#103 104 2010 by Igor Starodub

Нове ясиття нового прагне слова

.N!103-f04 (10216-217) П'ЯТНИЦЯ

31 ГРУДНЯ

Сьоrодні •

в номерІ: У Новий рік

нових оселях

Виходить

17 квітня 1937 року

ГАЗЕТА БРОВАРСЬКОЇ МІСЬКОЇ ТА РАЙОННОЇ РАД, РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

Під час відкриття новорічних ялинок

губернатор Київщини Анатолій Присяжнюк

разом з міським головою Ігорем Сапожком вручив родинам п'яти ветеранів війни

... 2.

ордери на квар1JІРИ

Далі - ва стор.

Тепер усі села з rазом!

Спалах цього вогню ознаменував завер шення газифікації всієї Броварщини. Попереду - здійснення нових , іще

· вагоміших завдань... Далі · ва стор. 8-9.

Бажаємо щастя вам! 2011

рік

рік Кролика (або Кота) безсумнівно

Любов і Кохання! Ось те, що буде найважливішим у

2011

принесе . багато успіху і щастя. Кіт завжди падає на

новому

чотири лапи - йому завжди щастить! Він щасливчик! Кожен день нового року стане символом змін в

діти, і отримувати задоволення від жmя! Усе

особистому і психологічному аспектах.

пояснюється дуже просто: за китайським (східним)

2011

рік у Китаї вважається роком Кота. Японці ж

вважають цей же рік роком Кролика. Проте в обох випадках символом року стане тваринка з пухнастою,

році! Любов буде скрізь, ви будете

відчувати іі всіма своїми органами чуrrів, радіти, як

календарем рік розпочнеться

14 лютого, а це - День всіх

закоханих! Найбільш виграшний спосіб мислення

2011

року- це

м'якою шерстю, що звикла оберігати себе від будь-яких небезпек. Східні повір'я свідчать, що саме цей рік

спокій, умиротворення, життя теперешнім моментом.

вважається найбільш щасливим роком

кіно, театр, зустрічайтеся з друзями, родичами, читайте

з усього

Знаходьте радість у роботі, гуляйте, ходіть у ресторани, книги. Даруйте близьким любов, ласку. Не відмовляйте

місячного циклу.

Кролики романтичні, а це дає привід вважати, що

собі у приємних дрібницях, таких, як спільна

шлюби, вчинені в рік металевого Кролика, будуть міцні і

прогулянка, романтична вечеря, пікнік у вихідний день.

щасливі. Символ року

Не забувайте дарувати коханим людям подарунки.

2011

за східним календарем дуже

розумний і знаючий у багатьох сферах життя, а це

У рік Кота відкиньте страхи та забобони, не

говорить про прихильність року до зайнятих наукою і

зациклюйтеся на минулому або майбуrньому, а просто

мистецтвом. Кролик, символ

майте тверду впевненість у тому, що все буде добре.

2011 року, часто акуратист,

не любить хаосу у вчинках і навкоЛИІШІьому світі.

Лродовженн• на стор.

6-7.

~2 J П'ятниця, rрудпя року 31

J .

faзera ШOAJ!n з 17 піш 1937 JIOIJ' H-SІF••

2010

н 22 rруДНtІ. Голова Броварської районної дер жавної адміністрації П.П. Іваненко провів особистий прийом громадян. На прийом звернулися восьмеро жителів району, котрі в своіХ зверненнях порушили такі питання: про надання земельної ділянки для

ведення ОСГ (троє чоловік); про порушення пільго вих категорій громадян на маршруті "Київ - Жердо ва"; про надання земел~ої ділянки для ведення будівництва.

24 rрудн•. Голова Броварської райдерж адміністраЦІї Іваненко привітав працівників сфери енергетики з нагоди ДНя енергетика. 3а професійні досягнення працівникам було вручено Почесні грамоти та 'цінні подарунки. - Заступник голови Броварської райдерж адміністраЦІї О.В. Онашко провів нараду з питань транспортного обслуговування населення. На по рядок денний були внесені такі питання: порядок перевезення пасажирів пільгових категорій у 2011 році; компенсація витрат перевізникам за пільгове перевезення пасажирів; безпека пасажирських пе ревезень на маршрутах, які перетинають залізничні переїзди, та .ситуація із закриттям залізничних пе реїздів у Броварському районі; стан та готовність автомобільних доріг у Броварському районі до зи мового періоду. 27 rруДНtІ. Заступник голови Броварської рай держадміністрації А.В. Деменко провів виїзний прийом громадян ус. Заворичі. На прийом звер нувся один житель села, котрий у своїх зверненнях порушив питання про оформлення державного акта на земельну ділянку (частку паю). - Заступник голови Броварської райдерж адміністрації А.В. Деменко провів нараду з дирек торами шкіл Броварського району. На порядок ден ний були внесені такі питання: про результат.,.

n.n.

перевірки Контрольно-ревізійним відділом навчаль~ них закладів освіти; про стан інформаційно-мето дичного забезпечення навчально-виховного проце су в загальноосвітніх та дошкільних закладах; про фактичне перевезення учнів, які проживають за ме жами пішохідної доступності та потребують переве зення, та інші. МатерІали надано орrвІддІпом апарату &роварсько'і. РДА.

9 імені Броварських gіяАьності місцева вмg~ завжgu. Щаrословить наші помис. Шановні ж•mиі міста іі району!

•

У райдержадмІнІстрацfі

Big pagu, раііgержаgмініст· рації та районної pagu прийміть

віgчуває Вашу піgтримку . і ро· зуміння. Розраховуємо на них і · в

найщиріші вітання з настуnаю·

наступному році.

чим Новим роком та світлим свя· том Різgва Христового!

gu є і завжgu буgе не Аише забез·

міської

У ці gні ми по-особ·· АUВ?МУ оцінюємо мину: •

Оgним із мючових завgань · ма· печепня розвитку екоlJ,оміки, а іі утримання на високому рівні

Ае І BgtUWlЄMOCЯ В маи·

соціаАЬНого захисту всієї rpoмagu

бутне. ВиСАОВАЮЄМО САОВа ВЄАUКОЇ вgяч· ності кожному з Вас. Усі зgобутки

мо з новими споgіваннями . · на

та gосJU'Нення можливі тільки зав· gяки Вашііі напомrАивііі праці, Ва·

шiDt знанням і тшантам. У своііі

.місьІDІЇ .I'OAOJQ

lrop САПОЖКО.

•

Броварщини. У новиіі рік ми вxogu· gобрі зміни, на краще жuття gАЯ

себе, gАЯ СВОЇХ pigнux, gМz СВОГО ріgного міста іі району.

ш та заgуми, укріпить вірою

gуші та зігріє наgією серця.

Бажаємо Вам, Вашим ріgним зAarogu, миру, спокою. Нехаіі pagicmю іі gобробутом наповню· ються Ваші осеАі, у щасті іі зgо·

рові зростають gimи, в шані й АЮбові живуть батьки. З Новим 2011 роком, gopori зем· АЯКU! З Різgвом Христовим! ЩаСАuвuх Вам, goбpux і весеАих свят!

Нехаіі же яскрава Різgвяна зоря

•

ЗlJDJOrol)·

maa райовноі pogu

JmOJa paйgepDgJfiвicmpaqii I1empo ІВАНЕНКО.

Mlmllho ЦАРЕНКО.

СВЯТКУЄМО!

І квартири

•

- в подарунок терани Великої Вітчизняної .війни та іх

сім'ї. Почесні гості свята

голова

Київської облдержадміністрації Анатолій Присяжнюк та міський голова Ігор Са пожко вручили ордери на квартири Га лині Капідопівні Воронцовій, Гнату Луки· чу Похирку, Петру Степановичу Дзю бенку, Михайлу Івановичу Магдалінову,

У районній раді

rрудн•. Заступник голови райради В.Є. Шульга привітала вихованців дитячого садочка смт. Калита з Новим роком . та вручила їм подарунки. 26 rрудн•. Голова райради М.О. Царенко, за ступник голови ради В . Є. Шульга, народний депу тат України Е. Тедеєв, депутати районної ради взя ли участь у святковому богослужінні в смт. Велика Димерка. . 28 rрудн•. Голова райради М.О. ЦаренІф привітав вихованців дитячого садочка с. Богданівкв з Новим роком. 29 грудн•. Відбулося засідання nостійної депутатської комісії з питань комунальної ВJ1!!СНОСТЇ~ · Матеріали надано орПІfддІnом виконавчого апарату райради.

