Program 2016 03 by Litteraturhuset

PROGRAM

HÃ&#x2DC;ST 2016

INNHOLD 4 7 10 11 14 33 101 126 128 130 131 134

FAST PROGRAM BARN OG UNGDOM KAFE OSLO TANUM LITTERATURHUSET AUGUST SEPTEMBER OKTOBER OM SITATENE UTLEIE OM HUSET ANDRE ARRANGØRER KART OVER HUSET

BILLETTER Forhåndskjøp billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi på vår nettside eller last ned den nye e-billettappen.

www.litteraturhuset.no 2

2016

LEDER

Internasjonalt, helt lokalt I høst tilbyr vi på Litteraturhuset et særdeles sterkt internasjonalt program. Men når vi har lest bøkene, minner de oss om noe annet: God litteratur er lokal. Til tider svært lokal. Hos Jenny Offill er det blikket mannen sender kona når hun nok en gang tar ut søppelet: Hva vil du ha? En medalje? Jenny Offill, aktuell med romanen Avdeling for grublerier, åpner årets høstprogram. Hisham Matar reiser på et vis hjem. Men hva er hjem? Han drar til et Libya han ikke har besøkt siden familien rømte da han var åtte. Det var til Libya faren hans forsvant, bortført fra Kairo ti år etter at de rømte, og ført til en av Gaddafis fengsler. Hisham Matar publiserer jevnlig i USAs mest prestisjefylte tidsskrifter. Nå skriver han om jakten på sin egen tapte far. Elena Ferrante er lokal. I Napoli. I skildringen av vennskap. I oktober kommer siste bind ut, og vi samler fire Ferrante-lesere til en samtale om Napoli-kvartetten: Janneken Øverland, Cathrine Sandnes, Bjørn Ivar Fyksen og Gudmund Skjeldal drøfter verdens mest berømte hemmelige forfatterskap akkurat nå. Den svenske lyrikeren Tom Malmquist debuterer som romanforfatter om en forfatter som en dag sitter ved sin gravide kones dødsleie – og om å være alene igjen med et nyfødt barn. Han møter Eivind Evjemo, som i år debuterer som lyriker med en samling dikt om å oppleve at ens nærmeste flyttes på institusjon. Olaug Nilssen leder samtalen. Familie er kanskje det mest lokale vi har. Uansett land. Andreas Wiese Daglig leder

FAST PROGRAM Onsdagskvelder Hver onsdag inviterer Litteraturhuset norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir en god blanding av opplysning og underholdning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofon En gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla.

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Denne høsten vil vi i løpet av tre lørdagsforedrag lære mer om de lange historiske linjene i tre land som preger dagens nyheter: Syria, Palestina og Irak. I høst er det hundre år siden Sykes–Picotavtalen ble inngått av stormaktene England, Frankrike og Russland, en avtale som tok for seg hvordan disse skulle dele det osmanske riket mellom seg, og hvor landegrenser ble trukket opp på nytt, med store konsekvenser. Arrangementene starter kl. 15.00 og inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som er støttet av DNB.

FAST PROGRAM Litterære ledestjerner Denne høsten starter Litteraturhuset opp en ny foredragsserie. Her vil utvalgte forfattere utfordres til å snakke om et forfatterskap de setter høyt. Førstemann ut er den argentinske forfatterprofilen César Aira, som vil ta for seg den norsk-argentinske avantgardeforfatteren Norah Lange 16. september. Uka etter ser franske Édouard Louis nærmere på den amerikanske nobelprisvinneren Toni Morrisson.

Nærlesning Én fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid.

Historisk søndag På Historisk søndag kan man ta seg en kaffekopp og høre en halvtimes foredrag om nær og fjern fortid. Arrangementet begynner kl. 13.00 og er et samarbeid mellom bokhandelen, Kafe Oslo og Litteraturhuset. Arrangementene inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning og er støttet av DNB.

FAST PROGRAM Folkeopplysning – et samarbeid med DNB Hvem var det som fant opp dynamitten? Hva var det med Madame Curie, og hva er nå forskjellen på sjia og sunni innenfor islam igjen? «Folkeopplysning» er Litteraturhusets universitet, gymnas og ungdomsskole på en gang og består av de to arrangementsseriene Lørdagsforedraget og Historisk søndag. Her får du dekket hullene i både hukommelsen og dannelsen. Hit kommer ekspertene for å snakke om det de kan best, til oss som ikke kan så mye fra før. Og kunnskap skal ikke koste penger. Samarbeidet med DNB gjør at vi kan utvide satsningen på folkeopplysning, og sikrer at alle foredrag i seriene vil være gratis og åpne for alle. Vel møtt.

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom Gratis tilbud til barn opp til sju år I barnerommet Sjeherasad er døra i barnestørrelse, puter i sterke farger, og i bokhylla er det barneglade bøker. Rommet er betjent og åpent fra kl. 9.30 til 14.00 tirsdag til torsdag og fra kl. 10.00 til 15.00 på lørdager. Lørdager har Kafe Oslo barnekafé i naborommet Nedjma, der det også av og til er forestillinger eller annen underholdning.

Barnehagebesøk

FOTO: SANDRA R. NIELSEN OG LEO SHUMBA

Tirsdager og onsdager har vi lesestunder som kan passe for alle aldersgrupper. Torsdager har vi fortellerstunder for barn mellom fire og seks år. Hver måned har vi en ny forteller på besøk, som formidler eventyr fra ulike deler av verden. I høst kommer Marianne Sundal, Sarah Ramin Osmundsen, Georgiana Keable og Charlotte Øster. For påmelding og mer informasjon ta kontakt på e-post: ida@litteraturhuset.no. Mer enn 55 000 barnehagebarn har vært hos oss siden 2009. Tilbudet er støttet av Oslo kommune.

BARN OG UNGDOM FASTE ARRANGEMENTER Minilørdag Én lørdag i måneden blir det litteratur for de minste kroppene i kjelleren på Litteraturhuset. Wilhelm Støylen, Sofia Knudsen Estifanos og Heidi Marie Vestrheim inviterer til tøys, tull og tipptopp lesing av fine billedbøker. Oppstart kl. 11.00, så blir vi ferdige til formiddagsluren. For litteraturinteresserte mellom to og fire år.

Lørdagsklassikeren Det finnes bøker som man aldri blir lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere. Passer best for barn mellom to og fem år.

Verden rundt med musikk og eventyr Lyst til å bli med til et sted du kanskje aldri har vært før? Noen lørdager boltrer en musiker og en forteller seg i musikk og eventyr fra et land eller verdensdel de har et spesielt forhold til. Passer for barn fra fire år.

BARN OG UNGDOM

Litt lengre lesing Dette er arrangementet for deg som liker å høre helt til slutten! Utvalgte lørdager tar dyktige formidlere med seg en skikkelig bra bok. Så leser og forteller de hele veien til siste side. Arrangementet tar en liten time og passer best for barn fra seks år.

Så rart? Innimellom får vi lørdagsbesøk i barnekafeen i Nedjma. Da kommer det en som kan mye og rare ting om et tema og som er flink til å fortelle om det. «Så rart?» er en sakprosaserie som passer best for barn mellom seks og ti år.

Ny debatt «Ny debatt» er en debattserie for og av ungdom der Litteraturhuset inviterer til debatt sammen med Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og forskjellige ungdomsorganisasjoner.

KAFE OSLO

Kafe Oslo MAN - TOR 10.00 - 00.30 FRE - LØR 10.00 - 02.00 SØNDAG 12.00 - 20.00

Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering over hele huset og har en mobil bar på lur når det er arrangementer oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Kok en bokorm Av og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag til lørdag og kl. 18.00 på søndager.

BOKHANDEL Tanum Litteraturhuset MAN - FRE 11.00 - 20.00 LØRDAG 10.00 - 17.00 SØNDAG 12.00 - 16.00

Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.notanum.no

Husk at du kan forhåndskjøpe billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi 1. SEPTEMBER

ANNE B. RAGDE

14. SEPTEMBER

CÉSAR AIRA

OG ERLEND LOE 21. SEPTEMBER

ÉDOUARD LOUIS OG KJERSTI SKOMSVOLD

5. OKTOBER

VIGDIS HJORTH OG TORIL MOI Se fullstendig liste over alle arrangementer med billetter på litteraturhuset.no/billetter

120 XXXXXXXXXX

Over hundre og tjue arrangementer og over sytti ulike arrangører denne høsten. Litteraturhusets programtilbud:

side 16 side 27

side 40

Voksenprogrammet starter opp igjen onsdag 17. august med Jenny Offill.

Høstens første barnearrangement blir med Njord Svendsen lørdag 27. august. Lørdag 3. september starter vi lørdagsforedragsserien der vi tar for oss Syria, Palestina og Iraks moderne historie.

Vår nettside litteraturhuset.no oppdateres daglig med nye arrangementer.

AUGUST Tirsdag

16.

Kl. 18.00 Kverneland 1400,- for fire ganger

Fire ukers nærværstrening Teori og praksis Kristin Flood (journalist) og Dag Furuholmen (psykiater) har skrevet flere bøker om hva som skal til for å komme nær seg selv. Nå tilbyr de kurs med fokus på praktiske øvelser: self inquiry, meditasjon og skriving. Påmelding: dag@furuholmen.no. Fire tirsdager, fra 16. august til 6. september, kl. 18.00–20.30. Arr.: Kristin Flood og Dag Furuholmen

Hun så at fienden hennes skar til et rosa tøystykke, og lyden av saksen fikk henne til å skjære grimaser.

AUGUST Over

7000

mottar Litteraturhusets nyhetsbrev Over

23 000

følger oss på Facebook Over

34 000

følger oss på Twitter

Følg Litteraturhuset på nett og få ferske nyheter først www.litteraturhuset.no

AUGUST Onsdag

17.

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Kone og kunstmonster Jenny Offill, Bernhard Ellefsen og Gunnhild Øyehaug I clean out all the moldy things and empty all the trash cans. I line the garbage bags up by the door before I take them out, hoping he will comment. He gives me a look. The one that means: What do you want? A medal? The New York Times Book Review kåret Dept. of Speculation til en av de ti beste bøkene i 2014. Romanen, som heter Avdeling for grublerier i Tiril Broch Aakres norske oversettelse, ble også shortlistet til Folioprisen i England og til Pen/ Faulknerprisen. I sin andre bok beskriver Jenny Offill en kvinnes liv som mor, kone og forfatter – en kvinne med kunstnerambisjoner som ønsket å bli det hun selv betegner som et kunstmonster: en som prioriterer kunsten foran alt annet. Men som nå har en datter og en ektemann som hun skal dele dagen med. De små knutene i hverdagene der drøm og kunst må vike for søppelrydding, idealismen speiler seg i realisme. Men også opplevelsen av at det ikke lenger nødvendigvis er den overskridende kunsten som lodder menneskets eksistensielle vilkår best. Det kan like godt være en sur lapp i en matboks. «Med denne glimrende romanen viser Offill at hun har betydelig større litterær rekkevidde enn flertallet av hennes mer navngjetne amerikanske generasjonsfeller», skrev Morgenbladets Bernhard Ellefsen i sin anmeldelse av Dept. of Speculation. Nå møter Ellefsen Offill på Litteraturhusets scene. Gunnhild Øyehaug, som er Offill-entusiast, innleder om dette særegne amerikanske forfatterskapet. Arrangementet foregår på engelsk. Arr.: Litteraturhuset

AUGUST

AUGUST Fredag

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Dobbeltkamp Liv Gulbrandsen og Min kamp Karl Ove Knausgård har skrevet seksbindsverket Min kamp – en skjønnlitterær gjennomgang på flere tusen sider av levd liv, familieliv og kampen for å bli forfatter. Bøkene har vært en salgssuksess av de sjeldne, og kritikerne har vært like begeistret som leserne. Liv Gulbrandsen har lest alle seks bindene tre ganger og tilbyr nå publikum å være med på sin spesial-roadmovie gjennom det knausgårdske landskapet. Det blir en forestilling med varighet 1 time og 40 minutter med pause, der hun først tar for seg bindene 1–3, deretter 4–6. Forestillingene ble første gang framført på Litteraturfestivalen på Lillehammer, der mange interesserte ikke kom inn. Liv Gulbrandsen er daglig leder for Leser søker bok, forfatter og har tidligere gitt tekster som Fifty Shades of Gray og tre bind av Kristin Lavransdatter samme ekspressbehandling og slik tilbudt publikum litterær formidlingskunst av stort format. Hvor mye humor kan man få ut av etiske, litterære problemstillinger? Velkommen til Dobbeltkamp på Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset

AUGUST Fredag

19.

Kl. 18.00 Kverneland 50,-

Livsmestring Lær en enkel metode Du vil lære om livsmestring gjennom et inspirerende foredrag der vi deler ærlig og praktisk fra egne erfaringer. Her introduseres en enkel metode som gjør det mulig å være mer løsningsorientert, tenke klart og være naturlig avslappet i møte med deg selv og andre. Arr.: Balanced View

Lørdag

20.

Kl. 13.30 Kverneland 50,-

Livsmestring I møte med vonde opplevelser Ved å lære en enkel metode for livsmestring vil man være i stand til å møte vonde opplevelser med mer ro, klarhet og stabilitet. Under foredraget blir man inspirert av kursholdernes ærlige og rike erfaringer til å teste metoden i eget liv. Arr.: Balanced View

Tirsdag

23.

Kl. 18.00 Wergeland Gratis

Vaksinen Om fremmedfrykt og kynisme Vaksinen. Mot frykt, terror og rasisme skal virke mot «den epidemi av fremmedfrykt og kynisme som truer Norge». Per Fugelli forklarer Kadra Yusuf hvorfor han vil holde «den norske» flokken samlet. Minoriteten må lære seg å like og tolerere det norske mangfoldet, mens majoriteten må være mer nysgjerrig på islam og muslimske tradisjoner. Arr.: Universitetsforlaget

Tidsskrift for sakprosa JON RO GNLIEN: TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA NR 2. 2016 22. Ã&#x2026;RGANG KR 100

Kampen om essayets prestisje

tema :

Satirens

voktere

For abonnement, kontakt:camillamarie.widholm@nffo.no

www.prosa.no

AUGUST Onsdag

24.

