August, September og Oktober 2018

PROGRAM PROGRAM AUGUST

AUGUST SEPTEMBER SEPTEMBER OKTOBER OKTOBER 2018 2018

INNHOLD

4 7 10 11 14 40 132 150 152 154 158

FAST PROGRAM BARN OG UNGDOM KAFE OSLO TANUM LITTERATURHUSET AUGUST SEPTEMBER OKTOBER OM SITATENE UTLEIE OM HUSET KART OVER HUSET

BILLETTER Forhåndskjøp billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi på vår nettside

www.litteraturhuset.no

2

LEDER

USA er ikke Amerika I Norge brukes Amerika og USA om hverandre. Vi må slutte med det. «Hvis du vil snakke om språk i Karibia, må du forholde deg til historien», sa nobelprisvinneren Derek Walcott. La oss begynne der.

Ludvig Holberg tjente gode penger på slavehandel til Karibia. I Karibia er det registrert 64 slaveopprør, 13 av dem på Jamaica alene.

I 1824 ble Haiti en fri nasjon, men i 1844 ble landet presset til å betale Frankrike erstatning.

Slavene måtte kjøpe seg fri fra sine tidligere herrer.

Det siste avdraget betalte Haiti til Frankrike i 1947.

Og i Karibia finnes seks territorier som fortsatt er underlagt Storbritannia.

I høst har du en sjelden sjanse til å møte litteratur fra Karibia og Mellom-Amerika på Litteraturhuset.

Man Booker-prisvinner Marlon James kommer for å snakke om sin roman fra Jamaica: En kort historie om syv drap. Boka tar utgangspunkt i et drapsforsøk på Bob Marley. Prisvinnende Rita Indiana skriver glitrende om blant annet politikk og miljøproblemer. Eduardo Halfon er aktuell med kortromanen Sorg på norsk. Han er en viktig stemme i en ny bølge forfattere fra Karibia og Mellom-Amerika. Og Sheldon Blackman leder Åpen mikrofon.

Andreas Wiese Daglig leder

3

FAST PROGRAM Onsdagskvelder Hver onsdag inviterer Litteraturhuset norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir en god blanding av opplysning og underholdning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former.

Velkommen.

Åpen mikrofon Én gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den.

Kommende forfattere kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla.

Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag.

Arrangementene starter kl. 15.00 og inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Nærlesning Én kveld i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket.

4

FAST PROGRAM Litterære ledestjerner I arrangementsserien «Litterære ledestjerner» snakker internasjonale forfattere om et forfatterskap de setter særlig høyt.

Snikkikk Av og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid.

Saklig søndag Søndager kan man høre spennende foredrag med varierte samfunnsaktuelle, historiske og vitenskapelige emner fra hele sakprosafeltet.

Arrangementet begynner kl. 13.00, varer en time og er et samarbeid mellom Tanum bokhandel og Litteraturhuset. Arrangementene inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Podkast Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag fra Litteraturhusets program. Du kan finne og laste ned episodene på våre nettsider og i podkast-appen på telefonen din.

5

FAST PROGRAM

Folkeopplysning – Saklig søndag og Lørdagsforedraget Hvem var det som fant opp dynamitten? Hva var det med Madame Curie, og hva er nå forskjellen på sjia og sunni innenfor islam igjen?

«Folkeopplysning» er Litteraturhusets universitet, gymnas og ungdomsskole på en gang og består av de to arrangementsseriene Lørdagsforedraget og Saklig søndag. Her får du dekket hullene i både hukommelsen og dannelsen. Hit kommer ekspertene for å snakke om det de kan best, til oss som ikke kan så mye fra før. Arrangementene er gratis og åpne for alle. Vel møtt.

6

BARN OG UNGDOM Åpent barnerom Gratis tilbud for barn opp til sju år I barnerommet Sjeherasad er døra i barnestørrelse, putene i sterke farger, og i bokhylla er det barneglade bøker. Rommet er betjent og åpent fra kl. 9.30 til 14.00 tirsdag til fredag og fra kl. 10.00 til 15.00 på lørdager.

Lørdager har Kafe Oslo barnekafé i naborommet Nedjma.

Barnehagebesøk

FOTO: SANDRA R. NIELSEN OG LEO SHUMBA

Tirsdager, onsdager og fredager har vi lesestunder som kan passe for alle aldersgrupper.

Torsdager har vi fortellerstunder for barn mellom fire og seks år. Hver måned har vi en ny forteller på besøk, som formidler eventyr fra ulike deler av verden. I høst kommer Anette Sandvær, Per Jostein Aarsand, Torgrim Mellum Stene og Kristine Haugland. For påmelding og mer informasjon, ta kontakt på e-post: barnehage@litteraturhuset.no. Mer enn 73 000 barnehagebarn har vært hos oss siden 2009.

Tilbudet er støttet av Oslo kommune.

7

BARN OG UNGDOM Minilørdag Enkelte lørdager inviterer forteller Marianne Sundal til lesing av fine bildebøker. Hun har med seg en musiker også, enten Selma Bolstad eller Sofie Mortvedt. Noen av arrangementene blir så superbra at vi lager ønskereprise.

Billetter til minilørdag legges ut mandagen samme uke som arrangementet avholdes. For litteraturinteresserte mellom to og fire år.

Lørdagsklassikeren Det finnes bøker man aldri blir lei av. Utvalgte lørdager gjør vi ekstra stas på moderne barneklassikere, i form av en teaterforestilling eller lesestund.

Tegn svaret!

Dette er vår nye serie hvor du hver gang får møte to illustratører som leser og viser bilder fra de fine bøkene sine. Deretter blir de intervjuet av forfatter Veronica Salinas – men de får ikke lov til å svare med ord – bare ved å tegne på tavla! Her blir det tull, tøys og tegning. Passer for barn fra fire år.

Så rart?

Litteraturhusets egen sakprosaserie «Så rart?» passer best for barn fra seks til ti år. Vi inviterer en forfatter eller fagperson som kan mye rart om et tema og som er flink til å fortelle om det.

8

BARN OG UNGDOM Verden rundt med musikk og eventyr Lyst til å bli med til et sted du kanskje aldri har vært før? Noen lørdager boltrer en musiker og en forteller seg i musikk og eventyr fra et land eller verdensdel de har et spesielt forhold til.

Passer for barn fra fire år.

Litt lengre lesing Dette er arrangementet for deg som liker å høre helt til slutten! Utvalgte lørdager tar den dyktige fortelleren og skuespilleren Torgrim Mellum Stene med seg en skikkelig bra bok. Så leser og forteller han seg gjennom boka helt til siste side. Arrangementet tar en liten time og passer best for barn fra seks år.

Ny debatt «Ny debatt» er en debattserie for og av ungdom der Litteraturhuset inviterer til debatt sammen med Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg) og forskjellige ungdomsorganisasjoner.

9

FOTO: KAFE OSLO

KAFE OSLO

Kafe Oslo MAN - TOR 10.00 - 00.30 FRE - LØR 10.00 - 01.30 SØNDAG 12.00 - 18.00

Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering over hele huset og har en mobil bar på lur når det er arrangementer oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskrifthylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Kok en bokorm Av og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede.

Telefon: 21 54 85 71 • E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet er åpent fra kl. 11.00 til 22.00 mandag til lørdag og stenger kl. 18.00 på søndager.

10

FOTO: TRYGVE INDRELID

BOKHANDEL

Tanum Litteraturhuset MAN - FRE 11.00 - 20.00 LØRDAG 10.00 - 18.00 SØNDAG 12.00 - 16.00

Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt!

Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene.

Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no

11

Welcome to the House of Literature!

The House of Literature is dedicated to art and literature in its broadest sense, with literary conversations, readings, debates and other events taking place every day.

Several of our events are held in English. This fall, you can see:

TUESDAY, AUGUST 28. 7PM: Valeria Luiselli in conversation with Helge Jordheim about her novel Faces in the Crowd.

WEDNESDAY, AUGUST 29: 6PM: Teju Cole gives an audiovisual presentation of Black Paper 7.30PM: Teju Cole and Valeria Luiselli in conversation with Nadifa Mohamed.

SATURDAY, SEPTEMBER 1, 3PM: Nadifa Mohamed on Claude McKay and the Harlem Renaissance.

SUNDAY, SEPTEMBER 2, 6PM: Teju Cole reflects on his Norwegian days

FRIDAY, SEPTEMBER 14: 6PM: Marlon James in conversation with Peter Fröberg Idling about A Brief History of Seven Killings.

7.30PM: Eduardo Halfon in conversation about his novels The Polish Boxer and Mourning.

9PM: Open mic, hosted by Sheldon Blackman

SATURDAY, SEPTEMBER 15: 7.30PM: Eduardo Halfon and Marlon James in conversation with Ane Farsethås about language, literature and history in the Caribbean and Central America.

SUNDAY, SEPTEMBER 16. 6PM: Eduardo Halfon on his literary guiding star, Julio Cortázar

WEDNESDAY, SEPTEMBER 26. 7PM: Colm Tóibín in conversation with Linn Ullmann about his novel House of Names.

WEDNESDAY, OCTOBER 3. 7PM: Didier Eribon in conversation with Magnus Marsdal about his book Returning to Reims.

FRIDAY, OCTOBER 5. 6PM: Didier Eribon on Simone de Beauvoir, gender, aging and philosophy.

WEDNESDAY, OCTOBER 10. 7PM: Wendy Pearlman in conversation about Syria and her book We Crossed a Bridge and It Trembled.

For tickets, and a full list of all events in English, visit www.litteraturhuset.no/en

Husk at du kan forhåndskjøpe billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi 28. AUGUST

VALERIA LUISELLI OG HELGE JORDHEIM 5. SEPTEMBER

MIKKEL BUGGE OG KJERSTI A. SKOMSVOLD

29. AUG–2. SEPT

TEJU COLE 26. SEPTEMBER

COLM TÓIBÍN OG LINN ULLMANN Se fullstendig liste over alle arrangementer med billetter på litteraturhuset.no/billetter

120 Over hundre og tjue arrangementer og over sytti ulike arrangører på programmet fra august og til midten av oktober.

side 23

side 30

side 46

Barneprogrammet innleder høsten med bursdagsfest for Pulverheksa, lørdag 25. august.

Sesongåpning på Litteraturhuset med Valeria Luiselli 28. august.

Høstens første lørdagsforedrag blir lørdag 1. september når Nadifa Mohamed holder foredrag om Claude McKay og Harlem Renaissance.

Vår nettside litteraturhuset.no oppdateres daglig med nye arrangementer.

AUGUST Tirsdag

14.

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmaster Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no fra 15. juli.

Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

Jeg som alltid er redd for å komme for sent, var nå mest urolig for å komme for tidlig, de hadde sagt at jeg ikke måtte komme for tidlig.

16

VIL DU ARRANGERE?

frokostarrangement boklansering konferanse foredrag seminar debatt

Litteraturhuset har fem ulike rom og saler som gir stor fleksibilitet for dem som leier hos oss. litteraturhuset.no/utleie utleie@litteraturhuset.no

AUGUST Onsdag

15.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Svenske tilstander Lena Andersson og Bjørn Ivar Fyksen Ragnar forsto at realskolen ikke var noe for ham. Den var for de spinkle som alltid var forkjølt og hadde en far som var ingeniør. Den var for et annet slag, det lesende slaget som manglet kropp og derfor ikke hadde noe imot å aldri bruke den.

Lena Andersson ble litterær kjendis i hjemlandet med de to romanene om kjærlighetssyke Ester Nilsson (Rettsstridig forføyning (2013) og Uten personlig ansvar (2014)). I hennes nye roman Sveas son er det Ragnar Johansson som står i sentrum av begivenhetene. Ragnar er født i 1932, det svenske folkhemmets år null. Kan denne mannen, som i sine aldrende år hater bråket og jåleriet med kaffebarkaffe, sies å være inkarnasjonen av folkhemmets idealarbeider: traust, hardtarbeidende, rett fram?

På hvilken måte speiler Ragnar, hans foreldre og hans barn, det svenske samfunnets utvikling gjennom de siste hundre år, framveksten av sosialdemokratiet, velferdsstaten? Og er det slik at hendene og kroppen i løpet av hans levetid kan sies å ha tapt terreng til en økende grad av intellektualisering? På Litteraturhuset møter Lena Andersson kritiker og fungerende redaktør i Bokmagasinet, Bjørn Ivar Fyksen, til samtale om sin nye roman og om forholdet mellom individ og samfunn.

Arr.: Litteraturhuset

18

FOTO: HENRIC LINDSTEN. BEARBEIDET GLADESIGNER

AUGUST

19

AUGUST

Søndag

19.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Mah-Rukh Ali om Iran og det nye Midtøsten Iran er en voksende stormakt i Midtøsten. Rivaliseringen med SaudiArabia, kampen mot IS, og samtidig beskyldningene om å eksportere terror til resten av verden, gjør at Iran spiller en nøkkelrolle både i den regionale og geopolitiske situasjonen.

Hvorfor valgte et kulturelskende folk i 1979 å slutte seg til Khomeinis revolusjon og etterfølgende fundamentalistiske prestestyre?

Og er Iran egentlig en venn eller fiende?

Mah-Rukh Ali forsøker i sin bok Iran og det nye Midtøsten å svare på disse spørsmålene.

Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr.: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

20

AUGUST Mandag

20.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Narkotika til eget bruk Bør det avkriminaliseres?

Det er nå et flertall på Stortinget for å avkriminalisere bruk og besittelse av narkotika til eget bruk. Det er foreløpig ikke blitt utarbeidet et konkret forslag, men Rusreformutvalget skal avgi sin utredning innen 31. desember 2019. Willy Pedersen, professor i sosiologi ved Universitetet i Oslo, innleder, før det blir paneldebatt.

Arr.: Advokatforeningen Oslo krets

Jeg satt i drosjen og kastet opp, på venterommet og kastet opp, men det var i skogen jeg befant meg.

Tirsdag

21.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Når en roman forandrer Erna Solberg møter Olaug Nilssen Olaug Nilssens kritikerroste Tung tids tale blir denne høsten teater, og i forkant av premieren møtes forfatteren Olaug Nilssen og leseren Erna Solberg til en samtale ledet av Riksteatrets sjef Tom Remlov. Det blir framført utdrag fra den kommende oppsetningen, som er en samproduksjon mellom Riksteatret og Det Norske Teatret i samarbeid med Kilden Teater.

Regi: Marit Moum Aune.

Arr.: Riksteatret

21

AUGUST Torsdag

23.

kl. 19.00 Wergeland 90,-

Tro på tvers Med Sunniva Gylver og Bushra Ishaq På tross av alt vi vet om hverandre, kjenner vi sjelden til den spiritualiteten som skjuler seg bak den andres religion. Bushra Ishaq og Sunniva Gylver – to etablerte og sterke samfunnsrøster – utforsker i boka Tro på tvers hverandres og sin egen tro. Det handler om hverdagstroen, slik den kan arte seg for en kristen og for en muslim.

Arr.: Vårt Land forlag

Om dagen må jeg bære deg, og om natta er jeg madrassen din, jeg har prøvd å lure deg, å legge deg i din egen seng, med varmeflaske og klær som lukter av meg, men du avslører meg hver gang, og da gråter du.

Torsdag

23.

kl. 19.00 Kverneland Gratis

Oversatt Aften Soaré om oversettelse Oversatt Aften er Norsk Oversetterforenings soaré for formidling av og diskusjon om den oversatte litteraturen. Oversetterne presenterer sine skjønnlitterære oversettelser, ofte i møte med en samtalepartner som også kjenner verket godt, for eksempel en kritiker eller en forfatter.

Arr.: Norsk Oversetterforening

22

AUGUST Lørdag

25.

ILL.: INGUNN AAMODT

kl. 13.00 Wergeland Gratis

Pulverheksa 20 år!

Ingunn Aamodt og Marianne Krogness Pulverheksa har bursdag på selveste sankthansaften. Så når de andre heksene flyr til Blokksberg, har hun invitert vennene sine til bursdagsfest. Men hvis hun får lagd et stort bål, kan heksene se henne når de flyr forbi på sopelimene sine!

Rekker hun å samle inn ved til bålet når Grønnskollingen skal sy strømpebuksa hennes, småtrollene vil ha brus, og Hokus og Pokus skal lage krone, men trenger hjelp til å finne lim, glitter og saks?

Det har gått tjue år siden den første Pulverheks-boka ble utgitt, og nå feires jubileet med ny bok: Pulverheksa har bursdag.

Pulverheksa (Marianne Krogness) kommer, det gjør også pulverheksforfatter Ingunn Aamodt.

Det blir ballonger, boller og Pulverheks-sanger der alle kan synge med. Velkommen til bursdag!

Passer for pulverfans fra fire år.

AUGUST

Søndag

26.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Sun Heidi Sæbø om Kim Jong-un Den 13. februar 2017 blir en mann drept på spektakulært vis midt på flyplassen i Kuala Lumpur. Etterpå viser han seg å være Kim Jong-uns halvbror, Kim Jong-nam.

