Livigno, wakacyjny raj by APT Livigno

bonazzi.it Idea and Artwork: shotout.it

rc Fo

ola

rc Fo

ola

A quagran da

B i k ep

ark

Larix Park

Latte

ria

Tur

ist

ica

tai

g N

ur .Ca rd

par k

WYPOCZYNEK 2012-2013

Informacje

Azienda di Promozione e Sviluppo Turistico di Livigno Agencja Promocji Turystycznej

Plaza Placheda - via Saroch 1098 - 23030 Livigno (SO) - I tel. +39 0342 052200 - fax +39 0342 052229 livigno.feel.the.alps

info@livigno.eu - livigno.eu

livigno.eu

L ivigno

a l d e n o z r o w t s t s je , u k n y z c o p y w o g e j Two . . . e j j a n z o p i dz alp

Fe e l

przyje

the

ola

LIVIGNO, WAKA CYJNY RAJ... ....Raj wakacji dla aktywnych: t specjalnosc! Je stesmy alpejskim o nasza kurortem, gdzie wakacje lacza s ie ze sportem. R owery górskie, narty, biegi dlu godystansowe, n ordic walking, hiking. Kazdy m oze znalezc cos dla siebie i w otoczeniu nieska zitelnie czystej natury, która nie boi sie konk urencji, gdyz po siada prastare lasy, krystalicz nie czyste stru mienie, malownic doliny i kolorow ze o kwitnace laki. Wasz raj, umozliwiajacy r elaks i odzyska nie formy, czek na Was w Malym a Tybecie – magic z n y m miejscu dla osób, które umie ja wybierac. P.S.

Giorgio Z ini

Dyrektor Gener alny A

PT Livigno

- Patr szczególy i ciek z jak pieknie! – poznaj anegd oty, awostki o nasz ym L ivig no.

LIVIGNO LATEM Kolarstwo górskie Hiking Rodzina I Leszcza więcej… Latem Mapa Letnia

4 6 10 14 18 20

LIVIGNO ZIMĄ

Narciarstwo 24 I Leszcza więcej… Zimą 28 Mapa Zimowa 30

2 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Fe e

s l t he alp

LIVIGNO PRZEZ CAŁY ROK

Zukupy Welness Kultura i Tradycje Smaki Nocne Życie Buzines

BUSINESS 46 INFO

34 36 38 40 42 44

Informacje 46 Imprezy 47 Jak dojechać 48

3 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

L ivigno

m e t a l ! ! ! e z s j e i n k e i p e z c z s e j t s e j o w

… na zy

t he alp

4 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

ivigno Podczas wakacji w L z bedziecie sasiadowac Stelvio Parkiem Narodowym oraz ze S zwajcarskim To Parkiem Narodowym. erwatów ez r h yc t y r gó e ni s la w Livigno naturalnych otaczaja ” i tworza „Maly Tybet o wloski, czyniac z nieg a do idealna baze wypadow ory, poznawania fauny i fl z dolin swiata lodowców ora lasami i m y st la ig h yc yt r k po tego nienaruszonego zakatka Alp.

5 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

.it vignobike li e i n o r t Na s zystkie s w z s e i znajdz tyczace Bike je do informac s rowerowych, a Hoteli tr spotkan oraz terminów poswieconych sci aktualno o Bike Park. Mottolin 6 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

L ivig no i k a l z s e i s e c a z c n nieko ! i c s o n m e i przyj LIVIGNO JEST ALPEJSKĄ STOLICĄ JAZDY NA ROWERACH GÓRSKICH. Livigno jest już uważane za włoską stolicę kolarstwa górskiego. Nazywane jest «Europejskim Whistlerem», w nawiązaniu do amerykańskiego raju kolarzy. Można to sobie uświadomić w oparciu o liczby: 3200 km dróg i ścieżek, w większości zdygitalizowanych do nawigacji GPS, w przepięknej okolicy nazywanej Alta Rezia.

7 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

BIKE & RELAX

PECJALNIE DLA MTB

OD 9 CZERWCA DO 30 WRZEŚNIA 2012 Dzięki wycieczkom organizowanym przez przewodników MTB, będziesz miał możliwość wyjechać poza obszar Livigno przypadkowo wybieranymi ścieżkami i postojami dla relaksu w okolicach Bagni Vecchi w Bormio. Oferta zawiera: • 4 noclegi w Bike Hotelu; • 3 różne „Bike Tour” w towarzystwie przewodników MTB; • wstęp do Bagni Vecchi w Bormio; • przewóz z Bagni Vecchi do Livigno; • karta Natur.Card z możliwością bezpłatnego lub zniżkowego dostępu do wszystkich atrakcji planowanych na lato 2012.

Ceny od € 350,00* * Cena od osoby w pokoju dwuosobowym, przy pobycie w hotelu przez minimum 4 doby, z noclegiem i śniadaniem. Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem albo w apartamencie (min. 7 noclegów). Wycieczki rowerowe z przewodnikiem MTB dla minimum 4 osób. Za wyjątkiem tygodnia 11 do 18 sierpnia 2012.

45 Hotel ze specjalnymi usługami dla rowerzystów i ich górskich rowerów!

- Bezpieczna przechowalnia - Warsztat - Myjnia rowerów - Pralnia - Śniadania dla rowerzystów

- Wycieczki z przewodnikiem - Dane GPS i mapy - Przekąski i napoje - Punkt informacyjny

BIKE DESTINATION Alta Rezia w sercu Alp, przedstawia raj dla miłośników jazdy na rowerach górskich, z ponad 3200 km tras zaznaczonych na GPS, ze szlakami odpowiednimi dla wszystkich stopni zaawansowania, pakietami specjalnymi, kolejami typu czerwony pociąg, busem czy kolejką linową, 5 szkołami MTB, freeride, downhill i cross country.