Олександру Костянтиновичу Гороху. Після цікавої казки /Щ Мороз, Сніrу ронька разом з фаворитами наступного

року - Кроликом і Котиком роздавали усім бажаючим солодкf110дарунки. Ще дітвора .щиро раділа феєрверкам, які прикрашали вечірнє небо під час відкритrя ялинок.

Лічені rодввв залвmаютьа до початку Но· воrо,

2011, року. Відчутти ж каближеш улюб·

левого свпа двтивсrва у вас розпочалоеJІ ва·

баrато раніше. Згодьтесь, в радісно сrає ва душі, коли, біrаючв місrом у передвоворічвп

клопотах, інколи й підсвідомо, ми спо· вільвюємо кроки білJІ оmатввх лісових кра· еуш.,

m зачаровують искравимв воrвиками.

Цьогоріч новорічні ялинки у Броварах вета·

новлені у багатьох мікрорайонах міста. Їх уро· чисте відкритrя відбувалося впродовж минуло го тижня на площі Шевченка, вулиці

Олімпійській, в районі геологорозвідки, впер· ше - у сквері "Юність". Біля головної ялинки місцева дітлашня разом зі своїми батьками зібралася 23 грудня на майдані Свобо ди. Ще цікавіше було школярам, ~е на 20-ме'q)овій красуні серед розмаі'!Тя іграшок вони могли побачити ті, які виготовили власноруч.

Яке ж свято без сюрпризів? На головній сцені було

вручено подарунки: /Щ Мороз виконав бажання перших десяти дописувачів, котрі поклали листа у чарівну

скриньку. Наприклад, Павло Пивоваров та Діана Моска ленко отримали приставку, Сашко Мельниченко - модем,

а Настя Розумович - лялечку. Запам'ятають цей день ве-

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-60.

Також нагадуємо, що впродовж зимових канікул впер

ше на майдані Свободи працюватиме будиночок /Ща Мороза, який встановили напередодні свят. З 12 до 15 го дини jкрім

грудня та

1 січня)

/Щ Мороз і його

помічники водитимуrь веселі хороводи, розважатимуть

малечу. Хай дзвінкий дитячий сміх лунає щодня на втіху дорослим!

•

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

Лариса ШАПКА.

Фото автора.

H:JJF.. faзera ШОАJІ!Іо з\7 uІтві\931 роау Серgечво вітто Вас з Нов110 ~011 роком. Рік, що минув, став

П'ятниця,

Наузвичайно важАивим gм соційАЬНо· економічного розвитку обАасті є те, що

Шановні gрузі! Віg щирого серця вітаю Вас з новорічними та різgвяними свята

nевною мірою знаковим · в країні змінився nоАітичний мімат, і нарешті Презиgент, Уряg та ПарАамент nрацюють як оgна ЗАаrоgжена команgа на бАаrо Украінського

мешканці Київщини nіgтримши ініціати· ви Презиgента Украіни Віктора Януковича, які решізує хонкретними.сnравами наша команgа. Про це засвіgчши ре-

ми. Бажаю Вам міцного аgоров'я, gостат ку, оnтимізму, щас.ливого зgійснення всіх шанів, заgумів та сnоgівань. Нехай у Ва ших gомівках nанують АЮбов, ЗAaroga та

зуАЬ11!ати місцевих виборів, на яких npegставники nартії влаgи зgобуАи nерекошиву nеремогу. Тож gякую кожному мешкапцю обАасті та обіцяю: наша команgа goмage всіх зусшь, аби виnравуати Вашу високу gовіру. Новорічні свята • це nрекрасна нaroga сказати слова nogякu тим АЮgям, які сВоєю щоgенною коnіткою nрацею та знtІНllRМи розбуgовують і зміцнюють на-

сnокій. Я з оnтимізмом gивАЮсЯ вnepeg і вірю, що цей рік буgе кращим за nоле реgній, ознаменується новими звершення ми та gосяrненнями. Цього ррку наша gержава святкуватиме 20-річчя Незшежності. Тож сnоgіваюся, що 2011-ий стане роком єgнання та nроцвітання Украіни, ми житимемо в сшьній, квітучій та шанованій у світі gержаві.

.шу gержаву. Тож земний ум.ін меgикам,

З Новим роком та Різgвом Христовим!

ДАЯ Київщини 2010-ий виgався вgшим та заnам'ятався зростанням обсягів виробництва аграрного та nромислового секторів економіки. В обАасті nоновлено фінансування ВйЖАивих СОЦійАЬНих ПрО· грам, nоАіnшшася інвестиційна nриваб· Аивість регіону. Буgуються нові іикоАи, Аікарні, goporu, розвивається інфраструк тура села, створюються віgnовіgні уио,и gм гармонійного розвитку та саморе· шізаціі моАоgі, лосшення соційАЬНого за хисту ветеранів, nенсіонерів та мшоза· безnечених верств населення.

освітянам, науковцям, nрацівникам куАЬ.

тури т~ сіАьського rocnogapcmвa · Аю· . ~ .. ..J:.2_~ваrою • ~ва.~~~~ gям, ЯКІ наnружено nрацюють gм роз-

UU4UUIUC

витку ріgного краю та всієї Украіни.

gepiiiJIIOІ agJOJilCIIJp(Щll

AнamoAiri ПРНСJІЖНЮК.

============ ПРЕС-КQНФЕРЕНUІЯ

з JІШІП

CAiJ po3IJO'UJ8 .mAOJa

голови І.В. Сапожка відбулася 4 позачер гова сесія Броварської міськради VI скли кання. Прийнято 8 рішень щодо внесення змін до ряду міських програм та "Про за твердження плану роботи Броварської міської ради на І півріччя 2011 року". • Під головуванням міського гопови 1.8. сапожка відбулося позачерrове засідання виконкому. Прийнято 12 ріwень, серед яких • "Про схвалення проекту міської Програми підтримки та розвипу моподі "Молодь Броварів" на 2011·2015 р.р" та ін. -Заступник міського голови Г.П. Голу боаський провів особистий прийом гро мадян. Порушено 9 питань: комунальні та зв'язку. 25 rрудн•· По бульв. Незалежності проведено передноворічний ярмарок то варовиробників м. Бровари, Броварсько го. району та Київщини за участю 52 підприємств продовольчої та 61 підприємства непродовольчої групи. 27 rруДНtІ. У приміщенні басейну "Ку пава" відбулося свято відкрипя Но· ворічної ялинки за участю міського голо ви І.В. Сапожка, секретаря міськради О.В. Кіяшко, заступника міського голови Л.М. Виноградової, дітей та їхніх батьків. Для дітвори проведено новорічно-свят кове театралізоване дійство на воді. Дітям роздали солодкі подарунки. ·Заступник міського голови В.О. Анд· рєєв провів особистий прийом грома дян. Порушено З питання: земельні та архітектури. . Матеріми Н8Д8НО сесrаром анутрІwнІ.оТ nопІтмки орпdддІпу &poNpcwco'ї мІсwсради.

НА БРОВАРЩИНІ: - наРодипося 17 дІачаток та 14 хпопчикІа (інформація пологового відділення Броварської ЦРЛ); - 9 пар одружипося • місті &роаари (відділ РАЦС Броварського міськрайон ного управління юстиці!); - 53 особи отримапи закордонний пасnорт (СГІРФО Броварського МВ (з обслуговування м. Бровари та Бро варського району) ГУ МВС України в Київській області); - 8 осІб отримапи роботу (Бро· варський міськрайонний центр зайня

КuiJG1Di

o6AgepDg· rcirdcalptщii АвтІІоШі 11ршпвJ1І CDJ IІpЄC·liJIIфeptfщW, 1 ptDi IIDi DАІІ yu:arь журвDАісІш qеRІJІрСШІШІ JDa perilJш.u.lшi ЗМІ. So у КІІЇJЩІПШ, 11 і у 6ygJr Jll«< реr;ову, свої зgdiylJJц є і npOO.au, що .arpe6yюJa lllpiJDєlu. Ва YJC11U crr· ~ ва pe3fAWIIDliiiii ~ ро8ІІІЩ обАІІйВі JJJa ВІl· 11pllfllii DDglШilWi gішвОСІІі lpOIШgl1 КuіJщшш. Очільник пристоличного регіону під час вступного слова зазначив, що головне завдання, яке стояло цього·

тості);

- аидано 73 посаІдченн• аодІя, 76 tanoнla попередження до посвІдчен ня водія та 5 тимчасових тапонІа на право

Стаnютиа аказуе, що anpoд08Jil року:

роадрІ6ного томроо6ороту у

річ перед всіма службами · забезпе nopi8НfiЛWIЮt ЦІІфрІІх зрІс на 6,3 І склав чити реалізацію антикризових за 18,2 млрд. гри..".;

ходів,

спрямованих на подолання

• на НОІІОСТІЮрfНІ# мІСЦІІ прІІЦ8811ашто наслідків фінансоВо-економічної кри· ІІІІНО 18,3 'I'JfC.чi 6езроtSІтшrх tрОМІІДІІН1 зи. з цією метою було створено ",..". працеІІІІІІшrуrІІНІНfІ CIUI88 понад 37

регіональний Комітет з економічних

реформ.

