Субота
25
грудня
1999 р. N!! 102 (9098) Ціна
Виходить з 17 1937
договірна
квітня
року
Газета
.
Броварських
ІНІf•РИСИ·•· ·• ·• •БР.О·В•ПР·ч• п· Н данні виконкому мі<; ької ради, яке відбуЛось
t-АИНУ.л.о.го в. і. вт. .•ор. ка, ро. з. г.л.янут·о·· · . ни. зку рі. знопл. а-.
нових ··.питань із забезnечення •. жиrгєдіяльності міського ГосІJодарства : Активно; по-діловому пройшло обговоренн~. ІJРОблеми щодо затвер
компетентності, принциповості Ви зможете ре
дження зон санітарної охорони nідземних дже рел водопостачання міста. Населення Броварів
ону "Торгмаш". На балансі виробничого управ ління ~qдоканалізаційного ·господарства · пере буває 16 свердловин, які нині законсервовані, як реЗервні. Проте, як підкресли!J перший зас тупник міськог? голови Л.А.Гринчук, який вів засЩа~ня виконкому; часоt1винщщ:ларадок сальні)ситу~ція. ·.·. Окремі лромислq~і · ПіДІJриєм ства вИкор~стовують · артезіанську воду для · своїх ВИрОбНИЧИХ ПЩреб. qьо[ОДНі t,~e МО!І<На . ПрИ
.ріВНЯТИ •· дО ..ЗІJО.ЧИНУ..ТУf !1<8 ~/}ЧWJ~~~~y Ву~КГ М:JQ;~ипаченку було дан() дорУ'і~fІ~Я . ретельно
nеревірити.· СТаН І!ИКОристання •• ПИТ~о'і )JОДИ. на всіх . підприємствах міста і лроі~формуаати
відповідні . СЛУ!КбИ місько1: ЩІ,D,\1;
і
. •.•••••.•. . ·.•·· · ··•·•
На · засіданні . виконкому розmянУJО хід вико~ наннярішення виконкому від J8.02:9Tpc N2 33 "Про комплексну ціlіьqву програму боротьби зі злочинністюна 1997-2000 роки". С:nід відзначи" ти, . що . в · рамках цієіnРограмиhостійно аналі зується стан суспільно-політичноr, соціально екон.омічноїтакриміногенноїситуj'іціїумісті, кон
троп!<}f:tься )<ід РеСІJ)із~ції ()рrаніЗ~ціq~оіРМ~о
вих заходів. Лроефект14вність рровед~~о'(ро боти . рвідчатьстатирт~<~чні · ,ц.<~ні за11Мі(:;ЯЦі!JПQ. . точного року, згі~Н? з · •.~~ими у Брqварахскоєно
з~qч~нівменше.на . б,бвідсоткалроти віДnовід ногоперіоду 199& рщу, а також на 15,4% зло чинів по лінії карного розшуку~ Активізувалась
ДіЯЛЬНіСТЬМіС. ЬК?ГОВЇ)),[J,іЛу ~in.it.tif Х • Сnраві •· роз
КрИТТЯ •.· ЗЛО~ИНЇВ > Так; ~озкриття загал~ної · зло чиннqсті складає 74,476 (за анWJагічний період
в~.~~о~gfт~~з~§~~~~~р~~~.• )j)~оrо.•.•розшуку Водночас ви~икає занепокоєнн~ стан . еконо
мічної злочинності, якийупорівнянні з минулим роком зріс на 31 відсоток. На ряді nіДnриємств та організацій не створено належних умов щодо збереження державного та приватного майна, не відповідають вимогам безпеки об'єкти (АТ "Бровари-молоко" і Броварське державне тор говельно-виробниче підприємство) з небезпеч ними технологічними процесами. В . ухві)ленQМУ рішенні визначено конкретні шляхи подальшого посилення боротьби зі зло чинністю, зміцнення законності та nравопоряд-
ку унашомумісті.
. .··
....... . ·..•·.· . . ..с-.·
Останнім часом. до місцевих ррга~ів влади
надходять численнІ звернення гром~н з nри
воду фактів порушення громадсько[() порядку і створення реі)льної загрози ~):\()ро в '. ю людей внаслідок використання . в . · під'їздах будинків, .на вулицях шумових підривних ліротехнічних ви•
робів l'~ny "nетарда", ..·..
· ··••·· .··•··· ....
Згідно з. п.В Правил дрібнороздрjбнЩ торго-
вель.ffоїмережі, n.53 Правил.торгівлінаринках, розпорЯдження Київсь.коі обласноі щ;ржадміні страціі від29 лютого . 1996року таЛриnисуДер жавного комітету у справах захисту прав спожи вачів від 17 січня 1997 року заб6роняєть.сятор rівля піротехнічними виробами господарськими суб'єктами всіх форм власності.
рад, районної державної адміністрації
Ви завоювали повагу у колег і тих, з ким доводи
Броварські районна державна адміністрація та лось. зустрічатися по роботі і в житті, користує районна рада сердечно . вітають. Вас із ювілей тесь незаnеречним авторитетом серед підлеглих, ною подією - 60-річчям від дня народження. друзів, жителів району. Саме тому Вас обирали Доля подарувала Вам можливість незмінно депутатом Верховної Ради Радянського Союзу. очолювати трудовий колектив протягом 33 років Висловлюємо Вам глибоку подяку за Вашу ба на Броварській землі, і служіння людям стало гатолітню сумлінну працю і бажаємо ще довгих літ законом життя і совісті. Свідченням ць.ому є ви невтомної праці, міцного здоров'я, щастя, миру і сокі державні нагороди. злагоди Вашій родині, достатку у Вашій оселі. Упевнені, що завдяки Вашим знанням, профе Хай ще довго зігріває Вас дов ір · я людей, їхня по сіоналізму, життєвому досвіду, наполегливості, вага і підтримка!
~f< і на попередніх, . так і на черговому засІ-.
проводу та лідземних джерел підnриємств рай
районної
новний Петре Федосійовичу!
·• У.. ...QЕНІР·І· • · •·УВ·А[И•• ·
забезпечується питною> водою з міського водо
міської та
Голова ра~ІДеtJжадмtнtс~rраt:.(ІІ
алізувати усі свої nлани і задуми.
Леонід
СВОЮ житrсву ниву за Х ТО Ч АСТО сіває добром, той пожинає ки
новоспечені керівни
зазнають
поразки
через
для поголів'я радгоспу, а й тих
600
корів та
500
голів молодня
амбіт
ка, що є у власності селян. Сьо
ність, мовляв, я істина в останній
годні поголів'я держnлемзаводу
благодатний урожай. Житrєва нива Петра Федосійовича Воло
свою
хи щедро засіяна добром та на
інстанції.
полегливою
людською
милка. Петро Федосійович усе своє житrя - і тоді. коли тільки
голів. Річні надої на корову ся гають 6-7 тис. кілограмів моло
вдячністю, повагою, глибокою
починав nрацювати директором,
шаною.
і тоді, коли був деnутатом Вер
ка. На !ОО га угідь його вироб ляють 3,5 тис. ЦІП та 200 цнт м'яса, значно зросла уро жайність усіх сільськогосnо
рясно
працею,
врожаїться
тому
так
самовn е вненість,
Це їхня фатальна nо
"Плосківський"
складає
І ООО
Ось уже 33 роки Петро Федо сійович очолює радгосп, а тепер · держплемзавод "Плосківський", розбудовує господарство, рідне своє село, де народився і виріс.
стичної Праці і двох орденів "За заслуги", які вручали nерший і
дарських культур, у господарстві
другий Президенти України, за
басний цех, молокозавод, де nро
Усе тут до болю знайоме і доро
лишався відкритим, достуnним
водиться nервинна обробка мо
ге його серцю : кожна берізка,
для людей, прислухався їхньої
лока, заnущено цех з фасуван
кожна
думки.
ня його у nакети, здійснено до
польова
стежинка,
яку
малим сходив босими ногами,
несучи мамі обід у поле чи заб
ховної Ради. коли удостоївся ви сокого звання
-
Героя
Соціалі
Я все своє житrя вчився,
-
nобудовано свою nекарню, ков
будову nриміщення для органі
говорить Петро Федосійович. Районне керівництво багато до
зації виробництва сирів та йо
лукавшив житі у пошуках гнізда жайворонка, бо так хотілося по
помогло у моєму становленні як
нання,
бачити пташеняток. Цими стеж
директора, але найбільше
ками не раз ходив за село зі свя
мудрі односельчани. Це та хліба-
-
мої
гуртів, закуnлена частина облад заробітна nлата випла
чується вчасно. Ці факти та еко номічні nоказники nереконливо
тою дитячою вірою, що батько не загинув на фронті, що зу
ся від діда-прадіда. І зараз у них
плосківчан. Та є ще інші, які не
вчуся, nрислухаюся до поред, бо
менш красномовно говорять про
вони вболівають за справу,
те,
бо
маємо сnільну :-.1ету - зробити житrя кращим. На всіх ділянках
що село розвивається, впев
нено дивиться у ~Іайбутнє. Цьо-.
лили село, навіть цегляну шко
виробництва у нас nрацюють
го року у Плоско~1у було зареє стровано 28 шлюбів, народило
лу знищили.
кваліфіковані фахівці.
ся
К
лення не зменшується.
ОЛИ заснувалось госnодар ство, у Плоске nередали 400
22
немовлят, кількість насе
А ЧАС. відколи Петро Федо
З сійович
як
голів худоби. У перший рік гос
його мати. Ростила сина, буду
nодарювання річні надої склали 2500 кг на корову, на !ОО га
ство, село практично побудова не заново. Адже вирішення кад
сільгосnугідь було вироблено по
рового питання
валася. На тендітні жіночі nлечі лягло стільки неnосильної робо ти! Коли Петрикові минуло 12, мама тяжко
захворіла,
640
цнт молока та
40
цнт м'яса.
стала
Вісім років коnіткої, злагодже
інвалідом. І без того не за віком
ної роботи усього колективу спе
дорослий син став справжнім госnодарем у домі. Тож почуття відnовідальності у нього з дитин
ціалістів та nрацівників знадоби
ства.
Б
АЖАННЯ вчитися було дуже великим. Після закінчення
семирічки у рідному селі nішки
ходив до
Гоголівської десяти
річки. Шість кілометрів по без
очолив
-
господар
це закріплен
ня людей на селі, створення на лежних
соціально-побутових
умов . Такої думки завжди дот римувався директор. 300 моло
лося для того, щоб удвічі збільшити середньорічні надої. Ще вісім років, щоб довести їх до шести тисяч кілограмів, ще
дих сімей одержали квартири, у
сім, щоб подолати семитисячний
nобудувати за кошти господар
рубіж.
дала
ства цілу гілку газопроводу. Ок расою Плоского стали двоповер
цілеспря~ювана селекційна ро бота. внаслідок якої було виве дено свою nороду корів, що
хова добротна школа, будинок культури. красень литячий садо чок, до якого щоранку матусі
Позитивні
результати
яких, як і у міських, є і водогін, і каналізація. Село газифікова не. До речі, для цього довелося
Враховуючи вищевикладене, виконком ух
доріжжю в мороз і дощ. Здобув
валив рішення, яким заборонено на території
ши середню освіту, вступив до
нашого міста проводити продаж піротехніч
сільгосnакадемії на факультет механізації. Змушений був на
дістала назву "плосківська чор
приводять
но-ряба". Тож не лише
. підприємницької діяльності всіх tр.орм влас·
вчатися заочно через хворобу
необхідність купувати заморсь
ківчан. Утримання у ньому дітей працівників радгоспу - безплат
матері. Працював у Бобрицькій
ких рекордисток, а й з'явилася
не. Уже
МТС, а після закінчення академії
можливість реалізувати тварин,
функціонує торговельний центр.
-
які
Тут де,
них ~Иробів типу .· "петарда" . суб'ЄКТаМJІ
ності; У.ра~і . невиконання цих вимог винних
будепритягнуто додідповідальності згідно із чинним законода~ством. ~е ~сім бровар чанам надокучили ці шумові ефекtи; якимидош куляють наші діти, а часом і дорослі. Може, це
· · рішення зобов'яже їх дотримуватися елементар
них НОРм · П()ВедіНКИ на ВУЛИЦЯХ міста . . ·.••..••.• На· засіданfІібулопроаналізовано • хідвик()нанс ня рішення ви~онкому від 2М9:97р; N2 270 "Про
заходи ·. щодо·.nідготовки . та відзначення у місті
2000-ліття .·Різдва. Хри9тового", •. Рекомендовано відповідн11м службам активізувати свою діяльність < злитань відзначення цієї визначної подіі в житті нашого f!ароду. . ·... · . . .· Члени · виконкомуро~rлянули бnок .земельних Питань, житловоскому~ального та архітектурно~ го наnрямків,.затверд~липлан роботи !Jиконко
му міськоїради наІ nівріччя2ООО.року~ Хочеться
вірити, . що.~іська влад~ЛР?дов.ж.и.щ!J.9бру . тра диціІQ і в. наступному Р?ці у. ЦеНТРі c~o~r уваги триматиме . питання захисту інt~,І?;~сів(5рqварчан, . ..•.••.••.• .•... · > · .. • qерпи ПРИСТУПКО.
головним інженером у рад
госnі "Зоря".
цех соціального захисту населен ня.
Повагою і шаною оточені у селj пенсіонери, як і повинно бути. Адже ці люди. не шкодуючи сил, і
безкоштовно проводить
помогу.
Ну судилося. Для батька війна почалася у 39-му. У 41-му він за гинув. Тож nам'ятає його лише з фотографій. Відступаючи, німці вщент сnа
таким,
будувало для цього молокоприй мальний пункт. Такий ось собі
завозить добрива, надає іншу до
свідчать про вагомі досягнення
вдовам,
подарство допомагає реалізува ти сельчанам молоко у Києві, по
оранку городів, кому nотрібно,
рабська мудрість, яка передаєть
солдатським
печуються кормами та ще й гос
рудзи,
хлюпає об зелене плесо лісу.