FREERIDE & BIKE PARK 4x3 OD 10 CZERWCA DO 26 LIPCA 2012 Jeśli zdecydujesz się na pobyt od niedzieli, to czwartą dobę oferujemy ci gratis! Trasy Freeride odpowiednie dla każdego wzdłuż Bike Parku w Mottolino albo trasy Flow Country oraz wyprawy do pobliskiej Szwajcarii z przejazdami Busem i Czerwonym Pociągiem Bernina. Oferta zawiera: • pobyt w Bikehotelu przez 4 doby począwszy od niedzieli, czwarta noc jest bezpłatna; • dzienny bikepass do Bike Parku Mottolino, instruktor, wynajem i sprzęt do Bike Parku; • „Tour Freeride” na trasie Bernina-Poschiavo-Colle D’Anzana z przewodnikiem MTB; • przejazd Czerwonym Pociągiem na trasie Tirano-Bernina Ospizio; • karta Natur.Card z możliwością bezpłatnego lub zniżkowego dostępu do wszystkich atrakcji planowanych na lato 2012.

Ceny od € 329,00* * Cena od osoby w pokoju dwuosobowym, przy pobycie w hotelu przez minimum 4 doby począwszy od niedzieli, z noclegiem i śniadaniem. Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem albo w apartamencie (min. 7 noclegów). Wycieczki rowerowe z przewodnikiem MTB dla minimum 4 osób.

8 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Dla tych, którzy w rowerach górskich znajdują po prostu przyjemność pedałowania, mamy do dyspozycji szlaki Flow Country. Stworzone we współpracy z Hans Rey, światową ikoną MTB. Są mniej męczące od cross country i łatwiejsze od freeride. Przyjeżdżając do Livigno, zabierzcie ze sobą tylko swój rower... a o resztę zatroszczymy się my.

9 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

ezdzaja Ci, którzy przyj ivigno na wakacje do L za obowiazkowo mus ien w Parku spedzic jeden dz lvio, Narodowym w Ste loskich najwiekszym z w znych. parków historyc

10 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Celem

. . . a k z e i c s t s je GDZIE TO JEST BARDZIEJ PRAWDZIWE NIŻ W LIVIGNO? Livigno to „Mały Tybet” – góry, o jakich zawsze marzyliście! Tutaj, na terenie cudownych parków i rezerwatów, można korzystać z różnych atrakcji na łonie natury. Z pełną swobodą możecie wybrać się na całodniową pieszą wędrówkę lub, jeśli jesteście bardziej doświadczeni, rzucić się na ekscytujący, lecz całkowicie bezpieczny, jedno- lub kilkudniowy trekking pomiędzy Valtelliną i Engadiną, pod opieką przewodnika.

11 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

ŁATWE WĘDRÓWKI 3+1

PECJALNIE HIKING

OD 30 CZERWCA DO 26 LIPCA 2012 Jeśli kochasz góry i pragniesz poznać ich terytorium i tradycje, spacerując różnymi szlakami w otoczeniu zapachów lasu, w towarzystwie doświadczonych alpejskich przewodników. Oferta zawiera: • pobyt w hotelu przez 4 doby począwszy od niedzieli, czwarta noc jest bezpłatna; • Spacery i / lub wycieczki z przewodnikami górskimi; • wstęp na 2 trasy w Larix Parku; • karta Natur.Card z możliwością bezpłatnego lub zniżkowego dostępu do wszystkich atrakcji planowanych na lato 2012.

Ceny od € 129,00* * Cena od osoby w pokoju dwuosobowym, przy pobycie w hotelu przez minimum 4 doby z noclegiem i śniadaniem (jeśli pobyt rozpoczyna się w niedzielę, czwarta noc jest bezpłatna). Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem albo w apartamencie (min. 7 noclegów).

WĘDRÓWKI Z NATUR.CARD We współpracy z przewodnikami alpejskimi zostały zaprojektowane trasy i wycieczki odpowiednie na każdy gust i na każde nogi: od tych łatwych, na pół dnia wędrówki, aż po wyprawy na duże wysokości, gdzie niebo można dotknąć palcem. Odbierz swoją Natur.Card w upoważnionym punkcie lub poproś o informację w biurze APT.

TREKKING & RELAKS NA DUŻYCH WYSOKOŚCIACH OD 1 CZERWCA DO 28 PAŹDZIERNIKA 2012 Na najpiękniejszych szlakach Valtelliny i Engadiny, gdzie lodowce, czas i natura przyczyniły się do nadania niepowtarzalnego charakteru imponującym szczytom tego terytorium. Oferta zawiera: • pobyt w hotelu przez 3 doby – w tym środa; • wycieczka w towarzystwie z przewodników górskich na Lodowiec Morteratsch (4050 m); • bilet na wjazd kolejką linową Diavolezza; • przejazd Czerwonym Pociągiem z Berniny; • Masaż sportowy w Aquagranda Livigno Aqua Experience.

Ceny od € 230,00* * Cena od osoby w pokoju dwuosobowym, przy pobycie w hotelu przez minimum 3 doby z noclegiem i śniadaniem. Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem albo w apartamencie (min. 7 noclegów).

12 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Ale nie zapominajcie o wspaniałej ścieżce rowerowo - pieszej, przebiegającej przez całą miejscowość, jednej z najwyżej położonych w Europie, na której codziennie możecie spotkać sportowców lub zwyczajnych miłośników sportu, biegających, jeżdżących na rowerach lub spacerujących. Także tutaj, możecie wziąć udział w Nordic Walking, nowej dyscyplinie sportu odpowiedniej dla każdego: od dzieci do seniorów, polegającej na marszu bez nadmiernego przeciążania mięśni i układu krążenia, a pozwalającej utrzymać się w formie.