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Hjem til Libya Hisham Matar, Helge Jordheim og Sigurd Falkenberg Mikkelsen Det har blitt mars 2012, og fem måneder har gått siden den libyske diktatoren Muammar al-Gaddafi ble drept. Forfatteren Hisham Matar befinner seg på en flyplass og skal hjem til et land han ikke har besøkt siden han var åtte år. Hans far, Jaballa Matar, var en av landets fremste opposisjonelle. Han ble tvunget til å flykte med familien til Kairo i 1980. Men Libyas diktator hadde sine kontakter. Faren forsvant fra sitt hjem i Kairo i 1990, og familiens kilder viser at han ble arrestert av Egypts hemmelige politi og satt i det beryktete Abu Salim-fengslet i Tripoli. Hva ble så farens skjebne? Hisham Matar, hans amerikanske kone og hans mor søker sannheten i det som en gang var deres hjemland. Men hvor er hjem nå? Og hva har Libya blitt? Hjemkomsten. Fedre, sønner og landet imellom heter Hisham Matars roman som kommer på norsk i Toril Hanssens oversettelse. På Litteraturhuset samtaler Matar med professor i kulturhistorie ved Universitetet i Oslo Helge Jordheim. NRKs Sigurd Falkenberg Mikkelsen har vært Kairo-korrespondent under den arabiske våren. Han er aktuell med Arabisk høst, som er basert på hans korrespondentbrev fra Kairo i årene 2011 til 2016, og vil innlede om de siste års libyske hendelser. Arrangementet foregår på engelsk. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: DIANA MATAR. BEARBEIDET GLADESIGNER

Flyet skulle krysse den avgrunnen. Slike reiser var utvilsomt hasardiøse. Denne kunne frarøve meg en evne jeg hadde arbeidet hardt for å utvikle: kunsten å leve borte fra steder og mennesker jeg elsker.

AUGUST

Torsdag

25.

Kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Om Kurdistan Kurdere har vært blant de mest effektive på bakken i kampen mot IS. Mange diskuterer fremtiden etter IS. I Nord-Irak (Sør-Kurdistan) snakker kurdere om selvstendighet og ønsker en selvstendig stat, mens kurdere i Nord-Syria (Rojava) ønsker demokratisk konføderalisme basert på direkte demokrati fra grasrota. Hvilket alternativ er det beste for kurderne og fremtidens Midtøsten? Hvilken rolle vil kurdiske kvinner og feminisme ha i fremtidens Kurdistan? Kan kurdisk feminisme påvirke fremtidens Midtøsten og være rollemodeller for kvinner rundt i verden? «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som blir arrangert av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med UngKurd. Arr.: Litteraturhuset

AUGUST Torsdag

25.

Kl. 19.00 Nedjma Gratis

I gråsonen Ungdom og politisk ekstremisme Viggo Vestel, forsker ved NOVA, har studert ungdom og deres perspektiver, erfaringer og fortolkninger av tilværelsen. I boka I Gråsonen utforsker og diskuterer han hvordan ekstremisme skal forstås, og hvilke samfunnsmessige utviklingstrekk ekstreme holdninger og fenomener bør sees i sammenheng med. Arr.: Universitetsforlaget

Ingen tok ham alvorlig, og der delte han skjebne med alle hissige og oppfarende mennesker.

Torsdag

25.

Kl. 19.00 Wergeland Gratis

Kverneland & Sacco Tegneserien som ikke-fiksjon Hvordan forteller tegneserien om det som faktisk har skjedd, om levd liv, om historiske og nåværende kulturelle og politiske konflikter? Tegneserieskaperne Steffen Kverneland og Joe Sacco møtes i samtale på en scene for første gang, ledet av forfatter og forsker Øyvind Vågnes. Arr.: Øyvind Vågnes. Arrangert med støtte fra Kulturrådet og Fritt Ord

AUGUST Torsdag

25.

Kl. 19.00 Kverneland Gratis

Enneagrammet Din personlige utviklingsvei Interessant og underholdende foredrag med Helene Makani om Enneagrammet og de ni personlighetstypene, deres tankemåter og kommunikasjonsform. Hør om den ubevisste motivasjonen for hver type, og om hvordan kjennskap til egen type kan gi et stort løft i personlig utvikling. Arr.: 9TYPER – Enneagramakademiet

Disse guttene som ikke hadde noe, som aldri hadde hatt noe, som ikke hadde kunnet ønske å ha noe, hadde nå en vakker raritet å vise frem.

Fredag

26.

Kl. 18.00 Kverneland 50,-

Livsmestring I møte med stress Under foredraget blir du introdusert for en enkel metode du kan bruke i møte med både indre og ytre stress. Gjennom inspirerende og ærlige delinger vil du oppleve at det er mulig å være avslappet midt i stress og du får lyst til å teste metoden i eget liv. Arr.: Balanced View

ILL.: AKIN DUZAKIN

AUGUST

Lørdag

27.

Kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Bomulv Med Njord Svendsen Bomulv lengta bort. Som hundre trekkfuglar om hausten. Det er hardt å vere ulv og ikkje kunne ule og ikkje sjå ut som dei andre i flokken. Det er også hardt å vere ulv å søkje seg ut i det ukjende og få seg ein ven som er ein sau med lekre kjøtfulle legger. Bomulv er namnet på den ulelause ulven som møter Stig, ein sau som skjønar. Njord Svendsen har skrive forteljinga om Bomulv og Stig, og det er fyrste gong han har skrive bok. Akin Duzakin har laga dei vakre illustrasjonane. No les Njord om Bomulvs veg ut i verda som kanskje fører heim att, kanskje ikkje. For barn frå fire år. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: NIKLAS LELLO

AUGUST

Lørdag

Kl. 14.00 Kverneland 50,-

Seljestadforelesinga Jernrosa – eit framlegg om ein (litteratur)politisk litteraturfestival Lars Ove Seljestads litteraturfestival, Jernrosa (Odda), kastar lys på den samfunnsorienterte litteraturen. Standpunktlitteraturens protest mot kommersialisering! Som Bertolt Brecht skriv: «Vi ser dei som står i lyset – dei i mørkret ser vi ikkje.». Ein ambisjon med Jernrosa er å kasta lys over dei forfattarskapane som ikkje, i eino, får strålen frå samfunnets super troupers retta mot seg, men som, likevel, eller kanskje nettopp derfor, har noko viktig å seia oss. Arr.: Norsk Forfattersentrum, Aschehoug og Dagsavisen

AUGUST

Søndag

Kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

STØTTET AV DNB

Historisk søndag Om Oslos øyrike Oslos mange flotte øyer er i dag et yndet rekreasjonsmål for hovedstadens befolkning, men i tidligere tider har de blitt brukt til alt fra klosterøy og søppelfylling til flyplass. Leif Gjerland har skrevet flere bøker om Oslos historie og utvikling og er en ivrig Oslo-historiker. Blant hans utgivelser er boka Oslos øyrike før og nå hvor han tar for seg det frodige øylivet i gamle dager og hvordan det har forandret seg opp gjennom årene, med temaer som spenner over fiske og industri, båtliv og hytter og brygger og fyr. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

AUGUST Mandag.

29.

Kl. 19.00 Wergeland Gratis

Steen i glasshus Boklansering Endelig ny bok av Ingebrigt Steen Jensen! Steen i glasshus er Steen Jensens underholdende fortelling fra sitt eget liv. Her er familiehemmeligheter, enorme oppturer og dype nedturer – alt formidlet på forfatterens gripende, festlige og spissformulerte måte. Kom tidlig og sikre deg plass! Arr.: Kagge Forlag

Gutter kastes tilfeldig ut i verden; alt de gjør og berører, kunne like gjerne ikke ha vært.

Tirsdag

30.

Kl. 17.00 Amalie Skram Gratis

Kvinner og utvikling 1 Ny økonomisk modell for utvikling Begrep som venture filantropi og impact investment forvirrer ofte mer enn de forklarer. Vi ser på nye økonomiske modeller for bærekraftig utvikling. Innledere fra bl.a. Acumen, Fredskorpset og UD. Vi debatterer stortingsmeldingen «Sammen om jobben». Seminar 1 av 4 om kvinner og bærekraftig utvikling. Arr.: Partnership for Change i samarbeid med Fredskorpset

AUGUST Tirsdag

30.

Kl. 18.00 Nedjma Gratis

Såpass må du tåle! Med Heidi Helene Sveen Hvorfor vegrer så mange seg for å snakke offentlig om temaer som kjønn og overgrep? Heidi Helene Sveen viser hvordan den offentlige samtalen om sex og krenkelser forvanskes av hersketeknikker og maktstrukturer, og trekker fram eksempler fra rettssalen så vel som fra vår nære mediefortid. Arr.: Humanist forlag

Tirsdag

30.

Kl. 19.00 Wergeland 150,-

Det er noe som ikke stemmer Martina Haag Martina Haag har skrevet en roman om å overleve når familien din rives i biter av utroskap og ekteskapsbrudd. Om tiden som står så ulidelig stille. Og mest av alt om å reise seg, når du tror du aldri vil orke å reise deg igjen. Hør Martina fortelle om romanen og svare på spørsmål fra publikum. Arr.: Juritzen forlag

Onsdag

31.

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Barn på flukt Redd Barnas barnerettighetsseminar På seminaret vil vi få kunnskap om situasjonen barn flykter fra, om å være på flukt, og om livet i Norge. I tillegg vil vi høre historier fra barn som har flyktet til Norge. Følg med på Facebook for oppdatert informasjon om programmet: facebook.com/reddbarna/. Arr.: Redd Barna

AUGUST Onsdag

31.

Kl. 17.00 Amalie Skram Gratis

Jihad Våre ungdommer i hellig krig Jakob Sheikh er forfatter av boka Danske barn i hellig krig og journalist hos Politiken i Danmark. Han skal snakke om sin bok og hva vi kan lære av det i Norge. En muslimsk lærd vil snakke om sin upubliserte bok Salafism, sufism and the phenomenom of ISIS, deretter vil det bli debatt. Arr.: Madina Institute

De to motsa seg selv med den samme suverene freidighet som hunden når den hopper.

Onsdag

31.

Kl. 19.00 Kverneland Gratis

Oversatt Aften Månedlig soaré om oversettelse Oversatt Aften er Norsk Oversetterforenings månedlige soaré for formidling av og diskusjon om den oversatte litteraturen. Oversetterne presenterer sine skjønnlitterære oversettelser, ofte i møte med en samtalepartner som også kjenner verket godt, for eksempel en kritiker eller en forfatter. Arr.: Norsk Oversetterforening

SEPTEMBER Torsdag

Kl. 9.00 Wergeland 800,-/400,(inkl. lunsj)

Ny landbruksmelding Hva er nytt, og hva bør revideres? Regjeringen har gått gjennom store deler av landbrukspolitikken gjennom en rekke arbeidsgrupper og utarbeider nå ny landbruksmelding. Vi stiller politikerne spørsmål om hva de ønsker for en ny landbruksmelding på bakgrunn av nye utredninger og internasjonale trender. Arr.: AgriAnalyse AS

Han tok av seg brillene og glippet med de små, grønne øynene sine – øynene til en snill og god gutt. Han ser ikke ut som en chilener, utbrøt Carmen, mens mannen hennes mente det stikk motsatte. Det finnes så mange typer chilenere, sa Elisa.

SEPTEMBER Torsdag

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Comeback på grava Med Anne B. Ragde og Erlend Loe Anne B. Ragde hadde gravd et hull i hagen, lagt sine tre bøker om familien Neshov i en pose, puttet den nedi og fylt igjen med jord. En gravstein ble til og med satt opp. Hva gjør man så når liket ikke vil ligge stille? Berlinerpoplene kom i 2004. Så fulgte Eremittkrepsene i 2005 og Ligge i grønne enger i 2007. På norsk har opplaget på disse bøkene vært på svimlende 1 115 000 eksemplar. I tillegg er de oversatt til 23 språk. Og nå gjør Neshovingene comeback. Torun bor hos den utro hundekjøreren Christer et sted i Oslomarka, men vil videre. Erlend og Krumme er småbarnspappaer i København, mens Margido har funnet tilbake igjen til sin Gud. Alltid tilgivelse er den oppløftende tittelen på fjerde bok i serien, en bok Ragde aldri trodde skulle se dagens lys. Hun hadde satt

SEPTEMBER

punktum for Neshov-familien, men oppdaget at det var mer å fortelle. Det er ikke mange som treffer den lesende norske folkesjela like godt som Anne B. Ragde. Men en av dem er Erlend Loe, også han inngår i den eksklusive trønderske litterære eliten. Ragde og Loe skriver begge om dagens Norge, om klassesamfunnet og om varme mennesker som sliter med å leve sine liv i krysspress mellom tradisjon og modernitet, nye ønsker og gamle krav. Møt de to i samtale på Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Torsdag

Kl. 19.00 Nedjma 375,-

Wisdom & Wonder Live intervju-aften Igjen bringer Jannecke Øinæs fra webserien «Wisdom From North» sine intervjuer fra web til scene og byr på dybdesamtaler med sine gjester om livets store spørsmål, personlig vekst og utvikling samt broen mellom spiritualitet og vitenskap. Gjester: Kristin Flood, Camillo Løken og Anne Gjeitanger. Arr.: Jannecke Øinæs

Når hun vendte tilbake til bakkeplanet, vendte også gikten, døvheten, staheten tilbake.