I boken Kim Jong-un følger Heidi Sun Sæbø sporene fra drapet og skaper på den måten et portrett av Nord-Koreas diktator: en presset leder for et presset land, med lite igjen å tape.

Denne søndagen får man et blikk inn i en av de mest gåtefulle skikkelsene og nasjonene i verdenshistorien.

Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr.: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

24

Oslo internasjonale litteraturfestival 27. august–2. septemberÂ

For program se oslointernasjonalelitteraturfestival.no

AUGUST Mandag

27.

kl. 19.00 Kverneland Gratis

Øyeblikksmenneske Ved Aasta D. Jelmert Vi er mer enn diagnosene våre! Aasta D. Jelmert vil forelese om boka si Øyeblikksmenneske, som handler om hvordan det er å leve med tre diagnoser i en og samme kropp. Hvordan hun blir oppfattet og møtt, og om hennes plass i samfunnet. Boka blir solgt under arrangementet (kr 250,-). Ta med en venn!

Arr.: Aasta Diesch Jelmert

Så var smertene borte på et øyeblikk, som en ballong som forsvinner ut av en barnehånd og opp i skyene.

26

BLI SAMTIDEN-ABONNENT

nt:

nneme

Ă…rsabo

Kr 599

r:

oleeleve r og sk

te Studen

Kr 499

VINN GAVEKORT!

Alle som tegner abonnement eller verver nye abonnenter, er med i trekningen av et gavekort fra Norli pĂĽ kr 1500.

Send e-post med ditt navn eller den du verver til abonnement@samtiden.no

28. AUGUST–2. SEPTEMBER

ÅPNINGSUKE Seks dager med omfattende program for barn og voksne Litteraturhuset samarbeider med Kunstnernes Hus om sesongstart i år og åpner opp mot andre kunstformer og mot verden.

Den nigeriansk-amerikanske forfatteren og fotografen Teju Cole er årets hovedgjest og vil bo i Litteraturhusets forfatterleilighet hele uka. I løpet av oppholdet vil han både snakke om sin nye essaysamling, framføre den kritikerroste performancen Black Paper, presentere film i Kunstnernes Hus Kino og holde foredrag om sitt blikk på Norge.

Valeria Luiselli er et av de viktigste navnene i meksikansk samtidslitteratur og har gjennom sitt forfatterskap vist seg som en tydelig litterær og politisk stemme, mens den britisksomaliske forfatteren Nadifa Mohamed i sine romaner har undersøkt somaliernes erfaringer innenfor det britiske imperiet.

Tre briljante forfattere med evne og vilje til å hente inn historiens åpne sår og vår tids blodige urettferdighet som temaer i sin litteratur. Det handler om arven fra slave- og kolonitid, migrasjon og grenser som holdes stengt. Men det handler også om litterære fellesskap med kolleger som Tomas Tranströmer, James Baldwin, og Claude McKay. Barna får også sitt i åpningsuka, med lesestunder, verksteder og litterære og skulpturelle skattejakter i Slottsparken.

Dessuten blir det filmprogram med fokus på Pierre Huyghe, lansering av Nordic Art Press, forfatterdebatt om katter og hunder og mye, mye mer.

TIRSDAG 28. AUGUST 19.00 Valeria Luiselli i samtale med Helge Jordheim

Les mer om arrangementene på Litteraturhuset i denne katalogen.

Se litteraturhuset.no/sesongapning og kunstnerneshus.no/sesongapning for komplett program, billetter og mer informasjon.

ONSDAG 29. AUGUST 18.00 Black Paper. Forestilling med Teju Cole 19.30 Teju Cole og Valeria Luiselli i samtale med Nadifa Mohamed

TORSDAG 30. AUGUST 19.00 Åpning: Silver series 01: Pierre Huyghe med introduksjon v/Susanne Østby Sæther. Vises også fredag, lørdag og søndag.

FREDAG 31. AUGUST 20.00 Teju Cole i samtale med Anne-Hilde Neset om Kjent og Fremmed.

LØRDAG 1. SEPTEMBER 10.45 OG 11.30 Minilørdag med Marianne Sundal og Selma Bostad 13.00 Snokeboka. Lese- og tegnestund med Lisa Aisato.

13.30–15.30 Haren, reven og løven. Barneprogram og familieverksted i Slottsparken og på Kunstnernes Hus 15.00 Nadifa Mohamed om Claude McKay og Harlemrenessansen 16.00 Lansering av Nordic Art Press 19.00 Cats vs Dogs: Hva er best av katt og hund? Forfatterne tar debatten.

SØNDAG 2. SEPTEMBER 11.00–13.00 Litterær skattejakt i Slottsparken 13.30–15.00 «Arkitekturyoga» for barn på Kunstnernes Hus 15.00 Filmvisning: Sans Soleil med innledning v/Teju Cole 18.00 Norwegian Days. Foredrag v/Teju Cole om hans blikk på det norske

AUGUST Tirsdag

28.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

30

Ansikt i et togvindu Valeria Luiselli i samtale med Helge Jordheim Flere fortellinger og tidsplan møtes i Valeria Luisellis roman De vektløse: En forfatter og tobarnsmor i Mexico by skriver om tiden hun tilbrakte som ung voksen i New York. Hun lar ektemannen lese, men han har innvendinger til måten hun beskriver sin egen fortid på.

I New York-perioden var hun besatt av den meksikanske poeten Gilberto Owen: en mann som levde og virket i 1920-tallets New York i utkanten av modernistbevegelsen Harlem Renaissance.

Fragmenter fra Owens liv skrives også fram, han er blakk og kjører subway, og forbindelser trekkes mellom hans og hennes liv, for hvem er den unge kvinnen som Gilberto Owen til stadighet mener å kunne se i togvinduene?

Valeria Luiselli er oversatt til over tjue språk og er et navn som skinner i meksikansk samtidslitteratur. Hun var blant annet med på National Book Foundations liste over «5 under 35». Tidligere har Luiselli fått mye oppmerksomhet for den rystende sakprosautgivelsen Tell me how it ends, om latinamerikanske immigranters skjebner både i og på vei til USA. Debuten De vektløse, som nå kommer på norsk i Ingrid Mefald Hafredals oversettelse, har fått kritikerne til å sammenlikne Luiselli med størrelser som Ali Smith og Zadie Smith. Hør Luiselli i samtale med professor i kulturhistorie ved UiO Helge Jordheim.

Samtalen foregår på engelsk.

FOTO: DIEGO BERRUECOS. BEARBEIDET AV GLADESIGNER

AUGUST

31

AUGUST Tirsdag

28.

kl. 14.15 Nedjma Gratis

Unge, eldre og alkohol Nye trender, nye utfordringer Nordiske ungdommer i dag drikker mye mindre alkohol enn tidligere ungdomsgenerasjoner.

Samtidig blir det færre og færre totalavholdsfolk blant dagens eldre, og den skadelige alkoholbruken øker i mange grupper. På seminaret ser vi nærmere på disse trendene samt avvik og utfordringer.

Arr.: Nordens velferdssenter

Det var ikke til å tro at jeg hadde mitt eget barn i en plastboks ved siden av senga.

Tirsdag

28.

kl. 18.30 Nedjma Gratis

Et sosialt bankvesen Hva er fremtiden for etiske banker?

Er det mulig å se for seg et bankvesen som opererer etter andre prinsipper enn profittmaksimering? Kan sparepengene dine investeres i lønnsomme, bærekraftige prosjekter?

Rethinking Economics Norge har invitert Institute for Social Banking i Berlin, Ekobanken i Sverige og Cultura Bank for å se på nye løsninger for banksektoren.

Arr.: Rethinking Economics Norge

32

AUGUST

Onsdag

29.

kl. 18.00 Wergeland 90,-/60,(150,- for forestilling og samtale)

Black Paper En forestilling av Teju Cole Overalt, fra New York City til de sveitsiske alper, føler jeg meg som forvalteren av en svart kropp, og er nødt til å finne et språk for alt det innebærer for meg og for folk som ser på meg.

(Fra Kjent og fremmed) Hva er svart? Hvordan er det å leve i en svart kropp, å leve som svart, i Trumps USA? Hvordan påvirker det hverdagen og på hvilken måte man mottar alle de nye og vanvittige politiske avgjørelsene, lovene eller presidentordrene?

Hvilke dimensjoner har mørket, konkret og metaforisk, i dagens amerikanske politiske landskap? I Black Paper, som først ble framført

34

FOTO: PERFORMA NEW YORK. BEARBEIDET GLADESIGNER

AUGUST

under Performa-biennialen i New York i 2017, utforsker Teju Cole disse spørsmålene på måter som fikk kritikere til å løfte fram forestillingen som et av festivalens høydepunkt.

Black Paper er en forestilling i stadig utvikling, og på Litteraturhuset vil Cole presentere et audiovisuelt essay som responderer på dagens politiske situasjon.

Arrangementet foregår på engelsk og varer i om lag seksti minutter.

Denne kvelden er det to arrangementer i regi av Litteraturhuset: forestillingen Black Paper kl. 18.00 og samtalen med Teju Cole, Valeria Luiselli og Nadifa Mohamed kl. 19.30. Kjøp billetter til begge arrangementer for kr. 150,35

AUGUST Onsdag

29.

kl. 19.30 Wergeland 90,-/60,(150,- for forestilling og samtale)

De utsatte kroppene Teju Cole, Valeria Luiselli og Nadifa Mohamed I essayet Tell me How it Ends: an Essay in Forty Questions undersøker den meksikanske forfatteren Valeria Luiselli latinamerikanske barnemigranters skjebner både i og på vei til USA. Luiselli selv er bosatt i USA, og i en akutt flyktningsituasjon meldte hun seg som tolk og fikk førstehånds kjennskap til volden og diskrimineringen som flyktningene utsettes for.

Fotograf, forfatter og performance-kunstner Teju Cole er født i Nigeria, men har levd store deler av livet i New York og USA. Han har flere ganger trukket paralleller mellom bølgene av latinamerikanske immigranter som kommer til USA og båtflyktningenes skjebne i Middelhavet.

Den britisk-somaliske forfatteren Nadifa Mohamed har i sine romaner undersøkt somaliernes erfaringer med marginalisering og voldelige strukturer innenfor det britiske imperiet. Mohamed er denne kveldens samtaleleder. Hva er forskjellene og likhetene mellom USAs og Europas håndtering av de menneskene man ikke vil ha? Og hvilket språk bruker man om dem? Det handler om Trumps USA, men også om historiens åpne sår: arven fra slave- og kolonitid, samt litterære fellesskap med forfatterkollegaer som James Baldwin og Claude McKay. Samtalen foregår på engelsk.

Lørdag 1. september kl. 15.00 foredrar Nadifa Mohamed om Claude McKay og Harlemrenessansen i 1920-tallets New York.

36

PIMA COUNTY MEDICAL EXAMINER'S OFFICE, TUCSON, 2011. FOTO: TEJU COLE

AUGUST Torsdag

30.

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Hva er sunn skolemat Hvem tar jobben og hvordan?

Hva er viktigst? At flest mulig spiser sunnest mulig med tanke på læring og helse? Eller at det serveres varme måltider på flest mulig skoler? Vi har invitert folkehelseminister Åse Michaelsen, ernæringseksperter, skolefolk og andre fagpersoner til debatt og kanskje noen nye sannheter om skolematen?

Arr.: Opplysningskontoret for brød og korn

Jeg har fått to barn i løpet av halvannet år, jeg er ikke treg mer, jeg var treg i trettifire år, men de siste tre årene har ting gått i et rasende tempo.

38

AUGUST

Torsdag

30.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

Ny debatt Feminisme for alle Personer med minoritetsbakgrunn føler seg ofte ekskludert fra den feministiske debatten i Norge, fordi deres opplevelser antas å ikke gjelde alle.

Hva kan man gjøre med det? Man snakker om interseksjonalitet når man evner å se samlet på ulike typer undertrykkelse (som sexisme, rasisme og homofobi) og ikke ser dem som separate fenomener. Hvordan kan man gjøre den norske feminismen mer interseksjonell og inkluderende?

«Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med VOKS og Under Arbeid.

39

SEPTEMBER Lørdag

1.

kl. 11.00 Kverneland Gratis

Målmannen Vinje Kven var målmannen og diktaren Vinje?

I høve Vinje-året set me ljos på målmannen og diktaren Vinje. Her fær du høyra um nasjonsbyggjaren Vinje, Austlandet og Vestlandet og ferdene av Gudleiv Bø. Håvard Tangen talar um Vinje som målmann. Arvid Vollsnes kjem og fortel um nokre av songane til Vinje, som Mari Tveito til slutt framfører.

Arr.: Høgnorskringen, Måldyrkingslaget og Målnemndi i Bondeungdomslaget

Vi reiste så mye den våren, det var som om vi måtte besøke alle mulige steder for å lage et barn, at vi måtte prøve ut ulike byer for å se hvor det var mulig å lage barnet vi ønsket oss, eller så lette vi etter kimen til barnet utenfor oss selv, som om barnet var noe vi kunne finne, bare vi kom oss til riktig sted.

40

FOTO: ROLF M. AAGAARD

SEPTEMBER

Lørdag

1.

kl. 14.00 Amalie Skram 50,-

Dahlforelesinga Dødelig formel – forakten og fascinasjonen for kriminalfortellinger Kjell Ola Dahl skriver «fortellinger om forbrytelser» og er aktuell med Søsteren, bok nummer ni i serien om etterforskeren Gunnarstranda. Han mottok både Brageprisen og Rivertonprisen for Kureren (2015). Dahl er også kjent for kollektivromantrilogien Lindeman & Sachs og to bøker om Scandinavian Startragedien. Han skriver også filmmanus og ble nominert til Amanda for Vinterland og Før snøen faller (regi: Hisham Zaman).

Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid med Gyldendal og Dagsavisen

41

ILL.: GEMMA MARINO

SEPTEMBER

Lørdag

1.

kl. 10.45 og kl. 11.30 Sjeherasad 30,-

42

Minilørdag Sauen som klekket et egg «Er ikke ulla hennes usedvanlig vakker?» sier de andre sauene når Sara er ute og sprader etter timer med vasking, børsting og tørking. Så kommer sommeren, Sara må klippes, og ulla som vokser ut, er bare floker og lurv! Men når et fugleegg faller ut av redet, lander det likevel mykt og godt oppå hodet til Sara.

Sauen som klekket et egg er skrevet og illustrert av spanske Gemma Merino. I dag kommer forteller Marianne Sundal og fiolinist Selma Bolstad for å spille musikk og fortelle om sauen som oppdager at verden er mer enn ull.

Passer for barn fra to til fire år.

ILL.: LISA AISATO

SEPTEMBER

Lørdag

1.

kl. 13.00 Wergeland 30,-

Snokeboka Lese- og tegnestund med Lisa Aisato Flyvertinnen Brita går og smiler hele dagen.

Om morgenen våkner dragen som hun ellers har i magen.

En supersnoker er på ferde i Lisa Aisatos Snokeboka. En som finner ut hvem folk er bak smil og nypussede briller, hvilke hemmeligheter de har. Aisato er både forfatter og illustratør og har altså ansvaret både for teksten og tegningene i den snokete boka si. På Litteraturhuset skal hun gjøre det hun liker best: tegne, lese og fortelle. Passer best for barn fra fire år.

43

SEPTEMBER

Litterær skattejakt!

Har Karsten og Petra en and som kosedyr?

Hva heter nevøene til Donald Duck, og hvor mange andedammer finnes i Dronningparken? Bli med på litterær skattejakt i Slottsparken!

SØNDAG 2. SEPTEMBER kl. 11.00–13.00

Passer for hele familien

ILL.: HANS JØRGEN SANDNES

44

SEPTEMBER

Start og mĂĽl pĂĽ Litteraturhuset

Gruppebillett 150,- for inntil fem stk (voksne og barn)

Fine premier!

45

Lørdag

1.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

46

Claude McKay og Harlem Renaissance Foredrag ved Nadifa Mohamed Claude McKay var sentral i den kulturelle, intellektuelle og politiske oppblomstringen i 1920-tallets New York som har fått navnet Harlem Renaissance.

Hans tekster om svart bevisstgjøring og svarte kroppers utsatthet har også satt tydelige spor hos andre forfattere: James Baldwin er blant dem som har holdt McKay fram som en av sine viktigste inspirasjonskilder.

Nylig kom McKays tidligere upubliserte roman Amiable With Big Teeth. A Novel of the Love Affair Between the Communists and the Poor Black Sheep of Harlem ut, over sytti år etter at den ble skrevet. Her tar han blant annet for seg

FOTO: CARL VAN VECHTEN

SEPTEMBER

FOTO: SABREEN HUSSAIN

SEPTEMBER

den svarte nasjonalismen i USA på 1920-tallet og kommunistenes forsøk på å få svarte amerikanere som sine allierte. Som politimann, kommunist, journalist og poet lekte McKay seg både med identitet og med språk. Også andre deler av hans mangfoldige forfatterskap bestående av poesi, essayistikk og selvbiografiske tekster gjenoppdages og tilgjengeliggjøres nå.

