü ðÿäîì ñ Ëåîíîâè÷åì. “Âîò ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû çàíèìàåò ìåíÿ. Íàäî áû ïîáîëüøå âûñàæèâàòü õâîéíûõ äåðåâüåâ îêîëî íåðâíûõ êëèíèê. ßäû õâîè öåëåáíû. Äàæå ñàì âèä äåðåâüåâ äåéñòâóåò íà ÷åëîâå÷åñêóþ ïñèõèêó. Êîëþ÷èå, íåàêêóðàòíî ðàñòóùèå, ðàçëàïèñòûå äåðåâüÿ äåéñòâóþò íà áîëüíîãî ÷åëîâåêà óãíåòàþùå. Ïàðê ïðè ïñèõè÷åñêèõ ëå÷åáíèöàõ äîëæåí áûòü ïðîäóìàííûì, ñî ñòðîéíûìè, ñèììåòðè÷íî ðàñòóùèìè äåðåâüÿìè. È åùå õîðîøî áû ñòðîèòü ñàíàòîðèè äëÿ áîëüíûõ ñ ïîâûøåííûì êðîâÿíûì äàâëåíèåì âáëèçè äóáîâûõ ðîù èëè â ñàìèõ ýòèõ ðîùàõ. Ëèñòüÿ äóáà âûäåëÿþò âåùåñòâà, ïîíèæàþùèå äàâëåíèå.  ñîñíîâîì æå ëåñó, îñîáåííî â î÷åíü æàðêèé äåíü, äàâëåíèå, êàê ýòî íè ñòðàííî, ïîâûøàåòñÿ. Íåëüçÿ òàêæå ñàæàòü ÿðêî-êðàñíûå öâåòû âîçëå íåðâíûõ êëèíèê”. È âäðóã ñòðàñòíî, ïîðûâèñòî, ãîðÿ÷î: “Äà è ÷òî ìû, ñîáñòâåííî, çíàåì? Ïîêà íåìíîãî. Çíàåì, ÷òî áîëüøèíñòâî ëó÷øèõ ñåðäå÷íûõ ëåêàðñòâ ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.  áóäóùåì ôàðìàêîëîãèÿ áóäåò ïðèíàäëåæàòü, êàê è â ïðîøëîì, òîëüêî è òîëüêî ðàñòèòåëüíîìó ìèðó, ìû ïåðåñòàíåì óâëåêàòüñÿ õèìè÷åñêèìè ïðåïàðàòàìè. Áóäåì âûñàæèâàòü ëåñà è ïèòü íàñòîé èç òðàâ”. Äà, ðàñòèòåëüíàÿ ôàðìàêîëîãèÿ – íå òîëüêî ïðîøëîå ÷åëîâå÷åñòâà. Ëþáîé âðà÷ ïîäïèøåòñÿ ïîä ýòèìè ìóäðûìè ñëîâàìè Ëåîíîâè÷à.

197

Íåëëè Ñààêÿí

Åãî ïðèãëàøàëè ðàáîòàòü äåêîðàòîðîì â Ìîñêâó è Åðåâàí, íî òàêèå ëþäè, êàê Ëåîíîâè÷, õîðîøèå ó÷åíèêè ïðèðîäû, îáó÷èâøèåñÿ ïîñòîÿíñòâó ó äåðåâà. Êàê è îíî, îíè íå ïîêèäàþò ìåñòà, êîòîðûì îòäàíî ñåðäöå. Îí îñòàëñÿ ðÿäîì ñ êðàñíîøèøå÷íîé åëüþ – ðîâåñíèöåé åãî ïðåáûâàíèÿ â “Ñîñíÿêàõ”. Îí áûë çîä÷èì ýòîãî ëåñà è îäíîâðåìåííî òåðïåëèâûì îòöîì åãî. “Âîò òàê íà ñâåòå ÿ è æèë â ïðîñòîðíîé êðàñîòå ïðèðîäû” (Ïàáëî Íåðóäà). Ìàøèíà ñäåëàëà íåñêîëüêî âèòêîâ ïî ãîðíîé äîðîãå. Ìû åõàëè âíèç, â äîëèíó. Ëåñîïàðê îñòàâàëñÿ íà ñêëîíå. Ëåîíîâè÷ òîæå îñòàâàëñÿ òàì, êàê äåðåâî, äàâ êëÿòâó âåðíîñòè ëèøü ýòîé çåìëå. Òàì, íà ñêëîíå, ÿ âïåðâûå ïîíÿëà öåíó æèçíè. Íå æèçíè âîîáùå, à îòäåëüíîé íåïîâòîðèìîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. “Íà ñêàìåéêå â ïàðêå...” Îñòàíîâè ñåáÿ â âå÷íîì áåãå, ÷åëîâåê. Çàäóìàéñÿ. Ñàìà âîçìîæíîñòü ñ÷àñòüÿ äàåòñÿ òåáå â ðóêè. “ß õîòåë áû, ÷òîáû ñìåðòü çàñòàëà ìåíÿ ïîñðåäè òðóäîâ” (Îâèäèé). Ýäìîíä Ëåîïîëüäîâè÷ è óìåð íà ñêàìåéêå â ïàðêå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî÷òè òàê. Ïðîèçîøëî ýòî â ìàðòå 1986 ãîäà. Ïðèåõàë â Ãóëàãàðàê â 1933 ãîäó, óìåð â 1986-ì. Ïÿòüäåñÿò òðè ãîäà ëåñíîãî îòøåëüíè÷åñòâà... ...Êîãäà óõîäÿò òàêèå ëþäè, êàê Ëåîíîâè÷, íàñòóïàåò òèøèíà, êàê â ëåñó, ãäå ìîëîäàÿ ïîðîñëü åùå äîëãî íå ìîæåò çàïîëíèòü òîãî ìåñòà, ãäå ðîñ ìîãó÷èé óïàâøèé äóá. Ëèøü ïîñòåïåííî íèêîãäà íå îñêóäåâàþùàÿ æèçíü áåðåò ñâîå. È âíîâü èäåò ïðîöåññ íàêîïëåíèÿ â îäíîì ÷åëîâåêå, â îäíîì äåðåâå è â îäíîì ìåñòå áåñöåííûõ êà÷åñòâ. Ëåîíîâè÷ çíàë öåíó òàêîé êîíöåíòðàöèè è òàêîãî ðàññåÿíèÿ, êàê âñå, êòî èìååò äåëî ñ æèâîé ïðèðîäîé. Ïÿòü äåñÿòèëåòèé íàáëþäàë îí ñâåò è òðàãèçì ýòîé äèàëåêòèêè íà ñåâåðíûõ ñêëîíàõ Ãóëàãàðàêà. È èñêàë ñïîñîáû áîðüáû, ñåêðåòû óïðàâëåíèÿ æèçíüþ çåëåíîãî ïîáåãà. Ìîæåò áûòü, îí áûë èç ÷èñëà ïîñëåäíèõ ñ÷àñòëèâöåâ, ïðîæèâøèõ ñòîëü äîëãî ñðåäè ÷óäà ÷èñòåéøåãî âîçäóõà, â ãîðàõ, êîòîðûõ åùå íå êîñíóëñÿ èíäóñòðèàëüíî-òåõíîëîãè÷åñêèé âåê. Ëåîíîâè÷ íå çíàë íà çåìëå èíûõ çàïàõîâ, êðîìå çàïàõà ñâåæåñòè. Îí ïðîæèë æèçíü â ëåñó, êîòîðîìó ñàì äîáàâèë êðàñîòû. ß òàê è íå óñïåëà ñïðîñèòü åãî, çíàë ëè îí, ÷òî â òåõ ìåñòàõ, ãäå îí ïðîâåë æèçíü, â êîíöå XIX âåêà ëåñíè÷èë îòåö Ìàÿêîâñêîãî (êñòàòè ñêàçàòü, ñòàðøàÿ ñåñòðà ïîýòà, Ëþäìèëà, ðîäèëàñü çäåñü, â Ãóëàãàðàêå, âîò ïî÷åìó îíà õîðîøî çíàëà àðìÿíñêèé ÿçûê – ÿçûê ñâîåãî äåòñòâà). Èìåííî îòñþäà îòåö Ìàÿêîâñêîãî ïåðååõàë ïîòîì â Ãðóçèþ, â ëåñíè÷åñòâî ñåëà Áàãäàäè áëèç Êóòàèñè,

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

198 ãäå è ðîäèëñÿ ïîýò. Íî ýòî ðîäèëñÿ, à çà÷àò îí áûë â Ãóëàãàðàêå. Òàê ÷òî ïîâðåìåíè îòåö ñ îòúåçäîì, Ìàÿêîâñêèé íàïèñàë áû óæå íå “ß ïåðåä âàìè â äîëãó, áàãäàäñêèå íåáåñà”, à “ß ïåðåä âàìè â äîëãó, ãóëàãàðàêñêèå íåáåñà”. Ìåæäó ïðî÷èì, è äåä Ìàÿêîâñêîãî ïîãèá â Àðìåíèè â XIX âåêå, ñðàæàÿñü â âîéñêàõ ðóññêîé àðìèè Ïàñêåâè÷à. Ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, â òîì ÷èñëå è ê çâåðüþ, ó Ìàÿêîâñêîãî, êîíå÷íî æå, îò îòöà, òî÷íî òàê æå, êàê ó Âåëèìèðà Õëåáíèêîâà, îòåö êîòîðîãî òîæå áûë ëåñíè÷èì è òîæå ïåðåäàë ñûíó ñïîñîáíîñòü ñëûøàòü, êàê ðàñòóò êîðíè. Òàêîé ñïîñîáíîñòüþ áûë â âûñøåé ñòåïåíè íàäåëåí è Ëåîíîâè÷. Íåóêðîòèìûé æå äóõ åãî øåë îò äåäà, êîòîðûé áûë ñîñëàí íà Êàâêàç ïîñëå çíàìåíèòîãî ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1863 ãîäà. ...Ñåâåðíûé ñêëîí Ãóëàãàðàêà. Ïðÿìî íàä ãîëîâîé ïåðåâàë, ãäå Ïóøêèí ïîâñòðå÷àë àðáó ñ òåëîì Ãðèáîåäîâà. Çäåñü æå áûë çà÷àò Ìàÿêîâñêèé. Öåëûõ òðè âåëèêèõ ðóññêèõ ïîýòà – è êàêèõ ïîýòà! – ñâÿçàíû ñ ýòèìè ìåñòàìè. Ïÿòüäåñÿò òðè ãîäà çäåñü æèë ïîýò è ìóäðåö, ëþáèâøèé ýòè ìåñòà äî ñàìîçàáâåíèÿ. Îêàæóòñÿ ëè ñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ äîñòîéíûìè íàñëåäíèêàìè Ëåîíîâè÷à, ïðîäîëæàò ëè ïîäâèã åãî ëþáâè? Âðåìÿ ïîêàæåò. Íî êàê õîòåëîñü áû, ÷òîáû òî, ÷òî îíî ïîêàæåò, âîçâûñèëî íàñ. Íà îáðàòíîì ïóòè íà Ñåâàíå ÷àéêè êà÷àëèñü íà ïëîòíî-ãîëóáîé ñèçîâàòîé âîäå. Èõ áûëà öåëàÿ ñòàéêà. Îíè ïëàâàëè ýòàêèì áåëåíüêèì îñòðîâêîì íà íåîáúÿòíîé øèðè ñèçîãî ñ òåìåíüþ îçåðà. Ãîðû âîêðóã ñòîÿëè â ñíåãîâûõ ïîëîñàõ. Íåáî è îçåðî ïî÷òè ñëèëèñü. Íî íè òàì, íè òàì íå áûëî ïðîíçèòåëüíîé ñèíè, êàê ýòî âîîáùå áûâàåò íà Ñåâàíå. Ýòî óòðåííèé ìèð, ìàëî ïðîãðåòûé æàðîì è ïîëäíåâíîñòüþ. Çåìëÿ çäåñü ïîëíà íà÷àëüíîãî ãåîëîãè÷åñêîãî óäèâëåíèÿ, äóõ åå ñâåæ è ëüäèñò. Ïî÷åìó ïðèðîäå âçäóìàëîñü ñîçäàòü ýòó ÷èñòîòó – Ñåâàí? ×òî çàñòàâèëî åå çàìûñëèòü ýòî íåáåñíîå ñòîÿíèå ñðåäè ñêóäíîãî è ñóðîâî îãîëåííîãî îêðóæàþùåãî ïåéçàæà? Ýòîò õîëîäíûé ñèíèé öâåò, âíåçàïíî ñîãðåâàþùèé äóøó, – îòêóäà îí çäåñü, â ïåïåëüíîé áèáëåéñêîé ïóñòûííîñòè? ×èñòîòà ïðîñâåòëÿþùàÿ. Çäåñü, íà âûñîêîì ìûñå ïîëóîñòðîâà, ïåðåä øèðîêî ðàñïëàñòàííûì âíèçó îçåðîì, òû âäðóã ïîíèìàåøü âñå, ñâÿçü âñåõ âåùåé â ìèðå. Îçàðåíèå âñåãäà èäåò âñëåä çà îäàðåíèåì. Ñåâàí íà ðàññâåòå. Êàêàÿ òèøèíà îãðîìíîé âîäû! È åäèíñòâåííàÿ ëîäêà ïåðâûõ ïîëóíî÷íûõ ðûáàêîâ. Ëåãêîå åå äâèæåíèå ïî

199

Íåëëè Ñààêÿí

òóñêëîìó, öâåòà öèíêà, ëîíó îçåðà. Ðàäè ýòîãî âñåëåíñêîãî áåçìîëâèÿ ñòîèëî ïðîñíóòüñÿ òàê ðàíî è, âñòàâ ñ òåïëîé ïîñòåëè, âûéòè íà ãîñòèíè÷íûé áàëêîí â ñâåæåñòü ðàññâåòà è â ïðÿìî ïðîñòåðòîå ó íîã áëþäî ñòóäåíîãî îçåðà. Ñåâàí. Âåëèêàÿ ÷èñòîòà îãðîìíîé ñëåçû, óïàâøåé èç ìèðîâûõ ïðîñòðàíñòâ â ãîðíóþ âïàäèíó èëè âûðîñøåé èç ðîäíèêà â ãëóáîêîé ÷àøå äîëèíû. Ñêóëüïòóðà “Àõòàìàð” èëè “Ãëóáèíà”. Î÷åíü âûòÿíóòûé æåíñêèé òîðñ, äëèííûå, ïðîòÿíóòûå ê íåáó ðóêè, îäíà èç êîòîðûõ äåðæèò ìàëåíüêóþ ãîðÿùóþ ëàìïàäêó. Ïðåêðàñíî. Ñåâàí ó÷èò ïîêîþ, óìåíèþ îñòàíîâèòü áåçäóìíîå ðàñõîäîâàíèå æèçíè. Ó÷èò äîáðó, ðàäîñòè, ëàäó, òîìó, ÷òî â ñòàðèíó íàçûâàëè òèõèì ñâåòîì äóøè. Ïîìíþ æàâîðîíêà â íåáå íàä êðóòûì ñêëîíîì ïîëóîñòðîâà. Îí áèëñÿ ñàìîçàáâåííî, âîñòîðæåííî, âåñü èñõîäèë ðàäîñòüþ, âåäîìîé òîëüêî åìó. ×åìó ïåë îí ãèìí? Ïîëóäíþ, ñîëíöó, íà÷àëó ñâîåé æèçíè, ëþáîâíîé óäà÷å, òîìó, ÷òî ðîäèëñÿ ñ êðûëüÿìè? ×åìó? Âîçäóõ åùå íå áûë çíîåí – ëèøü ïðèÿòíî ïðîãðåò, âîäà óñïîêàèâàëà ãëóáèíîé ñèíåâû, æàâîðîíîê çàâîðàæèâàë ñâîåé áëàãîäàðíîñòüþ æèçíè. Îñòàíîâè ñåáÿ â âå÷íîì áåãå, ÷åëîâåê. Ïðèñëóøàéñÿ. Ñàìà âîçìîæíîñòü ñ÷àñòüÿ äàåòñÿ òåáå â ðóêè. Ìîíàñòûðü íà Ñåâàíñêîì ïîëóîñòðîâå. Ïðîáåæàëà ãðóïïêà òóðèñòîâ. Îñìîòðåëè. Îáîãíóëè. Âñå ïî÷òè áåãîì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà ñêîëüçèò âçãëÿäîì è îñìàòðèâàåò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ìèðà ïðèáëèçèòåëüíî â îäíîì òåìïå – íå ìåäëåííîì.

Allegro è allegretto – ýòî, êàæåòñÿ, óæå äàâíî ìèðîâîé ñòàíäàðò ëþáûõ ìíîãîëþäíûõ îñìîòðîâ. Íî âîò ÿ çàìåòèëà òðåõ ñòàðûõ ëþäåé – äâóõ ìóæ÷èí è îäíó æåíùèíó – â î÷êàõ ñ òîíêîé îïðàâîé, ìåäëåííî âåðøàùèõ îñìîòð è äîëãî çàäåðæèâàþùèõñÿ ïî÷òè ó êàæäîãî êàìíÿ ìîíàñòûðñêîé ñòåíû. Àðìÿíå! Àìåðèêàíñêèå òóðèñòû àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Âîîáùå àðìÿíå, äàâíî æèâóùèå çà ðóáåæîì. Èõ ëåãêî óçíàòü, âûäåëèòü èç òûñÿ÷è. ß ïðèñåëà íà ñêàìüþ, ñòîÿùóþ íàä ñàìûì îçåðîì, è ïîïûòàëàñü ìûñëåííî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ÷óâñòâîâàëè îíè â ýòó ìèíóòó. Ñòàðûé ÷åëîâåê íà çåìëå ñâîèõ ïðåäêîâ – î, ýòî ñîâñåì íå òî, ÷òî ìîëîäîñòü, êîòîðîé âñå ðàâíî ãäå æèòü! Ñòàðûé ÷åëîâåê ÷àùå âñïîìèíàåò îòöà, ìàòü è äåäîâ, ÷óâñòâóÿ, êàê ïðîäîëæàþòñÿ è

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

200 òðàíñôîðìèðóþòñÿ â íåì ñàìîì ðîäîâûå ÷åðòû – îò ïðîñòåéøåé ôèçèîëîãèè äî òîí÷àéøåé ïñèõèêè. Ïðåäêè òåïåðü ÷àùå ÿâëÿþòñÿ åìó ïî íî÷àì. À âìåñòå ñ íèìè è ðîäîâàÿ çåìëÿ. È åñëè òàêóþ ñòàðîñòü îêðóæàåò ÷óæáèíà, òî ëüâèíàÿ äîëÿ íàæèòîãî çà æèçíü áåç ñîæàëåíèÿ òðàòèòñÿ íà ïîåçäêó â òó äàëü, ãäå ìîæíî âçãëÿíóòü íà èñòîêè. Ñòàðûé ÷åëîâåê ïðèêàñàåòñÿ ëåãêîé, âûñîõøåé ðóêîé ê ñòàðûì êàìíÿì, è íåïîíÿòíûå îêðóæàþùèì ÷óâñòâà ïîäíèìàþòñÿ â íåì. Âîò òà çåìëÿ, âîò òî ñîëíöå, âîò òå ïðîñòîðû, ñðåäè êîòîðûõ æèëè äåä è ïðàäåä, îòåö è ìàòü, âåñü ðîä, êîòîðûé, êàê è ÿ ñåé÷àñ, ïðèõîäèëè â ýòè ìåñòà, íà ýòî âîçâûøåíèå íàä îçåðîì è ñ ïî÷òåíèåì ñìîòðåëè íà ýòîò êðåïêî ñëîæåííûé ìîíàñòûðü. À ïåðåä íèìè, êàê è ïåðåäî ìíîé, ÿñíî ñòåëèëîñü îãðîìíîå ñâÿòîå îçåðî – ÷èñòûé êðèñòàëë ñâåòà. Ñåâàí, ãäå âîçíåñåííîñòü çåìëè ñëèâàåòñÿ ñ îçåðíîé ãëóáèíîé è êóäà áîëåå òûñÿ÷åëåòèÿ íàçàä ïðèøëè çîä÷èå è ìîíàõè, ÷òîáû âîçâåñòè ýòè ïîñòðîéêè, êðåïîñòüþ è öâåòîì íàïîìèíàþùèå òó ñêàëó, íà êîòîðîé îíè ñòîÿò. Âðåìÿ, îòñòóïèâøåå ïåðåä ñêàëîé, îòñòóïèëî è ïåðåä ÷åëîâå÷åñêèìè ñîçäàíèÿìè. Òàê áûâàåò òîëüêî òîãäà, êîãäà ÷åëîâå÷åñêàÿ ðóêà òâåðäî çíàåò, ÷åãî õî÷åò. Ýòî ÷óâñòâî ïî÷òè îñÿçàåìîãî óïîðñòâà è âîëè ìàñòåðîâ íå ïîêèäàëî ìåíÿ ïåðåä âñåìè äðåâíèìè âîçâåäåíèÿìè Àðìåíèè. Ìîæåò òîëüêî òîò, êòî òâåðäî çíàåò. Íåòâåðäóþ ðóêó óçíàâàëà ÿ òîæå ëåãêî. Ýòî áûëî âñå òî, ÷òî íå óìåëî ñòîÿòü íà çåìëå. Óìåòü ñòîÿòü íà çåìëå – ýòî óìåòü ñëèòüñÿ ñ íåþ. Åùå íèêîìó íè ðàçó íå ïðèõîäèëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî åñòü íà ñâåòå, ñêàæåì, îòðîã ãîðû, êîòîðûé ñòîÿë áû íå íà ñâîåì ìåñòå. Íåò òàêæå íà çåìëå ïåéçàæà, êîòîðûé ïîðàæàë áû ñâîåé íåîðãàíè÷íîñòüþ.  êîíöå êîíöîâ Áîã – ýòî òâåðäîñòü ðóêè. È íè÷åãî áîëåå. Çíàíèå ïðåäøåñòâóåò òâåðäîñòè. Öåëè ñêîðåå äîñòèãíåò òîò, êòî íå âûáèðàë åå ïðîèçâîëüíî. Çäåñü ìîæåò ñòîÿòü òîëüêî òàêîé õðàì. È íèêàêîé äðóãîé. Äðóãîé – ýòî ñëàáîñòü âàøåé ðóêè è íåòâåðäîñòü âàøåãî çíàíèÿ. Åñëè ìåòàôèçèêà è æèçíåííûé îïûò íè÷åãî íå ñêàçàëè âàì, îòñòóïèòåñü è ïåðåäàéòå ðåçåö äðóãîìó. Äàæå åñëè ýòîò äðóãîé ïðèäåò ÷åðåç òûñÿ÷ó ëåò. Ãîðíûé õðåáåò è ïëîñêîãîðüå òîæå âåäü íå ñîçäàøü âäðóã. Ñêîëü äîëãàÿ ðàáîòà ïðåäøåñòâóåò áåññìåðòíîìó ëàíäøàôòó! Õðàì, åñëè õîòèòå, òîæå ãåîëîãè÷åñêàÿ ïîäðîáíîñòü çåìëè. Áîéòåñü åãî âåêîâå÷íîñòè, ïëà÷üòå íàä êðåï÷àéøèì ðàñòâîðîì, åñëè îí ñêðåïëÿåò íåîáÿçàòåëüíîå. ß ïîäíÿëàñü ñî ñêàìüè è òîæå ïîäîøëà ê êàìíÿì õðàìà. Îíè áûëè òåïëûå, øåðøàâûå è ëåãêèå, êàê ðóêà ñòàðîãî ÷åëîâåêà. È

201

Íåëëè Ñààêÿí

îíè âëèâàëè â íàñ ñèëó. Äà, êàìíè áûëè ïîõîæè íà ñòàðûõ ëþäåé. Òîëüêî îíè íèêóäà íå óõîäèëè ñ ýòîé çåìëè. Îíè îñòàâàëèñü ñ íåé è â ñàìûå êðóòûå åå ãîäèíû. È âûñòîÿëè. Êàìíè ó÷èëè ëþäåé òîìó, ÷åìó íåêîãäà íàó÷èë èõ ÷åëîâåê, âîçâåäøèé èõ. Ìîæíî ïî÷òè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèòü öåëûé íàðîä èëè ñîãíàòü åãî ñ ìåñò ïîñòîÿííîãî îáèòàíèÿ. Ìîæíî çàñòàâèòü åãî ñåëèòüñÿ íà ÷óæáèíå. Òîãäà âûñòîÿò êàìíè, â êîòîðûå âëîæåíà äóøà ýòîãî íàðîäà. Íåëåãêî ñâàëèòü òî, ÷òî ñòàëî óæå ÷àñòüþ ñêàëû. Ìîíàñòûðü ñ êðåñòîì ñòîèò íàä îçåðîì è ñïîêîéíî îòñ÷èòûâàåò ñòîëåòèÿ. Ïî äîðîãå â Åðåâàí, êîãäà ìû ïðîåçæàëè ðàçâèëêó íà Öàõêàäçîð, ÿ âñïîìíèëà, êàê íåñêîëüêî ëåò íàçàä â íà÷àëå ìàðòà, êîãäà ñíåã óæå íà÷àë òàÿòü, ìû ñêëîíèëèñü â Öàõêàäçîðå íàä ðó÷åéêîì, êîòîðûé áåæàë ïîä ïëàñòîì ñåðîâàòîãî ðûõëîãî ñíåãà. Ñ íàìè áûëà è äåâî÷êà äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò. ß ñêàçàëà åé: “Ïîñëóøàé, êàêàÿ òîíàëüíîñòü”. Îíà ÷óòü ïîâåëà óõîì è ñåëà íà êîðòî÷êè. È âñåõ âçðîñëûõ çàñòàâèëà ñåñòü, ÷òîáû ìû ñëóøàëè. Ðó÷ååê áåæàë ïî íàêëîíó, è â íåäâèæíîì òèøàéøåì ãîðíîì ìèðå, â îãðîìíîé ñíåãîâîé îêðóãå ðàçäàâàëñÿ ëèøü åãî íàñòîé÷èâûé ìîëîäîé ãîëîñîê. Ïîòîì ÿ çàïðóäèëà êîìîì ñíåãà òå÷åíèå ðó÷åéêà è îí, îãèáàÿ êîì, çàïåë íåñêîëüêî èíà÷å – ñëàáåå, øåïåëÿâåå. Ñòðóÿ âîäû ðàçäâîèëàñü è, óòåðÿâ ÷àñòü ñâîåé ïðåæíåé çâîíêîé ñèëû, çàïåëà ïðèãëóøåííåå.

– Íåò, íåò, – çàìàõàëà ðóêàìè äåâî÷êà, – òàê õóæå. Ïðåæíåå ñáåãàíèå ðó÷åéêà è ïðåæíèé åãî ãîëîñ ìû âîññòàíîâèëè ëåãêî. À âîò è åùå îäíî âîñïîìèíàíèå, ñâÿçàííîå ñ Öàõêàäçîðîì.  Îëèìïèéñêîì ãîðîäêå, ïîñòðîåííîì åùå â ñîâåòñêèå ãîäû, íà âûñîòå äâóõ òûñÿ÷ ìåòðîâ ìåíÿ æäàëî âèäåíüå ïî÷òè ñíîâèäåííîå (ïðîøó ïðîùåíèÿ çà íåâîëüíûé êàëàìáóð). Âèäåíüå áûëî íå òîëüêî ñíîâèäåííûì, íî è íåíàãëÿäíûì. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ìèñòè÷åñêèì. Ñòîÿ íà âûñî÷àéøåé òî÷êå Öàõêàäçîðà íàä Îëèìïèéñêèì ãîðîäêîì (êàêàÿ òèøü â àáñîëþòíî áåëîì ìèðå!), ìû âèäåëè ïðîñòèðàþùóþñÿ ïåðåä íàìè îãðîìíóþ äîëèíó äàëåêî âíèçó. Äåíü áûë íà óäèâëåíèå ïðîçðà÷íûì, è âèäíû áûëè âñå õîëìû è âçäûáëåíèÿ áåëîãî ëàíäøàôòà. À ÷òî ýòî çà äâà äðóæíûõ õîëìà äðóã ïîäëå äðóãà – áîëüøîé è ìàëûé – òàì, äàëåêî âíèçó?