13 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

w Livigno ie s e L m y n W Magicz ü czeka na a D y n z c y t sympa ce ci spedzaja ie z d ie k t s y wsz z , aby wraz tu wakacje ny niezapomnia ic z d e p s i nim natury i iu n e z c o t o dzien w gii. sniowej ma a b e z r e f s atmo 14 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

e j c a k a W

i c e i z d e r a i na m WAKACJE W LIVIGNO: NIEZAPOMNIANE DOŚWIADCZENIE DLA CAŁEJ RODZINY. Niezliczone atrakcje organizowane dla rodzin z dziećmi zamieniają się w porywające odkrycie tej niepowtarzalnej doliny, jej nieskalanych pejzaży, życia górskich pasterzy i wiekowych tradycji przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Wakacje na miarę rodziny, gdzie dzieci same lub z rodzicami będą mogły przeżywać niezapomniane chwile. Lato w Livigno sprzyja poznawaniu przyjemności obcowania z naturą.

15 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

ŁAKOME WAKACJE Z MAMĄ I TATĄ

PECJALNA DLA RODZINY

OD 30 CZERWCA DO 7 WRZEŚNIA 2012 Niezapomniane wakacje zadedykowane twoim dzieciom, między smakołykami a spacerami po lesie... wszystko na miarę rodziny. Oferta zawiera: • pobyt w hotelu przez 7 dni; • spotkanie w Świecie Czekolady; • dzień Family Time; • wieczory tematyczne; • wstęp do Natur.Club i/lub Junior.Club; • karta Natur.Card z możliwością bezpłatnego lub zniżkowego dostępu do wszystkich atrakcji planowanych na lato 2012.

Ceny od € 660,00* * Cena za pobyt w hotelu rodziny złożonej z 2 osób dorosłych i 2 dzieci przez 7 dni, obejmująca noclegi i śniadania. Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem albo w apartamencie (min. 7 noclegów). Za wyjątkiem tygodnia od 11 do 18 sierpnia 2012.

NATURAL... RODZINA NA UWADZE! OD 30 CZERWCA DO 7 WRZEŚNIA 2012 Wybierz wakacje z całą rodziną, w otoczeniu przyrody, w kontakcie ze zwierzętami hodowlanymi i nie tylko... Oferta zawiera: • pobyt w przez 7 dni w apartamencie; • wizyta w oborze krowiej z możliwością oglądania udoju; • wizyta w gospodarstwie dydaktycznym; • popołudnie w Osiołkowie; • dzień poświęcony połowom w jeziorze; • wieczory tematyczne; • karta Natur.Card z możliwością bezpłatnego lub zniżkowego dostępu do wszystkich atrakcji planowanych na lato 2012.

Ceny od € 450,00* * Cena za pobyt w hotelu rodziny złożonej z 2 osób dorosłych i 2 dzieci przez 7 dni, obejmująca noclegi i śniadania. Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem albo w apartamencie (min. 7 noclegów). Za wyjątkiem tygodnia od 11 do 18 sierpnia 2012.

16 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

NATUR.CLUB 4-6

LATEM Z NAMI

NATUR.CLUB 7-11

JUNIOR.CLUB 12-17

ZABAWA DLA WSZYSTKICH

NATUR.CLUB 4-6 PARK ZABAW DLA WASZYCH DZIECI! Dzieci od 4 do 6 lat w specjalnie wyznaczonej zielonej przestrzeni mogą poznawać zwierzęta, brać udział w grach i warsztatach oraz spacerować po lasach w okolicach Livigno, cały czas w towarzystwie profesjonalnych animatorów.

NATUR.CLUB 7-11 KLUB PRZEZNACZONY DLA WIĘKSZYCH DZIECI! Przestrzeń w stylu Dzikiego Zachodu, gdzie dzieci od 7 do 11 lat mogą uczyć się dbać o ziemię i poznawać jej naturalne przemiany oraz gdzie nie zabraknie zabaw, turniejów i rozrywek wodnych.

JUNIOR.CLUB 12-17 DLA MŁODZIEŻY SZUKAJĄCEJ PRZYGÓD! Program przeznaczony dla młodzieży od 12 do 17 lat, w którym natura i rozrywka są jedynym celem: przeprawy, ćwiczenia orientacji, parki zabaw, wspinaczka, turystyka, trekking, połączone z nocowaniem w namiotach lub szałasach.

ZABAWA DLA WSZYSTKICH! WIELE ATRAKCJI, DLA WZBOGACENIA WASZYCH WAKACJI I ZASPOKOJENIA WSZYSTKICH GUSTÓW! Wędrówki tematyczne i pod znakiem przygody, zwiedzanie z przewodnikiem, niepowtarzalne doświadczenia w siodle, na rowerze lub wśród gałęzi wiekowych modrzewi, chwile całkowitego relaksu na świeżym powietrzu lub w nowym centrum odnowy biologicznej Aquagranda, Livigno Aqua Experience.

Dzięki Natur Card, programowi 100% natura, nasi goście każdego dnia mogą swobodnie uczestniczyć we wszystkich programach APT (Agencji Promocji Turystycznej). Począwszy od wycieczek gastronomicznych, do parków przygód w lesie, od wycieczek śladami przemytników, do odwiedzania stajni i pastwisk!

17 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

TREKKING NA KONIU W końskim siodle, w poszukiwaniu życia na górskiej hali. W tej nowej ekscytującej przygodzie, umożliwiającej poznanie życia na hali, towarzyszyć Wam będą doświadczeni instruktorzy. ALPE FEDERIA, to cudowna dolina, bogata w świadectwa cywilizacji rolniczej w Livigno. ALPE MINE, gdzie często można zobaczyć świstaki, a nieco wyżej jelenie i kozice. ALPE VAGO, to zachwycająca i jedyna w swoim rodzaju dolina, gdzie zobaczyć można skały metamorficzne i wielki wodospad.

