Oktober, november og desember 2014 by Litteraturhuset

PROGRAM oktober november desember 2014

innhold

4 7 10 11 16 25 83 106 107 109 110

Fast program Barn og ungdom Kafe Oslo Tanum litteraturhuset oktober november desember om Sitatene Andre Arrangører Om huset Kart over huset

BILLETTER Forhåndskjøp billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi på vår nettside eller last ned den nye e-billettappen.

www.litteraturhuset.no 2

program Litteraturhusets fjerde og siste siste kvartalsprogram i 2014 byr på poesi, store romaner, norsk og svensk tegneseriekunst, ferske og erfarne forfattere, politikk, rockestjerner, britiske stjerneskudd og bibelske fortellinger. I november får vi besøk av rockelegenden Marianne Faithfull. Hun er aktuell med memoarer som hun snakker om for første gang på en scene her på Litteraturhuset. Slavoj Žižek har ofte blitt kalt akademias rockestjerne. Han avslutter vår serie om universalisme i desember, etter at Gayatri Spivak, Tara Smith og Binyavanga Wainaina har holdt sine foredrag om samme tema. Alle årets skjønnlitterære debutanter samles og ønskes velkommen inn i forfattervarmen av sine mer etablerte kolleger på De store debutantdagene. Svenske Nina Hemmingsson møter sine norske tegneseriekolleger Mette Hellenes og Vanessa Baird. Det britiske stjerneskuddet Edward St. Aubyn møter Kjersti A. Skomsvold til samtale om virkelighet og litteratur, et tema som også er nærliggende når Ruth Lillegraven snakker med Finn Skårderud om en poesisamling utenom det vanlige. «Høstens beste roman», skrev Aftenpostens anmelder om Lars Petter Sveens Guds barn. Han møter filosof Arne Johan Vetlesen og litteraturkritiker Tom Egil Hverven til samtale om bibelfortellinger, ondskap og fri vilje. De populære lørdagsforedragene om politiske ideologier fortsetter, under fanen Folkeopplysning. Torgrim Eggen forteller om tyske Kraftwerk som han mener oppfant moderne musikk, og Ole Robert Sunde nærleser Vincent van Goghs etterlatte brev, som av mange trekkes fram som et høydepunkt i litteraturhistorien. Samtalen skal alltid stå i fokus på Litteraturhuset. Hans Olav Brenner og hans svenske motstykke, forfatter og tidligere programleder i «Babel» Daniel Sjölin, er blant de mest erfarne litterære samtalepartnerne i Norden. De åpner sesongen med en samtale nettopp om hvordan man kan snakke sammen.

Fast program Onsdagskvelder Hver onsdag inviterer Litteraturhuset norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir en god blanding av opplysning og underholdning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofon Én gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla.

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Denne høsten, i en serie som går helt fram til jul, tar vi for oss de store politiske ideologiene, med foredrag om sosialisme, sosialdemokrati, konservatisme, liberalisme, fascisme og nazisme og kommunisme. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00. Arrangementene inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning og er støttet av DNB.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid.

Fast Program Nærlesning Én fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket.

Historisk søndag Søndager er en spesielt hyggelig dag for historieinteresserte på Litteraturhuset. På Historisk søndag kan man ta seg en kaffekopp og høre et halvtimes foredrag om nær og fjern fortid i Litteraturhusets kafé. Arrangementet begynner kl. 13.00 og er et samarbeid mellom bokhandelen, Kafe Oslo og Litteraturhuset. Arrangementene inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning og er støttet av DNB.

Nachspielforedrag Bli med når Litteraturhuset noen fredager klokken 21.00 gjenskaper den entusiastiske nachspielstemningen og lar en forfatter uavbrutt og i fortrolighet fortelle om en musiker eller artist som han eller hun har et spesielt lidenskapelig forhold til.

Fast program Folkeopplysning – et samarbeid med DNB Hvem var det som fant opp dynamitten? Hva var det med Madame Curie, og hva er nå forskjellen på sjia og sunni innenfor islam igjen? «Folkeopplysning» er Litteraturhusets universitet, gymnas og ungdomsskole på en gang og består av de to arrangementsseriene Lørdagsforedraget og Historisk søndag. Her får du dekket hullene i både hukommelsen og dannelsen. Hit kommer ekspertene for å snakke om det de kan best, til oss som ikke kan så mye fra før. Og kunnskap skal ikke koste penger. Samarbeidet med DNB gjør at vi kan utvide satsningen på folkeopplysning, og sikrer at alle foredrag i seriene vil være gratis og åpne for alle. Vel møtt.

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom Gratis tilbud for barn opp til sju år I barnerommet Sjeherasad er døra i barnestørrelse, puter i sterke farger, og i bokhylla er det barneglade bøker. Rommet er betjent og åpent fra kl. 9.30 til 14.00 tirsdag til torsdag og fra kl. 11.00 til 16.00 på lørdager. Lørdager har Kafe Oslo barnekafé i naborommet Nedjma, der det også av og til er forestillinger eller annen underholdning.

Barnehagebesøk

FOTO: Sandra R. Nielsen og Leo Shumba

Tirsdager og onsdager har vi lesestunder som kan passe for alle aldersgrupper. Torsdager har vi fortellerstunder for barn mellom fire og seks år. Hver måned har vi en ny forteller på besøk, som formidler eventyr fra ulike deler av verden. I høst kommer Charlotte Øster, Sarah Ramin Osmundsen, Beathe Frostad, Kristine Haugland, Helga Samset og Per Jostein Aarsand. For påmelding og mer informasjon ta kontakt på e-post: biljana@litteraturhuset.no. Barnerommet er foreløpig fullbooket ut januar. Mer enn 45 000 barn har benyttet seg av tilbudet siden barnerommet åpnet i mai 2009. Besøk oss, dere også! Tilbudet er støttet av Oslo kommune.

BARN OG UNGDOM Faste arrangementer Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. Mads Buer, Heidi Marie Vestrheim og Liv Gulbrandsen bytter på å være showsjefer. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år. Støttes av Norsk kulturråd.

Lørdagsklassikeren Det finnes bøker som man aldri blir lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere. Passer best for barn mellom to og fem år.

Barnelerret Fine filmopplevelser for småfolk! Bli med når vi noen søndager drar ned lerretet i Wergelandssalen og setter oss godt til rette. Denne høsten viser vi norske filmer som passer for barn fra sju år.

Verden rundt med musikk og eventyr Lyst til å bli med til et sted du kanskje aldri har vært før? Noen lørdager boltrer en musiker og en forteller seg i musikk og eventyr fra et land eller verdensdel de har et spesielt forhold til. Passer for barn fra tre år.

Så rart? Barnekafeen i Nedjma får innimellom lørdagsbesøk av en som kan mye og rare ting om et tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år. 8

BARN OG UNGDOM Tirsdagsbarn Kafe Oslo serverer sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30 de tirsdagene det er klart for «Tirsdagsbarn». Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år.

Fin favoritt I Litteraturhusets serie «Fin favoritt» er sjetteklassinger ved ulike skoler med på å velge ut sine yndlingsforfattere. Denne høsten har Linderud skole stemt fram Arne Svingen, som besøker huset 13. november. Forfatterne forteller om bøkene sine og om det å skrive, og arrangementene er støttet av Norsk Forfattersentrum. Passer best for dem over elleve år.

Ny debatt «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie for og av ungdom der vi inviterer til debatt sammen med Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og forskjellige ungdomsorganisasjoner. Tilbudet er støttet av Oslo kommune og Enhet for mangfold og integrering (EMI).

kafe oslo Kafe Oslo man-TOR Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig 10.00-00.30 føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra FRE-lør et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen 10.00-02.00 tilbyr dessuten catering over hele huset og har søndag en mobil bar på lur når det er arrangementer 12.00-20.00 oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du

LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Tirsdagsbarn Noen tirsdager serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år. Kok en bokorm Av og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag til lørdag og kl. 18.00 på søndager.

Bokhandel

Tanum Litteraturhuset man-fre 11.00-20.00 lørdag 10.00-17.00 søndag 12.00-16.00

Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no 11

Husk at du kan forhåndskjøpe billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi 29. oktober

Hans Olav Brenner & Daniel Sjölin

7. november

Marianne Faithfull

5. november

Edward St. Aubyn & Kjersti a. Skomsvold 3. og 4. Desember Debutantene presenteres av Mona Høvring, Vigdis Hjorth, Frode Grytten, Helene Uri, Steinar Opstad, Selma Lønning Aarø, Kjell Ola Dahl Geir Gulliksen og flere

agene Debutantd Se fullstendig liste over alle arrangementer med billetter på litteraturhuset.no/billetter

100 xxxxxxxxxx

Over hundre arrangementer og over femti ulike arrangører i høst. Litteraturhusets programtilbud:

side 16

side 25

side 26

Litteraturhusets voksenprogram forsetter sin serie om universalisme med besøk av Binyavanga Wainaina søndag 26. oktober.

1. november blir det barnebaluba med bandet Hei Kalas!

Lørdag 1. november fortsetter vi serien om politiske ideologier når Raino Malnes foredrar om liberalisme. 13

Universalisme 2014

Grunnloven 200 år Den norske grunnloven var blant verdens mest moderne konstitusjoner da den ble vedtatt på Eidsvoll i 1814. I tråd med opplysningstidens idealer hadde man tatt inn maktfordelingsprinsippet og noe som kan sees som begynnelsen på universelle menneskerettigheter. Men jøder og jesuitter var ikke velkomne til riket, og kvinner måtte vente i hundre år til før de fikk sin stemmerett. Når man snakket om universelle rettigheter, var det rettighetene til den hvite vestlige mannen. To hundre år etter har verden minst to kjønn, fem kontinenter, mange tusen språk og fem store verdensreligioner. Men har man klart å oppdatere forståelsen av hvem som skal være premissleverandør for det universelle mennesket? Favner begrepet om universalitet bedre alle forskjellene og motsetningene enn det gjorde i 1814? 14