Fredag

Kl. 18.00 Kverneland 50,-

Livsmestring I møte med hat og sinne Under foredraget vil vi gjennom inspirerende delinger og introduksjon til en enkel metode vise at det er mulig å bruke hat og sinne som ressurser for løsningsorientering og harmonisering av relasjoner. Som resultat vil du oppleve økt livsmestring og stabilitet. Arr.: Balanced View

#litteraturhuset

SEPTEMBER Lørdag

Kl. 12.00 og 13.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Paddington Han er hjemløs og kommer fra tjukkeste skogen i Peru. Familien Brun – mor, far og to barn – finner ham på togstasjonen Paddington. Han har hatt, frakk, kan prate og har en lapp rundt halsen der det står «Vær så snill å ta vare på denne bjørnen». Og slik begynner den gule bjørnen Paddingtons liv i familien Brun. Mange forviklinger følger. Første Paddington-bok ble publisert allerede i 1958, og forfatteren er engelskmannen Michael Bond. Nå leser fortelleren Lise Grimnes, og arrangementet passer best for barn fra tre år. I barnekafeen Nedjma kan du fargelegge Paddingtontegninger. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Lørdag

Kl. 12.00 Kverneland 5000,- for to kurshelger

Livsfortellinger med Merete Morken Andersen Hvordan fanger man et liv i skrift? Og hva skjer med den som skriver underveis? Dette skrivekurset går over to helger, 3.–4. september og 10.–11. desember, fra klokken 12 til 18 alle dager. Passer for alle som arbeider med selvbiografiske og biografiske skriveprosjekter. Påmelding og nærmere kursbeskrivelse: www.forfattersentrum.no. 16 plasser. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Ektemennene deres gjorde felles front og spilte uforstående til denne krangelen om en rosa filleting, slik de i alle år hadde spilt uforstående til det dårlige forholdet mellom konene; denne felles mangelen på forståelse var grunnlaget for deres mandighet, som de ikke var rede til å gi avkall på, så de måtte bare la de to kvinnene drukne seg i sin evinnelige ufred. De reiste sin vei. 39

SEPTEMBER

Lørdag

Kl. 15.00 Wergeland Gratis

STØTTET AV DNB

Syria for dummies Lørdagsforedrag ved Hilde Henriksen Waage I Syria har det helt fra gammelt av bodd en rekke etniske og religiøse minoriteter: alawitter, drusere, kristne, sunnier – og enda flere. Dette Syria, med et sunnimuslimsk flertall og en rekke minoriteter, skulle få en usedvanlig brokete og brutal historie. Fra 2011 har Syria vært arnested for et av de mest blodige opprørene Midtøsten har vært vitne til på lenge. Etter første verdenskrig delte de seirende stormaktene Storbritannia, Frankrike og Russland det osmanske riket mellom seg, og nye landegrenser ble trukket opp mer eller mindre vilkårlig. Hvordan slo dette ut for Syria? Og hvordan kan dagens konflikter føres tilbake igjen til denne delingen? Hør professor i historie ved UiO og seniorforsker ved PRIO Hilde Henriksen Waage fortelle om Syrias moderne historie. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Lørdag

Kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Bokbloggerprisen 2015 Bokbad og prisutdeling Bokbloggerprisen er en demokratisk og uavhengig litteraturpris som stemmes frem av norske bokbloggere i kategoriene «Årets roman» og «Åpen klasse». Her møter du de nominerte forfatterne til bokbad og får vite hvem som var bokbloggernes to norske favorittbøker i 2015. Arr.: Bokbloggerprisen

Det hendte at hønene deres blandet seg, og forholdet mellom de to kvinnene var ikke det beste.

Søndag

Kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Hvorfor engasjere seg? Sofasamtale Lege Erik Fosse har bidratt med medisinsk hjelp under krigen i Gaza. «Twitter-legen» Wasim Zahid har uttalt seg om ulike etiske problemstillinger. Khamshajiny Gunaratnam er varaordfører i Oslo, mens Tuva Krogh Widskjold er leder for Changemaker. Hør disse fire snakke om engasjement med Leder av MedHum nasjonalt, Marlene Løw. Arr.: Fagutvalget i Medisinstudentenes Humanitæraksjon, Oslo

SEPTEMBER

Søndag

Kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

STØTTET AV DNB

Historisk søndag Om Christian Frederiks statsprosjekt Da Christian Frederik kom til Norge i 1813, hadde han med seg en egen skuespiller som skulle turnere rundt i landet for å begeistre allmuen og gjøre dem mer engasjerte og patriotiske. Teatret var en viktig samlingsarena for datidens elite, og det visste den blivende kongen å benytte seg av. Likevel falt prosjektet sammen etter noen måneder. Hva skjedde? Historiker Mona Ringvej har forsket på politisk idéhistorie på 1700- og 1800-tallet. Hennes bok Christian Fredriks tapte rike forteller historien om kongens skjebnesvangre måneder før og etter 17. mai 1814. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

SEPTEMBER Mandag

Kl. 18.00 Wergeland Gratis

Helse og journalistikk Åpent debattmøte Programmet er ikke klart. Informasjon oppdateres på Litteraturhusets og organisasjonenes hjemmesider og på Facebook. Arr.: Oslo legeforening, Oslo Redaktørforening og Oslo Journalistklubb

Til gjengjeld snakket guttene hver sin mor etter munnen med høye pipestemmer dagen lang. Men til slutt fikk de den lysende idé å oppsøke fredsdommeren.

Tirsdag

Kl. 19.00 Wergeland Gratis

Null selvmord Nullvisjon som verdistandpunkt Hver uke tar ti mennesker sitt eget liv. Når et ungt menneske dør i Norge i dag, er selvmord den mest sannsynlige dødsårsaken. Dette er en situasjon vi ikke kan akseptere. Vi må jobbe for et samfunn hvor ingen har det så vondt at de ikke ser en annen utvei enn døden. Det blir foredrag, prisutdeling og kulturinnslag. Arr.: Olafstiftelsen, Unge LEVE, Røde Kors og Røde Kors Ungdom, i samarbeid med Nasjonalt senter for selvmordsforskning og -forebygging (NSSF)

SEPTEMBER Tirsdag

Kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmaster Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no etter den 15. august. Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

Da han ble alene, åpnet han esken, som han hadde lukket for å sette punktum for samtalen. Så lot han den rosa kjolen gli mellom fingrene. Livet selv går uten å sette spor. Men hva kunne det avsette spor på?

Onsdag

Kl. 18.00 Nedjma Gratis

En ateist skriver om Jesus Boklansering ved Bjørn Stærk Hvor godt kjenner vi egentlig fortellingene om Jesus? Og hva kan vi lære av dem? Evangeliene er blant de mest eksplosive bøkene i historien. I Å sette verden i brann skriver ateisten Bjørn Stærk om Jesus for at vi skal forstå hva han har betydd for oss, enten vi er kristne eller ikke. Arr.: Humanist forlag og Human-Etisk Forbund, Oslo

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 Billedbøker i bokhyllene

Barnekafé i Nedjma på lørdager Lese- og fortellerstunder

For barn opp til sju år

Gratis

46 FOTO: AV TOM MALMQUIST, FOTOGRAF VIKTOR GÅRDSÄTER, BEARBEIDET GLADESIGNER

SEPTEMBER Onsdag

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Å miste Tom Malmquist, Eivind Evjemo og Olaug Nilssen Älskling, du har i alla fall morfin så att det räcker, säger jag. Hon pekar på magen och jag svarar: Det ordnar sig, tro mig, allt kommer att bli bra. Hon gör tummen upp. Svenske Tom Malmquist har skrevet I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv, en utgivelse han har blitt nominert til Nordisk råds litteraturpris for. Poeten Malmquist prosadebuterer med denne teksten, som skildrer det året han mistet sin elskede Karin i barsel og plutselig var alene igjen med sitt nyfødte barn. Den er blitt oversatt til norsk av Bodil Engen og har fått tittelen I hvert øyeblikk er vi fortsatt i live. Eivind Hofstad Evjemo debuterer som poet med samlingen Kvelningsminne, der en familie opplever at en av deres egne har blitt flyttet på institusjon. Han skildrer sorgen ved å betrakte en av dem man er glad i, i rom der de ikke vil være, sorgen over slutten og de tapte mulighetene, alt det urealiserbare, men også en kime av lys i minner som nesten kveler. Olaug Nilssen har i sitt forfatterskap behandlet det smertefulle og umulige i å være pårørende til et barn med store funksjonshemminger, blant annet i teaterstykket Stort og stygt og i sitt åpne brev til Lars Amund Vaage i Vinduet 1/2016. De tre møtes på Litteraturhusets scene for å snakke om tap, sorg og hvordan man kan skrive om det. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Torsdag

Kl. 14.00 Amalie Skram Gratis

Den nordiske modellen Tverrfaglig debatt En gruppe høyprofilerte internasjonale forskere vil diskutere den nordiske samarbeidsmodellen og måter å fornye den på. Innledere: Lars Trägårdh (Stockholm) og Uffe Østergaard (København). Paneldebatt med Atle Midttun (BI), David Sloan Wilson (SUNY, USA) og Kelly McKowen (Princeton). Ordstyrer: Nina Witoszek (UiO). Arrangementet holdes på engelsk. Arr.: UiO:Norden

Men så er det nå engang sånn at alle tilfeldighetene i verden ikke er tilstrekkelig til å forme hele virkeligheten.

Fredag

Kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Theory of the Gimmick Ved Sianne Ngai (Stanford University) Når vi kaller et kunstverk for en gimmick, mener vi at vi gjennomskuer det, forstår hvordan det har blitt laget. Ngai ser gimmicken som en spesifikt kapitalistisk estetisk kategori og diskuterer de ambivalente følelsene slike verk vekker. Arr.: FORART Institutt for forskning i internasjonal samtidskunst

SEPTEMBER

Lørdag

10.

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Lørdagsklassikeren I Morgentåkedalen Kan noko i heile verda vere viktigare enn sopp? Nja, tvilsamt, seier Morkel mosetust og venene hans. Dei bur i ei trygg grotte i Morgentåkedalen og vil eigenleg ikkje ha noko eventyr. Men så drøymer Morkel om den største av alle soppar, som kan gje dei uante mengder rikdom og gjere dei kjende. Venene vil kjapt heim, men Morkel vil vidare, inn i tåke og myr, til lyngluskarar, sommarfuglalvedronninga og kloke kong Trerot. Og for ikkje å gløyme den grufulle Grumleren. Boka vart gjeven ut første gong i 1981, og det er Jan Deberitz som har skrive henne, medan Ronald Jakobsen har illustrert. Velkomen til ei musikalsk eventyrstund med Karina Opdal (tekst og vokal) og Kjetil Møster (saksofon). Passar best for dei over fire år. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Søndag

11.

Kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

STØTTET AV DNB

Historisk søndag Om Svalbard I 1925, etter tjue års nøling, signerte de norske styresmakter noe motvillig Svalbardtraktaten. Fra først å være en økonomisk byrde på slutten av 1800-tallet hadde kulldrift og fiske gjort den lille øygruppen til en gunstig ervervelse. Per Arne Totland har i boken Kaldfront satt seg fore å forstå de mange konfliktene vi har havnet i på grunn av Svalbard de siste hundre årene, slik at vi kanskje kan stå bedre rustet til å takle de potensielle farene som truer i fremtiden. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

SEPTEMBER Mandag

12.

Kl. 17.00 Wergeland Gratis

«Jeg orker ikke mer» Om selvmordets psykologi Å forstå prosessen fra tanke til handling – selvmordets psykologi – kan være livreddende i møte med mennesker i en alvorlig livskrise. Verdensdagen for selvmordsforebygging markeres med foredrag av en av Norges fremste eksperter på selvmord og selvmordsforebygging, psykologspesialist og forsker Gudrun Dieserud. Arr.: Norsk psykologforening

Mandag

12.

Kl. 17.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Makro vekst, mikro fattigdom? Kina og Vietnam har redusert fattigdommen kraftig. Hva kan vi lære av de to økonomiene? India har også oppnådd sterk fattigdomsreduksjon, men landet er dårligere på fordeling. Hva er det som skaper ulikhet? Og kan vi egentlig stole på det utviklingsstatistikken forteller oss om fattigdomsreduksjon? Arr.: Utviklingsfondet

Mandag

12.

Kl. 18.00 Kverneland 1600,-

Skrive- og inspirasjonskurs med Jan Kjærstad Trenger du startkabler og inspirasjon til egen skriving? Vi lover to kvelder spekket med matnyttige skrivetips fra en engasjert og kunnskapsrik formidler. Passer best for deg som ennå ikke har publisert en prosatekst eller bok. Kurset går over to dager, mandag 12. og tirsdag 13. september, fra kl. 18 til 22. Påmelding: forfattersentrum.no, 15 plasser. Arr.: Norsk Forfattersentrum

SEPTEMBER Tirsdag

Kl. 16.30 Amalie Skram Gratis

Kvinner og utvikling 2 Turisme for bærekraftig utvikling Turisme kan være en vekstfaktor i et land og samtidig en potensiell trussel for egenart, miljø og sosiale forhold. Vi ser på prinsipper for bærekraftig turisme, med eksempler fra prosjekt innen reiselivsnæringen i afrikanske og asiatiske land. Seminar 2 av 4 om kvinner og bærekraftig utvikling. Arr.: Partnership for Change

Man skulle tro guttungen hadde en megafon i munnen. Ser du ikke at søsknene dine sover?

Tirsdag

Kl. 18.00 Wergeland Gratis

Norge og kampen mot IS Rettferdig krig mot terrorister? IS overgrep mot sivilbefolkningen synes å gi oss en rettferdig grunn til å føre krig mot IS. Men andre spørsmål må også besvares før bruk av militærmakt er legitim. Har vi et rimelig håp om å lykkes? Hvordan sikrer vi at ikke sivilbefolkningen rammes mer enn nødvendig? Skal vi regne IS som en statlig aktør? Arr.: Etisk råd for forsvarssektoren og Det Norske Videnskaps-Akademi

SEPTEMBER Onsdag

Kl. 18.00 Kverneland 6500,-

Skrivekurs med Geir Gulliksen Ti kurskvelder Et lengre kurs for deg som ønsker å utforske og utfordre din egen stemme. Det blir gitt skriveoppgaver underveis, og kurset er åpent for alle skjønnlitterære sjangere og nivåer. Ti kurskvelder med oppstart onsdag 14. september, fra kl. 18 til 21 hver gang. Opptak etter søknad. Mer informasjon: forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Aldri hadde han sett et så fint skue på pampasen. Han hadde alltid vært ren. Men hva ventet denne jenta seg av ham?