8/дconda;

- надходженІІІІ апаснІІХ коштІв до &од·

9 вересня

у Бучі за участю жету IJeнclltнoro фонду УкраТни по о6Президента Украіни відбулося ластІ зtllлwuи8Cfl на 18,7% - це маІіЬке засідання Ради регіонів, під час якого 3,9 мІт.fІРДІІ гplfllfНibi

- otSc•nr експорту ТOIIlllpia збІпьшІUІиСfІ на 29,996, Імпорту-". 25, 1fJ6; щини, які неможливо вирішити без вивчались проблемні питання Київ· ДОПОМОГИ центральних органіВ ВИКО·

навчої влади.

Факти доводять, що за результата

інІІfЮтиц/1 а ОСІІ08Ний капІтал склали мІль•рдІ• 941 мІльйон rриннь; • otScRr ІноземнІІХ ІНІІfЮТИц/й цьогорІч склав понад 100 мlmJfoнla доларів США.

ми комплексної оцінки соціально-еко

номічного розвитку регіонів України за січень-вересень 2010 року Київська область покращила свої показники і займає

8 місце, у

той час, як на початку року вона посідала ли

ше 24 місце. Губернатор Київщини детально ·розповів про діяльність влади у різних сферах соціаль· ного житгя.

У зоні особливої уваги

· зведення

року.

закладів

освіти та охорони здоров'я. Цьогоріч у при· столичному регіоні здано в експлуатацію

шкіл, днями новенька школа відчинила свої

Подіями на рівні області стало відкритrя нової_

вдалось намолотити понад два мільйони тонн

поліклініки у Броварах та Ірпені. До речі,

зерна, на високому рівні пройшли осінньо-по

поліклінічний заклад у нашому місті визнано

зібрано урожай, збільшено

одним з найбільших на Київщині. Також кон

посів озимих культур, підготовано rрунт під

статувалося, що за останній період зроблено

сівбу ярих.

диспансеризацію населення на селі. Усім, хто

Триває газифікація сіл області. За останні чотири місяці прокладено

130

км газопро·

вчасно

розпочали

того потребував, надано допомогу. Взагалі ж

реалізація програми "Здоров'я нації" є однією

Розміщення реклами: т.елефон

при

за

yn·

- не аІдбупося жодного незаконно го зааоподІння аатомобіп•ми (відділ ДдІ Броварського району ГУ МВС Ук раїни в Київській області); - стапося 2 пожежі (Броварське уп равління ГУ МНС України в Київській об ласті). ПІдrотуаапа Вапентина КОЗИЧКО.

отримувати

аварійних ситуацій з цього при· воду.

І надалі будуть створюватися сприятливі умови ми розвитку малого і середнього бізнесу, впроваджуватимуться

інвес

кації вдасться виконати наступного

2011

МРЕВ

равлінні ДдІ ГУ МВС України в Київській області); стапося 20 ДТП з матеріальними збитками;

тепло, в жодному місті не було

бувся у вересні в Українському

працівникам агропромислового комплексу

опалювального сезону. Усі населені пункти

Домі,

часний навчальний заклад у Білій Церкві.

льові роботи

підготовленості котелень, трубопроводів до

неність, що 100-відсоткову програму газифі·

внаслідок яких загинуло ЗО% озимих,

кліматичні

роботою житлово-комунального господарства, Анатолій Присяжнюк наголосив на своєчасній

інвестиційний Форум, що від·

двері у Бородянському районі, на підході · су

непрості

Під час обговорення питань, пов'язаних з

тиційні проекти. Міжнародний

умови,

Попри

з прерогатив на найближчий час.

населених пунктів

транспортними

(Броварське

області. Анатолій Йосипович висловив впев·

водів, підведено газ до

керування

собами

- oiScflпr пpotltfCЛOIIOt'O аиробництu збln.шlfiDfCII 1111 8fJ6;

- otJcr

року

МИНУДОГО ТИЖНЯ

''Інвесrпори гоrпові "піти на Київщину'' 6yge• •

2010

23 rрудн•· Під головуванням міського

Анатолій ПРИСЯЖНЮК:

•Сєващііі ве

грудня

ОФІПІЙНО: МІСТО

Дорогі друзі!

•

нароgу.

довів,

що

інвесторам

Київщина цікава, і вони готові вкладати кошти у спільні проек

ти.Ащежwналістиз~ про наведення мду у складних

земельних відносинах. Очільник області повідомив, що останнім

часом у державну власність по

вернуто

10 тисяч гектарів землі,

зроблено іі переоцінку. Обгово· рювались також питання будів· иицтва сміттєпереробних за водів,

запровадження нового

Податкового кодексу. Лариса ШАПКА.

66-345, 098-914-55-60. Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

~ ) П'ятниця, ЗІ грудня 2010 року

Газета виходить з

17 квітня 1937 року

НОВЕ

ж иn•

Сторінку створено спільно зі Спілкою підприємців &роварщини БІЗНЕС. ВЛАдА. ГРОМАдА

Наgаваmп f10IIOJШl'Y іншuм &aropogиo. Накоппчуваmп IOpOШUU рuиrовий gocвig, J103lXШII1ВOl1l АUШЄ ва СВОЇ власні gжepeAil goxogy_- gосвюйио. Не o6mayвamu інших СІЮЄЮ .незабезnеченіс, JШJDU JЮЖWВісmь і бажання забезnечипщ іі nigmpUJfQIIIJl іишиІ - шшеmно. Тоху я JIВ(ll{QIO, що фінансова веsа.аиісmь - це rigиe nратення. t4Dи Рон, вugmnиurl амерurанськпй бізвес-mренер і JfO.ПШIJalJWp, роаробАяв cmpameriю роботи rомnаній ІВМ, Coca-Cola, Xe.ro.r, Genera1 Motors .пш ін.) Шановні npegcmaвнUІU сфери бізнесу Броварщини! Віg щирого серця вітаю Вас з Новим 2011 роком і свіПІАим свя том Різgва Христового!

Коли гуртом, громадою ... Напередодні Новоrо року ми вирішили звернутися до сільських запитанням:

ський голова:

У складі нашої сільради лише двоє самостійних під· приємців. Заrалом же в нас

тут близько сорока підприєм

ців. Вони допомаrають у під· rотовці fJYЖe баrатьох захо дів. Наприклад, до Дня виведення військ із Афганістану, діш Чорнобиля, Д:ря

Території селищної ради нині зареєстровано близько трид·

• підприємців. З ними на.лагоджені зв'язКи, вони Іtам завжди допомаrають. Ми ж теж

назустріч.

І до святкувавня Новоtо року вони теж долучаються І

ворічний •JІО1'ВВК•,. Тому, звісно ж, хочеться їм усім подякувати:~ дonoJtOry. Когось окремо виділЯти не буду -·щоб ·не образити. З усіма у нас дуже теплі, гарні стосунки

підприємцю.

. Ольrа Борисівна Сивуха, ЛітківGІІІі с.ілJ.<яиі голова: - Серед наших депутатів лише один підприємець. А всього по сЩраді зареєстро вано 75 юридичних осіб. Та й то є такі зареєстровані, що ми про них ніколи й не чули: де вони працюють

··

невідомо,

нам не сплачують жодних по

датків.

Or є з десяток підприємців, які найбільше ДQnомаrа ють селу.. Нещодавно допомогли з новорічними пода· рунками мя дітей шкільного й дошкільного віку. · Щодо nланів співпраці на наступний рік, то першо чергові завдання, які стоять перед нами,

• це закупівАЯ

машини мя збирання сміrrя і пожежної машини. На це наші підприємці не дуже зголошуються. Ну але все-та ки допомаrають чистити сніг · ті підприємці-механізато ри, котрі мають власну техніку. Так, усім зараз важко, але роблять, допомаrають.