CZERWONY POCIĄG Z BERNINY Emocjonująca przygoda wpisana na listę Unesco. Słynny „Czerwony Pociąg”albo „Bernina Express” to magiczna przygoda w zachwycających i jedynych w swoim rodzaju górach: to najwyżej położona w Europie alpejska linia kolejowa. Wyposażona w nowoczesne i wygodne wagony panoramiczne, umożliwia podziwianie widoków w perspektywie 360° zarówno zimą, jak i latem. Pociąg wspina się po pochyłościach terenu wynoszących 7% (70 m na 1 km), pokonuje Przełęcz Bernina na wysokości 2253 m, by następnie zjechać w kierunku miasteczka St. Moritz.

18 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Góra

i j c o m e LATEM W LIVIGNO JEST W CZYM WYBIERAĆ. Nie tylko rowery górskie, trekking i wędrówki, lecz także wycieczki i wspinaczki z przewodnikami alpejskimi, jazda konna, paralotniarstwo, golf i tenis: w Livigno nie brakuje żadnego rodzaju sportu. Śmielsi będą mogli popróbować szlaków powietrznych w Larix Parku, zlokalizowanych w cudownym, alpejskim lesie, natomiast co ciekawsi nie mogą przegapić wycieczki za miasto Czerwonym Pociągiem z Berniny, jedną z najbardziej stromych linii kolejowych na świecie, którą pociąg pokonuje bez zębatek.

19 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

livigno.eu l Proiezione UTM WGS84 Zona 32N; Elissoide WGS84

Base cartografica Charta Itinerum Regione Lombardia

Realizzazione cartografica: Comunità Montana Alta Valtellina, ufficio Sit

20 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

g n i k k e livigno.eu r t Caly eni

z s e i k w

Sentieri Alta Valtellina rilevati con strumentazione DGPS Sentieri Svizzeri derivati dalla banca dati Go Walk

Bezpiecznie rozwijaj swoje zamiłowania do jazdy na rowerze górskim i trekkingu 1500 km tras mapowanych w GPS 150 tras oznakowanych i opisanych w 2 przewodnikach 2700 znaków informacyjnych 110 tablic informacyjnych 3000 ciekawych miejsc 900 kmq rozszerzenie terytorium

Pytaj o nie w biurach turystycznych APT w Livigno 6 Map

2 Przewodniki

Piano d’Iniziativa Comunitaria Interreg IIIA Italia - Svizzera, Progetto Charta Itinerum – “Alpi Senza Frontiere “ Dati elaborati e aggiornati dalla Comunità Montana Alta Valtellina anno 2009”.

21 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

alps

ee l

t he

L ivigno t s e j o w y z a n …

izczempieakniejsze!!! z jes

22 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Snieg mieszka tutaj, na malowniczych stokach tej doliny, kt贸ra wydaje sie byc stworzona specjalnie dla narciarzy. Dzieki swojemu polozeniu geograficznemu sezon w Livigno zaczyna sie wczesniej niz w wiekszosci alpejskich kurort贸w.

23 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

呕 YCI E

BUZINES

INFO

.? rciarstwa.. a n r o t k u r t i; Po co ins ci rozrywk a z c r a t s o d Uczac cie, trasy; Dobrze zna ; bisty trener To twój oso zapewnia ci o w t s y z r a Jego tow two; bezpieczens wisz; lepiej sie ba m y t , z s ie m ; Im wiecej u cznosciowa le o p s c ie s To twoja ojców...! o mamy i o i, c ie z d o Dba a ciarstwa n r a n ly o k z s Szukaj livigno.eu

24 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

S nieg

! j a t u t a k z s e i m OTO DLACZEGO AMATORZY ŚNIEGU NAJCHĘTNIEJ WYBIERAJĄ LIVIGNO. Nowoczesne i szybkie urządzenia, ponad 115 km doskonale przygotowanych tras i zjazdów odpowiednich na każdy gust. Dlatego w Livigno na nartach jeździ się lepiej i więcej. W dolinie znajduje się również około 30 km zawsze przygotowanych i bezpłatnych tras dla wszystkich miłośników narciarstwa biegowego. Tras łatwiejszych do przemierzania lub bardziej technicznych, biegnących otwartą doliną, gdzie nigdy nie brakuje słońca.

25 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

SKIPASS FREE

PECJALNIE ZIMĄ

OD 24 LISTOPADA DO 21 GRUDNIA 2012 ORAZ OD 13 KWIETNIA DO 1 MAJA 2013 Doskonała okazja, aby dać upust swojej chęci jazdy na nartach w największym we Włoszech Snowparku w ośrodku narciarskim Mottolino, albo w Snowparku w ośrodku narciarskim w Carosello 3000. Obydwa są odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych i dla wszystkich poziomów zaawansowania, ale przede wszystkim mają zagwarantowany śnieg dzięki położeniu na wysokości 1816 m oraz specjalistycznemu sprzętowi, będącemu w stanie przygotować 80% tras ze sztucznym śniegiem. HOTEL + SKIPASS Ceny od € 170,00* * Cena od osoby w pokoju dwuosobowym, przy pobycie w hotelu przez 4 doby, z noclegiem i śniadaniem. Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem.

APARTAMENT + SKIPASS Ceny od € 210,00* * Cena od osoby w apartamencie przy pobycie w hotelu przez 7 dni.

LIVIGNO WI-FI FREE Bezpłatny dostęp do Wi-Fi na dużych obszarach miejscowości oraz w niektórych rejonach tras narciarskich. Szukaj logo Wi-Fi na mapie i korzystaj z tej nowej usługi!