Onsdag

Kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Human-Etisk Forbund 60 år Tilbakeblikk og fremtidsblikk 9. april 1956 ble Human-Etisk Forbund stiftet, og gjennom 60 år har forbundet vært en tydelig stemme i norsk samfunnsdebatt. Hvilke saker er viktige i tiden som kommer? Hvor går veien videre? Med oss har vi blant andre lederen for Humanistisk Ungdom, Arnlaug Skjæveland. Arr.: Human-Etisk Forbund, Oslo fylkeslag

SEPTEMBER Onsdag

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Den ustoppelige forfatteren César Aira, Kristina Solum og Gisle Selnes César Aira er en av de store argentinske forfatterne og er ekstremt produktiv. Faktisk kommer han vanligvis med to til fire utgivelser i året, et faktum som gjorde at New York Review of Books omtalte ham som «the author who can’t be stopped». Hans særegne skrivestrategi er noe av grunnen til det høye tempoet: Forfatteren sverger til aldri å se seg tilbake. Han redigerer ikke. Sjelden er formatet på over hundre sider. Her til lands er han aktuell med tre fortellinger som oversettes til norsk av Christian Rugstad. Utgivelsen med Den rosa kjolen, Spøkelser og Festival tar oss med til et mytisk argentinsk landskap der en hard, støvete virkelighet spilles ut mot det overnaturlige, og ekko fra den latinamerikanske magiske realismen høres i tekstveven. Likevel er det det eksperimentelle og avantgardistiske ved hans skrift som oftest trekkes fram. Og hans navn nevnes ofte i forbindelse med den største litteraturprisen. «César Aira vil få Nobelprisen», uttalte litteraturprofessor Gisle Selnes i forbindelse med at den høythengende prisen gikk til latinamerikaneren Mario Vargas Llosa i 2010. Han mener Aira foreløpig har blitt stående i skyggen av andre latinamerikanske forfattere, og innleder om dette voluminøse forfatterskapet denne kvelden. Deretter møter Aira oversetter og stipendiat ved Universitetet i Oslo Kristina Solum til samtale. Arrangementet foregår på engelsk. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Fredag 16. september foreleser CĂŠsar Aira om den norskargentinske 20-tallsforfatteren Norah Lange. Arrangementet inngĂĽr i en serie der forfattere snakker om sine litterĂŚre ledestjerner. 55

SEPTEMBER

Leie lokale på Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterære arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer på litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt på utleie@litteraturhuset.no.

SEPTEMBER Torsdag

Kl. 19.30 Amalie Skram 100,-

Et verdig liv Ved Hills-Johnes, Hareide, Paus Bærekraften i det sårbare – konflikt som eiendom. En dedikasjon til professor Nils Christie og landsbyene. Innlegg av Kirsti Hills-Johnes, Dag Hareide og Karin Paus. Arr.: Antroposofisk Selskap og Camphill Landsbystiftelse

Det ventende øyet, det ventende kameraøyet. Det var som det ufattelig tålmodige dyret som kunne lure på byttet i timevis uten å røre en muskel, uten å blunke.

SEPTEMBER Fredag

Kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Norah Lange Føredrag ved César Aira Notatbok frå ein barndom er ei av dei vakraste, mest lysande barndomsskildringane i den latinamerikanske litteraturen. (César Aira) Norsk-argentinske Norah Lange var ein pioner og nyskapar av den argentinske prosaen og også forfattar av Notatbok frå ein barndom, som landsmannen hennar César Aira held fram som ei av sitt kontinents fremste barndomsskildringar. Lange var òg sentral i det argentinske avantgardemiljøet i 1920- og 30-åra, eit miljø der òg storleikar som Horacio Quiroga og Jorge Luis Borges var med. Langes Notatbok vart publisert for fyrste gong i 1937 og er ei samling visuelt sterke episodar, skildra som i glimt, som fotografi i svart-kvitt. Det sårbare barnet med vilje og eit klart blikk, utanforskap og på leit etter tryggleik. Aira er sjølv ei av stjernene som skin sterkast på den argentinske litterære himmelen, og har ein omfattande og skatta forfattarskap bak seg. Denne kvelden kan ein få høyre Aira nærlese Langes forfattarskap. Kjartan Fløgstad, ein av dei norske forfattarane som oftast har bevega seg inn i det latinamerikanske litterære landskapet, held ei innleiing. Han har arbeidd med og skrive om Norah Lange og miljøet hennar i Buenos Aires. 14. september snakkar César Aira med Kristina Solum om hans siste utgjeving på norsk, Den rosa kjolen, Spøkelser og Festival. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Fredag

16.

Kl. 19.30 Wergeland Gratis

Tusen og en katt Vorspielforedrag: Tor Åge Bringsværd om katter Anarkister med pels. Myke poter som dunker søvndyssende i taket på fuglekassen, hypnotiserer blåmeisen til å komme ut og møte sin skjebne. Katten er det eneste «husdyr» som aldri helt har latt seg temme. I tusenvis av år har den pirret fantasien vår. Ikke noe annet dyr har satt så dype potespor i menneskeslektens historie – ingen annen skapning har vært gjenstand for så mye kjærlighet og hat, respekt og frykt, fabulering og overtro. Noen mennesker elsker disse dyrene. En av dem er forfatter Tor Åge Bringsværd, som har latt seg fascinere av katter gjennom hele sitt liv. I sin nye bok, 1001 katt, stikker han labben ned i et veldig hav av mjauende tradisjonsstoff – myter, fabler og eventyr fra alle tider og fra alle verdens hjørner. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER

Fredag

16.

Kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Åpen mik Med Lars Haga Raavand I Litteraturhusets kjeller skrur vi nok en gang på mikrofonen for dem som måtte ønske å lese novelleutdrag, prosadikt, dagboknotater, romanfragmenter eller kanskje sanglyrikk med eller uten gitar? Dette er stedet både for uetablerte skribenter på vei og for dem som har vært en stund på banen og vil teste noe nytt. Kvelden ledes av poet Lars Haga Raavand. Han har så langt to utgivelser bak seg, poesiog prosasamlingen Hvalfall fra 2012 og diktsamlingen Skoggangssang. Nå er han aktuell med Vannsikt. Her skriver han fram risset av tre søstres liv. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Lørdag

17.

kl. 12.00 og 13.00 Sjeherasad Gratis

Bibliotek midt på natta Med Per Jostein Aarsand Vi vet ikke helt hvor det er, men ett eller annet sted ligger det: det lille biblioteket som bare holder åpent om natta, og der den lille bibliotekaren med de gule flettene hjelper alle som vil. Hun kan kunsten å finne den perfekte boka uansett hvem som spør. Hva gjør man med et ekornorkester som tror det er fritt fram å spille på biblioteket? Hva med skilpadda som ikke vil hjem ved stengetid fordi det enda er fem hundre sider igjen? Eller ulven som gråter så det spruter, fordi fortellingen er så skrekkelig trist? Bli med når forteller Per Jostein Aarsand leser Kazuno Koharas bok Midnattsbiblioteket. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER LØRDAG 17. • HELE DAGEN • GRATIS

LØRDAG OG POESI Denne lørdagen bruker Litteraturhuset til å se nærmere på noe av det som rører seg i samtidspoesien. For den som har lyst til finne noen veier inn, men ikke vet helt hvor man skal begynne. Men også for dem som har lyst til å høre mer fra dyktige utøvere i poesifeltet.

Kl. 14.–15 Politikken og klimaet i poesien

Klimaendringer, flukt og migrasjon er blant de mest akutte politiske spørsmålene i vår tid. Gjennom nyskrevne miniforedrag forteller poetene Espen Stueland og Aasne Linnestå om hvordan disse spørsmålene blir behandlet i egen og andres poesi. Aasne Linnestå har skrevet både romaner og dramatikk, i tillegg til at hun har gitt ut flere diktsamlinger. I 2012 ga hun ut diktsamlingen Morsmål i 2012, en tekst som skildrer et møte mellom en norsk kvinne og en kvinne fra et sted bortenfor Europa. De skal kommunisere på mange plan, emosjonelt, språklig og fra sitt ståsted i to ulike kulturer. Hvordan forandrer møtet deres blikk på verden? I dette foredraget søker Linnestå å ufarliggjøre det mange ser på som en betent forbindelse mellom poesi og politikk. Hva mener Erna Solberg når hun sier: «Jeg er klimaoptimist»? Det spørsmålet stiller poet og forfatter Espen Stueland i hans siste utgivelse 700-årsflommen. Hvordan skal vi forholde oss til naturen og de endringene vi ser? Hvilket språk skal vi bruke til å snakke om klodens tilstand? Og hvilke poetiske utslag får klimaendringene i svensk, dansk og norsk samtidspoesi? Espen Stueland ser nærmere på forholdet mellom poesi og klimakrise i sitt foredrag. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER LØRDAG 17. • KL. 20.00 • GRATIS

Poesi i svart-hvitt Med Athena Farrokhzad og Tina Åmodt Broren min sa: En gang vil jeg dø i et land hvor folk kan uttale navnet mitt Athena Farrokhzad har i et intervju fra 2013 hevdet at hun i diktsamlingen Vitsvit ville skrive fram «migrasjonens, rasismens, revolusjonens og krigens urscener». Med utgivelsen ble hun nominert både til den prestisjetunge Augustprisen og til Sveriges to store debutantpriser. Hvitverk heter diktsamlingen som nå foreligger på norsk i forfatter Tina Åmodts gjendiktning – en utgivelse med en sjelden integritet og aggresjon, syrlighet og kraft. Farrokhzad er også kjent som en tydelig stemme i den svenske litterære offentligheten og skapte furore da hun brukte sin tilmålte tid på sommerradioen «Sommar i P1» til å oppfordre til antifascisme og antikapitalisme. På Litteraturhuset møter hun sin norske oversetter til samtale. Arr.: Litteraturhuset

LØRDAG OG POESI 64

SEPTEMBER LØRDAG 17. • KL. 21.00 • GRATIS

LØRDAG OG POESI

Universet Med Bård Torgersen, Kenneth Ishak, Robin Snasen Rengård og David Brendan Torch Man får ikke en bedre avslutning på lørdagskvelden enn Universet. Sounden er så god for ørene, tekstene også. Ikke spoken word, ikke vanlige låter, et sted imellom, med mykt piano og Torgersens jevne stemme. I et landskap der melankolien konfronteres med det absurde. Bård Torgersen og Kenneth Ishak utgjør grunnstammen i Universet og står bak utgivelsen Vi skal ikke dø. En gang til. Dette albumet, som gis ut som LP med tekstbok, er utgangspunktet for denne lørdagshappeningen på Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset 65

Dikt & forbannet løgn NRK sender direkte fra Litteraturhuset

NRK ønsker velkommen til en søndag hvor dikt i alle former og fasonger har hovedrollen. Tittelen har vi rappet fra Henrik Ibsens Peer Gynt, skrevet som et dramatisk dikt. I fem timer skal NRK sende direkte fra Litteraturhuset, som samsending mellom NRK2 på TV og P2 på radioen, og håper alle som befinner seg i nærheten, kommer inn for å bli med på å skape skikkelig poesifestivalstemning. NRK har invitert mange av landet fremste poeter, men også noen som drømmer om å bli det, og musikere som tonsetter dikt. Og er ikke egentlig all tekst dikt? Det du har skrevet på kjøleskapet eller på doveggen? Det er en myte at poesi er vanskelig og lite tilgjengelig, sannheten er at det myldrer uti folks dagligliv, noe som ikke minst kommer til uttrykk på sosiale plattformer. Det er på tide å ta diktet ned fra pidestallen, ut av permene og ut i hverdagen – der det hører hjemme! I løpet av sendingen kåres Norges aller beste dikt – til tross for at dette er en nærmest umulig oppgave. Gjennom hele sommeren har P2 hatt fokus på poesi og diktning, og en jury bestående av Henrik Mestad, Herborg Kråkevik, Marit Borkenhagen, Sigrid Bonde Tusvik og Ellen Wisløff har diskutert, argumentert og slåss seg frem til tretti dikt på lufta, før lytterne

Søndag

bestemte hvilke seks som skulle gå videre. Denne kvelden er det altså finale, det aller beste blant disse seks kåres, og det er seerne, lytterne og publikum som bestemmer.

18.9

Gratis

Programledere: Hans Olav Brenner og Thorbjørn Harr Og husk: Poesi har evig og universell verdi, til tross for at det ikke er børsnotert! Arr.: NRK

SEPTEMBER Mandag

19.

Kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Kunst og aktivisme Å tegne er å se I perioden 17. september–16. oktober viser Akershus Kunstsenter utstillingen «Drawing for Freedom». Seminaret er knyttet til denne utstillingen der kunstnere og studenter fra Kunstakademiet, KHIO, stiller ut arbeider knyttet til temaet politiske fanger i Aserbajdsjan. Arr.: Den norske Helsingforskomité, Akershus Kunstsenter og Kunstakademiet, Kunsthøgskolen i Oslo

Mandag

19.

Kl. 18.00 Kverneland Gratis

Dire quasi la stessa cosa Kunsten å si nesten det samme Den nylig avdøde Umberto Eco skrev i 2003 essaysamlingen Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione. Med utgangspunkt i denne boken vil Margherita Podestà og Birgit Owe Svihus samtale om de kulturelle og språklige utfordringene de møter i sitt arbeid som litterære oversettere fra og til italiensk og norsk. Påmelding til: secretariat.oslo@esteri.it. Arr.: Den italienske ambassaden

Mandag

19.

Kl.18.00 Amalie Skram Gratis

«Rett på sak» – om Grunnloven Debatt om Grunnloven «Rett på sak» er Advokatforeningens tilbud til alle om innsikt på det juridiske område. Det ledes av advokat Harald Alfsen, som denne gangen har med seg jurist og forsker Anine Kierulf. Vi ser på hvordan Grunnloven ble til og har utviklet seg, de viktigste prinsipper og dagsaktuelle spørsmål Arr. : Advokatforeningen, Oslo krets

SEPTEMBER Tirsdag

20.

Kl. 15.00 Amalie Skram Gratis

Perspektiver på PR Med Trond Albert Skjelbred (red.) I Perspektiver på PR er det ikke strategier, taktikk eller teknikker som diskuteres, men overordnede prinsipper, verdier og holdninger. Boken har bidrag fra blant andre Per Høiby, Per A. Dahl, Kathleen O. Mathisen, Therese E. Sverdrup, Geir Lippestad, Einar Øverenget, Kjetil Smørås og Peggy S. Brønn. Påmelding til forlaget. Arr.: Fagbokforlaget

Tirsdag

20.