Щодо зв'язків сільради з місцевим бізнесом, то тут є ще над чим працювати. До діш самоврядування ми ор

ганізували маленький "вогник" з концертом. Звісно, хотілося б більшої підтримки з їхнього боку, адже є ба

гато "прогалин", котрі треба заповнити. Але ж ми ро зуміємо, що зараз усім важко. У нас іще все попереду,

будемо співпрацювати з нашими підприємцями.

* • *· ..

Розміщення реклами: телефон

сільсшІй rолова: - Серед наших депутатів двоє бізнесменів. А взаrалі на територfі сільради підприємців зqреєстровано близЬко сорока. Хоча ж серед них є й такі,

Наші депутати намаrаються робити все мя того, щоб створити привабливі умови праці мя людей. Тому сільська влада завжди йде цазустріч кожному

СпілlувшСІ

. . Валентина КОЗИЧКО.

66-345, 098-914-55-60.

.,·

Юрій КС)СfІВТІІІІОВ~ ДІ· чепо, Свіtвл•вІвс•кий

бізнесменів. До Нового року оргавізовується свято мя

Ні gля кого не секрет, що nіgnриємці є rоАовною рушійною сUАою буgь-якої економіки. Практично на Ваших шечах тримається соціUАЬRа сфера району. Піgnриємниц

шістдесят тисяч. Особливу подяку хочу висловити Андрієві Білоусу, Олександру ВоЛІПШЮ, Олексавдру Шилу, Пшу Бобошку.

Масляна в АІ(}Т()йу • все провоДИТhСЯ за рахунок наших

тих, кому ~ ~. · це і продуктові набори, і но

· на школу дали пять тисяч гривень, на дитячин садок теж близько п'яти тисяч, на церковні дзвони · десь

села на Трійцю. Це і марафон 21 травня, День Нептуна,

ку.

розвиток і збіАьшення на цій основі наgхоgжень go Держав ного та місцевого бюgжетів gають моЖАивість вирішува ти ряg найактуUА.Ьніших соціUАЬRо-економічних пробАем, переубачають зміцнення економіки, наgаючи їй гнучкості, створюють нові робочі місця. Вміння заgіяти мене· gжерський тшант, ефективно працювати в умовах ринку це ті риси, які є визначUА.Ьними gля піgnриємця. Звісно, прийgешній рік не вирішить воgночас усіх проб Аєм, ше кожному з нае- хочеться з наgією gивитися в май бутнє, вірити у краще та, як і раніше, цінувати оgвічні християнські чесноти, творити gобро, gарувати тешо на ших серgець, увагу й турботу бА.изьким А.Юgям.

ловік п'ять підприємців. А на

Спичак, Зазимськвй сіль

тивно ПОЗНаЧUАаСЯ на розвитку

тво завжgи спонукшо суспіАьство go вgосконаАення. Його

· Серед депутатів у нас чо·

Людмила Валентинівна

Світова економічна криза нега

тUАось nромислове виробництво, знизUАись обсяги nеревезень, завмерАо буgівництво жUПІАа і всієї структури його забезnечення, а, отже, значно nоrіршUАися фінансові моЖАивості nреgставників бізнесу. Та nопри всі нerapaзgu бізнес Броварщини, напоАегАиво шу каючи вихоgу зі склаgної ситуації, вистояв на своєму рин

лова:

"як Ви співпрацюєте з

бізнесом?". І rолови сільрад відповіли таким чином:

з нас.

економіі<и нашої gержави: скоро

Калитоський сільо,кий го

rолів Броварськоrо району із одним

Рік, що минає, був склаgним і напруженим gля кожного

Станіслав Якович Мороз,

.вих ми зовсім не знаємо. Найбільшу допомогу надає нам фермерське господарство "Волошкове поле" (голова правління .Віктор Іванович Волоха). Це основний наш сnонсор. Потім- "Електро· Прилад лтд· (Олександр Анатолійович Струневичj, фірма "КаштЩІ-ексnорт" (ДП іехноексnорт", Ян Анто· нович Тучківськийj. Якщо. ж говорити про здобуrки минулого року,· то

"ВолоШкове поле" виділИло

35 тисяч гривень на дитса·

дочок, на. . будівництво шатрового даху· в приміщеннях

школи. ·І д<N:вm.уванu Нового року в першу чергу до ~училяся с~ ці три підприємства. Загалом із•.дідприємцями працювати нелегко. Проте все ода<rдопОМфІ'ають • rro більше, rro менше. Незва жаючи ва те, що всім зараз важко. Та й передвиборну програму вцонати без допомоrи наших бізнесменів неможливо. ОДІІн у полі ніколи воїном не був. СофіІ. Дмитрівна ··Величепо, Рожівський сільський голова:

· Серед депуrатів у нас підприємців нема. А всього по сільраді зареєстровано двадцять підприємців. Хоча це так - вони зареєстровані, але чи працюють... З більшістю, в основному, налаrоджена співпраця. Є свої . проблеми, питання, але ми іх вирішуємо. На території нашого села можна виділити два

підприємства - ВАТ "ППР Ьроварський" і ТОВ "Десна2". А взаrалі за останній рік майже всі працювали на виплату податків, зборів. Важкий це рік був мя бізнесу, й від того і ми страждаємо. Дуже допомогла нам Птахофабрика в тому, аби підвести воду в дитсадок, дозволила користуватися

населенню питною водою зі своєї свердловини. Д,..Я цього поставили бювет. До /Jfiя Святого Миколая, до Нового року бізнесмени теж долучаються: допомаrають придбати новорічні подарунки в школу, в дитячий садок. Зокрема, це підприємство "Баталіон".

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

HRIJ... Газета mодить з

квішІ937 року

П'ятниця, 31 rрудня 2010 року сі!і!:

Ялинки: справжні чи штучні?

ДЛЯ ВСІХ І КОЖНОГО

А це ж можна виправити, не спалю·

без традиційних подарунків, ман

ючи, а подрібнююЧи ІЛИНКИ й при

ки! Але коли їх зрубують у відведе·

даринів, шампанського, привітання

цьому додаючи таку масу в rрунт. Та

них мя цього місцях і, відповідно, насаджують нові. Та, на жаль, це не

Президента... і звісно ж, ялинки!

кожен обирає самІ

стосується більшості українців. Напе·

Жоден Новий рік не свпкується

Щороку ми · на придбати штучну чи справжню

редодні свята люди перетворюються

Катя, 15 років: Я завжди була прихильником

ялинкуt Дехто

живих. А штучні ялинки в мене

дитися Новим роком без запаху

своєму,

стоіть

вважаючи,

на

що не·

вий рік

ги впевнені, що завдава· ти шкоди такі ялинки ще з

. ШТУЧНИМИ·

квітами, а відповідно і Но·

справжнікращі.Алееколu·

починають

ЗІ

справжньої ялинки? Інакше це свято я собі не уявляю.

несправжній. Я

згадую: тато при·

.nv•.. rнu ялинку напере·

мо·

на вандалів. Але як же можна насоло·

Ілля,

24 роки:

Я вважаю, що лише

ялинки можуть створити

справжнє

менту іх створення,

додні свята. Як тільки

свято, на відміну від синтетичних.

коли в атмосферу

він заходить у кварти·

Дехто

виділяється багато

подібне винищенням природи, але ж є спеціальні органи, які за цим

Славко,

слідкують, і люди, що займаються

· Мої батьки оби·

за всією красою. штучних

9 років:

··рають штучну. Я ро·

охорони

природи

внеаджуванням нових дерев. На мою думку, справжню ялинку ніщо не

замінить: натуральні є натуральні. Але кому, як не вам, вирішувати,

ялинок

над справжніми в

яка

саме

красуня

даруватиме

радістьt Головне· кльово та везабут·

· не зможемо їздити на

більше, ніж міф. Але ли підійти з іншого боку, то і живі

шашлики. А ялинка в нас дуже гарна:

мають купу мінусів: винищення лісів та депресивні картини ялинок

величезна, пишна.

вьо відсвпкувати Новий рік, бо як

зустрінеш його, так і проведеш!