довуючи село. Та найважче було
корови, господарі безкоштов
но в рахунок натуроплати забез
сує по !ОО кг пшениці та куку
і
nрацювати його землякам, відбу
Кожна сім'я у Плоскому має по
2-3
печує пенсіонерів цукром, випи
І повернеться він у село на батьковому плечі, звідки видно йому буде усе поле, що хви
Важко довелося
лачує їхнє навчання .
І це nам'ятають і керівництво,
дях.
житами
держплемзавод,
односельці. Господарство забез
що аж задзвенять ордени на гру
стиглими
виступає
який частково чи повністю оп
трудилися для загального добра.
стріне його на околиці в припо рошеній пилом воєнних доріг гімнастерці, і татко підхопить його на дужі руки так високо,
люється
ра
за своїми
відпала
продуктивними
10
100
маленьких плос
років у центрі села
крім магазинів,
органі
РО ВСЕ дбає директор: і про П перспективу господарства, і про прості житейські справи. Бо живе серед цих людей,
живе
їхнім житrям. Тут народилися, виросли
і
-
його діти
доньки
Алла та Людмила, яких разом з
дружиною Лідією Євгенівною, учителькою за фахом. виховали працьонитими, І\іл е спрямовани
-
ми. І хоч обидві дичних наук, та ,
кандидати ме як
1
колись, по
тр е бують мудрої батьківської по
ради, заuжди з радістю поспіша ють додому.
...
Розмірениі\І, спокіЙНИі\І жит
тям живуть плосківчани з вірою у завтрашній день. Передново річний, передріздвяний настрій
панує у кожній оселі, теплій і затишній. Яке гарне рідне село цієї зимової пори' Іскристе ме реживо на вітах де рев, що рос
туть на шкільному подвір'ї, за мріяні ялини біля контори. про стора площа у центрі села, кра
сивий дитячий садочок. Приnо рошені
грудневим снігом бані
старовинної
церкви
надають
усій цій картині особливої гар
монії та довершеності. Це його
найкрасивіше у світі село. Його щастя, його доля. Плоскому,
його
людям
він
віма є усе свое серце, запал душі, свій талант і любов. Незчувся,
зна
зовано роботу побутової служ
ка
би, яка nідпорядкована господар
як л е п< а паморозь вплелася у во
но
надським порадам. Їхніх бичків
ству, працюють перукарня, май
лосся. Днями святкуватиме юві
воствореного радгосnу "Плоскі
класу еліта та еліта-рекорд охо
стерні з
вський", організованому внас
че
одягу,
лідок розукрупнення господар
станції в усій Україні, а нетелей
ства у Світильному. Усе в житrі
вивозять й за Гі межі. Так, у Ка
послуг пільгові. У селі є кафе
має свій початок. Його дирек
З<Іхстані створепо високопродук
їдальня, де святкують плосківча
теж. На той час мо
тивне господарство на основі
ни урочисті події
лодому директору було 27 років. Починати довелося з нуля . Ні майстерень, ні житла, ні матері ально-технічної бази, навіть ас фальтованої дороги до райцент ру у Плоскому не було. Не було й досвіду роботи у молодого ке рівника. Однак господарство рік
їхніх теличок. Племінна робота продовжується.
води до армії, ювілеї тощо. Плос ке, мабуть, єдине в області село,
Кормову базу забезпечують дві тракторні та дві кормодобувні бригади, які заготовляють 3,5-4 тис. тонн концкормів, 16-18 тис .
де функціонує радгоспний підлітковий клуб, у яко~ІУ є ком п'ютерний клас, художня студія, різноманітні гуртки, а діти бе
І ,5 1800
за
тонн сіна,
руть участь у районних вистав ках та святах. ЗО молодих плос ківчан навчаються у вузах і тех нікумах. У ролі їхнього сnонсо-
У І ча
966
році Пера Федосійави
nризначили
торство
-
роком,
директором
крок
за
кроком
здійснювало свій поступ уперед.
якостями
не
менитим
голландським
поступаються
купують обласні
та
племінні
тонн кукурудзяного силосу, тис. тонн сінажу, близько
7
тис. тонн кормових
буряків, що вистачає не лише
пошиття та ремонту
взуття,
холодильників,
навіть пральня. Ціни на всі види
-
весілля, про
лей. Для чоловіка
60 .:_
це пора
зрілості, пора мудрості. Хай над Вами. шановний Петре Федо сійовичу, буде не владний час. Щасливо і довго служіть людям,
які Вас шанують і люблять.
Надія ГАМАЛІЙ і весь колектив <<Нового життя» щиро вітають .Вас, Петре Федосійовичу із ювілеєм і зичать довгих літ
творчого горіння на благо рідної Броварщини, нашої України! З води і роси Вам! Многії літа!
ІФJШf!!!Jt•H*!4
20.55 Подарунки під ялинку від
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ
•ТЕТ•
15.00 УТН. День. 15.20 Студія ·5•. 17.00 Серіал •Янголи Чарлі•. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.15 Національний хіт-парад. 18.20 Саме той. 18.50 Худ.фільм •Грім та блискавка•.
20.20 Новини. Регіони. 20.ЗО Акцент В. Лаnікури. 20.45 Вечірня казка.
21.00 УТН. Панорама. 22.00 Серіал •Удар•. 22.50 •Чоловікам nасує висо та•. Гранд-шоу. Частина 1. 2З.ЗО 900 секунд. Хроніка над звичайних nодій.
23.50 ТРК •Ера• представляє: •доброї ночі, Україно'•.
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
КАНАЛ •1+1• 07.00-10.00 Сніданок з •1+1•. 07.50, 09.20ТСН. 08.00 Серіал •Загадкова леді•. 09.30 Серіал •Любов і таємниці Сансет Біч•. 16.00Анонс. 16.05 Серіал •Шалена Сьюзен•. 16.35 Серіал •Район Мелроуз•. 17.30 Серіал •Принц із Беверлі Хіллз•. 18.00 Лото-забава. 18.40Два роялі. 19.30ТСН. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 Серіал •Коломбо•. 21.30 Новорічний автоnарк. 22.15 Худ. фільм ·Млини богів•.
1 серія. 23.15 •Кінопристрасті• пред ставляють. Худ. фільм •Зиг
заг невдачі•. О 1.00 Серіал •З жипя таємних агентів•.
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ «ІНТЕР»
07 .ОО Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Класна компанія. 07.З5 Жипя тварин. 08.00 Новини. 08.05\нтерспорт. 08.1 О Серіал •Ніжна отрута•. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.10 Гарний настрій. •Елка і корешіо.
09.20 Серіал •Жінка з арома том кави•.
10.10 Уік-енд. 10.40 Мультфільм •Горбоконик•.
12.00 Новини. 12.05\нтерспорт.
12.15 ~ультфільм. 12.25 мелорама. 1З.ОО-18.00 Програми облас них та регіональних теле
компаній. 18.00 Новини. 18.1 О Серіал •дика Роза•.
18.30 Серіал •Прискорена допомога!J.
19.05 Худ. фільм •Віднесені вітром: історія кохання Мар гарет Мітчелл•. 1 с.
20.00 Інформаційна програма •Подробиці•. •Час•. 20.50 Минуле. 20.55\нтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Серіал •Профайлер•. 22.00 Вчасно. 22.20 Подробиці. Підсумки дня. 22.ЗО Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 22.45 Худ. фільм •Поет і княж на».
00.10 Прогноз погоди. КДРТРК 1З.00Анонс. 1З.10 Київські новини. 1З.25 Серіал ·Місто, або При годиСідні Чейз•. 1З.55 Крихітка. 14.15 Теми і варіацП. О.Вертинський. Частина 1. 14.ЗО Шлягер представляє. 15.20 Правочин. 15.50 Пульс. 16.05 На ранковому прийомі.
17.00 Серіал •Місто, або Пригоди Сідні Чейз•. 17.ЗО За київським часом. 30-й КАНАЛ •ТЕТ» 07.25 Спаси і сохрани. 07.ЗО Медичний тижневик •3б,6•. 08.00 Християн9.ька програма. •КИІВ• 08.ЗО СТН. Тижневик. 08.55 Дзвони Києва. 09.00 Чорний квадрат. •ТЕТ»
09.ЗО Худ.фільм •Весілля•. 1О.З5 Посольства в Україні представляють.
Конкурс регіональних електронних ЗМІ України •Золота хвиля•. Частини 1 і
11.05
2. 12.05 Худ.фільм •Повернення високого блондина•.
1З.З5 ТБ-ШОП. 13.45 Джаз-сте~.-танц-клас! •КИІВ• 14.00 Анонс. 14.05 Київ класичний. 14.25 Світ. Україна. Киів. 14.55 Парламентський вісник. 15.40 Лакмус жипя. 15.55 Ліра. Планета джазу. Н.Гура. •ТЕТ• 16.ЗОІм'я. 17.05 фішка. 17.35 Маленькі історіі •Арт-обстрілу•. 17.55 Трансформа. 18.ЗО Серіал •Історія кохання•. 19.30 Київський студент-1999. 19.40 45 ХВИЛИfj,ЦЖаЗу. •КИІВ• 20.ЗОСТН. 20.50 Дзвони Києва.
«Сіменс• та «БОШ».
21.00 Антресолька. 21.20 Дай п'ять! 21.ЗО Вісті. 22.00 Музика на каналі • ТЕТ •. 22. 15 Міські новини.
•КИЇВ•
22.ЗО Київські ділові новини. 22.40 Худ.фільм •Дама з камеліями».
00.25 Астрологічний nрогноз. 00.55 Арт -афіша. 01.25 Комn'ютер •Х•. О 1.40 Музична пауза. ІСТV
07.00 Мультсеріал •Невга мовні».
07.25 Мультсеріал •Гей, Ар нольде'•.
07.50, 18.20, 21.30 Новини звідусіль.
22.З5 Погляд. 2З.15 Новини. 2З.ЗО Серіал •Майк Хаммер. Холодна ціль•.
05.ЗО : РОСІЄ!
РТР 8.20 Доброго ранку,
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 18.00, 20.00, 00.00 Вісті.
07.15, 22.50 Чергова частина. 08.20, 09.00,11.50 Гомеопатія та здоров'я.
08.30 Арена· спорт. 09.1 О Серіал •Циганка•. 10.00 Серіал •Літо нашої таємниці».
11.00 Дзеркало. 12.20 Телегра •СТО ДО ОДНОГО•. 1З.10 Серіал •Антонелла•.
08.00 Візит. Амстердам, Ліса бон. Ч.1. 08.ЗО Родом з України. Про фІльм •Весна на Зарічній ву лиці•. 09.00 Серіал •Готель». 09.50, 11.45, 12.З0Телемагазин
•Eiite ltalia•. 10.00 Серіал •Чарльзів клопіт•. 1О.ЗО Серіал •Фантастична дівчина•. 11.00 Серіал •Моє друге •Я•. 11.ЗО, 1З.50 ·Сократ-Свінг•. Те лемагазин.
12.00 •Зх4•. Найкумедніше домашнє відео. 1З.ОО Шлягер року. 14.20 Серіал ·Соколине гніздо•. 15.20 Телемедіа. lV-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вудnеккер і його друзі•. 16.10 Мультсеріал •Космічні ря тувальники•.
16.З5,
19.45 На добраніч, діти' 20.00 Час. 20.50 Секретні матеріали.
00.00 Музичний автомат.
17.25 Серіал •Фантастична дівчина•. 17.55 Серіал • Моєдруге •Я•. 18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм •Скелясті гори•.
22.00 Серіал •Поліція Маямі. Відділ моралі•. 2З.ОО Територія А. •Перемоги•.
00.50 Голос
СТБ
07.00 Програма передач. 07.05 •Вікна•. Новини. 07.25 Серіал •доля•. 07.55 Бізнес-студія. 08.25, 10.15, 16.10, 17.40 Телемагазин • ІДЕ Ед • студіо».
08.40 •Вікна•. Новини. 09.05 Серіал •Селеста•. 09.50 Музична програма. 10.ЗО Серіал •Нічні лікарі•. 11.30 Програми ·Біз-ТБ•. 12.05 Худ.фільм • Три дні негоди•.
1З.20 Телемагазин • Телеме рjя•.
1З.40 Док.серіал •На межі мож ливого».
14.10 Мультсеріал
•Бабар•.
14.З5 Мультсеріал •Череnашки нінзя».
15.00 Програми •Біз-ТБ•. 16.00 ·Вікна•. Новини. 16.40 Програми •Біз- ТБ•. 18.00 Серіал •Селеста•. 19.00 •Вікна•. Новини. 19.ЗО Худ. фільм •В'язень зам ку Іф•. 1 с. 20.50 •Вікна•. Новини. 21. ОО Серіал •Орел чи решка•. 1 с. 22.00 •Вікна•. Бізнес. 22.15 Худ.фільм •Секс-теро рист•.
00.15 Новини кіно. 00.25 •Вікна•. Новини. НОВИЙ КАНАЛ
06.50, 07.40, 08.25 Підйом. 06.55 Мультфільм. 08.05 •Містер Бін•. 09.ЗО Худ. фільм • Творець•. 11. 15 Худ. фільм •день янгола•. 12.ЗО Ток-шоу •Важливий гість•. 12.45 Худ.фільм •Орфей•. 14.15 Реnортер. 14.25 Худ.фільм ·Людина з бульвару Каnуцинів•. 15.50 Банани в nіжамах. 15.55 Мультфільм. 16.З9 Серіал ·Г орець-З•. 17.29 Худ.фільм •Найчарівніша і найпривабливіша•.
14.05 Серіал •дикий янгол•. 15.00, 00.20 Магазин на дивані. 15.25 Прем'єра серіалу •Прості істини-2•. 16.20Вежа. 17.00 Серіал •Комісар Рекс". 18.ЗО Серіал •З новим щастям!».
туни•.
2З.О5 Спорт+ ТБ.
ВІВТОРОК,
28
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ
06.00 Анонс. 06.05 ТРК •Ера• nредставляє: •доброго ранку, Україно'··
09.00 Нова колекція. 09.З5 Док. серіал ·Каскадери•. 1О.ЗО Бути жінкою. 11.00 УТН. Ранок. 11.20 Худ.фільм •Грім та блискавка».