Binyavanga Wainaina

Wang Hui Tara Smith Slavoj Žižek

Ziba MirHosseini

Gayatri Chakravorty Spivak Har man kommet fram til en forståelse som ikke avhenger av kjønn, kontinent og klasse? Og er det i det hele tatt mulig? Grunnlovens hovedidé er at alle mennesker er like mye verdt og skal lyttes like mye til. Men hvordan ser det ut i praksis i verden i dag? Litteraturhuset markerer høsten 2014 det norske grunnlovsjubileet med en foredragsrekke der markante internasjonale størrelser fra kultur- og samfunnsliv med ulike ståsteder og verdensanskuelser drøfter ideen om universalitet. Tidligere i høst har vi hatt besøk av jusprofessor Dag Michalsen, som ga oss den norske grunnlovens idéhistoriske grunnlag, professor i intellektuell historie Wang Hui fra Kina og antropolog og ekspert på islamsk lov Ziba Mir-Hosseini fra Iran. Nå fortsetter vi fram mot jul med filosof og litteraturviter Gayatri Spivak fra India, den slovenske sosiologen og kulturkritikeren Slavoj Žižek, forfatter Binyavanga Wainaina fra Kenya og den amerikanske filosofen Tara Smith, og vi avslutter med debatt basert på høstens foredrag med blant andre Ola Mestad, Helge Jordheim, Hannah Helseth, Rana Issa, Lars Fr. H. Svendsen og Marte Michelet. Les mer på litteraturhuset.no/universalisme 15

oktober

Søndag

26.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Alt som plutselig skjer Binyavanga Wainaina om hva Afrika ønsker å være i verden Boko Haram og bankboom. Ebola og grenser som endrer seg. Homofile, lesbiske og seksuell revolusjon på WhatsApp. Afrika reiser seg: Veier, titalls millioner innbyggere får seg bankkontoer og betaler skatt. Tusen nye forfattere, musikere og filmskapere i året. Afrika famler rundt, vokser, blir en plutselig orkan av forandring. Hvordan forbereder svarte, visjonære afrikanere hodene sine for å kunne takle eventyret: redslene, gledene, mulighetene? Binyavanga Wainaina snakker om transportsystemer for drømmer, lengsler og meninger. Om den romantiske kjærlighetens politiske økonomi, det metafysiske livets gater og veier, og arkitekturen til nytende, skadede kropper som orienterer seg på nytt uten å glemme fortiden, men som gjenskaper

oktober

Universalisme 2014

fremtiden. Hva er Afrika i verden? Hva vil Afrika være i verden? I april 2014 var den kenyanske forfatteren Binyavanga Wainaina med på Time Magazines liste over de hundre mest innflytelsesrike menneskene i verden. Hans satiriske artikkel «How to Write About Africa?» er blitt en viktig litterær og politisk referanse for aktivister og forfattere, og han har grunnlagt det litterære magasinet Kwani?. I 2011 kom boka One Day I Will Write About This Place. A Memoir, der han forteller om sin oppvekst i den kenyanske middelklassen. Tidligere i år publiserte han det han betegnet som et utelatt kapittel fra memoarene, hvor han fortalte at han var homofil. Dette skjedde samtidig med at en rekke afrikanske land vedtok diskriminerende homofobe lover. Arr.: Litteraturhuset

oktober Søndag

26.

Wergeland Gratis 12.00 I eventyrskogen. Med sang, harpe, lyre, trøorgel og en god porsjon fortellerglede inviterer Tone Hulbækmo inn i en magisk verden full av gamle historier og sagn, folkeviser og bånsuller, rim og regler. 13.00 Limericker og andre morodikt. Kristin Roskifte og Linde Hagerup bruker bokstavrim, enderim og rytme og leker med ord og konvensjoner. Fra fire til tolv år. 13.45 Hvordan synge tostemt med ei gås eller en brunstig elgokse? Vokalkunstneren Elfi Sverdrup tar oss med inn i en verden inspirert av paradisfugler, fisk og ville dyr. Hun etterlikner fuglelyder og synger tostemt med sine egne smykker. Fra tre år. 14.30 Dikt jeg digger! Slampoetene Guro Sibeko og Taro Vestøl Cooper lærer bort barnedikt de digger sammen med beatboxeren Beatur. Fra fem år og oppover. 15.15 Anna Fiske tegner og forteller mens Linde Hagerup skriver dikt sammen med publikum. Fra fire år. 16.00 Shama Shama! Musikeren Kouame Sereba kommer fra Elfenbenskysten i Vest-Afrika og presenterer musikk som har gått i arv i generasjoner. I forestillingen Shama Shama lekes rytmene frem med stemmebruk, klapping, tramping, trommer og andre instrumenter. For hele familien. 18

Åpent barnerom Tirs.–tors. 9.30–14.00 Lørdag 11.00 – 16.00 Billedbøker i bokhyllene

Barnekafé i Nedjma på lørdager Lese- og fortellerstunder

For barn opp til sju år

Gratis

oktober Tirsdag

28.

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Flatøybok-lansering Den siste store sagaskatten Etter over seks hundre år utkommer i høst en av de største norrøne sagaskatter i sin helhet på norsk for første gang. Trolig skulle verket overrekkes den norske kongen Olav 4. som da var 17 år gammel. Boka skulle bidra til å utdanne ham som konge med forankring i norsk kongehistorie tilbake til de eldste tider. Boka har forord av H.M. Kong Harald, H.M. Dronning Margrethe av Danmark og Islands president Ólafur Ragnar Grímsson. Arr.: Saga Bok AS

Don’t say it in Russian, Don’t say it in German. Say it in broken English

Tirsdag

28.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Europacafé Tema ikke fastsatt Europacafé er en arena for kritisk refleksjon og åpen debatt om europeiske spørsmål. Europacafé er et samarbeid mellom Europabevegelsen og Europeisk Ungdom og arrangeres siste tirsdag hver måned på Litteraturhuset i Oslo. Velkommen! Arr.: Europabevegelsen og Europeisk Ungdom

oktober Tirsdag

28.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Løsning på soningskøene? Debatt om kriminalomsorg Lange soningskøer er en stor utfordring. Regjeringen har kommet med planer om fengselsplasser i Nederland. Juss-Buss er skeptiske til om dette er løsningen. Vi mener at det finnes andre løsninger som også i større grad ivaretar hensynet til rehabilitering. Vi inviterer derfor til debatt om dette. Arr.: Juss-Buss

Onsdag

29.

Nasjonalbudsjettet 2015 Planer og prioriteringer

kl. 17.00 Amalie Skram Gratis

Paneldebatt med opposisjonspolitikere og fagøkonomiske eksperter. Hovedinnleder er finansminister Siv Jensen.

Onsdag

Det er din skyld!

29.

kl. 18.00 Kverneland 50,-

Arr.: Polyteknisk Forening og Samfunnsøkonomene

Workshop med Elsa-Britt Enger Hva skjer når man opplever å bli kritisert eller misforstått? Man blir kanskje sint, frustrert eller trist, for har man egentlig blitt sett for den man virkelig er? Hva som skal til for at vi ser hverandre for vårt virkelige jeg og kommuniserer uten kritikk og beskyldninger, er blant kveldens temaer. Arr.: IVK Norge

oktober

Onsdag

29.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Talk to me Hans Olav Brenner og Daniel Sjölin Eit ord – ein stein i ei kald elv. Ein stein til – Eg lyt ha fleire steinar skal eg koma yver. (Olav H. Hauge) Misforståelsene. Kremtene. Men også de plutselige blinkene av nærhet som kan oppstå når man skjønner at ordene betyr det samme for meg som for deg. At man ikke står og kaster steiner i elva helt vilkårlig, men klarer å lage tørre, trygge punkter som kan få oss over på den andre siden. Hvor vanskelig kan det egentlig være å forstå og å snakke sammen?

oktober

Daniel Sjölin og Hans Olav Brenner er to av Nordens fremste litteraturformidlere og forfatterintervjuere. Sjölin var i sju år programleder for litteraturprogrammet «Babel» på svensk fjernsyn, i tillegg til at han er skjønnlitterær forfatter. Hans Olav Brenner blir nå talkshowvert i NRKs «Brenner og bøkene» etter å ha gjort stor suksess med både «Bokprogrammet» og «Brenner – historier fra vårt land». I sin nye bok Kunsten å snakke sammen – og nødvendigheten av å holde kjeft undersøker han premissene både for god og dårlig kommunikasjon. Hvilke tanker har Sjölin og Brenner gjort seg om det å intervjue mennesker som egentlig foretrekker å feste ordene til papiret framfor å si dem høyt? Og finnes det noen universelle tips for den gode samtalen? Arr.: Litteraturhuset 23

oktober Torsdag

30.

18.30 Kverneland 100,-

Integral bærekraft Foredrag Realist og forfatter Arild Ydersbond vil utfordre vanlige forestillinger om bærekraft og undersøke hva som er de største utfordringene sivilisasjonen vår står overfor i dag. Han vil presentere bærekraftige muligheter for optimalt design av økosystemer, samfunn og individer. Arr.: Integralt Forum

What What What What What What

are are are are are are

you you you you you you

fighting fighting fighting fighting fighting fighting

for? for? for? for? for? for?

Torsdag

Rudolf Steiner og første verdenskrig

kl. 19.30 Amalie Skram 75,-

Foredrag ved Karl Milton Hartveit

30.

Karl Milton Hartveit, født 1948, gir sine perspektiver på skjulte maktstrukturer ved begynnelsen av det 20. århundre. Hartveit har i over førti år vært opptatt av de okkulte bevegelsers historie og har studert psykologi, historie, religionshistorie og gresk. Han er nå lærer ved Steinerskolen i Bergen. Arr.: Forum Berle

november Lørdag

ILL.: Marianne Theodorsen

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Hei Kalas! Song og musikk Stygge dyr er også bra Heidi Marie Vestrheim likar å spele gitar og ete vaflar. Annikken Theodorsen hadde ein gong ein hamster som heitte Hamster. Roy Ole Førland likar ikkje stressa folk eller sterk sol og er glad han bur i regnbyen Bergen. Saman er dei tre musikkgruppa Hei Kalas! Dei spelar og syng rare songar om folk som set fyr på godteributikkar, om dei stygge, bra dyra som ikkje får merksemd, om godteri som brenn, og om dei tinga ein så gjerne vil ha, men som står på hyller som er for langt unna. Passar best for barn frå fire år. Arr.: Litteraturhuset

november

Lørdag

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Støttet av DNB

Liberalisme Lørdagsforedrag ved Raino Malnes Liberalisme kommer fra det latinske ordet liber, som betyr ‘fri’. Men hvilket frihetsbegrep er det liberalismen bygger på? Og frihet for hvem? Som politisk retning vokste liberalismen fram i opplysningstida som en reaksjon på kongens og statens allmektighet. Dens tilhengere ønsket å sette individet i sentrum og gi det frihet til å velge sitt eget liv uavhengig av Gud og kongen. Siden 1700-tallet har det liberale tankesettet vært blant de dominerende innen politisk filosofi. Hvordan ser den så ut i praksis i dag? Raino Malnes er professor i statsvitenskap ved Universitetet i Oslo. Han fortsetter nå Litteraturhusets høstserie om politisk ideologi som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Litteraturhuset

tidsskrift for sakprosa MARTA NORHEIM Å SKRIVE FRAM EIN NASJON GEIR K. ANDERSLAND GJENSYN MED CAMUS AUD GJERSDAL ET LITE BIBLIOTEK I DETROIT TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA NR 2. 2014 20. ÅRGANG KR 90