Олена, 37 років:

Юлія ЛІНЬОВА,

ьУ~СМІ~';;;тник~а;;х~п;ісля;;;;;НО;;;В~Ор~іч;;ни;;;х~св;ят;.==·=О=со=б=ис=то=я=·=за=н=атур~аль=н=іЯЛИ=Н=·=~РЬ= президент ТАРШу N!7.

Як живеш, первинко? вий хореографічний колектив "Струмочок", усіх працівників Будинку .культури і спорткомплексу, всі гур· тки і секції, завітав до каратистів "Спартанця". А ще він привітав увесь трудовий колектив, учасників Народного

Чому це так? Тому, що голова правління підприємства

хору. Профком щороку фінансує хористів під час поїздок

2009 року, як

на гастролі: на Сахалін, до Білорусі або на Чернігівщину,

це сталось офіційно, а був ним усе життя. Така ж і вся його команда. І що найцінніше: про це говорять працівники підприємства, колеги з інших регіонів Ук· раїни і зарубіжжя.

на різноманітні конкурси, фестивалі. Не забуває ніколи і про пенсіонерів. А ще · мя вечірньої школи та бібліотеки прОфком здійснив річну Перед-

Лідер пр'*'"-"овоі ор-

' "Ро6от.Ю..14і

:ю6н 'JrзІІІІі вііІJІІІХО.,.ІІm• плату періодичної пре· KOlllтU lf]JOфcІІiAKOtiUJN O]J21lHЇ3tif4ЇЯJN Htl СИ. 'j

ганізації на "Тепличному" · B.l. Калашник. Виборці Ка- куАьтурно-.масову і фізку11ьтурну роботу в

відкриття

Увагу приділяють у

ФПУ.

j- У 1996 році у місті було відкрито nершу [на Київщині цифрову автоматичну

) j

І телефонну станцію французького

і ВІqЮбництва. ~ j- У 2001 році у селі Требухів з'явилася! fnepma в Україні сільськ~і цифрова і [телефонна станція. і

:..........................................

_ст.44 ЗУ ''ЛJЮ ІІ]Юфесіііні сІІіАки іх j ФСС з ТВП. було і ІІJІtІtІІІ ІІUІ гарантії дія.ІІьності" ~ отримано 24 путшки до

конує Валерій Іванович за підтримки найактИвніших членів профкому М.К. Лук'яненка, О.С. Осипенка, П.П. Зінчука, Л.В. Гайової, К.П. Коваленко, Л.П. Томілець. Во·

матеріальної допомоги членам профспілки на суму

ни на громадських засадах віддають частину свого часу і серця людям. На підприємстві · 892 працюючих (580 жінок, 216 ·молодь до 35 років). Бюджет профспілкової організаціі за минулий рік, на· приклад, складав близько 500 тис. грн. З них 70% ·

грн. На відпочинок дітей працівників підприємства на Азовському та Чорному морях цього року витрачено

профспілкові внески. Репгга

30470

близько ЗО тис. грн. Та й це ще не все! А ювілейні дати: і працівників, і колективів! Свята професійні й державні, великі

кошти підприємства на

релігійні, Міжнародний День захисту дітей, День матері,

культмасову і фізкультурну роботу. В нинішньому році на Новорічно-Різдвяні свята витрачено майже 40 тис. грн: це

День селища! Ніщо не обходиться без організаційної та фінансової участі профкому.

і ялинка мя клубу с. Димитрова, і ялинкові прикраси, ко·

стюм мя діда Мороза і Снігуроньки, призи до свят. Для шкільної ялинки в Калинівці також закуплено ялинкові прикраси, призи. Для школярів 1-7 класів придбано но· ворічні подарунки. Шкільні гуртки отримали від профспілки м'ячі, форми, тренажер. Гуртківці клубу в с. Димитраво також матимуть нову форму і нові м'ячі. Святий Миколай відвідав дитсадок "Сонечко", Зразко·

Чужі кошти

комерційна таємниця. Та в профкомі

таємниць не буває. По-перше, все вирішується на

засіданнях профкому, а по-друге · облік, облік і облік кожної копійки і звіт перед спілчанами. Так мало б бути і в кожного господаря, котрий цього щиро прагне. Галина ТПАРЄВА, голова Броварської районної ради з координації діяльності профспілкових організацій.

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-60.

~.!···

·····~

................................................:

Ір~~~~ І'УЗОВСІіА·КОВРИfА. Фото автора.

і ЛИШе В цьому році З

санаторіїв. За , різних профспілкові кошти прид ано ще 59, з них 25 · мя учасників хору. За рік, що минає, профкомам було надано

•І

і - Сьоrодні на телефонній мережі міста та ) ірайону існує більш ніж 33 тисячі! j телефонних номерів, у тому числі 22 ! і тисячі номерів у місті. і

Такого об'єму роботи ви· 1 стачило б щонайменше на 25 осіб. А в "Тепличному" іі ви-

у'Іастю мrськ:а.2о•

До відома:

иого депутатом раиради. Бо догоtІоро.м та угодІІJНи, ие не .менlІІ нІж 1ленню працІВНИКІВ. Так,

профспілкову відзнаку!

за

Нещодавно у Броварах по вулиці Кірова відбулося відкрmя нової сучасної телефонної станції ємністю 2500 абонентських номерів -та з'явилося 300 нових телефонних номерів Київської нумерації. Тобто, живучи у Броварах, вже можна спілкуватися з жителями столиці без з'єднання міжміською станцією. Сучасна техніка дозволяє користувачам використовувати нові додаткові послуги. Це з'єднання без набору номера, проведення конференц-зв'язку, тимчасова заборона вхідного номера, переадресація виклику, послуга будильника. Було відкрито Пункт колективного кор~стування послугою Інтернету.

~ки вчетверте ?бирають розмірах, 11еред6а•ених коАективн~.м j "Теплично~" й о~доров·

ВіН Надійний, МаЄ найвищу f 0,3% фонду OІUilтU II]Jtlf4Ї н

AR'

/.В. Сапожка.

.............................................................................................

Серед профспілкових організацій, що входять до ра· йонної профспілки працівників АПК, лише профком ВАТ "Комбінат "Тепличний" отримує кошти від роботодавця за цією статтею.

В.І. Чернишенко став Героєм Украіни не з

vrprцrиІ~e

називаючи

стає святковим, бо я не помічаємо перевага

цього,

ру · відразу ж настрій чую запах ялинки.

Тому

. проти

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

..,,f/

vьm !Гяnnщя, 31 rрудня 2010 року

Газета виходить з

17 квітня 1937 року

НОВЕ

)I(Иntl

ЛЕВ

(23.07 -23.08)

(21.03-20.04) Багато Овнів зможуть ризикувати частіше, ніж зазвичай. Великі програші

Леви зможуть з~ійснити великі перетворення у своєму житті, перейти в

новий, більш ефективний, якісний рівень життя. В професійному плані у Левів безсумнівне зростання.

вам не загрожують, а от виграш можли

вий, причому великий. Взагалі 2011 мя вас очікуєтьсЯ динамічний і приємний у багатьох відношеннях. Багатьох Овнів чекає оновлення, яке торкнеться професійної зайнятості і соціальних контактів. Будь-які плани пред ставників вашого знаку Зодіаку стануrь своєчасно

отримувати

матеріальне

підкріплення, засrупництво сильних лю

дей. Все це прийде спонтанно, випадково і

багато в чому змінить ваше життя. Що стосується грошей, то в 2011 році наступить час, коли Овни вже зможуть не рахувати кожну копійку, затіваючи новий проект або плануючи відпочинок. Ма теріальне становище стане стійким

ск

зразок житлових, спочатку відступлять, а

захисту, а клопоти будуть пов'язані з грошима і нервами. Ситуація стабілізується ближче до кінця літа. У цей час Близнюки змо.жуть вирішити питання з сімейною ~сііістю, хтоtь придбає

потім і зовсім зникнуть.

тільки наполегливо і цілеспрямовано

тут вже

Самопочуття буде.,радувати особливо на

початку року. Овни в· цей час стануть ви

у тих, хто віддає перевагу працювати під

брати і сестри попросять допомоги,

представники вашого знаку Зодіаку будуть

. зміцнювати свій добробут.