12.50 Мультфільм. 1З.О5 Закон є закон. 1З.15-14.00 Національна академія наук України. Електрон на комп'ютерна газета •Все-всім•. 15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•. 17.00 Серіал •Янголи Чарлі•. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.15 Саме той. 18.З5 Худ. фільм •Хлопчик і президент•.
20.20 Новини.
Регіони. 20.ЗО Акцент В. Лапікури. 20.45 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 22.00 Серіал •Удар•. 2З.ОО •Укра:інськадуша•. Співає народний артист України М.Гнатюк. 2З.ЗО 900 секунд. Хроніка над звичайних подій. 2З.55 ТРК •Ера• представляє: •доброї ночі, Укра:іно!•.
дРУГИЙ КАНАЛ ут УТ-2 10.00 Телеанонс. 10.05, 14.55 Національний хіт парад.
10. 1О Казна. 10.40, 11.55 А.Адан. •Жізель•. балетна вистава Національ ної опери. Ч. 1 і 2. 11.З5 Мультфільм. 12.50 Остання адреса. 1З.20 Худ. фільм •Казка як каз-
14.25 Діловий канал. 15.00 Музика і живопис. 15.ЗО Крізь січні · в теплі квітні (О.Теліга).
КАНАЛ •1+1• 07.00-10.00 Сніданок з •1+1•. 07.50, 09.20 тсн. 08.00 Серіал •Загадкова леді•. 09.ЗО Серіал •Любов і таємниці Сансет Біч•. 10.00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 Анонс. 16.05 Серіал •Район Мелроуз•. 17.00 Серіал •Принц із Беверлі Хіллз•. 17.40 •Імперія кіно• представляє. Худ. фільм •дівчата•. 19.ЗОТСН. 19.50 Проспорт-новини .• 20.00 •Імперія кіно• nредставляє. Худ. фільм •Поліцейсь кий чи негідник•. 22.00 фонтан-клуб. 22.45 Худ. фільм •Млини богів•. 2 серія.
07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05 Інтерспорт. 08. 15 Серіал •Ніжна отрута•. 09. ОО Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.10 Пані. 09.25 Телевізійна патрульна
2З.50 Репортер. Тема дня. •Горець-З•.
00.05 Серіал
ГРТ 05.00, 11.15 Телеканал рий ранок•. 08.00 Новини.
• Доб
08. 15 Худ. фільм •Операція ·И· та інші пригоди Шурика•. 10.00 Поле чудес. 11.00 Новини (з сурдоперекладом).
12.05 Худ. фільм •Стукач•. 1З.ЗО Разом. 14.00 Новини( з сурдоперекла дом).
14.20 Мультсеріал •Битви звірів•. 14.40 Що і як.
15.00 Зоряна година. 15.25 ... До 16 і старші. 16.00 Серіал •Ніжна отрута•. 17.00 Новини. 17.25 Серіал •Прискорена допомога•.
18.00 Ми і час. 18.40 Погода. 18.45 Серіал •Сезон полюванНЯ».
22.40 Як це було. •достовірна історія банди •Чорна кішка".
1946 рік. 23.20 Подробиці. Підсумки дня. 2З.ЗО Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 2З.45 Серіал •Горець-5•. 01.25 Прогноз погоди. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 1З.10 Київські новини. 1З.25 Серіал ·Місто, або При годи Сідні Чейз•. 1З.55 Хіт-базар. 14.ЗО Теми і варіаціІ. О.Вер тинський. Частина 2. 14.45 Молодіжна телевізійна служба. 15.15 Недільні зустрічі. 16.00 Оплески, оплески ... 16.25 Солодке життя. 17.00 Серіал .. місто, або При годиСідні Чейз•. 17.ЗО За київським часом. ЗО-й КАНАЛ «ТЕТ•
06.45 Спаси і сохрани. 06.50 Міські новини. 07.05 Дай п'ять! 07. 15 Антресолька. 07.ЗО Вісті. 08.00 Християн9.ька програма. «КИІВ• 08.30 СТН. 08.50 Київські ділові новини. 09.00 Дзвони Києва. 09.05 Худ. фільм •дама з камеліями». 10.50 Комп'ютер ..х 11.05 Вікна у світ. 11.З5 Кіногороскоп. 11.55 Астрологічний nрогноз. 12.25 Анонс.
•.
•ТЕТ" 12.ЗО Тема з варіаціями. Юрій Башмет. Ч. 2. 1З.ОО Серіал «Історія кохання•.
13.55 Джаз-степ-танц-клас! 14.10 Безсмертні скарби України.
14.40 Київський студент-1999. 14.50 Худ. філь"!:• Цирк•. «КИІВ• 16ЗОСТН. 16.45 Все про податки. 17.00 Дитяче коло. 17 .ЗО Музичний маршрут. 17.55 Нон-стоп рандеву. 18.25 Музична пауза. 18.35 Док. фільм ·Прості таєм ниці ДаніІ". 18.50 Мерія. 19.20 Серіал •Нічна невідкладна допомога•.
20.20 Київські ділові новини. 20.ЗОСТН.
20.50 Дзвони Києва. 20.55 Подарунки nід ялинку від «СімеНС» та «БОШ». •ТЕТ• 21 .ОО Антресолька. 21.20 Дай п'ять! 21.ЗО Вісті. 22.00 Чому і як? 22.15 Міські новини. 22.30 Худ. фільм •Шкереберть•. 2З.55 Худ. фільм «Метод•. 01.15 Серіал •Історія кохання•.
lQ1}'
стого,5•. 20.ЗО Худ. фільм •Діти понеділ
агента•.
червона королева•.
ка".
23.45
ка•.
«Подробиці•. •Час•.
20.50 Минуле. 20.55 Інтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21. 1О Худ. фільм «Білий король,
19.25 Клуб •Білий папуга•. 20.50 Худ. фільм ·Старі бурко
19.00 Репортер. 19.15 •2000 призів до року 2000•. 19.25 Серіал ·Спрут-1». 20.20 •Модні тканини на Тол
22.00 Репортер. 22.20 Худ.фільм •Повернення
20.00 Інформаційна програма
•Кінопристрасті• пред
ставляють. Худ. фільм •Сер це Клари•.
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ •ІНТЕР•
служба. Ситуація. 09.40 Серіал •Жінка з арома том кави•. Заключна серія. 10.40 Сім'я від А до Я. 10.55 Худ. фільм •Віднесені вітром: історія кохання Мар гарет Мітчелл•. 1 серія. 11 .45 Вчасно. 12.00 Новини. 12.05\нтерспорт. 12.15 Мультфільм •Приходь на ковзанку•.
12.25 нло. 1З.ОО-18.00 Програми облас них та регіональних теле компаній. 18.00 Новини. 18.10 Серіал •дика Роза•. 18.ЗО Відгадайко. 19.05 Худ. фільм •Віднесені вітром: історія кохання Мар гарет Мітчелл•. 2 серія.
07.00
Мультсеріал •Невга
мовні».
07.25 Мультсеріал •Гей, Ар нольде!».
07.50, 18.20, 21.ЗО Новини звідусіль. •Час .. ч
08.00
... Військовий те-
лежурнал.
08.ЗО Економічний вісник. 09.00 Серіал •Готель•. 09.50, 11.45, 12.ЗО Телемага зин «Elite ltalia•. 10.00 Серіал «Чарльзів клопіт•. 10.ЗО Серіал •фантастична дівчина•. 11.00 Серіал •Моє друге •Я•. 11.ЗО, 13.50 ·Сократ-Свінг•. Те
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
18.00 Серіал «Селеста•. 19.00 «Вікна". Новини. 19.ЗО Худ. фільм .в· язеньзам ку Іф•. 2 серія 20.50 ·Вікна•. Новини. 21.00 Серіал ·Орел чи решка•. 2 серія. 22.00 «Вікна•. Бізнес. 22.15 Бойовик ·На гачку•. 2З.45 Новини кіно. 2З.55 ·Вікна•. Новини.
НОВИЙ КАНАЛ
06.50, 07.45, 08.ЗО Підйом. 06.55 Мультфільм. 08.10 •Містер Бін•. 09.ЗО Худ. фільм • Найчарівніша і найпривабливіша•. Худ.фільм •діти понеді
10.55
лка».
Ток-шоу «Важливий
12.20
ГіСТЬ».
12.40 Худ.фільм •Афоня•. 14.10 Репортер. 14.15 Худ.фільм «Сім стариків та одна дівчина•.
15.40 Банани в nіжамах. 15.45 Серіал •Горець-З•. 16.З5 Худ.фільм •Звичайне ДИВО•.
19.00 Репортер. 19.15 «2000 призів до року 2000•. 19.25 Серіал .. спрут-1•. 20.20 Здоровий сон від ·Вене ТО».
20.25
Торгова марка «Стерх•
представляє.
20.З5 Худ. фільм «Оnерація •Га ряча десятка•.
22.00 Репортер. 22.20 Худ.фільм
•Зникнення Нори". 2З.55 Репортер. Тема дня. 00.10 Серіал .. горець-З". ГРТ Телеканал" Добрий ранок"· 08.00 Новини. 08.15 Серіал «Ніжна отрута". 09.15 Серіал •Прискорена до-
05.00, 11.15
помога».
Як це було. Справжня історія банди «Чорна кішка". 1946 рік. 10.20 Здоров'я (з сурдоперек
09.40
ладом).
10.50 Домашня бібліотека. 11.00 Новини (з сурдоперекла дом).
11.55 Худ.
фільм
• Тихе
слідство''·
1З.О5
Мультфільм. 1З.ЗО Разом.
14.00 Новини (з сурдоперекла дом).
14.20
Мультсеріал «Битви
звірів~~. 14.45 Можливо все! 15.00 Цар гори.
15.25 ... До 16 і старші. 16.00 Серіал •Ніжна отрута". 17.00 Новини. 17.25 Планета КВН. 18. ОО Шукаю тебе. 18.40 Погода. 18.45 Серіал .. сезон полювання».
19.45 На добраніч, діти! 20.00 Час. 20.50 Худ. фільм «Весілля Баль замінова•. 22.ЗО Баскетбол. Матч всіх зірок Європи. 2З.З5 Новини.
РТР 05.ЗО • 8.20 Доброго ранку, Росіє'
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16 ОО, 18.00, 20.00, 00.00 Вісті. 07.15, 22.З5 Чергова частина. 08.20, 09.00, 11.50 Гомеопатія та здоров'я. 08.ЗО Арена· спорт. 09.1 О Серіал .. циганка•. 10.00 Серіал «Літо нашої таєм ниці».
11.00 Мул~ тфільм
ленькии брат•.
«Сьомий ма-
12.20 Телегра «СТО ДО ОДНОГО•. 1З.10 Серіал •Антонелла•.
Найкумедніше домашнє відео.
14.05 Серіал •дикий янгол•. 15.00,01.15 Магазин на дивані. 15.25 Серіал «Прості істини-2". 16.20 Вежа. 17.00 Серіал «Комісар Рекс•. 18.ЗО Серіал .. з новим щас-
13.00 Хмарочос. 14.20 Серіал «Соколинегніздо•. 15.20 Телемедіа. lV-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вуд-
19.25 Клуб ·Білий папуга". 20.45 Худ. фільм ..дівчата". 22.50 Концерт на замовлення
пеккер і його друзі•. 16.10 Мультсеріал •Каспер•.
ОО. 20 Програма .д
лемагазин.
12.00 •Зх4•.
16.35,00.00 Музичний автомат. 17.25 Серіал «Фантастична дівчина•. 17.55 Серіал .. моє друге •Я•. 18.30 Серіал .. команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм «флетч•. 21.15 «Руст•. або Стороннім вхід заборонено. 22.00 Серіал «Шовкові тенета•. 2З.ОО Територія А. 00.50 Док. серіал «Остання ад реса•.
СТБ 07.00 Програма передач. 07.05 «Вікна•. Новини. 07.25 Серіал •доля•. 07.55 •Вікна•. Бізнес. 08.1 О •Вікна". Спорт. 08.40 «Вікна•. Новини.
09.05 Серіал ·Селеста•. 09.50 Музика на СТБ. 10.15, 16.10, 17.40 Телемагазин •ІДЕЕА • студіо•. 10.ЗО Серіал •Нічні лікарі•. 11'.30 Програми •Біз-ТБ•. 12.05 Телемагазин. 12.25 Худ. фільм «В'язень зам ку Іф". 1 серія. 1З.ЗО Телемагазин. 1З.50 Док.серіал •На межі мож ливого•.
14.15 Мультсеріал •Бабар•. 14.40 Мультсеріал •Черепашки НЇНЗЯ».
15.00 Програми •Біз- ТБ•. 16.00 •Вікна•. Новини. 16.40 Програми •Біз-ТБ•.
•трудящих зірок".
•. СЕРЕДА,29 nЕРШИЙ КАНАЛ УТ
06.00 Анонс. 06.05 ТРК •Ера• представляє: .. доброго ранку, Україно!•. 09.00 Док.серіал ·Каскадери•. 10.00 Нова колекція. 10.ЗО Мультфільм. 10.40 Наш дім. 11.00 УТН. Ранок. 11.20 Худ. фільм "Хлопчик і пре зидент•.
12.55 Закон є закон. 1З.15-14.00 Національна акаде мія наук України. Електрон на комn'ютерна газета «ВСЄ·ВСЇМ», 15.00 УТН. День. 15.20 Студія •5•. 17.00 Серіал «Янголи Чарлі•. 17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.15 Національний хіт-парад. 18.20 Саме той. 18.45 Худ. фіЛьм «Картонне весімя». 20.20 Новини. Регіони. 20.ЗО Акцент В. Лапікури. 20.45 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 22.00 Серіал •Удар•. 2З.ОО Романси і пісні Гаетано Доні цепі. 2З.ЗО 900 секунд. Хроніка над звичайних подій. 23.55 ТРК «Ера• представляє: «Доброї ночі, Україно!•.
21.00 Антресолька. хіт
парад.
