Liverpool Life - Summer - 2024/25 - Vietnamese

Page 1


TẠP CHÍ CỘNG ĐỒNG MIỄN PHÍ

Trong số này

Thông điệp của Thị trưởng

Liverpool đang Phát triển

Các Nghị viên Mới của quý vị

Hội đồng được bầu và đang làm việc

Giữ An Toàn trong mùa Hè này

Tóm tắt Báo cáo Thường niên

Chuỗi Giải thưởng vẫn Tiếp tục

Những gì đang diễn ra

Giờ hoạt động của kỳ Nghỉ lễ Giáng sinh

MÙA HÈ 2024/25

Kính gửi Quý Cư dân,

Dân chủ là một quá trình tuyệt vời

mà chúng ta không bao giờ nên coi

đó là điều hiển nhiên. Nhiều người

Úc đã chiến đấu và hy sinh để giành quyền lựa chọn người lãnh

đạo đất nước. Ngày 14 tháng 9, chúng tôi đã tổ chức cuộc bầu cử,

bất chấp những nỗ lực hủy bỏ của

Chính quyền NSW. Nếu hủy bỏ, người nộp thuế sẽ mất hơn 1 triệu đô la tiền phí đã phát sinh. Rất may là chúng tôi đã tiết kiệm được số tiền này và quan trọng nhất là

cộng đồng đã được lên tiếng.

Với hơn 10 ứng cử viên tranh cử chức Thị trưởng (nhiều nhất trong bất kỳ Hội đồng Thành phố nào tại NSW), chúng tôi rất vinh dự khi được trở lại làm việc cho quý vị về kế hoạch mà chúng tôi đã bắt đầu. Cảm ơn vì cơ hội này - chúng tôi sẽ không làm quý vị thất vọng!

Mỗi Hội đồng Thành phố mới phải xem xét Kế hoạch

Chiến lược Cộng đồng 10 năm của mình. Chúng tôi đang thực hiện việc này ngay bây giờ và vì QUÝ VỊ hiểu rõ khu vực của mình nhất nên chúng tôi sẽ liên lạc với quý vị.

Hãy cho chúng tôi biết những gì cần phải làm và chia sẻ tầm nhìn của quý vị về tương lai của Liverpool. Xin đừng ngại ngùng. Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của quý vị. Càng có nhiều người lên tiếng thì càng tốt.

Khi chúng ta bước vào mùa Giáng sinh, tôi mong mọi người hãy giữ an toàn. Cho dù quý vị đang đi trên đường, đi biển hay ở nhà tránh nóng, hãy lưu ý đến những người khác và hỏi thăm họ. Bản tin này cung cấp một số thông tin quý vị có thể làm để giữ an toàn.

Ngoài ra còn có thông tin về lễ thắp sáng cây thông Noel và sự kiện Đêm Giao Thừa của chúng tôi. Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi để cả cộng đồng cùng nhau

ăn mừng.

Xin cảm ơn quý vị một lần nữa và thay mặt toàn thể Hội

đồng Thành phố Liverpool, chúng tôi chúc quý vị một

mùa Giáng sinh vui vẻ và hy vọng quý vị sẽ có một

Năm mới hạnh phúc, khỏe mạnh và thịnh vượng!

Thứ Sáu-Chủ Nhật 29 tháng 11–1 tháng 12 năm 2024 5 giờ chiều–10 giờ

Trung tâm Thương mại Macquarie Mall, Liverpool

Thị trưởng Ned Mannoun

Liverpool đang Phát triển

Thành phố Lành mạnh

Công trình trọng tâm của giai đoạn đầu tiên trong dự án tái phát triển Khu Y tế và Học thuật Liverpool trị giá

830 triệu đô la đã được khánh thành, sau khi khánh thành Tòa nhà Dịch vụ Tích hợp mới.

Đây là động thái thúc đẩy mạnh mẽ cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong khu vực và tiếp nối chương trình vận động mạnh mẽ của Hội đồng Thành phố Liverpool. Tòa nhà năm tầng mới bao gồm một Đơn

Vị Chăm Sóc Tăng cường cho Trẻ Sơ Sinh mở rộng, 10 phòng sinh mới và một Khoa bệnh lý trung tâm mới.