причому як у приватних підприємців, так і

покоління. Навіть побутові проблеми, на

Самопочуття представників вашого зна ку Зодіаку протягом 2011 року виконає той же шлях, як і інші сфери вашого жит тя, від повного занепаду до стрімкого підйому. У першій половині року особливо слід побоюватися травм і загострення старих нездужань. Подібна небезпека збережеться і в другій половині року, але

орієнтовно наприкінці весни, а згодом

Грошей у представників вашого зодіакального знаку в 2011 році додасться,

чиїмось керівництвом. Тенденція зростан ня добробуту збережеться упродовж року. 2011-й у Левів буде мати яскраво виражене романтичне забарвлення. Може так статися, що нова любов покличе представників вашого знаку Зодіаку в дорогу, змусить переїхати в інше місто або

причому

навіть країну. Леви, котрі не перебувають

остання може перебувати на значній

у шлюбі, можуть розраховувати на зустріч

відстані від постійного місця проживання. Крім того, ймовірне поповнення сімейства. У когось воно відбудеться за

з тим єдиним, хто може скласти щастя

житло чи іншу нерухомість,

включаться

рахунок народження немовляти, у когось

їхнього життя. Втім, сім'ї представників вашого знаку Зодіаку залишаться міцними і забезпеченими. Леви стануть допомагати

внутрішні захисні механізми, і Тільці з успіхом зможуть протистояти будь-яким

при одруженні дітей і прийнятті в будинок

родичам, в першу чергу, дітям, вкладати

повною мірою

гроші в їхню освіту і брати активну участь

нового мешканця.

у їх професійній долі.

напастям.

глядати на рідкість привабливо, будуть бу квально світитися від енергії, що перепов нює їх, скрізь встигати і брати на себе

підвищені навантаження.

• ТІЛЕЦЬ

(21.04-20.05) Тільці

будуть отримувати

приємних сюрпризів. д!.я Тільців

безліч

2011

рік

nовинен стати nеріодом виходу на світло з

довгого тунелю, по якому багато з вас про биралися весь останній час.

З грошима на самому nочатку літа стане легше. Більш того, відкриються одразу кілька персnективних напрямків до вста новлення фінансової стабільності. Що стосується особистого життя, то

представники вашого знаку Зодіаку змо жуть вирішити частину проблем і самі здивуються, якою глибокою, щирою і

відданою може бути любов близьких лю дей. Деяким Тільцям пощастить занурити ся в тепло людських відносин далеко від дому, швидше за все, в цьому сенсі більше пощастить холостякам або розлученим за коханим. Так чи інакше, в другій половині року ситуація nочне стрімко виправляти

_ся, як у Тільців старшого, так і молодшого

•

БЛИЗНЮКИ ~ .

(21.05-21.06)

(22.0:~.07)

•

· У 2011 році багато Раків будуть надзви-

Близнюкам початок 2011 року обіцяє продовження банкету. Позитивні зміни впевнено стануть відбуватися в першому півріччі 2011 року. З повною упевненістю можна стверджувати, що в силу увійдуть професійні перетворенн~, аж до кардинального оновлення. З являться у вашому оточенні нові люди, будуть серед них .і ті, ~о в силу свого становища в сусшльствІ надасть своє заступництво. У невлаштова~их в плані зайнят?сті представникІв в~шог?. знаку ЗоДІаку з яв~, паре~, СВІИ куток. Якщо в перІШи поло~иm 2011 року представникам

чайно успішні в усьому, що стосується професійної діяльності. Ви розумні, впевнені. У першій половині 2011 роКу в діловій сфері у Раків почнеться такий драйв, що доведеться тільки встигати ловити успіх. Холостяки і розлучені представники ва шого знаку Зодіаку в друrій nоловині року зустрінуть споріднену душу. Не прогавте

вашого

забута.

зоДІа~~ног.о

встановити

ДІЛОВІ

знаку вдаст.ьс~

вІДНосини

на

рІВНІ

пов~ої довіри, то в другому півріччі вони усшшно

стануть

розширення справи,

цієї щасливої миті. У когось це будуть про сто дружні стосунки, ну, а когось накриє пристрастю. Цілком можлива поява в житті таких Раків людини, з якою в мину лому розвела доля, але яка так і не була Тому уважно придивляйтеся

довкола.

ДІВА

(24.08-23.09) У більшості Мв рік повинен вийти успішним. Методично і цілеспрямовано представники вашого знаку Зодіаку стануrь готувати плацдарм мя майбуrніх звершень. Процес вийде довгий і кропіткий, але майбуrні результати варті того, а nерші ознаки позитивної динаміки

у своєму житті Мви помітять вже в другому півріччі 2011 року. У фінансовому відношенні 2011-ий вийде важким. Мв чекають нескінченні

витрати. Тим не менш Мви відчують себе задоволеними морально, оскільки вияв

лять, що жодної монети не витратили даремно,

Що стосується стану здоров'я, то тут

вкладення

вже

починають

працювати. н~

проблем виникнути не повинно. Раки весь

працювати. Грошова річка хлине у ваші кишені в 2012 році, але за умови,

створення

мщнш

рік проведуть на підйомі, повні сил і спра

звичайно, що представники вашого знаку

.•

ги діяльності. Якщо не переборщувати з

Зодіаку відмінно потрудилиси роком

основи МЯ подальшого ривк~.

д!.я деяких з Близнююв У першш

алкоголем і побереrти нерви то так все і

раніше.

половині 2011 можливе отримання залишиться до наступного р~ку. З грошиспадщини. . ма в 2011 році також буде все добре, вони

разом із сонцем у представників вашого

вашого знаку ЗоДІаку можливІ непростІ І

відступлять.

В особистих ст~сунках У пр~дставни~І~

стануть приходити вчасно і з різно манітних джерел.

навіть хворобливі події. Мти, батьки,

Розміщення реклами: телефон

66-345, 098-914-55-60.

У плані самопочуття в середині літа

знаку Зодіаку прибуде сил. Хвороби

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

НОВЕ .JКИТІІІ

Газета виходить з

П'ятниця, З! rрудня 2010 року

17 квітня 1937 року

• • •

Безсумнівним залишається лише одне: житrя зміНШ'ЬСЯ, . з)Ііниться повністю .і

безповоротно. ·У п~р~о~у півріччі

(24.09-23.10) го знаку Терези 2011-ий може здатися кінцем усього · що любилИ, чого хотіли, . неприємне відчутrя, але слідом за ним

позичити

тільки треба пам'ятати, що з усіх боків за

•---

необов'язковий. Хтось з представників ва·

.....,,,____ _

стане насолоджуватися перевагами холос·

тяцького способу .жиrrя.

У матеріальному плані в другій половині року багато представників вашого знаку ЗоДІаку будуть з грошима. Під новий бізнес будуть знайдені непогані інвестиції. У сімейному плані теж ймовірна підтрим" ка, родичі повірять в наміри Терезів і

~иступ.~ти

куПІВЛІ-продажу, що мають відношення до

об'єктів нерухомості. · Що стосується особистого житrя, то

• КОЗЕРІГ

(22.12-20.01)

навіть в іншу країну. у цілому ж, самопочутrя у 2011 році общяє бути хорошим, що буде помітно при одному ~огляді на Водоліїв, чарівність представІІИІІВ вашого знаку Зодіаку буде

буквально заворожувати оточуючих людей.

На поча~ 2011 року Козероm бу.д

щось вигідно продати, швИДІПе за все, не·

СТРШЕЦЬ

рухомість або якісь речі, що дісталися у

(23.11-21.12)

стосується професійних інтересів. ~ багатьох позитивним моментом 2011 року,

На початку року у представників вашого знаку виникне сильний потяг .до подоро· жей. Активізуються таємні, приховані сто

Р?НИ життя, які можуть стати неспо ДІваНкою для вашого оточення.

із завданням у представників вашого

полегливих і працьовитих мурашок. Зірки стануть сприяти вашим прагненням,

гальним

плином

справ

стане

за

керувати

власна воля.

Що ст~сується грошей,· то ~ кількість

буде стрІмко зменшуватися, І в травні

можливе тільки . зростання. У середині

з~аку Зодіаку вельми великі, і в кінцевому mдсумку результат буде залежати виклю чно від самих Стрільців. У першій половині 2011 року новий захоплюючий напрямок у професійній діяльності Стрільців буде розвиватися виключно на натхненні. Багато пред

осені Козероm повернуться на залишені

на початку року позиції. Слід зазначити, що витрати на зміцнення житла та інші сімейні витрати значно скоротять раніше накопичені ресурси.