BJØRN HATTERUD KJENNES PÅ KROPPEN PROSA

IDA HABBESTAD LYDEN AV NOREG

TROND GRAM HISTORIER FRA FRONTEN

NR 3. 2014

Håvard Rem

JON ROGNLIEN OVERSETTELSENS TIDSALDER

Returadresse: PROSA PB 172 Bogstadveien, 0323 Oslo

20. ÅRGANG

I de levendes land

TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA NR 3. 2014 20. ÅRGANG KR 90

BÅRD LARSEN RIBBEDE FREDSDUER

Pedro Carmona-Alvarez

Refrenger fra et liv

PROSA

ØIVIND STORM BJERKE SKÅRET I TRE

IDA SKJELDERUP SAMTALEN OM KUNST CHRISTOPHER HAANES EN HISTORIE OM FONTER

Hans Fredrik Dahl 9 770805 276009

03 ISSN 0805-276X

9 770805 276009

20. ÅRGANG

INTERPRESS NORGE RETURUKE 38 ISSN 0805-276X

NR 4. 2014

Returadresse: PROSA PB 172 Bogstadveien, 0323 Oslo

CHRISTINE AMADOU OVERSETTELSE SOM REMAKE

TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA NR 4. 2014 20. ÅRGANG KR 90

INTERPRESS NORGE RETURUKE 48

Pax-språk i femti år

For abonnement, kontakt:camillamarie.widholm@nffo.no

www.prosa.no

Kverneland kl.12.00–15.00

Prøysen-bokutstilling og musikk

Søndag

kl. 12.00 Hele huset Gratis

Alf Prøysen På hele huset Teskjekjerringa, Bolla Pinnsvin, Bakvendtland, for ikke å glemme gitar og visesang i Barnetimen for de minste. I år er det hundre år siden Alf Prøysen ble født på en husmannsplass på Ringsaker, og det er verdt en real fest! Hva hadde vel norsk barndom vært uten ham? Velkommen til en hel søndag med Alf Prøysen i alle rom! Passer for hele familien. Fribilletter til lesestund og familiekonsert deles ut samme dag fra kl. 12.00. Arr.: Litteraturhuset

Wergeland kl. 13.00 og 14.00

Prøysen-familiekonsert Med Lars Lillo-Stenberg Passer for alle

Sjeherasad kl. 12.00, 13.00 og 14.00

Teskjekjerringa på blåbærtur og Skomakerdokka Lesestunder med fortelleren Beathe Frostad. Passer for barn fra tre år

Amalie Skram

Filmvisning kl. 12.00: Musevisa og åtte andre Prøysen-klassikere kl. 13.00: Geitekillingen som kunne telle til ti kl. 14.00: Snekker Andersen og julenissen Passer for alle. I samarbeid med Prøysenhuset

Kjelleren kl. 14.30

Prøysen-familiequiz Med flotte premier. Liv Gulbrandsen er quizmaster. Passer for hele familien.

Nedjma kl. 12.00–15.00

Nøttelitens kafé Med aktiviteter og tegnekonkurranse

november

Søndag

kl. 13.00 Kjellern Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Om spedalskhet i Norge Lepra Borealis Norvegica ble sykdommen kalt. Spedalskhet. Mens resten av Europa for det meste hadde utryddet denne sykdommen, ble Norge mellom 1830 og 1870 rammet hardt. Særlig i kystområdene, fra Stavanger til Tromsø, var det svært ille. I en befolkning på knapt en og en halv million ble minst ti tusen mennesker smittet i løpet av disse førti årene, og harde tiltak ble iverksatt. Bjørn Are Godøy har skrevet historien om leprabakteriens framferd i Norge, som har fått tittelen Ti tusen skygger. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

november Mandag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Er det fa’li det? Om overdiagnostikk og -behandling Med moderne teknologi kan vi påvise stadig flere og mindre forandringer i kroppen, med usikker betydning for helsa vår. Er tilbud om utredning og behandling alltid et gode – eller kan det faktisk være skadelig? Arr.: Oslo legeforening

Mandag

kl. 19.00 Kjelleren 50,-

Den Hellige Ånd – hvem, hva, hvorfor? Biskop Ole Christian Kvarme fra Den norske kirke er innleder. Sr. Anne Bente Hadland, Den katolske kirke, er respondent. Kvelden er en del av en seminarrekke om kristen tro, med felles samtale i siste del av arrangementet. Arr.: Oslo katolske bispedømme, Den katolske kirke, og Oslo bispedømme, Den norske kirke

Tirsdag

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Kina og klima Debatt For å løse de globale klimautfordringene kreves handlekraft. Er det Midtens rike som skal vise vei? Møtet starter kl. 8.30 og varer til kl. 10. Frokost serveres fra kl. 8.00. Arr.: Framtiden i våre hender

Tirsdag

kl. 17.30 Wergeland Gratis

EU og grunnlovene Debatt Dagens sammenveving mellom europeisk og nasjonal lovgivning savner historisk sidestykke og har gitt opphav til en ny politisk orden i Europa. Tas denne utviklingen alvorlig nok? Politikere og profilerte eksperter fra skandinaviske land møtes til paneldebatt for å diskutere dagens utfordringer. Arr.: ARENA Senter for europaforskning, Universitetet i Oslo

Danger is great joy, dark is bright as fire, Happy is our family, lonely is the ward.

Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no. Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

samtiden

november

tidsskrift for politikk, litteratur litteratur og og samfunnsspørsmål samfunnsspørsmål

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• forside: 168

1414 • • 32020 • • •••••••• 2

✶✶

✶

2014 TVALG 20 0 6–

✶✶✶✶✶

14 23✶✶20 2014

n e d i t m sa AR TIKLER I U

✶

✶✶✶ ✶

Nytt nummer ute nå!

✶✶✶ ✶✶ ✶

✶ ✶ Y✶ G✶ ROVIN A DØ EXER ALIVI ✶ OL IE RA ✶ CO ADICH I AF OZ HR NG AS A AD ND ✶✶ MA BYØD IMA✶ FAW NDER CH TAD NG SU ✶ E LS LA SO NN IK TAD G RV HA LS DA TO JO SO ✶ RS ENDE R AN REN ✶ DAG ✶ PEKK ✶BA ✶✶ ENEN ØMASMEFANLD LSRS ✶ LENA LINDG KEDE STRATI D /M MIKPE VINLIE RGICH BELM N /REØYBU ✶ KÅ E HE D LTA ODEN D FA FRLK IB SU ✶ ✶ ✶✶ UR✶ OASTA SIGER SHIER ✶ SE ✶ ÅSNE E DHA✶MM MMAN LLIKSEN ✶ ✶ ✶ STU SØEL GU N RS IR PE GE DE ES ✶ AN ✶ I MOD STA IERND G SA ✶ TORIL MO LINSE ERNE ✶ ÅS ✶ S ALCALÁ ✶ E KNAUSGÅRD SÚ OV JE RL ✶ KA IK / G ER KRIZN ✶ TORE RENB ✶ HEIDI MARIE UND SKJELDAL SETH ✶ GUDM ✶ ARVE HJEL

✶

samtiden

rygg: 8,5 mm

ålål smsm ørør spsp nsns unun mfmf sasa r og r og tutu rara tete litlit k, k, ikik litlit r po r po fofo ftft riri ssk ssk tid tid

Nytt nummer i salg nå! temanummer: ulikhet i usa Nytt Samtiden i salg 28. august! Francis Fukuyama: «The Wire» – arbeidets død og sviket mot USAs arbeiderklasse. Om den smertefulle Artikler i utvalg: 2006–2014. Les: rase- og fattigdomsrealismen i HBO-serien – såvel som ✶ dag solstad ✶ fawad ashraf ✶ i virkeligheten. Marius Gustavson: God morgen, Amerika! ✶ cora alexa døving ✶ Packer: Om budsjettstyring på kanten av stupet. George ✶Den shoaib sultanUlikhet / øyvind strømmen ✶ brutte kontrakten. og USAs forfall. ✶ per anders torvik langerød ✶ Charlotte Bergløff: Nærmere Gud i Englenes by. En film ✶ åsne seierstad ✶ anders sømme hammer ✶ fra Los Angeles snudde verden på hodet i høst, men byen ønsker helmich å fortelle en annen historie.✶ ✶ frode pedersen

✶ tore renberg / karl ove knausgård ✶ Les ✶ også: ✶ toril moi geir gulliksen ✶ ✶ håvard syvertsen ✶ torgrim eggen ✶ ✶ arve hjelseth ✶ gudmund skjeldal ✶ ✶ alexandra irene larsen ✶ kristin gjesdal ✶ ✶ heidi marie kriznik ✶ ✶ kåre bulie/linn ullmann ✶ ✶ jesús alcalá ✶

139,-,kr.139 20144• •kr. en• •32✶✶201 tiden samtid sam

ruke 45 Retu Returuke 31

redaktør:Cathrine CathrineSandnes Sandnes Abonner på Samtiden! Samtiden! www.samtiden.no || redaktør:

november

Onsdag

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Språket og det stygge Edward St. Aubyn og Kjersti A. Skomsvold «Elskling,» sa David til Eleanor, «for en fantastisk hukommelse du har som klarte å gjenta middagen du serverte Anne og Victor forrige gang de var her.» «Å nei, så forferdelig,» sa Eleanor. «Jeg er så lei for det.» Det er helg. David og Eleanor, fra nedre del av engelsk aristokrati, får gjester og steller i stand til middagsbesøk. Deres fem år gamle sønn Patrick surrer rundt dem. Under den tilsynelatende elskverdige tonen og de småvittige replikkutvekslingene ligger ondskap og mørke. Patrick voldtas av faren David på farens soverom. Den rike, ulykkelige moren Eleanor drikker for å døyve angst og for ikke å måtte følge med på alt som skjer rundt henne. Det er Edward St. Aubyn som har skrevet romansyklusen på fem bind om Patricks oppvekst og etter hvert selvdestruktive liv, med heroinog kokainrus i en skakkjørt amoralsk engelsk overklasse. Han har vært åpen om at bøkene ligger tett opp til egne erfaringer, og at han kom til et punkt der han bestemte seg for å begå selvmord om han nok en gang mislyktes med sitt romanprosjekt.