– Ýòî Àðàðàò, – ñêàçàë êòî-òî èç ñîïðîâîæäàâøèõ. Ó ìåíÿ îñòàíîâèëîñü äûõàíèå. Íå òîëüêî èç-çà êðàñîòû âèäåíèÿ. Êàê Àðàðàò? Âåäü Áîëüøîé Àðàðàò – ýòî ïÿòü òûñÿ÷ ìåòðîâ.

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

202 Ìû æå ñòîèì íà âûñîòå äâóõ òûñÿ÷ ìåòðîâ. È âäðóã ãèãàíò âíèçó â âèäå äâóõ íåáîëüøèõ õîëìîâ?

– Äà, â ãîðàõ áûâàåò åùå è íå òàêîé îáìàí çðåíèÿ, åùå è íå òàêîå èëëþçîðíîå ñìåùåíèå ìàñøòàáîâ. ß íå ìîãëà îòîðâàòüñÿ îò îòêðûâàâøåãîñÿ ïåðåäî ìíîé âèäà. Áîæå ìîé, êàêàÿ êðàñîòà è êàêàÿ ìèñòèêà! Äàæå âîäû Âñåìèðíîãî ïîòîïà íå ìîãëè íàêðûòü âåðøèíû ýòîé ãîðû, à òåïåðü îíà – âîò æå, âîò – ðåÿëà ãëóáîêî âíèçó, õîòÿ è áûëà íà òðè òûñÿ÷è ìåòðîâ âûøå òîãî ìåñòà, îòêóäà íàì îòêðûâàëñÿ âèä íà íåå. Íåìûñëèìî! “È íåâîçìîæíîå âîçìîæíî”. Áîæåñòâåííîå ïîòðÿñåíèå. Îòíîñèòåëüíîñòü âñåãî è âñÿ. Íå âåðü ãëàçàì ñâîèì. Çðåíèå – ñàìûé ìîùíûé îðãàí ÷óâñòâ, ãîâîðÿò íàì. Ñàìûé ìîùíûé è ñàìûé íåâåðíûé? Êàê òàêîå âîçìîæíî? Ïîëàãàòüñÿ ìîæíî òîëüêî íà âíóòðåííåå çðåíèå, íà çðåíèå äóøè, íà óìîçðåíèå? ×òî âèäåëè ìîè ãëàçà? Óìàëåíèå Áîãà? Âåäü òîëüêî Áîã ìîæåò òàê óìàëèòüñÿ. È ÿ âñïîìíèëà, êàê Èèñóñ îìûâàë íîãè ó÷åíèêàì ïåðåä Òàéíîé Âå÷åðåé. “Èáî èñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ âàì: ïîêà íå óìàëèòåñü...” Òàê ÿ âèäåëà ñèìâîë? Âîò òàê, âîî÷èþ? Ñðåäü áåëà äíÿ? Ñðåäü î÷åíü, î÷åíü áåëîãî äíÿ? Íåâåðîÿòíî áåëîãî è íåâåðîÿòíî ðåàëüíîãî? ß áûëà ïîìåùåíà â ÿâü? Èëè âñå æå?..

– Äà íåò, âñå ìû çäåñü ñòîèì ðÿäîì ñ òîáîé, è âñå ìû âèäèì òî æå, ÷òî è òû, – óñïîêàèâàëè ìåíÿ ñîïðîâîæäàþùèå. Ñìîòðè, äàæå ôîòî- è âèäåîïëåíêà çàïå÷àòëåëà ýòî. Ïëåíêà... Íå ïåëåíà ëè? Íåò, îòîéòè îò îøåëîìëåíèÿ ÿ íå ìîãëà. Äàæå óâèäåâ ýòè êàäðû ïî òåëåâèäåíèþ. Òðàíñöåíäåíòíîå ïîäìèãèâàëî ðåàëüíîñòè, íî ìîè ñïóòíèêè ïî÷åìó-òî îñòàâàëèñü ñïîêîéíûìè.

– Òû ñëèøêîì âïå÷àòëèòåëüíà, – óëûáàëèñü îíè. Íå äóìàþ, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ïîäõîäèëî ñëîâî “ñëèøêîì”. Îäíàêî ïîðà, ïîðà ñòóïèòü íîãîé íà òâåðäóþ çåìëþ. Ïîðà, êàê ãîâîðèòñÿ, âîçâðàòèòüñÿ â ðåàë.

– Äà ýòî òîæå áûëà ðåàëüíîñòü, – ñíîâà óëûáàþòñÿ òå, êòî âèäåë âñå ýòî âìåñòå ñî ìíîé. Íî õâàòèò áåëåñîñòè è çèìû. Âñïîìíèì î ëåòå. Óæå ïî÷òè äîñòèãíóâ Åðåâàíà, ìû çàåõàëè â Àðçíè, ãäå êàê ðàç ìåíÿ è çàõâàòèëè âîñïîìèíàíèÿ î ëåòå. Î ëåòå áûëûõ ãîäîâ. Î ÷åì íè ïîäóìàåøü, âñå áûëî óæå äàâíî. Íåò ÷òîáû æèçíè óìåðèòü áåã. Äà, òàê âîò Àðçíè. Ïðîäîëãîâàòîå ïðîñòðàíñòâî óùåëüÿ çäåñü çàíÿòî ðåêîé, äåðåâüÿìè è íåáîì. Ðåêà óñìèðåíà êàñêàäàìè. Ñèíü

203

Íåëëè Ñààêÿí

íåáà íåïðèâû÷íî ïëîòíà. Ïî÷åìó íåïðèâû÷íî? Äà íèïî÷åìó, ýòî ïðîñòî ôèãóðà ðå÷è, íå áîëåå òîãî. Êàê ìîæåò áûòü â Àðìåíèè íåïðèâû÷íîé ïëîòíàÿ ñèíü íåáà? Íàä âûñîêèì ãîðíûì óñòóïîì, ïðÿìî íàä ïðîïàñòüþ – ÷åëîâåê. Òîïîãðàô ñ òðåíîæíèêîì-èçìåðèòåëåì. Òàê, âåðîÿòíî, íà÷èíàëñÿ Èêàð. Òàê ÷åëîâåê íà÷èíàåò æèòü ïðîñòðàíñòâîì. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà âåñåëî áåæèò èç ôîíòàí÷èêà, êàê ñàìàÿ îáûêíîâåííàÿ ïèòüåâàÿ. Ýòî îíà èçëå÷èâàåò ñëîæíóþ è ìó÷èòåëüíóþ æåë÷íî-êàìåííóþ áîëåçíü, ðàçãîíÿåò ðåâìàòèçìû, ðàäèêóëèòû, ìíîãî÷èñëåííûå æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå çàáîëåâàíèÿ. Íå ãîâîðÿ óæå î ñåðäå÷íûõ. Ïåé ñêîëüêî õî÷åøü, âîäà âêóñíà è ïðîõëàäíà, îíà íå ïîâðåäèò è çäîðîâîìó, èñïîäâîëü ïîìîæåò áîëüíîìó. Ñåíòÿáðüñêîå ñîëíöå åùå ïî-ëåòíåìó ãîðÿ÷î, íî òåíü â ïàðêå ãóñòà è ïðîõëàäíà. Óþòíûé ïðîäîëãîâàòûé ïàðê ñáåãàåò âäîëü óùåëüÿ âíèç ê ðåêå ñ ïðîçðà÷íîé çåëåíîâàòîé âîäîé. Ðåêà ðàçáèòà íà ñòóïåí÷àòûå êâàäðàòíûå êàñêàäû, â êîòîðûõ, êàê â áàññåéíàõ, ïëåùóòñÿ äåòâîðà è çàêàëåííàÿ ÷àñòü êóðîðòíèêîâ. Êàñêàäû äëÿòñÿ íåäîëãî – ëèøü âäîëü ñàíàòîðèÿ è ïàðêà, à äàëüøå çåëåíàÿ ðåêà, óæå ñâîáîäíî âçäîõíóâ è îñâîáîäèâ ñåáÿ îò ÷åëîâåêà, ïîâòîðÿåò ïåòëÿþùèé áåã óùåëüÿ. Òåìïåðàòóðà âîäû â ðåêå àðêòè÷åñêàÿ. Åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå – ñòðåìèòåëüíûé çàïëûâ è ñðàçó æå ãîðÿ÷èé ïåñîê èìïðîâèçèðîâàííîãî ïëÿæà. È òîëüêî ìàëü÷èøêè ñèäÿò â âîäå äî ïîñèíåíèÿ. Íó, ñ íèìè íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.  èõ ùåäðîå äåòñòâî êàê-òî íå õî÷åòñÿ âòîðãàòüñÿ ñêó÷íûìè íàçèäàíèÿìè.  îäíî èç ëåíèâûõ ïîëóäåííûõ ìãíîâåíèé íà ïðèáðåæíûé êàìåíü âîçëå ìåíÿ âûëåçëà èç âîäû ïÿòíèñòàÿ áóðî-çåëåíàÿ ëÿãóøêà è áåñ÷óâñòâåííî çàñòûëà, çàêàòèâ âûïó÷åííûå, ñîâåðøåííî íå ïóãëèâûå ãëàçà. ß áðîñèëà â ðåêó êàìåøåê – âîäà ðàçîøëàñü êðóãàìè ïðÿìî ó ñàìîé ëÿãóøà÷üåé ìîðäû, íî è ýòî íå ïîòðåâîæèëî çåìíîâîäíîé íèðâàíû, è ÿ, ïðèçíàòüñÿ, ïîçàâèäîâàëà òàêîé îòðåøåííîñòè. Íî ïîðà ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ è îá àðçíèéñêèõ äåðåâüÿõ, æèâóùèõ íà æåñòêèõ ñêàëàõ. Êàê è âåçäå â êàìåíèñòîé ÷àñòè Àðìåíèè, ýòî ðàñòåíèÿ, êîòîðûì íåìíîãî íàäî, êîòîðûå êðàéíå ñêðîìíû è íå íàñòîé÷èâû â ñâîèõ òðåáîâàíèÿõ ïðèðîäå. Íàä ãîëîâîé ó íèõ ñëèøêîì ìíîãî ñîëíöà, â íîãàõ – ñëèøêîì ìàëî âëàãè, íî îíè íå äåëàþò èç ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ òðàãåäèè, à ìèðíî ïàñóòñÿ íà êàìíÿõ, ýêîíîìíî ðàñõîäóÿ òî íåìíîãîå, ÷òî ñóìåëè ðàçäîáûòü êîðíè. Âîò è âñå. Ýòà øêîëà íåïðèòÿçàòåëüíîñòè äàåò-

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

204 ñÿ íå ñðàçó, íî, êàê âñå äîáûòîå òðóäîì è òåðïåíèåì, îíà ïðåêðàñíà. Ãëàâíîå – âåðèòü â ëþáóþ çåìëþ.  ýòîì âåëè÷èå îïûòà. Íà îáðàòíîì ïóòè, ïðîõîäÿ ÷åðåç ïàðê, ìû ñíîâà âûïèëè ïðîõëàäíîé âîäû èç ôîíòàí÷èêà, ïîëíîé ìèíåðàëîâ è èãðàþùèõ íà ñîëíöå ñîëåé. Ïîòîì ñåëè â ìàøèíó, êîòîðàÿ ìåäëåííî ïîâàëèëà â ãîðó. Âñêèíóâ âçãëÿä ââåðõ, ìû îïÿòü óâèäåëè òîïîãðàôà. Îí âñå åùå ñòîÿë íàä áåçäíîé, íàø Èêàð, óïîðíî ïðîäîëæàÿ ñúåìêó ïîä ðåæóùèìè âåðòèêàëüíûìè ëó÷àìè ñîëíöà è íåñòåðïèìûì óëüòðàìàðèíîì íåáà. Âîñüìèäåñÿòèñåìèëåòíèé ñòàðèê ñèäèò íà ïîðîãå ñàìîãî ñòàðîãî äîìà â Ãàðíè ðÿäîì ñ îãðîìíûì êàðàñîì äëÿ âèíà, ïðèâåçåííûì íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä èç ñåëà Þâà, ñëàâÿùåãîñÿ ãîí÷àðàìè. Ïåðåä äîìîì ðàñòåò ðàñêèäèñòîå âîñüìèäåñÿòèñåìèëåòíåå îðåõîâîå äåðåâî, ðîâåñíèê ñòàðèêà. Îíî ïîñàæåíî åãî îòöîì â ãîä ðîæäåíèÿ ñûíà: ëþáÿò àðìÿíå ñûíîâåé, ëþáÿò àðìÿíå ñàæàòü äåðåâüÿ. Îðåøíèê â âîçðàñòå ïîëíîãî ðàñöâåòà, íî óæå ïîÿâëÿþòñÿ êîåãäå è ñóõèå âåòâè. Ñòàðèê åùå êðåïîê, íî ãîä íàçàä óìåðëà åãî æåíà, è ýòî ñëîìèëî åãî ñèëó.

– Îòåö ïðèåõàë ñþäà, â Ãàðíè, îòòóäà, èç Òóðåöêîé Àðìåíèè, – ãîâîðèò ñòàðèê è ïîêàçûâàåò ðóêîé â òó ñòîðîíó, ãäå çà äîìàìè, ñàäàìè è âèíîãðàäíèêàìè óãàäûâàåòñÿ íà ãîðèçîíòå Àðàðàò. Íåïîäàëåêó îò ñòàðèêà âåêîâîé ïðîêîï÷åííûé òîíèð, êîòîðûì óæå íèêòî íå ïîëüçóåòñÿ. È êàðàñ óæå áîëüøå íå çàðûâàþò â çåìëþ ïîãðåáà: íèêîìó íå ïî âêóñó ñåãîäíÿ âîçíÿ ñ ýòèìè ñîòíÿìè ëèòðîâ âèíà. Âåê óøåë îò ýòîé êðîïîòëèâîé àðõàèêè. Ìîæåò áûòü, âåê óøåë êóäà-òî íå òóäà, íî óøåë. Ñòàðèê ñèäèò, ïîêîðíûé ñóäüáå. Äîì âåòøàåò. À ðÿäîì âûñÿòñÿ òðåõýòàæíûå êðåïêî ñêîëî÷åííûå îñîáíÿêè ñ íåîáîçðèìûìè áåòîííûìè âåðàíäàìè, è ñåëî âñå áîëüøå ñòàíîâèòñÿ ïîõîæèì íà ãîðîäñêîå ïðåäìåñòüå. Îñëèê, áûòü ìîæåò ïîñëåäíèé, ñ íåèñòîùèìûì òåðïåíèåì ñòîèò ó îãðàäû ñàäà. Åãî çàáûëè îòâÿçàòü, è îí, ïðèâûêøèé ê ñîëíöåïåêó, óæå íå ÷óâñòâóåò ðàçíèöû ìåæäó ñìèðåíèåì è îöåïåíåëîñòüþ. Äðóãîãî îñëèêà ÿ óâèäåëà íà óëî÷êå íåïîäàëåêó îò çíàìåíèòîãî õðàìà. Íåáîëüøîãî èøà÷êà ñ äâóìÿ ìàëü÷óãàíàìè íà áîðòó. ß äîëãî ïðîâîæàëà ýòî âèäåíèå âîñõèùåííûì âçãëÿäîì. Ïîëîæèòåëüíî, óðáàíèçàöèÿ äåëàåò íàñ ñåíòèìåíòàëüíûìè. È âñå-òàêè ïðåäñòàâüòå ñåáå ñîëíå÷íûé äåíü ñåðåäèíû îêòÿáðÿ, çîëîòî ëèñòâû, êðàñîòó ïåïåëüíûõ ãîð, ïðåêðàñíûé ìàëåíüêèé, áîëåå ÷åì ñîâåðøåííûé õðàì è îñëèêà ñ äåòüìè íà ñïèíå.

205

Íåëëè Ñààêÿí

– Êàê çîâóò îñëèêà? – ïî÷åìó-òî ñïðîñèëà ÿ. Âèäèìî, ýòî âûðâàëîñü ó ìåíÿ îò ãëóáèíû âîñõèùåíèÿ.

– Ýø, – íåâîçìóòèìî îòâåòèë îäèí èç ìàëü÷èêîâ. Ýø, òî åñòü èøàê. ß óëûáíóëàñü. È âïðÿìü, êðåñòüÿíèí íå áóäåò óìèëÿòüñÿ, ãëÿäÿ íà î÷åðòàíèÿ ãîðû. Îí áóäåò ñïîêîéíî îòìå÷àòü åå ñíåãà çèìîé è çåëåíûé ñêëîí ëåòîì. Îí áóäåò ïðîñòî æèòü â åå ïðèñóòñòâèè. Îíà áóäåò ÷àñòüþ åãî ïðèâû÷íîãî ìèðà. Âûäåëèì, çàäåðæèìñÿ âçãëÿäîì íà íåé ìû, ãîðîæàíå. Âîñõèòèìñÿ ïîòîìó, ÷òî òî, íà ÷òî ïàäàåò íàø âçãëÿä åæåäíåâíî, – èñêóññòâåííî è íåêðàñèâî. À êðåñòüÿíèí, êàê ðûáà, íå çàìå÷àåò ñàìîé ÷èñòîé è ãëóáîêîé âîäû. Èáî åìó ïðèâû÷íî îòáîðíîå. Îí íå çàïåðò â ïëîõî âåíòèëèðóåìîì àêâàðèóìå, êàê ìû â ñâîèõ ãîðîäàõ. Ñîëíöå, îêòÿáðü, ãîðû, îñëèê – æèçíü ïðîñòà è îñìûñëåííà. Îðåõè, âèíîãðàä, âåëèêîëåïíûå ÿáëîêè, ïåðâîå âèíî ýòîé îñåíè, ÷åðâîííîå çîëîòî êðîí. Âû ÷óâñòâóåòå, êàê íåëåïî çâó÷èò â ýòîì ìóäðîì êðóãó âåùåé ñëîâî “êîìïüþòåð”? È åùå – êàê íåòî÷íî ïðèêðåïëÿåòñÿ ñëîâî “ “ñàïèåíñ” ê ñëîâó “ãîìî”? À ìîæåò, ñàïèåíñ – ýòî îñëèê? È ìû ïîõèòèëè åãî ãëàâíîå îïðåäåëåíèå è íàöåïèëè, êàê ÷óæóþ øàïêó, íà ñâîþ ãîëîâó? È äåðåâî îðåõà òîæå, êîíå÷íî, ñàïèåíñ. Êàê è ëîçà. Íèêîãäà, íèêîãäà íå äàòü ÷åëîâåêó ñòîëüêî ñîâåðøåííûõ ïëîäîâ. Íè îäíî ÷åëîâå÷åñêîå óñèëèå íå çàâåðøàåòñÿ ñòîëü áëèñòàòåëüíî. Ìîëîäîå âèíî ïüÿíèò ìãíîâåííî. Ñåé÷àñ, ñåé÷àñ ÿ óåäó â ñâîþ òþðüìó. Íà áîëüøîì êîìôîðòàáåëüíîì àâòîáóñå. Ê ñîìíèòåëüíîìó è ðàçíåæèâàþùåìó êîìôîðòó ñâîèõ çàìêíóòûõ ñòåí, ãäå åñòü ôîòî-ãðàôèÿ õðàìà, â âèäó êîòîðîãî ÿ ñåé÷àñ ñòîþ ñ ÷àøåé âèíà â ðóêå. Ñåé÷àñ... Íå ñïåøè, âîäèòåëü. Êîå-êòî èç òâîèõ ïàññàæèðîâ õî÷åò îñòàíîâèòü ìãíîâåíüå. È ãîðåñòíî èçóìëÿåòñÿ òîìó, ÷òî ýòî íå ñäåëàë ïðàäåä, ñëåïîìó âçîðó êîòîðîãî ýòà ïîãðåáøàÿ íàñ ëàâèíà óðáàíèçàöèè ïîêàçàëàñü ëèøü ìàëåíüêèì êàìåøêîì, íåâèííî ñêàòèâøèìñÿ ñî ñêëîíà ãîðû... Ïðåêðàñíî ìîëîäîå âèíî.  íåì ìíîãî çàáûòûõ, óòåðÿííûõ èñòèí. Íî ïîêà ìû ðàçãëàãîëüñòâîâàëè çäåñü, â íåïðèâû÷íîé êðàñîòå è ïîêîå, îñëèê óøåë, à àâòîáóñ, íàîáîðîò, ïðèøåë. Çäðàâñòâóé, êîøìàð æèçíè – î÷êè, òåëåâèçîð, ãàðü è îòíèìàþùèé ó äóøè ïðàâî íà êîíöåíòðàöèþ òåëåôîí. Âïðî÷åì, èãðóøêà òåëåôîíà òåïåðü ïðè íàñ âåçäå. Âû ïîäíèìàåòåñü íà Ýâåðåñò? Ìîáèëüíèê íàéäåò âàñ è òàì.

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

206 Ðàçîáùàþùèé ñ Áîãîì – äðóãîå èìÿ ìîáèëüíèêà. Äóøó ëèøàþò çàäóì÷èâîñòè è òèøèíû. Íî, êàæåòñÿ, ìû óæå ìíîãîå ïåðåñòàëè çàìå÷àòü. Âëåçëè ïî óøè â ñóåòó. Ìîáèëüíèê, òåëåâèçîð, èíòåðíåò. Íàñ íàêàçàëè, à ìû ýòîãî äàæå íå çàìåòèëè. Êàêèå ó èøà÷êà ïå÷àëüíûå ãëàçà. È ãóñòûå äëèííûå ðåñíè÷êè – âíèç. “Îòêðîé æå çàíàâåñ ðåñíèö” (Øåêñïèð).  ïîçå è âçãëÿäå èøà÷êà íåò òîé íàäìåííîñòè, êàêàÿ îòëè÷àåò ìîðäó âåðáëþäà. Ïðàâäà, âåðáëþä èìååò ïðàâî íà òàêóþ íàäìåííîñòü: âñå-òàêè öàðñòâåííîå âûæèâàíèå ñðåäè ñïëîøíûõ íåâîçìîæíîñòåé. Íî çàéìåìñÿ õðàìîì. Î íåò, ÿ íå áóäó óòîìëÿòü âàñ âñåìè ýòèìè “áàðîêêî”, “àìïèð”, “àïñèäà” è ò.ä. Äà ýòîãî âñåãî è íåò â ìàëåíüêèõ àðìÿíñêèõ õðàìàõ. Âíóòðè ëþáîé àðìÿíñêîé öåðêâè – äîìàøíèé Áîã. Âîçâåäåíèå. Âû ñëûøèòå ñòóïåí÷àòîñòü ýòîãî ñëîâà, íåñïåøíóþ êëàäêó êàìíåé – âîç-âå-äå-íèå? Îäèí êàìåíü íà äðóãîé, åùå îäèí, åùå... Ýòî íå óáîãîå “ñòðîèòü”. Äà, äâóõòûñÿ÷åëåòíèé õðàì â Ãàðíè èìåííî âîçâåäåí. Íå âäðóã è íå ñïåøíî, à ìåäëåííî, êðåïêî, áëàãîñëîâåííî. Ñîçäàíî â âîîáðàæåíèè è âîçâåäåíî èç ñêàëû, ðàçäðîáëåííîé íà ãëûáû. Êðàñèâåéøèé ñâåòëî-ñåðûé ìåëêîçåðíèñòûé áàçàëüò. Êàìåíü, îáëàãîðîæåííûé ðåçöîì. Îðíàìåíò âåí÷àë òâîðåíèå. Âåëè÷èå è âå÷íîñòü çàìûêàëè äåëî ñòðîèòåëåé. À îêðóãà âáèðàëà â ñåáÿ âîçâåäåííîå. Ìàñòåðà çàìå÷àòåëüíûå. Õðàì çàìå÷àòåëüíûé. Äàæå ñîëíöó ïðèÿòíî îñâåùàòü åãî â òå÷åíèå äíÿ ñî âñåõ ñòîðîí. Âîçâåäåí – ýòî ìîæíî ñêàçàòü î ëþáîì èç àðìÿíñêèõ õðàìîâ. Ê òîìó æå ó÷òåì âåëèêîå ïîä÷èíåíèå ëàíäøàôòó. Ïîä÷èíåíèå, êîòîðîìó îáÿçàí ñâîèì ðîæäåíèåì íå îäèí øåäåâð. Ëàíäøàôò ñíà÷àëà êàçàëñÿ äèêòàòîðîì, à íà ïîâåðêó âûõîäèëî, ÷òî îí âåëèêèé ó÷èòåëü, óìåâøèé ëþáîå âäîõíîâåíèå, ëþáîé ïûë ââåñòè â ðóñëî. Ïåðâîíà÷àëüíî ïîðûâèñòàÿ ìûñëü ñòàíîâèëàñü âåëè÷àâîé. Òàê ðîæäàëîñü èñêóññòâî ñäåðæàííîå, ñ ðåçêîé ìåòîé ñîâåðøåíñòâà. Îöåíèâ ýòî ñòðåìëåíèå ó÷èòüñÿ ó íåãî, ëàíäøàôò âîêðóã ïðåêðàñíûõ ñòðîåíèé ñàì ñòàë çàìåòíî îáëàãîðàæèâàòüñÿ. È òåïåðü òðóäíî ñêàçàòü, êòî êîìó áîëüøå îáÿçàí. Ýòà ãàðìîíèÿ âïèñàííîñòè âåêîâûõ àðìÿíñêèõ ïîñòðîåê î÷åíü çàìåòíà. Ñîïîä÷èíåíèå ëþáâè, ñëèÿííîñòü äóõîâíàÿ – âîò ñëîâà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ýòîãî ôåíîìåíà. È âîò ïî÷åìó ïàìÿòü õðàíèò ýòî íå â òåñíûõ ÿ÷åéêàõ ìîçãà, à â ïðîñòîðíîé äóøå.