10.10 Сузір'я чотирьох. 10.40 Концерт пам'яті А. Соло в'яненка. Ч. 1. 11.З5 Док. фільм •Країна золотого Будди". 12.ЗОМоя справа. 1З.ОО Мультфільм. 13.05 Худ. телефільм •Іванко і цар Поганин•. 14.25 Діловий канал. 15.00 !.Котляревський. •Енеї да•.
15.25 З народних джерел. 15.40 Мультфільм. КАНАЛ •1+1• 07.00-10.00 Сніданок з •1+1•. 07.50, 09.20 тсн. 08.00 Серіал «Загадкова леді•. 09.30 Серіал •Любов і таємниці Сансет Біч•. 10.00-16.60 Програми УТ-2. 16.00Анонс. 16.05 Серіал •Район Мелроуз•. 17.00 Серіал •Принц із Беверлі Хіллз•.
17.ЗО «Імперія кіно• nредстав ляє. Худ. фільм •Оnерація ·З Новим роком•. 19.ЗОТСН. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 •Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм •У пошуках пригод•.
21.50 Старі та нові ·Маски". 22.30 Худ. фільм •Млини богів". З серія. 2З.З5 Худ. фільм «Гарненькі принцеси•. 1 серія. 01.00 Серіал .. з жипя таємних
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ •ІНТЕР• 07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05\нтерспорт. 08. 15 Серіал «Ніжна отрута•. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.10 Б.Бурда у програмі •Смачно з «Олейною•. 09.30 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 09.45 Мультфільм •Аліса у Країні чудес•. 10.З5 Планета Здоров'я. 11.1 О Худ. фільм «Віднесені вітром: історія кохання Мар гарет Мітчелл•. 2 с. 12.00 Новини. 12.05 Інтерспорт. 12.15 М-кілометр. 12.25 ВсеукраІнський конкурс анекдотів. 1З.ОО-18.00 Програми облас них та регіональних теле компаній. 18.00 Новини. 18.10 Серіал •дика Роза•. 18.35 ·С легким паром•. В гостях у М. Євдокимова. 19.00 Худ. фільм ·Час назад•. 1 с. 19.50 Національна лотерея. 20.00 Інформаційна програма .. подробиці•. «Час•. 20.50 Минуле. 20.55 Інтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21.10 Зимові ігри «ЩО? ДЕ? КОЛИ?•. 22.20 Подробиці. Підсумки дня. 22.ЗО Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 22.45 Серіал .. г орець-5•. 00.25 Прогноз погоди. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 1З.10 Київські новини. 1З.25 Серіал •Місто, або ПригодиСідні Чейз•. 13.55 Зоряні зустрічі. 14.45 Естафета. 15.05 Дім і стиль. 15.З5 Люди і долі. Т.Аветисян. 16.05 Шарм. 16.25 Київ діловий. 17.00 Серіал •Місто, або При годи Сідні Чейз•. 17.ЗО За київським часом.
ЗО-Й КАНАЛ
тям!».
c(TEf,,
06.45 Спаси і сохрани. 06.50 Міські новини. 07.05 Дай п'ять! 07. 15 Антресолька. 07.30 Вісті. 08.00 Християн~ька програма. •КИІВ»
08.ЗО стн.
08.50 Київські ділові новини. 09.00 Дзвони Києва. 09.05 Спортивна столиця. 09.25 Анонс. •ТЕТ• 09.ЗО Маленькі історіІ •Арт-об
стрілу''·
09.55
15.25 ... До 16 і старші. 16.00 Серіал ·Ніжна отрута ... 17.00 Новини. 17.25 Маски-шоу. 18.00 Людина і закон. 18.40 Погода. 18.45 Серіал •Сезон полюван-
•ТЕТ•
УТ-2
10.00 Телеанонс. 10.05, 14.55 Національний
Худ. фільм «Антон Івано-
вич сердиться•.
11.15 Мультфільми. 11.ЗО 45 хвилин джазу. 12.15 Худ. фільм •Шкереберть•. 1З.45 Джаз-степ-танц-клас!
•КИЇВ•
14.00 Серіал •Нічна невідкладна допомога•.
14.55 Мерія. 15.25 Підсумки ХХ сторіччя. 15.45 Збережемо здоров'я. 16.15 Кіноколо. •ТЕТ» 16.ЗО Солов'їні співи. Євгенія Мірошниченко та їІ учні. 17.30 Я · пам'ятник собі. С. Крючкова. 18.30 Серіал «Історія кохання•. 19.30 Чому і як? 19.40 Жінка на всі 100?
•КИЇВ»
20.ЗОСТН. 20.50 Дзвони Києва. 20.55 Подарунки під ялинку від ·Сіменс• та •Бош».
21.20Дайп'ять! 21.ЗО Вісті.
22.00 Щоденник Йоріка. 22.15 Міські новини. •КИЇВ•
22.ЗО Київські ділові новини. 22.40 Худ.фільм •Прощання слов'янки». 00.05 Молодіжна телевізійна служба. ОО.З5 Джазмісія. 01.00 Комп'ютер .х О 1. 15 Музична пауза.
...
lQ1}'
07.00
Мультсеріал •Невга
мовні».
07.25 Мультсеріал •Гей, Ар нольде!•.
07.50, 18.20, 21.30
Новини
звідусіль. 08.00 Вітражі. 08.ЗО Перехрестя. 09.00 Серіал •Готель•. 09.50, 11.45,. 12.ЗО Телемага зин
«Eiite ltalia•.
10.00 Серіал «Чарльзів клопіт•. 1О.ЗО Серіал •Фантастична дівчина».
11.00 Серіал ·Моє друге .. я •.
11.ЗО, 1З.50 •Сократ-Свінг•. Те лемагазин.
Родом з України. Про фільм .. весна на Зарічній ву лиці". 13.00 Шлягер- бо шлягер. 14.20 Серіал •Соколине гніздо•. 15.20 Телемедіа. lV-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вудпеккері його друзі•. 16. 1О Му ль тсеріал •Джим і , су перхробак•. 16.З5, 00.00 Музичний автомат.
12.00
17.25 Серіал •Фантасти'чна дівчина».
19.ЗО Худ. фільм •Куди завгодно, тільки не додому•. 21.50 НАК •Нафтогаз Укра·,ни• повідомляє, роз'яснює, по nереджає ... 22.05 Серіал •Поліція Маямі.
Відділ моралі". 2З.ОО Територія А. •Час .. ч Військовий те
...
лежурнал.
СТБ
10.ЗО Серіал •Нічні лікарі•.
11.30 Програми •Біз- ТБ•. 12.05 Худ. фільм •В'язень замку Іф•. 2 с. 1З.20 Телемагазин. 1З.40Док.серіал •На межі мож ливого».
14.10 Мультсеріал «Бабар•. 14.35 Мультсеріал «Черепашки НЇНЗЯ».
06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 18.00, 20.00, 00.00 Вісті.
07.15, 22.50 Чергова частина. 08.20, 09.00, 11.50 Гомеопатія та здоров'я. 08.ЗО Арена· спорт.
09.10 Серіал .. циганка•. 10.00 Серіал ·Літо нашо! таємниці''·
11.00 Мультфільми. 12.20 Телегра «Сто до одного". 13.10 Серіал •Антонелла•. 14.05 Серіал •дикий янгол•. 15.00,00.20 Магазин на дивані. 15.25 Серіал «Прості істини-2•. 16.20 Худ. фільм ..дайте книгу скарг•.
18.ЗО Серіал
.. з
новим щас
тям!».
19.25 Сам собі режисер. 20.50 Худ. фільм «Основна подія". 2З.ОО Кіно+ ТБ.
ЧЕТВЕР, ЗО 06.00 Анонс. 06.05 ТРК •Ера• представляє: •доброго ранку, Україно'•.
09. ОО Док.серіал • Хроніки ди. кої Амазоніі•. 1, 2 серїі. 10.00 Автосапієнс. 10.ЗО «Не все так погано ... •. 11.00 УТН. Ранок. 11.20 Худ.фільм «Картонне ве сілля)'·
12.55 Закон є закон. мія наук України. Електрон на комп'ютерна газета «8Се·ВСЇМ». 15.00УТН. День.
15.20 Студія "5". 17.00Серіал •Янголи Чарлі".
17.55 Закон є закон. 18.00 УТН. Вечір. 18.15Саметой. 18.З5 Худ.фільм «Рідні".
20.20 Новини. Регіони. 20.30 Акцент В. Лапікури. 20.45 Вечірня казка. 21.00УТН. Панорама. 22.00 Різдвяний концерт з Угорського оперного театру. 2З.ЗО 900 секунд. Хроніка над звичайних подій. 23.50 ТРК «Ера .. представляє: •доброіночі, Украіно!".
УТ-2
19.ЗО Худ. фільм •В'язень зам ку Іф•. З с. 20.25 Док. фільм •Екстремаль не занурення". 1 с. 20.50 ·Вікна•. Новини. 21.00 Серіал •Орел чи решка•. З серія. 22.00 ·Вікна•. Бізнес. 22.15 Худ.фільм •Таємниця карпатського замку".
2З.45 Новини кіно. 2З.55 ·Вікна•. Новини.
НОВИЙ КАНАЛ
06.50, 07.45, 08.ЗО Підйом. 06.55 Мультфільм. 08.10 •Містер Бін•. 09.ЗО Худ.фільм •Звичайне диво". 1 та 2 серїІ. 11.50 Ток-шоу •Важливий гіСТЬ». 1З.15 Худ.фільм •Дамський пе рукар•.
1З.З5 Репортер. 1З.40 Худ. фільм •Ризик без контракту•.
15.00 Мультфільм. 15.50 Серіал «Горець-З•. 16.40 Худ.фільм .. покровські ворота•.
19.00 Репортер. 19.15 «2000 nризів до року 2000". 19.25 Серіал ·Сnрут-1». 20.20 Торгова марка .. стерх" представляє.
20.ЗО Худ.фільм •Зворотний відлік•. 22.00 Репортер. 22.15 Меблі від «ЯСЕНЬ-УкраІна•. 22.25 Худ. фільм •Міцний горі шок».
00.35 Репортер. Тема дня. 00.50 Серіал «Горець-З". ГРТ
05.00, 11.15 Телеканал • Добрий ранок"· 08.00 Новини. 08. 15 Серіал •Ніжна отрута•. 09.15 Незабутні «Новорічні вог-
10.00 Телеанонс. 10.05 Національний хіт-парад. 10.10 Милосердя. 10.30 Концерт пам'яті А. Соло в'яненка. Ч. 2. 11.25 •Подарована краса•. Є.Болдирєва. Худ. телефільм "Розсмішіть клоуна". 1 с. 12.55 Мультфільм. 1З.О5 Сточудес світу. 1З.25 Оранта. 1З.55 «Незраджене кохання". Пісні у виконанні н.а. Украї ни Л. Сандулеси. Ч. 2. 14.25 Діловий канал. 14.55 Творчість К.Стеценка. 15.25 Народна пісня і танецьнайдавніші види народної творчості. КАНАЛ «1+1» 07.00-10.00 Сніданок з •1+1". 07.50, 09.20 ТСН. 08.00 Серіал •Загадкова леді". 09.30 Серіал ·Любов і таємниці Сансет Біч". 10.00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 Анонс. 16.05 Серіал "Район Мелроуз•. 17.00 Серіал •Принц із Беверлі
11.50
ХіЛЛЗ».
17.З5 «Імперія кіно" представ ляє. Худ. фільм •Хочу стати зіркою•. 19.ЗОТСН. 19.50 Проспорт-новини. 20.00 "Імперія кіно" nредстав ляє. Худ. фільм .. джентль мени удачі». 21.45 Повне мамаду. Ново річний випуск.
22.30 Худ. фільм •Млини богів". 4 серія. 2З.З5 «Кінопристрасті" пред ставляють. Худ. фільм •Гар ненькі nринцеси•. 2 с. О 1.00 Серіал •З життя таємних агентів».
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ «ІНТЕР•
-
07.00 Новини. 07.10 Інтерспорт. 07.15 Прогноз погоди. 07.20 Від і до. 08.00 Новини. 08.05 Інтерспорт. 08.15 Серіал «Ніжна отрута". 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09. 1О Аквасвіт. 09.25 Телевізійна патрульна
(з сурдоперекла
09.40 Дом острой. 09.50 Мультфільм .. дюймовоч-
ники• ХХ століпя.
10.05 Мультфільми. 10.25 Серіал «Печера Золотої Троянди".
10.50 Домашня бібліотека. 11.00 Новини (з сурдоnерекла дом).
Худ. фільм •Пішовши
ЙДИ».
дом).
Мультсеріал •Битви звірів•. 14.45 Класна компанія. 15.00 Поклик джунглів.
14.20
РТР 05.ЗО · 8.20 Доброго ранку, Росіє!
дРУГИЙ КАНАЛ УТ
15.00 Програми •Біз-ТБ•. 16.00 •Вікна•. Новини . 16.40 Програми •Біз-ТБ•. 18.00 Серіал «Селеста•. 19.00 ·Вікна•. Новини.
13.30 Разом. 14.00 Новини
2З.З5 Серіал •Мисливці за сно видіннями". Заключна серія.
1З.15-14.00 Національнаакаде
07.00 Програма передач. 07.05 ·Вікна•. Новини. 07.25 Серіал .. доля•. 07 55 «Вікна". Бізнес. 08.1 О «Вікна• у світ. 08.40 «Вікна•. Новини. 09.05 Серіал ·Селеста•. 09.50 Музика на СТБ. 10.15, 16.10, 17.40 Телемагазин •ІДЕЕА • студіо•.
11.55
тери•.
22.45 Збірка помилок. 23.15 Новини.
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ
17.55 Серіал • Моєдруге •Я•. 18.30 Серіал •Команда ..д •.
00.50
НЯ».
19.45 На добраніч, діти! 20.00 Час. 20.50 Худ. фільм • Три мушке-
служба. Ситуація.
ка».
10.20 Сім'я
від А до Я. 10.ЗО Худ. фільм «Пішовши ЙДИ».
12.00 Новини.
-
12.05Інтерспорт.
12.10 Прокинься і співай! 13.00-18.00 Програми обласних та регіональних теле компаній. 18.00 Новини. 18.10 Серіал «Дика Роза•. 18.35 Кохання з першого поглядУ.