FUNNY WINTER HOLIDAY OD 5 STYCZNIA DO 14 KWIETNIA 2013 Śnieg, narty i zabawa dla całej rodziny z noclegiem, karnety skipass oraz wstęp do wyspecjalizowanego Kinder Clubu. Oferta zawiera: • pobyt w hotelu przez 7 dni; • wstęp do Kinder Clubu dla dzieci ze specjalnymi lekcjami jazdy na nartach; • skipass dla całej rodziny; • Livigno Card z możliwością bezpłatnego lub zniżkowego dostępu do wszystkich proponowanych atrakcji i usług.

Ceny od € 1.450,00* * Cena za pobyt w hotelu rodziny złożonej z 2 osób dorosłych i 2 dzieci przez 7 dni, obejmująca noclegi i śniadania. Możliwość pobytu w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacją lub z pełnym wyżywieniem albo w apartamencie (min. 7 noclegów). Za wyjątkiem tygodnia od 9 do 16 lutego 2013.

26 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Livigno to nie tylko narciarstwo zjazdowe. Tu jest najlepszy snowpark we Włoszech, ale nie tylko... Na stokach „małego Tybetu” znajdą coś dla siebie także miłośnicy telemarku i freestylu. A dla najmłodszych... świat śniegu jest przygotowany również dla nich: dzięki wysoko wyspecjalizowanym instruktorom, Livigno staje się wielkim naturalnym obozem szkoleniowym, a Kinder Club jest idealnym miejscem do ułatwienia dzieciom oswojenia się ze śniegiem i nauki jazdy na nartach.

27 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

28 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

o k l y t e … ni

narty LIVIGNO Z NIEZLICZONYMI MOŻLIWOŚCIAMI ROZRYWKI. Narty, ale nie tylko… W Livigno zima jest przepiękna. Zaśnieżone góry, ślady zwierząt na śniegu, rześkie powietrze. Zasmakujecie tu ciszy przerywanej od czasu do czasu odgłosami zwierząt i pluskiem wody płynącej pod lodem. Odkryjecie radość bitwy na śnieżki czy lekkość zjazdu na sankach. Od rakiet śnieżnych do jazdy konnej – wiele atrakcji dla dorosłych i dla dzieci, zarówno dla tych, którzy lubią wypoczynek, jak i dla osób poszukujących emocji i adrenaliny. W Livigno naprawdę niczego nie brakuje podczas zabawy na śniegu!!!

29 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

livigno.eu l M. VAGO m. 3059

IIII

I II

II I I

II II

III

I II

II I I

I III

II I I I

II I

I I II

II I I

II I I I

III

I III

III

I III I I II

I II

I I I II

IIII

I IIII

III I

I I II

III

MOTTOLINO m. 2402

II II

I I IIII I I

CAMANEL m. 2360

I I I I I III I I

II I

III

I I II

III

II I I I I I I I I

I III

IIII

+ Solo con Guide Alpine + Only with Guid uide Alpine Guide

I II I I I I

II I I 30

KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

livigno.eu ieszeni

a w t s r a i c r a n a f e r t s Cala

Ciesz się pasją narciarstwa i odkryj szlaki najlepsze dla Ciebie! 115 km tras narciarskich 6 kabin kolejki liniowej 13 wyciągów krzesełkowych 11 wyciągów narciarskich 47300 osób na godzinę tras do turystycznego 30 km narciarstwa nordyckiego tras do profesjonalnego 10 km narciarstwa nordyckiego 10 km tras spacerowych

Pytaj o karnety w biurach Skipass i APT Livigno

29a 29b

Pocket Map FU N & SN 20 11 + 12

win ter

guid e

Fun&Snow Winter Guide

Taryfa f

31 M A PA

Z I M OWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

zdej Livigno zmienia sie w ka od porze roku i w zaleznosci jednym wieku gosci. Stajac sie jsc w z najbardziej znanych mie wsze Alpach, "Maly Tybet" za ch dostarcza wielu znaczacy a tu argumentów dla spedzeni e kilku dni urlopu. Bezclow ucie i zakupy, dobre samopocz Europie relaks w najwiekszym w ej, a centrum odnowy biologiczn auracje, ponadto renomowane rest ppy kafejki, puby, lokale z ha tutaj hour. I naturalnie mozna pejskie, poznac dawne tradycje al i nadal które zostaly zachowane sa kultywowane.

32 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

alps

el t h e

33 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

n W Livigno Mountai e jedna Shopping jest jeszcz ania ze okazja do skorzyst takze strefy bezclowej, a nagród… do wygrania góry ountain Odkryj promocje M e Shopping na stroni livigno.eu 34 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

L ivig no

n i a t n M onug i p p o h S LIVIGNO TO ODPOWIEDNIE MIEJSCE NA ROZBUDZENIE WŁASNYCH PRAGNIEŃ.

Największe centrum handlowe na dużej wysokości znajduje się właśnie w Livigno: 250 sklepów, wszystkie wolnocłowe. To właśnie dlatego w Livigno najbardziej się opłaca rozbudzać własne pragnienia. Butiki jednomarkowe, zadedykowane najbardziej ekskluzywnym markom oraz sklepy, które oferują szeroki asortyment, z dala od ruchu i tłumu. Dzięki swojej historycznej strefie wolnocłowej, Livigno oferuje konkurencyjne ceny, których nie znajdziecie w żadnym innym miejscu. Najbardziej interesujące produkty? Odzież męska i damska, akcesoria, zegarki, wina i likiery, cygara, papierosy, perfumy oraz sprzęt HiTech. Wakacje w Livigno to dodatkowe korzyści.

livigno

mountain shopping

ola

35 M A PA

Z I M OWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

wna Aquagranda jest da pöl, nazwa strumienia S eki który wpada do rz aju Inn, a stad do Dun i dalej do Morza Czarnego.