У 2011 році в сім'ях деяких Козерогів відбудеться іІОПовнення. Особливо це актуально для тих представників вашого знаку Зодіаку, хто давно очікує появи

У професійному плані 2011 рік повинен вийти бурхливим і продуктивним. Протя·

І стануть буквально

онуків. Самотні Козероm ближче до кінця року знайдуть любов, причому це буде

гом року будуть періоди, коли доведеться економити і рахувати кожну копійку. Але

насолоджуватися процесом, викладаючись

людина, стосунки з якою почалися давно,

й хороші рясні періоди теж будуть, до то·

зловлять хвилю

•

за повною програмою. Слід мати на увазі, ~о особистий порив - це чудово, але успіх

го ж у найкритичніший момент на допомо·

ПІДПриємства на цьому етапі

гу прийдуть родинні зв'язки. Когось з представників вашого знаку Зодіаку ПІдтримають безоплатно, а комусь пощас·

У другій половині

тить отримати кредит під поруку когось із

членів сім'ї. Так чи інакше, зовсім без rpo· шей Скорпіони не залишаться жодного ра· зу.

Романтичні зв'язки стануть турбувати Скорпіонів у першій половині 2011 року. Вільними Скорпіони будуть залишатися

стануть

але в силу обставин були перервані. ДМ вас, як ніколи, вірогідні доленосні зустрічі і весімя.

визначати все ж організаторські здібності. раніше

-у

2011

року, і навіть

травні, напруга початку року

принесе перші плоди. У фінансовому плані

хоч і вийде складним, але цілком передбачуваним. Вся

2011

його перша половина припаде на інвестиції в справу. Проте в другій половині року, вже на початку літа, запущений проект··.··почне приносити

недовго, нове почутrя народиться з побо·

віддачу, а у деяких представників вашого

ювання залишитися на самоті, зміцніє, а

зодіакального знаку з'явиться нова, більш

до кінця року може перерости в офіційні відносини. Втім, такий результат зовсім

високооплачувана робота.

Розміщення реклами: телефон

\l~

РИБИ

саме в цей час падіння зупиниться і далі

ставників вашого зодіакального знаку 11

'Ф

.· ·· . ..· .'· · .. ~~ ;·

колегами.

ховувати на "нобелівку", в тому сенсі, що їхній новий проект буде виглядати грандіозним. Що цікаво, шанси впоратися

о Скорпіонів перетворяться в на

співпраці з іногородніми і зарубіжними

році Стрільці можуть розра·

2011

в професійному плані, стане відновлення

досягне критично низького рівня. Втім,

(24.10-22.11)

перед

не~ прибуrок можливий від угод

палаштоват дуже скептично в усьому,

•

поручи!елями

швеСТИЦІиними компаюями. Крім того,

вкладуться в проекти, до того ж вдасться

СКОРПІОН

вашого

визначальним моментом в цьому плані для багатьох Водоліїв стане переїзд • у межах свого населеного пункту, в інше місто або

шого зодіакального знаку до кінця року

вашим просуванням будуть спостерігати.

спадок.

представникам

зодіакального знаку гроші або ж

світ навколо зміниться кардинально.

Терези зможуть контролюваТИ процеси,

року

Р?Ці багато в чому буде визначатися ВІдносинами з партнерами. Саме соратники зможуть у потрібний момент

обов'язково прийде відчутrя оновлення. З цього часу Терези вийдуrь іншими, та й

потрібно. Зміни у справах відбудуться, і

2011

професlИНІ штереси багатьох Водоліїв будуть зосереджені далеко від дому. Це буде час відряджень, обміНу делегаціями, частих зустрічей. Хтось може перейти на роботу в іноземну компанію. Матеріальне становище Водоліїв у 2011

/:#< багатьох представників зодіакальна·

опиратися, втім, можливо, це саме те, що

(

вашого знаку Зодіаку незрівнянно більше.

ТЕРЕЗИ

Дj.лове життя Терезів буде виглядати су· перечливо. У професійні плани ввійдуть люди з привабливими ідеями, сильні, arpe· сивні, але тим і небезпечні. Терези стануть

(21.02-20.03) Рік може виявитися доленосним. Представники вашого знаку Зодіаку

зможуть реалізувати свій глобальний проект і навіть кілька видатних починань, в результаті чого життя зміниться як у

професійних, так і в особистих стосунках.

Ділові інтереси багатьох Риб отримають повне задоволення вже в першій половині року, щоправда, заради цього доведеться

пройти через боротьбу самолюбетва і пріоритетів. У другій половині 2011-го посилиться соціальна складова. Тепер професійні успіхи Риб будуть залежати від знайомств. Ті з представників вашого знаку,

хто ще не обзавівся сильним

покровителем, Зможуть зробити це влітку. Гроші стануть приходити регулярно і звідусіль. До кінця року Риби зможуть переконатися, що їхня фінансова незалеж

ність відбулася, і це при тому, що вдалося віддати старі борm і вирішити деякі

питання особистого характеру. З першими променями літнього сонця ситуація почне змінюватися, численні

представники вашого знаку Зодіаку вІДчують приплив сил, що буде помітно навіть по тому, як вони зміняться зовні,

стануть чарівними і привабливими для протилежної статі.

66-345, 098-914-55-60.

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

~ ) П'яrnиця, 31 грудня 2010 року

Газета виходить з

201 0-ий: мовою монт дороrи по аупиці ЛесІ Ук· раІнки; • капІтально 81дремОНТО8Вно

ДІfТJІЧИЙ СВДО«: іІерекрито ДІІХ1 проаедено ремонт харчобпоку; • а/дкрІ!ІТО аптеку; • зро6пено поточний ремонт

_кул,.rури, ·

6ІблІоТ8КІІ.

Требухів:

(КвпинІІJКІІ, niдniccfr, nyx~8iia~ 3Монтоuно близько сотнІ лЬtrарІа осаІт

ки,

РожІака•••J., аІдреМоІпо

авно 616лІотеку а смт.· 8eJнuaJ

У 201tl рОці• нвсепенІf1l пунк Аимерка, побудоаано сцену •

тах · району 3ДВНО а експлуа тацІю ТВ ро3!JО&ІВТО 6удІ8НИЦТІJО 172 6у~. 20 - y ·l1orpe6ax, _14і ·~·-·у IJWdsцl, 13 • у ВепиІdй 'дІІІІерцІ, 12 • у Требухов/. .

JКИntl

За останнІ ДІUІ ро Район: ки на осаІтленн• НинІшнь.оrо року за рахуНок дорІr по ауnиц•х се коштІ• Із рІзних джерел ла аитрSfіено 92 nrфІнансуванн• проаедено ре c•чl rриаень бюд кош·тІа. монти а 1О пкпадвх· кульТ'УРІf жетних

сІльської ТребухІа, КнІІЖІІчІ, Семипрп ленн•.

_ Район:

НОВЕ

цифр і фактів

Кнsжичі:

• fJPDIIeдeнo .· капІтальний ре

будинку

17 квітня 1937 року

248

тис•ч

rриаень- коштІа спон

еорІа було аикорис тано

на

реМО!fТ по

с. ТврасІІІка. На прtІА6іІнНІІ критт• .. по аули цІ nершотраанеаІй тв ме6лІа, сценІчНІfХ косnоміа, всфвпьtуаанн• •У·

апвра7УJІІІ,

ремонтІі

купьт

лицІ nеремоrи.

осаtrнlх закпІІД/8 ІUІТJ)8чено 2 1 - - - - - - - - - - - ' '-----~-------------1 мІльйони 537 ТllfCflll rрІІ..""•

За підтримки інвесторів ВиконанНІІ проrрами соцІ~но-економічноrо, куль

турного І духоаноrо розаитrіу РожнІа, над •кою ми працюаали апродоаж

2007-2010 рок/а,

•

стало ще од- .

ним пІдтаердженн•м спрааедпиаості Істини: спільни ми зусилл•ми rромада спроможна аирішуаати най

серйозніші

зааданн•

а·

будь-•ккх

сферах.

Справжньою запорукою успіх/а є тісна cnianpaЦR з

Інаеоторами.

Розаиааючи саій бізнес на території села, аони разом Із тим беруть на себе зобоа'•зан н• не тільки щодо участі а розбудоаі йоrо соціальної інфраструктури, а й ·аирішенні неаідкладних питань житпr rромади.

Нинішній рік у цьому плані є особливо показовим. Тільки впродовж одинадцяти його місяців інвесrори

надали коштів на суму понад

N3d

мільйони гривень.