Худ. фільм «Час назад•. 2 с. 20.00 Інформаційна програма «Подробиці•. «Час•. 20.50 Минуле. 20.55Інтерспорт. 21.00 Прогноз погоди. 21. 1О Зимові ігри .. що? ДЕ? КОЛИ?• 22. 15 Свято напередодні свята! 23.35 Подробиці. ПЩсумкидня. 23.45 Телевізійна патрульна служба. Ситуація. 00.00 Серіал ""Горець-5". 00.50 Прогноз погоди. КДРТРК 1З.ОО Анонс. 13.05 Київські новини. 1З.20 Серіал ·Місто, або ПригодиСідні Чейз•. 13.50 Хіт-базар. 14.25 Крила. 14.55 Фольклорний ансамбль .. чебреці•. 15.15 Скарбниця здоров'я. 15.25 Острів скарбів. 15.55 Не панський маєток. 16.15 П'ять вечорів у Парижі. ЖанРошфор. 16.45 Ліки майбутнього. 17.00 Серіал •Місто, або При годи СЩні Чейз•. 17.ЗО За київським часом.
19.05
ЗО-й КАНАЛ
•ТЕТ• 06.45 Спаси і сохрани. 06.50 Міські новини. 07.05 Дай п'ять! 07.15Антресолька. 07.ЗО Вісті. 08.00 Християн\(ька програма. 08.ЗОСТН.
ливого».
студіо•.
18.00 Серіал •Селеста•. 19.00 «Вікна•. Новини. 19.ЗО Худ. фільм •В'язень зам ку Іф•. 4 с. 20.25 Док.фільм
•Екстремаль не занурення•. 2 с. 20.50 «Вікна•. Новини. 21.00 Серіал «Орел чи решка•. 4с. 22.00 «Вікна•. Бізнес. 22.15 Вернісаж. 22.25 Худ.фільм •Вежа•. 00.00 ·Вікна•. Новини.
НОВИЙ КАНАЛ 06.50, 07.50, 08.З5 ПЩйом. 06.55 Мультфільм. 08.15 «Містер Бін•. ворота•.
Ток-шоу ·Важливий
ГіСТЬ».
Худ.фільм «Казка, що розповідалася вночі•. 1З.20 Репортер. 1З.25 Худ. фільм ·Кавказька по-
12.00
слов'янки~.
1О.ЗО Комп'ютер .. х •. 10.45 Український хокейний ог ляд.
11.15 Чорний квадрат. 11.45 Молодіжна телевізійна служба.
12.15 Лакмус життя. •ТЕТ• 12.ЗО Медичний тижневик
·36,6•. 1З.ОО ТБ-шоп. 1З.10 Серіал «Історія кохання•. 14.00 Джаз-степ-танц-клас! 14.15 Шляхи до прекрасного. 14.45 Худ.фільм "Світлий
•КИЇВ•
16.ЗО СТН. 16.45 Музична пауза. 16.55 Парламентський вісник. 17.40 Київ класичний. 18.00 В.Щербачов представляє.
18.ЗО Створи себе.
18.50 Прості таємниці Даніі 19.05 Столиця. 19.20 Серіал «Нічна невідкладна допомога•.
20.20 Київські ділові новини. 20.30СТН.
20.50 Дзвони Києва. 20.55 Подарунки пЩ ялинку від <\Сіменс» та ~'Бош,>. •ТЕТ» 21.00Антресолька. 21.20Дайп'ять! 21.ЗО Вісті. 22.00 Вікна, що ми обираємо. 22. 15 Міські новини. 22.ЗО Худ.фільм «Мріяти ніко ли не пізно"'. 00.00 Худ.фільм «Дзеркало•. О І.ЗО Серіал «Історія кохання•. ІСТV Мультсеріал •Невга мовні». 07.25 Мультсеріал «Гей, Ар нольде!». 07.50, 18.20, 21.ЗО Новини звіцусіль. 08.00 Економічний віСНJ:!К. 08.ЗО Візит. Коста-Ріка, Ліса бон. Частина 2. 09.00 Серіал «Готель•. 09.50, 11.45,. 12.ЗО Телемага зин «Eiite ltalia•. 10.00 Серіал «Чарльзів клопіт•. ІО.ЗО Серіал «Фантастична дів...ина». 11.00 Серіал .. моє друге .. я 11.ЗО, 1З.50 «Сократ-Свінг•. Те-
07.00
•.
лемагазин.
•ТЕТ• 21.00 Міські новини. 21.15Інформаціядо роздумів. 2І.ЗО Вісті. 22.00 Прем'єра-2000. •Нечас 1 •.
лоді. Стандартна програма.
дРУГИЙ КАНАЛ УТ УТ-2
10.00 Телеанонс. 10.05 Національний хіт-парад. 10.10 Весь світтеатру. 10.40 Романси у виконанні н.а. України В. Засухіна. 11.10 Мультфільм. 11.ЗО Мелодіі чарівної струни.
11 .45
Худ. телефільм •Розсмішіть клоуна•. 2 с.
12.55 У ритмах вальсу. 1З.15 Співає С.Бєліна. 1З.55 Секрети вічності. 14.25 Концерт ансамблю «Ріцні наспіви•. 14,55 П.Чайковський. •Лускун чик».
•Карнавальна буде ніч». Н.а. України О. Білозір. КАНАЛ •1+1• 07.00-10.00 Сніданок з «1+1•. 07.10, 07.50 тсн. 08.20 Худ. фільм «Джентльмениудачі». 10.00-16.00 Програми УТ-2. 16.00 Анонс. 16.05 •Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм •діаманто ва рука».
18.00
лонянка)),
14.45 Мультфільм. 16.25 Серіал •Горець-З•. 17.15 Худ.фільм •Любов та
ма»
го
луби•.
НіНЗЯ».
Торгова марка ·Стерх•
1З.ОО Відеольох. 14.20 Серіал .. соколине гніздо•. 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 Мультсеріал ·Вуді Вудпеккері його друзі•. 16.10 Мультсеріал ·Каспер•. 16.З5,00.00 Музичний автомат. 17.25 Серіал •Фантастична дівчина». 17.55 Серіал •Моє друге .. я 18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм •Серця і душі•. 22.00 Серіал •Шовкові тенета•. 23. ОО Територія А. 00.50 В.Щербачов представ
•.
ляє.
rn
07.00 Програма передач. 07.05 •Вікна•. Новини. 07.25 Серіал •доля•. 07.55 «Вікна•. Бізнес. 08.1 О Програма •Випадковий СВ\ЦОК•. 08.40 ·Вікна•. Новини. 09.05 Серіал •Селеста•. 09.50 Музика на СТБ. І 0.00 ТБ-шоу •Інстинкт•. 10.ЗО Серіал ·Нічні лікарі•. 11.ЗО Програми •Біз-ТБ•. 12.05 Худ. фільм •В'язень замку Іф•. З с. 12.55 Док.фільм •Екстремаль не занурення•. 1 с. 1З .20 Телемагазин.
удо
..
"Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм •Симпатя
20.00
rа».
•Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм •Міцний го рішок-2•. 23.50 НОВОРІЧНЕ ПРИВІТАННЯ
21.40
ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Л.Д.
·Міцний горі
•Всі найкращі пісні у но ворічному проекті ОРТ та •Каналу 1+1•. 04.00 •Шоу тисячоліття з будин
00.00
ку часу•.
шок-2•.
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ
00.20 Репортер. Тема дня. ОО.З5 Серіал •Горець-З•. ГРТ
05.00, 11.15 Телеканал" Добрий ранок •. 08.00 Новини. 08.15 Серіал «Ніжна отрута•. 09.20 Незабутні "Новорічні вогники• ХХ століття.
10.10 Мультфільм. 10.20 Серіал •Печера
Золотої Троянди•. 10.50 Домашня бібліотека. 11.00 Новини (з сурдоперекла дом). 12.05 Худ. фільм"··· А ви коха ли коли-небудь ?•. 1З.ЗО Разом. 14.00 Новини (з сурдоперекла дом). 14.20 Мультсеріал •Битви звірів•. 14.45 Вулиця Сезам. 15.10 Сім бід- один одвіт. 15.25...До 16 і старші. 16.00 Серіал •Ніжна отрута•. 17.00 Новини. 17.25 Каламбур. 18.00 Процес. 18.40 Погода. 18.45 Серіал .. сезон полювання•. Закл. серія. 19.45 На добраніч, діти! 20.00Час. 20.50 Худ. фільм •Ширлі мирлі•. 2З.25 Новини. 2З.45 Худ. фільм «Він знає, ти одинока•.
РТР 05.ЗО-
08.20 Доброго ранку, 06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 18.00, 20.00, 00.00 Вісті.
07.15, 00.20 Чергова частина. 08.20, 09.00, 11.50 Гомеопатія та здоров'я. 08.ЗО Арена- спорт. 09. 1О Серіал .. циганка•. 10.00 Серіал •Літо нашоїтаємницk 11.00 Мультфільм. 12.20 Телегра •Сто до одного•. 1З.10 Серіал «Антонелла•. 14.05 Серіал «Дикий янгол•. 15.00,00.З5 Магазин на дивані. 15.25 Серіал .. nрості істини-2•. 16.20 Вежа. 18.З5 Стара квартира. Століття ХХ. 22.ЗО «історія незакінченого фільму•. Авт. прогр. М.Ми
•ІНТЕР»
07 .ОО Новини. 07.10 Прогноз погоди. 07.15 Сьогодні 2000 на телеканалі •Інтер•. 08.00 Новини. 08.05 Серіал «Ніжна отрута•. 09.00 Новини. 09.05 Прогноз погоди. 09.10Худ. фільм .. зигзаг удачі•. 10.40 І.Угольников та зірки естради у музичній пародії •Це не серйозно•. 12.00 Всесвітнє Новорічне шоу. Зустріч Першого Нового року на планеті. 12.25 Джентльмен- шоу. 1З.ОО-18.00 Програми облас них та регіональних телекомпаній. 18.00 Всесвітнє Новорічне шоу. 18.10, 20.15 Худ.фільм •Іронія долі, або З легким паром!». 20.00 Інформаційна програма •Подробиці•. 21.50 Поле чудес. Святкова програма.
2З.ОО Всесвітнє Новорічне шоу. Включення з Росіі. 2З.З5 Минуле. •Час назад•. 2З.50 НОВОРІЧНІ ПРИВІТАННЯ
ПРЕЗИДЕНТА УКРАІНИ ЛЕ
ОfjІДА КУЧМИ НАРОДУ УК РАІНИ. Усі зірки у Новорічному
00.00
супер-шоу.
04.30 Мелодіі та ритми зарубі жної естради. КДРТРК 1З.00Анонс. 1З.О5 Київські новини. 1З.20 Серіал •Місто, або Пригоди Сідні Чейз•. 1З.50 Шлягер представляє. 14.40 Не панський маєток. 15.00 Пілігрим. 15.25 Люди і долі. П.Муравський. 15.55 Автографи. 16.25 Конкурент. 17.00 Нау-Хау... або Дев'ять по цілунків та п'ять дружніх вітань. 17.ЗО За київським часом .. ЗО-й КАНАЛ
•ТЕТ•
06.45 Спаси і сохрани. 06.50 Міські новини. 07.05 Дай п'ять' 07. 15 Антресолька. 07.ЗО Вісті.
08.00 Християн9.ька програма. •КИІВ•
халкова.
12.00 Модний час.
.. сам
КУЧМИ.
nредставляє.
20.ЗО Прощавай, століття! 20.40 Худ. фільм •Устриці із Ло
22.00 Реnортер. 22.20 Худ.фільм
"Імперія кіно• представ
ляє. Худ. фільм
19.00 Реnортер. 19.15 •2000 призів до року 2000». 19.25 Худ.фільм "Академія 20.27
20.55 Подарунки під ялинку від
Чемпіонат світу серед мо
15.25
09.ЗО Худ.фільм •Покровські
11.45
00.15 Нова ера з ТРК •Ера•. 04.00 Танцклуб представляє. 04.55 Назустріч тисячоліттю.
нінзя».
15.00 Програми •Біз- ТБ•. 16.00 •Вікна•. Новини. 16.40 Програми ·Біз-ТБ•. 17.25 Телемагазин •/ДЕЕА -
занни».
•КИІВ•
08.50 Київські ділові новини. 09.00 Дзвони Києва. 09.05 Худ. фільм .. nрощання
ШЛЯХІ>,
1З.40Док.серіал •На межі мож
14.10 Мультсеріал •Бабар•. 14.ЗО Мультсеріал .. черепашки
П'ЯТНИЦЯ,
31
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ
06.00 Анонс. 06.05 ТРК •Ера»
ляє.
представляє: •Доброго ранку, Україно!•. 09.00 Док. серіал •Хроніки дикої Амазоніі•. З, 4 с. 10.00 Мультфільм. 1О.ЗО Медичний тижневик ·З6,6•. 11 .ОО УТН. Ранок. 11.20 Худ. фільм «Рідні•. 1З. 1О Музика на Національному хіт-параді. І З.45 Назустріч тисячоліттю. 15.00 УТН. День. 15.20 Назустріч тисячоліттю.
15.ЗО Студія •5•. 16.40 Надвечір'я. 17.10 Назустріч тисячоліттю. 17.ЗО УТН. Вечір. 17.40 Худ.телефільм •Іронія долі, або З легким паром!• (з субтитрами). У перерві 19.20 Назустріч тисячоліттю. 21.00 УТН. Панорама. 21.45 Назустріч тисячоліттю.
22.00 Classic-2000. 22.50 Назустріч тисячоліттю. 2З.ОО Зустріч тисячоліть. 2З.50 НОВОРІЧНІ ПРИВІТАННЯ
ПРЕЗИДЕНТА
08.ЗО СТН.
08.50 Київські ділові новини. 09.00 В.Щербачов представ-
УКРАЇНИ
Л.Д.КУЧМИ. 00.05 Назустріч тисячоліттю.
•ТЕТ• 09.ЗО Мультфільми.
09.40
Концерт групи •Мораль
ний кодекс•.