Kl. 17.00 Kverneland Gratis

Wikipedia: kunnskapsdugnad Hva er Wikidata? Alle kan bidra med sin kunnskap på Wikipedia! Bli med på workshop hvor vi sammen ser på hvordan Wikidata fungerer, og hva anbefalte artikler på Wikipedia er. Det kreves ingen forkunnskaper for å delta, og alle nysgjerrige er velkommen! Ta gjerne med egen PC. Arr.: Wikimedia Norge og frivillige bidragsytere på Wikipedia

Tirsdag

20.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Kritikersalong Utopiens stemmer Som i et flerstemmig kor inngår intervjuer, betroelser, vitnesbyrd og enkelte skriftlige kilder i Utopiens stemmer – storverket til nobelprisvinneren Svetlana Aleksijevitsj. Panelet vil diskutere forfatterskapet i lys av tradisjonen, som regimekritikk og som nyskapende dokumentarkunst. Støttet av Fritt Ord og Norsk kulturråd. Arr.: Kritikerlaget

ONSDAG 21.9 TIL SØNDAG 2.10

Forskningsdagene feirer norsk forskning Tolv dager i september er det duket for hundrevis av møter mellom forskere og folk flest. Det blir arrangementer over hele landet, og 27 av dem er her på Litteraturhuset. Du kan høre korte og lange foredrag, delta i debatter og lære å skrive leksikonartikler om forskning. Tema for årets festival er grenser, og mange arrangementer utforsker grenseland i fysisk og overført betydning og stiller spørsmål om hvor grensene egentlig bør gå. For en oppdatert oversikt, se forskningsdagene.no i september. Festivalen varer fra 21. september til 2. oktober. Følg oss på Facebook, Twitter og Instagram.

SEPTEMBER Onsdag

21.

Kl. 9.00 Amalie Skram Gratis

På grensen til liv Kan gener brukes til å forstå liv? Oppskriften på livet er skrevet i genene våre. Likevel er det mye vi ikke vet. Ett av mysteriene handler om forskjellen mellom artene, hvordan nye arter blir til, eller hvordan encellede arter utviklet seg til å bli flercellede – som blir stadig mer komplekse. Passer for elever på videregående. Arr.: Universitetet i Oslo, Institutt for biovitenskap og Det matematisknaturvitenskapelige fakultet i samarbeid med Naturhistorisk museum

Onsdag

21.

Kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Klimakrise, men lite handling Hva hindrer oss i å skifte kurs? Selv om den vitenskapelige kunnskapen om klimaendringenes årsaker er overveldende, ser vi få samfunnsmessige endringer. Det langsiktige kolliderer med det kortsiktige; det nære med det fjerne. Thomas Hylland Eriksen, Bård Harstad m.fl. ser på økonomiske, antropologiske og psykologiske sider ved klimakrisen. Arr.: Universitetet i Oslo, Det samfunnsvitenskapelige fakultet

Onsdag

21.

Kl. 18.00 Nedjma Gratis

Smaken av 1700-tallet Gamle tollister forteller Mange av matvarene og -rettene som er dagligdagse i dag, kom til Norge på 1700-tallet. Gjennom det digitale historieprosjektet Historiske toll- og skipsanløpslister kan vi lære mer om når og hvordan grensekryssende varer som kaffe, sukker og krydder kom på norske fat. Arr.: Historiske toll- og skipsanløpslister, Norsk lokalhistorisk institutt

SEPTEMBER Onsdag

21.

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Skriftens nødvendighet Édouard Louis og Kjersti Skomsvold Édouard Louis nye bok har i Egil Halmøys norske oversettelse fått tittelen En historie om vold. Dette er beretningen om Édouards natt med Reda, en natt som begynner med flørt, sex og betroelser, der Reda, som har algerisk bakgrunn, forteller om en oppvekst i fattigdom i randsonene av det franske samfunnet. Imidlertid viser det seg ut på morgenkvisten at Reda har en revolver. Han truer med å drepe Édouard, ydmyker og voldtar ham. En natts overgrep blir utgangspunktet for en undersøkelse av det franske juridiske systemet, av rasisme, traumer, begjær og immigrasjon. Édouard Louis måtte bli en annen for å overleve, skrive seg fri. Farvel til Eddy Bellegueule var navnet på forfatterdebuten hans, der han skildret sin voldelige oppvekst og en heftig klassereise fra fransk landsby til intellektuell middelklasse. Boka solgte i utrolige to hundre og femti tusen

SEPTEMBER

eksemplarer i hjemlandet og har også blitt oversatt til mer enn tjue språk. I likhet med Louis har også Kjersti Annesdatter Skomsvold brukt litteraturen som en måte å skrive seg tilbake igjen til virkeligheten. Det finnes et akutt behov der for å skrive, de skaper begge tekster ut fra en nødvendighet. Og de bruker sine liv som litterært råmateriale. Hør Louis og Skomsvold i samtale på Litteraturhuset. Fredag 23. september snakker Édouard Louis om den amerikanske forfatteren Toni Morrisson. Arrangementet inngår i en serie der utvalgte forfattere snakker om sine litterære ledestjerner. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Onsdag

21.

Kl. 19.00 Kverneland Gratis

Torsdag

22.

Kl. 14.00 Wergeland Gratis

Grenseløst digitalt Nordisk samarbeid Velkommen til seminar om grenseoverskridende samarbeid og digitale innovasjoner i Norden. Blant temaene er nordisk samarbeid for bedre samfunnssikkerhet, Nordic eID – et felles nordisk ID-system og Smart goverment, automatisert utveksling av data mellom myndigheter og bedrifter i Norden. Arr.: Forskningsdagene

Torsdag

22.

Kl. 17.30 Wergeland Gratis

Fra forskning til film Gult kort til FIFA og Drømmen om OL I forberedelsene til fotball-VM og OL samarbeider globale og lokale eliter. Forsker Einar Braathen har arbeidet med en erfaren filmregissør for å gi stemme til de svakeste i bysamfunnet og for å dokumentere de sosiale og romlige endringene i Rio de Janeiro. Filmvisning med påfølgende diskusjon. Arr.: Forskningsrådet

SEPTEMBER Torsdag

22.

Kl. 17.30 Amalie Skram Gratis

På kanten av livet Hverdagsliv med psykisk lidelse? Hvor går grensen mellom syk og frisk? Hvorfor skiller vi mellom behandling og det som gir bedring – uten å være behandling? Mange barn og voksne setter livet på vent, men hjelper det dem til å få det bedre? Marianne Villabø og Arnhild Lauveng forsker på dette med to ulike utgangspunkt. Arr.: Rådet for psykisk helse

Sant å si var det ikke et spørsmål om selskap. Det dreide seg simpelthen om at moren ville følge ham overalt.

Torsdag

22.

Kl. 18.00 Nedjma Gratis

Humanisme I et internasjonalt perspektiv Ifølge Menneskerettighetserklæringen artikkel 18 har alle rett til religionsfrihet. I hvilken grad oppfylles denne i verden i dag? Tolv land har dødsstraff for trosfrafall, og blasfemi er forbudt i hele 55 land. Samtidig blir det mange steder også stadig enklere å være ikke-troende. Møtet vil foregå på engelsk. Arr.: Human-Etisk Forbund

SEPTEMBER

Torsdag

22.

Kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Om laks og oppdrett Noen hevder at laksesuksessen skal berge den norske økonomien i en fremtid uten olje, det snakkes om lokal og sunn mat. Andre kommer med innvendinger mot næringen, de importerte fôrressursene problematiseres, og oppdrettsanleggene kalles miljøverstinger som burde vekk. Det er klart for laksedebatt der ledende fagfolk fra ulike felt møtes: en økonom, en antropolog, en veterinær, en biolog. Fokus blir på laks som en norsk handelsinteresse, miljøutfordringene næringen står overfor, samt ernæring i Norge og globalt. «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som blir arrangert av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med Spire. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Torsdag

22.

Kl. 19.00 Kverneland 100,-

Enneagrammet og parforhold Foredrag med Helene Makani Hva er nøkkelen til et godt parforhold? Hva ligger bak forskjellige former for kommunikasjon? Enneagrammet beskriver hvordan vi er ulike, og hva det er vi egentlig forsøker å kommunisere. Helene gir eksempler på forhold mellom ulike Enneagramtyper og hva det medfører av kommunikasjonsutfordringer. Arr.: 9TYPER – Enneagramakademiet

Torsdag

22.

Kl. 20.00 Wergeland Gratis

Kildebruk Hvem skal vi tro på i en digital tid? Sjekker du kilden når du leser nyheter på Facebook? Ikke? Foretrekker du Wikipedia eller Store norske leksikon? Eller lar du algoritmene bestemme hva du skal lese? Vi diskuterer kildebruk og kildekritikk i en digital tid. Arr.: Forskningsrådet

Fredag

23.

Kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Migrasjon og helse Forskningsdagene Hva skjer med helsa når du flytter til Norge? Innvandrere har lavere dødelighet. Samtidig har innvandrere fra Sør-Asia større sjanse for å utvikle diabetes enn hvis de hadde blitt værende i fødelandet. Hvor du kommer fra, og hva du kommer til, påvirker helsa. Hvorfor? Arr.: NAKMI (Nasjonal kompetanseenhet for migrasjonsog minoritetshelse)

SEPTEMBER Fredag

23.

Kl. 14.30 Amalie Skram Gratis

Blodproppfisking Moderne akuttbehandling av slag Minuttene teller når man får en blodpropp i hjernen. I enkelte tilfeller kan vi gi blodproppløsende medisin direkte inn i en vene eller «fiske ut» blodproppen med et kateter fra en arterie i lysken. Mona Skjelland forteller om moderne slagbehandling. Arr.: Oslo universitetssykehus HF

Fredag

23.

Kl. 15.30 Amalie Skram Gratis

Svangerskapsforgiftning Hvordan forebygge seneffekter? Norske og andre befolkningsbaserte studier har vist at svangerskapsforgiftning er assosiert med økt risiko for hjerte- og karsykdom senere i livet. Annetine Staff tar for seg kvinnens situasjon og belyser forskningen på feltet samt hvordan den enkelte kvinne kan optimalisere egen hjerte- og karhelse. Arr.: Oslo universitetssykehus HF

Fredag

23.

Kl. 16.30 Amalie Skram Gratis

Apokalyse når? Har vi virksomme antibiotika i 2030? Antibiotika har revolusjonert behandlingen av infeksjonssykdommer og bidratt til fremskritt innen kreftbehandling, transplantasjoner og protesekirurgi. Men overforbruk har ført til en verdensomspennende pandemi med antibiotikaresistente bakterier. Finner vi en ny vidunderkur? Dag Berild orienterer. Arr.: Oslo universitetssykehus HF

SEPTEMBER Fredag

23.

Kl. 18.00 Wergeland Gratis

Tett på Toni Morrison Ved Édouard Louis Toni Morrison debuterte som forfatter i 1971 i en alder av nesten førti år. Hennes særegne stemme fikk umiddelbart gjennomslag i den amerikanske litterære offentligheten, og også internasjonalt vokste hennes ry i takt med hver nye utgivelse. I 1988 fikk hun Pulitzerprisen for Elskede, som også ble hennes store gjennombrudd, og i 1993 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur. I høst er hun aktuell på norsk med Gud hjelpe barnet, oversatt av Bodil Engen. En svart kvinne fra arbeiderklassen som beskriver verden med råskap, smerte og med en uendelig vilje til sannhet. Følsomheten og sanseligheten i de små detaljene, volden som gjør seg gjeldende i de fleste menneskelige relasjoner. Det svarte, fattige USA. Hvorfor føler en fransk, ung homse seg så igjen i Toni Morrisons litterære prosjekt? Édouard Louis skapte furore med sin debut Farvel til Eddy Bellegueule, en selvbiografisk tekst om sin oppvekst i den franske arbeiderklassen, der han ble trakassert for sin manglende maskulinitet og annerledeshet. Boka ble en bestselger i hjemlandet og ble oversatt til tjue språk. Klasse, kjønn og kroppen som slagmark: Louis foredrar nå om et av de forfatterskapene han setter høyest. Etter samtalen vises den Oscar-prisvinnende filmatiseringen av Beloved fra 1998. Édouard Louis samtaler 21. september med Kjersti Annesdatter Skomsvold om sin nye roman, En historie om vold. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: TIMOTHY GREENFIELD-SANDERS

SEPTEMBER Fredag

23.

Kl. 19.00 Kjelleren 100,-

Freuds bar Kreativitet, hjerne og psyke Freud og andre psykoanalytikere har vært opptatt av det skapende mennesket. I våre dager forsøker nevrovitenskapen å kaste lys over de kreative prosessene. I dette foredraget skal psykoanalytiker Helge Sletvold ta for seg noen av synspunktene som har kommet fra begge leirene. Moderator: Herman Brun. Arr.: Norsk Psykoanalytisk Forening

Faktisk var han temmelig sikker på at hun hadde glemt sin sønns eksistens i løpet av den lange perioden de hadde vært borte fra hverandre. Regissørens svar på spørsmålene ble gjengitt ordrett, men de var manipulert på en slik måte at han fremsto som en idiot.

SEPTEMBER

ILL.: KEES DE BOER

SEPTEMBER

Lørdag

24.

Kl. 11.00 Kjelleren 30,-

Minilørdag Litteratur for små kropper Det finnes en veldig morsom bok som handler om en liten apegutt som lager show for de andre dyra i skogen. Han synes at han er verdens beste til å tisse. Har han rett i det? Hva med apejenta Pia? Wilhelm og Sofia leser Lille Apes store tisseshow, som er skrevet av Tjibbe Veldkamp og illustrert av Kees de Boer. Vil du være med og lese? Har du tid til litt moro før du kanskje skal ta deg en liten lur? Passer best for dem mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Lørdag

24.

Kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Litt lengre lesing Den fantastiske Mikkel rev Det finnes tre gårder i dalen, og Mikkel rev kan veien inn i hønsegården alle tre stedene, selv om de fete, sure bøndene ligger klare med børsene sine. Men en dag får de nok og bestemmer seg for å ta hiet til Mikkel. Lar det seg gjøre å fange verdens mest fantastiske Mikkel rev tro? Hundre år etter at Roald Dahl ble født, står fortellingen hans fremdeles støtt som en påle. Torgrim Mellum Stene forteller og leser seg gjennom hele fortellingen om den tøffe revefamilien. «Litt lengre lesing» er en arrangementsserie for dem som liker å høre slutten. Arrangementet tar en time og passer best for barn fra seks år.