207

Íåëëè Ñààêÿí

È âîò åùå ÷òî.  ñóùíîñòè, èñòîðèÿ êàæäîãî àðìÿíñêîãî õðàìà åñòü ïðåæäå âñåãî èñòîðèÿ òîãî, êàê åìó óäàëîñü âûæèòü ñðåäè íåèñ÷èñëèìûõ íàøåñòâèé. Ýòî áóäèò ÷óâñòâî ðîäèíû áîëüøå, ÷åì ñàìûå âçâîëíîâàííûå ñòðîêè ñàìûõ âîçâûøåííûõ êíèã. Âû ñòîèòå ïåðåä ýòèì ÷óäîì ñïàñåíèÿ è îùóùàåòå áåññèëèå âñåõ ñëîâ. Âîò ðàçâå ÷òî ìóçûêà ìîãëà áû âûðàçèòü òî, ÷òî ïåðåïîëíÿåò âàñ. Íî è åé ëó÷øå íå òðîãàòü ýòîò ïëàñò â âàøåé äóøå. Âû ñòîèòå, è ÷óâñòâî îáùíîñòè â êàêîì-òî ñâÿòîì äåëå âëàñòíî ïîäíèìàåòñÿ â âàñ. Âîò êîðíè íàöèîíàëüíîãî ÷óâñòâà. Çàäåðæèòåñü íà ýòîé ìèíóòå. Ýòî âåëèêîå è áåçìîëâíîå ÷óâñòâî ðîäèíû. Äåëî íå â òîì, ÷òîáû ñêàçàòü î êàæäîé äàííîé çåìëå ñëîâà, êîòîðûå òû íå ìîã áû îáðàòèòü íè ê êàêîìó äðóãîìó óãîëêó â ìèðå, à â òîì, ÷òîáû îñòàâèòü ïîñëå ñåáÿ òàêîå äåÿíèå è òàêóþ ïàìÿòü, êîòîðûå âîò òàê æå âîçâûñèëè è îáúåäèíèëè áû äóøè òåõ, êîìó æèòü ïîñëå òåáÿ íà ýòîé çåìëå. Ðîäèíà ó íàñ ìàëåíüêàÿ, îòå÷åñòâî íàøå íåâåëèêî, íî ëþáîâü íàøà ê íåìó ãðîìàäíà. Ýòîé íàøåé áîëüøîé ëþáîâüþ ê íåìó ìû êàê áû óâåëè÷èâàåì åãî. Ê òîìó æå ðàçâå ýòî ïëîõî: ìàëåíüêîå è ëàäíîå îòå÷åñòâî, ãäå âñå ïîä ðóêîé? Íà ýòîé äåñÿòîé ÷àñòè ðîäèíû, êîòîðóþ íå óñïåëè çàõâàòèòü àíàòîëèéñêèå òóðêè, íûíå è æèâåì. Ïîòîì çàêàâêàçñêèå òóðêè (àçåðáàéäæàíöû) îòñåêëè åùå è Íàõè÷åâàí, è Êàðàáàõ. Îíè íàçûâàþò ýòî “äâàäöàòü ïðîöåíòîâ ñâîåé òåððèòîðèè”. Ïðàâî, ìîæíî ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî ñëîâîì “ñâîÿ” ìû íèêîãäà íå íàðåêàëè íèêàêîé ÷óæîé òåððèòîðèè, íèêîãäà íå çàïîëçàëè íà òå çåìëè, êîòîðûå íàøèìè íå áûëè. Íàñ âûíóæäàëè âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè, è íå íà ïîëå áîÿ òåðÿòü ñâîå. À âîò âíîâü îòâîåâàòü ñâîå – êòî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî ýòî íåïðàâåäíî? Äàëè è âûòÿíóòûå óùåëüÿ çà ãàðíèéñêèì õðàìîì óæå ëåæàò â ëó÷àõ âå÷åðåþùåãî ñîëíöà. Ýòî òà ÷àñòü Àðìåíèè, ãäå îòêðûâàåòñÿ âî âñåì ñâîåì ñäåðæàííîì âåëèêîëåïèè âèä íà ïðåêðàñíóþ íàãîòó ìèðà. À òåïåðü ðàññêàæó î òðåõ ñâîèõ âûëàçêàõ â áûëûå ãîäû â âûñîêîãîðíûå ñåëåíèÿ. Ðûæèå ñêëîíû. Êðàñíûå áîêàëû ìàêîâ ñ ÷åðíîé ñëåçîé íà äíå. Îñíîâíîé òðàíñïîðò – îñëèêè áåç âûõëîïíûõ ãàçîâ. Ìíîãîâåêîâûé ìîñò, âîøåäøèé ñòàðûìè ðåâìàòè÷åñêèìè íîãàìè â ðåçâóþ ïðîçðà÷íóþ ðå÷óøêó. Òèøèíà. Ïåðâîçäàíü. Ïðåêðàñíî, ê öèâèëèçàöèè ìû ñïóñòèìñÿ åùå íå ñêîðî. Êóäðÿâûå äåðåâöà íàïîìèíàëè áû êóùè âåòõîçàâåòíîãî ðàÿ, íå áóäü îíè òàêèìè êðåïåíüêèìè. Äà, âîçäóøíîñòè èì ÿâíî íåäîñòàåò, ÷òî è íå óäèâèòåëüíî, åñëè ó÷åñòü, ñ êàêèì òðóäîì ïðè-

208

Êíèãà ïðîñòðàíñòâ

õîäèòñÿ ýòèì êîðÿâûì òðóæåíèêàì äîáûâàòü èç-ïîä êàìíåé âëàãó, ìèíåðàëû è ñîêè. Êðóãîì õâàòàþùèå çà äóøó áàíàëüíîñòè: áîëüøåãîëîâûå çâåçäû â ãóñòîé ÷åðíîòå íî÷íîãî ãîðíîãî íåáà, ïå÷àëüíûé ãîðá ëóíû è ïðîäóêòû íåðåàëüíîé ñâåæåñòè è íåçäåøíåãî âêóñà. Òåìïà æèçíè, ìîæíî ñêàçàòü, íèêàêîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü ñóòî÷íûõ ðèòìîâ. Çà÷åì òàê æèòü? Ñòàðóøêà-õîçÿéêà äîáðîäóøíî ïîñìåèâàåòñÿ â îòâåò: “À çà÷åì æèòü íå òàê?” À â ñàìîì äåëå – çà÷åì? Åäèì âèíîãðàä ñ õëåáîì. Îáúÿñíÿþ ïÿòèëåòíåìó ãîðîäñêîìó ðåáåíêó, ÷òî ýòî î÷åíü äðåâíÿÿ åäà. Ïîïóòíî ðàññêàçûâàþ, êàê ïåðâûå ëþäè îñâåæåâûâàëè òóøè óáèòûõ æèâîòíûõ, êàê ñòàðèêè (ó ìîëîäûõ ñîí êðåïîê) íî÷àìè ñòåðåãëè îãîíü êîñòðà, êàê ðàñêàëûâàëè àðáóç îá îñòðûå êàìíè... Íà ìèíóòó çàäóìûâàþñü è óìîëêàþ, ïðåäñòàâëÿÿ â âîîáðàæåíèè ýòè äîèñòîðè÷åñêèå êàðòèíû. È âäðóã ðåáåíîê òÿíåò ìåíÿ çà ðóêàâ: – Ðàññêàæè åùå ÷òî-íèáóäü äåðåâåíñêîå... Íà îáðàòíîì ïóòè â Åðåâàí ñêîëüêî áû íè ìåëüêàëî çà îêíîì àâòîìîáèëÿ ñёë è ãîðîäêîâ, â ãëàçà áðîñàëàñü îäíà è òà æå äåòàëü: àðìÿíñêèå êëàäáèùà âñåãäà çàêëàäûâàëèñü íà âîçâûøåíèè, íàä æèëèùàìè æèâûõ. Ýòî è äàíü äðåâíåé òðàäèöèè – îñîáîãî ïî÷èòàíèÿ ìåðòâûõ, – íî â òî æå âðåìÿ è òðåçâàÿ, âïîëíå çåìíàÿ çàáîòà î õëåáå íàñóùíîì: â íèçèíàõ ïàøíè ëó÷øå (çåìëÿ ñìûâàåòñÿ ñ ãîð âî âðåìÿ âåñåííèõ ïàâîäêîâ). Òàê ÷òî ïëîäîðîäíàÿ, ëó÷øàÿ çåìëÿ – æèâûì, íî è ìåðòâûå íå â îáèäå: êëàäáèùà âèäíû âñåì ñî ñâîåãî âûñîêîãî ïîñòàìåíòà. Ìåæäó ïðî÷èì, àðõåîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîãðåáàëüíûå îáðÿäû – äîâîëüíî óñòîé÷èâàÿ õàðàêòåðèñòèêà ýòíîñà. Âòîðóþ âûëàçêó ÿ ñîâåðøèëà â Àõàâíàäçîð, ÷òî çíà÷èò Ãîëóáèíîå óùåëüå. Ïîåõàëà òóäà ñ ãðóïïîé õóäîæíèêîâ. Ïîäíÿëèñü â ñåëî Âåðíàøåí, ñëàâÿùååñÿ ïðåêðàñíûì âèíîì. Íî÷üþ ðåçêèé õîëîä, âÿçêàÿ òåìíîòà è îãðîìíûå íåìèãàþùèå çâåçäû â ðó÷íîé äîñÿãàåìîñòè. Ïî óòðàì õóäîæíèêè âñòàâàëè âìåñòå ñ êðåñòüÿíàìè è ñâåæåé äåðåâåíñêîé ðàíüþ øàãàëè â ïîëÿ íà ýòþäû. Ïðè ýòîì ýòþäíèêè âèñåëè ó íèõ íà ïëå÷àõ, êàê òÿæåëàÿ êðåñòüÿíñêàÿ íîøà. Âîçâðàùàëèñü îíè åùå çàñâåòëî. Âìåñòå ñ îòàðîé îâåö. Îâå÷êè âêóñíî ïàõëè, èõ øåðñòü âñå åùå õðàíèëà æàð äíåâíûõ âåðòèêàëüíûõ ëó÷åé ïàëÿùåãî ñîëíöà. Ìûñëü î âêóñíî ïàõíóùèõ ñîëíå÷íûì òåïëîì îâå÷êàõ ïðèíàäëåæèò Çåëüäå Öàòóðÿí, ÷åëîâå-

êó ðåä÷àéøåãî âêóñà è îáàÿíèÿ è, íà ìîé âçãëÿä, íåïðîÿâëåííîìó ïîýòó. Ïî âå÷åðàì õóäîæíèêè îæåñòî÷åííî ñïîðèëè. ×àùå âñåãî î Ñåçàííå. Ýòèõ îäåðæèìûõ áîðîäà÷åé èíòåðåñîâàëè òûñÿ÷è ïðåêðàñíûõ âåùåé, îíè ñòàðàëèñü ïîíÿòü òî, ÷òî ìó÷èòåëüíî èñêàëè äî íèõ èõ ïðåäøåñòâåííèêè. ß ñ èíòåðåñîì ñìîòðåëà íà èõ ðàçãîðÿ÷åííûå ñïîðîì ëèöà, íà âûöâåòøèå çà äîëãèå ëåòíèå äíè áîðîäû è, ïîäîáðàâ ïîä ñåáÿ íîãè, óþòíî ïîïûõèâàëà ñèãàðåòîé. Äà, äà, êàê Ñåçàíí è Ñàðüÿí, êàæäûé äåíü õîäèòü íà ýòþäû, æèòü ñðåäè òîãî, ÷òî íàáëþäàåøü, è ñ íàñëàæäåíèåì íàáëþäàòü òî, ñðåäè ÷åãî æèâåøü. ×åëîâåê, ãîðà, óþò äîìàøíåãî î÷àãà, ìûñëè ïîä âûñîêèì íåáîì. Ëîçà, òèøèíà, ñòðàíñòâèÿ – íåèññÿêàåìîå ñ÷àñòüå äîëãîëåòèÿ. Âûëàçêà òðåòüÿ. Àãâåðàí. Æàíð ñîâðåìåííûõ ñòðîåíèé çâó÷èò â ýòèõ ëåñèñòûõ ìåñòàõ äîâîëüíî íåïëîõî, îñîáåííî åñëè àðõèòåêòîðû íå ñêóïÿòñÿ íà òîëèêó ôàíòàçèè. Ñòåêëÿííûé ôàñàä ïàíñèîíàòà, ëèøü ñëåãêà îòîðî÷åííûé òóôîì, ñìîòðèò íà âàñ ñâîèì ðàäóæíûì îêîì ñ çåëåíîãî îòâåñà èëè îðëèíîé âåðòèêàëè. Äîðîãà ê íåìó ïðîëåãàåò â ãëóõèõ çàðîñëÿõ ãîðíîãî äóáà, ãäå íåïóãëèâûå áàáî÷êè êîðîëåâñêèõ ðàñöâåòîê è ïòèöû, ñíóþùèå ïðÿìî ó âàñ íàä ãîëîâîé, íàïîìèíàþò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê çäåñü – ëèöî íåïðèâû÷íîå, ÷òî âû çäåñü ïåðâûå ïîñåëåíöû ñî äíÿ òâîðåíèÿ. È âäðóã â ãóëêîì ïðîâàëå óùåëüÿ, íà ñàìîì äíå åãî, ñêðûòûé çåëåíüþ îñòîâ ïîëóðàçâàëèâøåéñÿ öåðêâè. Èçúåäåííûå âðåìåíåì – è êàêèì äîëãèì! – êàìíè àëòàðÿ è óöåëåâøåé ñòåíû, ïëîòíî ïðèãíàííûå äðóã ê äðóãó âåêîâ ýòàê òðèíàäöàòü íàçàä. Äà, íå ìû ïåðâûìè ïðèøëè â ýòè ìåñòà. Çäåñü óæå áûëà êîãäà-òî æèçíü, ïðàâäà, óåäèíåííàÿ, ìîíàøåñêàÿ, âñÿ ïîñâÿùåííàÿ íåáó. È ýòî ïåðåä ëèöîì òàêîé çåìëè! Íî ÷òî îòøåëüíè÷åñêîé äóøå çåìíûå êðàñîòû! Ãîðíèå ïðåäåëû åé ìèëåå ïðåäåëîâ ãîðíûõ. À ïîòîì ìåæäó òîé æèçíüþ è íàìè ïðîëåãëà ãëóõàÿ ïîðà çàïóñòåíèÿ, äîëèíà îïÿòü íà äîëãèé ñðîê îñòàëàñü áåç ÷åëîâåêà. È íåïóãëèâûå òâàðè ñëóæàò òåïåðü ñâèäåòåëüñòâîì ýòîãî ïåðåðûâà. Âîçâðàùàåìñÿ â Àðàðàòñêóþ äîëèíó. Åäåì, òàê ñêàçàòü, ïî äíó Âñåìèðíîãî ïîòîïà. Ïîòîï áûë êîíöîì ìèðà è îäíîâðåìåííî åãî íà÷àëîì. Âñêèäûâàþ ãîëîâó: çà âåðøèíó Àðàðàòà çàöåïèëîñü îáëà÷êî, ïîõîæåå íà êîâ÷åã.

210

ÑéçÄêÄ äÄêàåüç

êéÜÑÖççõâ Ñãü ëêÄÜÖçàâ à èéÅÖÑ

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

(ÉÂÌÂ‡Î-‡‰˙˛Ú‡ÌÚ à‚‡Ì Ñ‡‚ˉӂ˘ ã‡Á‡‚) Ïî ñâåäåíèÿì Áîëüøîé ñîâåòñêîé ýíöèêëîïåäèè, èçâåñòíû äâà àðìÿíñêèõ ðîäà Ëàçàðåé è Ëàçàðåâûõ – ýòî èñòîðèê V â. Ëàçàðü Ïàðáåöè, íàïèñàâøèé òðåõòîìíóþ “Èñòîðèþ”, ïîñâÿùåííóþ ñîáûòèÿì â Àðìåíèè, âîññòàíèÿì ïðîòèâ Ïåðñèè ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Âàðäàíà Ìàìèêîíÿíà, è ðîäîíà÷àëüíèê ðîññèéñêîãî äâîðÿíñêîãî ðîäà Ëàçàðåâûõ XVIII-XIX ââ. Ëàçàðü Íàçàðîâè÷ Ëàçàðåâ, ïåðååõàâøèé èç Èðàíà â Ïåòåðáóðã. Ñòàðøèé èç åãî ñûíîâåé, çíàìåíèòûé Èâàí (Îâàíåñ) ñòàë îäíèì èç ñåìè ìèëëèîíåðîâ â íîâîé ñòðàíå, ñûãðàë âèäíóþ ðîëü â îðãàíèçàöèè àðìÿíñêîãî îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ, â ïðèñîåäèíåíèè Âîñòî÷íîé Àðìåíèè ê Ðîññèè. Â Õ â. æèë åùå îäèí Ëàçàðü – ãåíåðàë-ìàéîð Ëàçàðü Õðèñòîôîðîâ ñûí Àõæàêîâ, êîòîðûé ÿâëÿëñÿ êîìàíäèðîì ïåðâîãî àðìÿíñêîãî êîííîãî ýñêàäðîíà, îáðàçîâàííîãî â èþëå 1723 ã. è äåéñòâîâàâøåãî â ñîñòàâå ðóññêèõ âîéñê ïðîòèâ Ïåðñèè â ðàéîíå Êàñïèéñêîãî ìîðÿ. Ïîñëå ðàñôîðìèðîâàíèÿ ýñêàäðîíà â 1766 ã. Ëàçàðü Õðèñòîôîðîâ ïîñåëèëñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå – òàê â ñåâåðíîé ñòîëèöå ïîÿâèëñÿ äðóãîé ðîä Ëàçàðåâûõ.  íà÷àëå ÕIÕ âåêà â öèöèàíîâñêèõ âîéíàõ íà Êàâêàçå ó÷àñòâîâàë ãåíåðàë Èâàí Ïåòðîâè÷ Ëàçàðåâ, óáèòûé êèíæàëîì îò ðóêè ïîñëåäíåé ãðóçèíñêîé öàðèöû Ìàðèàì. Ñâåäåíèÿ î ðîäå ýòèõ Ëàçàðåâûõ êðàéíå ñêóäíû.  äàííîì î÷åðêå ðå÷ü ïîéäåò î ãåíåðàë-àäúþòàíòå êíÿçå Èâàíå Äàâèäîâè÷å èç ðîäà êàðàáàõñêèõ Ëàçàðåâûõ.

211 Ïîñëå ïàäåíèÿ Àðìÿíñêîãî öàðñòâà êàðàáàõñêèå ìåëèêè ñóìåëè ñîõðàíèòü çà ñîáîé ñâîè ñòàðèííûå íàñëåäñòâåííûå âëàäåíèÿ è ïðàâà íà íèõ äî êîíöà ÕVIII â. Îíè áûëè âàññàëàìè Ïåðñèè ïðè öàðÿõ äèíàñòèè Ñåôåâèäîâ, óòâåðæäàëèñü â íàñëåäñòâåííûõ ïðàâàõ ïåðñèäñêèìè øàõàìè, ïëàòèëè èì äàíü, íî ñîõðàíÿëè ïîëíóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü âî âíóòðåííåì óïðàâëåíèè ñâîèìè çåìëÿìè è èìåëè ñâîé ñóä, ñâîè óêðåïëåííûå çàìêè, à òàêæå ñîáñòâåííûå äðóæèíû, êîòîðûå îõðàíÿëè êðàé îò ëåçãèí è òóðîê. Ðîä Èâàíà Äàâèäîâè÷à Ëàçàðåâà â ÕVII â. ïåðååõàë èç Ëîðè â Âåðõíèé Êàðàáàõ – Çàíãåçóð. Åãî ïðåäîê Êàñïàð-àãà ïðèíÿë äîñòîèíñòâî áåêîâ, òî åñòü àðìÿíñêèõ äâîðÿí, è ïîñåëèëñÿ ñðåäè Çàíãåçóðñêèõ ãîð. Ïîñëå ñìåðòè Íàäèð-øàõà, êîòîðûé çàêðåïèë çåìåëüíûå íàäåëû çà ìåëèêàìè è ïîñòàâèë èõ â çàâèñèìîñòü îò îäíîãî ñåáÿ, â 1748 ã. íåêèé Ïàíàõ*, ïîäíÿâ êî÷åâûå ïëåìåíà òàòàð ïðîòèâ àðìÿí, ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ êàðàáàõñêèì õàíîì. È âñå èç-çà âíóòðåííèõ ðàñïðåé ìåæäó êàðàáàõñêèìè ìåëèêàìè. Àäàì è Èîñèô âñòóïèëè âî âðàæäó ñ ìåëèêîì Øàõíàçàðîì, êîòîðûé, ÷òîáû îäîëåòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ, ïðèáåãíóë ê ïîìîùè Ïàíàõà è ïîçâîëèë åìó ïîñòðîèòü íà íåïðèñòóïíîé ñêàëå ïîñðåäè ñâîèõ âëàäåíèé êðåïîñòü Øóøè. Ìåëèêè Àäàì è Èîñèô íå ïîä÷èíèëèñü Ïàíàõó, êàê äðóãèå, è ïðèìêíóëè ê ïåðñèäñêîìó Ôåò-Àëè-õàíó.  èõ ÷èñëå áûë è ïðåäîê Ëàçàðåâà Ìàèë-áåê ñî ñâîåé äðóæèíîé. Âîéíà ìåæäó Ïàíàõîì è Ôåò-Àëè-õàíîì îêîí÷èëàñü òåì, ÷òî Ïàíàõ îáÿçàëñÿ çàïëàòèòü ïåðñèäñêîìó øàõó êîíòðèáóöèþ è îòäàòü åìó â çàëîæíèêè ñâîåãî ñòàðøåãî ñûíà Èáðàãèìà. Àðìÿíå æåëàëè âîâñå íå ýòîãî, à íèçâåðæåíèÿ Ïàíàõà, êîòîðûé, ê ñëîâó, âñêîðå óìåð, è çà íàñëåäñòâî ñòàë áîðîòüñÿ óæå åãî ñûí Èáðàãèì. Àðìÿíå, â òîì ÷èñëå è ïðåäêè Ëàçàðåâà, áîðîëèñü ñ Èáðàãè-

Äîíàðà Êàðèìÿí

*  êíèãå Ä.Áàáàÿíà “Ïîëèòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ Êàðàáàõñêîãî õàíñòâà â êîíòåêñòå àðöàõñêîé äèïëîìàòèè ÕVIII âåêà” âûäâèãàåòñÿ èíòåðåñíàÿ âåðñèÿ ïîÿâëåíèÿ Ïàíàõ-õàíà íà ïîëèòè÷åñêîé àðåíå áîðüáû êàðàáàõñêèõ àðìÿí çà íåçàâèñèìîñòü: áóäòî êàðàáàõñêèå àðìÿíå ñïåöèàëüíî âûáðàëè Ïàíàõ-õàíà äëÿ âðó÷åíèÿ åìó âëàñòè â Êàðàáàõå, ÷òîáû íå áûëî ïðèäèðîê ê åãî ïðîèñõîæäåíèþ è âåðîèñïîâåäàíèþ. Ïàíàõ áûë äîñòàòî÷íî èçâåñòåí â Ïåðñèäñêîé è Îñìàíñêîé èìïåðèÿõ. Çà òàêîå áëàãîäåÿíèå õàí áûë áû ïðåäàí è îáÿçàí àðìÿíàì, êîòîðûõ óñòðàèâàëî, ÷òî ó èõ âëàñòèòåëÿ “íå áûëî íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè”. Òàêèì îáðàçîì, Êàðàáàõîì âëàäåë è óïðàâëÿë, ïî æåëàíèþ àðìÿí, êî÷åâíèê, ÷åëîâåê, êàê ãîâîðèòñÿ, áåç ðîäó è ïëåìåíè — íå òî òþðîê, íå òî êóðä...

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

212 ìîì, âåäÿ ïàðòèçàíñêóþ âîéíó. Òîãäà Èáðàãèì ïðèçâàë íà ïîìîùü òàòàð. Ëåòîì 1767 ã. äåñÿòü òûñÿ÷ êîííûõ òàòàð âñòóïèëè â Êàðàáàõ. ×åòûðåõòûñÿ÷íàÿ àðìÿíñêàÿ êîííèöà ðàñïîëîæèëàñü íåäàëåêî îò Øàìõîðà. Íà÷àëàñü ðóêîïàøíàÿ áèòâà àðìÿí ñ òàòàðàìè. Òàòàðû ïîíåñëè òàêîé óðîí, ÷òî Èáðàãèì åëå óíåñ íîãè ñ ïîëÿ áîÿ. Âñòðåòèâ ñòîëü ÿðîñòíîå ñîïðîòèâëåíèå, îí ïðåäëîæèë àðìÿíàì çàêëþ÷èòü ïåðåìèðèå, è îíè ñîãëàñèëèñü – ñ óñëîâèåì, ÷òî Èáðàãèì íå áóäåò âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííèå äåëà ìåëèêñòâ. Ñî âñòóïëåíèåì íà ïåðñèäñêèé ïðåñòîë ãðîçíîãî Àãà-Ìàãîìåòõàíà âñå èçìåíèëîñü: îïÿòü íà÷àëèñü âîéíû, Èáðàãèì-õàí íå ïîæåëàë åìó ïîä÷èíèòüñÿ è çàñåë â Øóøè. Òîãäà Àãà-Ìàãîìåò-õàí îáëîæèë êðåïîñòü è îòïðàâèëñÿ ðàçîðÿòü Òèôëèñ, à ó ñòåí Øóøè îñòàâèë ïåðåäîâîé îòðÿä, â áîðüáå ñ êîòîðûì âî âðåìÿ îáîðîíû ãîðîäà ïîãèáëî 250 àðìÿí, â òîì ÷èñëå è ðîäíîé äåä È.Ä.Ëàçàðåâà Åãèàçàð ñî ñâîåé äðóæèíîé. Îò èìåíè Åãèàçàðà è ïîøëà ôàìèëèÿ êàðàáàõñêèõ Ëàçàðåâûõ. Ïîñëå ãèáåëè Åãèàçàðà îñòàëñÿ åäèíñòâåííûé ñûí Äàâèä è äî÷ü Àðçèÿ, âûøåäøàÿ çàìóæ çà ïëåìÿííèêà ìåëèêà Øàõíàçàðà. Èáðàãèì-õàí íå æåëàë ìèðèòüñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíîñòüþ êàðàáàõñêèõ ìåëèêîâ, ñ êîòîðûìè âðàæäîâàë âïëîòü äî 1783 ã., êîãäà Ãðóçèÿ âñòóïèëà â ðîññèéñêîå ïîääàíñòâî. Òîãäà è êàðàáàõñêèå ìåëèêè ñòàëè èñêàòü ïîìîùè ðóññêèõ, æåëàÿ ïðèñÿãíóòü íà âåðíîñòü Åêàòåðèíå II. Èáðàãèì òåðïåë ýòè ïîïîëçíîâåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà â Òèôëèñå íàõîäèëèñü äâà ðóññêèõ ïîëêà, íî êàê òîëüêî îíè áûëè îòîçâàíû, îí ñòàë áåñ÷èíñòâîâàòü â Êàðàáàõå – óáèâàë, îòíèìàë èìåíèÿ ìåëèêîâ è îòäàâàë èõ íåçíàòíûì àðìÿíàì, êîòîðûå ñîãëàøàëèñü íà åãî óñëîâèÿ. Êàðàáàõñêèå ìåëèêñòâà ðàçîðÿëèñü. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî 1797 ã., ò.å. äî íîâîãî íàøåñòâèÿ Àãà-Ìàãîìåò-õàíà, êîòîðûé ñðàçó çàíÿë Øóøè. Èáðàãèì-õàí áåæàë ê ëåçãèíàì, òàê êàê íà ýòîò ðàç ó íåãî íå áûëî ïîääåðæêè ñî ñòîðîíû àðìÿíñêèõ ìåëèêîâ, êàê ïðè ïåðâîì íàøåñòâèè Àãà-Ìàãîìåò-õàíà. Æåñòîêèé ïåðñèäñêèé âëàñòèòåëü íå îñòàâèë áû â Øóøè êàìíÿ íà êàìíå, îäíàêî âñêîðå, êî âñåîáùåé ðàäîñòè, îí áûë óáèò ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ñëóãàìè. Èáðàãèì âåðíóëñÿ â Êàðàáàõ è ñ íîâîé ñèëîé ñòàë ïðèòåñíÿòü íàðîä, èñòðåáëÿòü ìåëèêîâ, ïðèñâàèâàÿ èõ áîãàòñòâà. Ïîñëå íàøåñòâèÿ ïåðñîâ íàñòóïèë ãîëîäíûé ÷óìíûé ãîä, àðìÿíñêèé íàðîä ñòðàäàë è ìàññîâî ïîêèäàë ðîäèíó – ÷èñëî àðìÿíñêèõ ñåìåé â Êàðàáàõå ñîêðàòèëîñü íà 40 òûñÿ÷.  òàêèõ óñëîâèÿõ âûæèâàë áóäóùèé îòåö Èâàíà Ëàçàðåâà Äàâèä ñî ñâîåé ìàòåðüþ Òàìàðîé, ó êîòîðîé îòíÿëè âñå åå ñîñòîÿíèå. Âñêîðå óìåðëà ìàòü, ïîòîì ñåñòðà, è îí îñòàëñÿ