Også i Kjersti Annesdatter Skomsvolds romaner er litteraturen en måte å komme seg tilbake til virkeligheten på, og i likhet med St. Aubyn bruker Skomsvold ofte sitt eget liv i skrivingen. I Monstermenneske skriver hovedpersonen Kjersti seg ut av kjelleren og sykdommen ME, mens i høstens roman, 33, handler det om å tørre å falle når ingen er der for å ta imot. Nå snakker de to om å skrive seg gjennom og ut på den andre siden. Arr.: Litteraturhuset

november Fredag

kl. 19.00 Wergeland 150,-

Blå engel Marianne Faithfull og Nazneen Kahn-Østrem Femti år har Marianne Faithfull stått på scenen. Det store gjennombruddet kom i 1964 med sangen «As tears gone by», skrevet av Mick Jagger og Keith Richards. Hennes uskyldige blå øyne og kassegitar sjarmerte flere enn Jagger. I de travle rockeårene på 60- og 70-tallet sto Faithfull midt i stormen, og en periode var det fare for at hun ikke kom til å overleve. Men etter en omvei inn i Londons mørke, dopa bakgater kom hun tilbake. Uttrykket og stemmen var forandret – mindre engel, mer levd liv og blå toner. Så fulgte samarbeid med storheter som David Bowie, Tom Waits, PJ Harvey og Nick Cave og klassikere som Broken English og Strange Weather. Hennes tjuende album, Give My Love To London, kom ut tidligere i høst og har nok en gang fått anmelderne til å trille terningkast i den høyeste ligaen. I 1994 ga hun ut sin selvbiografi til heftige kritikker. Nå kommer bildememoarene A life on record med forord av Salman Rushdie, som skildrer Faithfull-livet fra tidlig barndom og fram til i dag. Faithfull gir sitt aller første sceneintervju i forbindelse med boken på Litteraturhuset i Oslo, hvor hun møter sakprosaredaktør og tidligere musikkjournalist Nazneen Kahn-Østrem til samtale om uskyld, erfaring og kjærligheten til London. Arrangementet foregår på engelsk.

Foto: tom smith

Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Camilla Mickwitz

november

Lørdag

kl. 12.00 og 13.00 Sjeherasad Gratis

Lørdagsklassikeren Jason Noen naboer er så sinte at det nesten ikke er lov. Sinna-Guri bor i samme blokka som Jason, og det er ingen som liker henne. Men hvorfor er hun så sint egentlig? Er det fordi hun ikke har noen å snakke med? Det var den finske illustratøren Camilla Mickwitz som skrev bøkene om Jason, og det gjorde hun tidlig i 70-årene. Nå er Jason og Sinna-Guri blitt en klassiker, og skuespiller Evelyn Rasmussen Osazuwa leser om dem både klokka tolv og ett denne lørdagsklassikerlørdagen. Passer best for barn fra tre år. Gratisbilletter deles ut i tredje etasje fra kl. 11.00 samme dag. Arr.: Litteraturhuset

november Lørdag

kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Filosoferingens dag 2014 En dag viet lysten til å filosofere På Filosoferingens dag 2014 kan man oppleve tankeeggende foredrag, møte andre engasjerte medfilosoferende – og selv delta i filosofiske dialoger ledet av sertifiserte filosofiske praktikere. I anledning grunnlovsjubileet er årets tema «Demokrati og filosofi». Les mer på filosoferingensdag.no. Arr.: Norsk Selskap for Filosofisk Praksis

Shall we meet on the hilltop where the two roads meet. We will form the circle, hold our hands and chant, Let the great one know what it is we want.

Lørdag

kl. 13.00 Kverneland 100,-

Tesla. Utenomjordiske besøk Foredrag ved Hans Gaarder Kl. 13.00 forteller foredragsholder og forfatter Hans Gaarder om Nikola Tesla (1856–1943), det ukjente geniet som oppfant en rekke teknologier. Kl. 16.00 presenterer han bevis for at Jorden har hatt besøk av utenomjordiske i moderne tid. Arr.: Hans Gaarder

november Søndag

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Barnelerret Asfaltengler Politiet finner narkotika på restauranten Saigon House som eies av familien til Ohna og mistenker at storebroren til Ohna står bak. Hvordan skal hun og de to vennene Rikke og Maja klare å bevise at broren hennes er uskyldig? Er det mulig å avsløre dem som virkelig står bak uten å bli tatt selv? Og kunne mødrene til Rikke og Maja valgt et dårligere tidspunkt å reise på ferie? Det blir restaurantmat og internasjonale narkoligaer på storskjerm denne søndagen, og filmen passer best for barn fra ti år. Arr.: Litteraturhuset

Foto: Nordisk film distribusjon as

november

Søndag

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Leif Gjerland om Oslo Leif Gjerland er ute med en ny bok om glemte hovedstadshistorier. Han har mange år bak seg som forfatter og formidler av Oslos byhistorie, blant annet som spaltist i Aftenpostens «Et lite stykke Oslo», og kommer denne søndagen tilbake til Litteraturhuset for å holde et splitter nytt foredrag om hovedstadens mørke og lyse hemmeligheter. Det blir glemte minner, stedsnavns opprinnelse og kuriøse hendelser i tillegg til en uhøytidelig byhistorisk quiz. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

november Mandag

10.

kl. 17.00 Kjelleren Gratis

Utviklingsmandag Hvor mange bønder trenger vi? Verden får stadig flere munner å mette. I sentrum av begivenhetene står bøndene. Noen er bønder av yrke, andre av ren nød. Hvordan sørge for at vi både har nok mat, og at ufrivillige bønder har reelle alternativer? Lansering av rapport der ulike fagpersoner diskuterer: Hvor mange bønder trenger vi? Arr.: Utviklingsfondet

Mandag

10.

kl. 18.00 Kverneland 1500,- for to dager

Å skrive et barn Kurs med Gro Dahle Over to kvelder prøver vi ut tekst med tanke på barn. Vi skal gjennom skriveoppgaver og leker, inn i barneprosaens dramaturgi og karakterarbeid. Kurset går over to dager, mandag 10. og tirsdag 11. november, kl. 18.00 til 22.00 begge dager. 15 plasser. Påmelding: hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Onsdag

12.

kl. 19.00 Kverneland 150,-/200,-

Enneagramkafé Enneagrammet i Coaching Enneagrammet kan gjøre coachen i stand til å støtte klientene bedre gjennom å forstå temaene for hver personlighetstype. Ved Helene Makani, forfatter til boken Enneagrammet – din personlige utviklingsvei. Arr.: IEA-Norge

november

Leie lokale pĂĽ Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterĂŚre arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger. Les mer pĂĽ litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt pĂĽ utleie@litteraturhuset.no.

november

Onsdag

12.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Herjebarn i skuggen Ruth Lillegraven og Finn Skårderud eg er inkjekjønn seier eg, vil ikkje klassifiserast, for eg er meg, og berre meg er slett ikkje noko kjønn høyrer du Manilahallen heiter Ruth Lillegravens siste diktsamling, med undertittelen Eit dikt. Eit liv, og me har å gjere med ein biografi i diktform. Birgit var eit herjebarn, høgst opp, lengst ut. Seinare går ho eigne vegar, jobbar på Club7 og forlèt tru og tradisjon når ho ikkje finn seg til rette i rolla ho blir tildelt som mor, kvinne, hustru. Men ho har ein skugge bak ryggen,

november skapt av dei to spritluktande mennene som drog henne inn i ein garasje som tolvåring. Etter å ha fødd tre barn et ho seg ned til 38 kilo. Ho blir lagd inn på Modum bad, og det er der ho nektar å la seg klassifisere. Før har Lillegraven skrive Urd, som blei heidra med Brageprisen og Bokbloggarprisen. Også der tok ho tak i kvinner som levde liv på eigne premissar, og også der handla det om dei store tinga i eit menneskeliv. Trassen, tida som går medan ein slit med å velje, og lagnaden gjer sitt. Finn Skårderud er forfattar og psykiater og har nettopp opna behandlings- og formidlingsinstitusjonen Villa Sult. No samtalar han med Lillegraven om å gjere levd liv om til dikt.

ILL.: Fra omslag av Exil Design, bearbeidet Gladesign

Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Sigbjørn Sigbjørnsen

november

Torsdag

13.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Fin favoritt Forfattermøte med Arne Svingen Arne Svingen har skrevet mange bøker om Hubert og Bendik og monsteret. Dessuten pønsker han stadig ut gufne historier som går gjennom marg og bein. Sjetteklassingene ved Linderud skole er veldig glade i Arne Svingen og har vært med på å velge ut ham som forfatter til Litteraturhusets serie «Fin favoritt». Nå snakker Svingen om bøkene sine og om det å være forfatter. Dessuten leser han fra sin siste bok, Revolvergutten. Den handler om Robin Hood Evensen og faren hans, som slipper ut av fengsel, og så begynner alt trøbbelet. Passer best for de over elleve år. Arr.: Litteraturhuset

november Fredag

kl. 20.00 Wergeland 200,-/100,-

En dag alle så på himmelen Visuell konsert Brita Skybak, Tone Myskja, Live Maria Roggen og Sidiki Camara har laget en visuell konsert basert på Skybaks bilder/tegninger/tekster. Kanskje de døde synes synd på oss tenker hun legger seg i gresset med en sten i hver hånd Arr.: Skybak ensemble

I feel guilt, I feel guilt, Though I know I’ve done no wrong I feel guilt.

november Lørdag

15.

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Lille Blå og bløtkaka Teatermoro Ulrik Mus skal ha bursdagsselskap, og Lille Blå er invitert. Det han gleder seg aller mest til, er bløtkaka som er full av deilig blåbærsyltetøy. Men hvordan går det når Lille Blå får ansvar for å passe på bløtkaka mens bursdagsbarnet må ordne et par andre ting? Det er Dårekisten Teater som spiller denne teaterforestillingen om krem, kaker med lag og vennskap. Passer best for barn fra to til seks år. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Finn Ståle Felberg

november

Lørdag

15.