Giai đoạn 2 - dự kiến bắt đầu vào năm 2025, bao gồm các đơn vị nội trú mới, một trung tâm ung thư tích hợp và mở rộng dịch vụ chăm sóc ngoại trú cho phụ nữ và trẻ em.

Moorebank Hãy Chuyển Động

Moorebank Intermodal là trung tâm hậu cần liên vận chuyển lớn nhất của Úc. Đây là một dự án quan trọng

để cải thiện hoạt động hậu cần vận chuyển hàng hóa

ở New South Wales; đưa Liverpool trở thành một nhân tố chủ chốt trong lĩnh vực vận tải và hậu cần của Úc.

Dự án nhấn mạnh vào tính bền vững, bao gồm việc giảm lượng xe tải di chuyển và lượng khí thải nhà kính thấp hơn so với các phương pháp vận chuyển hàng hóa truyền thống.

Nơi đây có hệ thống điện mặt trời trên mái nhà lớn nhất Úc với công suất tạo ra hơn 100 megawatt – đủ cung cấp điện cho 40.000 ngôi nhà.

Việc chuyển hàng hóa từ đường bộ sang đường sắt sẽ giúp giảm hơn 3.000 xe tải lưu thông trên đường mỗi ngày và xử lý khoảng 500.000 container mỗi năm.

Thành phố đang phát triển

Một trong những dự án cải tạo đô thị lớn nhất do tư nhân khởi xướng của Úc đang được lên kế hoạch cho

Moore Point và đã bắt đầu quá trình phê duyệt.

Khu vực này dự kiến sẽ bao gồm khoảng 11.000 ngôi nhà, tăng không gian thương mại và bán lẻ của Liverpool lên 50 phần trăm và bổ sung thêm diện tích tương đương với hai khu Trung tâm mua sắm Westfield vào khu vực bán lẻ của thành phố.

Ngoài ra còn có một trường tiểu học có sức chứa lên

đến 1.000 học sinh và 10 ha không gian công cộng, bao gồm việc cải tạo cho bờ sông Georges và một công viên trung tâm.

Khu Bệnh viện Liverpool mang đến sự mở rộng rất cần thiết cho các dịch vụ bệnh viện, cung cấp nhiều cơ hội việc làm hơn cho người dân địa phương và cải thiện

sức khỏe cho cộng đồng Liverpool.

Được Moorebank Intermodal Precinct cung cấp

Dự án này có khả năng tạo ra hơn 6.000 việc làm và sẽ là động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong khu vực, trở thành tài sản quan trọng cho nền kinh tế địa phương và tiểu bang.

Dự án được triển khai theo từng giai đoạn, giai đoạn đầu tiên sẽ mở vào tháng 4.

Khu vực này sẽ được kết nối với khu thương mại trung tâm Liverpool bằng những cây cầu đi bộ bắc qua sông Georges và một 'Khu di sản' với việc tái sử dụng các tòa nhà công nghiệp quan trọng đang được lên kế hoạch. Truy cập listens.liverpool.nsw.gov.au để biết thêm thông tin.

Các Ủy viên Hội

đồng Thành phố của quý vị năm 2024-28

KHU BẮC

PHÓ THỊ TRƯỞNG

PETER HARLE

0412 736 956

CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

RICHARD AMMOUN

0477 217 039

CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

MATTHEW HARTE

0492 055 322

CllrHarte@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

MIRA IBRAHIM

0448 120 543

CllrIbrahim@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

SAM KARNIB

0475 000 139

CllrKarnibs@liverpool.nsw.gov.au

THỊ TRƯỞNG NED MANNOUN

8711 7463

Mayor@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

EMMANUEL ADJEI

0419 880 619

CllrAdjei@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

TIẾN SĨ BETTY GREEN

0488 217 029

CllrGreen@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG FIONA MACNAUGHT

0487 217 061

CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

ETHAN MONAGHAN

0400 672 980

CllrMonaghan@liverpool.nsw.gov.au

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG

PETER RISTEVSKI

0488 927 927

CllrRistevski@liverpool.nsw.gov.au

KHU NAM

đồng Thành

quả bầu cử

Thị trưởng Liverpool, Clr Ned Mannoun, đã trở lại nhiệm sở; Ủy Viên Peter Harle đã được bầu làm Phó Thị trưởng và Hội đồng mới được bầu đã bắt đầu làm việc.