11.15 Ноу-хау Шоу. 11.45 Маленькі історіі •Арт-об стрілу•. 12.10 Худ.фільм •Мріяти ніко ли не ПіЗНО». 13.45 Джаз-степ-танц-клас!
•КИ'іВ•
14.00Дзвони Києва. 14.05 Серіал •Нічна невідкладна допомога•.
15.05 Кіногороскоп. 15.25 Музичний маршрут. 15.55 Вікна у світ. 16.25Анонс. •ТЕТ• 16.ЗО Естрадно-цирковий ко ледЖ представляє ... 17.05 Світ Аліси. 18.00 Конкурс регіональних · електронних ЗМІ України
•Золота хвиля-99•. Ч. З. 18.ЗО Серіал «Історія кохання•. 19.ЗО Лавка старожитностей. 20.00 Будь спок,., •КИІВ• 20.ЗОСТН. 20.50 Дзвони Києва.
<<Сіменс» та «Бош».
«КИ'іВ•
22.ЗО Худ. фільм •Карнавальна ніч». 2З.45 Музичний калейдоскоп. Новорічне вітання О.Омельченка. ОО. І О З Новим роком' 00.20 Нічний канал. 02.20 Новорічна мозаїка. 02.ЗО Худ. фільм ·Золоте теля ...
00.01
ІСТV 07.00 Мультсеріал •Невга мовні". 07.25 Мультсеріал •Гей, Ар нольде!•. 07.50, 18.20, 21.ЗО Новини звіцусіль. 08.00 НАК •Нафтогаз України• повідомляє, роз'яснює, по передЖає
...
08. 1О На всі сторони. 08.ЗО Територія А. 09.00 Серіал .. готель". 09.50, 11.45, 12.30 Телемага зин •Eiite ltalia•. 10.00 Серіал «Чарльзів клопіт•. 10.ЗО Серіал •Фантастична
ни удачі".
Худ. фільм .. самогонни-
21.45
ки~~.
22.10 .. час•. Підсумки року. 22.55 Новорічне звернення Президента
РосП Б.М.Єльцина. 2З.О2 Новорічна ніч 2000 на ГРТ. ОЗ.15 .. з добрим ранком, Но вий рік!•. По закінченні МелодіІ та ритми зарубіжно'і РТР
05.ЗО- 08.20 Доброго ранку, 06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 16.00, 20.00 Вісті. 07.15 Чергова частина. 08.20 Діалоги про риболовлю. 08.55 Мультфільми. 09.15 Худ. фільм .. чародіІ•. 1 і 2 серіі.
Худ. фільм •Жінка, яка
співає».
1З.50 «Бенефіс» Є.Пнзбурга. 16.20 Худ. фільм .. зигзаг удачі». 18.00 .. музичні історіІ•. Кіноконцерт.
20.45 Новорічний "Аншлаг». 22.20 Блакитний вогник. 22.50 Новорічне звернення Президента
Росії
лемагазин.
12.00 Стиль і інтер'єр. ІЗ.ОО Територія А. · 14.20 Серіал •Соколине гніздо». 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.50 Мультсеріал •Вуді Вудпеккер і його друзі•.
16.10 Мультсеріал ·Космічні ря тувальники•.
16.З5,02.00 Музичний автомат. 17.25 Серіал .. фантастична дівчина•. 17.55 Серіал •Моє друге •Я•. 18.ЗО Серіал •Команда •А•. 19.ЗО Худ. фільм •Консьєрж•. 22.00 КВН-ліга силових структур Укра·іни •Зірки на пого
нах•. Фінал. 00.00 .. старі пісні Нового року•. Святкова програма. СТБ
07.00 Програма передач. 07.05 «Вікна». Новини. 07.25 Серіал .. доля». 07.55 .. вікна•. Бізнес. 08.10 Імпреза. 08.40 «Вікна". Новини. 09.05 Серіал •Селеста». 09.50 Музика від СТБ. 10.15, 16.10, 17.10 Телемагазин •ІДЕЕА- студіо». 10.ЗО Серіал •Нічні лікарі•. 11.ЗО Програми "Біз-ТБ•. 12.05 Худ. фільм •В•язень замку Іф». 5 с. 12.55 Док. фільм •Екстремаль не занурення». 2 серія. 13.20 Телемагазин. 1З.40 Док. серіал •На межі мож ливого».
14.10 Мультсеріал •Бабар». 14.З5 Дитячий сеанс. Казка «Найсильніший». 16.00 ·Вікна•. Новини. 16.40 Програми •Біз- ТБ». 17.ЗО Худ.фільм •12 стільців•. І серія. 19.00 .. вікна•. Новини. 19.ЗО Худ. фільм «12 стільців•. 2 серія. 21.00 Муз. фільм •АББА. Не скінченна історія•. 22.00 Худ.фільм •Неймовірні пригоди італійців в Росіі".
2З.50 НОВОРІЧНЕ ВІТАННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАІНИ Л.Д.КУЧМИ.
00.00 З Новим 2000 роком' 00.15 Новорічні вітання від ·Біз ТБ•.
НОВИЙ КАНАЛ 07.З5, ПЩйом.
06.50,
08.10, 09.10
23.00 Продовження "Блакитно го вогника)).
ОО. 55 ..два роялі» у новорічну ніч. О 1.50 Доброго ранку, кра:іно!
СУБОТА,
1
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ
07.25 Анонс. 07.ЗО Ж.Бізе, Р.Щедрій ... кар
мен-сюїта". Балетна виста ва.
08.15 Зірки на сцену! 08.45 Назустріч тисячоліттю. 09.45, 12.15 Худ.телефільм "Іронія долі, або з легким паром'" (з субтитрами).
11.25 Назустріч тисячоліттю. 12.00 УТН. День.
солькою)~.
20. 1О Пристрасть танцю. 20.45 Вечірня казка.
стриптизу».
дРУГИЙ КАНАЛ УТ УТ-2
10.00 Телеанонс. 10.05 Сніданок меломана. 10.30 Сімейна кухня. 10.45 Худ. фільм •Рок-н-рол для принцес•. 1 с. 11.55 Діалог зі Сфінксом. 12.25 Музична пошта. 1З.ОО Спортивний канал. 14.00 Блок громадського телебачення. КАНАЛ •1+1• 07.00 Мультфільми. 07.40 Як стати зіркою. 08.15 Мультсеріал •Пригоди Соніка•. 08.40 Фонтан-клуб. 09.15 Доброго ранку, кра:іно! 10.00-14.00 Програми УТ-2. 15.05 •Імперія кіно• представляє. Худ. фільм
.. тарзан
у
Мангеттені•. Всі зірки у концертному залі "Росія•. Ч. 1. 18.00 КВН- українська ліга. 19.50 •Імперія кіно" представ ляє. Худ. фільм .. сам удома-
17.00
21.55 СВ-2000- новорічна про
2.З.ОО, Подарунки від •Нового каналу•. •Планета 2000•. 07.10 Мультфільм. 08.З4 •Містер Він•. 10.10,11.11 Мультфільми. 11.З5 Худ. фільм •Мама•. 1З.25 Худ.фільм .. гусарська ба
·Кінопристрасті• пред ставляють. Худ. фільм •Бар Поркі•. 00.25 .. юнопристрасті» пред ставляють. Худ. фільм •диво на З4-й вулиці•.
лада».
15.45Худ.фільм •Операція •И», або Інші пригоди Шурика•. 17.З9 Худ.фільм •Формула ко хання».
19.25 Худ. фільм
«Карнавальна
НіЧ»,
Худ.фільм •Іронія долі, або З легким паром!•. 1, 2 серіі. 00.00 •Планета 2000•.
20.50
05 ОО
ГРТ Телеканал • Добрий ра-
нок«.
08.00 Новини. 08.15 Серіал .. ніжна отрута•. 09.20 Незабутні •Новорічні вогники• ХХ століття.
10.20 Процес. 11.00 Новини (з сурдоперекла дом).
11.20 Худ.
фільм ·Дій, сестро:
ЗНОВУ За СВОЄ•.
1З.10 Мультфільми. (з сурдоперекла-
14.00 Новини дом).
14.20 Новорічний атракціон. 15.ЗО Худ, фільм •Ділові люди».
17.00 Новини. 17.25 Джентльмен-шоу. 18.00 Смачні історіі. 18.10 Худ. фільм .. пес Барбос і незвичайний крос•. 18.20 Погода. 18.25 •З легким паром 1 • У гос тях уМ. Євдокимова. 19.00 Худ. фільм •Джентльме-
Ч. І. 19.25 Лакмус життя. 19.40 Кіноколо.
2•. грама.
22.40
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ "ІНТЕР» З НОВИМ РОКОМ!
09.00 Мультфільми. 10.00 Всесвітнє Новорічне шоу. 10.50 Новорічний атракціон. 11.35 Всесвітнє Новорічне шоу. 1З.О5 •Ківін-99». Фестиваль команд КВН.
Прем'єра 2000. Худ.фільм •Сплачую напе
15.00
ред".
16.40 Пісня-99. Частина 1. 19.50 Національна лотерея. 20.00 Подробиці. 20.15, 21.40 Худ.фільм •Ча родіі•.
21.З5 З Новим роком! 2З.О5 Музична програма. ЗО-й КАНАЛ •ТЕТ• 07.10 Спаси і сохрани. 07.ЗО Вісті. 08.00 Феєрверк фактів. 08.1 О Міські новини.
•КИ'іВ»
08.30 СТН. 08.50 Дзвони Києва. 08.55 Худ. фільм •Золоте теля• (з субтитрами).
11.40 Арт -афіша. 12.10 Створи себе. •ТЕТ• 12.ЗО Гармонія краси. 1З.ОО Світ людини. Медицина. 1З.25 Олена Філіп'євау балеті "Кармен-сюїта•. 14.10 Прем'єра-2000. •Мій
НЕДІЛЯ,
Життя, осяяне кра-
20.ЗО стн.
Прем'єра-2000. •Блефклуб•.
блондин у чорному череви ку•.
00.50 Серіал "Історія кохання•. 07.00 Шлягер- бо шлягер. 08.00 Голос •Перемоги». 08.30 Вітражі. 09.00 Стиль і інтер'єр. 09.ЗО Візит. 10.00 Економічний вісник. 10.ЗО Європейська площа. 11.00 Модний час. 11.25 На всі сторони. 11.50, 12.ЗО, 15.З5, 16.50Теле магазин "Eiite ltalia•. 12.00 Перехрестя. І З.ОО Шлягер року. Нагород ження переможців. 14.ЗО В.Щербачов представ
15.00 ·Сократ-Свінг•.
Телема
газин.
15.05 Телемедіа. ТУ-магазин. 15.45 НАК •Нафтогаз Укра·іни• повідомляє, роз'яснює, по nеJlедЖає
... .. мандрівний
Серіал
ли
цар•.
17.00 Худ.
фільм "Батарейки в
комплект не входять•.
19.00 Серіал «Молодість Герак ла''·
19.ЗО Серіал •Чудернацька на ука•.
19.55 Серіал
•Альф•. 20.ЗО Худ. фільм •доско налість•>. 22.40 Худ. фільм .. nсихо-2». ОО.ЗО Серіал .. nоліція Маямі. Відділ моралі•.
09.05 Мультфільм •12 місяців•. 09.20 Худ. фільм •Кресало". 10.45 Худ. фільм «Пригоди Петрова і Васєчкіна•. 1 і 2 серіІ. 1З.ОО Програми •Біз-ТБ•. Новорічна музична про грама .. новорічне рандеву під куполом цирку•. 18.00 •Вікна• у світ. 18.ЗО Худ.фільм .. муки кохан
15.55
НЯ».
Програма • Такий різний Жванецький•. 1 частина. 22.00 Худ. фільм •Лимонадний
21.00
Джо)~.
2З.ЗО Програми •Б із-ТБ•.
НОВИЙ КАНАЛ
09.00 Банани в піжамах. 09.10 Мультфільм. 10.00 Худ. фільм • Третій принц•.
11.30 Мультфільм. 12.20 Худ.фільм •Три
горішки для Попелюшки•. 1З.45 Мультфільм. 14.10 Худ.фільм •Гардемарини, вперед!•. І, 2 с. 16.46 Худ. фільм •Серенада Со нячної ДОЛИНИ•. 18.10 Серіал «Всі ріки течуть2•. 1 с. 19.05 Худ.фільм «Шерлок Холмс та доктор Ватсон. Знайомство». 20.20 Худ. фільм •Екіnаж•. 22.20 Худ.фільм •Призвідник•. 00.15 Худ.фільм "Джейн та загублене місто•. ГРТ Мультсеріал «Незнайко на Місяці». 07.ЗО Класна компанія. 07.50 Що і як. 08.05 Програма •100%•. 08.40 Сім бід- один одвіт. 09.00 Новини. 09.10 Незабутні .. новорічні вог ники• ХХ століття. 09.55 Смак. 10.20 Худ. фільм •Веселі хлоп
07.00
'ята».
11.55 «Ківін-99•. Фестиваль ко манд КВН. 14.00 Новини (з сурдоперекла дом).
14.15 Мультазбука. 14.50 Мультсеріал •101 далматинець».
16.35 Пісня- 99. Частина 1. 20.00 Новини. 20.25 Худ. фільм •Без обличчя•. 22.50 Худ. фільм •Цілком таємно».
ОО. ЗО Музична програма. РТР
07.00 Мультфільм .. ну,
вай!». 07.50 Худ. фільм-казка •Три горішки для Попел юшки•. 09.15Доброго ранку, кра'іно! 09.50 Пошта РТР. 10.10 Це несерйозно. Пародії І.Угольникова. 11.45 Казкове льодове шоу ..дл. ісав Краіні чудес•. 1З.ОО Музичний фільм •Брудні танцІ•.
14.50 •Кращі,
кохані і тільки для вас•. Концерт Ф.Киркорова. 18.10 Худ. фільм «Різдвяні ка нікули придурків•.
•Вокзал
моіі•. Ю.Башмет.
•КИ'іВ»
22.ЗО Худ.фільм
.. царське
по'
лювання».
10.ЗО Телефортуна.