213

Äîíàðà Êàðèìÿí

ñèðîòîé. Åìó áûëî 16 ëåò, êîãäà óáèëè Èáðàãèì-õàíà è Êàðàáàõîì çàâëàäåë åãî ñûí Ìåõòè-Êóëè-õàí, êîòîðûé, âìåñòå ñî âñåì íàñåëåíèåì Êàðàáàõà, âñòóïèë â ðóññêîå ïîääàíñòâî. Ïåðñèäñêàÿ àðìèÿ òî è äåëî ÷èíèëà ïðåïÿòñòâèÿ ðóññêèì â Êàðàáàõå. Íåîáõîäèìî áûëî êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ, ÷òîáû íå äàòü ïåðñàì âíîâü çàíÿòü åãî. Çàùèùàëè Êàðàáàõ Öèöèàíîâ è åãî ðóññêîå âîéñêî âî ãëàâå ñ Êàðÿãèíûì.  ðàçðóøåííûõ êàðàáàõñêèõ ìåëèêñòâàõ âñå æå íàøëîñü íåñêîëüêî ñîòåí êîííûõ àðìÿí, êîòîðûå îòêëèêíóëèñü íà ïðèçûâ Öèöèàíîâà è ïðèìêíóëè ê ðóññêèì. Äàâèä Ëàçàðåâ áûë ó÷àñòíèêîì öèöèàíîâñêèõ áîåâûõ äåéñòâèé â Êàðàáàõå è âîåâàë ïîçäíåå, äî 1813 ã., êîãäà îêîí÷èëàñü ïåðñèäñêàÿ âîéíà. Çàòåì îí çàíÿëñÿ òîðãîâëåé â Ïåðñèè, ñêîëîòèë ñîñòîÿíèå, âåðíóëñÿ â Øóøè è â 1815 ã. æåíèëñÿ íà Ìàðèè Êàëàíòàðîâîé. Äàâèä ïîñòðîèë ñåáå êàìåííûé äîì, ãäå 17 íîÿáðÿ 1820 ã. è ðîäèëñÿ åãî ñûí Èâàí Äàâèäîâè÷ Ëàçàðåâ. Îòåö Èâàíà ñêîí÷àëñÿ ðàíî, â òðèäöàòèïÿòèëåòíåì âîçðàñòå, îò ïðîñòóäû. Âñå ïðåäêè Èâàíà, êàê è îí ñàì, èìåëè ìîãó÷åå ñëîæåíèå è áîãàòûðñêèé äóõ, âñå ïèòàëè ëþáîâü ê âîåííîìó äåëó. Ó íåãî áûëè áðàòüÿ – Áàáàäæàí è ßêîâ – è ñåñòðà Àðçèÿ. Âîñïèòàíèåì äåòåé âåäàë äåä ñ ìàòåðèíñêîé ñòîðîíû Àãàáåê Êàëàíòàðîâ. Âûó÷èâøèñü â Òèôëèñå íà ó÷èòåëÿ, ñòàðøèé áðàò Áàáàäæàí ñîáðàë íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è îáðàòèëñÿ ê Ìåõòè-Êóëè-õàíó ñ ïðîøåíèåì î ïðèçíàíèè çíàòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðîäà, ÷òî è áûëî ñäåëàíî. Ìíîãèå êàðàáàõñêèå ìåëèêè, çíàÿ ðîäîñëîâíóþ Ëàçàðåâûõ, ïîñòàâèëè ñâîè ïå÷àòè, óòâåðæäàÿ èõ â äâîðÿíñêîì ñîñëîâèè.  1838 ã. ðåøåíèåì ìåñòíîãî ñóäà Ëàçàðåâû áûëè ïðè÷èñëåíû ê ðóññêîìó ïîòîìñòâåííîìó äâîðÿíñòâó. Äâîå áðàòüåâ Ëàçàðåâûõ – Èâàí è ßêîâ – îòïðàâèëèñü íà ó÷åáó â êàäåòñêèé êîðïóñ. Èâàíà íå ïðèíÿëè – ïî âîçðàñòó íå ïîäîøåë. Ïðèíÿëè ßêîâà. Îäíàêî Èâàí áûë óâåðåí, ÷òî îí è áåç ó÷åáû ñòàíåò ðóññêèì ãåíåðàëîì, ÷òî è ñëó÷èëîñü 24 ãîäà ñïóñòÿ. Ó êâàðòèðîâàâøèõ â Øóøè ðóññêèõ îôèöåðîâ Èâàí áðàë óðîêè ÿçûêîâ è âîåííîãî äåëà è âîñåìíàäöàòèëåòíèì (â êîíöå 1839 ã.) ïîøåë ñëóæèòü â Øèðâàíñêèé ïîëê, íåêîãäà çàùèùàâøèé Øóøè, à òåïåðü íàïðàâëÿâøèéñÿ ïðîòèâ ïîâñòàíöåâ Øàìèëÿ â Äàãåñòàí. Ê 1843 ã. åãî óæå ïðåäñòàâèëè ê îôèöåðñêîìó ÷èíó.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò Èâàí Ëàçàðåâ âìåñòå ñ Ì.Àðãóòèíñêèì áîðîëñÿ ñ ìÿòåæíûìè ãîðöàìè Äàãåñòàíà, ÷òîáû ïðèâåñòè ìåñòíûé íàðîä ê ïðèñÿãå íà âåðíîñòü ðîññèéñêîé êîðîíå.  1844 ã. çà âîåííûå äåéñòâèÿ â Äàãåñòàíå îí ïîëó÷èë îðäåí Ñâÿòîé Àííû 4-é ñòå-

214

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

ïåíè ñ íàäïèñüþ “Çà õðàáðîñòü”, õîòÿ âåñü ïîõîä ýòîãî ãîäà êîí÷èëñÿ âñåãî ëèøü âçÿòèåì ñåëà Àêóøà. Ðóññêèì íå óäàëîñü ñî-êðóøèòü ìîãóùåñòâî Øàìèëÿ, ðàñïðîñòðàíÿâøåãî íà Êàâêàçå ìþðèäèçì* âñëåä çà øåéõîì Ìàíñóðîì.  îäíîì èç ðóêîïàøíûõ * Ìþðèäèçì — ïîëèòèêî-ðåëèãèîçíîå ìàãîìåòàíñêîå ó÷åíèå, âîçíèêøåå â êîíöå ÕVIII â. è ïðîïîâåäóþùåå îáúåäèíåíèå âñåãî êàâêàçñêîãî ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà äëÿ áåñïîùàäíîé âîéíû ïðîòèâ õðèñòèàíñêèõ íàðîäîâ Êàâêàçà. Ýòî íîâîå ó÷åíèå çàðîäèëîñü â ãîëîâå èòàëüÿíöà-àâàíòþðèñòà èç Ìîíôåðàòà Äæèîâàííè Áàòèñòû Áîýòòè. Îáëàäàÿ àêòåðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè, îí óáåäèòåëüíî äåéñòâîâàë íà óìû òûñÿ÷ ëþäåé, âûäàâàÿ ñåáÿ çà íîâîãî ìóñóëüìàíñêîãî ïðîðîêà, ïîñëàííèêà Ìàãîìåòà. Âîéäÿ â äîâåðèå ê áîãàòîìó àðìÿíèíó Òàáåò-Õàáèáó èç Ñêóòàðè, îí äîáèëñÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ áóäóùåé ýêñïåäèöèè äëÿ çàâîåâàíèÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Îí íàáðàë áîëüøóþ àðìèþ, ÷òîáû çàâîåâàòü ìóñóëüìàíñêèé ìèð. Íà Êàâêàçå èòàëüÿíöà ñòàëè íàçûâàòü øåéõîì Ìàíñóðîì, ò.å. “Ïîáåäîíîñíûì”. Íå âåðèâøèõ â íåãî ïîãîëîâíî âûðåçàëè. Ê Áèòëèñó Øåéõ-Ìàíñóð ïðèáûë óæå âî ãëàâå àðìèè â íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  ãîðîäå, ðàñïîëîæåííîì âáëèçè îçåðà Âàí, æèëè â îñíîâíîì àðìÿíå, çàíèìàâøèåñÿ ðåìåñëàìè. Ìåñòíûé ãàðíèçîí áûë ðàçîðóæåí, ãîðîä óíè÷òîæåí, à 20 òûñÿ÷ æèòåëåé ðàçãðàáëåíû è èñòðåáëåíû. Ãîðîäà ñäàâàëèñü áåç ñîïðîòèâëåíèÿ. Íà ïîäñòóïàõ ê Ýðçåðóìó ó íåãî áûëî óæå 40-òûñÿ÷íîå âîéñêî, êîòîðîå çàíÿëî ãîðîä áåç áîÿ. Äàëåå îí âçÿë Êàðñ, çàòåì Òèôëèñ. Ãëàâíûì æåëàíèåì øåéõà Ìàíñóðà áûëî îáúåäèíèòü ãîðñêèå íàðîäû ïðîòèâ Ðîññèè. Îí íàïðàâèë ñâîþ àðìèþ íà Êèçëÿð ñ öåëüþ ðàçãðàáèòü áîãàòûå àðìÿíñêèå äîìà è ëàâêè. Ðóññêèõ âîéñê â ãîðîäå áûëî 3 òûñÿ÷è. Âîçíèêëà ïàíèêà: æåíùèíû ïëàêàëè, äåòè êðè÷àëè, ñòàðèêè ïðÿòàëèñü, ëþäè áåæàëè â àñòðàõàíñêèå ñòåïè. Âîèíû Ìàíñóðà ïðèíÿëèñü ãðàáèòü îêðóæàâøèå ãîðîä äîìà è ñàäû — èì íåêîãäà áûëî øòóðìîâàòü êðåïîñòü, à êîãäà óæå ê âå÷åðó îíè ïîïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü, òî áûëè îòáðîøåíû ïåðåêðåñòíûì îãíåì ðóññêèõ. Ãîðöû, âèäÿ ïîðàæåíèå øåéõà, áðîñèëè åãî. Ñàì Ìàíñóð áåæàë.  ãîäû âòîðîé ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû øåéõ Ìàíñóð î÷åíü ìåøàë ïîáåäàì ðóññêèõ. Ýòî íàäîåëî Ïîòåìêèíó, è â 1787 ã. îí äâèíóë ïðîòèâ øåéõà òðè ñèëüíûõ îòðÿäà. Ãîðöû âíîâü ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è ïîêèíóëè ëæåïðîðîêà, êîòîðûé ñóìåë òàéíî äîáðàòüñÿ äî Àíàïû. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà åãî íàøëè ñðåäè ïëåííûõ ïîñëå âçÿòèÿ Àíàïû Ãóäîâè÷åì. Èìïåðàòðèöà ñîñëàëà øåéõà Ìàíñóðà â Ñîëîâåöêèé ìîíàñòûðü.  ïîñëåäíåì ïèñüìå èç Ñîëîâêîâ îò 15 ñåíòÿáðÿ 1798 ã. Ìàíñóð ïðîñèë ïðîùåíèÿ ó ñâîåãî ïðåñòàðåëîãî îòöà, ïîäïèñàâøèñü ñâîèì íàñòîÿùèì èìåíåì — “Äæèîâàííè Áàòèñòà Áîýòòè, ïðîïîâåäíèê”. Ïðååìíèêàìè ïðîïîâåäóåìîãî èì ìþðèäèçìà íà Êàâêàçå áûëè ÊàçèÌóëëà, Ãàìçàò-áåê è Øàìèëü.

215

Äîíàðà Êàðèìÿí

ñðàæåíèé áûë óáèò ëþáèìûé äðóã Ëàçàðåâà Ëåâèí, òåëî êîòîðîãî Èâàí, âìåñòå ñ äðóãèì îôèöåðîì, Êåãàìîâûì, íåñìîòðÿ íà îáñòóïèâøèõ ãîðöåâ, âûíåñ ñ ïîëÿ áîÿ, çà ÷òî ïîëó÷èë ÷èí ïîäïîðó÷èêà. Áîðüáà ñ ìþðèäàìè íà Êàâêàçå ïðîäîëæàëàñü è ïðè íîâîì íàìåñòíèêå Ì.Ñ.Âîðîíöîâå, è È.Ä.Ëàçàðåâ áûë àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì âñåõ áîåâûõ äåéñòâèé. Òàê ïðîäîëæàëîñü â òå÷åíèå âîñüìè ëåò. Ñ 1844 ã. â Øèðâàíñêîì ïîëêó áîê î áîê ñ Èâàíîì Ëàçàðåâûì ñëóæèë ìëàäøèé áðàò ßêîâ, ó êîòîðîãî áûëà ñèëüíàÿ òÿãà ê ñàìîîáðàçîâàíèþ ïîñëå âûïóñêà èç äâîðÿíñêîãî ïîëêà. ßêîâ áûë ñïîñîáíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, îí ìíîãî ÷èòàë, ïðîñèæèâàÿ íî÷àìè íàä èçó÷åíèåì àðìÿíñêèõ êëàññèêîâ, èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ, äðåâíèõ ìàíóñêðèïòîâ, íàéäåííûõ â àóëàõ Äàãåñòàíà. ×åðåç òðè ãîäà ïîÿâèëèñü åãî ðàáîòû: “Î äðåâíèõ ëàêàõ”, “Î ãóííàõ Äàãåñòàíà”. Èì ñîçäàíà êàðòà Äàãåñòàíà, Àëáàíèè è Çàêàâêàçñêîé Àðìåíèè, ñîñòàâëåííàÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñâåäåíèÿì äðåâíèõ àðìÿíñêèõ àâòîðîâ.  îäíîì èç áîåâ ó ðåêè Ñàìóðà ßêîâ óãîâîðèë Èâàíà ñëåçòü ñ ëîøàäè, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå âðàãà ê è áåç òîãî âûñîêîé ôèãóðå áðàòà, òåì áîëåå, ÷òî ó ìóñóëüìàí áûëî â îáû÷àå ïðèöåëüíûì îãíåì óíè÷òîæàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü îôèöåðîâ. Íà÷àëàñü ðóêîïàøíàÿ ñõâàòêà, è ßêîâ âñïîìíèë ïðî Èâàíà, òîëüêî êîãäà âðàã áûë ðàçáèò è áåæàë. Âåðíóâøèñü íàçàä, îí ñòàë ðàçûñêèâàòü áðàòà è íàøåë åãî íà íîñèëêàõ, çàëèòîãî êðîâüþ. Îêàçàëîñü, Èâàí íå ñìîã óñèäåòü íà ìåñòå. Ïîä ñòðàøíûì îãíåì íåïðèÿòåëÿ îí âñòàë âî âåñü ñâîé êîëîññàëüíûé ðîñò è ñ êëè÷åì: “Çà ìíîé!” êèíóëñÿ â àòàêó. Ìíîãèå áûëè ñðàæåíû íàñìåðòü, à Èâàí ïîëó÷èë ïóëþ â øåþ è óäàð êàìíåì â ãîëîâó è óïàë íà ñàìîì êðàþ êðóòîãî îáðûâà. Åãî âîâðåìÿ ïîäõâàòèëè, íå äàëè óïàñòü è óòîíóòü â Ñàìóðå. Àòàêà íå óäàëàñü, ðîòû îòîçâàëè íàçàä. Èâàí áûë áåç ñîçíàíèÿ, åãî íàñêîðî ïåðåâÿçàëè è ïî ïðèêàçó Ì.Ç.Àðãóòèíñêîãî îòíåñëè â ëàçàðåò â Àõòè. ßêîâó áûëî ïðèêàçàíî ïðèíÿòü ðîòó áðàòà, íî îí ñóìåë ïåðåïîðó÷èòü ðîòó, ÷òîáû ïîçàáîòèòüñÿ î áðàòå. Îáùàÿñü ñ òàòàðàìè, ßêîâ çíàë íåêîòîðûå ñåêðåòû èõ öåëèòåëåé è î÷åíü îáðàäîâàëñÿ, êîãäà óâèäåë â ñòîðîíå îò äîðîãè íåñêîëüêèõ òàòàð, ðåçàâøèõ ìîëîäîãî áàðàøêà. ßêîâ ïîäúåõàë ê íèì è ïîïðîñèë äëÿ ðàíåíîãî áðàòà ñâåæóþ, åùå òåïëóþ øêóðó îò êóðäþêà ÿãíåíêà. Ýòîé øêóðîé îáëîæèëè ðàíó, è Èâàíó ïîëåã÷àëî. Òàê åãî äîâåçëè äî ãîñïèòàëÿ. Îí áûë â æàðó, ìåòàëñÿ íà êîéêå è æàëîâàëñÿ íà îãîíü âî âñåé ðóêå, íà÷èíàÿ îò øåè. ßêîâ ñòàë äåëàòü åìó õîëîäíûå êîìïðåññû. Îí îïàñàëñÿ íà÷àëà ãàíãðåíû.

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

216 Âðà÷è â ãîñïèòàëå ñî÷ëè ðàíó ñìåðòåëüíîé, òàê êàê ïóëÿ çàäåëà ñîííóþ àðòåðèþ. Òîãäà ßêîâ Ëàçàðåâ áðîñèëñÿ ðàçûñêèâàòü òóçåìíîãî âðà÷à Õàêèìà. Îñìîòðåâ ðàíó, çíàõàðü îáíàäåæèë: “Íè÷åãî, áóäåò çäîðîâ”. Õàêèì ïîòðåáîâàë ïîëñòàêàíà ñïèðòà è îëèâêîâîãî ìàñëà, äîáàâèë ãîðñòü ìóêè, ïðèìåøàë ê ýòîé ñìåñè êàêèå-òî òðàâû, ïîäåðæàë íà îãíå, è ÷åðåç ïîë÷àñà ìàçü áûëà ãîòîâà. Æàð îòîøåë, îäíàêî íà øåå ïîÿâèëñÿ îãðîìíûé íàðûâ. Îêàçàëîñü, çíàõàðü ñàì âûçâàë ýòîò íàðûâ. Ïóëÿ, ïðîáèâøàÿ âîðîòíèê è øåþ íàâûëåò, âòÿíóëà â ðàíó îáðûâîê ñåðåáðÿíîãî ãàëóíà. Ñåðåáðî ïðèòÿíóëî âîñïàëåíèå, íå äàëî åìó ðàñïðîñòðàíèòüñÿ äàëüøå è ïðåäîòâðàòèëî ãàíãðåíó. ×åðåç äâå íåäåëè Èâàí Ëàçàðåâ óæå ìîã ñåñòü íà êîíÿ, à ÷åðåç ìåñÿö ïðèíÿë íîâîå êîìàíäîâàíèå. Åñëè áû íå óñèëèÿ áðàòà, Èâàí Ëàçàðåâ íå âûæèë áû. Ëåòîì 1850 ã. íàìåñòíèê Êàâêàçà Ì.Ñ.Âîðîíöîâ ïî ðåêîìåíäàöèè Ìîèñåÿ Çàõàðîâè÷à Àðãóòèíñêîãî íàçíà÷èë Èâàíà Ëàçàðåâà, êàê îòëè÷íîãî áîåâîãî îôèöåðà, çíàþùåãî ÿçûêè, íðàâû è îáû÷àè ãîðöåâ, ïðàâèòåëåì Ìåõòóëèíñêîãî õàíñòâà â Ñåâåðíîì Äàãåñòàíå, ñîñòîÿâøåãî èç 11 äåðåâåíü, íàñåëåííûõ ëåçãèíàìè è êóìûêàìè. Âíåøíîñòü Èâàíà Äàâèäîâè÷à ïðîèçâîäèëà íà ëþäåé íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Áîãàòûðñêàÿ ôèãóðà Ëàçàðåâà íà ðîñëîì êîíå, ñèëà è ýíåðãèÿ, ãëàçà, ìåòàâøèå ìîëíèè èç-ïîä íàñóïëåííûõ áðîâåé, óáåäèòåëüíàÿ ðå÷ü íà ÿçûêå ãîðöåâ èìåëè ãèïíîòè÷åñêîå äåéñòâèå, è ýòîò íåïîêîðíûé íàðîä ïîä÷èíÿëñÿ âñåì åãî òðåáîâàíèÿì. Íåñêîëüêî êàðàáàõñêèõ àðìÿí äîáðîâîëüöàìè ïðèåõàëè â Ìåõòóëèíñêîå õàíñòâî, ÷òîáû ïîìî÷ü È.Ä.Ëàçàðåâó â óïðàâëåíèè êðàåì.  íî÷ü íà 18 èþíÿ 1850 ã. 2 òûñÿ÷è ãîðöåâ ïîä íà÷àëîì Õàäæè-Ìóðàòà ïðîøëè ÷åðåç Ìåõòóëèíñêîå õàíñòâî, èäÿ íàáåãîì íà ñîñåäíèå Øàìõàëüñêèå âëàäåíèÿ. Âñå ñ÷èòàëè, ÷òî Õàäæè-Ìóðàòà íå äîãíàòü. Íî íåîæèäàííîå ïðåñëåäîâàíèå, îðãàíèçîâàííîå È.Ëàçàðåâûì, ñ íèì ñàìèì âî ãëàâå, âíåñëî ïàíèêó â ðÿäû íåïðèÿòåëÿ. Õàäæè-Ìóðàò ïîòåðÿë ìíîãî îðóæèÿ è ïîëñîòíè ëîøàäåé ñ óáîðîì. Ýòî áûëà ïîáåäà, è Èâàíó Ëàçàðåâó äàëè ÷èí ìàéîðà.  öåëÿõ ïðåñòèæà âëàñòè È.Ëàçàðåâ îêðóæèë ñåáÿ àçèàòñêîé ïûøíîñòüþ, çíàÿ, ÷òî ýòî îêàçûâàåò ìàãè÷åñêîå äåéñòâèå íà ìåñòíîå íàñåëåíèå. Îí óñòðàèâàë áëèñòàòåëüíûå âûåçäû, ÷òîáû èçäàëåêà áûëî âèäíî – åäåò ïðàâèòåëü. Âïåðåäè âñåõ ñêàêàë âñàäíèê, ðàçìàõèâàÿ àëûì çíàìåíåì ñ áåëûì êðåñòîì – ñèìâîëîì õðèñòèàíñòâà. Ðÿäîì ñ íèì ãàðöåâàë îðóæåíîñåö Ëàçàðåâà, à ñëåäîì

217

Äîíàðà Êàðèìÿí

äâèãàëàñü êîííèöà, ñâåðêàâøàÿ ñåðåáðîì è çîëîòîì. Ýòî áûë êîíâîé, çà êîòîðûì ñëåäîâàë íà áåëîì êîíå ñàì È.Ëàçàðåâ â îêðóæåíèè ñâèòû. Ñïåöèàëüíî íàíÿòûé êàçíà÷åé ãîðñòÿìè ðàçáðàñûâàë ìåëêèå ìîíåòû. Ïðàâèòåëü äàðèë äîðîãèå ïîäàðêè âñþäó, ãäå îñòàíàâëèâàëñÿ, êóäà áûâàë ïðèãëàøåí. Îí ìîã ýêîíîìèòü íà ñåáå, íî ùåäðî îäàðèâàë äðóçåé. È.Ä.Ëàçàðåâó ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñÿ è ñóäåáíûìè äåëàìè äàãåñòàíöåâ. Ïîëó÷àëîñü ýòî ó íåãî íàñòîëüêî ñïðàâåäëèâî, ÷òî ê íåìó øëè çà ïîìîùüþ äàæå èç ïîäâëàñòíûõ Øàìèëþ äåðåâåíü, äî êîòîðûõ äîøëà ìîëâà î äîñòîéíîì è óâàæàåìîì âñåìè ïðàâèòåëå êðàÿ. È.Ä.Ëàçàðåâ óñïåøíî óïðàâëÿë ââåðåííûì åìó ðàéîíîì Äàãåñòàíà äî 1855 ã, êîãäà íàìåñòíèêîì íà Êàâêàçå ñòàë Í.Í.Ìóðàâüåâ. Îí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Ëàçàðåâ âåðíóëñÿ â äåéñòâóþùèé êîðïóñ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîêîðåííîé Êàðñêîé îáëàñòüþ. Íî åãî íàçíà÷åíèå òàê è íå ïîñëåäîâàëî: âñêîðå Êàðñ âåðíóëè òóðêàì â îáìåí íà Ñåâàñòîïîëü. Íåñïðàâåäëèâî è íåëåïî âèíèòü Ëàçàðåâà çà òî, ÷òî îí íå ó÷àñòâîâàë â øòóðìå Êàðñà â 1855 ã. Ñäåðæèâàòü ãîðñêèõ ìóñóëüìàí îò êîíñîëèäàöèè ñ òóðêàìè è íå äàòü èì ïîìåøàòü Í.Í.Ìóðàâüåâó èäòè íà Êàðñ óæå áûëî áîëüøîé ïîìîùüþ, âîçìîæíî, áîëåå âàæíîé, íåæåëè íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå, – âåäü åìó òîãäà íå íàøëè äîñòîéíîé çàìåíû.  îêòÿáðå 1856 ã. íà Êàâêàç ïðèáûë íîâûé ãëàâíîêîìàíäóþùèé êíÿçü À.È.Áàðÿòèíñêèé. Îí ïåðåäàë ââåðåííîå È.Ëàçàðåâó Ìåõòóëèíñêîå õàíñòâî Èáðàãèì-õàíó ïî ïðàâó íàñëåäñòâà, à Ëàçàðåâó îòäàë â óïðàâëåíèå òîëüêî îòäàëåííûé Äàðãèíñêèé îêðóã.  ýòî æå âðåìÿ Øàìèëü ñîáðàëñÿ âòîðãíóòüñÿ ñþäà ñî ñâîèì äåñÿòèòûñÿ÷íûì âîéñêîì. Ó Ëàçàðåâà áûë âñåãî îäèí áàòàëüîí, è îí ïðîñèë ïîäêðåïëåíèÿ, òåì íå ìåíåå ñ óñïåõîì îòáèâàÿ àòàêè âðàãà. ×åðåç ãîä, â äíè ìèðíîãî çàòèøüÿ, È.Ä.Ëàçàðåâ îáðó÷èëñÿ ñ Àííîé Äàâûäîâíîé Õåðîäèíîâîé, äî÷åðüþ òèôëèññêîãî äâîðÿíèíà. Ñâàäüáà áûëà íàçíà÷åíà íà ìàé. È.Ëàçàðåâ íå ìîã îòëó÷èòüñÿ èç Äàãåñòàíà, ïîýòîìó íåâåñòà ñ ðîäíûìè ïðèåõàëà â Äåðáåíò è âåí÷àíèå ïðîøëî â ìåñòíîé àðìÿíñêîé öåðêâè. Ïîñëå ñâàäüáû ìîëîäûå ïîñåëèëèñü â Êóòèøàõ, â çàìêå, ïîñòðîåííîì ñàìèì Èâàíîì Äàâèäîâè÷åì. Áîðüáà ñ Øàìèëåì è óêðåïëåíèå ðóññêîãî ïðèñóòñòâèÿ â Äàãåñòàíå ïðîäîëæàëèñü. Ëàçàðåâ íå ïåðåñòàâàë âñåìè ñïîñîáàìè îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå ìþðèäèçìó. Áûâàëî, ÷òî ãîðöû ïåðåõâà-