Britisk-somaliske Nadifa Mohamed var i 2013 med på Grantas liste over de beste unge britiske forfatterne, og hun har skrevet to romaner med utgangspunkt i nær somalisk historie. Denne lørdagen foredrar hun om sitt møte med McKays svarte USA. Arrangementet foregår på engelsk.

Nadifa Mohamed leder onsdag 29. august kl. 19.30 en samtale med Teju Cole og Valeria Luiselli om dagens USA. 47

SEPTEMBER Lørdag

1.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Cats vs. dogs Forfatterne tar debatten Ernest Hemingway og katten Snow White, eller Virginia Woolf og hunden Pinka – som til og med fikk sin egen selvbiografi – forfattere og deres firbeinte venner har en lang historie. Men er det trofaste bikkjer eller troløse katter som gjelder?

Denne kvelden møtes et panel av forfattere og eksperter for å komme til bunns i et av menneskehetens store spørsmål: Hva er best av katt og hund?

To lag av henholdsvis hunde- og katteelskende forfattere vil komme med sine vitnesbyrd, og basert på disse vil publikum fatte den endelige avgjørelsen. Kvelden ledes av skuespiller Mattis Herman Nyquist, som i kraft av verken å like katter eller hunder er fullkomment nøytral.

På kattelaget: Dag Solstad (med katten Lola), Eirik Newth (med kattene Ada og Linus), Amalie Kasin Lerstang (med katten Skram) og Bernhard Ellefsen (med katten Inga) På hundelaget: Ingvild Lothe (med hunden Bamse), Kjersti A. Skomsvold (med hunden Beckett), Helge O. Svela (med hunden Whisky) og Bjørn Gabrielsen (med hunden Pastor (RIP)).

Linn Ullmann gjør det hun kan for å komplisere situasjonen ved å stille på kattelaget til tross for at hun er hundeeier.

Overhengende fare for dyrehår i salen.

Etter en idé fra The New Yorker Festival, som hadde en tilsvarende debatt i 2014.

48

FOTO: ELLEN LANDE GOSSNER

FOTO: SIREN LAUVDAL

FOTO: BIRTE NYSTAD MAGNUSSEN

FOTO: PRIVAT

FOTO: TOM A KOLSTAD

SEPTEMBER

49

SEPTEMBER

Søndag

2.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Sylo Taraku om et splittet Europa I boken Balkanisering av Europa tar Sylo Taraku opp den politiske splittelsen man nå ser i Europa: Det politiske sentrum krymper, og populister er på frammarsj. Taraku ser skremmende mønstre som han gjenkjenner fra det Balkan han flyktet fra i 1990. De mekanismene som rev hans gamle hjemland i stykker, er i ferd med å bre om seg. På reise gjennom kontinentet prøver forfatteren å finne svar på hvordan vi skal leve sammen i en europeisk framtid med større kulturelt mangfold og økende verdiforskjeller.

Taraku er forfatter, statsviter og rådgiver i tankesmien Agenda. Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

50

Palmer til forfatteren

TEMA POLEN:

I konflikt med seg selv

ESPEN SØBYE:

TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA NR 1. 2018 24. ÅRGANG KR 100

Sakprosaåret 2017 Flinke forfattere – konvensjonelle bøker

ELIN BREND BJØRHEI :

Blodfattig krim fra virkeligheten

SUSANNE HEDEMANN HIORTH:

MENNENES HJEMMEBANE

6 NUMMER I ÅRET

TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA NR 3. 2018 24. ÅRGANG KR 100

TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA

CHRISTOPHER HALS GYLSETH: TIDSSKRIFT FOR SAKPROSA NR 2. 2018 24. ÅRGANG KR 100

www.prosa.no

FOTO: TEJU COLE

SEPTEMBER

52

SEPTEMBER

Søndag

2.

kl. 18.00 Wergeland 90,-/60,-

Norwegian Days Foredrag ved Teju Cole I en anmeldelse av Teju Coles essaysamling Kjent og fremmed skrev den amerikanske forfatteren Claudia Rankine at den «beveger seg gjennom alle landskapene han har tilgang til: internasjonale, personlige, kulturelle, teknologiske og emosjonelle».

Coles idé om tilhørighet er global: Han er amerikansk, nigeriansk, afrikansk og inspirert av europeisk, asiatisk og latinamerikansk historie så vel som nordamerikansk og afrikansk. I sitt virke krysser han både virkelige og forestilte grenser og lar sine mange inspirasjonskilder og røtter flettes sammen og åpnes opp for både kjent og fremmed.

Teju Cole er i august artist in residence med tilholdssted i Litteraturhusets forfatterleilighet.

I dette foredraget vil han ta for seg sine norske dager. Hvordan bruker Cole sitt særegne blikk på vandringene rundt i Oslos bygater? Hvordan kopler han sammen det han opplever i gater og museer med det han hører og leser? Hva sier disse byggene og utstillingene om hvordan vi vanligvis tenker om oss og dem og om Norges plass i verden?

Arrangementet foregår på engelsk.

53

SEPTEMBER Mandag

3.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Ingen vil egentlig dø Om selvmord og tilhørighet Tidligere selvmordsforsøkere forteller om sterke følelser av utenforskap, der blant annet følelser av skam og verdiløshet driver dem mot selvmord.

Hvorfor kan vi føle oss så utenfor, selv med gode sosiale tilhørighetskriterier tilstede? Debatt, samtale og kulturinnslag, samt utdeling av Olafprisen 2018.

Arr.: LEVE, Unge LEVE, Røde Kors og Røde Kors Ungdom

Tirsdag

4.

kl. 15.00 Amalie Skram Gratis

Gunstig intelligens Trond Kjærstad om kreativitet Det finnes en utbredt oppfatning om at kreativitet er noe som er forbeholdt de få, at det er et talent man enten er født med eller må klare seg uten. I sin nye bok er Trond Kjærstads hovedbudskap at vi alle er kreative, at vi alle er født med det han kaller gunstig intelligens.

Påmelding: anne.ivarsen@fagbokforlaget.no.

Arr.: Fagbokforlaget

Tirsdag

4.

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Wikipedia og Grunnloven Anine Kierulf om paragraf 100 Wikipedia er det suverent største og mest brukte leksikon i Norge, samtidig har det store mangler.

Med Grunnlovens paragraf 100 («Det påligger statens myndigheter å legge forholdene til rette for en åpen og opplyst offentlig samtale»), er dette en utfordring for myndighetene?

Arr.: Wikimedia Norge

54

Åpent barnerom Tirs.–fre. 9.30–14.00 Lørdag 10.00 – 15.00 Bildebøker i bokhyllene

Barnekafé i Nedjma på lørdager Lese- og fortellerstunder

For barn opp til sju år

Gratis

SEPTEMBER Tirsdag

4.

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmaster Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no fra 15. august.

Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

Onsdag

Næringsvirksomhet i Storbritannia

kl. 16.00 Amalie Skram Gratis

Doing Business in the UK

5.

Bedrifter og selvstendig næringsdrivende i Norge gis med dette mulighet til å møte innflytelsesrike personer, organisasjoner og bedrifter fra UK og det anglo-norske næringslivet. Benytt anledningen til å få nye forbindelser og lære om lokal forretningspraksis, forretningskultur og få relevant kunnskap for oppstartselskaper i Storbritannia. Foregår på engelsk.

Arr.: NBBC

Onsdag

5.

kl. 17.00 Nedjma Gratis

Smerte, krig og fred Gjør globalisering oss maktesløse?

Professorene Thomas Hylland Eriksen og Arne Johan Vetlesen møtes til dialog om hvordan globalisering av smerte er en del av hverdagen vår, sammen med sosialantropolog, forfatter og kvinneforkjemper Farida Ahmadi, som søker svar på hvordan vi kan snu globaliseringen av smerte.

Les mer på faridaahmadi.com Arr.: Farida’s Sisters

56

Husk at du kan forhündskjøpe billetter til Litteraturhusets egne arrangementer via vür hjemmeside litteraturhuset.no

SEPTEMBER Onsdag

5.

FOTO: BAARD HENRIKSEN. BEARBEIDET AV GLADESIGNER

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

58

Litterære foreldreskap Kjersti A. Skomsvold, Mikkel Bugge og Cathrine Strøm Hvordan er det å kjenne et annet menneske vokse inne i seg? Å oppleve et nytt liv ta form – både i form av barnet som kommer, og i det at ens egen hverdag endres? Hva består et foreldreskap i?

Mikkel Bugges første roman, Gå under jorda fra 2007, ble nominert til både P2-lytternes romanpris og Ungdommens kritikerpris. Nå kommer Du er ny, en roman om et ungt par som får barn etter kort tids forhold, og ting tyder på at i hvert fall ikke kvinnen i forholdet er klar for det. Fortellerperspektivet er hennes: En ung kvinne som tar med seg en gaffel til sengs fordi det er påtrengende for henne å raspe samboeren langs ryggraden så hardt at det nesten setter merker.

FOTO: FINN STÅLE FELBERG. BEARBEIDET AV GLADESIGNER

SEPTEMBER

Kjersti A. Skomsvold fikk Tarjei Vesaas’ debutantpris for Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg og fikk også mye ros og oppmerksomhet for romanen Monstermenneske. Barnet heter hennes nye bok, der en mor skriver henvendt til sitt nyfødte barn. Det handler om rammene barnet er født inn i: om morens og farens liv før de ble sammen, om premissene for deres kjærlighetshistorie og om et selvmord i umiddelbar nærhet som aldri slutter å gjøre vondt.

Nå samtaler Bugge og Skomsvold med litteraturkritiker og -formidler Cathrine Strøm om mini-livene som forandrer alt.

59

SEPTEMBER Torsdag

6.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

Forskningsfest Stiftelsen Norsk Luftambulanse er 40 år Vår forskning og utvikling redder liv, og det vil vi gjerne vise deg. Kom og opplev forskningen vår slik du ikke har sett den før. Da får du høre mer om noen av våre viktige prosjekter og lære mer om ting du kanskje ikke visste at vi driver med. Arrangementet er gratis og åpent for alle, men du må ha billett – lenker til påmelding ligger på våre nettsider og på Facebook.

Arr.: Stiftelsen Norsk Luftambulanse

Du er forkjøla allerede. Vi klarte ikke å beskytte deg i én uke engang.

Torsdag

6.

kl. 18.30 Amalie Skram 200,-

Ny film om homeopati Magic Pills: effekt eller placebo?

Filmskaper og homeopat Ananda More tar oss med på en spennende reise, der hun setter søkelys på forskning og utøvelse av homeopati verden over. Hun belyser og stiller spørsmål rundt de mange negative mediekampanjene mot homeopati som har florert i lang tid. Homeopati – effektiv, trygg medisin eller placebo?

Arr.: Norske Homeopaters Landsforbund

60

SEPTEMBER Fredag

7.

kl. 19.00 Nedjma 275,-

Kransen og Kronen Tekster av Bjørnson, Hamsun, Undset Forestillingen presenterer tekster av våre tre nobelprisvinnere i litteratur, gjennom fire korte monologer. Vi møter Maria Stuart og fiskerjenten Petra (Bjørnson), Viktoria (Hamsun) og Kristin Lavransdatter (Undset). Alt flettet sammen med fiolinmusikk av Bach. Med Gro Ann Uthaug og Marieke Bettman.

Arr.: Tema Teater

Jeg matet barnet, mens Bo matet meg, og så sa han at vi kunne ligge på sofaen i natt alle tre, for da ble ikke presset på å få sove så stort.

Fredag

7.

kl. 20.00 Kjelleren 200,-

Det var noe som hendte …

Ny plate fra Haakon Ellingsen Haakon Ellingsen slipper sitt sjuende soloalbum den 7. september. Seks av låtene er tonesetting av Inger Hagerups dikt, i tillegg til egne komposisjoner med norske tekster. Ellingsen synger og spiller gitar sammen med Gaute Storsve på lapsteel og el-gitar og Kine Isachsen på fløyte og vokal. Billettprisen inkluderer LP/CD. Dørene åpner 19.00.

Arr.: Plateselskapet Ellingsongs

61

ILL.: BJÖRK BJARKADÓTTIR

SEPTEMBER

Lørdag

8.

kl. 10.45 og 11.30 Sjeherasad 30,-

62

Minilørdag Kom, la oss lage fest!

Dyra søv sjølv om dei snart skal ha fest!

Kven kan vekkje dei? Kan du gjere det?

Og kan du blåse elefanten på snabelen når han har uflaks og treffer seg sjølv med hamaren?

Kom, la oss lage fest! er skriven og illustrert av islandske Björk Bjarkadóttir. Her må dei minste lesarane vere med og tenkje på alt som skal på plass når ein vil få til den finaste festen. Forteljar Marianne Sundal les og musikar Selma Bolstad lagar dei vakraste lydane. For dei mellom to og fire år.

SEPTEMBER

Lørdag

Verden rundt med musikk og eventyr

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Georgiana Keable og Solo Diarra

8.

Hva er det egentlig som skjer når jenta får vann kastet over seg og plutselig forvandles til et tre? Tærne hennes forsvinner ned i jorda og blir til røtter, huden blir til bark, mens armene strekker seg mot himmelen og blir til tjukke greiner?

Georgiana Keable er forteller med røtter både i Norge og Storbritannia, Solo Diarra er musiker fra Burkina Faso med base i Norge.

Sammen lager de vakre fortellestunder, og i dag tar de utgangspunkt i en av fortellingene i The Natural Storyteller, som heter Røtter blir til blomster. Samlingen består av fortellinger som er samlet og bearbeidet av Georgiana Keable.

Fortellestunden er på engelsk og passer best for barn fra fire år.

63

SEPTEMBER Lørdag

8.

kl. 12.00 Kverneland 5500,for to kurshelger

Livsfortellinger Med Merete Morken Andersen Hvordan fanger man et liv i skrift? Og hva skjer med den som skriver underveis? Dette skrivekurset går over to helger, 8.–9. september og 17.–18. november, fra 12 til 18 alle dager.

Passer for alle som arbeider med selvbiografiske og biografiske skriveprosjekter. Påmelding og nærmere kursbeskrivelse: forfattersentrum.no.

16 plasser.

Arr.: Norsk Forfattersentrum

Jeg har levd så mange liv, hatt så mange menn, fått så mange barn, i dette livet har jeg bedt til Gud om å få slippe, sa hun.

Lørdag

8.

kl. 18.30 Wergeland Gratis

Når psykoterapien skader Forverring i terapi – hva gjør vi med det?

Hva gjør vi med pasienter som blir dårligere i terapi? Norsk forening for pasientsikkerhet i psykisk helse arrangerer foredrag om pasienters forverring i psykoterapi, både med en klinisk, erfaringsmessig og juridisk innfallsvinkel. Det blir også åpnet opp for dialog med publikum.

Arr.: Norsk forening for pasientsikkerhet i psykisk helse

64

SEPTEMBER

Søndag

9.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Helene Uri om godt språk Hvordan kan man skrive godt, finne de passende begrepene, ordene, og ikke minst: sette dem sammen korrekt?

Rettskriving kan være riktig så morsomt og spennende, spesielt når det presenteres av en så engasjerende og humørfylt formidler som Helene Uri. Uri er godt kjent som både romanforfatter og språkforsker. I boken Godt språk gir forfatteren oss svaret på hvordan ord og uttrykk oppstod.

Skriv opp denne datoen i kalenderen, og: Husk rett tegnsetting!

Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

65

SEPTEMBER Tirsdag

11.

kl. 9.00 Amalie Skram Gratis

Russland og Ukraina Er normalisering mulig?

Russlands bruk av militærmakt mot Ukraina er en viktig årsak til det anspente forholdet mellom Russland og Vesten. Vi bringer sammen ledende eksperter fra Russland, Ukraina og vestlige land for å diskutere betingelser for en normalisering av forholdet mellom de to landene.

Arr.: Forsvarets forskningsinstitutt (FFI) og Center for Russian Studies (Kiev)

Barnet vil leve, eller barnet vil dø, sa Bo for å trøste. Sånn er det bare.

Tirsdag

11.

kl. 18.00 Kverneland Kr 1700,-

Skrive- og inspirasjonskurs Med Jan Kjærstad Trenger du startkabler og inspirasjon til egen skriving? Vi lover to kvelder spekket med matnyttige skrivetips fra en engasjert og kunnskapsrik formidler. Passer best for deg som ennå ikke har publisert en prosatekst eller bok. Kurskvelder: tirsdag 11. og onsdag 12. september, fra 18 til 22. Påmelding: forfattersentrum.no. 15 plasser.