ILL.: QUENTIN BLAKE

Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Lørdag

24.

Kl. 12.00 Wergeland Gratis

Helse: Hvor går grensen? Om medisinsk forskning Medisinsk bistand i konfliktområder, hjernens mystiske og mørke masse, bevissthet, kunstig befruktning og utvikling av nye medisiner: Mulighetene ved medisinsk forskning er nærmest endeløse, men hvor går grensen for hva vi kan forske på? Arr.: Universitetet i Oslo, Det medisinske fakultet

Lørdag

24.

Kl. 13.00 Kverneland 200,-

Martinus’ åndsvitenskap Ved Solveig Langkilde Krig eller fred, lykke eller ulykke, er det tilfeldigheder som styrer? Det finnes like urokkelige livslover bak livets skjebnesituasjoner som det finnes eksakte lover innenfor fysikk og kjemi. «Som vi sår, skal vi høste», er den logiske lov som garanterer rettferdighet og kjærlighet gjennom kjeden av liv. Arr.: Oslo kosmologiske forum

Lørdag

24.

Kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Lillegravenforelesinga Poetisk potpourri Om Olav H. Hauge og om Lillegravens fruktdyrkardotterbakgrunn. Om det å skrive barnedikt kontra vaksendikt og om høvesdikt. Og korleis er det når poeten jobbar med musikarar? Arr.: Norsk forfattersentrum, Tiden og Dagsavisen

SEPTEMBER

Søndag

25.

kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

STØTTET AV DNB

Historisk søndag Kald krig i Norge Den kalde krigen førte med seg mange militære krumspring. I tilfelle sovjetisk okkupasjon planla det norske forsvaret en topphemmelig stay-behind-hær som skulle drive sabotasje, spionasje og redningsoperasjoner bak fiendens linjer. Sivile agenter ble rekruttert, eksplosiver og våpendepoter ble lagt ut over hele landet. Men hva visste politikerne? Og hvor langt var det hemmelige forsvaret villige til å gå? Historiker og forfatter Frode Fanebust har gravd i arkivene og intervjuet kilder på innsiden. Resultatet er boken Kald krig, hemmelig hær. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

SEPTEMBER Mandag

26.

Kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Penger, makt og innhold Digitalisering av medier og kultur Digitalisering åpner nye muligheter, men utfordrer også mediene og kulturinstitusjonene. Hvordan endres innhold og bruk? Hva slags medier trenger vi for å ha en livskraftig offentlighet? Hvordan kan museer møte nye publikumsgrupper? Møt forskere som deler ny kunnskap om kultur og medier i endring. Arr.: Forskningsrådet

Hun innså at den hyppige bruken av sakte film etter Antonioni ikke hadde forberedt henne på den samme rytmen i den virkelige verden.

Mandag

26.

Kl. 16.30 Nedjma Gratis

Er grenser fiksjoner? Grenser i litteratur og film Paneldebatt med bl.a. medieskaper og geograf Keina Espiñeira, som sammen med migranter i den spanske enklaven Ceuta i Marokko har lagd Everyone loves the sea. Filmen er nominert til European Short Film Awards. Arr.: Universitetet i Oslo, Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk

SEPTEMBER Mandag

26.

Kl. 18.00 Wergeland Gratis

Grenser for ytringer? Debattkulturer i digitale medier Ytringskulturen endres. Digitale medier gir nye muligheter for å ytre seg, men endrer også måten vi ytrer oss på. Hvordan påvirker de nye kanalene debattklimaet? Blir noen grupper ekskludert? Er kommentarfeltene en arena for avmakt? Med bl.a. Jostein Gripsrud, Stig Hjarvard og Kari Steen-Johansen. Arr.: Forskningsrådet

Men når redigering ikke lenger er en nyhet og alle muligheter er oppbrukt, hva da? En redigering av redigeringen?

Mandag

26.

Kl. 18.30 Amalie Skram Gratis

Antibiotikaresistens En post-antibiotiske æra? Verdens helseorganisasjon (WHO) slo i 2012 fast at antibiotikaresistens er en av de største helsetruslene verden står overfor. Hva gjør norske myndigheter og farmasøyter/ helsepersonell nasjonalt og internasjonalt for å begrense problemet? Arr.: Farmasøyter uten grenser og Norges Farmaceutiske Forening

SEPTEMBER Mandag

26.

Kl. 18.30 Nedjma Gratis

Ukraina Er språk en barriere? Hvordan kan språk danne eller bryte grenser i Europas største land? Møt de fire forfatterene Oleh Kotsarev, Andrei Krasniaschikh, Yuri Tsaplin og Serhij Zjadan, fra Kharkiv, Ukrainas nest største by. De vil diskutere egne erfaringer med publisering og fremføring i Ukraina og Russland. Språk: engelsk. Arr.: Universitetet i Oslo, Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk

De ventet på henne i taushet mens de målte tidens kapasitet.

Tirsdag

27.

Kl. 9.00 Amalie Skram Gratis

Grenser i Oslo Mot en mer segregert by? Hvilken rolle spiller nabolagene i bydelene for livene til Oslos innbyggere? Hvilken betydning har bosted for muligheter for arbeid, utdanning, helse, bolig og familie? Hva har bidratt til segregering? Thomas Hylland Eriksen, Gunn Birkeland og Viggo Nordvik diskuterer. Frokost serveres fra kl. 8.30. Arr.: Forskningsrådet

SEPTEMBER Tirsdag

27.

Kl. 14.00 Wergeland 200,-/150,-

Valgt det Fortellerteater om menneskehandel «Det er bedre barna mine og jeg dør i bølgene enn å fortsette å leve under forholdene i mitt hjemland. Sjansen er 50/50» (kvinne, NRK nyheter). De samme krefter, lengsler og håp gjør menneskehandel mulig. Hva er et fritt valg? Av og med Astrid Elise Sæterøy og Beathe Frostad. To forestillinger, kl. 14.00 og kl. 18.00. Arr.: Soroptimist International Norgesunionen LOGO. Med støtte fra Justis - og beredskapsdepartementet

Hovedskylden falt på festivalen, som sløste med offentlige midler.

Tirsdag

27.

Kl. 18.00 Nedjma Gratis

Hvem styrer internett? Styring av et grensesløst medium Styres internett av de som eier serverne og infrastrukturen, eller av Google og Facebook? Hvilken rolle spiller det enkelte land, og hvilken betydning har andre aktører? Forsker og jurist Tobias Mahler guider deg gjennom jungelen av strukturer og beslutningstagere som påvirker din bruk av internett. Arr.: Universitetet i Oslo, Det juridiske fakultet/ Senter for rettsinformatikk

SEPTEMBER Tirsdag

27.

Kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Livet etterpå Vegen vidare etter alvorlege kriser Nokre gonger kan livet vere brutalt. I boka Livet etterpå fortel ulike menneske korleis det er mogleg å få eit godt liv etter hendingar som drap, alvorleg sjukdom, bråe dødsfall eller terroren på Utøya. Høyr fleire av dei som er med i boka dele erfaringane sine. Med statsråd Bent Høie, forfattar Gro Skartveit og fleire. Arr.: Det Norske Samlaget

Men skulle hun holde moren unna, måtte hun vite nøyaktig hvor atlaset befant seg.

Tirsdag

27.

Kl. 19.00 Kverneland Gratis

En historie om livet En annerledes historiebok Er du interessert i samfunnsutvikling og -historie, naturvitenskap og naturens utvikling? Er du nysgjerrig på livet og sider av livet som ofte ikke diskuteres? Denne boken forteller ikke bare om utviklingen av vårt samfunn, men også om selve livet, om vår bevissthet og parapsykologiske fenomener. Arr.: Cogito forlag v/Jan Kerr Eckbo

SEPTEMBER Onsdag

28.

Kl. 8.30 Amalie Skram Gratis

Globalisering og nye sykdommer Er verdens sykdomsbilde i endring? Infeksjonssykdommer og risikofaktorer kjenner ingen landegrenser og er felles globale utfordringer. Hvordan påvirker globaliseringen verdens sykdomsbilde? Frokost serveres fra kl. 8.00. Arr.: Forskningsrådet

Denne følelsen ble forsterket av at det var uvanlig mange nesten prikklike asiater til stede i salongen.

Onsdag

28.

Kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Forskningsformidling Kan vi telle oss til mer formidling? Mange forskere vil gjerne dele mer av sin forskning med folk flest. Samtidig sier halvparten at de vil ha mer penger eller andre insentiver for å formidle. Debatten om tellekanter for formidling har pågått i mange år uten at stort har skjedd. Er det på tide å tenke helt nytt? Velkommen til debatt. Arr.: Forskningsrådet

SEPTEMBER Onsdag

28.

Kl. 14.00 Amalie Skram Gratis

Forskere for framtida? Akademia i synk med arbeidslivet? I dag har arbeidsgivere store muligheter til å ansette forskere midlertidig. Er dette i tråd med kunnskapssamfunnets behov? Mister akademia mange av de beste hodene på veien? Burde næringslivet og det offentlige få raskere tilgang til forskernes kompetanse? Akademia møter arbeidsliv til debatt. Arr.: Forskningsrådet

Onsdag

28.

Kl. 15.00 Wergeland Gratis

Er investorene for mektige? Om investorers søksmål mot stater Hva betyr det for oss at internasjonale investorer kan saksøke Norge med utgangspunkt i en investeringsavtale med et annet land? Nå ønsker regjeringen å inngå nye avtaler. Hva vet vi om mulige konsekvenser av slike avtaler, og hvordan vil en rettssak forløpe? Hør forskeres perspektiver. Arr.: Universitetet i Oslo, Det juridiske fakultet/PluriCourts

Onsdag

28.

Kl. 16.30 Nedjma Gratis

Frie ord i Norden – 250 år Nordisk debatt om ytringsfrihet 250 år etter at trykkefrihet første gang ble grunnlovfestet – i Sverige – pågår fortsatt debatten om ytringsfrihetens grenser. Et nordisk panel med historikere og jurister setter den i historisk perspektiv. Kommentarer ved Svenska Dagbladets Björn Lindahl og Kjersti Løken Stavrum, Norsk Presseforbund. Arr.: Universitetet i Oslo, Institutt for arkeologi, konservering og historie, Institutt for offentlig rett og Det teologiske fakultet

SEPTEMBER Onsdag

28.

Kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Skjebnesvangre reiser Flyktninger og alder Hver dag krysser flyktninger landegrenser, og alderen deres kan avgjøre om de er ved reisens ende. Hvordan kan odontologer vurdere alder utfra vitenskapelige metoder? Og hva kan forflytninger blant bakterier bety for helsen? Velkommen til et lite dykk i grenseforflytninger innenfor odontologien. Arr.: Universitetet i Oslo, Det odontologiske fakultet

Han presiserte ikke at det var for hennes skyld de tok drosje istedenfor festivalens minibuss.

Onsdag

28.

Kl. 18.30 Nedjma Gratis

Øst-Asias øyer Hvorfor så mye balluba? Territoriale konflikter om øyer har skygget over relasjonene mellom Japan, Sør-Korea, Kina, Taiwan og Russland gjennom hele etterkrigstiden. Hva er det med øyene i havet i Øst-Asia som vekker så mye innbitt engasjement? Velkommen til paneldebatt. Arr.: Universitetet i Oslo, Institutt for kulturstudier og orientalske språk

SEPTEMBER Onsdag

28.

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Framtidas Syria Med Robin Yassin-Kassab og Leila Al-Shami I 2011 oppstod et folkelig opprør i Syria som hadde røtter i flere års forsøk på å reformere landet og bli kvitt diktatoren Bashar al-Assad. Et stort flertall av befolkningen krevde hans avgang, og allianser oppsto på tvers av politiske, religiøse og etniske motsetninger, i et felles forsøk på å bli kvitt en mann som holdt på makten med alle midler. Hva skjedde så med dette felles frigjøringsprosjektet? Det ble brutalt slått ned, veldige regionale interesser kom i spill, til man i dag ser et land sønderrevet av vold og der alle kjemper mot alle. Hvordan kunne det skje? Burning Country. Syrians in Revolution and War heter boka mange hevder er den beste

SEPTEMBER

framstillingen av det ragnaroket Syria har gått gjennom de siste årene – og av den massive folkebevegelsen som oppstod i Syria. Boka er skrevet av britisk-libanesiske Robin Yassin-Kassab og britisk-syriske Leila Al-Shami. De viser hvordan den folkelige revolusjonære bevegelsen ble knust, blant annet ved at regimet klarte å spille ulike etniske og religiøse grupper ut mot hverandre. Til tross for at Syria nå tilsynelatende er knust, er det mange syrere som fremdeles håper på et samlet Syria i framtiden. Hvordan kan det være mulig? Og ligger nøkkelen til freden gjemt samme sted? Arr.: Litteraturhuset

SEPTEMBER Torsdag

29.

Kl. 14.00 Amalie Skram Gratis

Grenseløse Wikipedia Kunnnskapsdeling og delte meninger Mange Wikipedia-artikler har store diskusjoner bak seg. Gjennom artikler knyttet til temaet grenser gir vi innsikt i det fascinerende systemet bak verdens største leksikon. Etter dette inviterer vi studenter og andre til å gjøre Wikipedia bedre gjennom selv å skrive, med dyktige forskere som veiledere! Arr.: Wikimedia Norge

Steryx forsøkte å få en slutt på diskusjonen ved å si at det bare var å gange tretti euro med trettito, og at han ville gi moren denne summen når de kom hjem.

Torsdag

29.

Kl. 18.30 Amalie Skram 150,- i døra

Bevissthetens kreative spill Ved Terje Toftenes Hva er egentlig bevissthet? Hvem er «jeg» som observerer sanseinntrykkene mine? Hva ligger bak dette mysteriet vi lever i? Hva skjer når vi dør? «Cutting edge» vitenskap med nye forklaringsmodeller setter virkelig verden på hodet. Arr.: New Paradign Films

SEPTEMBER Fredag

30.

Kl. 14.00 Amalie Skram Gratis

Islamforskning Hva driver egentlig forskerne med? Kan vi stole på at islamforskerne egentlig vet noe særlig om Koranen og hadithene? Eller har de berøringsangst overfor muslimenes hellige skrifter? Det mener lederen for den danske foreningen Forum for Islamforskning, Thomas Hoffmann, som kommer for å møte norske kolleger. Arr.: Forskningsrådet

Begge steder skapte hun store forviklinger, og problemene stanset ikke der, for hun ville på død og liv handle i taxfreebutikkene.