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

218 òûâàëè ïèñüìà ê Ëàçàðåâó, è îíè îêàçûâàëèñü â ðóêàõ Øàìèëÿ. Áûâàëè äàæå ñëó÷àè ïîêóøåíèÿ íà íåãî. Âñêîðå È.Ä.Ëàçàðåâ ñòàë õîçÿèíîì äâóõ âëàäåíèé – Äàðãèíñêîãî îêðóãà è Êàçèêóìûêñêîãî õàíñòâà. Êîíå÷íî, È.Ëàçàðåâ íå áûë õàíîì, íå îáëàäàë åãî ïðàâàìè, íî ïîðÿäêè, çàâåäåííûå èì, áûëè êóäà íàäåæíåå õàíñêèõ. Íå ïðîøëî è ìåñÿöà, à íàðîä óæå ïî÷óâñòâîâàë îáúåêòèâíóþ ñïðàâåäëèâîñòü ðåøåíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê ÷àñòíûì è îáùåñòâåííûì ïðîáëåìàì òåððèòîðèé, óïðàâëÿåìûõ Ëàçàðåâûì. Íàñòóïèë 1859 ãîä, ïîñëåäíèé ãîä áîðüáû ñ ìþðèäèçìîì. Ðóññêèìè áûëè ðàçâåðíóòû ìàñøòàáíûå áîåâûå äåéñòâèÿ, òàê ÷òî âîéñêà äîøëè óæå äî Âåäåíÿ – ðåçèäåíöèè èìàìà, åãî øòàáà, ãäå áûëè ñîñðåäîòî÷åíû âñå ðåëèãèîçíî-äóõîâíûå, àäìèíèñòðàòèâíûå è áîåâûå ñèëû. Ñ íàçíà÷åíèåì È.Ä.Ëàçàðåâà êîìàíäóþùèì âîéñêàìè Ñðåäíåãî Äàãåñòàíà â Ïðèêàñïèéñêîì êðàå Âåäåíü áûë âçÿò. Ãîðöåâ óæå íè÷òî íå óäåðæèâàëî ïîä âëàñòüþ Øàìèëÿ, è îíè øëè â ðóññêèé ëàãåðü ñ èçúÿâëåíèåì ïîêîðíîñòè. Ïîëèòè÷åñêàÿ ðîëü ìþðèäèçìà çàâåðøèëàñü: áûâøèå ìþðèäû, ñóðîâûå îòøåëüíèêè, íå ïðèçíàâàâøèå íè÷åãî, êðîìå ìîëèòâ è ãàçàâàòà, ïåðåõîäèëè ê ðóññêèì. Èõ áûëî òàê ìíîãî, ÷òî Ëàçàðåâó ïðèøëîñü çàíÿòüñÿ óñòðîéñòâîì âíîâü ïðèáûâøèõ. Íî ñðåäè íèõ íå áûëî êîìåíäàíòà îòëè÷íî óêðåïëåííîé êðåïîñòè Óëëó-Êàëà, íà øòóðìå êîòîðîé äàâíî íàñòàèâàë Áàðÿòèíñêèé: âåëåë îâëàäåòü åþ èëè âçÿòü ïîäêóïîì, âûäåëèâ äëÿ ýòîãî 20 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ëàçàðåâ íà÷àë ïåðåãîâîðû ñ êîìåíäàíòîì è äîáèëñÿ ñäà÷è êðåïîñòè, ïîòðàòèâ íà âñ¸ ïðî âñ¸ 1017 ðóáëåé. Îí ñ íåáîëüøèì îòðÿäîì ïîøåë êðàò÷àéøåé äîðîãîé è ê âå÷åðó áûë ó êðåïîñòè. Óæå âèäíû áûëè îðóäèÿ è òûñÿ÷íàÿ òîëïà, ñîáðàâøàÿñÿ â äîëèíå, ãäå îáû÷íî ïðîèñõîäèëè ñðàæåíèÿ. Íàðîä áûë âîîðóæåí è æäàë ìîë÷à, íåïîäâèæíî. Ëàçàðåâà âñòðåòèëè ñòàðøèíû, ïðèãëàøàÿ çàíÿòü êðåïîñòü. Òîëïà ïðèâåòñòâîâàëà åãî íèçêèì ïîêëîíîì. Íî êàê òîëüêî îí ïåðåñåê âèñÿ÷èé ìîñò è îêàçàëñÿ â êðåïîñòè îäèí ñðåäè âîîðóæåííûõ âîèíîâ ãàðíèçîíà, òÿæåëûå âîðîòà çàõëîïíóëèñü, çàêðûëèñü çàñîâû è îòðÿä ìèëèöèè, ñëåäîâàâøèé ñçàäè, áûë îò íåãî îòñå÷åí. Ïîëîæåíèå áûëî êðèòè÷åñêîå, îäíàêî Ëàçàðåâ ñîõðàíÿë ïîëíîå ñàìîîáëàäàíèå. Ñëîâíî íè÷åãî íå çàìå÷àÿ, îí ïðîäîëæàë äâèãàòüñÿ âïåðåä, ðàññûïàÿ âîêðóã ñåáÿ ïðèãîðøíè áëåñòÿùèõ ÷åðâîíöåâ. Îí îïóñêàë ðóêó â ïðàâûé êàðìàí è øâûðÿë öåëóþ ãîðñòü çîëîòà â òîëïó ñïðàâà. Îïóñêàë ëåâóþ ðóêó – è ÷åðâîíöû çîëîòûì äîæäåì ëåòåëè íàëåâî. Ýòî òàê ïîäåéñòâîâàëî íà ãîðöåâ, è áåç òîãî íàñëûøàííûõ î

219

Äîíàðà Êàðèìÿí

âåëèêîäóøèè è ùåäðîñòè Ëàçàðåâà, ÷òî âîðîòà îòêðûëè è âïóñòèëè îòðÿä, ñîïðîâîæäàâøèé Ëàçàðåâà. Èâàí Äàâèäîâè÷ ïðèêàçàë ïðèíÿòü ó ñäàâøèõñÿ îðóæèå, ïîðîõ, ñíàðÿäû, îðóäèÿ.  òîò æå äåíü ñäàëèñü âñå áëèçëåæàùèå äåðåâíè, â óïðàâëåíèå êîòîðûìè âñòóïèë Ëàçàðåâ. Îí òàê çàíÿë âñåõ äåëîì, ÷òî åìó ñðàçó äîâåðèëèñü è îõîòíî ïîä÷èíÿëèñü äàæå æèòåëè íåïîäâëàñòíûõ åìó òåððèòîðèé. Îíè ñîîáùèëè Ëàçàðåâó î áåãñòâå Øàìèëÿ íà ãîðó Ãóíèá è î ðàçãðàáëåíèè åãî èìóùåñòâà ãîðöàìè. Ñêàëà Ãóíèá ñ òðåõ ñòîðîí áûëà îòâåñíîé, òîëüêî ñ ÷åòâåðòîé ñòîðîíû ìåæäó ãðîìàäàìè êàìíåé è óòåñîâ óçêîé ëåíòîé âèëàñü òðîïà, íà ñàìîé âåðøèíå óïèðàâøàÿñÿ â îáîðîíèòåëüíóþ ñòåíó è òîëñòûå âîðîòà ñ æåëåçíûìè çàñîâàìè è ñ áàòàðååé èç òðåõ îðóäèé. Íà Ãóíèáå áûë íåáîëüøîé àóë, íåñêîëüêî õóòîðîâ, ìåëüíèöà, áåðåçîâàÿ ðîùà, ïðåêðàñíîå ïàñòáèùå, ïàõîòíûå ïîëÿ – ðàéñêèé óãîëîê äëÿ æèçíè, äîñòàòî÷íûé äëÿ òîãî, ÷òîáû âûäåðæàòü êàêóþ óãîäíî îñàäó.  àâãóñòå 1859 ã. ðóññêèå âîéñêà âçÿëè Ãóíèá â îñàäó, è íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ñ Øàìèëåì, êîòîðûé ïîòðåáîâàë, ÷òîáû â íèõ ó÷àñòâîâàë èìåííî ïîëêîâíèê È.Ëàçàðåâ, êàê ñàìûé ïîïóëÿðíûé è óâàæàåìûé ñðåäè ãîðöåâ ÷åëîâåê. Âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü 19 àâãóñòà â ãóíèáñêèõ ñàäàõ. Âñå ñîøëè ñ ëîøàäåé è ñåëè íà ðàçîñòëàííûå áóðêè. Ëàçàðåâ îáúÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå äîáðîâîëüíîé ñäà÷è Øàìèëÿ ãëàâíîêîìàíäóþùèé Áàðÿòèíñêèé îáåùàë åìó ñâîáîäíûé âûåçä â Ìåêêó ñî âñåì ñåìåéñòâîì, áîëåå òîãî – ñ îïëàòîé äîðîæíûõ ðàñõîäîâ. Øàìèëü íå ïîâåðèë: îí ðåøèë, ÷òî åãî õîòÿò îáìàíîì âûìàíèòü èç íåïðèñòóïíîé êðåïîñòè, è ïîòðåáîâàë Ëàçàðåâà â çàëîæíèêè. Ðóññêàÿ ñòîðîíà îòêàçàëà Øàìèëþ â ýòîì òðåáîâàíèè, ïîñëå ÷åãî îí ïðèíÿë ðåøåíèå îñòàòüñÿ â êðåïîñòè è çàùèùàòüñÿ. Íî ðóññêèå âîéñêà íå ñòàëè òðàòèòü âðåìÿ íà îñàäó è 25 àâãóñòà áûëè óæå íà âåðøèíå ãîðû Ãóíèá. Áåæàòü áûëî íåêóäà, Øàìèëü çàïåðñÿ â àóëå, âîêðóã êîòîðîãî òåñíî ñîìêíóëèñü ÷åòûðíàäöàòü áàòàëüîíîâ ðóññêîé ïåõîòû. Âñêîðå îò Øàìèëÿ ïðèáûë ïîñûëüíûé ñ ïðîñüáîé ïðèñëàòü ê èìàìó ïîëêîâíèêà Ëàçàðåâà. Èâàí Äàâèäîâè÷ íåìåäëåííî îòïðàâèëñÿ ê íåìó – îäèí, âçÿâ ñ ñîáîé òîëüêî ïåðåâîä÷èêà äëÿ ñâÿçè ñî ñâîèìè.  àóëå Ëàçàðåâ óâèäåë òîëïó âîîðóæåííûõ ìþðèäîâ, îòäåëüíî îò êîòîðîé ñòîÿë âîçëå îñåäëàííîé ëîøàäè âûñîêèé ÷åëîâåê ñ çàäóì÷èâûì è ñóðîâûì ëèöîì â çåëåíîì áåøìåòå, äëèííîé ÷åðêåñêå è áåëîé ÷àëìå. Âîîðóæåí îí áûë êèíæàëîì, øàøêîé â íîæíàõ è äâóìÿ ïèñòîëåòàìè. Ëàçàðåâ íå ïîäàë âèäà, ÷òî óçíàë Øàìèëÿ, à êîãäà ëþäè óêàçàëè íà íåãî, ïîäîøåë è ïî÷òèòåëüíî ïðîèçíåñ:

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

220 – Øàìèëü, âñåìó ìèðó èçâåñòíî î òâîèõ ïîäâèãàõ, è ñëàâà èõ íå ïîìåðêíåò, ïîêà ñòîÿò ãîðû. Ïîêîðèñü ñóäüáå è ïðåäàéñÿ âåëèêîäóøèþ Ãîñóäàðÿ, è ñïàñåøü òûñÿ÷ó ëþäåé. Çà èõ áåçãðàíè÷íóþ ïðåäàííîñòü îíè çàñëóæèâàþò îò òåáÿ ýòîé æåðòâû. Ïîêàæè, ÷òî òû âåëèê êàê â ñ÷àñòèè, òàê è â íåñ÷àñòèè è ìîæåøü ïåðåíåñòè ïðîìûñåë Âñåâûøíåãî.

– Åñëè òû óâåðåí, ÷òî ðóññêèå íå ïîñòóïÿò ñî ìíîþ äóðíî, òî èäè ê ìîèì ñûíîâüÿì è îñòàíüñÿ òàì, ïîêà ÿ íå âåðíóñü, – ñêàçàë Øàìèëü.

– ß ïðèøåë ñþäà ïî òâîåìó æåëàíèþ, ÷òîáû âìåñòå èäòè ê ãëàâíîêîìàíäóþùåìó, à íå ïðèñëàí ê òåáå àìàíàòîì. Åñëè õî÷åøü, ïîéäåì òåïåðü æå, à íå õî÷åøü – ÿ óéäó îäèí, – îòâåòèë Ëàçàðåâ. Ñðåäè ìþðèäîâ ïîñëûøàëñÿ ðîïîò íåäîâîëüñòâà, è òîëïà ñòàëà íàäâèãàòüñÿ íà Ëàçàðåâà. Îäíàêî îí ãðîçíûì îêðèêîì îñòàíîâèë èõ è ñêàçàë Øàìèëþ: – Ýòè ëþäè â ñëåïîé ïðèâÿçàííîñòè ê òåáå ñàìè íå çíàþò, ÷òî äåëàþò. Çà ÷òî îíè òðåáóþò òâîåé ñìåðòè è ãèáåëè òâîåé ñåìüè? Åå æèçíü è ñâîáîäà â òâîèõ ðóêàõ. Ðåøàéñÿ, èíà÷å áóäåò ïîçäíî. Øàìèëü ñîãëàñèëñÿ åõàòü ê Áàðÿòèíñêîìó ñ ñîðîêà âîîðóæåííûìè ìþðèäàìè. Ïîñëå òðèäöàòèëåòíåé áîðüáû èìàì ×å÷íè è Äàãåñòàíà øåë ê ðóññêèì, ÷òîáû ñëîæèòü îðóæèå. Ðóññêèå âñòðåòèëè ïîÿâëåíèå Øàìèëÿ ãðîìêèì äðóæíûì “Óðà!” Íàõîä÷èâûé Ëàçàðåâ íåìåäëåííî ïîÿñíèë, ÷òî ýòèì âîéñêà îòäàþò åìó äàíü óâàæåíèÿ, è òåì ñàìûì âåðíóë ïîâåðíóâøåãî áûëî íàçàä âñòðåâîæåííîãî èìàìà. Ãëàâíîêîìàíäóþùèé è îôèöåðû ïðèíÿëè åãî äîáðîæåëàòåëüíî, äðóæåëþáíî. Ëàçàðåâ ïî äîðîãå ê Áàðÿòèíñêîìó ïîëó÷èë ðàñïîðÿæåíèå âåçòè Øàìèëÿ áåçîðóæíûì, íî ïîä ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü íàðóøèë ïðèêàç, ÷òîáû íå ñïóãíóòü çíàìåíèòîãî ïëåííèêà. Îáåùàíèå îòïðàâèòü Øàìèëÿ â Ìåêêó Áàðÿòèíñêèé âûïîëíèòü óæå íå ìîã, òàê êàê Øàìèëü íå äîáðîâîëüíî ÿâèëñÿ â ðàñïîëîæåíèå ðóññêèõ. Áàðÿòèíñêèé, îáëîæèâ Ãóíèá, âçÿë Øàìèëÿ â ïëåí, è òåïåðü áóäóùåå èìàìà è åãî ñåìüè çàâèñåëî óæå îò èìïåðàòîðà. Øàìèëü áûë âîçìóùåí òåì, ÷òî åãî îòïðàâëÿþò â ëàãåðü íàðàâíå ñ äðóãèìè ïëåííûìè, è âïîëíå ìîã íàïàñòü íà Ëàçàðåâà, ïîëîæåíèå êîòîðîãî îïÿòü ñòàëî êðèòè÷åñêèì.

– Òû îáìàíóë ìåíÿ! – êðèêíóë îí. Ëàçàðåâ è íà ýòîò ðàç ñóìåë óñïîêîèòü Øàìèëÿ ïîîáåùàâ ïðèâåçòè ê íåìó ñåìüþ, íî ñàì îí âñå âðåìÿ íàõîäèëñÿ â îïàñíîñòè, îòïðàâëÿÿñü âìåñòå ñ ìþðèäàìè çà ðîäíûìè Øàìèëÿ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïî âåëåíèþ Áàðÿ-

221

Äîíàðà Êàðèìÿí

òèíñêîãî îáåçîðóæèòü èõ è ïåðåäàòü âîåííîìó ñóäó, Ëàçàðåâ, âî èçáåæàíèå íîâîãî êðîâîïðîëèòèÿ, íàðóøèë è ýòîò ïðèêàç ãëàâíîêîìàíäóþùåãî è îòïóñòèë âîîðóæåííóþ îõðàíó Øàìèëÿ ïî äîìàì: èõ áîëüøå íå ïðåñëåäîâàëè. Ëàçàðåâà ïîñòàâèëè îñóùåñòâëÿòü “âðåìåííîå óïðàâëåíèå âíîâü ïîêîðåííûì êðàåì”, âêëþ÷àâøèì 12 îêðóãîâ. Çà îòëè÷íóþ ñëóæáó â 1860 ã. È.Ëàçàðåâà ïîâûñèëè â ÷èíå, ïðèñâîèâ çâàíèå ãåíåðàë-ìàéîðà. Ñïóñòÿ ïÿòü ëåò Ëàçàðåâ ðåøèë îñòàâèòü “âðåìåííîå óïðàâëåíèå” è ïîïðîñèëñÿ íà ôðîíò. Ïðîñüáó åãî óâàæèëè, è â íà÷àëå 1865 ã. îí áûë íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì 21-é ïåõîòíîé äèâèçèè â Òåìèð-Õàí-Øóðå. Íàðîäû Ñðåäíåãî Äàãåñòàíà ñ áîëüøèì ñîæàëåíèåì ïðîùàëèñü ñ Èâàíîì Äàâèäîâè÷åì. Îíè ïðåïîäíåñëè åìó íà ïàìÿòü øàøêó è àäðåñ îò èìåíè âñåõ çíàòíûõ ëèö êðàÿ è ïðîñòîãî íàðîäà: “Ïðåæäå ìåæäó íàìè áûëè íàñèëèå è áåñïîðÿäêè; íàïàäåíèÿ è óáèéñòâà, ãðàáåæè. Âû íàó÷èëè íàñ ïîðÿäêó, è ìû íà÷àëè æèòü ñïîêîéíî è â ñîâåðøåííîì äîâîëüñòâèè. Íûíå, êîãäà ìû óñëûøàëè, ÷òî Âû ïîêèäàåòå íàñ, òî îáëèëèñü êðîâüþ ñåðäöà íàøè, ìû ñäåëàëèñü ïå÷àëüíûìè. Ïðîñèì Âàñ, ÷òîáû Âû ïîêàçàëè íîâîìó íà÷àëüíèêó òå ñàìûå ïóòè, ïî êîòîðûì Âû âåëè íàñ, è òå ñàìûå ïîðÿäêè, êîòîðûì Âû íàñ íàó÷èëè. Ìû íå ïåðåñòàíåì ìîëèòüñÿ çà Âàñ äî êîíöà æèçíè íàøåé”. ×åðåç òðè ãîäà â íàãðàäó çà äîáðóþ ñëóæáó È.Ä.Ëàçàðåâ ïîëó÷èë ÷èí ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà, à â 1868 ã. ïîäàë ïðîøåíèå îá îòñòàâêå, íî èìïåðàòîð îñòàâèë åãî ïðè Êàâêàçñêîé àðìèè ñ ñîõðàíåíèåì ñîäåðæàíèÿ ïî ïîñëåäíåé äîëæíîñòè – íà÷àëüíèêà äèâèçèè. Æèë Ëàçàðåâ â Áàêó, à ïîòîì â Äåøëàãàðå. Ïðîåçæàÿ ÷åðåç Äàãåñòàí îñåíüþ 1871 ã., Àëåêñàíäð II ñ÷åë íóæíûì ïîñåòèòü È.Ä.Ëàçàðåâà.

– Çíàåøü ëè, Ëàçàðåâ, – ñêàçàë åìó èìïåðàòîð, – êòî ìåíÿ ïîçíàêîìèë ñ òîáîþ? Øàìèëü! Îí òàê ìíîãî è òàê âîñòîðæåííî ãîâîðèë ìíå î òåáå... Ñ îòúåçäîì Àëåêñàíäðà II Ëàçàðåâà íàãðàäèëè îðäåíîì Ñâ. Àííû 1-é ñòåïåíè ñ èìïåðàòîðñêîé êîðîíîé. Äåâÿòü ëåò âåë È.Ä.Ëàçàðåâ òèõóþ, ñïîêîéíóþ æèçíü, ïîëó÷àÿ îò êàçíû 5700 ðóáëåé è âîñïèòûâàÿ ñâîèõ äåòåé, íî ÷èñëÿñü â Êàâêàçñêîé àðìèè. Åìó áûëî óæå 57 ëåò. Íàñòóïèë 1877 ãîä. Âåçäå ïðåä÷óâñòâîâàëè áëèçîñòü áîëüøîé âîéíû è ãîòîâèëèñü ê íåé. Íàêîíåö Ñåðáèÿ îáúÿâèëà âîéíó Òóðöèè. È.Ä.Ëàçàðåâ íå ìîã îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå è ïðîñèë äîâåðèòü åìó õîòÿ áû áàòàëüîí, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â âîéíå ïðîòèâ òóðîê.

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

222 Ðóññêî-òóðåöêàÿ âîéíà 1877-1878 ãã. øëà â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ: íà Áàëêàíàõ è â Çàêàâêàçüå. Ýòî áûëà îáû÷íàÿ òóðåöêàÿ òàêòèêà – ðàçâÿçûâàòü âòîðîé ôðîíò íà Êàâêàçå, ÷òîáû èìåòü ïîâîä èçáàâëÿòüñÿ îò àðìÿí, ïîïóòíî óíè÷òîæàÿ èõ. Ãëàâíîêîìàíäóþùèì íà Áàëêàíñêîì òåàòðå âîåííûõ äåéñòâèé áûë ñòàðøèé áðàò èìïåðàòîðà, Âåëèêèé êíÿçü Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ – ïî ñâèäåòåëüñòâó ñîâðåìåííèêîâ, ÷åëîâåê ãëóïûé, ïóñòîé, íåóìåëûé, íàïðàñíî ñãóáèâøèé äåñÿòêè òûñÿ÷ ðóññêèõ ñîëäàò ñâîèìè áåçãðàìîòíûìè äåéñòâèÿìè. Íà Êàâêàçå íàìåñòíèêîì è ãëàâíîêîìàíäóþùèì âîéñê áûë Âåëèêèé êíÿçü Ìèõàèë Íèêîëàåâè÷ – ìëàäøèé áðàò èìïåðàòîðà, íåäàëåêèé, ìàëîîáðàçîâàííûé, íî ëþáåçíûé â îáùåíèè. Åãî ïÿòíàäöàòèëåòíåå íàìåñòíè÷åñòâî ñíèñêàëî åìó ðåïóòàöèþ äîáðîãî óïðàâëÿþùåãî, íî íå áîëåå. Ïîìîùíèêîì íàìåñòíèêà áûë ãåíåðàë êíÿçü Ä.È. Ñâÿòîïîëê-Ìèðñêèé. Ìèõàèë Íèêîëàåâè÷ íå ëþáèë çàíèìàòüñÿ äåëàìè è âñ¸ ïåðåêëàäûâàë íà ïîä÷èíåííûõ. Îðèåíòèðóÿñü íà ñîâåòíèêîâ, íàìåñòíèê ïîñòîÿííî ìåíÿë ðàñïîðÿæåíèÿ, ÷òî âíîñèëî ñóìáóð è õàîñ è â ïðàâëåíèå êðàåì, è â âîåííûå äåéñòâèÿ. Îí îòäàâàë ïðèêàçû è ñ ëåãêîñòüþ îòìåíÿë èõ, ñìîòðÿ ÷üèì ñîâåòàì è èíòåðåñàì ñëåäîâàë Âåëèêèé êíÿçü. Ìèõàèë Òàðèýëîâè÷ Ëîðèñ-Ìåëèêîâ â ýòîé âîéíå èìåë äîëæíîñòü êîìàíäóþùåãî êîðïóñîì. Åìó ñ òðóäîì óäàâàëîñü îòñòîÿòü êàæäóþ êàíäèäàòóðó íà äîëæíîñòü êîìàíäèðà îòðÿäà, êîëîííû èëè ïîëêà. Îí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû Ýðèâàíñêèì îòðÿäîì êîìàíäîâàë ãåíåðàë-ëåéòåíàíò À.À.Òåð-Ãóêàñîâ, à Àðäàãàíñêèì – È.Ä.Ëàçàðåâ. Êíÿçÿ Ëîðèñ-Ìåëèêîâà óïðåêàëè â òîì, ÷òî îí õëîïî÷åò çà àðìÿí, à âåäü àðìèÿ-òî ðóññêàÿ! Íî ÷òî áûëî äåëàòü, åñëè Ëàçàðåâ, Òåð-Ãóêàñîâ, Øåëêîâíèêîâ è ìíîãèå äðóãèå áûëè îòìåííûìè âîèíàìè è çíàëè ìåñòà áóäóùèõ ñðàæåíèé åùå ñ Êðûìñêîé âîéíû! À.À.Òåð-Ãóêàñîâà óòâåðäèëè, à È.Ä.Ëàçàðåâà îñòàâèëè íà ãðàíèöå, ãåíåðàëîâ Øåëêîâíèêîâà è Àëõàçîâà îòïðàâèëè â Ðèîíñêèé îòðÿä, õîòÿ è çíàëè, ÷òî â Ðèîíñêîì êðàå â ïðîøåäøåé âîéíå àêòèâíûõ âîåííûõ äåéñòâèé íå áûëî, è áûëè óáåæäåíû, ÷òî èõ òàì íå áóäåò è òåïåðü – ââèäó áîëîòèñòîé ìåñòíîñòè è èç-çà îïàñíîñòè ïîòåðÿòü áîëüøå ëþäåé îò ìàëÿðèè, ÷åì â áîÿõ. Ðóññêèå íàäåÿëèñü íà ñêîðîòå÷íóþ âîéíó, ïîýòîìó íå îïàñàëèñü íè áîëåçíåé (ïðè îòñóòñòâèè ìåäèêàìåíòîâ), íè ãîëîäà (ïðè ñêóäíîì ïðîâèàíòå). Íàäî ñêàçàòü, ìåñòíîå àðìÿíñêîå íàñåëåíèå âñåãäà è âñÿ÷åñêè èì ïîìîãàëî.

