3
Memoria c o r p o r a l
NICOLE LÓPEZ Diseño Fotográfico
R
Créditos editoriales, diagramación, foto e ilustración Nicole López Correcciones de estillo Rafael Castro Edición Fotográfica Xavier Granja Cedeño Todos los derechos reservados. Prohibido reproducir los textos o las fotografías sin autorización del autor.
Impreso en Quito, Ecuador
The body is a sacred garment. It´s your first and your last garment; it is what you enter life in and what you depart life with, and it should be treated with honour, and with joy and with fear as well. But always, though, with blessing.
-Martha Graham.
El cuerpo es una prenda sagrada. Es tu primera y tu última prenda; es con lo que entras en la vida y con lo que sales de la vida, y debe ser tratado con honor, con alegría y también con temor. Pero siempre, sin embargo, con bendición.
CONTENIDO (12) “Don Quijote” (33) Arquidanza Itchimbia (46) “Pies sobre el Agua”
14
15
16
17
“Me moriré de viejo y no acabaré de comprender al animal bípedo que llaman hombre, cada individuo es una variedad de su especie”.
-Miguel de Cervantes Saavedra.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ballet is a universe of the imagination, a place of magic and enchantment, beauty and romance. Its many worlds vibrate with graceful dancers, glorious music, and sumptuous costumes.
-Trudy Garfunkel.
30
El ballet es un universo de la imaginaciĂłn, un lugar de magia y encanto, belleza y romance. Sus mundos vibran con bailarines elegantes, mĂşsica gloriosa y trajes suntuosos.
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
The theatre was created to tell people the truth about life and the social situation.
-Stellla Adler.
54
El teatro fue creado para decirle a la gente la verdad sobre la vida y la situaciรณn social.
55
56
57
There’s a style in modern dance right now called Release Technique. It’s based on a feeling of falling and catching yourself, and I thought it was such a good metaphor for the way life feels.
-Greta Gerwig.
58
Hay un estilo en la danza moderna en este momento llamada Técnicas de Liberación. Se basa en una sensación de caerse, enredarse y pensé que era una buena metáfora de la forma en que se siente la vida.
59
60
61
NICOLE LÓPEZ
Fotográfico DiseñoDiseño Fotográfico
R R
lopezn7 Nicole Lรณpez nicol_q95live.com +593 99 266 8043