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Skomsvoldforelesinga Ufrihet og lengsel Hvorfor er det umulig å slutte å skrive når man først har begynt? Kjersti Annesdatter Skomsvold debuterte som forfatter i 2009 med romanen Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg, som hun mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris for. Boka ble også shortlistet til den internasjonale IMPACprisen og dramatisert for Nationaltheatret tidligere i år. Hun har også utgitt romanene Monstermenneske (2012), 33 (2014) og diktsamlingen Litt trist matematikk (2013). Bøkene til Skomsvold utgis i 26 land. Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid med Oktober og Dagsavisen

november

Lørdag

15.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Støttet av DNB

Fascisme og nazisme Lørdagsforedrag ved Øystein Sørensen Den sterke mannen som underkaster seg systemet, «survival of the fittest», men bare så lenge man er lojal og tar ordre fra diktatoren. Nasjonale symboler og en nasjonalstat preget av tanken om renhet, samhold, lojalitet og blind lydighet. To nært beslektede nasjonalsosialistiske retninger settes i søkelyset denne lørdagen. Ideologiene knyttes først og fremst til henholdsvis Tyskland og Italia under andre verdenskrig, med Hitler og Mussolini. Hvilken logikk styrer dem, hvilket menneskesyn? Og i hvilken form har dette tankegodset overlevd verdenskrigen? Øystein Sørensen er professor i historie ved Universitetet i Oslo og foredrar om fascisme og nazisme når Litteraturhusets høstserie om politiske ideologier fortsetter denne lørdagen. Arr.: Litteraturhuset

november

Søndag

16.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Geir Pollen om Armfeldts armé I et desperat forsøk på å opprettholde Sveriges posisjon som stormakt ga Karl 12. sommeren 1718 general Carl Custaf Armfeldt ordre om å erobre Trondheim. Ingenting gikk som planlagt. Noen måneder senere hadde tre tusen av Armfeldts dårlig utstyrte soldater frosset i hjel i en forrykende snøstorm i grensefjellene mellom Sør-Trøndelag og Jämtland. Men Armfeldts mislykkede felttog skapte også store tap på trøndsk side av grensen, som følge av den sulten og sykdommen som fulgte i kjølvannet. Geir Pollen har skrevet boken Armfeldts armé. Historien om en katastrofe og gjester Historisk søndag for å fortelle den dramatiske historien om det siste felttoget i den store nordiske krigen. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

november

Søndag

16.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Vår verden Ved Gayatri Spivak Når vi tilsynelatende har vunnet eller tapt i møte med absolutte sannheter, må vi, i likhet med klasserommets lærere i litteratur huske følgende advarsel: La litteraturen lære oss at det ikke finnes slike sannheter, at alt er åpent, og at det trolig er en fordel at det er slik. (Gayatri Spivak) Hvordan ser ideen om «utvikling» ut, om man utvider perspektivet til ikke bare å handle om storkapital og kolonitid? Hva skjer om man i sin fortolkning av verden ikke isolerer enkelthendelser, men derimot ser hendelsene i forhold til de ofte motsetningsfylte, motstandsdyktige strukturene som utgjør ens egen kunnskap om verden, ens eget ståsted? Og hvilke strategier benytter intellektuelle med ulike politiske ståsteder når de skal fortolke verden? Indiske Gayatri Chakravorty Spivak er filosof og professor i litteratur ved Columbia University

november

Universalisme 2014

New York. Hennes arbeid innenfor kritisk teori er høyt ansett internasjonalt, og hun regnes som en av forløperne innenfor postkolonial tenkning. Spivak er særlig kjent for å anvende et vidt spekter med kritiske teorier for å politisere og problematisere Vestens forståelse av seg selv og arven fra kolonitida. Hun utfordrer ideen om at Vesten er mer demokratisk, sivilisert og utviklet enn resten av verden, og har fokusert sin forskning mot grupper som marginaliseres av denne dominante vestlige kulturen, som immigranter, arbeiderklassen og kvinner. Spivak vant stor anerkjennelse for sitt banebrytende essay «Can the Subaltern Speak?» (1988), og blant nyere arbeider er Nationalism and the Imagination (2010) og An Aesthetic Education in the Era of Globalization (2012). Arr.: Litteraturhuset

november Mandag

17.

kl. 19.00 Kjelleren 50,-

Hva innebærer dåpen? Seminarrekke om kristen tro Innleder: Biskop em. Laila Riksaasen Dahl, Den norske kirke. Respondent: P. Haavar Simon Nilsen OP, Den katolske kirke. Kvelden er en del av en seminarrekke om kristen tro, med felles samtale i siste del av arrangementet. Arr.: Oslo katolske bispedømme, Den katolske kirke, og Oslo bispedømme, Den norske kirke

Tirsdag

18.

kl. 9.00 Amalie Skram Gratis

Herman Wedel Major 200 år Grunnleggeren av norsk psykiatri Major var pioneren i norsk psykiatri. Han skrev vår første lov om psykiatri i revolusjonsåret 1848 og fikk etablert Gaustad sykehus. Hvor førte denne utviklingen hen? Norsk psykiatrisk forening minnes ham med fagkritisk seminar og utstilling av Majors håndskrevne dokumenter, samt Gaustad-tegninger. Arr.: Norsk psykiatrisk forening

Tirsdag

18.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Rettspolitisk debatt Ved Juss-Buss Sosial-, arbeids- og trygderettsgruppa på JussBuss inviterer til rettspolitisk debatt. Følg med på Litteraturhusets nettsider for mer informasjon om programmet. Arr.: Juss-Buss

november Onsdag

19.

kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Mannsdagen 2014 Ikke norsk mann – likestilt? Få har sett menn med etnisk minoritetsbakgrunn som selvstendige aktører i likestillingsprosjektet. Hvilke likestillingsutfordringer ser de selv? Hvordan blir de møtt av det offisielle Norge? Hvilke tiltak bør settes inn? Vi benytter den internasjonale mannsdagen til å starte debatten! Arr.: Reform – ressurssenter for menn i samarbeid med en rekke ulike innvandrerorganisasjoner

Onsdag

19.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Er gutter dummere enn jenter? Om gutter og skoleprestasjoner Gutter får dårligere karakterer i 9 av 10 fag på skolen, og bare 3 av 5 gutter fullfører videregående skole på normert tid. Bare 1 av 5 lærere i grunnskolen er menn. Er det en mulig sammenheng mellom gutters underprestasjon i «kvinneskolene» og underskuddet av menn på lærerværelsene? Arr.: MannsForum

Onsdag

19.

kl. 19.30 Kverneland Gratis

Stressmestring i hverdagen Åpent foredrag Deltagere i Balanced View vil dele sine praktiske erfaringer med å mestre stress i hverdagen. Internasjonale studier viser at deltagere som bruker støtten som tilbys, opplever høyere tilfredshet, stressmestring, mental og følelsesmessig stabilitet, harmoni i relasjoner og utvikling av talenter. Arr.: Balanced View

ILL.: Utsnitt fra Tintorettos Barnemordet i Betlehem (1582-87)

november Onsdag

19.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Vondskap og vilje Sveen, Vetlesen og Hverven Sjå korleis lyset fell. No ligg eine foten min i skugge, men no ligg han i lyset. Det skiftar, sa han og bevegde den brennande pinnen framfor seg. Kva som er i lyset, kva som er i skuggane, kva som er rett og kva som er gale. Lars Petter Sveen har skrive si tredje bok, Guds barn. Romanen skriv vidare på bibelforteljingane. Det er ei moderne fortolking av kampen mellom det gode og det vonde, men i eit bibelsk språk, stramt, poetisk og tett, og utgjevinga har fått kritikarane til å pusse på dei aller gjævaste orda. Kan Bibelen hjelpe oss til betre å forstå kva vondskap er? Filosofen Arne Johan Vetlesen har i mange år forska på dei vonde gjerningane. Medan Sveen dukkar inn i den kanonisk viktigaste teksten me har om vondskap, går Vetlesen inn i dei mest grufulle hendingane me har i nær fortid og samtid og undersøkjer kva overgriparane i My Lai 1968, tyske soldatar under den andre verdskrigen og Anders Behring Breivik fortel oss om det vonde. Kva skil kollektiv frå individuell vondskap? «Mesterlig. Lars Petter Sveens tredje bok er kunst av sjelden kvalitet», skreiv hovudmeldar i Bokmagasinet Tom Egil Hverven i den entusiastiske kritikken i Klassekampen. Også Hverven har engasjert seg i spørsmålet om språk, kunst og vondskap og har også skrive bok om 22. juli-rettssaka. No snakkar dei tre saman om lys, skugge og menneskeleg vilje til å velje godt og vondt. Og kan det vere moralsk problematisk å tilgje? Arr.: Litteraturhuset 57

november Torsdag

20.

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Miljøvennlig forbruk Ditt eller politikeres ansvar? En rapport fra Nordisk Ministerråd forkaster myter om hva som skal til. Møtet starter kl. 8.30 og varer til kl. 10. Frokost serveres fra kl. 8.00. Arr.: Framtiden i våre hender i samarbeid med Norden i Fokus

I never lied to my lover, But if I did I would admit it. If I could get away with murder I’d take my gun and I’d commit it.

Torsdag

20.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Lektorkonferansen 2014 Den nye elevrollen Hvilken elevrolle er Kunnskapsløftet basert på? Innlegg ved Ove Skarpenes (UiA), Henrik Asheim (H), Christian Tynning Bjørnø (Ap), Are Turmo (NHO) og Gro Elisabeth Paulsen. Arr.: Norsk Lektorlag

november

Torsdag

20.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Om klima I september ble FNs toppmøte om klimaendringer avholdt. I desember er det klart for FNs årlige klimaforhandlinger, som i år holdes i Lima. Hva er så klimastatus når «Ny debatt» arrangeres i tiden mellom de to møtene? Hvilke forskningsresultater og konklusjoner forelå i september, og hvilke følger vil disse få for de tiltak og forpliktelser som vedtas når verden samles i årets siste måned? Og vil Norge være en pådriver for å få på plass de nødvendige klimatiltakene? «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med Spire. Arr.: Litteraturhuset

november Torsdag

20.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Borgerlønn? Ved professor Evelyn Forget Evelyn L. Forget er økonom, professor ved Institutt for Community Health Sciences ved University of Manitoba. Hun forsker på helse samt sosiale og kostnadseffektive konsekvenser av tiltak mot fattigdom og forteller nå om imponerende resultater fra prosjektet i Dauphin, Canada. Kan de overføres til Norge? Arr.: Borgerlønn BIEN Norge

I feel blood, I feel blood, Though it’s streaming through my veins it’s not enough.

Fredag

21.

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Skatteunndragelsesindustrien Halvdagsseminar Multinasjonale selskaper bruker hemmelighold for å holde kapital utenfor det åpne markedet. Hvordan kan vi bekjempe hemmelighold med politikk? Temaet blir belyst fra ulike vinkler og avsluttes med politisk debatt med medlemmer fra finanskomiteen. Arr.: Publish What You Pay Norge

ILL.: Utsnitt fra Vincent van Goghs Selvportrett (1889)

november

Fredag

21.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Visjon og virkelighet Sunde nærleser van Goghs brev Uttrykke håpet ved en stjerne. Et levende vesens lidenskap uttrykt ved strålene fra solnedgangen. Det er sikkert ikke trompe-l’oeil-realisme, men er ikke det noe som virkelig finnes? For Vincent van Gogh var det den subjektive opplevelsen av virkeligheten som skulle uttrykkes i maleriet. Og hans blikk på verden har gitt oss noen av verdenshistoriens sterkeste bilder. Hvordan kom han fram til disse kunstneriske visjonene? Hva var det han så som ingen andre så like godt? De 903 brevene han etterlot seg – brev til broren Theo, familien, til kunstnervenner og -fiender – vitner om et usedvanlig menneskeliv og regnes av mange som høydepunkter i litteraturhistorien. Nå er 265 av dem publisert på norsk i Eve-Marie Lunds oversettelse. Ole Robert Sunde har alltid vært opptatt av brevet som litterær sjanger. Nå nærleser han noen av van Goghs etterlatte tekster. Arr.: Litteraturhuset

november

Fredag

21.