36 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

s s e n l e w Alpejski e i c u z c o p o dobre sam h c a i c s o k o s y w h c y z na du CZAS NA WSZYSTKO, CZAS DLA SIEBIE.

Aquagranda, największe w Europie zintegrowane centrum odnowy biologicznej to obiekt, który szczyci się niepowtarzalnym i oryginalnym stylem, zgodnym ze zróżnicowanym charakterem Klubu: woda, fitness, welness i uroda. W Aquagranda w Livigno można zaznać przyjemności wypoczynku oraz regeneracji fizycznej i duchowej. A zawodnikom i sportowcom oferuje najwyższy stopień doskonałości w dziedzinie przygotowania i utrzymania formy, zarówno ze względu na wysokość, na jakiej się znajduje, jak i na unikatowość jej struktury, zawierającej półolimpijski basen i dobrze wyposażone centrum fitness.

37 M A PA

Z I M OWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

ostepny Od 2011 roku jest d zno – „Slownik etymologic tów etnograficzny dialek Livigno i Trepalle”, 3 tysiace zawierajacy ponad m jest stron, którego cele rzeni, udokumentowanie ko ci historii i tozsamos lokalnej.

38 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

e j c y d a r T

i n e z r t s e z r p na zasu c LIVIGNO – DUMNE ZE SWOICH TRADYCJI. Jeśli w turystyce przeważają zwyczaje niemiejscowe, to Livigno "Mały Tybet" pozostaje dumne ze swoich tradycji. Jest to ziemia dawnych tradycji, które powtarzają się we różnych porach roku i pozwalają odkryć magię przeszłości, gdzie pasja, z jaką mieszkańcy przeżywają swój związek z ziemią widoczna jest podczas wydarzeń i imprez, w których powraca się do obrzędów kultury alpejskiej, począwszy Święta Tradycji Livignasco, a skończywszy na Turnieju Dzielnic.

39 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

ycyjnej Skosztuj naszej trad szych kuchni! … spróbuj na ki z gryki “Sciatt”. Sa to pacz ieniem z zwyczajnej, z nadz azone na miejscowego sera, sm rozgrzanym oleju.

LATTERIA LIVIGNO Mleczarnia w Livigno pozwala turystom poznać proces przetwarzania mleka. Mogą śledzić go zza wielkich szyb lub podczas oprowadzanej wycieczki. W gościnnych “stuach” (salach) można skosztować wszystkich produktów oraz zgłębić rolniczą historię Livigno. Info: latterialivigno.it

40 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

e n l a z r a Niepowt

r ó g i k sma WE WSZYSTKICH RESTAURACJACH ODDYCHA SIĘ ATMOSFERĄ TEJ DAWNEJ ZIEMI PRZYGRANICZNEJ. Tutaj gastronomia opiera się na niepowtarzalnych smakach gór, natomiast w mleczarniach i bacówkach znajdujących się na większych wysokościach turyści mogą znaleźć produkty naturalne, takie jak dawniej: świeżo udojone mleko, śmietana i sery, które powinno się smakować na świeżym powietrzu, ponieważ stanowią nieodłączną część wakacji. Jesienią są dostępne specjalne pakiety, by intensywnym kolorom jesieni mogły towarzyszyć smaki grzybów, dyni, jabłek, dziczyzny i kasztanów.

41 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

sierpnia Czarna Noc 15 pomina w Livigno przy jskich atmosfere alpe przed dwóch s i c s o w o c js ie m zjasniana wieków; noc ro tlem jest tylko swia k i swiec. pochodni, ognis 42 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

L ivig no

noca NO LIVIGNO, NO PARTY: TYLKO TUTAJ KAŻDY WIECZÓR JEST NAPRAWDĘ WYJĄTKOWY. Wieczory w Livigno zabarwione są światłem, muzyką i wieloma atrakcjami dla dorosłych i dla dzieci. Zapada noc i Mały Tybet się ożywia. Każdego wieczoru jest odmienna propozycja na „po nartach” – aprés-ski. Happy hour, alpejska kuchnia, tradycyjne kolacje w położonych wysoko górskich schroniskach, spotkania i spektakle tematyczne organizowane w Plaza Placheda, piwiarnie i dyskoteki. Jeżeli lubicie zabawić się do późna w towarzystwie Waszych przyjaciół, to w Livigno jest w czym wybierać.

43 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

PLAZA PLACHEDA Centrum kongresowe i wystawowe zainaugurowane w 2005 roku. Sala plenarna: 900 osób. Sala kongresowa: 150 osób. Strefa Free Wi-Fi. Info: livigno.eu

44 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

w s e n z i B

a d e h c a l P a z Pla TO NAPRAWDĘ KONKURENCYJNA OFERTA! Dzięki doskonałemu wyposażeniu hotelowemu i centrum konferencyjnowystawowemu w Plaza Placheda, Livigno oferuje doskonałą lokalizację na konferencje, seminaria, wystawy, targi, kongresy i imprezy firmowe. Dwie sale różnych wielkości, najbardziej zaawansowane technologie komunikacyjne, możliwość dostosowania wnętrz do różnych potrzeb, urządzenia ekspozycji materiałów, punktu informacji hotelowej, a ponadto współpraca z personelem APT, powodują, iż oferta biznesowa Livigno jest wyjątkowo konkurencyjna.