Ủy viên Mannoun tuyên bố: “Tôi rất vinh dự và vô cùng biết ơn trước sự ủng

hộ nồng nhiệt của cộng đồng và xin hứa sẽ phục vụ toàn thể cư dân Thành phố Liverpool”.

Thị trưởng và các Ủy viên đã tuyên thệ nhậm chức tại Phòng Hội đồng Liverpool vào ngày 11 tháng 10 và các Ủy viên đã bầu Phó Thị trưởng tại cuộc họp hội đồng đầu tiên.

Trung tâm Dịch vụ Khách hàng

Hội đồng Thành phố Liverpool

TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG

Yellamundie, Tầng trệt, 52 Scott Street, Liverpool NSW 2170

MỌI THƯ TỪ, XIN GỬI VỀ

Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871

TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI 1300 36 2170

EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au

TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au

NRS 13 36 77

ngôn ngữ

Nếu quý vị cần dịch thông tin này, hãy gọi cho dịch vụ thông dịch viên theo số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội đồng Thành phố theo số 1300 36 2170.

phố

Hội đồng thành phố Liverpool hiện đang xem xét kế hoạch mười năm của mình cho tương lai của Liverpool. Được gọi là Kế hoạch Chiến lược Cộng đồng, kế hoạch này xác định các mục tiêu, nguyện vọng và ưu tiên của cộng đồng trong thập kỷ tới và xác định cách thức đạt được những mục tiêu này. Hội đồng mới được bầu sẽ làm việc với cộng đồng để xem xét Kế hoạch, được thiết kế để hướng dẫn cho các bên liên quan cùng làm việc và tận dụng các cơ hội giúp chuyển

đây là một phần của quá trình sáng tạo. Hội đồng muốn lắng nghe tầm nhìn và nguyện vọng của quý vị về tương lai của Thành phố.

Triển lãm và Thông báo

Công cộng

Để biết thông tin cập nhật về các vụ việc do Hội đồng Thành phố xem xét, bao gồm đơn xin xây dựng, hãy quét mã QR.

Họp Hội đồng Thành phố

Quý vị có muốn tham dự phiên họp Hội đồng Thành phố không? Để biết thông tin chi tiết về các cuộc họp sắp tới của Hội đồng, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/ council/council-meetings

Do Ban Truyền thông, Tiếp thị và Thương hiệu của Hội đồng Thành phố Liverpool ấn hành communications@liverpool.nsw.gov.au

Phân phối tới 78.000 bất động sản ở Thành phố Liverpool. Hội đồng Thành phố Liverpool tự hào in bản tin này trên giấy tái chế đã được

KHU BẮC KHU NAM

Giữ An Toàn trong mùa Hè này

Khi mùa lễ hội ở Úc đang đến gần, đây là thời gian

tràn ngập niềm vui, lễ kỷ niệm và những cuộc tụ họp với những người thân yêu.

Tuy nhiên, đây cũng là thời điểm mà có vài du khách phải nằm bệnh viện và thật không may, đôi khi niềm vui của gia đình lại trở thành bi kịch gia đình.

An toàn giao thông

Tốc độ là kẻ sát nhân. Người lái xe phải hết sức cẩn thận và việc trừ điểm gấp đôi sẽ diễn ra từ thứ Sáu ngày 20 tháng 12 đến hết thứ Hai ngày 1 tháng 1. Lên kế hoạch cho chuyến đi của quý vị trước. Kiểm tra tình trạng xe và bảo dưỡng trước khi khởi hành. Hãy nghỉ ngơi thường xuyên trong những chuyến đi dài và vui lòng không lái xe sau khi uống rượu.