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

Åpen mikrofon Litteratur du aldri har hørt før Har du lyst til å teste teksten din på et publikum? Finne ut mer om hvor de ler, og hva som får det til å gå et gisp gjennom forsamlingen? Eller har du mest lyst til å sitte nettopp der, i forsamlingen, og høre på det som kan bli den neste Lars Saabye Christensen eller Cecilie Løveid? I Litteraturhusets kjeller skrur vi nok en gang på mikrofonen for dem som måtte ønske å lese novelleutdrag, prosadikt, dagboknotater, romanfragmenter eller kanskje sanglyrikk med eller uten gitar? Dette er stedet både for uetablerte skribenter på vei og for dem som har vært en stund på banen og vil teste noe nytt. Maks tre minutter på hver og påmelding en time før arrangementsstart. Arr.: Litteraturhuset

3/2014 – 68. årgang Gyldendals tidsskrift for litteratur. Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947.

Kan kunst og politikk skilles? Øyvind Berg om Peter Handke

Tor Eystein Øverås om Camus Kåre Bulie i samtale med Espen Søbye Agnes Ravatn om å overleve som forfatter Gyrid Gunnes om Ehrenreich Nils-Øivind Haagensen i samtale med Rebecca Lindenberg

I salg nå!

november

Lørdag

22.

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Verden rundt Med musikk og eventyr Et møte mellom rytmer, musikk, beatbox og eventyr. Amina, Mimmi og Sarah er artister som jobber på tvers av sjangere. Amina Sewali åpnet i 2012 Spellemannsprisen med å beatboxe en sang av Bob Marley. Mimmi Tamba er sanger og låtskriver, hun er blant annet kjent fra «Stjernekamp». Sarah Ramin Osmundsen er forteller og slampoet. Artistene bor i Oslo, men de har røtter fra både NordNorge, Senegal, Uganda, Etiopia og Martinique. Det blir spennende å høre hva slags sanger, rytmer og ikke minst historier de har å fortelle! Passer best for barn fra tre år. Arr.: Litteraturhuset

november Lørdag

22.

kl. 19.00 Kverneland Gratis

Art Shack Story Construction Opplesninger med musikk Art Shack er en ny tropp som presenterer Scored Performances: iscenesatte lesninger med musikk. Denne gangen: «Quartet» av Dan Harder, pluss overraskelser. Arrangementet foregår på engelsk. Reservér plass på clarkcoms@gmail.com. Arr.: Art Shack Story Construction

Before the poison I wasn’t down, If you’d been there, If you’d been around. I couldn’t hear, Couldn’t hear a sound. I was floating, Above the ground.

november

Søndag

23.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Brochman om innvandring til Norge Klostermunker, rallarer, arbeidsinnvandrere og asylsøkere. Innvandringen til Norge 900–2010 heter boka som Grete Brochmann, professor i sosiologi ved Universitetet i Oslo, har skrevet sammen med Knut Kjeldstadli. Der ser de nærmere på hvem som kom, hvorfor de kom, og hvilken innflytelse de ulike kulturene har hatt på Norge som samfunn. Hvordan har de forskjellige gruppene blitt tatt imot? Hvordan har man håndtert ulike kulturelle konflikter? Brochmann presenterer utfyllende historisk kunnskap, innsiktsfulle analyser og statistikk. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

november Mandag

24.

kl. 9.30 Wergeland Gratis

Tilhørighet i Groruddalen Sluttkonferanse for Alna-prosjektet Det NFR-finansierte forskningsprosjektet «Exclusion and inclusion in the suburb», ledet av sosialantropologen Thomas Hylland Eriksen, presenterer sine hovedfunn, basert på flere års forskning i Alna bydel. Innleggene vil dreie seg om bl.a. foreldreskap, unge voksne, medier og skole. Påmelding: irene.svarteng@sai.uio.no. Arr.: Universitetet i Oslo

Mandag

24.

kl. 18.00 Kverneland 2500,- for to kvelder

Oppfølgingskurs (trinn 2) Med Jan Kjærstad Et konkret og tekstnært trinn to for deg som har vært på kurs med Jan Kjærstad tidligere. Deltakerne får denne gangen respons på egne tekster, både fra Kjærstad og de andre kursdeltakerne. Kurset går over to kvelder, mandag 24. og tirsdag 25. november, fra 18.00 til 22.00 begge dager. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Ti plasser. Arr.: Norsk Forfattersentrum

Tirsdag

25.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Last ned appen ’eBillett’ på din iphone eller android og bruk mobilen som billett.

Du kan fortsatt kjøpe billetter på våre nettsider og på Litteraturhuset man-fre kl. 10-15. Les mer på litteraturhuset.no/billetter

november

Onsdag

26.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Sannsigerskene Hellenes, Baird og Hemmingsson Vi kjenner dem fra Morgenbladet og flere bokutgivelser. De to noe forsofne damene, Mette og Vanessa, som raljerer over norsk kulturoffentlighet i seriestripa Kebbelife. Mette Hellenes og hennes «sisterin-arms», kunstneren Vanessa Baird, serverer oss vår egen pinlige selvhøytidelighet på en kebabtallerken i papp. Svenske Nina Hemmingsson har gjort stor suksess med sine grove skissetegninger og krasse kommentarer, i bøker som Jag är din flickvän nu og Så jävla normal. Hemmingssons figurer er, i likhet med Mette og Vanessas, en slags sannsigere: Med skarp satire og selvironi gir de oss den nakne sannheten om sosiale koder i

november

både det høye og det lave kulturlivet, og ikke minst viser de frem hvor parodisk samfunnets kjønnsnormer ofte kan være. Hvordan brukes serieformatet som samfunnskritikk? Hva er det med disse skakke kvinneskikkelsene som stiller våre egne ord og handlinger så grundig til veggs? Hellenes er utdannet billedkunstner fra Statens kunstakademi, har hatt flere separatutstillinger og mottok i 2009 SPROING-prisen for Kebbelife. Bestevenninnen Baird er kjent for mer enn sitt alter ego i striper, blant annet står hun bak de tre veggmaleriene i Regjeringsbygg 6. Hemmingsson er også utdannet kunstner og er aktuell i hjemlandet med en samling av sine beste avisstriper fra Aftonbladet, Snyggast på festen. Sammen med journalist og tegneserieanmelder Erle Marie Sørheim snakker de tre om kunst i stripeformat. Arr.: Litteraturhuset

november Torsdag

27.

kl. 11.00 Wergeland 500,-/750,(med middag)

Kunstformidlingsseminar Ved Nasjonalmuseet Over to dager, 27. og 28. november, setter nasjonale og internasjonale foredragsholdere fra ulike fagfelt fokus på kreative prosesser innen utstillingsproduksjon og kunstformidling, utdanning og i møte med vårt publikum. Arr.: Nasjonalmuseet, avdeling Landsdekkende program

Before the poison I’d lost my fear Maybe to happy, To even care

Torsdag

27.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Wikimannemakt Om Wikipedia og kjønnsubalanse Wikipedia er verdens mest leste leksikon, skapt av hundretusenvis av frivillige verden over. Men kun ti prosent av bidragsyterne er kvinner. Hvilke konsekvenser har dette for kunnskapen vi har tilgjengelig, hvorfor eksisterer denne kjønnsubalansen, og hva kan vi gjøre med det? Vi inviterer til seminar og samtale. Arr.: Wikimedia Norge

Over

8000

mottar Litteraturhusets nyhetsbrev Over

13.000

følger oss på Facebook Over

25.000

følger oss på Twitter

Følg Litteraturhuset på nett for å få ferske nyheter først www.litteraturhuset.no

november

Torsdag

27.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Hver sin sannhet Tara Smith om universelle sannheter Påstanden om at et ideal har universell gyldighet, blir i våre dager ofte avfeid med at det kun uttrykker interessene til den som fremsetter påstanden. I dette foredraget tar filosofiprofessor Tara A. Smith for seg noen av de vanligste motforestillingene til universelle sannheter og forsøker å klargjøre nøyaktig hva en universell sannhet er – og ikke er: Hva er grunnlaget for universelle sannheter, og hvorfor er de viktige? Selv om ikke alle som gjør krav på universell gyldighet, bør lyttes til, viser Smith hvorfor en blank avvisning av universelle idealer i seg selv ikke bare er logisk kontraproduktivt, men også virker mot sin hensikt.

november

Universalisme 2014

Tara A. Smith er professor i filosofi med hovedfokus på studier av objektivisme, ansatt ved University of Texas at Austin. Hun er spesialist i moralsk, juridisk og politisk filosofi og forfatter av tre bøker: Ayn Rand’s Normative Ethics. The Virtuous Egoist (2006), Viable Values. A Study of Life as the Root and Reward of Morality (2000) og Moral Rights and Political Freedom (1995). Arr.: Litteraturhuset

w w w litteraturhuset.no

november Torsdag

27.

kl. 18.30 Kverneland Gratis

Aasen og Prøysen – åndsfrendar? MålBar med Kristin Fridtun Kristin Fridtun vil fortelja om to av sine største heltar, fjorårsjubilanten Ivar Aasen og årets jubilant Alf Prøysen. Er det fleire koplingar mellom dei enn me får inntrykk av ved fyrste augnekast? Fridtun tek mellom anna føre seg klassetilhøva, språkprosjektet, samfunnskritikken og poetikken deira. Arr.: Oslo mållag

No you, no me. No more, how can it be?

Torsdag

27.

kl. 19.30 Amalie Skram 100,-

Den unge Rudolf Steiner Foredrag ved Kaj Skagen Kaj Skagen utgir i oktober Morgen ved midnatt som representerer en omfattende biografi om den unge Rudolf Steiner som dekker perioden 1861–1902. Skagen har bl.a. undersøkt hvilken kontinuitet det er med hensyn til Steiners indre biografi i denne perioden. Nå intervjues han av Thomas Hylland Eriksen. Arr.: Forum Berle

november Lørdag

29.

kl. 12.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Om gode og dårlege vener Når blir ein god ven til ein dårleg? Er det når han nektar å gje deg meir sjokolade? Når han ikkje fortel ting som er hemmelege, eller når han stikk når du treng han mest? Liv og Mads lagar lister over kva gode vener gjer, og korleis ein går fram om ein heller vil vere ein av dei dårlege. Liv og Mads les også Jakob og Neikob og det tomme rommet. Det er Kari Stais tredje bok om Jakob som alltid svarar ja og Neikob nei. I denne boka skaffar dei seg ein sambuar, og for første gong blir dei to bestevenene verstevener. Passer best for dei mellom to og fire år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Kari Stai

november Lørdag

29.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Liv på lørdag Tjuefem år med Kaptein Sabeltann Gjennom ild og vann ror vi alle mann, men jeg som kommer først, heter Kaptein Sabeltann De må bare få tak i skatten, så skal Kaptein Sabeltann og hans menn ta det rolig de neste hundre år. Men foreløpig har jakten vart i tjuefem år! Det var nemlig i 1989 at denne skumle kapteinen med svarte klær og tung sminke dukket opp for første gang, og det er på tide å feire deres raid etter gull, diamanter og Grusomme Gabriels skatt med en skikkelig sjørøverfest! Så finn fram sjørøverjakker, svarte øyelapper og en ikke altfor skarp sabel og bli med Mads og Liv til saltvann og Kjuttaviga. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