45 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

y l a i r e t a M PP NO ASOON G I V I L ING COM INTERAKTYWNE

e n j y c a m infor

W CZASIE RZECZYWISTYM PRZEWODNIK RESORT DLA

JOIN US ON: SKYPE FACEBOOK TWITTER FLICKR

16:51:14 Località Tempo Venti

Livigno Mountain Shopping - partecipa anche tu al fantastico concorso Carosello 3000 Livigno g Mottolino N 9 kt

NNO 13 kt

NNE 10 kt

tMn3 KANAŁ 660 Poświęcony informacji turystycznej.

livigno.eu

LIVIGNO STWORZONE DLA TWOJEGO WYPOCZYNKU...

livigno.eu Oficjalna strona Livigno gdzie zorganizujesz swój pobyt!

QUICK INFO Livigno zawsze z Tobą!

MOUNTAIN SHOPPING Oficjalna broszura.

QUICK SEARCH Zarezerwuj pobyt jednym kliknięciem!

ITINERANDO Odkryj okolice Livigno.

SPECIAL OFFER Livigno, pobyt z dodatkowymi atrakcjami!

livigno

NATUR.CARD Wakacje na wymiar!

QUICK INFO Aktualna prognoza pogody, grubość pokrywy śnieżnej, sieć tras.

WEBCAM Zobacz na żywo zdjęcia Livigno!

LIVE CAM L Wejdź na naszą na żywo W przed kamerą na: p SKIPASSLIVIGNO.COM G i...

LIVENTS Aktualne informacje.

46 KO L A R S T W O G Ó R S K I E - H I K I N G - R O DZ I N A - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… L AT E M - M A PA L E T N I A - N A R C I A R S T W O - I L E S Z C Z A W I Ę C E J… Z I M Ą

Imprezy

➜ CZARNA NOC 15.08.2012 Gaszą się światła i rozpoczyna się święto 15 sierpnia, odkrywając ciemność dawnych czasów. livigno.eu

3 1 0 2 / 2 1 20

IMPREZY LETNIE ➜ CRAFT BIKE TRANSALP POWERED BY NISSAN 14.07.2012 / 21.07.2012 Przemierzanie Alp na kolarstwo górskie, wyjeżdżając z Niemiec i przejeżdżając przez Livigno. bike-magazin.de ➜ LIVIGNO BY NIGHT 30.06.2012 / 8.09.2012 (W każdą niedzielę, wtorek, środę, czwartek i piątek). Przedstawienia rozrywkowe, tańce, występy, animacja dla dzieci, kabaret i wiele innych. livigno.eu ➜ LIVIGNO MOUNTAIN SHOPPING 7.07.2012 / 15.07.2012 Wiele okazji po opłacalnych cenach. livigno.eu

IMPREZY ZIMOWE ➜ TARG ŚWIĄTECZNY 30.11.2012 / 22.12.2012 Nie tylko okazja dla zakupów, lecz także zanurzenie się w tradycję i nowoczesność w poszukiwaniu oryginalnego prezentu. livigno.eu

➜ ŚWIĘTO STROJU LIVIGNO Lipiec 2012 Impreza wzdłuż głównych ulic miejscowości, z pokazem charakterystycznych strojów Livigno, z tańcami i degustacją miejscowych produktów. livigno.eu ➜ MINISTRALIVIGNO 28.07.2012 Zawody w biegach dla wszystkich dzieci, po których organizowana jest zabawa z grami, dmuchanymi obiektami i animacją. ➜ STRALIVIGNO 29.07.2012 Pół maraton na wysokości. Dla mniej wprawionych możliwość udziału w sztafecie w parach lub w chodzie Nordic Walking. stralivigno.it

➜ ŚWIĘTO ROLNICTWA 21.09.2012 Wystawa zwierząt i jesienny targ z wystawą najlepszych sztuk rasy Bruna Alpina. livigno.eu

➜ WORLD ROOKIE TOUR Styczeń 2013 Młode talenty snowboardu pochodzące z całego świata spotykają się w Swatch Snowpark Mottolino. worldsnowboardfederation.org

➜ ART IN ICE Grudzień 2012 Międzynarodowy konkurs rzeźb w lodzie, w którym biorą udział artyści z całego świata. artinice.org ➜ SHORT RACE 12.12.2012 Nordic zawody narciarskie na dystansie 3 km w wolnej techniki i rozpocząć indywidualne.

➜ BURN RIVER JUMP Luty 2013 Jest to najbardziej ekscytujący konkurs snowboard we Włoszech, w skoku rzeki w nocy. burnriverjump.it

➜ MINISGAMBEDA 15.12.2012 Zawody w narciarstwie nordyckim dla dzieci i młodzieży.

➜ INTERNATIONAL LIVIGNO CHESS OPEN Wrzesień 2012 Międzynarodowy Festiwal Szachowy Valtellina Open. livignoscacchi.it ➜ ŚWIĘTO PATRONA ŚWIĘTEJ MARII RODZĄCEJ 8.09.2012 Miejscowe święto z degustacją typowych produktów, grami i rozrywkami z dawnych czasów. livigno.eu

➜ KARNAWAŁ 09.02.2013 / 16.02.2013 Wielkie święto dla dorosłych i dla dzieci. Zabawne zawody pomiędzy historycznymi dzielnicami miasta i przejazd alegorycznych pojazdów. livigno.eu

➜ CLASSIC 14.12.2012 Pół maraton w narciarstwie nordyckim techniką klasyczną.