Arr: Norsk Forfattersentrum

66

SEPTEMBER Onsdag

12.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

68

Nye nordiske Linnea Axelsson, Lone Aburas og Amalie Kasin Lerstang I Linnea Axelssons mektige diktepos Ædnan møter vi tre generasjoner samiske kvinner og gjennom dem historien om det samiske i Norden i det forrige århundret, fra den rasehygieniske målingen av hodeskaller til tvangsassimileringen og nyere tids aktivistiske kamp for naturområder og egen kultur og historie.

I den kritikerroste diktsamlingen Vårs viser Amalie Kasin Lerstang hvem vi skylder at vi har blitt dem vi har blitt, menneskene som bygde fellesskapet og kjempet fram rettighetene og grunnlaget for velferdsstaten. Hun skildrer industrisamfunn, vannkraft og 1. mai-tog, men også rånere, bluesband og fotballjenter i en liten flik norsk historie, om hvor vi kommer fra, og hva som er igjen av disse fellesskapene.

Lone Aburas konfronterende prosadikt Det er et jeg som snakker kan sies å være en politisk og poetisk protesttale, og det er mange som må tåle hard medfart: dem som knapt tror det finnes rasisme i Norden, litteratureliten som syns det er spennende med bøker fra minoritetsstemmer, politikere som kaller båtflyktningene for «lykkejegere». Men dikterjeg-et holder også opp speilet foran seg selv og andre som forblir handlingslammede i møtet med urettferdighetene.

Denne kvelden er viet lesninger fra tre skarpe litterære stemmer som på ulikt vis skriver fram et samtidig Norden.

FOTO: KRISTINE HELLIESEN

Som om våra föräldrar och vi aldrig funnits aldrig format någonting (Ædnan, Linnea Axelsson)

FOTO: SARA MAC KEY

FOTO: ROBIN SKJOLDBORG

SEPTEMBER Onsdag

12.

kl. 19.00 Amalie Skram 150,-

Når ord blir musikk Ung norsk poesi inn på repertoaret Sanger Helga Johanne Størdal savnet samtidspoetene i repertoarbunken og satte fire norske komponister på saken. Denne kvelden får vi høre resultatet: Fire ferske sangsykluser for sopran (Størdal) og gitar (Ole-Martin Huser Olsen). Komponistene og poetene vil også samtale om å lage musikk av poesi.

Arr.: Helga Johanne Størdal og Ole-Martin Huser Olsen

I bokhandelen kjøpte vi en bok om graviditet for å feire, fulle av pågangsmot. Jeg åpnet boka. De neste ukene er de mest risikable, stod det. Stålsett deg. Da knakk jeg fullstendig sammen.

70

Gyldendal sitt tidskrift for litteratur

Intervju | Essay | Skjønnlitteratur | Kunst | Meldingar vinduet.no/abonnement

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA

Blomstring i bakgården Jamaicanske Marlon James er i høst aktuell på norsk med den bookerprisvinnende romanen En kort historie om sju drap, der drapsforsøket på Bob Marley danner utgangspunkt for en undersøkelse av det moderne, motsetningsfylte Jamaica. Eduardo Halfon (Guatemala) regnes som en av de viktigste stemmene i en ny bølge litteratur fra Sentral-Amerika og Karibia, og i tillegg til at vi skal høre ham i samtale, vil han også foredra om en av latinamerikansk litteraturs storheter, Julio Cortázar.

Rita Indiana (Den dominikanske republikk) skriver dystopisk og framtidsrettet om et Karibia preget av politiske omveltninger og klimaproblemer. Hun skulle egentlig vært gjest hos Litteraturhuset disse dagene, men har dessverre blitt forhindret. Istedenfor blir det derfor en nærlesning av hennes forfatterskap.

Mellom-Amerika og Karibia opplever en kulturell og litterær blomstringstid, og derfor setter Litteraturhuset i fire dager fokus på regionen som ofte omtales som USAs bakgård eller som en bindestrek mellom Nordog Sør-Amerika. Litterære samtaler, forfattermøter, eget barneprogram og foredrag om bl.a. MellomAmerikas moderne historie og den dansk-norske kolonitida. For ikke å glemme Åpen mikrofon, Karibisk versjon.

72

13.–16. SEPTEMBER

TORSDAG 13. SEPTEMBER KL. 10.30 OG KL. 12.00 Barnas Karibia. Konsertforestilling med Sarah Ramin Osmundsen, Alejandro Gispert og Jørn Erik Ahlsen

FREDAG 14. SEPTEMBER KL. 10.30 OG KL. 12.00 Karibiske lesestunder for barnehager KL. 18.00 Marlon James i samtale med Peter Fröberg Idling KL. 19.30 Eduardo Halfon i samtale om sitt forfatterskap KL. 21.00 Åpen mikrofon, karibisk versjon med Sheldon Blackman

LØRDAG 15. SEPTEMBER KL. 13.00–16.00 Family Reggae Disco KL. 15.00 Mellom-Amerika for dummies ved Benedicte Bull KL. 18.00 Nærlesning av Rita Indianas forfatterskap KL. 19.30 Marlon James, Eduardo Halfon og Ane Farsethås

SØNDAG 16. SEPTEMBER KL. 14.00 Saklig søndag spesial. Lill-Ann Körber om dansknorsk kolonistyre i Dansk Vestindia KL. 18.00 Eduardo Halfon om Julio Cortázar

73

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA Barnas Karibia

Torsdag

13.

Konsertforestilling med Sarah Ramin Osmundsen, Alejandro Gispert og Jørn Erik Ahlsen

kl. 10.30 og kl. 12.00 Kjelleren Gratis

Sarah Ramin Osmundsen har røtter i Norge og på Martinique, Alejandro Gispert (kontrabass) er cubaner, mens norske Jørn Erik Ahlsen spiller gitar. Nå vil de sammen fortelle og spille seg gjennom kreolske folkeeventyr fra Antillene i Karibia. Kreol betyr blanding, og i det kreolske møtes slavenes afrikanske fortellinger, urinnvånernes (indianernes) fortellertradisjon og det For barnehager. europeiske. Dette er eventyr som Sarah NB! Påmelding! har fått fortalt av sin bestemor og sine For barn fra tanter. fire år.

Fredag

14.

kl. 10.30 og kl. 12.00 Sjeherasad Gratis

74

Karibisk lesestund Historier for små kropper Kokosnøtter, slanger og barn som kaster seg i lianer når de er på tur i regnskogen. Og hvilke dyr finnes egentlig der inne i den karibiske skogen?

I dag blir det karibisk lesestund på Litteraturhuset, og vi har fått låne ordentlige karibiske bøker fra en norsk jente med bestemor og bestefar på Antillene. Passer best for barn fra fire år.

Påmelding til barnehage@litteraturhuset.no.

ILL: SVGSILH.COM

13.–16. SEPTEMBER

75

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA

14.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

76

Bobs Jamaica Marlon James i samtale med Peter Fröberg Idling I 1976 gikk sju personer sammen om å drepe Bob Marley, som på det tidspunktet hadde en ikonisk status ikke bare på Jamaica, men i nesten hele verden. I Marlon James’ Bookerprisvinnende roman En kort historie om sju drap danner denne historien bakteppe for en fortelling om det moderne Jamaica, maktkamper, CIA, gjengkriminalitet og voldens natur.

Fortellingen er vevd sammen av mer enn 75 ulike karakterer og stemmer, fra reggae-slang og patois til amerikansk sosiolekt hentet ut av en actionfilm. I den norske oversettelsen har da også ikke mindre enn tolv forfattere og oversettere vært i arbeid, blant dem Torgrim Eggen, Lars Ramslie, Nina Lykke og Gro Dahle.

Nå jobber Marlon James med en fantasy-trilogi basert på afrikansk mytologi. Er det et prosjekt som vil kreve like mange oversettere?

Peter Fröberg Idling har også i sitt forfatterskap gått inn i historisk stoff, både i sakprosa- og romanform. Han møter Marlon James til samtale.

Samtalen foregår på engelsk.

FOTO: JEFFREY SKEMP

Fredag

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA

14.

kl. 19.30 Wergeland Gratis

Å finne en sigøyner Eduardo Halfon i samtale Forfatter Eduardo Halfon fra Guatemala regnes som en av de viktigste stemmene i en ny bølge litteratur fra Sentral-Amerika og Karibia.

Den episodiske, absurde romanen Den polske bokseren beveger seg fra universitetscampusen i Guatemala by til sigøynernes Balkan via nazistenes konsentrasjonsleire. Den reisende er en universitetslektor på jakt etter en pianist som kanskje er sigøyner. Men han er også på jakt etter sin egen familiehistorie: Sentralt i fortellingen står bestefaren, som har et nummer tatovert på armen. Ikke et telefonnummer, som han har problemer med å huske, slik universitetslektoren ble fortalt som barn. Men derimot fangenummeret fra konsentrasjonsleiren. En gang ble bestefarens liv reddet av en polsk bokser.

Halfon er også aktuell med kortromanen Sorg på norsk, og slik tilfellet var også med forrige utgivelse, er den norske oversettelsen ved Signe Prøis. Her vies Halfons jødiske familiebakgrunn enda større plass. Hvordan har den jødiske identiteten og dette folkets traumatiske historie formet ham som menneske og skrivende? Og er det sant at han verken planla eller ønsket å bli forfatter?

Samtalen foregår på engelsk.

Søndag 16. september kl. 18.00 vil Eduardo Halfon holde foredrag om sin litterære ledestjerne, Julio Cortázar.

78

FOTO: ADRIANA BIANCHEDI

Fredag

13.–16. SEPTEMBER

79

FOTO: NORDIC BLACK THEATRE

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA

Fredag

14.

kl. 21.00 Kjelleren Gratis

80

Åpen mikrofon – karibisk versjon Med Sheldon Blackman I Litteraturhusets kjeller skrur vi nok en gang på mikrofonen for dem som måtte ønske å framføre slampoesi, lese novelleutdrag, prosadikt, dagboknotater, romanfragmenter, et innlegg i samfunnsdebatten eller kanskje sanglyrikk med eller uten gitar? Teksten kan være poetisk, politisk, personlig, og du kan lese på norsk, engelsk, spansk, fransk, kreol eller et annet språk fra Sentral-Amerika.

Kvelden ledes av Sheldon Blackman. Han er musiker, låtskriver og spoken-word-artist med bakgrunn fra Trinidad og Tobago og har blant annet medvirket i Nordic Black Theatres teateroppsetning Legends, en hyllest til Bob Marley og Peter Tosh.

Maks tre minutter lesetid på hver og påmelding fra kl. 20.00.

ILL: SVGSILH.COM

13.–16. SEPTEMBER

Lørdag

15.

kl. 13.00 –16.00 Kjelleren Gratis

Family Reggae Disco Med DJ Dominic Reuben & DJ Lila Gold Reggae betyr bra rytmer, ganske chill, man kan se på, høre på, men kanskje er det slik at de kuleste danser. Denne lørdagen får vi besøk av to DJ-er: Dominic Reuben & Lila Gold, og Lila er tolv år og Oslos yngste reggae-DJ, som heter reggae selecta.

Sjonglør Diego Belda fra Lekesirkuset kommer også. Og hvis du vil få ansiktet malt, så fikser vi det! Passer for hele familien.

81

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA

I APRIL I ÅR BRØT DET UT STORE PROTESTER I NICARAGUA MOT PRESIDENT ORTEGAS VELFERDSKUTT OG SKATTEØKNINGER. HITTIL ER MER ENN 60 DEMONSTRANTER DREPT OG MER ENN 500 SÅRET AV REGJERINGSSTYRKENE. FOTO: CELIA MENDOZA, VOA

Lørdag

15.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

82

Mellom-Amerika for dummies Lørdagsforedrag ved Benedicte Bull Området mellom de to amerikanske kontinentene blir stort sett bare gjenstand for verdens oppmerksomhet om det er åsted for borgerkriger, revolusjoner, naturkatastrofer, gjengvold eller utgangspunkt for migrasjonsbølger. Men den lille stripen land består av intet mindre enn seks nasjoner med fascinerende ulik kultur, natur, og økonomi.

Deres historie byr på unike fortellinger om elitedominans, sosial kamp, politisk organisering og solidaritet, men har også til tider vært et prisme på globale konflikter.

Benedicte Bull er professor ved Senter for utvikling og miljø ved Universitetet i Oslo og gir oss i dette foredraget nøkler til å forstå dagens politiske og sosiale situasjon i Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica og Panama.

FOTO: RITA INDIANA

13.–16. SEPTEMBER

Lørdag

15.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Å lese Rita Indiana Med bl. a. Signe Prøis og Askild Matre Aasarød Både som musiker og forfatter er Rita Indiana (den dominikanske republikk) smart, vittig og dypt politisk. Tekstene hennes behandler så ulike problemstillinger som klimaendringer, kjønnsskifter og rasisme med en sjelden litterær stilsikkerhet og originalitet, og i 2017 mottok hun den høythengende Grand Prix Littéraire of the Association of Caribbean Writers.

Indiana skulle egentlig besøkt Litteraturhuset disse dagene, men ble forhindret fra å komme.

Likevel: dette er et forfatterskap så særegent at det bare må løftes fram.

Denne kvelden møtes bl. a. oversetter Signe Prøis og Morgenbladets Askild Matre Aasarød til samtale. Prøis står bak begge Indianas titler på norsk: Tjenestepiken til Omicunlé og Papi, mens Aasarød intervjuet Indiana for Morgenbladet tidligere i år.

83

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA

Lørdag

15.

kl. 19.30 Wergeland Gratis

84

Blomstring i bakgården Marlon James, Eduardo Halfon og Ane Farsethås Kan man snakke om en litterær og kulturell renessanse i Mellom-Amerika og Karibia?

Hvordan manifesterer den seg i litteratur, musikk og populærkultur? På hvilken måte preges området i dag av den geografiske nærheten til USA, og hvordan kan man se spor etter koloniog slavetida i samtidskultur og -litteratur?

Jamaicanske Marlon James fikk sitt litterære gjennombrudd med romanen En kort historie om sju drap, som tar utgangspunkt i et reelt drapsforsøk på Jamaicas store sønn Bob Marley. I sitt nye bokprosjekt går han tilbake til afrikansk mytestoff.

Guatemalanske Eduardo Halfons familiehistorie er preget av volden i moderne historie: hans europeiskættede jødiske familie endte i Latin-Amerika etter å ha overlevd Holocaust. Undersøkelsen av denne familiearven er sentral i begge hans utgivelser på norsk, Den polske bokseren og Sorg. Formmessig kan han sies å knytte an til en modernistisk, europeisk tradisjon.

To forfattere med ulike litterære prosjekter som likevel tangerer i en undersøkelse av språk, identitet og reelle historiske hendelsers nedslag i enkeltindividers liv og skjebner. Møt dem i samtale med Morgenbladets Ane Farsethås.

FOTO: JEFFREY SKEMP

13.–16. SEPTEMBER

85

FOTO: JOHN LEE, NATIONALMUSEET

MELLOM-AMERIKA OG KARIBIA

Søndag

16.

kl. 14.00 Wergeland Gratis

86

Danmark-Norges kolonihistorie i Vestindia Foredrag av Lill-Ann Körber Visste du at Ludvig Holberg investerte formuen sin i slavehandel? Eller at den norske sjøhelten Tordenskiold tok sin første tur på et skip som fraktet slaver fra Afrika til Karibia?

Historien til Dansk Vestindia – de tre karibiske øyene St. Croix, St. Thomas og St. John – og de til sammen 100 000 menneskene som ble fraktet dit som slaver fra afrikanske kolonier av dansker og nordmenn, er en lite kjent del av vår historie.

Hvilke spor finnes i dag på de to sidene av Atlanterhavet?

Lill-Ann Körber er professor i nordisk litteratur, medier og kultur ved Aarhus Universitet og har jobbet med nordisk kolonihistorie. Nå tar hun for seg Danmark-Norges kolonihistorie i Vestinida – sett gjennom litteraturen og forfattere som Holberg, Thorkild Hansen, Kjartan Fløgstad, Fartein Horgar m.fl.

FOTO: SARA FACIO

13.–16. SEPTEMBER

Søndag

16.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Tett på Cortázar Eduardo Halfon om Julio Cortázar Julio Cortázar er et sentralt navn i den såkalte latinamerikanske boomen.

Argentineren har primært blitt kjent for sine noveller, men så er det også dette formeksperimentet av en roman, Rayuela (Paradis på norsk), som har blitt stående som en påle i litteraturhistorien.

Romanen ble publisert i 1963, men setter fortsatt tydelige spor bl.a. i den guatemalanske forfatteren Eduard Halfons tekster. Hans roman Den polske bokseren er satt sammen av ulike komponenter som har blitt skiftet ut i de forskjellige oversettelsene som foreligger.

Den norske versjonen av romanen er dermed avvikende fra den franske, tyske og engelske.