Fredag

30.

Kl. 18.00 Nedjma Gratis

Lyset kommer fra Sør? Giuliano D’Amico om norsk litteratur Hvorfor ble Bjørnson så begeistret for den italienske samlingsprosessen i 1861? Hvilken tilpasning måtte Ibsens stykker gjennomgå for å bli introdusert i Italia? Hvordan klarte italienske neofascister å gjøre Hamsun enda mer nazistisk enn han var? Førsteamanuensis i nordisk litteratur ved NTNU Giuliano D’Amico svarer på dette og mye annet. Påmelding til: secretariat. oslo@esteri.it Arr.: Den italienske ambassaden

SEPTEMBER Fredag

30.

Kl. 18.00 Amalie Skram 50,-

Verktøy for indre arbeid Ravi Ravindra om Gurdjieffs 4. vei Hvilke konkrete verktøy trenger vi for å leve et liv som gir næring til vårt indre selv? Ravi Ravindra lever det han snakker om – en usedvanlig foredragsholder som inspirer og gleder med sin tilstedeværelse. Forfatteren med fem professorater fra Amerika har rikholdig bakgrunn innen fysikk, filosofi og de viktigste spirituelle tradisjoner. Arr.: Gurdjieff Society Norge

Inni lå den rosa kjolen, like ren og nystrøket som den første dagen. Den foldet seg ut mellom fingertuppene deres, langsomt og raskt på samme tid.

100

ILL.: ROBERT LAWSON

OKTOBER

Lørdag

Kl. 12.00 og 13.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Historien om Ferdinand Hva er det med Ferdinand? Mens de andre kalvene hoier rundt på enga og stanger etter hverandre, vil han helst ligge under et tre. Men hva skjer når Ferdinand ved en misforståelse plukkes ut til å være med i tyrefektning? Allerede i 1936 skrev den amerikanske forfatteren Munro Leaf om Ferdinand. Robert Lawson tegnet bildene til. Nå leser fortelleren Helga Samset den uforglemmelige historien om den fredselskende oksen som mest av alt vil lukte på blomstene. For barn fra fire år. Arr.: Litteraturhuset

101

OKTOBER

Lørdag

Kl. 15.00 Wergeland Gratis

STØTTET AV DNB

Palestina for dummies Med Marte Heian-Engdal Helt siden oppløsningen av det osmanske riket har Palestina vært et område preget av krig og konflikt – men også av håp, drømmer og optimisme. Den dag i dag er Palestina et betent politisk spørsmål, og det blir ofte omtalt som alle konflikters mor. Det osmanske rikets fall og stormaktenes spill i kjølvannet av første verdenskrig, europeisk antisemittisme, holocaust, sionisme og et av verdens største flyktningproblem er bare noen av temaene som kan knyttes til dette landområdet mellom Middelhavet og Jordanelven. Marte Heian-Engdal er Midtøsten-forsker, forfatter og spaltist i Dagsavisen. I dette foredraget trekker hun opp de lange linjer i Palestinas historie. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Litteraturhuset

102

OKTOBER Lørdag

Kl. 17.00 Wergeland Gratis

My Nazi Legacy Dokumentarfilm av Philippe Sands Britisk dokumentarfilm om to sønner av fremstående nazister og hvordan de forholder seg til fedrenes grusomme handlinger under andre verdenskrig. Filmskaper Philippe Sands mistet selv familiemedlemmer i holocaust. Han utforsker deres felles historie og forholdet til fedrenes synder. Etter filmen blir det intervju med Sands og paneldebatt. Arr.: Universitetet i Oslo, Det juridiske fakultet/PluriCourts

Spøkelsene kopierte arbeidet hans så perfekt at han til slutt rasende brakk penslene i to, trampet på paletten, sparket til staffeliet og kjøpte seg et Leica-kamera.

103

OKTOBER

Søndag

Kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

STØTTET AV DNB

Historisk søndag Om Sir Roger Casement Trass i sitt opphav klatret irske Sir Roger Casement høyt i det britiske diplomatiet og ble adlet for sin innsats for Kongos innfødte, men da første verdenskrig brøt ut, prøvde han å få tyskerne med på å støtte Irlands frigjøringskamp. Han ble avslørt og hengt for høyforræderi. Bjørn Godøy er cand.philol. i historie og ble nominert til Brageprisen for sin forrige utgivelse, Ti tusen skygger. Han har nå skrevet boken Dobbeltspill om Casement og hans forhold til den norske sjømannen Eivind Adler Christensen, som var irens medhjelper og elsker fra 1914 til 1916. Her forteller han historien om disse to mennenes farefulle eskapader i et Europa i brann. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

104

OKTOBER Tirsdag

Kl. 10.00 Amalie Skram 500,inkl. lunsj

Minner for livet? Målgrupper & minneverdig formidling Ei kjerneoppgåve for musea er formidling. Den kan ta mange former, ha ulike bodskapar og retta seg mot mange ulike grupper. Vi veit noko om kven og kor mange som kjem, men veit vi eigentleg noko om kva dei sit att med etter eit museumsbesøk? Vi drøftar ulike perspektiv på formidling og målgrupper. Arr.: Kulturrådet

Tirsdag

Kl. 18.30 Wergeland Gratis

Katten – bruk og kast? Klarer katter seg alene utendørs? Mange hjemløse katter lider fordi de sulter, fryser eller er syke. Mange feriekatter blir forlatt i hytteområder. Er katter ville dyr som fint klarer seg helt på egen hånd? Hvem har ansvaret for disse kattene? Hva mener en katteekspert, dyrevernere, en politiker, kommunale etater og Mattilsynet? Arr.: Mattilsynet

Tirsdag

Kl. 19.30 Kjelleren Gratis

105

ILL.: FRA OMSLAGET TIL ARV OG MILJØ.

Han er så kald, sa hun. Bruker det verste av alle våpen, barna. Bårds barn hadde slettet Astrid og Åsa som venner på Facebook og skrevet til mor og far at de var skuffet over hyttetapet.

106

OKTOBER Onsdag

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Familiehytte med sjøutsikt Vigdis Hjorth og Toril Moi Bergljot har kuttet kontakten med familien og sagt fra seg arven når hun blir gjort oppmerksom på at hennes to yngre søstre har fått kjøpe hyttene på Hvaler til langt under takst og at broren er rasende. Språket er så hardt, konkret og likevel så uendelig følsomt når Hjorths hovedperson melder seg på igjen i arveoppgjøret, på broren Bårds side. Hva har så egentlig skjedd i denne familien? Hvilket fundamentalt svik er det faren har begått mot sin datter som har gjort det nødvendig for henne å bryte, og har bare moren og søstrene valgt å se en annen vei? Flere lag av gammel arvesynd skimtes rett under havoverflaten. De senere årene har Vigdis Hjorth blitt tildelt det som er av norske litterære priser: Gyldendalog Aschehougprisen, Kritikerprisen, Amalie Skram-prisen og Brages hederspris. Nå kommer hun med ny roman, Arv og miljø, en roman som følger opp tema som tidligere har vært behandlet i romaner som Hva er det med mor og Tredje person entall. Toril Moi er professor i litteraturvitenskap ved Duke University i USA og tar bare sjelden turen til gamlelandet for å gjøre forfatterintervjuer. Et unntak er likevel Vigdis Hjorth, en forfatter som Moi setter svært høyt. Hør de to i samtale på Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset

107

OKTOBER Fre.–søn.

7.-9.

Wergeland Gratis

Antikvarisk Bokmesse 2016 Bøker, karter og prospekter Kom og opplev hva et antikvariat kan tilby av bøker, karter og prospekter med mer fra flere århundrer. Åpningstider: Fredag 16.00–20.00. Lørdag: 11.00–18.00. Søndag: 12.00–15.00. Salgsmesse: Gratis adgang. Arr.: Norsk Antikvarbokhandlerforening

Det rådet usikkerhet om hvorvidt eldre belgiske kvinner hadde for vane å kle seg og sminke seg og oppføre seg på denne måten, eller om de sto overfor et personlig, ikke et nasjonalt særtrekk; de falt ned på det første.

108

ILL.: INGRID DOS SANTOS

OKTOBER

Lørdag

Kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Så rart? Om å skrive Hvor begynner man på en historie? Hvor slutter man? Og hvor spiss må man spisse blyanten før man begynner å skrive sin helt egen fortelling? Steffen Sørum og Eldrid Johansen skriver begge bøker for barn. Nå har de sammen laget boka Skriv genialt! der de avslører sine forfatterhemmeligheter. Finnes det en liten forfatterspire i magen din? Har du lyst til å gi den litt sol og næring? Hør hva Steffen og Eldrid tenker at barneskribenter bør gjøre for å komme seg fra idé og fram til en ferdig tekst. «Så rart?» er en sakprosaserie som passer best for barn fra seks år og oppover. Arr.: Litteraturhuset 109

OKTOBER

Søndag

Kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Historisk søndag Om Orientekspressen Orientekspressen: 7500 kilometer toglinje gjennom tolv land. I sin nye bok Orientekspressen – en vårreise tar Torbjørn Færøvik oss med fra London gjennom Europa til Istanbul og videre til Samarkand. Tre århundrer med kultur, geografi, kunst og menneskeskjebner krydret med storpolitikk blir studert gjennom togkupeens vide vinduer. Vi gleder oss til storfint besøk av den tre ganger Bragepris-vinnende forfatteren. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

110

OKTOBER Mandag

10.

Kl. 12.00 Wergeland Gratis

Brukerrådsseminaret 2016 Verdighet i tvangen Brukerrådet ved Klinikk psykisk helse og avhengighet inviterer til sitt årlige seminar og setter søkelyset på debatten rundt tvang og tvangsbruk innenfor psykisk helse og rus. Perspektiver fra pasienter, pårørende og ulike fagmiljøers synspunkter presenteres gjennom en dag fylt med interessante foredrag og dyktige forelesere. Arr.: Klinisk psykisk helse og avhengighet, Oslo universitetssykehus

Mandag

10.

Kl. 17.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Klare for jobben? Stortingsmeldingen «Sammen om jobben» handler om hvordan norsk bistand skal legge til rette for private investeringer, jobbskaping og fattigdomsreduksjon i utviklingsland. Hva kan norsk næringsliv bidra med i kampen mot fattigdom? Hvilken rolle skal bistandsaktørene ha i det nye bistandsparadigmet? Arr.: Utviklingsfondet

Mandag

10.

Kl. 18.00 Kverneland 1600,-

Å skrive et barn Kurs med Gro Dahle Lyst til å skrive for barn? I to kvelder prøver vi ut prosa med tanke på barn. Vi skal gjennom skriveoppgaver og leker inn i barneprosaens dramaturgi og karakterarbeid. Kurset går over to dager, mandag 10. og tirsdag 11. oktober, fra 18 til 22. Påmelding: forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

111

OKTOBER Mandag

10.

Kl. 18.30 Wergeland Gratis

Varslingsjournalistikk Ved Günter Wallraff Günter Wallraff integrerte varsling i journalistikken i full konfrontasjon med det journalistiske establishment. Han inspirerte flere generasjoner av journalister til sivilt mot. Nå er han i Oslo og forteller om sin unike evne til å gi de marginaliserte en stemme på den offentlige arena. Arr.: Institutt for kommunikasjon og kultur, Handelshøyskolen BI og den skandinaviske gren av European Business Ethics Network, v/Kristian Alm og Jacob Dahl Rendtorff

Vet dere at vi har spøkelser i huset? sa Elisa. Virkelige spøkelser? spurte de. Vel, de er vel aldri virkelige, er de vel?

Mandag

10.

Kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Fotefar i politikk og kultur Til Lars Roar Langslets minne Lars Roar Langslet (1936–2016) gjorde seg sterkt gjeldende i norsk offentlighet i over seksti år. Hans innsats som idéhistoriker, politisk tenker, forfatter, språkrøkter, stortingsmann og kulturminister blir belyst av Torbjørn Røe Isaksen, Kristin Clemet, Rune Slagstad, Per Egil Hegge, Tor Guttu og Nils Heyerdahl. Arr.: Det Norske Akademi for Språk og Litteratur

112

OKTOBER Tirsdag

11.

Kl. 16.30 Amalie Skram Gratis

Kvinner og utvikling 3 Handel for bærekraftig utvikling Import fra lavkostland kan være en metode for å sikre økonomisk utvikling. Vi ser nærmere på hvordan næringslivet kan sikre at handelen virkelig er bærekraftig. Hvilke verktøy og metoder finnes? Eksempler på bruk av handel i utviklingsarbeid. Seminar 3 av 4 om kvinner og utvikling. Arr.: Partnership for Change

Barna hadde rett: De skulle hatt et teleskop. Men da ville de ha virket enda fjernere.

Tirsdag

11.

Kl. 17.00 Wergeland Gratis

Etikk i estetikken Leger og jakten skjønnhet Estetisk kirurgi har som mål å endre kroppers form eller utseende. Jakten på «det perfekte» øker i omfang og har fått en endret plass i samfunnet. I dette seminaret vil estetisk kirurgi og legens rolle bli belyst og drøftet med utgangspunkt i psykologiske, sosiologiske og legeetiske perspektiver. Arr.: Rådet for legeetikk

113

OKTOBER Onsdag

12.

Kl. 18.00 Nedjma Gratis

Ekstremisme Foredrag ved Kristian A. Bjørkelo Med «ekstremisme» mener vi ulike ytterliggående politiske og religiøse forestillinger og gjerninger og forsøk på å tvinge samfunnet til å endre seg i en helt ny retning med ikkedemokratiske midler. Kristian A. Bjørkelo forsøker å gi svar på spørsmålet om hva ekstremisme er. Arr.: Human-Etisk Forbund, Oslo fylkeslag

Fordi alderen hadde krympet henne til en skrøpelig nipsfigur, var hun paradoksalt nok like vanskelig å håndtere som en elefant.

Onsdag

12.

Kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Er friluftslivet truet? Hva vet vi, hva vil vi? Debattmøte Natur og friluftsliv er en viktig kilde til helse og livskvalitet, men sager vi over den greina vi sitter på? Truslene er mange: reduksjon i arealer, moderne skogbruk, motorisert ferdsel, vindmøller og økt hogst til biobrensel, reiselivsnæringens bruk av naturen m.v. Innledning fra forskere og DNT. Arr.: Naturvernforbundet i Oslo og Akershus

114

w w w

â&#x20AC;¢

litteraturhuset.no

OKTOBER Onsdag

12.

Kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Forfattar utan andlet Cathrine Sandnes, Gudmund Skjeldal, Bjørn Ivar Fyksen og Janneken Øverland om Elena Ferrante Books, once they are written, have no need of their authors. (Elena Ferrante) Napoli-kvartetten vert han kalla, dei fire banda i Elena Ferrantes forteljing om italiensk fattigkvartals venskap mellom dei to veninnene Elena og Lila. Ein livslang venskap som rommar kjensler på heile skalaen frå det varmt raude til iskald blå sjalusi. Men også ein viktig tekst om spørsmål som klasse og kjønn. Fjerde bok om dei to veninnene Elena og Lila kjem no på norsk, også den omsett av Kristin Sørsdal. Den engelske utgåva av Historia om det tapte barnet vart kortlista for den internasjonale Man Booker i 2016. Ingen, med unnatak av det italienske forlaget hennar, veit kven Elena Ferrante verkeleg er, namnet er eit pseudonym. Ferrante kom likevel på Time Magazines liste over dei hundre mektigaste menneska på planeten. «Bare svært sjelden leser man en litteratur som fanger enkeltmenneskets liv i samfunnet, i historien, så troverdig som her», skreiv meldar i Klassekampen Bjørn Ivar Fyksen om Ferrante. Møt han i samtale med Cathrine Sandnes frå tankesmia Manifest, forfattar og kritikar Gudmund Skjeldal og litteraturhistorikar Janneken Øverland. Ramma for samtalen er spørsmål som forfattaren sjølv, Elena Ferrante, har svara på i intervju med Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset

116

ILL.: FRÃ&#x2026; OMSLAGA TIL NAPOLI-KVARTETTEN

OKTOBER

117

OKTOBER Torsdag

13.

Kl. 11.30 Amalie Skram Gratis

Frivillig arbeid Med Jonas Gahr Støre m.fl. Med Jonas Gahr Støre, Ski Frivilligsentral v/ Kirsten Grøstad, frivillig fra Kirkens Bymisjon og forbundsleder Nils Erik Ness. Vi får innblikk i frivillig arbeid, hverdagsmestring, politikk, ressursutnyttelse og opplevd betydning av frivillighet, og vi kommer nært på ulike sider av hva dette handler om. Arr.: Ergoterapeutenes Seniorforum

De tok henne selvfølgelig ikke igjen, selv om det ikke var mye om å gjøre. Patri kastet seg ut i det tomme rom.

Torsdag

13.

Kl. 19.00 Amalie Skram Gratis

Ålhytta gjennom 50 år Arkitektur- og kulturhistorie Ålhytta feirer i 2016 sitt 50-årsjubileum. Nå foreligger boka om Ålhyttas historie og den arkitekturhistoriske og kulturhistoriske tradisjonen den føyer seg inn i. Boka er i ført i pennen av Lars Nilssen og inneholder eksterne bidrag fra blant andre Erling Dokk Holm, Ulf Grønvold og Stein Torleif Bjella. Noen av bidragsyterne vil også delta på arrangementet. Arr.: Ålhytta AS

118

OKTOBER

Torsdag

13.

Kl. 20.00 Wergeland 150,-

Teatersport Oslo Tilbake på Litteraturhuset Helén Vikstvedt, Harald Eia, Jan-Paul Brekke og Thorbjørn Harr inviterer til en forestilling du aldri vil få se igjen. Ved hjelp av innspill fra publikum blir alt funnet på der og da, for første og siste gang. Kanskje blir det du frykter mest i livet gjort om til en musikal denne kvelden. Kanskje tolker de det sidemannen din mener er et moderne samfunnsproblem slik Ibsen ville gjort det, eller i hvert fall nesten. I 25 år har denne gjengen holdt sammen og servert publikum noe av det morsomste Oslo har å by på. Nå er de nordiske mestrene i teatersport tilbake med en rekke forestillinger på Litteraturhuset. Sjekk det ut. Hver kveld er som livet selv. Improvisert. Arr.: Teatersport Oslo

119

OKTOBER Fredag

14.

Kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Sansenes reise Italias litterære parker En italiensk litterær park er en reise inn i et kultur- og naturlandskap og samtidig til steder der de store italienske forfattere levde og fikk sin inspirasjon. Italia har tjue litterære parker. Kom og finn din favoritt. Arrangementet er på engelsk. Påmelding til: secretariat.oslo@esteri.it. Arr.: Italias ambassade

Sier ikke historien noe om hva som skjedde på festen? spurte Carmen Larraín. Nei, den slutter der.

120

OKTOBER

Fredag

14.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Å lese Jean Rhys Med Per Petterson og Tone Selboe Jean Rhys ble født i 1890 på Dominica i Karibia, men flyttet etter hvert til Europa. Lenge levde hun et omstreifende liv i europeiske storbyer og skrev noveller og romaner som i hovedsak gikk under radaren hos lesere og litterater. Sanselig og usentimentalt skildrer hun marginalisert livsførsel. Hun fikk sitt gjennombrudd seint i livet, da de få som hadde fulgt forfatterskapet stort sett hadde glemt henne. Wide Sargasso Sea (1966) åpnet publikums øyne også for resten av utgivelsene til denne kresne forfatteren. Per Petterson sørget i sin tid for å få Jean Rhys på plass i Tronsmos bokhyller. Tone Selboe har blant annet skrevet om Rhys’ forfatterskap i sin bok Litterære vaganter. Nå møtes de to til samtale på Litteraturhuset. Arr.: Litteraturhuset 121

OKTOBER Lørdag

15.

Kl. 10.00 Amalie Skram 100,-/50,-

Til barnets beste? Kritiske blikk på småbarnsomsorgen Hvem skal ta seg av minsten? Autoriteter anbefaler fulltids barnehage for ettåringer. Det gagner likestilling og arbeidsliv. Men er det til barnets beste? Seniorforsker Torild Skard leder oss gjennom en dag med kritiske innlegg om tidlig barneomsorg etter en åpen fagdag på Universitetet i Oslo 14. oktober. Arr.: Uavhengig interessegruppe for små barns velferd

Det ga henne en viss tilfredsstillelse, som et plaster på såret, at Olivia ikke var invitert til ambassaden.

122

OKTOBER Lørdag

15.

Kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Hei verden Med Liv Gulbrandsen Jeg vil si noe viktig, vakkert og smart, men det blir ikke riktig, det blir bare rart. Jenta har lyst på en venn. Hun har sett et menneske, og hun tror at de to kunne vært fine sammen. Men det kommer ingenting hun kan bruke ut av munnen. Kan hun si hei med blomster og gress? Med en plakat? Eller hva med en maskin? Skjønner han ingenting? Eller kanskje hun ikke ser godt nok etter? Liv Gulbrandsen er tidligere programleder i barne-TV, forfatter og en mye brukt litteraturformidler. Hun har med seg Signe Torps Hei-boka til Litteraturhuset denne lørdagen. Kanskje blir det lettere å si hei til den som sitter ved siden av deg etterpå? For barn fra 4 år. Arr.: Litteraturhuset

123

OKTOBER

Lørdag

15.

Kl. 15.00 Wergeland Gratis

STØTTET AV DNB

124

Irak for dummies Lørdagsforedrag ved Jørgen Jensehaugen To vestlige intervensjoner kan sies å danne rammene for det moderne Iraks historie. Sykes–Picot-avtalen fra 1916, der stormaktene England, Frankrike og Russland tok for seg hvordan de skulle dele det osmanske riket mellom seg, og den amerikanske invasjonen i 2003. Tidsrommet mellom huskes best for det autoritære regimet til Saddam Hussein. Men Irak var også i en periode et monarki styrt av samme kongefamilie som Jordan – hashemittene. Mellom kongedømmet og Saddam Hussein var landet ustabilt. Hvorfor klarte ikke Irak å bygge nasjonale strukturer som var sterkere enn diktaturet? Jørgen Jensehaugen er førsteamanuensis i historie ved Høgskolen på Lillehammer og tidligere redaktør av tidsskriftet Babylon. I dette foredraget trekker han lange linjer i Iraks moderne historie. Arr.: Litteraturhuset

OKTOBER

Søndag

16.

Kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

STØTTET AV DNB

Historisk søndag Om Roald Dahl Den 13. september var det hundre år siden Roald Dahl ble født. De fantastiske bøkene han skrev, for både barn og voksne, vitner om en mann med en enorm fantasi, men mange elementer var hentet fra forfatterens eget liv. Øivind Bratberg har skrevet biografi om Roald Dahl – om kostskoleeleven, diplomaten og krigshelten som med sin burleske humor og ømme hjerte bergtok en hel verden og som fortsetter å gjøre det den dag i dag. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

125

SITATER

Om sitatene: Sitatene i denne katalogen er hentet fra en utgivelse med tre av César Airas fortellinger, Den rosa kjolen, Spøkelser og Festival. César Aira kommer til Litteraturhuset onsdag 14. september og samtaler da med Kristina Solum. Den påfølgende fredagen, 16. september, er han førstemann ut i vår nye serie «Litterære ledestjerner», der han snakker om et forfatterskap han setter høyt, nemlig forfatterskapet til norskargentinske Norah Lange.

126

SITATER

Den gamle hadde skåret plagget knøttlite for å gjøre det tydelig for svigerdatteren at kjolen var ment for en liten pike i sine første leveuker, bare noen få centimeter stort, en kjole som ville passe i så kort tid at den var ren ekstravaganse.

127

UTLEIE Leie på Litteraturhuset Seminar, foredrag eller debatt? Litteraturhusets lokaler leies ut til ulike arrangementer, konferanser og lanseringer. Vi gir gjerne generelle råd og veiledning slik at gjennomføringen av arrangementet blir best mulig. Vi tilbyr også en informasjonspakke som retter seg mot vårt store publikum. Arrangørene står imidlertid selv ansvarlige for innhold og selve gjennomføringen. Hvilket arrangement passer i hvilken sal? Litteraturhuset har fem ulike rom til utleie: Wergeland, Amalie Skram, Nejdma, Kverneland og Kjelleren. Et stort arrangement med et sted mellom 100 og 200 deltakere krever bruk av den største salen, Wergeland (178 m2 ). Dette er et godt rom også hvis man ønsker avansert teknikk, filmvisning eller å avholde større konserter. Blir man inntil 120 publikummere, er Amalie Skram (127 m2 ) et velegnet lokale. Dette er et rom som også egner seg for mer formelle anledninger, med store vinduer som vender ut mot Parkveien og Wergelandsveien. Er man et sted mellom førti og hundre publikummere på arrangementet, er Nedjma (99 m2 ) i 3. etasje og Kjelleren (145 m2 ) gode alternativer. Nedjma har i likhet med Amalie Skram store vinduer. Kjelleren er et intimt og ujålete rom som fungerer godt for mindre formelle arrangementer og som tåler mindre publikumsgrupper uten at lokalet ser for stort ut. Kverneland (60 m2 ) er det minste rommet, med plass til maks førti på stolrader. Her holdes det ofte debatter og foredrag med en mer spesifikk målgruppe og ulike former for verksteder. For større seminarer og konferanser er Kverneland og Amalie Skram gode rom å leie samtidig, da disse ligger vis-à-vis hverandre i samme etasje. 128

UTLEIE For booking og spørsmål, ta kontakt på utleie@litteraturhuset.no eller 22 95 55 30

WERGELAND

AMALIE SKRAM

NEDJMA

KJELLEREN

KVERNELAND

Les mer på www.litteraturhuset.no/utleie 129

HUSET

Huset Litteraturhuset i Wergelandsveien 29 er Noregs fyrste og Europas største litteraturhus. Huset har bokhandel, kafé og seks rom med ulik storleik som blir nytta til samtale, debatt og litteraturformidling i den romslegaste tydinga av ordet. På loftet er det arbeidsplassar for forfattarar og skribentar, og i tillegg har huset eit eige forfattarhusvære for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Barn og unge er også sentrale i arbeidet til Litteraturhuset. I tillegg leiger kvart år nærmare hundre og femti ulike organisasjonar og foreiningar lokale på huset for å halde mellom anna frukostseminar, boklanseringar, konsertar, debattar og forfattarmøte. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell.

130

ANDRE ARRANGØRER Andre arrangører Litteraturhusets lokaler leies ut til ulike arrangementer, konferanser, lanseringer og seminarer. Litteraturhuset ønsker å tilrettelegge for at så mange aktører som mulig skal kunne avholde møter, seminarer, debatter og kulturproduksjoner i egen regi. Alle åpne publikumsarrangementer inngår i husets samlede program. Eksterne arrangører står selv for innhold og presentasjon av sitt arrangement, og det er alltid opplyst om arrangør i programteksten. Huset har lokaler i forskjellig størrelse til forholdsvis rimelige priser. Vi gir også gjerne generelle råd og veiledning om hvordan man legger opp, gjennomfører og formidler arrangementer og møter. Arrangørene står imidlertid selv ansvarlig for arrangementets innhold og gjennomføring. Lurer du på noe, eller ønsker du å leie lokale på Litteraturhuset? Send en e-post til utleie@litteraturhuset.no.

131

MinilĂ¸rdag

Lesestunder

Barn pĂĽ Litteraturhuset august til desember 2016 Ny barnekatalog i hyllene i august Helhusdag

Barneklassikere

Nye bĂ¸ker

Program for 4. kvartal i hyllene tidlig oktober Tema: Kunst og litteratur Jamaica Kincaid 2.11

Debutantdager Om ĂĽrets nobelprisvinner

KART U.etasje

Kjelleren

Heis HEIS

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis HEIS

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis HEIS

134

Administrasjon

KART 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis HEIS

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

grafisk profil

Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no 135

HEGDEHAUGSVEIEN

URANIENBORGVEIEN

----------------------------

PARKVEIEN PARKVEIEN

Litteraturhuset

Lorry

----------------------------------

WERGELANDSVEIEN

Slottsparken

Slottet

----------------------------------

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no