223

Äîíàðà Êàðèìÿí

Òóðêè æå çðÿ âðåìåíè íå òåðÿëè: ïîêà ðóññêèå ïðåïèðàëèñü, êòî ëó÷øèé êîìàíäèð – ðóññêèé èëè àðìÿíèí, îíè çàñûëàëè ñâîèõ øïèîíîâ ÷åðåç ãðàíèöó, ìóòèëè ìåñòíîå ìóñóëüìàíñêîå íàñåëåíèå è ãîòîâèëè âîññòàíèå ãîðöåâ ê íà÷àëó âîéíû. Ðóññêèå âîéñêà ïåðåøëè ãðàíèöó è âçÿëè Àðäàãàí, îáëîæèëè Êàðñ è ïåðåáðîñèëè ÷àñòü ñâîèõ ñèë ÷åðåç Ñîãàíëóãñêèå ãîðû, ÷òîáû ñ Ýðèâàíñêèì îòðÿäîì, íàõîäÿùèìñÿ óæå ó Äðàì-Äàãà, ðàçáèòü ñîåäèíåííóþ òóðåöêóþ àðìèþ, à ïîòîì ïîâåðíóòü íà Êàðñ è Ýðçåðóì. Íî ýòîò ïåðâûé Ñîãàíëóãñêèé ïîõîä îêîí÷èëñÿ äëÿ ðóññêèõ íåóäà÷íî. Ïðèøëîñü ñíÿòü áëîêàäó Êàðñà è îòîéòè ê ñâîèì ãðàíèöàì, ÷òîáû íå äàòü òóðêàì âòîðãíóòüñÿ â Àðìåíèþ. Ëàçàðåâà âûçâàëè â äåéñòâóþùèé êîðïóñ è 28 èþíÿ íàçíà÷èëè êîìàíäóþùèì âîéñêàìè â ïîãðàíè÷íûõ ñ Òóðöèåé óåçäàõ Òèôëèññêîé è Ýðèâàíñêîé ãóáåðíèé. Åìó ïîä÷èíèëè âñå ïîëåâûå, ìåñòíûå è èððåãóëÿðíûå âîéñêà, ðàñïîëîæåííûå â Àõàëöèõñêîì, Àõàëêàëàêñêîì, Àëåêñàíäðîïîëüñêîì, Ý÷ìèàäçèíñêîì è Ñóðìàëèíñêîì óåçäàõ. Îí èìåë ïðàâà êîìàíäèðà äèâèçèè è âîåííîãî ãóáåðíàòîðà, çàáîòèëñÿ î äâèæåíèè òðàíñïîðòà ÷åðåç Àëåêñàíäðîïîëü, î ïåðåâîçêå ðàíåíûõ, óñòðîéñòâå ãîñïèòàëåé è â òî æå âðåìÿ äåðæàë ïîä êîíòðîëåì ìóñóëüìàíñêîå íàñåëåíèå êðàÿ, êîòîðîå ãîòîâî áûëî ïðè ëþáîé íåóäà÷å ðóññêèõ âîéñê ïåðåéòè íà ñòîðîíó òóðîê è íà÷àòü ïàðòèçàíñêóþ âîéíó. Êóðäû, æèâóùèå íà òóðåöêîé ñòîðîíå, óæå íà÷àëè ñîâåðøàòü íàáåãè íà òåððèòîðèþ Àðìÿíñêîé îáëàñòè, âõîäÿùåé â ñîñòàâ Ðîññèè, íàïàäàëè íà àðìÿíñêèå äåðåâíè. Ëàçàðåâ, âîîðóæèâ èõ æèòåëåé ñòàðûìè êàçà÷üèìè ðóæüÿìè, îðãàíèçîâàë îòðÿäû îáîðîíû. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, ê ïðèìåðó, êóðäû, íàïàâ- øèå íà äåðåâíþ Ìàõìóäæóê Àëåêñàíäðîïîëüñêîãî óåçäà, ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå, îäíàêî íà äðóãîé äåíü, îçëîáëåííûå, îíè óãíàëè âñå ñòàäà ñîñåäíåé äåðåâíè Áàãèðõàí. Ñðî÷íî íóæíî áûëî îòáðîñèòü òóðîê è êóðäîâ îò ðîññèéñêèõ ãðàíèö. Ìíîãîòûñÿ÷íàÿ òóðåöêàÿ àðìèÿ çàíèìàëà áîëüøîé óêðåïëåííûé ëàãåðü íà òåððèòîðèè îò Êàðñà äî Àðäàãàíà. Åé ïðîòèâîñòîÿë ìàëî÷èñëåííûé êîðïóñ ðóññêèõ ó Êþðþê-Äàðà è ñèëüíûé àâàíãàðä ãåíåðàëà Äåâåëÿ ó Áàø-Êàäûê-Ëàðñêèõ âûñîò. Ýðèâàíñêèé îòðÿä ïîä êîìàíäîâàíèåì Òåð-Ãóêàñîâà ñòîÿë ó Èãäûðà ïðîòèâ òóðåöêîãî êîðïóñà Èçìàèëà-ïàøè, êîòîðûé òîæå ðàñïîëîæèëñÿ íà ðîññèéñêîé òåððèòîðèè, çàíèìàÿ Àãðèäàãñêèå ãîðû. Ïîãîâàðèâàëè, ÷òî Ìóõòàð-ïàøà äâèãàëñÿ íà ñîåäèíåíèå ñ Èçìàèëîì, ïîäíèìàÿ âñåõ ìóñóëüìàí êðàÿ. Åñòåñòâåííî, ðóññêèå äóìàëè íàä òåì, êàê î÷èñòèòü þæíûå ïðåäåëû îò òóðîê. Îñíîâíîé äåéñòâóþùåé

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

224 âîåííîé ñèëîé áûë îòðÿä Òåð-Ãóêàñîâà, êîòîðîìó ïîñûëàëè ïîäêðåïëåíèå. Ëàçàðåâ âçÿë ñ ñîáîé íåáîëüøîé îòðÿä èç Àíè è âñòàë ïîä íà÷àëî Òåð-Ãóêàñîâà, õîòÿ è áûë ñòàðøå åãî ïî çâàíèþ. Íî àòàêà íå ñîñòîÿëàñü. Ëàçàðåâà ñðî÷íî íàçíà÷èëè íà÷àëüíèêîì àâàíãàðäíîãî îòðÿäà íà ìåñòî Äåâåëÿ. Îí ñòàë îäíèì èç ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö öåëîãî ðÿäà áëåñòÿùèõ âîåííûõ îïåðàöèé â êàìïàíèè 1877 ã. â Àðìåíèè. Êîãäà âìåñòî ãåíåðàëà Äåâåëÿ, êîòîðûé ñîðâàë îïåðàöèþ ïî âîçâðàùåíèþ âàæíîé ïîçèöèè íà Êèçèë-Òàïà, íà äîëæíîñòü êîìàíäèðà Àðäàãàíñêîãî îòðÿäà óòâåðæäàëè êàíäèäàòóðó È.Ä.Ëàçàðåâà, Âåëèêèé êíÿçü ñïðîñèë ñ ÿâíûì íåäîâîëüñòâîì: – ×òî æ ýòî áóäåò? Àðìÿíèí íà àðìÿíèíå è àðìÿíèíîì ïîãîíÿåò!? È âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñÿ, êîãäà óñëûøàë âåñêèé àðãóìåíò: – À Âû õîòèòå, ÷òîáû ðóññêóþ àðìèþ òóðîê ïîãîíÿë? Íàì ðåøèòåëüíî áåçðàçëè÷íî, ê êàêîé íàöèîíàëüíîñòè ïðèíàäëåæèò ãåíåðàë, ñïîñîáíûé ïîáåæäàòü âðàãà. Êîìàíäóÿ â ïåðâûå ìåñÿöû âîéíû áåçäåéñòâóþùèìè âîéñêàìè â ïðèãðàíè÷íûõ óåçäàõ, áîåâîé ãåíåðàë È.Ä.Ëàçàðåâ, ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä, ñìåëûé è òî÷íûé â ìîëíèåíîñíûõ ðåøåíèÿõ ïî õîäó áîÿ, áûë îñêîðáëåí è îáèæåí òåì, ÷òî Ëîðèñ-Ìåëèêîâ íå îïðåäåëèë åãî â äåéñòâóþùèé êîðïóñ. È âñå èç-çà òîãî, ÷òî â øòàá-êâàðòèðå ïîñòîÿííî âåëè ðå÷ü îá àðìÿíñêîì çàñèëèè. Áóäòî Ëîðèñ-Ìåëèêîâ âèíîâàò, ÷òî äëÿ àðìÿí âîéíà 1877-1878 ãã. áûëà îñâîáîäèòåëüíîé. À.À.Òåð-Ãóêàñîâ, ðèñêóÿ ñîáñòâåííîé æèçíüþ è ñâîèì îòðÿäîì, âûâåç â ïðåäåëû Ðîññèéñêîé èìïåðèè äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è àðìÿíñêèõ ñåìåé, ñïàñàÿ èõ îò ïîãðîìîâ.  òå÷åíèå ìåñÿöà äâå ïðîòèâîáîðñòâóþùèå àðìèè ñòîÿëè äðóã ïðîòèâ äðóãà è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëè. Ðóññêèå òåì âðåìåíåì óâåëè÷èâàëè êîëè÷åñòâî âîéñê, ïðèáûâàâøèõ ñ Óðàëà, Âîëãè è ×åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ, íàìåðåâàÿñü óäàðèòü ïî ëåâîìó ôëàíãó. Êîðïóñíûé êîìàíäèð Ì.Ò.Ëîðèñ-Ìåëèêîâ øåë íà çàõâàò âñåõ ïóòåé, âåäóùèõ â Êàðñ.  ïîìîùü åìó êîìàíäèðîâàëè îòðÿä ãåíåðàëà Øåëêîâíèêîâà. À ëàçàðåâñêèé îòðÿä áûë íàïðàâëåí ïðîòèâ ãëàâíûõ ñèë òóðåöêîé àðìèè. Ñ 21 ïî 23 ñåíòÿáðÿ øåë áîé, â êîòîðîì òóðêè î÷åíü îñëàáëè è ïîìûøëÿëè ëèøü î áëàãîïîëó÷íîì îòñòóïëåíèè íà ñòàðûå ïîçèöèè. Çà ýòîò áîé È.Ä.Ëàçàðåâ áûë íàãðàæäåí îðäåíîì Áåëîãî Îðëà ñ ìå÷àìè. 27 ñåíòÿáðÿ òóðêè íà÷àëè îòõîä ñî ñâîèõ ïîçèöèé. Ìåæäó òåì âîéñêà Ëàçàðåâà â òó æå íî÷ü ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç Àðïà÷àé è îñòàíîâèëèñü îêîëî Êèãà÷à, à 30 ñåíòÿáðÿ áûëè óæå â òûëó âðàãà – â Áàçàðäæèêå.

225

Äîíàðà Êàðèìÿí

Êàê æå óäàëîñü ñîâåðøèòü ýòîò îáõîäíîé ìàíåâð? Âåäü îáõîäíóþ êîëîííó áûëî ðåøåíî óñèëèòü, äîâåäÿ ÷èñëåííîñòü áàòàëüîíîâ äî 23, ñòîëüêî æå ñîòåí è ýñêàäðîíîâ êàâàëåðèè ïëþñ 72 îðóäèÿ! Âîçãëàâèòü ýòó îãðîìíóþ ìàññó âîéñê ïîðó÷èëè ãåíåðàëó È.Ä.Ëàçàðåâó, èáî òîëüêî îí ìîã ïåðåäèñëîöèðîâàòü òàêóþ àðìèþ íà ðàññòîÿíèå îêîëî 70 êì òàê òèõî, ÷òî ïðîòèâíèê îáíàðóæèë åå êàòàñòðîôè÷åñêè ïîçäíî. Âûñòóïèë Ëàçàðåâ ñ âîéñêîì çà òðè äíÿ äî íàçíà÷åííîãî âðåìåíè. Óòðîì 2 îêòÿáðÿ 1877 ã. òóðêè îáíàðóæèëè ó ñåáÿ â òûëó ñèëüíóþ êîëîííó ðóññêèõ ïîä êîìàíäîâàíèåì Ëàçàðåâà, êîòîðûé çàíÿë ñåëî Áàçàðäæèê. Ìóõòàð-ïàøà óâèäåë åå ñ âûñîòû êðåïîñòè ×èôò-Òåïåñè, ãäå îí íàøåë ïîñëåäíèé ïðèþò, è áðîñèë ïðîòèâ Ëàçàðåâà 9 òàáîðîâ Ðàøèäà-ïàøè. Íî îáõîäíàÿ êîëîííà óñïåëà óæå çàíÿòü âûãîäíûå ïîçèöèè è îòáðîñèëà òóðîê ê ïîñëåäíèì óêðåïëåíèÿì ïî äîðîãå ê Êàðñó – íà Îðëîêñêèå âûñîòû. Ê âå÷åðó ëàçàðåâñêàÿ êîëîííà áûëà óæå â ãëóáîêîì òûëó âðàãà. Âñêîðå òóðåöêàÿ àðìèÿ áûëà ðàñêîëîòà íàäâîå è áåæàëà â Êàðñ, íî ïî äîðîãå ãèáëà îò óäàðîâ ðóññêîé êîííèöû è âîéñê, çàíÿâøèõ Êàðñêóþ ðàâíèíó. Ìóõòàð-ïàøà îáúÿâèë íà âîåííîì ñîâåòå, ÷òî ðóññêèå îáîøëè òûë àðìèè è íóæíî îòõîäèòü ê Êàðñó. Ñàì Ìóõòàð-ïàøà ñ àíãëèéñêèì ãåíåðàëîì Êåìïáåëëîì è íåáîëüøîé ñâèòîé óñïåë ïðîñêî÷èòü â Êàðñ, íî òóðåöêîå çíàìÿ è òðè òóðåöêèõ áàòàëüîíà ïîïàëè â ðóêè ðóññêèõ. Êîðïóñíûé êîìàíäèð ãåíåðàë-àäúþòàíò Ëîðèñ-Ìåëèêîâ è âîéñêà Ëàçàðåâà îêðóæèëè ïîäíîæèå ãîðû ×èôò-Òåïåñè, ãäå ñîøëèñü òðè òóðåöêèå äèâèçèè, âñêîðå ïîñëå íà÷àëà øòóðìà ïðèñëàâøèå ïàðëàìåíòåðîâ ñ ñîîáùåíèåì î êàïèòóëÿöèè àðìèè. Òðîôåè ðóññêèõ ñîñòàâèëè 27 áàòàëüîíîâ, 7 ïàøåé, 264 îôèöåðà, 6084 ñîëäàòà è 350 îðóäèé. Ïîñëå ïîáåäû 3 îêòÿáðÿ ðóññêèå âîéñêà äâèíóëèñü ê Êàðñó è âòîðè÷íî íà÷àëè îñàäó, ïåðåøëè Ñîãàíëóãñêèå ãîðû è ïîøëè ê Ýðçåðóìó. Ëàçàðåâ çà âûïîëíåíèå îáõîäíîãî ìàíåâðà ïîëó÷èë îðäåí Ñâ. Ãåîðãèÿ 3-ãî êëàññà. Êîãäà À.Ëîðèñ-Ìåëèêîâ ïîðó÷èë Ëàçàðåâó îðãàíèçàöèþ áëîêàäû Êàðñà, à Ñîãàíëóãñêèé îòðÿä íàìåðåâàëñÿ îòäàòü ïîä êîìàíäîâàíèå Òåð-Ãóêàñîâó, â øòàáå òóò æå îïÿòü çàãîâîðèëè îá àðìÿíñêîì çàñèëèè â äåéñòâóþùåì êîðïóñå, è Âåëèêèé êíÿçü, âñåãäà óñòóïàâøèé Ëîðèñ-Ìåëèêîâó, îñòàëñÿ íà ýòîò ðàç ïðè ñâîåì ðåøåíèè îñòàâèòü Ãåéìàíà. Îäíàêî íà ïîäñòóïàõ ê Ýðçåðóìó Ñîãàíëóãñêèé îòðÿä ïîä íà÷àëîì Ãåéìàíà óïóñòèë øàíñ íàïàñòü íà êðåïîñòü è ïîáåäèòü. Êî-

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

226 ìàíäèð ðåøèë, ÷òî îòðÿäó íåîáõîäèì îòäûõ, è ïîòåðÿë íà ýòîì öåëûõ ïÿòü äíåé, à çàîäíî äàë Ìóõòàðó-ïàøå âðåìÿ, ñîáðàâ îñòàòêè ñâîåé àðìèè è óñèëèâ åå ìåñòíûì íàñåëåíèåì è äåçåðòèðàìè, îðãàíèçîâàòü íàäåæíóþ îáîðîíó ïîñëåäíåé íà ïóòè ê Ýðçåðóìó óêðåïëåííîé ïîçèöèè Äåâå-Áîéíó – öåïè ãîð ñ óçêèìè òðîïàìè, íàçâàíèå êîòîðîé â ïåðåâîäå íà ðóññêèé îçíà÷àåò “âåðáëþæüÿ øåÿ”. Ðàíåå, ïîñëå ïîáåäû ïîä Äåâå-Áîéíó, Ãåéìàí îñòàíîâèë âîéñêà â 10 âåðñòàõ îò Ýðçåðóìà è óïóñòèë, êàê áûëî ñêàçàíî âûøå, ïîáåäó íàä ýòîé êðåïîñòüþ. Îí íå ó÷åë, ÷òî â ðåçåðâå îñòàëèñü íå âîøåäøèå â äåëî 17 áàòàëüîíîâ è êàâàëåðèÿ ãåíåðàëìàéîðà Ëîðèñ-Ìåëèêîâà, è ïðèêàçàë òðóáèòü îòáîé. Ïëàí øòóðìà Ýðçåðóìà Ãåéìàí ñîñòàâèë, íå ðàçâåäàâ ìåñòíîñòè.  ðåçóëüòàòå íà ïîäñòóïàõ ê êðåïîñòè îäíà èç êîëîíí â òåìíîòå íàáðåëà íà ñòàäî êîðîâ, ïðèíÿëà åãî çà âðàæåñêóþ êàâàëåðèþ è ñòàëà îáñòðåëèâàòü íåñ÷àñòíûõ æèâîòíûõ. Ìîìåíò âíåçàïíîñòè ïðîïàë, òóðêè òóò æå îòðåàãèðîâàëè. Äðóãèå äâå ðóññêèå êîëîííû ñáèëèñü ñ ïóòè è âñòóïèëè â áîé óñòàëûìè, íåñïîñîáíûìè ê àòàêå. Øòóðì Ãåéìàíà îêàçàëñÿ, êîíå÷íî æå, íåóäà÷íûì, Òåð-Ãóêàñîâó ïðèøëîñü âûâîäèòü ñ ïîëÿ áîÿ óöåëåâøèå ÷àñòè ðàçðîçíåííîãî îòðÿäà. Àíàòîëèéñêàÿ òóðåöêàÿ àðìèÿ áåæàëà çà Ñîãàíëóãñêèå ãîðû, à ãëàâíûå ñèëû äåéñòâóþùåãî êîðïóñà ðóññêîé àðìèè ñòîÿëè ó Êàðñà, ðàçäåëèâøèñü íà äâà îòðÿäà: ïîä íà÷àëîì ãåíåðàëà Ãåéìàíà, êîòîðûé ïðåñëåäîâàë îòñòóïàâøèõ òóðîê (êñòàòè, îí íå ñóìåë äîãíàòü îòñòóïàâøåãî Ìóõòàðà-ïàøó è äàë åìó ñîåäèíèòüñÿ ñ îòðÿäîì Èçìàèëà-ïàøè – òî ëè òóðêè ñëèøêîì áûñòðî óáåãàëè, òî ëè Ãåéìàí íå î÷åíü ïîñïåøàë...), è ïîä êîìàíäîé ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Ëàçàðåâà. 40 áàòàëüîíîâ ïåõîòû, 44 ýñêàäðîíà, 124 îðóäèÿ – âñåãî 26 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîøëè íà øòóðì Êàðñà, ãàðíèçîí êîòîðîãî ñîñòîÿë èç 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ðóññêèå ïðåâîñõîäèëè ïðîòèâíèêà òîëüêî â êàâàëåðèè. Ìíîãèå îôèöåðû áûëè çà òî, ÷òîáû ðàñêâàðòèðîâàòü âîéñêà ïî çèìíèì êâàðòèðàì, íî Ëàçàðåâ ñ÷èòàë, ÷òî íåëüçÿ äàòü òóðêàì îïðàâèòüñÿ. Îí áûë óáåæäåí, ÷òî íàñòàë ñàìûé óäîáíûé ìîìåíò äëÿ âçÿòèÿ Êàðñà. Îêîí÷àòåëüíî îñòàíîâèëèñü íà ïëàíå íåìåäëåííîé áëîêàäû Êàðñà. Ñòðåìëåíèå çàâîåâàòü êðåïîñòü òàê îâëàäåëî Ëàçàðåâûì, ÷òî íè äíåì, íè íî÷üþ îí íå íàõîäèë ïîêîÿ è íå èìåë äàæå ïîñòîÿííîãî ìåñòîïðåáûâàíèÿ: â òå÷åíèå öåëîãî ìåñÿöà âåë êî÷åâîé îáðàç æèçíè, íåâçèðàÿ íà äîæäü è íî÷íûå ìîðîçû. Ëþáîé äðóãîé íà åãî ìåñòå çàáîëåë áû, íî Ëàçàðåâ, íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, âñå âûäåðæàë. Îí áûë ñòîðîííèêîì øòóðìà Êàðñà. Åãî ïîääåðæèâàë êîðïóñíûé êîìàíäèð Ëîðèñ-Ìåëèêîâ. Îíè âñïîìèíàëè, àíàëèçèðóÿ, áëî-

227

Äîíàðà Êàðèìÿí

êàäó è øòóðì Êàðñà Í.Í.Ìóðàâüåâûì â 1855 ã. Æäàëè îñàäíîé àðòèëëåðèè èç Ãþìðè. Ïîä íåïîñðåäñòâåííûì íà÷àëîì È.Ä.Ëàçàðåâà íàõîäèëèñü òðè øòóðìîâûå êîëîííû äëÿ îâëàäåíèÿ þãîâîñòî÷íûìè ôîðòàìè. Îôèöèàëüíî îí áûë íà÷àëüíèêîì Êàðñêîãî îòðÿäà. Âòîðûì îòðÿäîì íà ëåâîì áåðåãó Êàðñ-÷àÿ êîìàíäîâàë ãåíåðàë Ðîîï, à ïðîòèâ Êàðàäàãà ñòîÿë òðåòèé îòðÿä ãåíåðàëà Øàòèëîâà. Íàä âñåìè òðåìÿ îòðÿäàìè íà÷àëüñòâîâàë ãåíåðàë-àäúþòàíò À.Ëîðèñ-Ìåëèêîâ. Øòóðì áûë íàçíà÷åí íà 5 íîÿáðÿ 1877 ã. Äèñïîçèöèÿ áûëà ðàçðàáîòàíà ïðè ó÷àñòèè È.Ä.Ëàçàðåâà. Ëàçàðåâ ñàì âûçâàëñÿ âåñòè âîéñêà íà îñàäó, à ïîòîì è íà øòóðì Êàðñà. Ëîðèñ-Ìåëèêîâ ïîðó÷èë êíÿçþ Òàðõàíîâó îòâåçòè ïèñüìî êîìåíäàíòó Êàðñà Ãóññåéíó-Õàìè-ïàøå. 14 îêòÿáðÿ êîìåíäàíò îòâåòèë íà ïèñüìî Ëîðèñ-Ìåëèêîâà ðåøåíèåì ñîïðîòèâëÿòüñÿ äî ïîñëåäíåé êðàéíîñòè. Êîëîííû äâèíóëèñü â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Øëè â òèøèíå, â ìîë÷àëèâîì îæèäàíèè. Âîéñêà áûëè óæå ïîä ôîðòàìè, êîãäà âñå òóðåöêèå áàòàðåè ðàçîì îòêðûëè îãîíü ïî íàñòóïàþùèì. Êîëîííû áðîñèëèñü íà øòóðì, îêóòàííûå äûìîì.  íåáå ïîÿâèëñÿ ñâåò ñèãíàëüíîé ðàêåòû – ýòî çíà÷èëî, ÷òî êîëîííà Ìåëèêîâà âçÿëà ôîðò Ñóâàðè. Áîé áûë îæåñòî÷åííûé. “ íî÷ü øòóðìà Êàðñà ïðîâîäíèêàìè â òðåõ ãëàâíûõ êîëîííàõ áûëè àðìÿíå-äîáðîâîëüöû, îäåòûå â ñîëäàòñêèå øèíåëè, è øëè âïåðåäè âî âðåìÿ øòóðìà. … Íóæåí ëè áûë âåðíûé ïðîâîäíèê, ÿâëÿëàñü ëè íàäîáíîñòü ïîñëàòü ñ êàêîþ-íèáóäü ñåêðåòíîþ áóìàãîé, âñåãäà íàõîäèëèñü àðìÿíå, äîáðîñîâåñòíî âûïîëíÿâøèå ýòè ïîðó÷åíèÿ”, – ïèñàë ó÷àñòíèê ýòîé âîéíû ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ñòåïàí Îñèïîâè÷ Êèøìèøåâ. Ê ÷àñó íî÷è ñðàæåíèå åùå øëî íà âàëàõ, ê òîìó æå îòðÿä Êîìàðîâà ñáèëñÿ ñ ïóòè. Âîéñêà íà ëåâîì ôëàíãå íà÷àëè îòñòóïàòü. Ïîëêîâíèêè Ãðàááå è Áåëèíñêèé áûëè óáèòû. Ðàíèëî ïëåìÿííèêà Ëàçàðåâà, ñûíà ñòàðøåãî áðàòà Áàáàäæàíà. Ðàíà îêàçàëàñü ñìåðòåëüíîé, ïóëÿ ïîïàëà â âèñîê è çàäåëà ãëàçíûå íåðâû. Íåñ÷àñòíûé îñëåï, îí áûë áåç ñîçíàíèÿ, íî ïîêà â íåì òåïëèëàñü æèçíü, îí âñå âðåìÿ ïåë. Ñëûøà ïåñíþ óìèðàþùåãî ïëåìÿííèêà, Èâàí Äàâèäîâè÷ ïëàêàë êàê ðåáåíîê. Âñêîðå Ëàçàðåâà äîãíàë îðäèíàðåö Ëîðèñ-Ìåëèêîâà è ñîîáùèë, ÷òî ðàçðåøåíî íà÷àòü îòñòóïëåíèå, åñëè íåò óâåðåííîñòè â óñïåõå øòóðìà.

– Ïåðåäàéòå êîðïóñíîìó êîìàíäèðó, ÷òî ÿ øòóðìóþ áåñïîâîðîòíî. Åñëè íå âîçüìó Êàðñà íî÷üþ, òî âîçüìó åãî äíåì èëè áóäó äðàòüñÿ äî ñëåäóþùåé íî÷è!