ILL.: Egil Nyhus

november Lørdag

29.

kl. 13.00 Kverneland 100,-

NSA. Illuminati i musikken Foredrag ved Hans Gaarder Kl 13.00 forteller foredragsholder og forfatter Hans Gaarder om NSA, USAs høyteknologiske etat, bl.a. om NSAs historie og om virksomhetsområder som omfatter mye mer enn overvåking. Kl. 16.00 påviser han symbolinnhold i mange musikalske smakebiter fra kjente artister som bærer preg av det mystiske selskapet Illuminati. Arr.: Hans Gaarder

Before the poison I’d laugh out loud I’d see your face In any crowd But speak softly Without fear Hold onto me Hold me near.

november

Lørdag

29.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Støttet av DNB

Konservatisme Lørdagsforedrag ved Janne H. Matlary Som moderne politisk ideologi oppsto konservatismen i tiden rundt den franske revolusjonen, og etableringen knyttes særlig til Edmund Burkes navn. Forandre for å bevare, heter det ofte i konservative kretser. Individet har ansvar for det bestående og skal på best mulig måte forvalte og videreføre tradisjoner, institusjoner og det etablerte. Det er likevel vilje til reformering, bare det ikke går for fort unna. Både revolusjon og det å holde for hardt på gamle måter å gjøre ting på er til hinder for en stabil og trygg utvikling. Hvordan ser det så ut når den konservative ideologien møter virkeligheten? Janne Haaland Matlary er professor i internasjonal politikk ved Universitetet i Oslo og vil nå fortsette Litteraturhusets høstserie om politiske ideologier. Arr.: Litteraturhuset

november

Søndag

30.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Alfred Fidjestøl om ekteparet Garborg Hausten 1897 flytta tre ektepar saman i eit slags kollektiv på ein gard i Asker. Hulda og Arne Garborg, Marta og Rasmus Steinsvik og Karen og Ivar Mortensson var alle ihuga nynorsktilhengjarar. Med Labråten som hovudkvarter skulle Noregs kulturelle identitet endrast for alltid. Nokre av dei viktigaste nynorskverka blei skrivne her. I tillegg starta dei som budde der den fyrste landsdekkjande landsmålsavisa og verdas eldste eksisterande barneblad, dei etablerte Det Norske Teatret, og med Hulda som pådrivar fekk bunaden og folkedansen sin renessanse. Alfred Fidjestøl har skrive boka Frå Asker til Eden, om korleis Labråten blei ei vestlandsk bygd på Austlandet. Arrangementet er ein del av Litteraturhusets satsing Folkeopplysning, som blir presentert i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

desember Mandag

kl. 19.00 Kjelleren 50,-

Hvorfor feire nattverd? Seminar: Kirkens nattverdstradisjon Innleder: Marita Juntila Sammut, leder for pastoralavdelingen, Oslo katolske bispedømme. Respondent: prost Trond Bakkevig, Den norske kirke. Kvelden er en del av en seminarrekke om kristen tro, med felles samtale i siste del av arrangementet. Arr.: Oslo katolske bispedømme, Den katolske kirke, og Oslo bispedømme, Den norske kirke

This is the end What’s left for you my friend? What’s left for you my friend? What’s left for you my friend?

Tirsdag

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

desember Ons–tors

3.& 4. kl. 18.00 Kjelleren 50,-

De store debutantdagene Presentasjon av årets debutanter Noen har gitt ut bøker på kanskje førti sider med mye luft og marg, andre utgivelser er for tjukke til å ha i veska uten at man får merke på skulderen. Men ingen av dem har noensinne hatt navnet på forsiden av en skjønnlitterær bok for voksne. Det er aller første gang. De er debutanter. For åttende år på rad inviterer vi til debutantdager på Litteraturhuset. To kvelder etter hverandre presenterer og leser etablerte forfattere sine ferske kollegaer og ønsker dem inn i forfattervarmen. Og debutantene leser. Noveller, romaner, lyrikk. De gode fortellingene, språkeksperimentene, det uventa, det gjenkjennelige, sårt og sprekt. Det blir et virvar av stemmer og sjangrer, og alt sammen er helt, helt nytt. Arr.: Litteraturhuset

Debutantene presenteres av

Mona Høvring, Vigdis Hjorth, Kjell Ola Dahl, Frode Grytten, Helene Uri, Steinar Opstad, Selma Lønning Aarø, Geir Gulliksen

og flere 84

desember

desember Torsdag

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Ungdom og psykisk helse Forebygging og tidlig intervensjon Ungdommer er en spesielt utsatt gruppe. Hva gjøres for å forebygge og forhindre at unge mennesker utvikler personlighetsproblemer? Hvordan gjøres det på best mulig måte? Og hvem tar ansvar for at tiltak igangsettes? Arr.: Nasjonal kompetansetjeneste for personlighetspsykiatri

Hated by all, and everywhere he goes Blazing contempt for human life and lies, Murder as art, and what he knows, he knows From life and fear in other people’s eyes.

Fredag

kl. 9.00 Wergeland Gratis

Russland og verdens(u)orden Om Russland og internasjonal politikk Konferansen omhandler Russlands forhold til Vesten, global økonomi, sikkerhet, Kina og internasjonale institusjoner. Arrangementet foregår på engelsk. Påmelding på nupi.no. Arr.: NUPI

desember

Fredag

kl. 21.00 Kjelleren 50,-

Roboter på nachspiel Torgrim Eggen om Kraftwerk Wir laden unsere Batterie Jetzt sind wir voller Energie Wir sind die Roboter Kraftwerk oppfant moderne musikk. Forfatter Torgrim Eggen hevder at de er the (occasionally) missing link mellom europeisk avantgarde i etterkrigstiden og dunk-dunket som nå følger oss på sydenturen. I dag holder de konserter i MoMA og Tate Modern som selger ut på sekunder. Torgrim Eggen har tidligere fortalt om David Bowie og Berlin på Litteraturhuset, i et foredrag som ble en så stor suksess at han ble tvunget ut på turné. Også denne gangen er det nachspielforedrag, og i fortrolig, uavbrutt etter-festen-stil tar Eggen oss med tilbake til det grenseløse 1970-tallet og forteller historien om Die Musikarbeiter. Arr.: Litteraturhuset 87

ill.: anne holt

desember

Lørdag

kl. 12.00 og 13.00 Sjeherasad Gratis

Jul med Karsten og Petra Lise Grimnes leser Karsten og Petra er bestevenner og går i Duestien barnehage. Endelig kommer snøen, og da drar alle de store barna på skiskole for å lære å gå oppover og kjøre nedover. Men hva skjer når Petra kjører på Randi, en av de voksne i barnehagen? Feirer de forresten Lucia i Duestien, med lussekatter og hvite skjorter på? Det får vi høre mer om når forteller Lise Grimnes leser høyt fra bøkene som Tor Åge Bringsværd har skrevet og Anne Holt har illustrert. Etterpå blir det juleverksted i barnekafeen. Lesestundene er klokken 12.00 og 13.00. Passer best for barn fra tre år. Gratisbilletter deles ut i tredje etasje fra kl. 11.00 samme dag. Arr.: Litteraturhuset

desember

Lørdag

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Støttet av DNB

Kommunisme Lørdagsforedrag ved Åsmund Egge Karl Marx, kommunismens far, skrev sammen med Engels det som gjerne kalles det kommunistiske manifest. Manifestet avsluttes med appellen «Proletarer i alle land, foren dere!», og formulerer et ønske om å utradere sosiale klasser og jevne ut økonomiske forskjeller. Staten skal eie og administrere verdier, privat eiendomsrett oppheves, arbeiderklassen skal få kontroll over produksjonsmidlene, og via revolusjon skal man få samfunnet over fra et kapitalistisk til et kommunistisk samfunn. Litteraturhuset har kommet til siste foredrag i serien om politiske ideologier når Åsmund Egge nå foredrar om kommunisme. Egge er professor emeritus i historie, med kommunisme og kommunistisk historie som forskningsfelt. Arr.: Litteraturhuset

FOTO: Ukjent fotograf/Oslo Museum

desember

Søndag

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Støttet av DNB

Historisk søndag Kristin Aavitsland om Harry Fett Som Norges andre riksantikvar sørget Harry Fett for å få vernet bryggene i Bergen, bergstaden Røros og basarhallene i Oslo. Også på andre måter gjorde han seg bemerket i tiden før og etter andre verdenskrig. Han var utdannet kunsthistoriker og samlet ivrig på bilder av Christian Krohg, Erik Werenskiold og Gerhard Munthe. I tillegg drev han mønsterbruket Høienhall fabrikker hvor han innførte en rekke sosiale tiltak og velferdsordninger. Harry Fett ble av arkitekt Håkon Christie omtalt som «en energisk, handlingsorientert, lekende virvelvind». Nå har professor og kunsthistoriker Kristin Aavitsland skrevet biografi om ham. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning, som presenteres i samarbeid med DNB. Arr.: Tanum Litteraturhuset, Kafe Oslo og Litteraturhuset

desember

Mandag

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Kjøttfri utviklingsmandag Debatt og filmvisning Miljøbevegelsen roper varsko om klimaendringene. Bruk sykkel. Spar på vannet. Kjøp brukt. Få snakker om elefanten i rommet: husdyrproduksjon, en virkelig klimaversting. Er det ikke snart på tide å ta et oppgjør med kjøttforbruket? Debatt og visning av filmen Cowspiracy – the sustainability secret. Arr.: Utviklingsfondet og Norsk vegansamfunn

Oh my lover, Oh my lover. Never was there another, Where has my loverman gone?

desember

Onsdag

10.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Quiz NM i litteratur Kven blir noregsmeister i litteratur i 2013? For sjuande gong på Litteraturhuset har du høve til å bli noregsmeister i litteratur. Ta ein pause frå kakebakst og golvvask, og tørk heller støv av gamal kunnskap. Levande og døde forfattarar, løva frå Kardemomme by, gode sitat, sære pseudonym og nesten ukjende passasjar frå Det nye testamentet. Set saman eit lag av vener med om lag same ambisjonar som deg sjølv, les gamle heltar om att, og ta med ein penn som verkar. Så er det klart for å utfordre vinnarlaget frå i fjor og gjere sitt for å få namnet sitt inngravert på den gjæve vandrepokalen. Spørjemeistrar er Tuva Ørbeck Sørheim, Anne Gaathaug og Aslak Sira Myhre. Maks seks deltakarar per lag. Påmelding til post@litteraturhuset.no. Arr.: Litteraturhuset

desember

Torsdag

11.