I overenstemmelse med Cortázars formgrep, hevder Halfon.

Velkommen til nok et arrangement i Litteraturhusets serie «Litterære ledestjerner», der internasjonale forfattere snakker om et forfatterskap de setter særlig høyt. Denne gangen Halfon om Cortázar.

87

SEPTEMBER Torsdag

13.

kl. 16.00 Amalie Skram Gratis

Vurdering i yrkesopplæring Er vi på riktig vei?

I forbindelse med lansering av heftet Vurdering i yrkesopplæring skrevet av fagarbeider og professor Grete Haaland, leder av kompetansesenter for yrkesfag ved Oslo Met, inviterer Pedlex til gratis seminar. Haaland vil bl.a. snakke om helhetlig yrkeskompetanse.

Påmelding: info@pedlex.no.

Arr.: Pedlex

Så jeg stod opp og pakket frem sannheten igjen. Det gikk noen sekunder, det gikk et helt liv, og så, endelig, en tynn, lilla stripe i det firkantede plastvinduet, og så en til.

Torsdag

13.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Hooked! Art and Attachment Rita Felski om fengende bøker Hva er det som gjør at vi blir hekta på bøker og andre kulturopplevelser? Må vi vite svaret for å kunne forstå kunstens rolle? Amerikanske Rita Felski er en av de mest omdiskuterte og innflytelsesrike litteraturprofessorene i verden i dag. Foredrag og paneldebatt på engelsk.

Arr.: Tina Skouen, Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk, Universitetet i Oslo

88

SEPTEMBER Fredag

14.

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Kald fred i Arktis?

Russlandskonferansen 2018 Arktis har lenge vært en region preget av internasjonalt samarbeid. Mens forholdet mellom Russland og Vesten har vært ustabilt, har arktisk samarbeid i stor grad vært uberørt av dette. Hvordan påvirker konflikten mellom Vesten og Russland samarbeidet i Arktis? Går vi mot en politisk nedkjøling i nord? Varer til kl. 15.00.

Arr.: Norsk Utenrikspolitisk Institutt (NUPI)

Det er som om det ikke finnes noen grenser her i verden, noen grenser for hva vi mennesker kan bli utsatt for, hva vi kan utsette oss selv for.

Fredag

14.

kl. 17.00 Kverneland Gratis

Bahá’í filmkveld Filmvisning og diskusjon I filmen Lys til verden presenteres det globale bahá’í-samfunnet og Bahá’u’lláh (Guds herlighet). Han levde fra 1817 til 1892, var opprinnelig fra Iran, men ble landsforvist til Irak, Tyrkia og til slutt Palestina.

Filmvisning både kl. 17.00, 19.00 og 21.00.

Spørsmål og diskusjon etter hver visning.

Arr.: Bahá’í-samfunnet i Oslo

89

ILL.: KAIA DAHLE NYHUS

SEPTEMBER

Lørdag

15.

kl.12.00 Wergeland 30,-

90

Tegn svaret!

Med Kaia Dahle Nyhus, Camilla Kuhn og Veronica Salinas Kaia Dahle Nyhus har skrevet og illustrert boka Vil du høre en hemmelighet? For det finnes så mange slags hemmeligheter, alt fra gjemte nøkler til folk man er forelska i som man ikke vil at skal synes. Og hemmeligheter i mager som kan bli til babyer.

Camilla Kuhn har lagd boka om Glenn og skurkene. Glenn er politimannen som må stå og se på at de andre politimennene kommer tilbake

ILL.: CAMILLA KUHN

ILL.: CAMILLA KUHN

SEPTEMBER

med haugevis av tyver de har fanget, mens han ikke har fått tak i en eneste liten en. Men i morgen skal alt bli annerledes.

«Tegn svaret!» er Litteraturhusets nye serie hvor du hver gang får møte to illustratører som leser og viser bilder fra de fine bøkene sine.

Deretter blir de intervjuet av forfatter Veronica Salinas – men de får ikke lov til å svare med ord, bare ved å tegne på tavla! Her blir det mye tull, tøys og tegning. For barn fra fire år.

91

SEPTEMBER Lørdag

15.

kl. 13.00 Amalie Skram 100,-

Dikteren i Christiania Wergelands steder i byen Tverrfaglig seminar om Wergelands liv og forfatterskap etter at han flyttet til Christiania i 1834. Hvilken rolle spilte steder i byen for hans skjebne og diktning, og for den senere Wergeland-forståelsen? Foredrag med vekt på biografi og forfatterskap, sett i lys av by-, kulturog kunsthistorie.

Arr.: Wergelandakademiet

Å falle i søvn, det skjer ikke meg.

Men så må jeg jo sove, og da er jeg nødt til å lete etter søvnen, enda jeg vet at jo mer jeg leter, desto bedre gjemmer den seg.

Lørdag

15.

kl. 19.30 Nedjma 160,-/100,-

Til bunns – til ære for et levd liv Bølgende blå og blåne bak blåne. Midt i fjorden mitt barndomsparadis: Grandtantes øy. Det blinker og lyser i mørkt hav – stort, uovervinnelig – mens motstanden mot den tyske okkupasjonen vokser. Da det ringte på døren den 18. mars 1944, gikk han for å åpne. Og kom ikke tilbake.

Hva kan tilgis? Spilles også søndag 16. kl. 15.30.

Arr.: Ragnhild A. Mørch

92

SEPTEMBER

Søndag

16.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Geir Lundestad om Nobels fredspris Det nærmer seg utdelingen av Nobels fredspris, og hvem kunne det vel da passe bedre å få besøk av enn selveste nestoren i nyere norsk Nobel-historie?

Geir Lundestad satt som direktør ved Det Norske Nobelinstitutt og var som sekretær for Nobelkomiteen i 25 år med på alle prisdiskusjonene. Denne søndagen får man sjansen til å høre ham snakke om erfaringene fra arbeidet med verdens mest prestisjefylte pris.

Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

93

SEPTEMBER Mandag

17.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Det nordiske mysteriet Samarbeid som konkurransefortrinn?

Nyere forskning i evolusjonær biologi viser at samarbeid styrker arters overlevelse. Kan samarbeid forklare Nordens suksess i den globale konkurransen? Hva har den humanistiske arven betydd for fostring av samarbeidsånden? Og overlever den nordiske modellen møtet med globaliseringens utfordringer?

Arr.: Senter for utvikling og miljø (SUM); UiO:Norden, Universitetet i Oslo

Mandag

17.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Nok vold! Nok ofre!

Om Israel og Palestina Bassam Aramin og Rami Elhanan fra Parents Circle gjester Litteraturhuset. Bassams datter ble skutt av en israelsk grensesoldat. Ramis datter ble drept av en palestinsk selvmordsbomber. De forteller om dagen da livet gikk i stykker, om å anerkjenne hverandres smerte, om å få slutt på voldsspiralen i Israel og Palestina.

Arr.: GodGave.no

Tirsdag

18.

kl. 17.30 Kverneland Gratis

Gjestfrihet nedenfra Ny kunnskap om flyktninger og folk Myndighetene strammer inn politikken overfor flyktninger og migranter. Men mange folk og mange prosjekter har en helt annen holdning.

Forskere fra forskningsprosjektet NORDHOST ved Universitetet i Oslo forteller om gjestfrihet og åpenhet. Hva representerer denne gjestfriheten?

Arr.: NORDHOST – et prosjekt i UiO:Norden

94

SEPTEMBER Tirsdag

Skrivekurs med Niels Fredrik Dahl

kl. 18.00 Riverton 7000,-

Ti kurskvelder

18.

Et lengre kurs for deg som ønsker å utforske og utfordre din egen stemme. Det blir gitt skriveoppgaver underveis som det jobbes videre med i kursperioden. Kurset varer fra 18. september til 4. desember, fra kl. 18 til 21 hver gang. Opptak etter søknad. Mer informasjon: forfattersentrum.no. 10 plasser.

Arr: Norsk Forfattersentrum

Utenfor fiskeburgerkafeen ble jeg sittende med tørkede fiskehoder hengende over hodet mitt, de var på størrelse med badeballer. Øynene var liksom tegnet, bleke iriser og svarte pupiller, blikket helt tømt.

Tirsdag

18.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Førti dager og netter. Om stillhet Kjell Nyhus og Kaja S. Mollerin 40 dager og netter. En fortelling om stillhet er Kjell Nyhus’ nye bok. Han er alene på hytta i førti døgn. Der søker han ut, i naturen og til Gud, og inn, dypest sett til seg selv. Hva finner han? Hva skjer med et moderne menneske som omfattes av stillhet? Nyhus samtaler med Kaja Schjerven Mollerin.

Arr.: Vårt Land forlag

95

18. SEPTEMBER KL. 9.30 OG KL. 12.00

96

SEPTEMBER

FORFATTERMØTE MED GARETH P. JONES Skolebesøk for mellomtrinnet Britiske Gareth P. Jones har blant annet skrevet bøker om tvillingparet Lorelli og Ovid, arvinger til en omfattende formue og en diger herregård, som stort sett fordriver tiden med å prøve å drepe hverandre. Den dagen de fyller tretten, bestemmer de seg for å inngå våpenhvile, men hvem er det som står bak de nye mordforsøkene da?

Gareths’ nye bok, De dødes byrå, handler om Sam Toop. Han jobber i et begravelsesbyrå og har den eksepsjonelle evnen at han kan se og snakke med spøkelser. Hva skal han gjøre når noen begynner å myrde spøkelsene? Og er det i det hele tatt mulig å drepe dem som allerede er døde? Øystein Rosse har oversatt boka til norsk.

Litteraturhuset gjør noe helt nytt når vi nå inviterer mellomtrinnet til skolebesøk på engelsk. Gareth snakker med forfatter Hilde Hagerup. Hun kan også forklare på norsk når ting blir for vanskelig. Påmelding til skole@litteraturhuset.no.

GRATIS

97

[ANNONSE Spansk Kulturfestival. Her legger vi inn annonse i dropbox.

2 sider]

PERUANSK MEKSIKANSK ARGENTINSK MAT

LITTERATURHUSET 18. SEPTEMBER KL. 18–21, AMALIE SKRAM Vi samles rundt bordene med masse mat og drikke til solidariske samtaler rundt gastronomi med latinske kokker. Denne kvelden improviserer vi rundt Peruansk, Meksikansk og bl.a Argentinsk mat. Alt i rause fat med god drikke. Kokkene vil snakke om opprinnelsen, de felles røttene til det latinamerikanske kjøkken, og dets innvirkning på verdensgastronomien. Vi ser også en fusionkultur i Norge. Vi nevner Ceviche, taco, asado, patacon. Og mye mer. Sammen med Spansk Festival, Kafe Oslo og restaurant Aymara lover vi en innholdsrik kveld.

Overskuddet av middagen vil gå til UNICEF. 580,- for all mat og drikke/vin Bordreservasjon: post@kafeoslo.no.

19.–30. SEPTEMBER Forskere over hele Norge gleder seg til disse dagene i september. Under Forskningsdagene kommer de ut av kontorene sine for å møte dem de forsker for.

Forskningsdagene er en av de aller største forskningsfestivalene i Europa, og den foregår over hele Norge. Under festivalen inviteres folk flest til å møte forskere på torg, i busser, på scener, museer og kafeer. Det er duket for hundrevis av møter mellom forskere og folk flest, og mange av dem er her på Litteraturhuset.

Du kan lene deg tilbake og ta inn kunnskap eller stille spørsmål og være med i åpne samtaler og debatter. Tema for årets festival er oppvekst, og mange av arrangementene tar for seg dette i en eller annen form.

For en oppdatert oversikt og mer informasjon, sjekk forskningsdagene.no og søk på fylke eller dag.

Du kan også søke på arrangementstittel.

Festivalen varer fra 19.–30. september 2018.

SEPTEMBER Onsdag

19.

kl. 8.30 Wergeland Gratis

Åpning av Forskningsdagene Å vokse opp med internett Forskningsdagenes tema for 2018 er oppvekst.

Vi deler ut Forskningsrådets formidlingspris og diskuterer hvordan internett påvirker dagens barn og unge. John-Arne Røttingen, Forskningsrådets adm. direktør, står for den offisielle åpningen av festivalen. Frokostservering fra kl. 8.00. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Forskningsrådet

Nå har jeg ikke fulgt med på hvor vi har gått, men botanisk hage heller litt, så når man ikke følger med, ender man opp nederst, særlig skjer dette når det er glatt på bakken og man går med barnevogn, det er som å trille ned i en lomme.

Onsdag

19.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Ung smerte Selvskade, drop-out og helt perfekt En samtale om alt fra skolefrafall til enerne og de «psykt» flinke. Forskere Line Stänicke, Mona Sommer og Annett Stornæs forteller om sine prosjekter: ungdoms egne erfaringer av selvskading, støttende støtte – ung og inkludert og så «flink» at man blir syk. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Rådet for psykisk helse

101

SEPTEMBER Onsdag

19.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Å vokse opp med flere språk Språklæring i barnehagen Hva kan barnehagen gjøre for å styrke språklæring for flerspråklige barn? Møt forskere og barnehageansatte som forteller om hvordan barnehagen kan styrke flerspråklig læring gjennom lesing, lek og samtaler og gjennom samarbeid med foreldrene. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for pedagogikk, UiO, og Institutt for barnehagelærerutdanning, OsloMet

Dette er anstrengt morsomt, sa han og pekte i teksten min, og jeg ble forferdet, og så lo han av hvor forferdet jeg ble. Da likte jeg ham.

Onsdag

19.

kl. 19.00 Kverneland Gratis

Enneagrammet Din personlige utviklingsvei Interessant og lærerikt foredrag om Enneagrammet og de ni personlighetstypene, deres tankemåter og kommunikasjonsform. Hør om den ubevisste motivasjonen for hver type, og om hvordan kjennskap til egen type kan gi et stort løft i personlig utvikling. Foredragsholder: Helene Makani.

Arr.: Makani Kurs & Coaching

102

Johannes Anyuru og Eivind Hofstad Evjemo om De kommer til å drukne i sine mødres tårer Øyvind Rimbereid, Cathrine Knudsen og Ida Lødemel Tvedt om teknologi og menneskelighet Ali Smith og Linn Ullmann om Høst Sigurd Falkenberg Mikkelsen, Mette M. Bølstad og Yngvild Gotaas Torvik om Le Bureau Paul Beatty og Dan Andersen om The Sellout Ariel Levy og Bernhard Ellefsen om Når reglene ikke gjelder Marit Eikemo, Birgit Alm og Sandra Lillebø Zeshan Shakar og Don Martin Daniel Mendelsohn og Bernhard Ellefsen om En odyssé. En far, en sønn og et epos Sara Omar og Inga Marte Thorkildsen om Dødevaskeren Frode Grytten, Marie Aubert, Tove Nilsen og Janneken Øverland om Bjørg Vik A.S. Byatt og Toril Moi om Barnas bok

Fikk du ikke med deg et arrangement du gjerne skulle vært på?

Eller vil du høre en god samtale om igjen?

Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av utvalgte samtaler og foredrag som har funnet sted på huset.

Gå inn på litteraturhuset.no/podkast for å finne og laste ned episodene du vil høre.

litteraturhuset.no/podkast

SEPTEMBER

Onsdag

19.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

104

Etterpå Kathrine Nedrejord, Maria Kjos Fonn og Kjersti Horn En ung jente sitter i trappeoppgangen sin i Paris, uten nøkler, mobil eller lommebok. Hun forsøker ikke å tenke på hvorfor hun sitter der, gjennomvåt, oppskrapt og med trusa i lomma, og heller fokusere på det mest umiddelbare: Hvordan skal hun komme seg inn i leiligheten? I Kathrine Nedrejords roman Forvandlinga møter vi K. som har blitt utsatt for en overfallsvoldtekt og som prøver å finne en vei videre etterpå.

I Kinderwhore, også det en roman, går Maria Kjos Fonn tett inn på ungjenta Charlotte. Helt fra hun er barn, opplever Charlotte verden som et farlig sted, der grensene mellom omsorg og overgrep viskes ut. Moren sover hele dagen og har skapet fullt av piller. Hun finner også stadig nye fedre til Charlotte; en av dem gjør verden

FOTO NEDREJORD: KARI LIVE RØNNINGEN. FOTO: KJOS FONN: HÅVARD BØHM. BEARBEIDET AV GLADESIGNER

SEPTEMBER

litt lysere en kort tid, en annen rykker vekk det tynne fundamentet hun har opparbeidet seg.

Maria Kjos Fonn er også aktuell med et bidrag til antologien Ulyd, der hun undersøker litterær behandling av overgrep og ettervirkninger hos forfattere som Helene Guåker, Tracey Lindberg og Edouard Louis, samtidig som hun er åpen om sin egen historie.

Hvilken rolle kan litteratur og kunst spille i å formidle, forstå og forebygge seksualisert vold, og hvordan kan den virke lindrende?