➜ NATIONALPARK BIKE-MARATHON 25.08.2012 Zawody rowerów górskich z piękną trasą dookoła Narodowego Parku Szwajcarskiego. bike-marathon.com

➜ LA CIASPOLEDA 17.03.2013 Zawody lub spacer z rakietami śnieżnymi otwarte dla wszytskich: dzieci, dorosłych i zwierząt! laciaspoleda.it ➜ OILMPIADA NA ŚNIEGU (SPECIAL OLYMPICS) Kwiecień 2013 Ważne wydarzenie, które poprzez sport pomaga integracji dzieci z niepełnosprawnością intelektualną lub fizyczną. livigno.eu

➜ FREE HEEL FEST 6.04.2013 / 13.04.2013 Imiędzynarodowy Festival Telemarku. livignofreeheel.it

➜ TROFEUM DZIELINC 14.03.2013 Zawody nocne w narciarstwie nordyckim wzdłuż głównych ulic miejscowości. livigno.eu

➜ MARATHON 16.12.2012 Pierwsze zawody długodystansowe okręgu FIS Marathon Cup. Trasa od 42 km lub od 22,5 km. lasgambeda.it 47 M A PA

ZIMOWA

ZUKUPY

WELNESS

K U LT U R A

T R A DYC J E

SMAKI

NOCNE

Ż YCI E

BUZINES

INFO

o D c a h c e Jak Doj

Livigno

SAMOCHODEM

í˘ą PRZEĹ Ä&#x2DC;CZ FOSCAGNO (2291 m): przejazd otwarty caĹ&#x201A;y rok, 24 h/dobÄ&#x2122;. ObowiÄ&#x2026;zek posiadania Ĺ&#x201A;aĹ&#x201E;cuchĂłw od paĹşdziernika do kwietnia. í˘˛ PRZEĹ Ä&#x2DC;CZ FORCOLA (2315 m): przejazd otwarty, 24 h/dobÄ&#x2122;. JesieniÄ&#x2026; moĹźliwe ograniczenia; aktualne informacje na stronie livigno.eu

í˘ł TUNNEL â&#x20AC;&#x153;MUNT

LA SCHERAâ&#x20AC;? (3,5 km): tunel otwarty caĹ&#x201A;y rok, 24 h/dobÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; ruch jednokierunkowy na zmianÄ&#x2122;, przejazd pĹ&#x201A;atny (wys. maks. 3,60 m - szer. maks. 2,50 m). W okresie zimowym zmiany w sobotnich godzinach otwarcia, aktualne informacje na stronie: tunnel.livigno.eu

) ( '

Korzystne warunki dla osĂłb przylatujÄ&#x2026;cych i odlatujÄ&#x2026;cych w niedzielÄ&#x2122;. Po dodatkowe informacje zobacz â&#x20AC;&#x153;Sunday to Sundayâ&#x20AC;Ś best choice!â&#x20AC;? na livigno.eu

í˘´ VEREINA TUNNEL Tunel kolejowy, transport samochodĂłw na odcinku Klosters/Sagliains (przeĹ&#x201A;Ä&#x2122;czÄ&#x2026; FlĂźela). Czas przejazdu: 18 minut.

BIKE EXPRESS ZĂźrich (CH) Info: rail.ch

â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş LIVIGNO

POĹ Ä&#x201E;CZENIA Z LIVIGNO Lotnisko Mediolan / Bergamo Orio al Serio Lotnisko Mediolan Malpensa

/2)/ !, 3%2)/ "'9

Informacje na stronie:

mtbus.it

,)6 )'. /

-!,0%.3! -80

"/ 3 2#! )/ 4% 2). ! 3% )3/ -/' ,! / ## )!

3/ .$ !, /

â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş LIVIGNO

> Livigno/Bormio/Tirano (caĹ&#x201A;oroczny) - busperego.com

> Tirano (I) - trenitalia.it > Zernez (CH) - rail.ch

> Livigno/Zernez (CH) (caĹ&#x201A;oroczny) - silvestribus.it - rail.ch

> Bolzano 136 km > Innsbruck (A) 180 km > Milano / Bergamo Orio al Serio 196 km > Friedrichshafen (D) 211km > ZĂźrich (CH) 218 km > Milano Linate 222 km > Milano Malpensa 250 km > Verona 288 km > MĂźnchen (D) 309 km

> Livigno/Pontresina (CH) (latem) - silvestribus.it - rail.ch

WAĹťNE ADRESY Agencja Promocji Turystycznej > Plaza Placheda - via Saroch, 1098 > Informator 24 h - via Li Pont & Miejsc Lago tel. +39 0342 052200 - fax +39 0342 052229 info@livigno.eu - livigno.eu 48

ZwiÄ&#x2026;zek Turystyki i Handlu Livigno via Olta, 104 tel. +39 334 9892651 - fax +39 0342 970089 info@hotelslivigno.com - livigno.it

ZwiÄ&#x2026;zek Skipass via Plan, 245 tel. +39 0342 996915 - fax +39 0342 997316 info@skipasslivigno.com - skipasslivigno.com

s a W a n y m Czeka . . . o n g i v i L w

t s e j o w y z a n e r 贸 t k ... ! e z s j e i n k e i p e z c z s je

PHOTO CREDITS APT LIVIGNO, A. INCONTRI, A. LOCATELLI, B. LOCKART, BURTON CREW, C. FREEMAN, D. CASTELLANI, D. VIVIANI, E. BEVILACQUA, E. LAIACONA, F. BORGA, G. PERKING, LARIX PARK GEONEER, L. MERISIO, M. FREDRIKSSON, M.GREBER, M. MOTTINI, P. DONATSCH, R. TRABUCCHI, S. EISEND, S. MARTIN, SCUOLA SCI CENTRALE

bonazzi.it Idea and Artwork: shotout.it

rc Fo

ola

rc Fo

ola

A quagran da

B i k ep

ark

Larix Park

Latte

ria

Tur

ist

ica

tai

g N

ur .Ca rd

par k

WYPOCZYNEK 2012-2013

Informacje

Azienda di Promozione e Sviluppo Turistico di Livigno Agencja Promocji Turystycznej

Plaza Placheda - via Saroch 1098 - 23030 Livigno (SO) - I tel. +39 0342 052200 - fax +39 0342 052229 livigno.feel.the.alps

info@livigno.eu - livigno.eu

livigno.eu