kl. 9.00 Amalie Skram Gratis

Retten til kjønnsidentitet Selvbestemmelse og diskriminering LHBTI-personers kamp utfordrer tokjønnsinndelingen. Denne internasjonale UiOkonferansen setter lys på deres rettslige status. Akademikere, aktivister, politikere og de berørte selv diskuterer menneskerettslige prinsipper som likebehandling, ikke-diskriminering og selvbestemmelse for LHBTI-personer. Konferansen går over to dager, torsdag 11. og fredag 12. desember fra kl. 9.00 til kl. 18.00. Påmelding. Arr.: Universitetet i Oslo

Away, away. Across the land, Across the land, Across the land.

desember

Torsdag

11.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Giftig blod? Dagens regler for blodoverføring gjør at menn som har sex med menn ikke får lov til å donere blod. Dette skyldes at denne gruppen har forhøyet risiko for å bli smittet med hiv og hepatitt. Man definerer altså alle homofile menn som en risikogruppe. Er dette diskriminering, eller er det bare en preventiv praksis? Skaper dagens regler fordommer mot homofile menn? Og er det rettferdig at vi i Norge ikke tillater dette, når vi importerer blod fra Sverige der det er lov? «Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med Skeiv Ungdom. Arr.: Litteraturhuset

desember

Fredag

12.

kl. 9.00 Wergeland Gratis

Forskning på 22/7 Hva har forskningen lært oss? Sentrale forskere oppsummerer sin forskning på terrorangrepene. Hvilke konsekvenser har terrorangrepet hatt for de berørte – og for samfunnet? Paneldebatt: Hva betyr denne kunnskapen? Hvordan skal samfunnet lære? Arr.: De nasjonale forskningsetiske komiteene

Meet me in Piccadilly, And we’ll dance by the light of the moon Dance by the light of the moon boys Dance by the light of the moon

desember

Fredag

12.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Til forsvar for universalismen Ved Slavoj Žižek For en multikulturalist er anglosaksiske protestanter uønskete, italienere og irer får litt respekt, svarte er bra, indianere bedre. Jo lenger vekk vi kommer, desto mer respekt fortjener de. Dette er en form for misforstått, nedlatende respekt som skaper avstand. (Slavoj Žižek) Det at man fremdeles føler seg ansvarlig for kolonialismens overgrep, fører til en form for rasisme, hevder den slovenske sosiologen Slavoj Žižek, som mener at den frigjørende kjernen i den europeiske arven er verdt å kjempe for. Han tar til orde for at venstresiden burde akseptere ideen om Leitkultur (ledekultur) og heller jobbe for å få den til å favne mer, for på den måten å kunne slå tilbake innvandringsfiendtlige populister.

desember

Universalisme 2014

Slavoj Žižek er seniorforsker ved instituttet for sosiologi ved universitetet i Ljubljana, Slovenia, og gjesteprofessor ved en rekke amerikanske universiteter. Han har oppnådd internasjonal anerkjennelse for sine nyskapende fortolkninger av Jacques Lacans teorier og har blitt kalt både filosofiens Elvis Presley og en akademisk rockestjerne. Han er en kontroversiell og spissformulert foredragsholder, og hans teorier om multikulturalismens slagsider har skapt debatt. Etter foredraget avsluttes Litteraturhusets universalismeserie med en debatt for å oppsummere foredragsrekkens hovedpunkter. Les mer på side 99. Arr.: Litteraturhuset

desember

Fredag

12.

kl. 19.30 Kverneland Gratis

Juletid med harmoni Ă&#x2026;pent foredrag Balanced View er en internasjonal organisasjon som tilbyr en ny og vital livsstil. Gjennom utdanningen til Balanced View oppdager du en stabilitet i livet uavhengig av omstendigheter og en voksende harmoni med deg selv og andre. Trenere vil gi en introduksjon til undervisningen og dele erfaringer. Arr.: Balanced View

Your face is hidden from me But your love is not I will not reach for other things Till I know what I have got Iâ&#x20AC;&#x2122;m walking through deep water Trying to get to you

desember

Universalisme 2014

Fredag

12.

kl. 20.00 Wergeland Gratis

Hva er universalisme i 2014? Debatt Et norsk panel har fulgt høstens foredragsrekke på Litteraturhuset hvor seks markante internasjonale forfattere og tenkere har snakket om verden slik den ser ut i dag. Seks foredrag om den universelle idé, sett fra ulike geografiske, politiske og teoretiske ståsteder. Nå er det tid for oppsummering og svar: Har det universelle fortsatt en relevans i verden i dag? Kan høstens foredragsrekke gi oss nye blikk på eget samfunn og det fundamentet vi mener grunnloven vår er bygget på? I panelet sitter jusprofessor Ola Mestad, som er tilknyttet Forskningsrådets komité for grunnlovsjubileet, professor i kulturhistorie Helge Jordheim, forfatter og sosiolog Hannah Helseth, stipendiat ved IKOS Rana Issa og filosof Lars Fr. H. Svendsen. Marte Michelet styrer ordet. Arr.: Litteraturhuset

desember

Lørdag

13.

kl. 10.00 Wergeland 100,-

Diagnose: Samtiden Hva kjennetegner tiden vi lever i? Verden endrer seg, vår tid er dramatisk og kompleks. Forstår vi de store linjene i vår samtid? Hva kan vi kalle epoken vi lever i? Samtiden og Morgenbladet inviterer til temadag om samtidsdiagnoser. Berømte gjester fra inn- og utland. Arr.: Samtiden og Morgenbladet

Up the Golborne Road with star-light in our blood Over the bridge and along the canal It was a late Victorian holocaust, pal We were star-babies in the dark

100

desember Lørdag

13.

kl. 12.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om det viktige i jula Mads liker jula, men Heidi Marie blir fort lei av alt maset. Hvorfor må man ordne alt det der med pakker, husrydding, juletrær og kaker? Slapp av, det er jo ikke det å ha rene gulv som er det viktigste til jul, sier Mads. Så leser de om julefeiring på Månetoppen, en fortelling skrevet av Gudny Ingebjørg Hagen. Men der er det ganske mye uvennskap. For hvem skal avgjøre om det er de røde eller de blå som har rett når de sier at Månetoppen er deres fjell? Og hvordan skal blånissene få lagd blåtimene eller den blå julehimmelen når rødnissene har plukket alle blåbærene? Heldigvis finner også månetoppnissene ut hva som virkelig teller når det er jul. Passer best for barn fra to til fire år. Arr.: Litteraturhuset

102

desember

Lørdag

13.

kl. 13.00 Kjelleren 30,-

Liv på lørdag Om å bake til jul Hvor mange ting må oppi deigen for å få til en julekake? Holder det egentlig med bare sukker? Mads og Heidi Marie prøver å finne fram til verdens enkleste julekake, men er ikke sikre på om den blir helt god. De pynter også treet med små og store favorittjuleting og leser Bjørn F. Rørviks ellevte bok om Reven og Grisungen, der Per Dybvig har tegnet tegningen. I Julefuten handler det nemlig også om julekaker. Hver dag i hele desember kommer Julefuten ut av skogen og henter kake som dåsemiklene setter fram. Men hvem er egentlig den mystiske Julefuten? Reven og Grisungen følger sporene gjennom skogen. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: Litteraturhuset

103

desember

Lørdag

13.

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Staalesenforelesinga Med utsikt til kirkegården Gunnar Staalesen har fra sitt hjemmekontor utsikt mot en kirkegård. I forfatterforelesningen forteller han om sin vei inn i kriminallitteraturen og om sitt forhold til så vidt forskjellige forfattere som Jack Kerouac, Amalie Skram og Raymond Chandler. Gunnar Staalesen (f. 1947) er mest kjent for den lange serien av kriminalromaner om Varg Veum, der den syttende, Ingen er så trygg i fare, kommer ut i høst, i tillegg til den bredt anlagte trilogien om Bergen på 1900-tallet, utgitt mellom 1997 og 2000. Han er dessuten dramatiker med en rekke oppsetninger på Den Nationale Scene i Bergen, senest musikalversjonen av Amalie Skrams Hellemyrsfolket nå i høst. Arr.: Norsk Forfattersentrum

104

snart jul

105

sitater

Som om noe totalt ubehjelpelig forsøkte å reise Wefra areasken. the free people seg Who do not kill for pleasure We are like a starry night We gaze at the world Through a thousand eyes

Om sitatene: Sitatene i katalogen er hentet fra Sitatene er hentet fra den engelske musikeren og skuespilleren Marianne Faithfulls album Broken English, Before the Poison og Give My Love To London. Faithfull besøker Litteraturhuset fredag 7. november med sin nye bokutgivelse A life on record, som er bilder og minner fra et langt sceneliv. Les mer om arrangementet på side 36.

106

andre arrangører

Andre arrangører Litteraturhusets lokaler leies ut til ulike arrangementer, konferanser, lanseringer og seminarer. Litteraturhuset ønsker å tilrettelegge for at så mange aktører som mulig skal kunne avholde møter, seminarer, debatter og kulturproduksjoner i egen regi. Alle åpne publikumsarrangementer inngår i husets samlede program. Eksterne arrangører står selv for innhold og presentasjon av sitt arrangement, og det er alltid opplyst arrangør i programteksten. Huset har lokaler i forskjellig størrelse til forholdsvis rimelige priser. Vi gir også gjerne generelle råd og veiledning om hvordan man legger opp, gjennomfører og formidler arrangementer og møter. Arrangørene står imidlertid selv ansvarlig for arrangementets innhold og gjennomføring. Lurer du på noe, eller ønsker du å leie lokale på Litteraturhuset? Send en e-post til utleie@litteraturhuset.no.

107

huset

Huset Litteraturhuset i Wergelandsveien 29 er Noregs fyrste og Europas største litteraturhus. Huset har bokhandel, kafé og seks rom med ulik storleik som blir nytta til samtale, debatt og litteraturformidling i den romslegaste tydinga av ordet. På loftet er det arbeidsplassar for forfattarar og skribentar, og i tillegg har huset ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle. Barn og unge er også sentrale i arbeidet til Litteraturhuset. I tillegg leiger kvart år nærare hundre og femti ulike organisasjonar og foreiningar lokale på huset for å halde mellom anna frukostseminar, boklanseringar, konsertar, debattar og forfattarmøte. Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell.

108

God jul og godt nytt책r!

109

kart FEBRUAR U.etasje

Kjelleren

Heis Heis

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis Heis

2. etasje Amalie Skram

Riverton

Forfatterleilighet

Kverneland Heis Heis

110

Administrasjon

kart 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis Heis

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

grafisk profil

Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no

hegdehaugsveien

uranienborgveien

----------------------------

parkveien Parkveien

Litteraturhuset

Lorry

----------------------------------

wergelandsveien

Slottsparken

Slottet

----------------------------------

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no