Hội đồng Liverpool chúc mọi người một mùa Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc. Hãy tận hưởng một mùa lễ hội đáng nhớ và không có tai nạn.

Sau đây là một số lưu ý quan trọng cần ghi nhớ.

An toàn tại nhà

Hãy bảo vệ ngôi nhà của quý vị. Đảm bảo an toàn trước khi đi và đừng nói quý vị đang đi vắng trên mạng xã hội. Nhờ một người hàng xóm đáng tin cậy trông chừng nhà cửa của quý vị. Trang hoàng nhà cửa an toàn. Sử dụng đèn LED để giảm nguy cơ hỏa hoạn. Tránh làm quá tải ổ cắm điện. Kiểm tra thiết bị báo cháy trước khi đi.

An toàn trong môi trường nước

Hãy đảm bảo an toàn trong môi trường nước. Luôn

bơi ở những khu vực được chỉ định và không bao giờ bơi một mình. Giám sát chặt chẽ trẻ em và sử dụng áo phao khi cần thiết. Cần lưu ý đến các tình huống tại địa phương, bao gồm thủy triều và dòng chảy. Tránh uống rượu trước khi bơi và luôn kiểm tra trước khi lặn. Trên hết, hãy tôn trọng hướng dẫn của nhân viên cứu hộ.

Sức khỏe tinh thần

Những ngày lễ thường vui vẻ nhưng cũng có thể mang lại căng thẳng. Chăm sóc sức khỏe tinh thần của quý vị bằng cách đặt ra kỳ vọng thực tế cho bản thân và tìm kiếm sự hỗ trợ nếu cần. Quý vị có thể từ chối lời

mời nếu cảm thấy quá sức. Dành thời gian chăm sóc bản thân, có thể là tận hưởng những khoảnh khắc yên tĩnh, thực hành chánh niệm hoặc tham gia vào các hoạt động mà quý vị yêu thích.

Phòng chống muỗi

Muỗi là mối nguy hiểm phổ biến vào mùa hè ở Úc và

có thể tụ tập ở những khu vực có nhiều nước đọng, chẳng hạn như gần sông và đập.

Hội đồng thành phố Liverpool đã xây dựng chương trình phòng chống muỗi nhằm mục đích giảm số

lượng muỗi và cung cấp cho người dân những thông tin cần thiết để tự bảo vệ mình.

Thông tin chi tiết mới nhất về hoạt động phòng chống muỗi của Hội đồng được cập nhật trên trang mạng của

Hội đồng Thành phố.

Sau đây là một số cách nhanh chóng để tiêu diệt muỗi:

• Đảm bảo không có nơi sinh sản muỗi xung quanh nhà quý vị;

• Đổ hết nước khỏi tất cả các xô, bát, chậu cây, bể chứa và những thứ tương tự;

• Làm sạch các hồ bơi bị bỏ quên;

• Đảm bảo nước trong tất cả các bồn tắm chim, ao cảnh và các nơi tương tự đều sạch và mới;

• Che chắn tất cả các bể chứa nước; và

• Mặc quần áo rộng rãi, sáng màu, có tay dài và quần dài để hạn chế phần da thịt bị hở.

Thuốc chống côn trùng tốt là biện pháp phòng vệ đầu tiên của quý vị chống muỗi. Hãy tìm loại thuốc chống côn trùng có chứa DEET hoặc Picaridin – đây là những loại thuốc hiệu quả nhất và có bán tại các siêu thị và hiệu thuốc.

634,005

Chuỗi Giải thưởng

vẫn Tiếp tục

Hội đồng Thành phố Liverpool gần đây đã giành

được nhiều giải thưởng, chứng tỏ thành phố đã

đạt được kết quả vượt trội so với mức trung bình dành cho cư dân và người nộp thuế.

Hội đồng Thành phố tìm cách tạo ra các giải pháp sáng tạo cho các vấn đề và tìm ra cách tốt hơn để

chăm sóc cộng đồng và những người kinh doanh trong thành phố.