ІСТV 07.00 Шлягер року. 08.00 Це твій день! 08.ЗО Світ людей. Медицина. 09.00 Модний час. 09.ЗО •На сьомому небі•. 10.00 Територія А. 10.ЗО Фант-лото "Бінго•. Свят ковий випуск. 1І.ЗО, 15.З5 Телемагазин "Eiite
12.00 УТН. День. 12.15 Серіал •Шерлок Холмс». 1З.1 О Розслабтесь, ви в ефірі. ІЗ.40 Нова колекція. Мультфільм на замов
14.00
лення.
15.0.0 УТН. День. 15.15 ХХ/І фестиваль цирку майбутнього. Ч. 1. 16.05 Танцювальна феєрія. 16.40 Мультфільми. 17.00 Богатир року. 18.00 УТН. Вечір. 18.20 Бути жінкою. 18.50 Серіал ·Гроно кохання•. 1, 2 ес. 20.45 Вечірня казка. 21.00 УТН. Панорама. 21.55 Худ.фільм •Вечеря у Фреді•. 2З.45 ТРК •Ера• представляє: концерт Ігоря Крутого. Час тина 1.
дРУГИЙ КАНАЛ УТ УТ-2
10.00 Телеанонс. 10.05 Національний
хіт-парад
10.З5 Худ. фільм •Рок-н-рол для принцес•. 2 с. 11.50 Цирк •Арлет-грюс•. 12.50 Новорічний культурно мистецький альманах. 1З.20 Мультфільм •Далекі віцстані•. 14.00 Спортивний канал. КАНАЛ •1+1• 07.00 Худ. фільм ·Сам удома-
2•. 09.00 Два роялі. 10.00-15.00 Програми УТ-2. 15.05 •Імперія кіно• представляє. Худ. фільм •Зорро Швидкий Меч•. 16.45 Всі зірки у концертному залі •Росія•. Частина 2. 17.50 •Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм •Гремліни•. 19.40 •Імперія кіно• представ ляє. Худ. фільм •Особистий охоронець•.
Маски-шоу- новорічний
21.50
сюрприз.
•Кінопристрасті• пред ставляють. Худ. фільм •По ліцейський-2000•. 2З.55 •Кінопристрасті• пред ставляють. Худ. фільм •Моя
22.20
перша вчителька•.
ТРЕТІЙ КАНАЛ УТ •ІНТЕР• 09.00 Мультфільми. 09.З5 Прем'єра програми для дітей •Сім бід- один одвіт•. 10.00 Прокинься і співай! 10.45 Уік-енд. 11.15 Б.Бурда у програмі ·Смачно з •Олейною•. 11.З5 Доки всі вдома. 12.10 Караоке на майдані. 12.З5 Мелорама-2000. 1З.10 Новий рік у .. музичному під'.ізді•.
1З.ЗО Мультфільм
•Снігова ко-
ролева•.
14.20 Сміхопанорама. 14.55 Мультфільм •Лускунчик•. 15.15 Фільм сторіччя. •Інопланетянин».
17.15 Пісня-99. Частина 2. 20.00 Подробиці. 20.15 Джентльмен-шоу. 20.45 Фінал сезону •КВН-99•. 22.55 Худ. фільм •Вимушена nомста».
00.25 Музична програма. КДРТРК
08.00 Автографи. 08.ЗО Дім і стиль. ЗО-й КАНАЛ •ТЕТ• 07.00 Спаси і сохрани. 07.05 Міські новини. 07.20 Атлетик-ревю. 07.50 Антресол~.ка. •КИІВ• 08.ЗОСТН. 08.50 Музична мозаїка.
09.00 Дитяче
коло.
•ТЕТ•
09.ЗО Щоденник Йоріка.
09.45 Дай п'ять! 10.15 Прем'єра-2000.
•Часи і ВОЇНИ». Ірландці. 10.45 Прем'єра-2000. •Очевид не-неймовірне. ХХ сторіччя•. 11.15 45 хвилин дЖазу. 12.00 Прем'єра-2000. •Кіно вчора і завжди•. Фріц Ланг, або Час вбивць. 12.ЗО Прем'єра-2000. •Магічні ландшафти•. 1З.ОО Прем'єра-2000. ·Мова тварин•.
1З.ЗО Ольга Крюкова. •Чья-то звезда•.
постри
ри•.
21.50 Прем'єра-2000.
00.40 Астрологічний прогноз.
Укра'іни.
...
•ТЕТ»
21.00 Оповідки про казки. 21.20 Прем'єра-2000. •Куми
09.25 Шоу самотніх холостяків. 09.55 Українське спортлото. 10.00 Наше військо.
та•. Гранд-шоу. Ч.2.
21.45 Прем'єра-2000. •Не час•. 22.00 Міські новини. 22.05 Худ.фільм •Три лимони для коханої... 2З.20 Худ.фільм .. високий
ляє
07.ЗО Анонс. 07.З5 Худ.фільм «Сnляча кра-
11.ЗО ·Чоловікам пасує висо-
•ТЕТ» Оповідки про казки.
Тижневик. 20.55Дзвони Києва.
nЕРШИЙ КАНАЛ УТ
11.00 Хто в домі хазяїн?
20.50 Дзвони Києва. 20.55 Анонс. 21.00 21.15
2
суня•.
СТБ
21.00УТН. Панорама. 22.00 Телефортуна. 22.ЗО Новорічний концерт з ВЩня. ОО. ЗО Док. фільм .. великі леді
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00,
15.15 Мультфільм.
•КИ'іВ•
16.00
ІЗ.45 Назустрі~ тисячоліттю. 14.25 Альманах .. основи». 15.00 УТН. День. 15.20 .. не все так погано ...... 15.50 Мультфільм. 16. ОО Кіноконцерт. 16.ЗО Всесвітній спортивний огляд "Gillete•. 17.00 Новорічне дитяче шоу. 18 ОО УТН. Вечір. 18.20 Худ.фільм "Укол пара-
Худ. фільм •Приборкан ня непокірно'і•. ОО.ЗО Всесвітня музична пре мія-99. Монте-Карло.
16.ЗО Вітальний калейдоскоп.
17.15 Збережемо здоров'я. 17.45 Світ. Укра:іна. Київ. 18.15 Мотивдля двох сердець.
сою.
Б.М.Єльцина.
дівчина~~.
11.00 Серіал •Моє друге •Я». 11.ЗО, 1З.50 .. сократ-Свінг". Те-
15.45ТБ-шоп. 15.55 Фішка.
•КИ'іВ•
20.30 СТН.
чори».
22.40
15.15 Атлетик-ревю.
19.55 Ліра.
естради.
12.20
Прем'єра-2000. •Роз-
14.40
повіді старого пліткаря•.
програма:.
Худ. фільм •Афінські ве
20.45
цирк•.
20.З5 Поле чудес. Святкова
..
•КИІВ» 14.00 Солодке життя. 14.ЗО Новорічний калейдоскоп.
14.40 Мотив для двох сердець. Ч.
2.
15.30 Усмішка. 16.00 З Новим роком! •ТЕТ• 16.ЗО Ім'я. Новорічний випуск. 17. 15 Джаз-степ-танц-клас' 17.45 Тема з варіаціями. Гідон Кремер. Ч. 1. 18.25 Фільм-казка •Попелюш ка•.
19.50 Прем'єра-2000.
Програ ма О .Басилашвілі «Зі стелі•.
01.10Шарм. 01.40 Комп'ютер .. х
•.
ltalia•. 12.00 Вітражі. 12.ЗО Шлягер року. Гала-кон церт.
14.ЗО •Час .. ч •. Військовий те лежурнал.
15.00 •Сократ-Свінг". Телема газин.
15.05 Телемедіа. ТУ-магазин. 16.00 Худ. фільм •Роман адмі рала Нельсона". Серіал •Команда Манд
18.00
рівного лицаря•.
19.00
Серіал
.. молодість
Ге
ракла».
19.30 Серіал •Чудернацька наука•.
19.55 Серіал •Альф•. 20.ЗО Худ. фільм «Десь у часі•. 22.ЗО Худ. фільм •Щелепи-2•. ОО.ЗО Серіал •Поліція Маямі. Відділ моралі•. СТБ Програма передач. Програми «Біз-ТБ». Музична програма •Вакуум• у Києві. 10.00 Імпреза. 10.ЗО Худ. фільм .. казки старо го чарівника•. 1 і 2 с. 1З.ОО Програми «Біз- ТБ». 15.00 Худ. фільм .. Американсь кий дідусь•. 16.ЗО Мультфільм. 16.45 Худ.фільм .. сімейний
08.00 08.05 09.00
план».
18.25 Мультфільм. 18.З5 Худ.фільм ..дочк~•.д:Артяньяна•).
21.00
Програма • Такий різний Жванецький». 2 ч. ЗО Худ. фільм •Привид зам ку Моррисвіль•. 2З.15 Худ.фільм "Аналізуючи Гаррі•.
21
НОВИЙ КАНАЛ
08.00 Мультфільм. 08.50 Банани в піжамах. 09.05 Док.фільм •дика приро да світу».
Худ.фільм «Танцівник
10.00
ДИСКО•.
12.25 Худ. фільм •Пригоди Хоб біта''·
1З.40 Худ. фільм •Гардемарини, вперед!•. З с.
14.45 Спитайте у лікаря. 15.05 Худ. фільм •Гардемарини, вперед'·· 4 с. 16.25 Худ.фільм •Великі каніку ЛИ».
18.05
Серіал •Всі ріки течуть-
2•. 2 с. 19.00 Репортер. 19.10 Худ.фільм
•Шерлок Холмс та доктор Ватсон. Кривавий напис•. 20.15 Худ. фільм .. дежа вю•. 22.05 Худ.фільм «Зрада голубКИ».
2З.40 Мультфільм. ГРТ
07.00 Новини. 07.1 О Мультсеріал
«Незнайко на Місяці•. 07.40 Програма "100%». 08.05 Мультсеріал «Гуфі та його друзі•. 08.ЗО Поклик дЖУнглів. 09.00 Новини (з сурдоперекла дом). 09.10 Незабутні •Новорічні вогники» ХХ століття. 10.15 Доки всі вдома. 10.50 Ранкова пошта. 11.ЗО Худ. фільм .. ч.орний кінь•. 1З.25 Сміхопанорама. 14.00 Новини (з сурдоперекла дом). 14.15 Мультсеріал .. 101 далма тинець ... 14.40 Мультсеріал .. нові приго
ди Війні Пуха».
15.10
Худ. фільм «Інопланетя-
нин».
17.10 Пісня- 99. Частина 2. 20.00 Новини. 20.25 Фінал сезону .. квн-99•. 22.40 Худ. фільм .. вимушена помста».
00.20 Музична програма. 07.00 Худ.
РТР фільм .. три золоті во
лосини».
08.З5 Доброго ранку, кра1но 1
09.05 Концертна програма .. че рез ЗО років•.
11.00 Російське лото. 11.40 Світ книжок з Л.Курав льовим.
12.00, 20.00 Вісті 12.25 Продовження
програми ..через ЗО років». ІЗ.25 Худ. фільм .. nодорожі Гуллівера•. 1 і 2 серіІ. 16.З5 Два роялі. Новорічний спецвипуск.
17.З5 Худ. фільм .. віктор і Вікто рія•. 20.45 Концертна програма М.Задорнова •Лекція з гу мором•.
Худ. фільм •Сnівак на весіллі• 2З.40 Худ. фільм "Шоу гьорлз•.
21.55
:-:
. :->. :: :. :: :' ::;'j;)~::::.
УвагаІ Пільгова переАnлатаІ
ПАМ'ЯТАЄМО
Ідучи назустріч численни~ поба жанням наших передплатників, ре
ТАК УЖЕ ЧАСОМ у
дакція БроварськоІ· міськрайонної газети «Нове життя» вирішила зро
бити своїм читач ам передноворіч ний подарунок - о голо сити з 25 п о 31 грудня ц. р. т иждень пільгової передплати на міськрайонну газе
ту н а 1 півріччя 2000 року. Отож, завітавши в останні дні року нинішнього н а передплатні чи звернувшись до листо
ви
зможете
передплатити
« Но ве життя » за пільговим тари Вартість передплати:
- звича йна -
-
нас
ведеться,
зі знижкою
20 коп.; - 6 грн . 12 коп.
7
грн.
Для пільгових категорій населення: -звич а йна-
5 грн. 40 коп.; - з і знижкою - 4 грн . 62 коп .
що
лю ·
З початком Великої Вітчиз няної війни
втрачене, досліджувати
цікаві й мало
вільно пішла в армію, рвалася на передо
лоді .
відомі сторінки з їхніх біографій. Але трапляються й зворотні випадки, коли людська шана і повага приходять за жит· тя своїх героїв, а після смерті про них згадують все рідше і рідше. Вони були відомими в Броварах людь ми, заслужено носили звання Почес них
ву громити ворога. Але довелося служи ти трактористкою в батальйоні аеродром ного обслуговування й подавати багато чисельні рапорти - проситися на фронт. Ставши механ іком-водієм танка , прийня
місцевих органах влади ,
-
Двадцятирічна Марія Лагунова добро
ла бойове хрещення на Курській дузі. 1943 рік ... Розв ідник- піхотинець Олек
ствах, шкільних закладах. Вони - син і дочка російського народу порідвилися з українським не тільки тш1, що тривалий час жили і працювали в Україні, вирос тили дітей, діждалися онуків і правнуків, але й тим, що проливали кров на нашій землі , за свободу наших людей.
26 грудня 1995 року, в один день, пере стали битися серця Марії Іванівн и й Олек· сандра Дмитровича. Ч отири роки прой шло від того дня. Але паи ' ятають про них броварчани, вклоняються їхньому подви гу . Вічна їм пам 'ятL і цар ство небесне!
рія І ванівна на Уралі. Рано роз почали своє
ня.
Броварщина ... На підступах до нашого міста, в жорстокому бою <СТридцятьчет
вірка» Марії Іванівни була підбита, а саму її важко поранено. Наслідок - ампутації обох ніг, тривале лікування й комісував Тоді ж, у вересні
Xait
соІще Ва .ІІ щиро оrіється.