Kveldens samtaleleder er teaterregissør Kjersti Horn.

Hun har tidligere regissert Valdens historie, bygd på Edouard Louis’ roman med samme navn, som også tar utgangspunkt i en overfallsvoldtekt. I høst er hun aktuell med en forestilling bygget på Vigdis Hjorths roman Arv og miljø. Nå møter hun Kathrine Nedrejord og Maria Kjos Fonn til samtale.

105

SEPTEMBER Torsdag

20.

kl. 16.00 Amalie Skram Gratis

Å forske på terror – lytte til overlevendes stemmer Kunnskap om virkningen av terror er viktig for å ivareta berørte i etterkant. Hvordan går man fram som forsker for å undersøke opplevelser av terrorangrep? NKVTS-forskere forteller om metoder og erfaringer fra forskningen på de berørte av terroren på Utøya. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress

Å bli kjæreste med noen er det mest kompliserte og det mest banale et menneske skal få til i sitt liv, tanken gjorde meg nesten uvel.

Torsdag

20.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Det grenseløse klasserommet Ungdom i og utenfor – og på tvers «Sier mer enn hundre forskningsrapporter», ble det sagt om Marte Spurklands bok Klassen.

Hva skjer når Spurkland møter Kristinn Hegna og Kenneth Silseth som forsker på ungdom og læring? Kom og hør om det å være ungdom i det grenseløse klasserommet. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for pedagogikk, Det utdanningsvitenskapelig fakultet, Universitetet i Oslo

106

SEPTEMBER Torsdag

20.

kl. 18.30 Amalie Skram Gratis

Er Bibelen for barn?

Forskningsdagene 2018 Det sies at Bibelen er avgjørende for å forstå vår kulturarv. Men er Bibelen egentlig noe for barn?

Kan barn ta skade av fortellingene om vold, drap og naturkatastrofer, eller forstå helbredelser og undere med vår tids naturvitenskapelige verdensbilde? Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Det teologiske fakultet, Universitetet i Oslo

I det øyeblikket så jeg ham klarere enn jeg hadde gjort før, men det var fremdeles et bilde med for mye motlys.

Torsdag

20.

kl. 19.00 Kverneland Gratis

Oversatt Aften Soaré om oversettelse Oversatt Aften er Norsk Oversetterforenings soaré for formidling av og diskusjon om den oversatte litteraturen. Oversetterne presenterer sine skjønnlitterære oversettelser, ofte i møte med en samtalepartner som også kjenner verket godt, for eksempel en kritiker eller en forfatter.

Arr.: Norsk Oversetterforening

107

SEPTEMBER

Torsdag

20.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

50 år på 50 minutter Stor jubileumsfeiring 20. september er det nøyaktig 50 år siden Norsk Forfattersentrum ble stiftet. Vi feirer med festforestilling: Gjennom fem bolker – én for hvert tiår – oppsummerer vi senterets historie. Bjørn Nilsen – en av Forfattersentrums tre grunnleggere og mangeårig daglig leder – kåserer over de turbulente barneårene. Dag Solstad, Tove Nilsen og Thorvald Steen leser fra 80-tallsbøkene sine i et forsøk på å gjenskape de legendariske bokdagene på Det Norske Teatret.

Terje Dragseth viser fram lyden av 90-tallets kobling mellom musikk og lyrikk. Merete Morken Andersen representerer 00-tallets oppblomstring av skrivekurs. Kvelden avsluttes med fire nye stemmer: Veronica Salinas, Fredrik Høyer, Zeshan Shakar og Long Litt Woon.

Bløtkake og kaffe!

Konferansier: Alfred Fidjestøl Arr: Norsk Forfattersentrum

109

SEPTEMBER

Torsdag

20.

kl. 19.00 Kjelleren Gratis

110

Ny debatt Typisk norsk å være god?

Norge har lenge ønsket å fremstå som en frontfigur i internasjonal bistand og utvikling.

Helt siden Brundtland-rapporten om miljø og utvikling kom i 1987, har vi brukt mye penger og ressurser på å bistå land i Sør. Fokuset som har vært på norsk godhet, har tidvis overskygget de negative effektene av våre utviklingsprosjekter.

Hvor bra fungerer egentlig det norske utviklingsapparatet? Hvem drar nytte av disse prosjektene, og hvem blir forsømt i prosessen?

«Ny debatt» er en debattserie av og for ungdom som arrangeres av Litteraturhuset og Barne- og ungdomsorganisasjonene i Oslo (UngOrg), denne gangen i samarbeid med Spire.

SEPTEMBER Fredag

21.

kl. 17.30 Wergeland Gratis

Forskernatt Forskernes eget talkshow Forskerforbundet inviterer til en hyggelig aften og talkshow med noen av Norges fremste forskere. Trude Teige er kveldens vertinne.

Forskernatt er en del av Forskningsdagene, og tema i år er oppvekst. Forskernes egne historier står i fokus i vårt talkshow.

Arr.: Forskerforbundet, Universitetet i Oslo

Fredag

21.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

LENA – en skritteller for ord Forskningsdagene 2018 Ulrika Löfkvist forteller om sine erfaringer av inspillingsmetoden LENA som kan gi ny innsikt i barns lytte- og talespråkmiljø. LENAresultat kan bidra til å identifisere barn som er i risikosonen for å være i svake språkmiljøer og gir for eksempel informasjon om hvem som kommuniserer mest med barnet. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for spesialpedagogikk, Det utdanningsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Oslo

Fredag

21.

kl. 19.00 Nedjma Gratis

Barn som informasjonssøkere Forskningsdagene 2018 Barn eksponeres for mengder av informasjon fra ulike kilder og må tidlig lære seg å bruke den. Hvordan utvikler de ferdigheter til å aktivt innhente, gi mening til og organisere informasjonen de får? Foredrag ved Imac Zambrana og Tone Kristine Hermansen. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for spesialpedagogikk, Det utdanningsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Oslo

111

SEPTEMBER Fredag

21.

kl. 19.00 Kjelleren 100,-/200,-

Freuds bar Tittel og tema kommer Med Freuds bar ønsker vi å ta steget fra analyserommet, som nødvendigvis må være avgrenset fra offentlig innsyn, til offentligheten på Litteraturhuset. Psykologspesialist Kristin Østlie har særlig vært opptatt av selvmordsforebygging. Følg Freuds bar på Facebook for oppdatert informasjon.

Arr.: Norsk Psykoanalytisk Forening

Dessuten var det mye farligere å bli nær følelsesmessig, men der var han ikke så god til å beskytte seg selv, beskytte oss. Det blir for nært! sa jeg til ham. Ja, sa han.

Lørdag

22.

kl. 12.00 Kverneland 200,-

Martinus’ åndsvitenskap Vårt indre univers ved Olav Johansson I Martinus’ verdensbilde får vi en logisk forklaring på hvorfor og hvordan vi alle faktisk er «universbærere» – bærere av et levende univers eller mikrokosmos – hvilket også åpner en helt ny etisk eller moralsk dimensjon i livet vårt. Hva betyr det i praksis i det livet vi lever her og nå?

Arr.: Oslo kosmologiske forum

112

SEPTEMBER Lørdag

22.

ILL.: KATIE SCOTT

kl. 12.00 Kjelleren Gratis

Så rart? Om evolusjon Med Lene Liebe Delsett Denne lørdagen handler det om alt som skjedde på planeten jorda før menneskene gjorde sin entré. Plantene, fiskene i havet, dinosaurene, og la oss for all del ikke glemme sabeltigeren. For hvis man tenker på hele den lange historien som jordkloden har hatt, har menneskene bare vært her en bitteliten del av den tida.

Fiona Munro og Ruth Symons har skrevet boka Darwinium, som Katie Scott har illustrert.

Rune R. Moen har oversatt den til norsk. Lene Liebe Delsett er doktorgradsstipendiat tilknyttet Naturhistorisk museum og forsker på fiskeøgler fra tidsperioden jura. Med utgangspunkt i Darwinium forteller hun denne lørdagen om evolusjonen. Passer best for barn fra seks år.

113

SEPTEMBER Lørdag

22.

kl. 13.00 Wergeland 150,-/100,-

Lindgren Familiekonsert fra Astrids univers Bli med på et dypdykk i Astrid Lindgrens univers! Vi tar for oss den lykkelige barndommen, de gode vennskapene, alvoret, frykten, sorgen, og synger de fineste sangene fra Lindgrens bøker og filmer.

Kunstnerisk leder er Benedikte Kruse. Konserten passer for alle Lindgren-fans fra fire år og oppover. Det blir konsert både kl. 13.00 og kl.

15.00 denne lørdagen.

Arr.: Birkelunden Brøstklang

Mest ble jeg overrasket over at jeg kan være romantisk.

Lørdag

22.

kl. 16.30 Nedjma Gratis

Barndommens tapte natur?

Om naturen som pedagogisk sted Foredraget tar opp ideen om barndommens natur som et pedagogisk sted innen utdanning for bærekraftig utvikling. Spørsmål som diskuteres, er naturens egenskaper som pedagogisk sted, hvor naturen befinner seg, og om utdanning for bærekraftig utvikling uten natur er mulig. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for lærerutdanning og skoleforskning, Det utdanningsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Oslo

114

SEPTEMBER Lørdag

En videostudie av norske klasserom

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Forskningsdagene 2018

22.

Bli med på foredrag om videostudien «LISA» som har filmet undervisningen i matematikk og norsk på åttende trinn. Hvordan opplever elevene undervisningen? Hvilke sammenhenger finner vi mellom det som skjer i klasserommet og faglig fremgang? Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for lærerutdanning og skoleforskning, Det utdanningsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Oslo

Du kjøpte aksjene på bunn, sier Bo, om seg selv.

Søndag

23.

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Framtidens forutsetninger En økonomi for miljø og mennesker Hva gjør den økonomiske utviklingen med oss mennesker og naturen rundt oss? Hvilken retning vil den ta med framveksten av kunstig intelligens? Hva kreves for en ny retning?

Seminar med Nicanor Perlas, filippinsk forfatter og aktivist som mottok Right Livelihood Award i 2003. Språk: engelsk.

Arr.: Dialogos medie- og ressurssenter, i samarbeid med Rethinking Economics, Framtiden i våre hender og Cultura Bank

115

SEPTEMBER

Søndag

23.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Per Kristian Bjørkeng om kunstig intelligens Kunstig intelligens er blitt et hett tema de siste årene. Debattene preges ofte av sprikende standpunkter: fra nesten utopiske forestillinger om en menneskehet løst fra lønnsarbeid, fri til å dyrke personlige interesser, til rene apokalyptiske fremtidsscenarioer, der maskinene tar over. Færre snakker om hvordan denne teknologien virker, og at våre liv i økende grad allerede styres av den. Per Kristian Bjørkengs bok Kunstig intelligens belyser hele saksfeltet og kan kanskje til og med knuse noen myter.

Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

116

SEPTEMBER Mandag

24.

fra kl. 12.00 Amalie Skram Gratis

Mandag

24.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Hvor er fiskens stemme?

Høyere profitt med god fiskevelferd Det dør mye fisk i oppdrettsnæringa i dag, både voksen fisk i sjø og i oppvekstfasen i ferskvann.

Samtidig omtaler vi oppdrettsfisk som biomasse og fiskedød som svinn. Hva gjør slik begrepsbruk med våre holdninger til fiskens ve og vel og hvordan endre dette? Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Veterinærinstituttet og Havforskningsinstituttet

Kartlegging i skolen Om å kartlegge – hva med kvaliteten?

Basert på kartlegging av elever tas det beslutninger med store konsekvenser for utvikling og læring. Men, kvaliteten av instrumenter som brukes i skolens barnetrinn er mangelfullt dokumentert.

Anne Arnesen og Monica Melby-Lervåg diskuterer forbedringsmuligheter. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for spesialpedagogikk, Det utdanningsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Oslo

Mandag

24.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Rett på sak Fra juryordning til meddomsrett Tema denne gangen er overgangen fra tidligere juryordning til nåværende meddomsrett.

Kveldens faglige gjest er lagmann i Borgarting lagmannsrett Anders Bøhn. «Rett på sak» er Advokatforeningen Oslo krets sitt tilbud om juridisk folkeopplysning og oppdatering på juridiske områder, ledet av advokat Harald Alfsen.

Arr.: Advokatforeningen Oslo krets 117

SEPTEMBER Tirsdag

25.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Fra braindrain til -gain Markering av Verdens farmasøytdag Økt kompetanse gir mulighet til selvhjelp og selvstendighet – som er viktige forutsetninger for bærekraftig bistandsarbeid. Norsk støtte og utveksling bidrar til utdanning av leger og sykepleiere i Etiopia. Norske farmasøyter bistår her med praktisk opplæring i håndtering og bruk av cytostatika.

Arr.: Norges Farmaceutiske Forening og Farmasøyter uten Grenser

Jeg ble så lei meg av disse samtalene, skjønte han ikke hvor redd jeg ble av at han holdt på sånn, jeg var blitt så solbrent at et glass med øl sved den allerede brente huden min, hver gang han drakk, tenkte jeg på at han tok livet av seg, han døde litt for hvert glass.

Tirsdag

25.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Barns munnhelse – former oss som voksne Traumatiserende erfaringer i barndommen kan avgjøre hvordan du får det i voksenlivet. Alt fra alvorlig sykdom, som kreft, overgrep eller omsorgssvikt kan føre til utenforskap. Hvordan kan Tannhelsetjenesten ivareta utsatte barn og motvirke forskjellsgapet i samfunnet? Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Det odontologiske fakultet, Universitetet i Oslo

118

SEPTEMBER Onsdag

26.

kl. 8.30 Amalie Skram Gratis

Retten til å bli hørt Barn og unges deltakelse i forskning Barnekonvensjonen gir barn rett til å uttale seg om egen situasjon. Det gjelder også i forskning.

NKVTS undersøker omfanget av vold og overgrep mot barn mellom 12 og 15 år. Hvilke hensyn må tas når særlig sårbare unge skal delta som informanter i forskningsstudier? Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress

Det fine med å ha fått barn er at jeg har noen andre enn meg selv å våke over om nettene. Så i stedet for å prøve å sove, så jeg på deg som stirret på stjernene som ikke finnes.

Onsdag

26.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Oslos læringsliv Oppvekst i den globale landsbyen Hva er oppvekst i Oslo? Gjennom romanen Tante Ulrikkes vei, fagboken De andres skole og prosjektet Learning Lives deler Zeshan Shakar, Ingunn Marie Eriksen, Øystein Gilje og Ola Erstad historier om den globale landsbyen i et akademisk talkshow ledet av Sherin Awahab.

Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for pedagogikk, Det utdanningsvitenskapelig fakultet, Universitetet i Oslo

119

SEPTEMBER Onsdag

26.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

120

Der gudene ikke finnes Colm Tóibín og Linn Ullmann Irske Colm Tóibín er en av engelskspråklig litteraturs mest markante forfattere og har blant annet blitt hedret med Bookerprisen og International IMPAC Dublin Literary Award.

I sin siste roman, Navnenes hus, går Tóibín, som flere ganger tidligere i sitt forfatterskap, til mytene for å hente sitt grunnmateriale.

Det er den greske hærføreren Agamemnons hus det handler om, slik vi kjenner det fra tragediedikteren Euripides’ skuespill. Åpningsscenen farger teksten blodrød: Klytaimnestra, Agamemnons kone, forteller om hvordan Agamemnon får deres felles datter drept som et offer til gudene, slik at grekerne kan vinne en avgjørende seier i krigen mot Troja.

I likhet med i romanen Marias testamente (2012), der Jesu mor forteller om traumet med å få sin sønn henrettet, er det heller ikke i Navnenes hus noen guder tydelig til stede.

Menneskene har egne motiver for volden de utfører mot sine medmennesker. Og også her er det et sterkt og mangefasettert morsportett som tegnes.

Sterke kvinneportretter finnes også i romanen Brooklyn, kanskje den av Tóibíns utgivelser som så langt har fått mest oppmerksomhet på norsk.

Filmen basert på boka kom på lista over de beste filmene fra 2015.

På Litteraturhuset snakker Tóibín med forfatterkollega Linn Ullmann. Romanen er oversatt av Merete Alfsen.

Arrangementet foregår på engelsk.

FOTO: PETER BEVAN

SEPTEMBER

121

SEPTEMBER Torsdag

27.

kl. 16.00 Nedjma Gratis

Utenlandsadopsjon Vellykket for barn i risiko?

Foredrag ved Monica Dalen, Anne-Lise Rygvold og Steinar Theie: Adopsjon fra utlandet startet på 70-tallet og gir barn nye muligheter.

Samtidig er det mange utfordringer. Vi har forsket på barnas tidlige utvikling, språk, læring og identitet siden 80-tallet. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for spesialpedagogikk, Det utdanningsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Oslo

Alle sier at man skal sove når barnet sover, men det er ikke alle som klarer det.