Giải thưởng Du lịch Tây Sydney năm 2024

• Giải Bạch kim: Sự kiện Kinh tế Du khách Tốt nhất –Viếng thăm Ban đêm – “Đêm phước lành nhất”

• Giải Vàng: Hội đồng Trao giải Chiến dịch Sự kiện –“Trải nghiệm Thế giới”

• Giải Vàng: Chương trình/Sự kiện Đa văn hóa hay nhất - “Lễ hội Đất mẹ Châu Phi”

• Giải Vàng: Khách sạn/Câu lạc bộ/Nhà hàng có Ẩm thực được Đánh giá Tốt nhất - Nhà hàng Bellbird

Dining and Bar, Trung tâm nghệ thuật Casula Powerhouse

Giải thưởng Thành phố bền vững Giữ gìn vẻ đẹp của Úc năm 2024

Hai dự án lớn của hội đồng: Máy cắt nệm

“The Croc” đã giành giải thưởng Kinh tế tuần

hoàn và cũng là dự án lọt vào vòng chung kết

ở hạng mục Phục hồi Tài nguyên.

Công viên tưởng niệm Liverpool Pioneers được

đánh giá cao ở hạng mục Di sản và Văn hóa.

Giải thưởng Xuất sắc trong Xây dựng của NSW

Được điều hành bởi Hiệp Hội các Bậc Thầy

ngành Xây Dựng của NSW. Được trao cho

Liverpool Civic Place trong hạng mục Tòa nhà

công cộng: Hạng mục 100 triệu đô la trở lên

Thư viện mới tốt nhất thế giới

Thư viện Yellamundie mới của Hội đồng Thành

phố đứng thứ hai sau Thư viện Quốc gia Trung

Quốc trị giá 300 triệu đô la ở Bắc Kinh và là thư

viện duy nhất của Úc lọt vào danh sách ngắn.

Những gì đang

THÁNG 12 ĐẾN THÁNG 2 NĂM 2024/25

THÁNG 12

GIÁNG SINH Ở TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI

Thứ sáu ngày 29 tháng 11–Chủ Nhật

ngày 1 tháng 12

5 giờ chiều–10 giờ tối

Trung tâm mua sắm Macquarie, Liverpool

NGÀY VUI VẺ CỦA GIA ĐÌNH / LỄ KỶ NIỆM

SINH NHẬT ĐẦU TIÊN CỦA YELLAMUNDIE

Thứ Bảy ngày 7 tháng 12

10 giờ sáng–3 giờ chiều

Sân trước Thư viện Yellamundie, 52 Scott Street, Liverpool

KHÔNG THẮNG, KHÔNG SỐ, KHÔNG SỢ HÃI - NÓI CHUYỆN VỀ ĐƯỜNG ĐUA XE

MÔ TÔ

Thứ Bảy ngày 7 tháng 12

11 giờ sáng–12 giờ 30 chiều

Bảo tàng khu vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool

ĐÊM GIAO THỪA

Thứ Ba ngày 31 tháng 12

từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối

Trường đua ngựa Warwick Farm, Warwick Farm

THÁNG 1

KỲ NGHỈ HÈ TẠI THƯ VIỆN THÀNH PHỐ LIVERPOOL VÀ BẢO TÀNG KHU VỰC LIVERPOOL

Tháng 1 năm 2025

Kiểm tra trang mạng để biết thời gian

Trên tất cả các chi nhánh thư viện Liverpool Thông tin thêm tại: mylibrary.liverpool.nsw.gov.au

HƯƠNG VỊ CỦA TÂY BAN NHA

Thứ bảy ngày 18 tháng 1

7 giờ tối (cần phải đặt chỗ trước)

Turbine Hall, Trung tâm nghệ thuật Casula Powerhouse

CẢNH QUAN NHÌN TỪ ĐÂY (PHẦN 2)

Thứ Bảy 23 tháng 11–Chủ Nhật 26 tháng 1

Thứ Ba–Thứ Sáu: 10 giờ sáng–5 giờ chiều, Thứ Bảy: 10 giờ sáng–9 giờ tối, Chủ Nhật: 10 giờ sáng–4 giờ chiều Trung tâm nghệ thuật Casula Powerhouse