.\ui1
ІЮ' у .ІІсиmті удас ться'
Шановна Людмила Миколаївно!
.•. ІЦи стл . .ІіJороr; ' я і йовг их Ва .м .7im. ';, f~.:'Jf; Наші ІііmанІІя ссрі)счні прuіІ.Іtіть' fit,~;
~~~
працівників держплемзаводу ~}:) ~-·,;;')
краєзнавчого музею.
народження Анну Микола·Івну ПРИЛЄПОВУ
дружину, дочку, любу матусю, дорогу бабусю Анну Миколаївну ПРИЛЄ
Прийміть наші щирі вітання з
нагоди Вашого ювілею.
Успіхів Вам у роботі,
Роки, роки ... Чом ви не журавлі ? Чом з вирію ne можна вам вернутись, Крил ьми своїм и niжno доторкnутись І стерти зморшки в мами na чолі? Мудрі Ваші о~енята і у будень, і у свято Берегл и усю родиnу. І внучат, і доньок Від біди і nегараздів. від лихого, злого ока . Живи, рідна ма.ІІо, на радість на світі, І буде.ttо всі ми любов'ю зігріті, Бо поки є мама, доти є сонце, Доти пташина і цвіт під віконцем.
І не стане л ихо ІЮ Вашім путі. Хай любов і щастя, радіст ь і надії Ходять разом з Вами пору~ у жатті. Хай же буде доля на добро багата, Хай у будні й свята Вам щастить, Щоб не раз стрічатtt ювілеї й дати, До століття в міцному здоров 'і'
від людсіІ.
директо р Броварського
з днем народження кохану
тривоги,
ВйнчІІість всл uІ\!ІІІf!ІІіІ.ніть
Володимир КОЛЕСНИК,
року, розвідгру
Вітаємо з ювілейним днем
Хай у Ваші дорош не увійдуть
;(олн наіІІ\fЮІЦU хиіІ ;І Ви Аrи ій<',
1943
па з десяти чоловік, в яку був включений
Колектив управління соціального захисту населення Броварського міськвиконкому сердечно поздоровляє РУДЕНКО Людмилу Миколаївну з
ювілейним днем народження.
~~~~f?±i.~\)(!?
щаст.я й зіJоров'.я Вам у житті, раіJості Вам н.а кожному кроці в цьому й наступному році.
Ну, а потому
З повагою
фірми
(Київ)
{Бровари) 6-ОЗ-87
\
~і'
"':-,'1 Колектив Плосківської сільської ради, ~~ : ;..jj . педколектив Плосківської ЗОШ І - ІІІ ступенів. . '(бJ .:r.)';.:j\.::\ ~~;~f(<.ill_. !·
<
і· :-·;tfь.
ч;t~·~~t~(~~.
ДО УВАГИ КЕРІВНИКІВ ТА БУХГАЛТЕРІВ ПІДПРИЄМСТВ. Броварська орга нізація товариства "Знання" пр оводить nостійн о діючий семінар - п ракти кум на тему " Націон альні стандарти бухобліку Україн и" т а курс и бухгалп; рів на осн ові нових стандартів ( стро к навчання н а курсах - 2 місяці).
АДРЕСА : м.Бровари, вул. Київська, 290, к. (гуртожиток «Бровариnро мжитлобуд" ). Тел.
nа рове о nалення . Будинок дерев'яний, обкла дений цеглою , веранда із цегли Зх9м . До бу динку - асфальтована дорога . Тел.: 5-73·16
В універмазІ РСС за адресою м.Бро вари, вул.КиІВська , 152 у продажу є мішки джгутовІ , що були в ужитку, за ціною 0,70 грн. '
4-24 - 15, 6-24-99.
квартиру на «розвилці», загальна площа
42
міської
Тел. :
ААРЕСА:
інАе к с
61285
не будуть зняті за місяць nоказни ки лічильни
ка (власни к не впустив nрацівників філіі в бу дин ок чи квартиру чи взагалі там ніхто не nро живає ), абонент втрачає право на субсидію за мі сяць .
Адміністрація Броварської філіі ВАТ • Київоблгаз•.
6-56-43.
•
5-95-30
5-21-71.
07400,
•
ВіААілu:
І
і
(з 9.00 до 19.00)
Кuївська обл., м. Броварu, бульв . Незалежності,
2.
і і і Й! tі·· ·~ {~Т )
с ільськ ого госnоАарсmва
соuіальнuх
пumань,
• що був
в ужитку. Недорого. Телефонувати :
'Іі' Ре.аакmор: 4-03-76. ВіАповіАальнuіі секретар: 4-21-34. лuсmів
бухгалтерія ; npuuoм оголоше нь
Cufiloцm вu IІfJO дср;кавІі!J
Іх·ссmf'а цію кі N 259 від 10. 12 . 1997 р.
Нагадує мо вам, що якщо з якихось nричин
ІwІ:ІІ•Urфіі:"Іїі;І коляска дитяча для
рм, районної Аержавної аАІ'\ЇнісmраuІії
ради, районна держмміністрація.
тих нами nо казниках.
Терміново ВАЗ-2109 ! 1993 р . в . білого кольору. 1650 у . о.
-
газ ети, Броварськ і мі с ька і рай онн а
У зв 'яз ку з цим nросимо вас, шановні або н е нти , оnлату за газ за місяць nроводити у відповідності і з n оказн и ками, заn исаними у розрахункових книжках. Тоді не буде розход жень по сnлачених вами метрах кубічних і зня·
6-30-50.
Іфl•7Н•3Мавтомоб іл ь ГАЗ -2 1 1966 р .в . у хо рошому стані. Цін а 600 у.о. Торг. Адр е са: м .Брова ри, бульв.Н езалежн ості, 8 - б , кв.65 .
ma
С ІІІІ !'!ЛСІ ІОІ\ІІІІКІ І : колектив
пов ерх. Тел.:
літа й зими. Тел.:
5 - 14- 90.
життя ·
Броварських
2
((Ессан)) без боргів, недорого. Тел.: 6-17-99.
р . в ., пі с ля капітал ьного ре монту.
·новЕ
кв . м. ,
tіlіШ.!М?tШ'Іїі;І фірма тов
Liliill!H:Ijїj:"tї);l автобус «ЛАЗ-699» Довідки за тел.:
редаються Броварській дільниці «Торгового дому « Газ України» для нарахування за газ та у відділи субсидій.
ТерміновоІІІ:lФfl!і•: двокімнатну
36.
Та кож пр оводиться інди в ідуал ьн е ко мпют е р н е н а вча нн я ( Win dows 95, 98, ~Vord 97, ЕхсеІ 97, 1 С-Бухгалтерія). Тел. : 5-45-38, 6-24 - 99.
1991
Броварська філія ВАТ «Київоблгаз" повідом ляє , що з 25 по 28 число кожного м ісяця nра цівниками філ і! nроводяться зняття nоказників лічильникі в газу. У ці дні, по можливості, nросимо вас знахо дитися вдома і вnустити наших nрацівників до свого будинку чи квартири . Усі праці вники на вимогу nред' являть nосвідчення. При цьому необхідно nідготувати розрахункову книжку за газ, бо в неї необхідно записати останні по казники лічильника. Зняті таким чином nоказники лічильника nе
р<.~иону.~ сарай, погріб, колодязь, літня кух ня, 40 соток городу, садок. Природний газ,
.~{;;
'~"~':. Живіт ь щас,1 ІІlЮ більше сотні літ . -
UJановніабоненти!
IJЩ•Jif.\1{!1 хату у с. Го голів Броварського
дні.
У вічІІііt Dружііі , .1mpi і любові
.
за тел.
вивчення таких іноземних мов: англійська - за методикою
544- 60- 14 6-49-86
Пpuioti mь л а ска во а час cвлmliorнtit Наш щирий ссрде чниіt привіт.
- .
до
пря11111іі зв 'язок із
Запрошуємо усіх бажаючих для
еи хіDні . щастя.ІІ слюmІ, Виші дпіірі очі
~Q.;~§~J~~~~"j>'·'
колектив
Курси іноземних мов
11 с н о кі іІІt і йуDуnІІ,
~~'\":»'~~- -~
-
дарства ВАТ «Київоблгю» Вадим Мико лайович ЖЕБЕЛЬ.
1:/exait Ви .·ІІ :Іі'ІІіО cxoDum t, 'І UС puiio•Іuit
<
іJовгі літа,
иаселеиняJІоІ району пачсtльІІІІІ( Бровар ської філії з експлуаmm(ії газового госпо
У цrі1 J ІІа.>ІС'ІІІІllіІ ден ь святкотІіІ До Вис вітuІ ІШІ іи)уть .1 усіх сторін. ДоJвuлиmr• і1 11а.-н В ас npuaimamu . ВіD жите:tів сели - іІоN.ІІІtІІй уклін.
:;:~~
ua
Броварської кранабудівної
,._,". ВОЛОХУ П етра Федосійовича ~.>
llllllli
й
28 грудия І(.р. з /3. 5-04-40 буде проводІІІІІІІ
•_·,E_~:.-~).! з ювілейним днем народження ~1 ·.~':~( диреЮ:?~:о~~Fв~~~:~.заводу ~~;
І радую ть сонцсч усі
-
іJоля Ваша нехай розквіта'
З повагою і любов'ю чоловік, мама, дочки Іра, Світлана, зяті Микола, Олег, онуки Сергій, Маша.
.··~~~t.~:J~(}~~
~1~~r;~~~-~ Bim·~:~~)~-
Xu it
гостями в
на підприє м
нова беруть участь у ви зволенні міст і сіл Ліnабережної України . Вересень ...
За ІіСІ'. що .!робили .1а довг і ліmа,
«Плосківський» .
бажаними
сандр Воробйов і танкістка Марія Лагу
"Плосківський••! Вас :Jігрівас людська доброта
{(;''},,,·;~\
були
Марія Іванівна
директора держплемзаводу
З повагою - колектив
Вони
Лагунова і Олександр Дмитрович Вороб йов. У кожного з них була своя доля, ге роїчне життя, однак було і багато спільно го, що дозволяє пр овести між ниии п ев ну паралель. Народилися в 1921 році на російській землі в багатодітних сім'ях Олександр Дмитрович на П оволж і, Ма·
Петра Федосійовича ВОЛОХУ,
'J''·
кохався в молоду «медичку» Любов Гри ценко . Одружилися вони в останній рік війни , створивши нову бро варську сіи'ю . Марію Ів анівну Лагунову і Ол~ксандра Дмитровича Воробйова часто можна було зустріти на різноманітних заходах, спря мованих на патріотичне виховання мо
військову службу в Середній Азії, потрап ляє на фронт, у саме пекло - під Смо ленськ. Важкі кровопролитні бої, пора нення, госпітальні ліжка ...
з ювілейним днем народження
;_·j
Після тих важких боїв, п е р ебуваючи в Броварах, він поз най омився й відразу за
червоноармієць Воробйов, який проходив
трудове життя, пізнавши ціну фабричних грошей.
Xait
ровичу .
дей з яскравою геро· Ї'ІІІОЮ долею ми згадуємо формально за їхнього життя або лише після їхньої смерті. Каємося, що не вберегли, десь були неуважними, починаємо шукати
громадян нашого міста
фом.
лені атаки гітлерівців , утримувало плац дарм на правому березі Дніпра в районі Букрина, що південніше Києва. Чоти рьом мужнім розвідникам за проявлений героїзм було присвоєно високе звання Героїв Радянського Союзу, в тому числі й рядовому Воробйову Олександру Дмит
МИ ПРО ВАС
золишитися із «Новим жип-ям» у 2000-му році
пункти
·.
і Олександр Воробйов , відбиваючи ша
У ВАС ІЩЕ Є ШАНС
нош,
:- _;-~
4-02-92; промuсловос mі 4 -04-81; 4-23·26. і
масової poбomu
Oxford University Press Headway- курс навчання від 9 міс.
!1 базовий курс до 2 років; J:І інтенсив
Streamline -
курс навчання
4
місяці ;
!1 бізнес-курс Business - курс н авчання від 9 міс . до 2 років ; !1 експрес-курс для від'їзджаючих за кордон курс навчання 4 місяці; !1 анГлійська мова для дітей від 5 до 7 років . Німецька, французька , іспанська, італійська мови - 5 рівнів. Навчання в задоволення. Чудові викладачі, цікаві заняття. Прекрасні оксфордські підручники.
Аудіо- та відеокурси. Групи із 4-6 слухачів. Заняття проходять в будь-який зручний для вас час. довідки за тел.: 6-12-06, 4-14-33. ~ бульв.Незалежності , 12-6 «Броварська школа мистецтв» .
·
ЗАГОТІВЕЛЬНА КОНТОРА ЗДАЄ В ОРЕНДУ: тваринницький комnлекс на 300 голів з літнім
· ·
табором для відгодівлі твар ин ; забійний комnлекс з обладананням для виго товлення м'ясних консервів ; фруктосховище місткістю 500 т; овочесховище місткістю 200 т.
Адреса: м.Бровари, вул. Богунського, Тел. : 4-04-76, 2-43-83.
ЗГІдно з ухвалою арбІтражного суду Київсько1 області ВІД З грудня 1999 року по справі N!45/Зб-97 колективне сільська· господарське підnриємство « Богданівське•, с . Богданівка Броварського району, ліквідується. Н СП • Мономах-Альфа • припиняє свою діяльність. П ре · тензіі пред'являти протягом двох м ісяців з моменту публі· каціі оголошення в газеті за адресою : с .Велика Димерка , вул . Комунальна, СП .. мономах-Альфа" .
Н Втрачене посвідчення дитини , потерпілої внаслідок аварііна ЧАЕС . серІї д N!244742. видане на ім'я Шаблової Наталі! Станіславівни , вважати недійсним .
О б сяг
Друк оф с етний . І д р у кований арк у ш .
Віддруковано в ЗАТ " БРОВ АРСЬКА ДРУКАРНЯ" Київського облас ного ком іт ету інформації.
Редакція не завжди поділяє по зицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор.
•
Листування з читачами
-
на сторінках zа зети.
22.
Зам . 4243 Т ир аж 3450 прим.