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

228 Ãîíåö ñîîáùèë Ëàçàðåâó, ÷òî ãåíåðàë Àëõàçîâ âçÿë þãî-âîñòî÷íûé ôîðò êðåïîñòè íà ãîðå Êàðàäàã, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ îïëîòîì Êàðñà. Øòóðì íåïðèñòóïíîé ãîðû íèêîìó íå ïðèõîäèë â ãîëîâó. Ëàçàðåâ ïîíÿë, ÷òî ýòèì ó÷àñòü Êàðñà áóäåò ðåøåíà. Êàðàäàã âçÿëè ñ äâóõ ñòîðîí. Òóðêè âñêîðå îïîìíèëèñü è ïîïûòàëèñü îòáèòü Êàðàäàã îáðàòíî, íî îòðÿä Øàòèëîâà ïðî÷íî îâëàäåë ïîçèöèÿìè.  ñåìü ÷àñîâ óòðà îòðÿäû ãåíåðàëà Ëàçàðåâà, îòáèâøèå âñå óêðåïëåíèÿ íà ïðàâîì áåðåãó Êàðñ-÷àÿ, âîøëè â ãîðîä. Êîìåíäàíò Êàðñà áåæàë. Êàðñ áûë çàíÿò ðóññêèìè, íî çàòåÿ Ëàçàðåâà ïðîéòèñü ïî óëèöàì ãîðîäà îêîí÷èëàñü íåóäà÷íî – èç âñåõ îêîí ñòðåëÿëè ñèëüíûì ðóæåéíûì îãíåì. Ãîðîä ñòàëè î÷èùàòü îò ñòðåëêîâ. Èç òóðåöêèõ îðóäèé âûíèìàëè çàìêè è çàðûâàëè â çåìëþ. Òóðåöêèé ãàðíèçîí ñäàëñÿ òîëüêî ïîä óãðîçîé íîâîé àòàêè. Âîðîòà êðåïîñòè îòêðûëèñü, è òóðêè, îñòàâëÿÿ îðóæèå â êàçàðìå, ñòàëè âûõîäèòü íà ïëîùàäêó, ãäå èõ, êàê âîåííîïëåííûõ, âñòðå÷àëè ðóññêèå. Âåñü êàðñêèé ãàðíèçîí ñëîæèë îðóæèå. Íà ñëåäóþùèé äåíü â Êàðñ òîðæåñòâåííî âúåõàë íàìåñòíèê Êàâêàçà Âåëèêèé êíÿçü Ìèõàèë Íèêîëàåâè÷. Ëîðèñ-Ìåëèêîâ íàâåñòèë ðàíåíûõ. Ïåòåðáóðãñêèå ãàçåòû ñëàâèëè Ëîðèñ-Ìåëèêîâà è Ëàçàðåâà... ×àñòü òóðåöêîé àðìèè, äèñëîöèðîâàííàÿ ê çàïàäó îò Êàðñà, âèäÿ ïàäåíèå êðåïîñòè, ñïóñòèëàñü âíèç è âñåé ìàññîé ðèíóëàñü íàïðîëîì, ÷òîáû ïðîëîæèòü ñåáå äîðîãó íà Ýðçåðóì, íî áûëà îñòàíîâëåíà ðóññêîé êîííèöåé è ïåõîòîé è îêðóæåíà ñî âñåõ ñòîðîí. Ñïàñëèñü ëèøü åäèíèöû. Âîåííûå äåéñòâèÿ ïî âçÿòèþ Êàðñà ïðîäîëæàëèñü 12 ÷àñîâ, áûëî âçÿòî 17 òûñÿ÷ ïëåííûõ, â òîì ÷èñëå 5 ïàøåé è 800 îôèöåðîâ, â ãîñïèòàëè ïîìåùåíî 4500 ðàíåíûõ òóðîê. Òóðêè îñíîâàòåëüíî ïîäãîòîâèëèñü ê îáîðîíå Êàðñà. Íî... àðòèëëåðèè ñîâñåì íå ïðèøëîñü ó÷àñòâîâàòü â äåëå. Ýòîò ôàêò îñòàåòñÿ óíèêàëüíûì âî âñåé èñòîðèè åâðîïåéñêèõ âîéí. Ãàðíèçîí, ÷èñëåííî ïðåâîñõîäèâøèé íàïàäàâøèõ, ïàë çà îäíó íî÷ü ïîä óäàðàìè øòûêîâ, äàæå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî àðòîáñòðåëà êðåïîñòè. Ýòî ñîáûòèå âïå÷àòëèëî âñþ Åâðîïó. Ëàçàðåâ áûë íàãðàæäåí îðäåíîì Ñâ. Ãåîðãèÿ 2-ãî êëàññà Áîëüøîãî êðåñòà, à îäèí èç ôîðòîâ âçÿòîé êðåïîñòè áûë íàçâàí åãî èìåíåì. 8 íîÿáðÿ âîéñêà, âçÿâøèå Êàðñ, âûøëè íà ïàðàä, êîòîðûì êîìàíäîâàë È.Ä.Ëàçàðåâ. Ïîñëå âçÿòèÿ Êàðñà ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé îòðÿä óæå íå áûë íåîáõîäèì, è åãî ïåðåáðîñèëè íà óñèëåíèå êîðïóñà, äåéñòâóþùåãî ïðîòèâ Ýðçåðóìà. Îñòàëüíûå óøëè íà çèìíèå êâàðòèðû. Ñòàëè

229

Äîíàðà Êàðèìÿí

ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê ãðàæäàíñêîå óïðàâëåíèå ãîðîäîì, ñîñòàâèëè ìåñòíóþ ïîëèöèþ èç íàñåëåíèÿ Êàðñà – àðìÿí è òóðîê. Øòàá Ëàçàðåâà âñå åùå ñóùåñòâîâàë.  1878 ã. È.Ä.Ëàçàðåâà íàçíà÷èëè íà÷àëüíèêîì Ýðèâàíñêîãî îòðÿäà âìåñòî Òåð-Ãóêàñîâà. Òàêèì îáðàçîì, åìó ïîä÷èíèëè âñå âîéñêà îò Ýðèâàíè äî Âàíñêîé ãðàíèöû. Ïî ïðèáûòèè â Èãäûð, ãäå áûëà ðàñïîëîæåíà îòðÿäíàÿ êâàðòèðà, Ëàçàðåâ îáðàòèëñÿ ê ìåñòíûì êóðäàì ñ ãðîçíîé ïðîêëàìàöèåé: “Ñ÷èòàþ äîëãîì îáðàòèòüñÿ ê âàì êàê íà÷àëüíèê èìïåðàòîð-ñêèõ âîéñê. Âàì èçâåñòíî î âçÿòèè øòóðìîì Êàðñà, ïëåíåíèè äâàäöàòèòûñÿ÷íîãî ãàðíèçîíà è î òåñíîé áëîêàäå Ýðçåðóìà. Ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ÷òî òåõ, êòî îêàæåò ñîïðîòèâëåíèå, ïðåäàì îãíþ è ìå÷ó”.  òîò ãîä â Áàÿçåòå è îêðåñòíîñòÿõ ðàçðàçèëàñü ýïèäåìèÿ òèôà, è Ëàçàðåâ ïåðåíåñ ñâîþ ãëàâíóþ êâàðòèðó â Ý÷ìèàäçèí. Òèôîçíàÿ ýïèäåìèÿ øèðèëàñü, ÷èñëî æåðòâ êàòàñòðîôè÷åñêè óâåëè÷èâàëîñü. Òîëüêî â ãîñïèòàëÿõ íàñ÷èòûâàëîñü äî 4300 áîëüíûõ. Ïîñëå âçÿòèÿ Êàðñà áîåâûå äåéñòâèÿ â Òóðåöêîé Àðìåíèè, êàçàëîñü, çàêîí÷èëèñü, íî âîéíà íå áûëà çàâåðøåíà. Òóðêè ïðèíåñëè ñî ñâîèõ þæíûõ ãðàíèö åùå è ÷óìó, êîòîðàÿ êîñèëà ëþäåé áåç ðàçáîðà è â êîëè÷åñòâå áîëüøåì, ÷åì â ñðàæåíèÿõ. Âìåñòî çèìíèõ êâàðòèð ñîëäàòû ðóññêîé àðìèè ïîïàäàëè â îñàäíûé ëàãåðü Ýðçåðóìà, ãäå ïîäõâàòûâàëè ÷óìó èëè òèô îò òóðåöêèõ àñêåðîâ. Êàâêàçñêèé äåéñòâóþùèé êîðïóñ çà òðè ìåñÿöà, ñ äåêàáðÿ 1877 ã. ïî ôåâðàëü 1778 ã., ïîòåðÿë îò òèôà 37 òûñÿ÷ ÷åëîâåê – â÷åòâåðî áîëüøå, ÷åì â áîÿõ.  ñðàæåíèè ïàë îäèí ãåíåðàë, à â ãîñïèòàëå – øåñòåðî, â ÷èñëå êîòîðûõ ïëåìÿííèê êîìàíäóþùåãî êîðïóñîì, ãåíåðàë-ìàéîð Èâàí Ëîðèñ-Ìåëèêîâ, ãåíåðàë-ìàéîðû Ñîëîâüåâ è Øåëêîâíèêîâ. Âñêîðå ãåíåðàë Ëîðèñ-Ìåëèêîâ óåõàë â îòïóñê íà ëå÷åíèå çàñòàðåëîãî òóáåðêóëåçà. Âìåñòî íåãî áûë íàçíà÷åí ãåíåðàë Ãåéìàí, êîòîðûé ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé óìåð îò òèôà. 14 àïðåëÿ 1878 ã. êîìàíäóþùèì êîðïóñîì íàçíà÷èëè ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà È.Ä.Ëàçàðåâà.  Ýðçåðóìå íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ òóðåöêèå ñîëäàòû. Ìåñòíûå âëàñòè óòâåðæäàëè, ÷òî ýòî áåññðî÷íèêè, îòïóùåííûå ïî äîìàì. Àðìÿíå æå ãîâîðèëè, ÷òî èõ ïîäîñëàëè â ãîðîä äëÿ ïîäãîòîâêè Âàðôîëîìååâñêîé íî÷è, òàê êàê áûëè ïîéìàíû íåñêîëüêî òóðåöêèõ ñîëäàò, ïîìå÷àâøèõ äîìà, ãäå æèëè ðóññêèå îôèöåðû. Áûâàëè è ñëó÷àè íî÷íûõ íàïàäåíèé íà ëþäåé. Àðìÿíå âîëíîâàëèñü è äåðæàëè ñâîè ïîæèòêè íàãîòîâå, ÷òîáû èäòè çà ðóññêîé àðìèåé.  îêðåñòíîñòÿõ Ýðçåðóìà ïîÿâèëèñü âîîðóæåííûå êóðäû, à â ñîñåäíèå îêðóãà ïðèáûëè ðåãóëÿðíûå òóðåöêèå âîéñêà ñ àðòèëëåðèåé. Âûåõàâ ïîñëå íîâîãî íàçíà÷åíèÿ â Êàðñ, êîìàíäóþùèé ïîíÿë,

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

230 ÷òî ïîëîæåíèå Ýðçåðóìñêîãî îòðÿäà î÷åíü îïàñíî ïî ïðè÷èíå åãî ìàëî÷èñëåííîñòè, îòñóòñòâèÿ îáìóíäèðîâàíèÿ è íåäîñòàòî÷íîãî ìàòåðèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ëàçàðåâ ñòàë óñèëèâàòü åãî Ýðèâàíñêèì îòðÿäîì. Îäíîâðåìåííî îí çàíèìàëñÿ ïðîáëåìàìè ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ, õîòÿ äëÿ ýòîãî ñóùåñòâîâàë âîåííûé êîìåíäàíò...  êîíöå ìàÿ 1878 ã. Ëàçàðåâ ðåøèë ïîåõàòü â Ýðçåðóì, ÷òîáû îñìîòðåòü Ñîãàíëóãñêèé îòðÿä, ïðèãàñèòü ôàíàòèçì ìóñóëüìàí è ïîääåðæàòü õðèñòèàí. Òóðêè îïàñàëèñü, ÷òî ðóññêèå îñòàíóòñÿ â Ýðçåðóìå íàâñåãäà, è ïðèåçä òóäà Ëàçàðåâà ðàñöåíèâàëè êàê ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó.

30 ìàÿ ýðçåðóìöû ñ óòðà çàêðûëè âñå ëàâêè â ãîðîäå è óñòðåìèëèñü ê äîìó ìåñòíîãî áîãà÷à Êàñïàðà-àãè Íàçàðÿíà, ãäå áûëî ïðèãîòîâëåíî ïîìåùåíèå äëÿ Ëàçàðåâà. Âîéñêà, ãîðîäñêèå âëàñòè, èíîñòðàííûå ãîñòè è ðÿäîâûå ãîðîæàíå æäàëè åãî ó ãîðîäñêèõ âîðîò è âñòðåòèëè ðóêîïëåñêàíèÿìè è êðèêàìè “Óðà!”, à îí ñíèìàë ïàïàõó è ðàñêëàíèâàëñÿ ñî âñåìè (íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî, ñèäÿ â ñåäëå). Ó÷åíèêè àðìÿíñêèõ øêîë âûñòðîèëèñü íà õîëìå è ïåëè åìó õâàëåáíóþ êàíòàòó. Íà òîðæåñòâåííîì ïðèåìå â çàëå ãóáåðíàòîðñêîãî îñîáíÿêà îí ñêàçàë, ÷òî ðóññêèå âñòóïèëè â Ýðçåðóì, ÷òîáû ìóñóëüìàíå æèëè ìèðíî, â ñîãëàñèè ñ õðèñòèàíàìè: – ß íå ïîòåðïëþ, ÷òîáû õðèñòèàíå, ê êîòîðûì ÿ ïðèíàäëåæó, òåðïåëè ïðåæíåå ñóðîâîå îáðàùåíèå. Ñîâåòóþ âàì èçáåãàòü ìîåãî ãíåâà. Åæåëè ÿ óñëûøó î ÷üåì-ëèáî íàìåðåíèè íàðóøèòü ñïîêîéñòâèå, ÿ íå óïîòðåáëþ ïðîòèâ âàñ îðóæèå – ÿ ïðèêàæó ïîâåñèòü âàñ íà âàøèõ æå ñîáñòâåííûõ âåðåâêàõ è íà âàøèõ æå äåðåâüÿõ. ß ðàçðóøó è ñîæãó âàøè äîìà è äâîðû. ß íå ïîùàæó íèêîãî – íè âûñøèõ, íè íèçøèõ, íè áîãàòûõ, íè áåäíûõ è ïðåäñòàíó ñìåëî ïåðåä ìîèì Áîãîì! ß ñâîå ñëîâî ñäåðæó. Æåëàþ âàì ìèðà, ÷òîáû íàì îñòàòüñÿ äðóçüÿìè. “Íàäî áûëî áûòü òàì, ÷òîáû ïîíÿòü òîò óæàñ, êîòîðûé èçîáðàæàëñÿ íà ëèöàõ òóðîê âî âðåìÿ ðå÷è Ëàçàðåâà!”, – ïèñàë î÷åâèäåö. 16 äíåé ïðîâåë Ëàçàðåâ â Ýðçåðóìå, áûâàÿ íà òîðæåñòâåííûõ âñòðå÷àõ è îáåäàõ, è âåçäå åãî ïðèíèìàëè ñ áîëüøèì óâàæåíèåì.

– Êàðñ ìû âçÿëè, – ãîâîðèë îí â Ýðçåðóìå, – è íå îòäàäèì åãî, ÷òî áû òàì íè òîëêîâàëà Áåðëèíñêàÿ êîíôåðåíöèÿ. À ïîóïðÿìÿòñÿ òóðêè åùå, òî ïîòåðÿþò è Ýðçåðóì. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íå âñå çàâèñåëî îò íåãî. Íà îáðàòíîì ïóòè â Êàðñ îí ïîëó÷èë èçâåñòèå î çàêëþ÷åíèè ìèðà ñ Òóðöèåé, ïî êîòîðîìó Êàðñ, Àðäàãàí, Áàòóì îñòàâàëèñü çà ðóññêèìè, à Ýðçåðóì ïðèêàçàíî áûëî âåðíóòü òóðêàì...

231

Äîíàðà Êàðèìÿí

12 èþíÿ 1878 ã. äåéñòâóþùèé êîðïóñ áûë óïðàçäíåí. Ëàçàðåâó ïîðó÷èëè êîìàíäîâàíèå Êàðñêèì îòðÿäîì, êóäà âîøëè ïåõîòíûå âîéñêà áûâøåãî êîðïóñà. Àðìÿíñêîå íàñåëåíèå Ýðçåðóìà è îáëàñòè îêàçûâàëî ðóññêèì âñå âèäû ïîìîùè è óñëóã. Íåäîëãîå ïðåáûâàíèå ðóññêèõ â Ýðçåðóìå òàê ñáëèçèëî èõ ñ àðìÿíàìè, ÷òî ïîñëåäíèå íå õîòåëè ìèðèòüñÿ ñ óõîäîì âîéñê. Âñ¸ ýòî âèäåëè è îòìå÷àëè ìóñóëüìàíå, íà êîòîðûõ ïðèñóòñòâèå ðóññêèõ äåéñòâîâàëî êðàéíå ðàçäðàæàþùå: âèäíî áûëî, ÷òî îíè çàòàèëè íà àðìÿí çëîáó çà ïîäîáíîå äðóæåñòâåííîå îòíîøåíèå, è îíà íåìèíóåìî âûïëåñíóëàñü áû íà èõ ãîëîâû ïîñëå óõîäà ðóññêèõ. Ñóäüáà àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ ñèëüíî áåñïîêîèëà Ëàçàðåâà. Ïîñëå îáíàðîäîâàíèÿ ðåøåíèÿ Áåðëèíñêîãî êîíãðåññà â ñðåäå ýðçåðóìñêèõ àðìÿí çàãîâîðèëè î æåëàíèè ïîãîëîâíî, âñåì ìèðîì, ïåðåñåëèòüñÿ â ïðåäåëû ðîññèéñêîé òåððèòîðèè. Îäíàêî ðóññêèå âëàñòè âñåìè ñèëàìè ïðåïÿòñòâîâàëè ýòîìó. Îáñòàíîâêó íàêàëÿëè åæåäíåâíûå ñòîëêíîâåíèÿ òóðîê ñ àðìÿíàìè, ïîñóëû ïåðâûõ íà÷àòü ðåçíþ ñ óõîäîì ðóññêèõ. Àðìÿíå æèëè â ïîñòîÿííîé òðåâîãå çà ñâîèõ äåòåé è æåí, îñîáåííî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïðèêàçà îá îòõîäå ðóññêèõ âîéñê èç Ýðçåðóìà. Æèòåëè îñòàâèëè âñå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ðàáîòû è óñòðåìèëèñü â ãîðîä, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå ñëóõîâ î ñäà÷å Ýðçåðóìà òóðêàì. Ìåñòíûé àðõè-åïèñêîï Àðóòèí ïûòàëñÿ óñïîêîèòü íàðîä, óâåùåâàë íå îñòàâëÿòü ñâîè äîìà è íå ñëåäîâàòü çà ðóññêèì âîéñêàìè. Òóðêè æå, íå òåðÿÿ âðåìåíè, âðûâàëèñü â æèëèùà àðìÿí, íàñèëîâàëè, ãðàáèëè è óáèâàëè. Àðìÿíå ñîáðàëèñü â öåðêâè äëÿ ñîâåùàíèÿ è ïîøëè ê ãóáåðíàòîðó ñ òðåáîâàíèåì çàùèòèòü õðèñòèàí.

24 àâãóñòà Ëàçàðåâ íàïðàâèë ñâîþ ïðîêëàìàöèþ àðìÿíàì. Àðõèåïèñêîï Àðóòèí çà÷èòàë íàðîäó ëàçàðåâñêîå ïîñëàíèå: “Àðìÿíñêîìó íàðîäó Ýðçåðóìà è åãî îáëàñòè: Íå ïûòàéòåñü ïåðåñåëÿòüñÿ ñ çåìëè, ãäå ïîêîÿòñÿ ìîãèëû âàøèõ ïðåäêîâ, ãäå æèâóò âàøè ñåìåéñòâà. Íå ïîêèäàéòå ìåñò, ñ îáëàäàíèåì êîòîðûìè ñâÿçàíî âàøå ìàòåðèàëüíîå áëàãîñîñòîÿíèå. Âñÿêîå ïåðåñåëåíèå ñîïðÿæåíî ñ áîëüøèìè ëèøåíèÿìè è íåâçãîäàìè. Ó÷àñòèå ê âàì ðàçäåëÿþò ãîñóäàðñòâà Åâðîïû, ïîäïèñàâøèå Áåðëèíñêèé òðàêòàò. Ïðàâèòåëüñòâî Îòòîìàíñêîé èìïåðèè ãàðàíòèðóåò âàøó ëè÷íóþ áåçîïàñíîñòü”. Ðóññêî-òóðåöêàÿ âîéíà 1877-1878 ãã. çàâåðøèëàñü Ñàí-Ñòåôàíñêèì äîãîâîðîì, ïîäïèñàííûì 19 ôåâðàëÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ðîññèè è Òóðöèè â æèâîïèñíîì ìåñòå÷êå áëèç Ñòàìáóëà. Ïî åãî óñëîâèÿì ×åðíîãîðèÿ, Ñåðáèÿ, Ðóìûíèÿ ñòàíîâèëèñü íåçàâèñèìû-

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

232 ìè ãîñóäàðñòâàìè; Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà ïîëó÷àëè àâòîíîìèþ â ðàìêàõ Òóðöèè; Áîëãàðèÿ îáúÿâëÿëàñü àâòîíîìíûì êíÿæåñòâîì, òóðåöêèå âîéñêà âûâîäèëèñü èç Áîëãàðèè, à ðóññêèå îñòàâàëèñü â íåé íà äâà ãîäà. Ê Ðîññèè îòõîäèëè ãîðîäà Áàòóì, Êàðñ, Àðäàãàí, Áàÿçåò è Þæíàÿ Áåññàðàáèÿ. Òóðöèÿ îáÿçàíà áûëà âûïëàòèòü Ðîññèè 310 ìëí. ðóáëåé êîíòðèáóöèè, à òàêæå â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ îñóùåñòâèòü ðåôîðìû â Òóðåöêîé Àðìåíèè. Ýòîò äîãîâîð áûë çàêëþ÷åí íà âïîëíå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ äëÿ ïîáåäèòåëüíèöû Ðîññèè. Îäíàêî îí âûçâàë âîçìóùåíèå çàïàäíûõ äåðæàâ, íå æåëàâøèõ óñèëåíèÿ Ðîññèè â Åâðîïå è íà Êàâêàçå è âûñòóïàâøèõ ïðîòèâ îñâîáîæäåíèÿ ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ íà Áàëêàíàõ. Ñàìûå íåïðèìèðèìûå ïðîòèâíèêè Ñàí-Ñòåôàíñêîãî äîãîâîðà – ÀâñòðîÂåíãðèÿ è Àíãëèÿ – ïîä óãðîçîé âîéíû òðåáîâàëè ïåðåñìîòðà ýòîãî ñîãëàøåíèÿ. Ðîññèÿ, îñëàáëåííàÿ âîåííûìè äåéñòâèÿìè, áûëà íå â ñîñòîÿíèè âîåâàòü ñ êåì áû òî íè áûëî è âûíóæäåííî ñîãëàñèëàñü íà ñîçûâ êîíãðåññà. Íà ó÷ðåæäåííîì åâðîïåéöàìè Áåðëèíñêîì êîíãðåññå 1 èþíÿ 1878 ã. óñëîâèÿ Ñàí-Ñòåôàíñêîãî ìèðíîãî äîãîâîðà áûëè ïåðåñìîòðåíû.  ðàáîòå êîíãðåññà ïðèíÿëè ó÷àñòèå Àíãëèÿ, Àâñòðî-Âåíãðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ðîññèÿ â ïðèñóòñòâèè Ôðàíöèè, Èòàëèè, Òóðöèè, Ãðåöèè, Èðàíà, Ðóìûíèè, ×åðíîãîðèè, Ñåðáèè – ñëîâîì, ïî÷òè âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ñòðàí, êðîìå Àðìåíèè. Îíà âåäü îôèöèàëüíî óæå ñóùåñòâîâàëà, íî ëèøü êàê îáëàñòü â ñîñòàâå Ðîññèè. Áûëà ñîçäàíà àðìÿíñêàÿ äåëåãàöèÿ îò èìåíè Àðìÿíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ è ïàòðèàðõà â ñîñòàâå: Ì.Õðèìÿí, åïèñêîï Õ.Íàðáåé, Ì.×åðàç, Ñ.Ïàïàçÿí. Àðìÿíñêèì äåëåãàòàì íå òîëüêî íå ïîçâîëèëè ó÷àñòâîâàòü â îáñóæäåíèè èõ îáðàùåíèÿ – íå äàëè äàæå âîéòè â çäàíèå, ãäå ïðîõîäèë êîíãðåññ, è îòâåðãëè èõ òðåáîâàíèå îá óñòàíîâëåíèè àâòîíîìèè Çàïàäíîé Àðìåíèè. Äàæå íå ñòàëè ñòàâèòü íà îáñóæäåíèå ïðîãðàììó èçâåñòíîãî àðìÿíñêîãî äåÿòåëÿ èç Åãèïòà Íóáàðà-ïàøè, â êîòîðîé áûëè èçëîæåíû ïðåäåëüíî óìåðåííûå òðåáîâàíèÿ – íå ïîëèòè÷åñêèõ ñâîáîä äëÿ Çàïàäíîé Àðìåíèè, à ëèøü ãàðàíòèè áåçîïàñíîñòè. Ì.Õðèìÿí ñäåëàë ïå÷àëüíûå âûâîäû è ïîñîâåòîâàë: “Ïðàâî íàõîäèòñÿ íà îñòðèå ìå÷à. Àðìÿíå, ïîëþáèòå æåëåçî, âàøå ñïàñåíèå âîçìîæíî ïîñðåäñòâîì æåëåçà”. Âîïðîñ îá îñâîáîæäåíèè Çàïàäíîé Àðìåíèè îò îñìàíñêîãî äåñïîòèçìà ïîñëå Ñàí-Ñòåôàíñêîãî ìèðíîãî äîãîâîðà è Áåðëèíñêîãî êîíãðåññà âîøåë â èñòîðèþ ìåæäóíàðîäíîé äèïëîìàòèè ëèøü â âèäå óñòîé÷èâîãî ñî÷åòàíèÿ “Àðìÿíñêèé âîïðîñ”, àêòóàëü-

233

Äîíàðà Êàðèìÿí

íîãî äëÿ ñëîâàðåé è ñïðàâî÷íèêîâ.  ðåàëüíîñòè îí äàâíî ñíÿò ñ ïîâåñòêè äíÿ. Ìàëî òîãî, â ìèðå îòêðåñòèëèñü îò ñàìîãî ïîíÿòèÿ “Çàïàäíàÿ Àðìåíèÿ” –çàìåíèëè åãî “Âîñòî÷íîé Àíàòîëèåé”… Ïî Áåðëèíñêîìó òðàêòàòó îò 1 èþëÿ 1878 ã. Áîëãàðèþ îáúÿâèëè àâòîíîìíûì êíÿæåñòâîì, ïðàâèòåëÿ êîòîðîãî óòâåðæäàåò ñóëòàí ñ ñîãëàñèÿ âåëèêèõ äåðæàâ. Òóðåöêèå âîéñêà íå èìåëè ïðàâà íàõîäèòüñÿ â Áîëãàðèè, íî îíà îáÿçàíà áûëà ïëàòèòü Òóðöèè åæåãîäíóþ äàíü. Ðîññèÿ áûëà ïîñòàâëåíà â ïîëîæåíèå ïðîèãðàâøåé ñòîðîíû. Àâñòðî-Âåíãðèÿ ïðèñîåäèíèëà ê ñåáå Áîñíèþ è Ãåðöåãîâèíó, Ðóìûíèþ – óñòüå Äóíàÿ; Òóðöèÿ âçÿëà íàçàä íå òîëüêî Þæíóþ Áîëãàðèþ, íî è ÷àñòü àðìÿíñêèõ çåìåëü: Äàÿð è Áàÿçåò ñ Àëàøêåðòñêîé äîëèíîé, íàñåëåíèå êîòîðîé ñïàñàëè îò ïîãðîìîâ ðóññêèå âîèíû. Íàïðàñíû áûëè ñîëäàòñêèå æåðòâû. Âñåõ íåñ÷àñòíûõ âåðíóëè â èõ ðàçãðàáëåííûå æèëèùà ñ “ãàðàíòèåé ìèðà è ñâîáîäû”, è ýòî âîçâðàùåíèå ê ïðåæíåìó òóðåöêîìó ïðàâèòåëüñòâó è ñòàðûì ïîðÿäêàì ñèëüíî ïîõîäèëî íà ïðåäàòåëüñòâî. Ëîðèñ-Ìåëèêîâ, Ëàçàðåâ, Òåð-Ãóêàñîâ ëîìàëè ãîëîâó íàä òåì, êàê òåïåðü ñïàñàòü àðìÿí, ïî âîëå àíãëè÷àí è àâñòðèéöåâ îñòàâëåííûõ íà ïðîèçâîë è çëîáíóþ ìåñòü òóðîê è êóðäîâ. Îäíàêî âñå áûëè áåññèëüíû ïðîòèâ òàêîãî ðåøåíèÿ. Ðîññèÿ íå ñìîãëà â ïîëíîé ìåðå èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâà ñòðàíû-ïîáåäèòåëüíèöû. Îñëàáëåííàÿ òÿæåëîé âîéíîé, îíà íå èìåëà òîãî âåñà â ìèðîâîé ïîëèòèêå, ÷òîáû íå âîçâðàùàòü çàâîåâàííûõ çåìåëü. Ðîññèÿ ïîøëà íà ïîâîäó ó ñèëüíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, âûñòóïàâøèõ åäèíûì ôðîíòîì.  Çàêàâêàçüå Ðîññèè îñòàâèëè Êàðñ, Àðäàãàí, Áàòóì.  ïîäâëàñòíûõ Òóðöèè ïðîâèíöèÿõ, Ìàêåäîíèè è Àëáàíèè, ãäå ïðîæèâàëè àðìÿíå, Òóðöèè áûëî ïðåäïèñàíî ïðîâåñòè ðåôîðìó ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, ÷òîáû óðàâíÿòü â ïðàâàõ õðèñòèàí ñ ìóñóëüìàíàìè. ×òî æ, îáåùàòü ìîæíî âñå ÷òî óãîäíî, òåì áîëåå ÷òî íèêòî íå ñ÷èòàë íóæíûì êîíòðîëèðîâàòü âûïîëíåíèå ðåøåíèé. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî óæå â 1895-1896 ãã. òóðåöêîå ïðàâèòåëüñòâî áåçíàêàçàííî îðãàíèçîâàëî ìàññîâîå óíè÷òîæåíèå àðìÿí, à â 1915 ã. ïðåäàëî ìå÷ó ïîëòîðà ìèëëèîíà àðìÿí… Ïîáåäà ðóññêèõ â âîéíå 1877-1878 ãã. äëÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà èìåëà îñîáîå çíà÷åíèå: îíà îçíà÷àëà íå òîëüêî îñâîáîæäåíèå Çàïàäíîé Àðìåíèè, íî è ñîåäèíåíèå äâóõ ÷àñòåé Àðìåíèè – Âîñòî÷íîé è Çàïàäíîé – ïîä ïðîòåêòîðàòîì Ðîññèè. Òóðöèÿ ïåðåäàëà Àíãëèè îñòðîâ Êèïð, è Àíãëèÿ îáåùàëà çàùèùàòü èíòåðåñû Òóðöèè â Àçèè. È äåëàëà ýòî äîâîëüíî óñïåøíî.  ñóùíîñòè, àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå æåëàëî âìåøèâàòüñÿ â àðìÿíñêóþ ïðîáëåìó è ïðåäîñòàâëÿëî ñóëòàíó ñàìîìó ðåøàòü

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

234 åå, íî ñ÷èòàëî, ÷òî “Âûñîêàÿ Ïîðòà áîèòñÿ àðìÿí, áîèòñÿ èõ óìà, ìóæåñòâà, íåóêðîòèìûõ íàöèîíàëüíûõ óñòðåìëåíèé è áëèçîñòè ê ðóññêîé ãðàíèöå, çà êîòîðîé, ïîä ðóññêèì ïîêðîâèòåëüñòâîì ïðîæèâàåò ìèëëèîí àðìÿí”.  êíèãå À.Äæ.Êèðàêîñÿíà “Âåëèêîáðèòàíèÿ è Àðìÿíñêèé âîïðîñ” ïðèâîäÿòñÿ óæàñàþùèå ôàêòû ñîáûòèé, ïðîèñõîäèâøèõ â Òóðöèè èìåííî â ãîäû ïîñëå Áåðëèíñêîãî êîíãðåññà.  1892 ã. àíãëèéñêèé êàáèíåò ëîðäà Ñîëñáåðè îïóáëèêîâàë ñáîðíèê äîêóìåíòîâ ïî Àðìÿíñêîìó âîïðîñó, â êîòîðîì ïîäòâåðæäàëîñü, ÷òî óæå áîëåå ãîäà ñóëòàí òùàòåëüíî ãîòîâèò ðåçíþ ñâîèõ àðìÿíñêèõ ïîääàííûõ. Îí ñôîðìèðîâàë 30 êóðäñêèõ ïîëêîâ îáùåé ÷èñëåííîñòüþ äî 32 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàçãðîìà àðìÿí.