BIGGE BBQ

Chủ Nhật ngày 26 tháng 1

5 giờ chiều–10 giờ tối

Công viên Bigge Park, Liverpool

THÁNG 2

NGÀY HỘI GIA ĐÌNH

Thứ Bảy ngày 1 tháng 2

10 giờ sáng–3 giờ chiều

Công viên nước Stante Reserve

Middleton Grange

GIẢI THƯỞNG ARCHIBALD

Thứ Bảy ngày 8 tháng 2–Chủ Nhật ngày 6 tháng 4 Thứ Ba–Thứ Sáu: 10 giờ sáng–5 giờ chiều, Thứ Bảy: 10 giờ sáng–9 giờ tối, Chủ Nhật: 10 giờ sáng–4 giờ chiều

Trung tâm nghệ thuật Casula Powerhouse

YOUNG ARCHIE LIVERPOOL

Thứ Bảy, ngày 8 tháng 2 – Chủ Nhật, ngày 6 tháng 4 Thứ Ba – Thứ Sáu: 10 giờ sáng – 5 giờ chiều, Thứ Bảy: 10 giờ sáng – 9 giờ tối, Chủ Nhật: 10 giờ sáng – 4 giờ chiều

Trung tâm nghệ thuật Casula Powerhouse

NGƯỜI CAO TUỔI AM HIỂU CÔNG NGHỆ (TIẾNG Ả RẬP)

Thứ sáu ngày 14, 21 và 28 tháng 2

10 giờ sáng–12 giờ trưa

Thư viện Yellamundie

52 Scott Street, Liverpool

Dịch vụ Hội đồng Thành phố

KỲ NGHỈ LỄ GIÁNG SINH NÀY

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀM VIỆC TRONG SUỐT MÙA

GIÁNG SINH

Dịch vụ của chúng tôi sẽ hoạt động khác với thường lệ trong mùa lễ.

DỊCH VỤ KHẨN CẤP CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Quý vị có thể gọi đến đường dây Dịch vụ Khách hàng của Hội đồng theo số 1300 36 2170 để giải đáp thắc mắc về ổ gà, cây đổ trên tài sản của Hội đồng thành phố, đường xá và vỉa hè bị hư hỏng.

Đối với các trường hợp khẩn cấp khác, đặc biệt là ở nhà, hãy quay số 000 hoặc SES NSW theo số 132 500.

30 THÁNG 12 13 THÁNG 1 TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG

TRUNG TÂM TÁI CHẾ CỘNG ĐỒNG

Thứ Ba 24 tháng 12 năm 2024 Đóng cửa lúc 1 giờ chiều

Thứ Tư –

Ngày Giáng sinh

25 tháng 12 năm 2024 Đóng cửa

Thứ Năm –Ngày tặng quà 26 tháng 12 năm 2024 Đóng cửa

Thứ Sáu 27 tháng 12 năm 2024 Đóng cửa

Thứ Bảy 28 tháng 12 năm 2024 Đóng cửa

Chủ Nhật

Thứ Hai

Thứ Ba –Đêm giao

Thứ Tư

29 tháng 12 năm 2024 Đóng cửa

30 tháng 12 năm 2024 Đóng cửa

năm mới Ngày 1 tháng 1 năm 2025 Đóng cửa

Thứ Năm

THƯ VIỆN

giờ

Thư viện điện tử Liverpool mở cửa 24/7. Các máng trượt tại Thư viện Yellamundie, Carnes Hill, Casula và Green Valley sau giờ làm việc vẫn hoạt động bình thường. Các thư viện chi nhánh (Carnes Hill, Casula, Green Valley, Miller và Moorebank) đóng cửa lúc 1 giờ chiều Thứ Ba ngày 24 tháng 12 năm 2024 và mở cửa trở lại vào

Thứ Năm ngày 2 tháng 1 năm 2025.

Thư viện Yellamundie đóng cửa lúc 1 giờ chiều Thứ Ba ngày 24 tháng 12 năm 2024, nhưng hoạt động trong thời gian giới hạn trước khi quay trở lại hoạt động bình thường vào Thứ Năm ngày 2 tháng 1 năm 2024. Vào mylibrary.liverpool.nsw.gov.au/eLibrary

để biết thêm thông tin.