Torsdag

27.

kl. 18.00 Wergeland Gratis

Mikroplast i matjorda Ødelegger vi jorda vår med mikroplast?

Store mengder resirkulert organisk avfall spres på matjord hvert år. Hvor mye og hva slags plast er det i dette avfallet? Hva skjer med plasten og hvordan påvirkes jorda? Er mat dyrket på jord full av plast trygg å spise? NIBIO samler forskere og sentrale aktører i samfunnet til foredrag og debatt. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Norsk institutt for bioøkonomi (NIBIO)

122

Over

7000

mottar Litteraturhusets nyhetsbrev Over

37 000

følgere på Facebook Over

5600

følgere på Instagram

Meld deg på vårt nyhetsbrev for å få programnyheter først! www.litteraturhuset.no

SEPTEMBER Torsdag

27.

kl. 18.00 Nedjma Gratis

Jeg lever et liv som ligner deres Jan Grue om oppvekst og funksjonshemming I boken Jeg lever et liv som ligner deres skriver Jan Grue om å leve med en sårbar kropp. Det er en fortelling om arbeid, om drømmer og om lengsel etter det allmenne. Den handler om oppvekst og funksjonshemming, utdanning og arbeid. Det er en bok om det vanlige og det uvanlige livet.

Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Institutt for spesialpedagogikk, Det utdanningsvitenskapelige fakultet, Universitetet i Oslo

Jeg stod på en balkong da jeg fikk telefonen som sa at han var død, og det er som om jeg fremdeles står på den balkongen og skriker.

Torsdag

27.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Det medisinske fakultet, UiO Presentasjon av ny forskning Man trenger ikke være fagperson for å høste frukter av dette seminaret. Det er satt sammen for dem som synes medisin og helse er spennende – enkelt og greit. Seminaret er åpent for alle og fullstendig gratis. En god deal, kaller vi det. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Det medisinske fakultet, Universitetet i Oslo

124

SEPTEMBER Torsdag

27.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Barn av den digitale tidsalder Bør de skjermes mot skjerm?

Hvordan kan skolen og hjemmet bidra til at barna får den nødvendige digitale kompetanse uten at det går på bekostning av viktige og grunnleggende motoriske, sosiale og kognitive ferdigheter? Hva må skolen ta ansvar for, og hva er foreldrenes ansvar? Hvordan kan det gjøres i praksis?

Arr.: Steinerskoleforbundet, Steinerbarnehageforbundet, Steinerskolenes Foreldreforbund

Hei, sier jeg. Hei, sier Bo, skal vi gå inn til tass? Han tar hånden min, og jeg stryker så forsiktig jeg kan med tommelen mot innsiden av hånden hans, som for ikke å vekke ham.

Torsdag

27.

kl. 19.30 Wergeland Gratis

Gener: livsviktig variasjon Kan ikke alle høner være søstre?

Hva betyr genetisk variasjon for moderne matproduksjon, for bærekraft og framtidsutsikter og for vår evne til å møte utfordringer? NIBIO samler forskere og sentrale aktører i samfunnet til foredrag og samtale.

Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Norsk institutt for bioøkonomi (NIBIO)

125

SEPTEMBER Torsdag

27.

kl. 20.45 Wergeland Gratis

Genrevolusjon gir ny mat Er vi klare for genredigering i Norge?

Genredigering er en ny teknologi som gjør det mulig å gjøre målrettede endringer i arvestoffet til alle levende organismer. Er genteknologi fremtiden for norsk matproduksjon? Hvilke muligheter står vi overfor, og når kan vi finne genredigert mat på norske tallerkener? Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Norsk institutt for bioøkonomi (NIBIO)

Vi snakket sammen på ditt språk, lydene dine la seg inni meg som varme steiner på en strand.

Fredag

28.

kl. 10.00 Wergeland 200,-

Urostomikonferansen 2018 Fagfolk og urostomibrukere møtes Vi inviterer til en heldags konferanse om og med urostomi, med faglige foredrag v/urolog Alexander Schultz og stomispl. Marianne Stange, et panel med utstyrsleverandører svarer på spørsmål, vi får forskningsnyheter, utroper vinneren av en fotokonkurranse m.m. Inngår i Forskningsdagene 2018.

Arr.: Norilco og Blærekreftforeningen

126

SEPTEMBER Fredag

28.

kl. 18.00 Amalie Skram Kr 100,-

Årets Gurdjieff inspirasjon Ravi Ravindra: Ecology of the Spirit Hva er «indre økologi»? Kan vi delta aktivt i våre egne liv og samtidig være bevisste deltagere i en større virkelighet? Ravi Ravindra er en usedvanlig inspirerende foredragsholder som gleder med sin tilstedeværelse. Forfatteren med fem professorater fra USA og Canada har rikholdig bakgrunn innen fysikk, filosofi og sentrale spirituelle tradisjoner.

Arr.: Gurdjieff Society Norge

Jeg tenker på alle de ubrukelige voksne man som barn er nødt til å forholde seg til, og som man ikke vet er ubrukelige, først som voksen skjønte jeg at håndballtreneren jeg hadde da jeg var seks år, var en heks.

Jeg hørte henne si til de to beste jentene på laget at noen av oss andre ikke fortjente bagene og t-trøyene som laget hadde fått av Posten, jeg tror hun ville at vi skulle høre det, og det ble aldri noe fint å ha på seg den trøya, pakke knebeskytterne i bagen, for jeg trodde jo at jeg ikke fortjente det, at jeg ikke var god nok.

Heldigvis sluttet jeg med håndball og begynte på fotball i stedet, det er et av de klokeste valgene jeg har tatt noen gang.

127

Husk at du kan forhündskjøpe billetter til Litteraturhusets egne arrangementer via vür hjemmeside litteraturhuset.no

FOTO: DANIEL NORDBY/FORSVARET

SEPTEMBER

Lørdag

29.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Cyberkrig for dummies Lørdagsforedrag ved Hanne Røislien Stengte kraftanlegg og mørklagte byer.

Oljeproduksjonsanlegg og helsevesen satt ut av spill. Angrep fra alt fra økonomiske vinningsforbrytere til enslige terrorister og mektige fiendestater.

Når samfunnet digitaliseres, blir cyberkrig et mulig framtidsscenario som bør tas på alvor like mye som konvensjonelle trusler. Vil den neste verdenskrigen bli startet av en hacker hjemme på et gutterom i Kina eller Russland? Hva skiller cyberforsvar fra etterretning, og hvilken rolle spiller det hvilke passord hver og en av oss har på våre private innlogginger?

Hanne Røislien er forfatter, seniorforsker og rådgiver i Cyberforsvaret. Med utgangspunkt i egen forskning vil hun i dette foredraget forklare hva denne nye forsvarsgrenen egentlig handler om.

Arr.: Litteraturhuset

129

SEPTEMBER

Søndag

30.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Ved Niels Chr. Geelmuyden Er det noe som blir bedre med alderen?

Har alderdommen noen fordeler som vi overser? Hva med at man blir sjeldnere forkjølet og mer empatisk? Og kan man ikke også se fram til å tippe femti og bli en bedre konfliktløser?

I boka 50 fordeler med å passere 50 hevder forfatter og skribent Niels Chr. Geelmuyden at ikke alle sider ved livet er best for de unge.

Med varme, humor og treffende karakteristikker forteller han om hva vi kan glede oss til.

Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

130

SEPTEMBER Søndag

30.

kl. 14.00 Wergeland 190,(130,for USBLmedlemmer)

Olle Bolle – et rockeeventyr Rampete og musikalsk familiedrama Alle trollunger er invitert til en morsom og rocka familieforestilling! Olle Bolle – et rockeeventyr handler om lille Olle Bolle som vil bli et rocketroll i stedet for et barnehagetroll. Dette er et rampete og musikalsk familiedrama hvor støy er gøy og teit er greit.

Arr.: Akershus teater

Jeg synes det vanskeligste er å forholde seg til alle menneskene, alle de som sover om nettene. De har lys foran ansiktene, de kan se inn i den nye dagen, glede seg over dagen, mens jeg går med den mørke søvnløse natta bak meg som en skygge, har allerede begynt å grue meg til natta igjen. Jeg tenker at våre verdener ikke har noe til felles.

131

OKTOBER Onsdag

3.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

132

Sex og klasse Didier Eribon og Magnus Marsdal Faren skal begraves. Det er derfor den franske akademikeren Didier Eribon reiser til Reims for første gang på over tjue år. Han er kjent for sin sosiologiske forskning om homofili og er åpen om egen legning. I møte med barndommens rike slår paradokset imot ham: Hvorfor har det vært vanskeligere for ham å skrive og snakke om at han kommer fra et smått bemidlet arbeiderklassehjem, enn at han tilhører en seksuell minoritet? Og hvordan kan det ha seg at skammen over arbeiderklassebakgrunnen sitter i også etter fylte seksti?

Tilbake til Reims har blitt et av de mest påaktede essayene i fransk og europeisk offentlighet de siste ti årene og betraktes som et viktig bidrag for å forstå hvordan Front National har fått grep om den franske arbeiderklassen.

Essayet har blitt bearbeidet til teater av Berlinteateret Schaubühne og vist på Manchester International Festival og er også utgivelsen som fikk Edouard Louis til å skrive Farvel til Eddy Bellegueule. Nå foreligger essayet på norsk i Thomas Lundbos oversettelse.

Didier Eribon er filosof og sosiolog og forfatter av en rekke sosiologiske bøker, med en omfangsrik biografi om Michel Foucault som den mest kjente. På Litteraturhuset snakker han med forfatter og leder for Manifest tankesmie Magnus Marsdal, som også bl.a. har befattet seg med hvordan arbeiderklassen politisk beveger seg stadig lenger mot høyre.

Samtalen foregår på engelsk.

Arrangert med støtte fra Institut français.

FOTO: PATRICE NORMAND. BEARBEIDET AV GLADESIGNER

OKTOBER

Møt Didier Eribon igjen fredag 5. oktober når han holder foredrag om den franske filosofen og feministen Simone de Beauvoir.

133

OKTOBER Torsdag

4.

Kl. 19.00 Nedjma Gratis

Sex, vold og bekjennelser Presseetikk etter #metoo Å stå frem offentlig med historier om undertrykking er en klassisk feministisk strategi for å gjøre det private politisk. #metoo har skapt nye plattformer for aktivisme og bekjennelse – men hva skjer når overgrep blir underholdning, og media overtar ofrenes historier? Trengs det en ny presseetikk?

Arrangementet er støttet av Fritt Ord. Arr.: Line Kolstad Rødseth og Anne Bitsch

Jeg var et primtall som ikke kunne deles på flere. Jeg hadde falt og slått meg så mye, og jeg trodde nesten at kjærligheten var noe som ikke lenger gjaldt meg, at jeg stod utenfor, at det å være to var blitt umulig. For noen kommer kjærligheten lett, jeg syntes ikke det var så lett.

134

FOTO: CREATIVE COMMONS

OKTOBER

Fredag

5.

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Simone de Beauvoir Ledestjerneforedrag ved Didier Eribon Eksistensialisten og den feministisk tenkeren Simone de Beauvoir er en avgjørende størrelse i filosofihistorien.

Hun er evig aktuell som forfatter av en rekke romaner, essays, memoarbøker og filosofiske verker, inkludert det nå klassiske feministiske verket Det annet kjønn fra 1949.

For Didier Eribon, forfatteren bak boka Tilbake til Reims, har de Beauvoir vært en viktig inspirasjonskilde. Da han nylig leste boka La Vieillesse (Alderdommen), ble han slått av hvordan hun løfter temaet alderdom tjue år etter at hun løftet temaet kjønn.

«De eldre har ingen måte å styrke sine rettigheter på», skriver Beauvoir og tvinger fram en undersøkelse der spørsmål om marginalisering og politisk handling på ulike måter er knyttet til kjønn og alder. Hvordan påvirker alderdommens sårbarhet og berøvelse vårt syn på handlekraft og autonomi, mobilisering og representasjon?

Didier Eribon går i dette foredraget i dialog med et av de forfatterskapene han setter høyest.

135

OKTOBER Lørdag

6.

Julia spiser alt Det er gøy å spise! Alt kan smakes på, synes Julia. Hun smaker på blomster og sandkaker. Hun vil spise en maur, men den rømmer. Og hun har vel ikke tenkt å spise harebæsj …? Mormor synes ikke Julia skal spise alt. Og hunden til mormor synes slett ikke Julia skal spise maten dens!

Svenske Eva Eriksson og Lisa Moroni har sammen lagd boka Julia spiser alt. Denne lørdagen kommer forteller Marianne Sundal og musiker Selma Bolstad for å lese og fortelle om den sjarmerende, lille jenta. Det blir to lesestunder: en kl. 10.45 og en kl. 11.30. For barn fra to til fire år. Arrangementet ble første gang holdt høsten 2017.

ILL.: LISA MORONI

kl. 10.45 og kl.11.30 Sjeherasad 30,-

Minilørdag-ønskereprise

136

OKTOBER Lørdag

6.

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Barn bak gitter Palestinske barn i militære fengsel Det sitter til enhver tid rundt fire hundre palestinske barn i israelske militære fengsel. Ivan Karakashian fra organisasjonen DCI (Defence for Children International Palestine) i Ramallah vil fortelle om hvordan og hvorfor barn anholdes.

Forskere og fagfolk vil belyse hva dette gjør med barna og hva vi i Norge kan gjøre for å sikre barnas rettigheter.

Arr.: PIM (Kampanjen palestinske barn i israelske militære fengsler) og Redd Barna

Mandag

8.

kl. 12.00 Wergeland Gratis

Rusreformen – hvor går veien?

Brukerrådsseminaret 2018 Brukerrådet i Klinikk psykisk helse og avhengighet, OUS inviterer til årets Brukerrådsseminaret 2018. Tema er den varslede rusreformen. Seminaret ønsker å belyse brukernes og de pårørendes synspunkter og hvilke behov de håper reformen vil fylle i deres liv. Velkommen!

Arr.: Klinikk psykisk helse og avhengighet, Oslo universitetssykehus

Mandag

8.

kl. 18.00 Wergeland 100,-

André Bjerke – har vi ham nå?

Hundreårsfeiring av en multikunstner Lyriker, gjendikter, krimforfatter, redaktør, sjakkspiller, språkstridsmann m.m. Det er hundre år siden André Bjerke ble født, men har vi et entydig bilde av hvem han var? Peter N. Waage, Knut Nærum, Tor Guttu, Anne Østgaard og Karin Gundersen belyser sider av forfatterskapet.

Programleder: Helene Uri. Arr.: Det Norske Akademi for Språk og Litteratur, Riksmålsforbundet, Aschehoug forlag

137

FRA OMSLAGET. OMSLAGSILL.: DOLK: «TOY»

OKTOBER

UKE 41: 9.–11. OKTOBER

Jeg er Kaia, 16 år.

Jeg stjeler, snoker, spionerer.

Jeg leiter etter sprekkene og mørket i de koselige familiene deres.

Alt dere ikke snakker høyt om.

138

FORFATTERMØTE MED KARI SAANUM Skolebesøk for ungdomsskoleelever Kari Saanum har skrevet tre romaner om Kaia, som har en far som drikker og en mor som etter hvert får seg ny kjæreste og flytter ut. Ingen er ei øy heter den siste av bøkene. Her har Kaia blitt seksten år og det er siste skoledag. Alle har to stolte foreldre på plass, hun har ingen. Eller: Til slutt kommer faren, men som så ofte ellers er han full, og midt i alt det høytidelige sovner han og faller av stolen. Det var ikke sånn det skulle være.

Kari Saanum har skrevet barnebøker, teaterstykker og har hatt skrivekurs i mange ulike sammenhenger, blant annet for innsatte i fengsel. Nå snakker hun med forfatterkollega Liv Gulbrandsen om Kaiabøkene, familiehemmeligheter og den nesten umulige kunsten å være ungdom.

Det blir forfattermøter tirsdag 9., onsdag 10. og torsdag 11. oktober kl. 9.30 og kl. 12.00.

Arrangementet varer ca. 45 minutter. Påmelding til skole@litteraturhuset.no.

GRATIS

139

FOTO: KATJA SAANUM

OKTOBER

OKTOBER Tirsdag

9.

kl. 18.00 1600,(totalt for fire ganger) Kverneland

Nærværstrening Hva betyr det å leve autentisk?

Kristin Flood (journalist) og Dag Furuholmen (psykiater) har skrevet flere bøker om hva det betyr å være til stede og om å leve et mer autentisk liv. Kurset har fokus på praktiske øvelser: meditasjon, self inquiry og skriving.

Påmelding: dag@furuholmen.no. Går over fire tirsdager: 9., 16., 22. og 30. oktober hver gang fra kl. 18.00 til kl. 21.00.

Arr.: Kristin Flood og Dag Furuholmen

Det var lurt av meg å ringe til faren din den natta. Hvis du en gang lurer på om du skal ringe eller la det være, synes jeg at du skal kaste deg ut i det og ringe.