2 àâãóñòà 1893 ã. â Ïàëàòå îáùèí Áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà íà÷àëîñü îáñóæäåíèå âîïðîñà î ïðåñòóïëåíèÿõ òóðåöêèõ âëàñòåé â îòíîøåíèè àðìÿí. Íî ýòî îáñóæäåíèå òóðîê íèñêîëüêî íå îñòàíîâèëî. Ñ 12 àâãóñòà ïî 1 ñåíòÿáðÿ 1894 ã. îíè îðãàíèçîâàëè ðåçíþ àðìÿí â Ñàñóíñêîé îáëàñòè Áèòëèññêîãî âèëàéåòà, ïðåäâàðèòåëüíî íàïðàâèâ òóäà ÷åòûðåõòûñÿ÷íûé îòðÿä êóðäîâ äëÿ èñòðåáëåíèÿ àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ. Ñàñóíöû áûëè ïîãîëîâíî èñòðåáëåíû. Ñàñóíñêàÿ ðåçíÿ, çàðàíåå ïîäãîòîâëåííàÿ òóðåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì, óíåñëà äî 12 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñóëòàí çàïðåòèë âúåçä â ñòðàíó èíîñòðàííûì æóðíàëèñòàì, âñÿ÷åñêè ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü ðåçíþ â òàéíå. Àíãëè÷àíå òðåáîâàëè íàêàçàíèÿ âèíîâíûõ çà ïðåñòóïëåíèå â Ñàñóíå. ×åðåç ãîä, 15 àâãóñòà 1895 ã. ëîðä Ó.Ãëàäñòîí âûñòóïèë ñ ðå÷üþ, îñóæäàþùåé ïîëèòèêó ñóëòàíà, è íàçâàë àðìÿí îäíèì èç “ñòàðåéøèõ íàðîäîâ õðèñòèàíñêîé öèâèëèçàöèè è ñàìûõ ìèðíûõ, ïðåäïðèèì÷èâûõ è ðàññóäèòåëüíûõ íàðîäîâ â ìèðå”.

17 ñåíòÿáðÿ 1895 ã. â Êîíñòàíòèíîïîëå âî âðåìÿ ìèðíîé äåìîíñòðàöèè àðìÿí, òðåáîâàâøèõ óñêîðèòü ïðîâåäåíèå ðåôîðì, áûëî âûðåçàíî 6 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è äî ñàìîãî íîâîãî, 1896 ã. ïðîäîëæàëîñü ïðåñëåäîâàíèå ìåñòíûõ àðìÿí, çàêîí÷èâøååñÿ îãðîìíûì ïîæàðîì. “ òî âðåìÿ êàê Åâðîïà ïðàçäíîâàëà Ðîæäåñòâî, îãîíü ïîæàðà ðàçëèëñÿ â Àðìåíèè, èç ïëàìåíè äîíîñèëèñü âîïëè è êðèêè çàæèâî ñæèãàåìûõ äåòåé è æåíùèí”, – ïèñàë î÷åâèäåö ñîáûòèé Ã.Àïïèà. Íîâàÿ âîëíà ðåçíè íà÷àëàñü â êîíöå ñåíòÿáðÿ 1895 ã. è âðåìåííî ïðåðâàëàñü â ÿíâàðå 1896-ãî. Èç àíãëî-àìåðèêàíñêèõ èñòî÷íèêîâ èìåþòñÿ ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î êîëè÷åñòâå æåðòâ â êàæäîì àðìÿíîíàñåëåííîì ïóíêòå: â Óðôå – 10 òûñÿ÷, â Ìàëàòèè – 5 òû-

235

Äîíàðà Êàðèìÿí

ñÿ÷, â Àðàáêèðå – 4 òûñÿ÷è, è ò.ä… Â 22 íàñåëåííûõ ïóíêòàõ áûëî óáèòî 43380 ÷åëîâåê – êîëè÷åñòâî, ñîïîñòàâèìîå ñ ÷èñëîì æåðòâ ðåãóëÿðíûõ àðìèé â õîäå áîåâûõ äåéñòâèé â âîéíàõ ÕIÕ â., ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî ïîòåðè íåñëà îäíà ñòîðîíà... Ëîðä Ñîëñáåðè ïðåäóïðåäèë ñóëòàíà, ÷òî “åñëè îí íå ïðåêðàòèò ñâîèõ æåñòîêîñòåé, òî ÿðîñòü áîãà îáðóøèòñÿ íà íåãî”.  îòâåò ñóëòàí Àáäóë-Ãàìèä ðàçðàáîòàë öåëóþ ñèñòåìó èñòðåáëåíèÿ àðìÿí â îáëàñòÿõ, ãäå îíè ñîñòàâëÿëè áîëüøèíñòâî, ñ÷èòàÿ, ÷òî “àðìÿíñêèé âîïðîñ íàäî ðåøàòü íå ðåôîðìàìè, à êðîâüþ”.

26 àâãóñòà 1896 ã. ãðóïïà âîîðóæåííûõ àðìÿí èç 30 ÷åëîâåê çàõâàòèëà öåíòðàëüíûé Îòòîìàíñêèé áàíê, òðåáóÿ ïðåêðàùåíèÿ ïðåñëåäîâàíèÿ àðìÿí è ïðîâåäåíèÿ ðåôîðì â ñòðàíå. Ýòî ñòàëî ïîâîäîì äëÿ íîâîé ðåçíè, ïðîäîëæàâøåéñÿ â òå÷åíèå äâóõ äíåé. ×èñëî å¸ æåðòâ äîñòèãëî 13 òûñÿ÷. Òóðêè-óáèéöû áûëè âîîðóæåíû ñïåöèàëüíûìè äóáèíêàìè ñî ñâèíöîâûìè íàêîíå÷íèêàìè äëÿ áåñøóìíîãî îñóùåñòâëåíèÿ êðîâàâîé îïåðàöèè. Òðóïû íåìåäëåííî óâîçèëè íà òåëåãàõ è ñáðàñûâàëè â ìîðå. Îôèöåð àíãëèéñêîãî ôëîòà ïèñàë: “Àðìÿí óáèâàëè êàê êðûñ – íîãàìè è êàìíÿìè”.  1896 ã. ðåçíÿ èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ ïåðåêèíóëàñü íà äðóãèå òåððèòîðèè Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ïî ïîäñ÷åòàì î÷åâèäöà Ý.Àíòóàíà â Ìàëîé Àçèè áûëî âûðåçàíî 186 655 àðìÿí, ïî ñâåäåíèÿì Ì.Ìàêêîëÿ – äî 200 òûñÿ÷. Îáùåå ÷èñëî æåðòâ çà 1894-1896 ãã. ïðåâûñèëî 300 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñóëòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îñòàâàëîñü áåçíàêàçàííûì, à åâðîïåéñêàÿ äèïëîìàòèÿ ïî-ïðåæíåìó ðàâíîäóøíî íàáëþäàëà çà òðàãåäèåé àðìÿíñêîãî íàðîäà. Ñóëòàíà Àáäóë-Ãàìèäà íàçûâàëè òîãäà “âåëèêèì óáèéöåé”, êàê òåïåðü Òàìåðëàíà çîâóò “âåëèêèì çàâîåâàòåëåì”. Ãåðìàíèÿ ïðîäàâàëà Òóðöèè îðóæèå è áûëà ïðîòèâ ðåôîðì â Ïîðòå. Êàæäàÿ ñòðàíà æåëàëà èëè íåò ðàññìîòðåíèÿ Àðìÿíñêîãî âîïðîñà èñõîäÿ òîëüêî èç ñâîèõ èíòåðåñîâ – êîìó è êàê ýòî áûëî âûãîäíî. Íà ñëîâàõ âñå áûëè íà ñòîðîíå àðìÿíñêîãî íàðîäà, íî íà äåëå èñõîäèëè òîëüêî èç ñèþìèíóòíûõ âûãîä ñâîåé ñòðàíû, ñ ïîçèöèè ïîëüçû äëÿ ñåáÿ. Ôðàíöèÿ âåëà ïîëèòèêó ïðîòèâ óñèëåíèÿ âëèÿíèÿ Àíãëèè è Ãåðìàíèè íà òóðåöêîå ïðàâèòåëüñòâî è íå âûñòóïèëà â çàùèòó àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ Îñìàíñêîé èìïåðèè, õîòÿ è ïåðåäîâûå ëþäè Ôðàíöèè – Äîäå, Çîëÿ è äðóãèå íàïðàâèëè â ïðàâèòåëüñòâî ïåòèöèþ î íåîáõîäèìîñòè çàñòóïèòüñÿ çà àðìÿí.

3 íîÿáðÿ 1896 ã. â Íàöèîíàëüíîì ñîáðàíèè Ôðàíöèè Àðìÿíñêèé âîïðîñ ïîñòàâèëè íà ðàññìîòðåíèå è ïðèíÿëè ðåøåíèå... ñîõðàíèòü ñòàòóñ-êâî. Öàðñêàÿ Ðîññèÿ äîâîëüíî ðàâíîäóøíî îòíåñëàñü ê àíòèàðìÿí-

Ðîæäåííûé äëÿ ñðàæåíèé è ïîáåä

236 ñêîé ïîëèòèêå Òóðöèè â 1894–1896 ãã., õîòÿ âðåìÿ îò âðåìåíè “äëÿ ïîðÿäêà” òðåáîâàëà îò Ïîðòû ïðîâåäåíèÿ ðåôîðì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé æèçíè àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ Òóðöèè. Àìåðèêàíñêàÿ äèïëîìàòèÿ â ÕIÕ â. ñòàðàëàñü íå îñîáåííî âìåøèâàòüñÿ â êàêèå-ëèáî ïîëèòè÷åñêèå êîíôëèêòû. Àìåðèêàíöû òîëüêî ïîñûëàëè ñâîèõ ïðîïîâåäíèêîâ äëÿ îáðàùåíèÿ õðèñòèàíñêèõ íàðîäîâ â ïðîòåñòàíòñêóþ âåðó, à ïðàâèòåëüñòâî îñòàâàëîñü ðàâíîäóøíûì ê Àðìÿíñêîìó âîïðîñó… Íî ýòî âñå áóäåò ïîçäíåå, à ïîêà… Ýðçåðóìñêèå àðìÿíå, êîíå÷íî, íå âåðèëè îáåùàíèÿì òóðåöêèõ âëàñòåé è ïðåä÷óâñòâîâàëè áîëüøèå áåñïîðÿäêè. Íàäî ïðåäñòàâèòü ñåáå ýïîõó è ïðîíèêíóòüñÿ ñîñòîÿíèåì ëþäåé, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî îïàñíà áûëà æèçíü àðìÿí â òóðåöêîì Ýðçåðóìå. Âñå æå èñòîðèþ âåðøàò äèïëîìàòû – 7 ñåíòÿáðÿ Ýðçåðóì ñíîâà ñòàë òóðåöêèì ãîðîäîì: ðóññêèå âûåõàëè â ñâîé âîåííûé ëàãåðü, îòêóäà íàïðàâèëèñü ê Êàðñó. Àðìÿíå Ýðçåðóìà ñïðÿòàëèñü â ñâîèõ äîìàõ.  ïîñëåäíèå äíè ïåðåä îòõîäîì ðóññêèõ âîéñê óæå ìíîãîêðàòíî ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè ãðàáåæåé, íàñèëèÿ è óáèéñòâ, ñîâåðøåííûõ íàä àðìÿíàìè. Íà ïðàçäíèê áàéðàì îæèäàëè ðåçíþ.  íî÷ü ïðàçäíèêà áûëî àðåñòîâàíî 40 òóðîê ñ îðóæèåì è ãîðþ÷èì, ïðèãîòîâëåííûì äëÿ ïîäæîãà äîìîâ. Óñòàíîâèëè êîìåíäàíòñêèé ÷àñ è ââåëè äîïîëíèòåëüíûå âîéñêà äëÿ ñîáëþäåíèÿ ïîðÿäêà â ãîðîäå. È.Ëàçàðåâ ïðåäóïðåæäàë ýðçåðóìñêîãî Èçìàèëà-ïàøó, ÷òî íóæíî áäèòåëüíî ñëåäèòü çà äåéñòâèÿìè òóðîê â ãîðîäå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, à èíà÷å: “ìíå ñòîèò ñêàçàòü “ïåðåñåëÿéòåñü!”, – è ó âàñ îïóñòåþò öåëûå ïðîâèíöèè, íàñåëåííûå õðèñòèàíàìè”.

17 ñåíòÿáðÿ 1878 ã. Ëàçàðåâ ïîëó÷èë òåëåãðàììó ñ èçâåñòèåì î òÿæåëîé áîëåçíè ñóïðóãè, Àííû Äàâûäîâíû. Îí òàê è íå óñïåë ñâèäåòüñÿ ñ íåé – îíà ñêîí÷àëàñü â Òèôëèñå è áûëà ïîõîðîíåíà ðÿäîì ñ Âàíêñêèì ñîáîðîì.  ñòîëèöå Àíàòîëèè Ýðçåðóìå àðõèåïèñêîï Àðóòèí îòñëóæèë ïàíèõèäó ïî óñîïøåé ñóïðóãå Èâàíà Äàâèäîâè÷à. Âñêîðå ãåíåðàëà Ëàçàðåâà îòîçâàëè îò óïðàâëåíèÿ Êàðñîì è ïåðåâåëè íà ñëóæáó ïðè ãëàâíîêîìàíäóþùåì Êàâêàçñêîé àðìèåé. Îí âåðíóëñÿ â Òèôëèñ, ãäå â òîì æå ãîäó ñîñòîÿëñÿ ïðàçäíèê, ïîñâÿùåííûé âñåì ãåîðãèåâñêèì êàâàëåðàì. Ó Èâàíà Äàâèäîâè÷à áûë Ãåîðãèé 2-ãî êëàññà – îäèí èç îäèííàäöàòè. Íà òîðæåñòâåííîì îáåäå â Ïåòåðáóðãå 26 íîÿáðÿ Ëàçàðåâ ïîëó÷èë ÷èí ãåíåðàëàäúþòàíòà.

À 1 ôåâðàëÿ 1879 ã. ãåíåðàë-àäúþòàíò È.Ä.Ëàçàðåâ áûë íàçíà÷åí êîìàíäèðîì Âòîðîãî êàâêàçñêîãî êîðïóñà. Ñî âñåìè ýòèìè íàãðàäàìè è íàçíà÷åíèåì åãî ïîçäðàâèë ýðçåðóìñêèé ïàøà Èçìàèë. Èòàê, ïîñëå 9 ëåò áåçäåéñòâèÿ ãåíåðàë È.Ä.Ëàçàðåâ âñåãî çà òðè ìåñÿöà âîéíû ïîëó÷èë îðäåí Áåëîãî Îðëà, Ãåîðãèÿ 3-é ñòåïåíè è Ãåîðãèÿ 2-ãî êëàññà, áûë êîðïóñíûì êîìàíäèðîì, ïîëó÷èë ÷èí ãåíåðàë-àäúþòàíòà è èíîñòðàííûå îðäåíà: ïðóññêèé Pour le Merite (“Çà çàñëóãè”), îðäåí Âåëèêîãî ãåðöîãà Ìàêëåíáóðã-Øâåðèíñêîãî 2-ãî êëàññà, çîëîòóþ ÷åðíîãîðñêóþ ìåäàëü “Çà õðàáðîñòü”. Êðîìå òîãî ôîðò Êàíëû áûë â ÷åñòü íåãî ïåðåèìåíîâàí â “ôîðò Ëàçàðåâà”. Âñêîðå Èâàíà Äàâèäîâè÷à íàçíà÷èëè êîìàíäóþùèì âîéñêàìè Çàêàñïèéñêîãî Âîåííîãî îòäåëà, äåéñòâóþùèìè ïðîòèâ íàáåãîâ êî÷óþùèõ ñòåïíûõ òóðêìåíîâ. Äâå ðîòû êàïèòàíà Òåð-Ãàçàðîâà ïîìîãàëè Ëàçàðåâó â ïîäãîòîâêå è îñóùåñòâëåíèè ýêñïåäèöèè. Íåîæèäàííî íà ëåâîé ëîïàòêå ó Ëàçàðåâà ïîÿâèëñÿ íàðûâ – òàê íàçûâàåìûé âåðåä, êîòîðûé îí ïðèêàçàë ñðî÷íî âûðåçàòü, íî îïåðàöèÿ íå ïîìîãëà åìó. Íàîáîðîò, 14 àâãóñòà îí ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ â âîçðàñòå 59 ëåò. Òåëî åãî â òðåõ ïîñòàâëåííûõ äðóã â äðóãà ãðîáàõ íà ïàðîõîäå “Òàìàðà” äîñòàâèëè â Áàêó è â àðìÿíñêîé öåðêâè îïóñòèëè â ÷åòâåðòûé, øåñòèäåñÿòèïóäîâûé ñâèíöîâûé ãðîá, à ïîòîì íà òðàóðíîì ôóðãîíå ïåðåâåçëè â Òèôëèñ è ïîõîðîíèëè ðÿäîì ñ æåíîé. Ïîõîðîííóþ ïðîöåññèþ ñîïðîâîæäàë ñûí Èâàíà Äàâèäîâè÷à Àëåêñàíäð. Ïîñëå ñìåðòè Ëàçàðåâà Âåëèêèé êíÿçü ïåðåäàë êîìàíäîâàíèå ãåíåðàëó Ëîìàêèíó, ïðèêàçàâ ïðè ýòîì “ñëåäîâàòü â òî÷íîñòè âñåì ïðåäëîæåíèÿì ãåíåðàë-àäúþòàíòà Ëàçàðåâà”. Îäíàêî íîâûé íà÷àëüíèê íà òî è áûë Ëîìàêèíûì, ÷òîáû âñå ðàçðóøàòü. Îí ñàì ñîñòàâèë íîâûé ïëàí ïðîâåäåíèÿ ñðåäíåàçèàòñêîé ýêñïåäèöèè, â êîòîðîé ïîòåðïåë ïîëíîå ïîðàæåíèå, ïðè÷åì ïðèïèñàë ïðîâàë ïîêîéíîìó Ëàçàðåâó. Íî ãåíåðàë À.À.Òåð-Ãóêàñîâ è âîåííûé èñòîðèê, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Â.À.Ïîòòî, à ïîçäíåå áèîãðàôû-èññëåäîâàòåëè Å.Ñ. è Ì.Ê. Õîëìîãîðîâû ñóìåëè âîññòàíîâèòü äîáðîå èìÿ Èâàíà Äàâèäîâè÷à Ëàçàðåâà, îòäàâøåãî âñþ ñâîþ æèçíü âîåííîé ñëóæáå íà áëàãî Ðîññèè è Àðìåíèè.

238

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ÊÛ̇· “ãËÚÂ‡ÚÛ̇fl ÄÏÂÌËfl” Á‡ 2010 „. opng`

on}gh“

ÀÌÁÀÐÖÓÌßÍ Ä. Êëÿíóñü íåáîì è çåìëåé. Ðàññêàç. Ïåðåâîä À.Àñëàíÿí. N3-4 ÀÐÓÒÞÍßÍ Ñ. Ïîíåäåëüíèê â êîíöå ñòîëåòèÿ. Ðàññêàç. Ïåðåâîä Í.Àáðàìÿí. N2 ÌÀÄÎßÍ Â. Ïèâî ãðèëü. Ðàññêàç.

N2 ÌÀÍÓ×ÀÐßÍ Ñ. Êîðîòêèå ðàññêàçû. N1 ÌÀÐÒÈÐÎÑßÍ Ò. Çàãàäî÷íûé ïîýò Ìèõàèë Ëåðìîíòîâ. Ðàññêàç.

N1 ÌÓÃÍÅÖßÍ Â. ×óæàêè. Ðàññêàç. Ïåðåâîä Å.Ïåòðîñÿí. N2 ÍÀÀÏÅÒßÍ Ð. Ïðîùàíèå. Ïîâåñòü. Ïåðåâîä Ì.Àáàäæÿíöà.

N1 ÒÎÏ×ÈßÍ À. Îïåðàöèÿ “Áàíê Îòòîìàí”. Ðîìàí. Ïåðåâîä À.Òîï÷èÿí. N3-4 ÓÍÀÍßÍÖ Â. Íåîáûêíîâåííàÿ èñòîðèÿ. Ïîâåñòü. N2 ÕÀÍÄÆßÍ Ã. Òåðïåíèÿ òåáå, ÷åëîâåê! Áëþç-êîëëàæ äëÿ òèáåòñêîãî äîãà. Ðàññêàçû. Ïåðåâîä Ì.Àáàäæÿíöà. N2

ÀÂÀÊßÍ À. Çàðóáêè â ïàìÿòè. Ïåðåâîä Å.Ñîëîíîâè÷à. N2 ÀÂÀÍÅÑΠÞ. Êîãäà âíèìàþ Ìîöàðòó è Áàõó. N2 ÀËÅÊÑÀÍßÍ Â. Êòî-òî ìåíÿ îêëèêíóë… Ïåðåâîä Ê.Ëàçàðåâîé.

N1 ÀÌÁÀÐÖÓÌßÍ Í. Ãðàíèöà. Ïåðåâîä Ê.Ëàçàðåâîé. N3-4 ÀÐÌÅÍ ÂÀÃÅ. Æèçíü, òû âñå åùå ïðåêðàñíà. Ïåðåâîä Ã.Áàðåíöà.

N2 ÁÀÐÅÍÖ Ã. Ìû è îíè. N3-4 ÃÅÂÎÐÊßÍ Ì. Ðàññòîÿíèå îò ñ÷àñòüÿ äî ãîðÿ. N1 ÃÐÈÃÎÐßÍ Î. Èç êíèãè “Ðàâíîäåíñòâèå”. Ïåðåâîä À.Íàëáàíäÿíà. N1 ÇÅÉÔÅÐÒ Å. Êàìåíü è êàìíåðåç.

N1 ÊÎÍÎÏËÅ Â. Ëþáèòü Àðìåíèþ ïî-ðóññêè. N1 ÌÓÐÀÄßÍ Ñ. Ñòèõè ðàçíûõ ëåò. Ïåðåâîäû Ë.Äûìîâîé, Ý.Áàáàåâà, Â.Çâÿãèíöåâîé, Ã.Îíàíÿíà.

N1

239 ÎÃÀÍÅÑßÍ À. Èç êíèãè “Çåðêàëî”. Ïåðåâîä À.Íàëáàíäÿíà. N2 ÏÀËÜ×ÈÊΠÂ. Èç íîâûõ ñòèõîâ.

N2 ÑÈÌÎÍßÍ Á. Ïðåääâåðèå Ýäåìà. Ïåðåâîä Ã.Êóáàòüÿíà. N1 ØÈÐÎÊÎÂÀ-ÒÀÌÁÎÂÖÅÂÀ Å. Ìàé â Åðåâàíå. N3-4 n)epj, orakh0hqŠhj` ÀÑÌÈÊßÍ Ñ. Ñàìîâàð. Ïî÷åìó ÿ èçáåãàþ æàíðà ïîðòðåòà. Äâå íåñîñòîÿâøèåñÿ âñòðå÷è. Ìîé àìàðêîðä. N2 ÁÀÁÀßÍ Ã. Øòðèõè ê ïîðòðåòó (àêàäåìèê Àøîò Ñàðêèñîâ). N1 ÁÀÐÕÓÄÀÐßÍ Ñ. Íàáàò. Ïåðåâîä À.Àãàðîíÿí. N2 ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ Ñ. “ß âèäåë, êàê ýòî áûëî”. Âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ

è ïóáëèêàöèÿ È.Ñàôðàçáåêÿí.

N1 ÊÀÐÈÌßÍ Ä. Ðîæäåííûé äëÿ сðàæåíèé è ïîáåä (ãåíåðàëàäúþòàíò È.Ä.Ëàçàðåâ). N3-4 ÊÈÐÀÊÎÑßÍ Ì. “Ìèëàÿ RE…” N1 ÎÂÀÊÈÌßÍ Á. Çîëîòàÿ âåõà (ãàñòðîëè Ñèðàíóéø â Ðîññèè). Ïåðåâîä Ý.Áàáàõàíÿí. N1 ÑÀÀÊßÍ Í. Êíèãà ïðîñòðàíñòâ. Ïóòåøåñòâèå ïî Àðìåíèè. N3-4 ÒÅÐÅÍÒÜÅ Ë. Àðìåíèÿ èç Êðûìà.

N2 ×ÎËÀÊßÍ Ì. Íåäàëåêî îò ïîäíîæüÿ Àðàðàòà. N1. Îáëîìêè, õðàìîâ, êðåïîñòåé. N2 ÊÍÈÆÍÀß ÏÎËÊÀ ÒÅÐ-ÀÁÐÀÌßÍÖ À. Ê ñâåòó èçíà÷àëüíîìó. N2

Ñäàíî â íàáîð 9.11.2010. Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè 22.12.2010. Ôîðìàò 84x108 1/36. Îôñåòíàÿ ïå÷àòü. Áóìàãà òèïîãðàôñêàÿ No 1. Ïå÷. ë. 15. Çàêàç No 39. Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð 43. Àäðåñ ðåäàêöèè: 375019, Åðåâàí, ïð. Áàãðàìÿíà, 3. Òåëåôîíû: 56-35-57, 56-36-66, 56-35-58.

Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè ÎÎÎ “Çàíãàê-97”