TRUNG TÂM CHĂM SÓC TRẺ EM

ĐÓNG CỬA Thứ Sáu ngày 20 tháng 12 năm 2024

MỞ Thứ Năm ngày 9 tháng 1 năm 2025

Trường mẫu giáo Casula và Edmondson Park mở cửa Ngày 31 tháng 1 năm 2025

NƠI CƯ TRÚ CỦA

VẬT LIVERPOOL

biết thông tin

TRUNG TÂM

NGHỆ THUẬT CASULA POWERHOUSE

ĐÓNG CỬA Chủ Nhật 22 tháng 12 năm 2024 MỞ Thứ Bảy ngày 11 tháng 1 năm 2025

NHÀ HÀNG & QUẦY BAR BELLBIRD

ĐÓNG

THU GOM THÙNG RÁC GIA ĐÌNH

MỘT NGUỒN VUI LỚN

CÁC KHU CHỢ ĐÃ CHUYỂN DỜI

Chợ thủ công mỹ nghệ và nông sản hàng tuần đã chuyển đến Khu phức hợp

Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse. Đây thực sự là đôi bên cùng có lợi cho cả khu chợ và Powerhouse, đồng thời cũng tạo cơ hội cho người tham quan chợ đến thăm các triển lãm hiện tại và nhiều hơn thế nữa.

Các khu chợ đã hoạt động trong gần 25 năm, bắt đầu từ trường đua ngựa

Warwick Farm và sau đó chuyển đến Chipping Norton.

Giai đoạn tiếp theo của dự án là ở khu Trung tâm Nghệ thuật, nơi có nhiều bãi đậu xe, cơ sở vật chất tuyệt vời và dễ dàng tiếp cận phương tiện giao thông công cộng.

Chợ đã ăn sâu vào lịch sử địa phương của chúng ta và điều này sẽ đảm bảo sự tiếp tục của chợ cũng như mang lại lợi ích chung bằng cách hỗ trợ phát triển chợ thành một dịch vụ mạnh mẽ cho cộng đồng địa phương của chúng ta.

Những người bán hàng tại gian hàng Nora Sadler và James Vo hoan nghênh động thái này và cho biết họ mong chờ những cơ hội mà địa điểm mới sẽ mang lại.

Họ cho biết: “Chúng tôi thực sự vui mừng khi tìm được một không gian tuyệt vời như vậy cho các khu chợ vốn đã trở thành một phần trong đời sống thường nhật của người dân Liverpool trong gần một phần tư thế kỷ”.

“Việc chuyển đến Casula Powerhouse là một kết quả tuyệt vời cho khu chợ và chúng tôi có tầm nhìn tích cực về những gì tương lai sẽ mang lại.”

TRẢI NGHIỆM POWERHOUSE

Casula Powerhouse là trung tâm sáng tạo, ẩm thực và trải nghiệm nghệ thuật sôi động. Lựa chọn từ nhiều hội thảo và khóa học ngắn hạn giúp quý vị có cơ hội khám phá các kỹ năng mới và thể hiện nghệ thuật cá nhân.

Nơi đây tổ chức nhiều cuộc triển lãm và sự kiện sôi động, cùng các chương trình hè thú vị giúp trẻ em luôn bận rộn và vui vẻ.

Nâng cao trải nghiệm của quý vị bằng cách dùng bữa tại quán ăn từng đoạt giải thưởng Bellbird Dining & Bar. Vào các ngày Chủ Nhật, “Bữa trưa bất tận” là cách phổ biến để thư giãn và thưởng thức những món ăn tuyệt vời cùng bạn bè và gia đình.

Cho dù quý vị đang khám phá một cuộc triển lãm, tham dự một hội thảo hay thưởng thức một bữa ăn, Casula Powerhouse hứa hẹn những trải nghiệm văn hóa sôi động và hấp dẫn.

Trung tâm nghệ thuật Casula Powerhouse 1 Powerhouse Rd, Casula (vào qua đường Shepherd St) Mở cửa từ Thứ Ba

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.