Tirsdag

9.

kl. 19.00 Wergeland Gratis

Studentenes bidrag for fred Fredspris, annonsering, jubileum Sammen med NSO og SAIH annonserer vi vinneren av Studentenes Fredspris. Vi feirer jubileum – tjue år med studenter som kjemper for studenter! Prisen på vegne av alle norske studenter går til en student eller studentorganisasjon som kjemper for fred, demokrati og menneskerettigheter.

Arr.: Studentenes Fredspris

140

OKTOBER Tirsdag

9.

kl. 19.30 Kjelleren Gratis

Quiz Annes litteratur- og underholdningsquiz Quizmaster Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding til litteraturhuset@tanum.no fra 15. september.

Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo

Da jeg bodde alene lo jeg hele tiden.

Jeg skrev og snakket med meg selv og knakk sammen i latter. Men betydde det at jeg skulle være alene resten av livet?

Tirsdag

9.

kl. 19.30 Amalie Skram Gratis

Den kritiske fase Innvandring til Norge fra Pakistan 1970–73 Om de første pakistanske «fremmedarbeiderne», og det Norge som møtte dem på begynnelsen av 70-tallet. Aud Korbøls klassiske studie fra 1973 er like relevant i dag. Innledning ved Arnfinn H. Midtbøen, etterord av Zeshan Shakar og Aud Korbøl.

Arr.: Universitetsforlaget

141

OKTOBER Onsdag

10.

kl. 19.00 Wergeland 90,-/60,-

Vi krysset en bro, og den skalv Wendy Pearlman og Andreas Liebe Delsett Det er doktoren Annas fra Ghouta som forteller historien som også har gitt tittelen til Wendy Pearlmans bok We crossed a bridge and it trembled, der hun har samlet vitnemål fra noen av de mange hundre syrerne hun har intervjuet i eksil, etter at de ble tvunget til å flykte i løpet av krigens første år.

Historiene er sortert slik at de til sammen danner et sammenhengende narrativ, dog ikke uten motsetninger. Først fra livet under et autoritært regime med håp om reform, så via demonstrasjoner og et opprør som etter hvert ble militarisert og som så utviklet seg til en av de verste krigene i moderne tid.

Wendy Pearlman er arabisten og Palestinaforskeren som ikke kunne gjøre annet enn å engasjere seg i livene og historiene til de mange hundre tusen flyktningene som måtte flykte til nabolandene Tyrkia, Jordan, Libanon og etter hvert til Danmark, Sverige og USA. Hvordan arbeider syriske flyktninger i dag med å bearbeide og forstå det som skjedde både før og under krigen? Hva tenker de om situasjonen i dag? Og hvordan ser krigen i Syria ut for en som har brukt brorparten av sitt yrkesliv på å forske på den palestinske frigjøringskampen og som har snakket med flere flyktninger enn de fleste av oss? Nå snakker Pearlman med Litteraturhusets programsjef Andreas Liebe Delsett.

FOTO: CREATIVE COMMONS. BEARBEIDET AV GLADESIGNER

142

Vi var en stor ansamling av mer enn hundre tusen mennesker. Folk kom fra alle forstedene i Damaskus: fra Douma, Harasta, Zamalka, Kafr Batna … Jeg husker at vi krysset en bro, og at den skalv under føttene våre fordi vi var så mange.

– Annas, lege (Ghouta)

143

OKTOBER Torsdag

11.

kl. 9.00 Kverneland 1895,-

EQ og mindfulness Ved Kristine Blixrud Kurset «Hvordan utvikle din emosjonelle intelligens (EQ) med mindfulness?» vil gi deg en introduksjon til EQ og mindfulness, samt praktisk erfaring med mindfulness. Kursholder Kristine Blixrud har lang erfaring fra næringslivet med utvikling av mennesker og organisasjoner.

Earlybird pris kr 1595,- før 30. august. Mer info: bellol.no.

Arr.: Kristine Blixrud, Bell Organization & Leadership AS

Torsdag

11.

Verdens synsdag 2018 Synsproblemer etter hjerneslag

kl. 14.00 Amalie Skram Gratis

Temaet i år er synsproblemer etter hjerneslag. Av de rundt 15 000 som årlig blir rammet av hjerneslag i Norge, opplever ca. 60 prosent ulike typer synsforstyrrelser. Det blir foredrag av leger og forskere og debatt med politikere om viktigheten av tidlig synsrehabilitering. Enkel servering.

Arr.: Norges Blindeforbund

Torsdag

Identitetskrise?

11.

kl. 17.00 Wergeland Gratis

144

Muslimsk identitet i moderne samfunn I den offentlige debatten diskuteres det ofte om islam eller muslimer passer inn i det moderne samfunn. Det skaper et identitetsgap i samfunnet og blant kommende muslimske generasjoner. Konferansen har sin hensikt å fremheve identiteten for islam og muslimer i samfunnet og samtidig gi unge muslimer gode rollemodeller.

Arr.: Islamsk Råd Norge

OKTOBER Torsdag

11.

kl. 18.00 Kjelleren 1500,-

Gruppe og samfunn En utforskende samtale i storgruppe Storgruppeformatet – slik det er utviklet innen gruppeanalysen – kan på sitt beste bidra til en økt forståelse av viktige samfunnsprosesser. Vi inviterer til en utforskende samtale om forholdet mellom individet, gruppen og samfunnet. Går over to dager: 11. og 12. oktober. For mer info, se nettsidene.

Arr.: Institutt for gruppeanalyse og gruppepsykoterapi og Norsk gruppepsykoterapeutisk forening

Torsdag

11.

kl. 19.30 Amalie Skram Gratis

Fredag

12.

kl. 18.00 Amalie Skram Gratis

Identiteskollisjon Om tro og ekstremisme Lansering av bok hvor unge norske muslimer reflekterer om deres personlige tro, religiøse praksis, gruppetilhørigheter og særlig om synet de har på ekstreme bevegelser. Særlig fokus på den motstanden mot jihadisme som er vanlig blant norske muslimer – omfanget, styrken, grunnene og engasjementet. Arr.: Universitetsforlaget

Blod vil ha blod Macbeth er død. Leve Macbeth?

Hva er det med Shakespeares Macbeth som fremdeles berører? Hvorfor blir det satt opp igjen og igjen? NRKs Verdibørsen leder en paneldebatt for å se nærmere på dette og aktualiteten til makt, begjær og kjønn i dagens samfunn. Etterfulgt av premiere på Radioteatrets’ nyinnspilling av stykket.

Arr.: NRK Radioteatret og Verdibørsen

145

FOTO FRA OMSLAGET TIL CITIZEN

OKTOBER

Fredag

Nærlesning: Claudia Rankines Citizen

kl. 18.00 Kjelleren Gratis

Camara Lundestad Joof, Victor Boy Lindholm, Marie Silkeberg og Kristina Leganger Iversen

12.

Poesiboka Citizen fra 2014 har blant annet blitt belønnet med den gjeve National Book Critics Circle Award og har på kort tid fått en sentral plassering i en ny bølge politisk amerikansk kunst og litteratur.

Gjennom sju kapitler, i korte prosastykker og bilder, tar Citizen for seg rasisme og rasistiske hendelser som har blitt utøvd mot forfatteren Claudia Rankine og vennene hennes, mot offentlige personer som Serena Williams og mot ofre for politiskyting, som Trayvon Martin og James Craig Anderson.

Utgivelsen har blitt gjendiktet til dansk av Victor Boy Lindholm og Benjamin Nehammer og til svensk av Marie Silkeberg og Jenny Tunedal.

Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen står bak den ferske norske versjonen.

Hva skjer med diktene når de leses i en nordisk kontekst? Oversetterne møtes til samtale.

146

Lørdag

13.

kl. 13.00 Kjelleren Gratis

Men det er ikke det verste Ved Ingeborg Eliassen og Hilde Hodnefjeld Blant fiken og dadler og mandelspon sitter en godt kamuflert kameleon.

Han bruker sitt eget forsvinningstriks, og pudrer sin hale med grillkryddermix.

Det skjer ting mens du ligger og sover. Hadde du plutselig kommet inn på kjøkkenet, for eksempel klokka to, når alt er mørkt ute og du ser rett på fruktfatet, kan det være kameleonen med grillkrydderet du fikk se. Men det ville ikke vært det verste…

Ingeborg Eliassen og Hilde Hodnefjeld har lagd bildeboka Du tror det ikke før du får se det, som tar for seg alle de rare skapningene som kan finnes på et kjøkken nattestid. Nå tar de to turen til Litteraturhuset. Passer best for barn fra fire år.

147

ILL.: HILDE HODNEFJELD

OKTOBER

FOTO: PAAL AUDESTAD

OKTOBER

Lørdag

13.

kl. 14.00 Kverneland 50,-

Bronken Senderudforelesinga «et hav i et insekts øye» Om skriftas elastisitet og arkitektur.

Kjersti Bronken Senderud skriver kritikerroste dikt med stor assosiasjonskraft. Hun debuterte med diktsamlingen Fremdeles i 1997, og hennes siste er Fall- og lytteøvelser (2015). Senderud har også skrevet prosaboken Smeltevannet (2002) og romanene Huset (2007) og Bo (2017). Dikt fra Himmelen er en samling (2009) og Forgjengligheten (2011) er gjendiktet til svensk av Ann Jäderlund.

Arr.: Norsk Forfattersentrum i samarbeid med Forlaget Oktober og Dagsavisen

148

FOTO: SKJERMDUMP FRA WWW.NBIM.NO

OKTOBER

Lørdag

13.

kl. 15.00 Wergeland Gratis

Oljefondet for dummies Lørdagsforedrag ved Camilla Bakken Øvald Det er lett å la seg hypnotisere av Oljefondets nettside, som oppdateres flere ganger i sekundet med fondets markedsverdi akkurat nå. Men hvordan endte vi egentlig opp med 8500 milliarder plassert i aksjer og investeringer over hele verden, tilsvarende nesten to prosent av alle verdens tilgjengelige aksjer? Hvilke hensyn og prinsipper skal legges til grunn for forvaltningen, og hva gjør vi hvis det blir en ny og enda mer alvorlig finanskrise?

Camilla Bakken Øvald er samfunnsøkonom, høyskolelektor ved Høyskolen Kristiania og forfatter av boka Drømmefondet. Hun har gjennom en årrekke fulgt Oljefondet fra innsida.

I dette lørdagsforedraget gir hun oss Oljefondets historie og nøkler til å forstå hvordan vi kan tenke om framtida til verdens største statlige investeringsfond.

Arr.: Litteraturhuset

149

OKTOBER

Søndag

14.

kl. 13.00 Amalie Skram Gratis

Saklig søndag Tore Skeie om norsk middelalderhistorie Historiker og sakprosaforfatter Tore Skeie har tidligere gitt ut to bøker om norsk middelalderhistorie. Alv Erlingsson. Fortellingen om en adelsmanns undergang tar for seg historien til en av de mektigste norske mennene på 1200-tallet og hans bratte ferd nedover til han henrettes som sjørøver sommeren 1290. Jomfruen fra Norge handler om datteren til Håkon 5. og hennes forlovelse med den hensynsløse, ridderlige hertug Erik av Sverige. Denne utgivelsen ble nominert til kritikerprisen i kategorien for sakprosa da den kom ut i 2012.

Nå er Skeie ute med sin tredje bok om norsk middelalderhistorie. Her dreier det seg om Olav Haraldsson og hans tid, og boken bærer tittelen Hvitekrist.

Arrangementet inngår i Litteraturhusets satsning Folkeopplysning.

Arr.: Tanum Litteraturhuset og Litteraturhuset

150

litteraturhuset.no

Det er kjærlighet i en hund, men det er ikke nok. Det er mening i å skrive, men det kan bli for mye. Kroppen visste noe, var liksom i ferd med å visne bort, som om noe lå inni brystet mitt og døde.

SITATER

Om sitatene Sitatene i katalogen er hentet fra Kjersti A. Skomsvolds nye roman Barnet, der en mor skriver henvendt til sitt nyfødte barn. Hør Kjersti Skomsvold i samtale med forfatterkollega Mikkel Bugge og litteraturkritiker og -formidler Cathrine Strøm onsdag 5. september. Les mer om arrangementet på s. 58.

UTLEIE Leie på Litteraturhuset Seminar, foredrag eller debatt? Litteraturhusets lokaler leies ut til ulike arrangementer, konferanser og lanseringer.

Vi gir gjerne generelle råd og veiledning slik at gjennomføringen av arrangementet blir best mulig. Vi tilbyr også en informasjonspakke som retter seg mot vårt store publikum. Arrangørene står imidlertid selv ansvarlige for innhold og selve gjennomføringen.

Hvilket arrangement passer i hvilken sal?

Litteraturhuset har fem ulike rom til utleie: Wergeland, Amalie Skram, Nedjma, Kverneland og Kjelleren.

Et stort arrangement med et sted mellom 100 og 200 deltakere krever bruk av den største salen, Wergeland (178 m2 ). Dette er et godt rom også hvis man ønsker avansert teknikk, filmvisning eller å avholde større konserter. Blir man inntil 120 publikummere, er Amalie Skram (127 m2 ) et velegnet lokale. Dette er et rom som også egner seg for mer formelle anledninger, med store vinduer som vender ut mot Parkveien og Wergelandsveien.

Er man et sted mellom førti og hundre publikummere på arrangementet, er Nedjma (99 m2 ) i 3. etasje og Kjelleren (130 m2 ) gode alternativer. Nedjma har i likhet med Amalie Skram store vinduer. Kjelleren er et intimt og ujålete rom som fungerer godt for mindre formelle arrangementer og som tåler mindre publikumsgrupper uten at lokalet ser for stort ut.

Kverneland (60 m2 ) er det minste rommet, med plass til maks førti på stolrader. Her holdes det ofte debatter og foredrag med en mer spesifikk målgruppe og ulike former for verksteder. For større seminarer og konferanser er Kverneland og Amalie Skram gode rom å leie samtidig, da disse ligger visà-vis hverandre i samme etasje.

154

UTLEIE For booking og spørsmål, ta kontakt på utleie@litteraturhuset.no eller 22 95 55 30

WERGELAND

AMALIE SKRAM

NEDJMA

KJELLEREN

KVERNELAND

Les mer på www.litteraturhuset.no/utleie 155

HUSET

Huset Litteraturhuset i Wergelandsveien 29 er Noregs fyrste og Europas største litteraturhus. Huset har bokhandel, kafé og seks rom med ulik storleik som blir nytta til samtale, debatt og litteraturformidling i den romslegaste tydinga av ordet. På loftet er det arbeidsplassar for forfattarar og skribentar, og i tillegg har huset eit eige forfattarhusvære for utanlandske forfattarar og intellektuelle.

Barn og unge er også sentrale i arbeidet til Litteraturhuset.

I tillegg leiger kvart år nærmare hundre og femti ulike organisasjonar og foreiningar lokale på huset for å halde mellom anna frukostseminar, boklanseringar, konsertar, debattar og forfattarmøte.

Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell.

156

ANDRE ARRANGØRER Andre arrangører Litteraturhusets lokaler leies ut til ulike arrangementer, konferanser, lanseringer og seminarer. Litteraturhuset ønsker å tilrettelegge for at så mange aktører som mulig skal kunne avholde møter, seminarer, debatter og kulturproduksjoner i egen regi.

Alle åpne publikumsarrangementer inngår i husets samlede program. Eksterne arrangører står selv for innhold og presentasjon av sitt arrangement, og det er alltid opplyst om arrangør i programteksten.

Huset har lokaler i forskjellig størrelse til forholdsvis rimelige priser. Vi gir også gjerne generelle råd og veiledning om hvordan man legger opp, gjennomfører og formidler arrangementer og møter. Arrangørene står imidlertid selv ansvarlig for arrangementets innhold og gjennomføring.

Lurer du på noe, eller ønsker du å leie lokale på Litteraturhuset? Send en e-post til utleie@litteraturhuset.no.

157

KART U.etasje

Kjelleren

Heis HEIS

1. etasje Kafe Oslo

LesBar Wergeland

Bokhandel Heis HEIS

2. etasje Amalie Skram

Forfatterleilighet

Riverton

Kverneland Heis HEIS

158

Administrasjon

KART 3. etasje Norsk Forfattersentrum

Leser søker bok

Norsk P.E.N.

Nedjma

Heis HEIS

Sjeherasad

4. etasje Skriveloftet Tidsskriftforeningen Norsk Shakespeareog teatertidsskrift Heis

layout

Gladesigner • trykk Zoom Grafisk 159

HEGDEHAUGSVEIEN

URANIENBORGVEIEN

----------------------------

PARKVEIEN PARKVEIEN

---------------------------------Lorry

----------------------------------

Slottet

WERGELANDSVEIEN

Slottsparken

Kunstnernes hus

Wergelandsveien 29, 0167 Oslo / Tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no