допомогу, шим

ін

сиротам

Завдяки їхній допомозі було перекрито дах у

було придбано

багатоквартирному житловому будинrу та заасфальтовано

меблі. 5О тисяч

територію довкола нього. Вагомим був внесок наших

гривень

партнерів у благоустрій населеного пунюу. Завдяки їхній

користано

підтримці було заасфальтовано вулиці Щорса та Хоменка, споруджено

N3d дитячі майданчики,

виконано внуrрішні

роботи та виготовлено іконостас у новій церкві.

Чимало допомогли місцевій владі інвестори і в підтримці дітей-сиріт та інших пільгових категорій

рожнівців. Сиротам Маляревським було надано

• •

матеріальну

~и на

закупівлю двадцяти санаторних путівок мя оздо ровлення дітей. І це не повний перелік добрих діянь тих, для кого інтереси громади стали близькими й

зрозумілими, бо Рожни, що гостинно прийняли їх на своїй землі, й сподівалися саме на таку допомогу. Тmва МЕХЕД сільський голова Рожнів.

Прилітай частіш, лелеко! Приємво усвідОІІАІ)ІІіІИ.' із /if! · 163. ~ і в по~ередні роки:

кожвим роком демографІчна

свтуаціg на Броварщині зали·

лелека нанчасТІше навІДується

у Велику Димерку, Требухів, Го-

mаєтьСІ стабілІ.ною, а в деmп

голів, Жердову, Погреби, Бог-

населених пунктах починає перевищувати смертність. Ми·

данівку. І в вімалених селах Кулажинцях, Мокреці, Літочках

нулоrо, 2009 року це були Ка· лвнівка, Зазвм'є, Шевченкове,

почастішали випадки появи синочків і донечок. Значить, є в

Жердова. Вірніше, населені

сільських, селищних і районної

пункти, розташовані на терн· торії згаданих сільрад.

громад майбутнє і відроджуватиметься земля нашого Прядес-

І хоча остаточні підсумки на сьогодні робити ще передчасно (батьки реєструють своїх діток у вімілі реєстрації актів цивільного стану не одразу, а через

нянеького краю. Хіба · не про це мріємо, вступаючи в рік новий? ! ЛідіІ МАЛЬЧЕНІЮ, заступник начальника міськрайонного управління юстиції- начальник

дні, а то й тижні після народження) ,

та показник народжуваності в місті

й раною залишається високим.

Усього за 11 місяців ц.р. у Броварах зареєстровано 1192 новонароджених, а по сільських і селищних ра-

ві,мілу державної реєстрації актів

цивільного стану.

П'ятниця, 31 грудня 2010 рокv ( 9_~

HJІir. Газета виходить з 17 квітня 1937 року

СОЦІАЛЬНІ ОБРІЇ СЕЛА

З оптимізмом дивимося в майбутнє Знаєте, земляки, коли завершується рік

кам їхнім, долі щасливої, віри в день завтрашній.

ми~лий, а н~ порозі _.постає новий зі

А про той день, вірніше, яким він буде, повинні по·

СПОДіванНЯМИ, ВІрОЮ В ЗМІНИ на Краще, ХО·

дбати ми, представники місцевої влади · я, як сільський

четься поділитися чимось близьким і значимим.

голова, депутати, кого люди НdДlЛИЛИ дов1р ям на мину·

· на богданівській

лих виборах. Повірте, проблеми земляків знаю не з

землі, тим більше проймаюся любов'ю до свого села, йо·

чиїхось вуст, бо живу в Богданівці, постійно відчуваю їх

•

Чим більше літ живу й працюю тут

•

- го людей, його полів, лісів і перелісків. І, може, тому так

на собі, своїй родині, сусідах і земляках. Так, останніми

щемливо сприймаЮться мені навіть легенди про похо· дження назви Богданівка. Вони різні. Одні пов'язують

роками ми чимало зробили, аби односельці жили ком·

появу села з першими паселенцями вояків Богдана

бе захищенішими. На соціально-економічний, культур·

Хмельницького. Ще один із переказів, наведений у

ний і духо13ний розвиток Богданінки тільки в 2010 році було використано понад 700 тисяч гривень. Багато це чи мало~ З одного боку, ніби й солідна су· ма. А з іншого~ .. Час же не стоїть на місці й плин жит· тя потребує нових починань, дій, що потребують коштів. Надходж.ення їх, окрім бюджетних, ми пов'язуємо із внесками інвесторів, котрі споруджувати·

книзі "Броварська минувшина", говорить устами пра· щурів: "Люди, що жили на цій піщаній неврожайній землі, казали: "Що Бог дав, те й добре!". Себто, край мій, якої б версії не дотримувалися на·

уковці, освічений

· освячений кров'ю і потQм поколінь

предків, болем і многотрудними діяннями моїх земляків.

фортніше, село · стало ошатнішим, люди · відчували ее·

внуки й правнуки творять і будуть творити свою долю,

муть другу чергу об'єктів котеджного містечка "Ново· Богданівка". А загалом у році 2011-му планується розпо·

берегти душевне тепло й добро на благословенній землі

чати спорудження дитячого садочка на

нашій.

рахунок інвесторів провести асфальтування вулиць Га·

Головне, що Богданівка, іі люди, їхні сини-доньки,

120

місць, за

чую: "А вчора в Катерини Теплюконої народилася дівчинка!". Та це ж справжнісіньке щастя! Не тільки мя родини, мя сільської громади · мя держави. Радість

йової та Гагаріна, освітлення вулиці Гайової. Це тільки частина масштабної програми розбудови й розвитку соціальної інфраструктури села. Знаємо, над чим і як треба працювати. Тож і шукаємо можливості й кошти

цифрами не вимірюють, та все ж щасливий від того, що

мя цього. А тому в рік новий дивимося із оптимізмом.

в нашій Богданінці тільки в січні · листопаді народилося тридцятеро діток! Більше, ніж торік! Здоров'я їм і бать·

Гриrорій ДУЖЕНКО, Богданівський сільський голова.

Повірте, мя мене немає більшої радості, ніж та, коли

•

для пщприємливих людеи

Про те, що на теренах нашого пристоличного краю

створено справді привабливий інвестиційний клімат, свідчить хоча б такий факт: нині в районі функціонує

підприємства з іноземними інвестиціями. Із них 11 · зі стопроцентною іноземною інвестицією. За попередніми даними, всього в економіку району залучено прямих

іноземних інвестицій на суму 501,8 млн. дол. США. З них за 9 місяців 2010 року · 17,0 млн. дол. США. Основні обсяги іноземних інвестицій, а це більше, ніж 70 відсотків, надходять з країн Європи: Нідерландів, Німеччини, Франції, Австрії, Італії, Кіпру, а інші · з

(Окремі фрагментІ ПpoгptlМrt соІ(іtuьно-економічноzо,

кулtтурною і духнного розвитку Брнарськоzо раіопу на

2011 рік, прuіНJІтоі ІІІ сесією раїонноїради VI скликанНJІ). Промисловість: обсяг виробництва промислової продукції в діючих цінах планується довести до

2800

мільйонів

гривень. Рівень обсягу реалізованої продукції · до мільйонів гривень, що на 15 відсотків більше, ніж у

3220 2010

році ... Аrропромисловий комплекс: стоїть завдання по всіх

2011 році 70,9 тисячі тонн зерна, виробництво овочів довести до 56 тисяч тонн, молока ·до 14,8 тисячі тонн, м'яса· 19,2 тисячі тонн, картоплі· 135,9 тисячі тонн ... категоріях господарств отримати в

Охорона здоров'я: виготовлення проектно-кошторисної документації на будівництво медамбулаторій у Рожнах і

Бобрику; будівництво станції "швидкої допомоги" та реконструкція кис{Іевої станції ЦРЛ; підвищення_ якості первинної та кваліфікованої допомоги на амбулаторному етапі після введення в дію нової районної поліклініки;

Броварщипа відкрита •

Перспективи розвитку району в році ваступиому

•

створення мережі комунальних аптек ...

Освіта: створення навчального закладу нового типу

"Гімназія" на базі Калинівської ЗОШ І-ІІІ ступенів;

виготовлення проектно-кошторисної документації на Віргінських добудову Гоголівської ЗОШ 1-Ш ступенів; початок островів, Ізраїлю. Найбільшим діючим підприємством з будівництва дитячих дошкільних закладів у смт. Велика

далекого зарубіжжя:

США,

Еквадору,

іноземними інвестиціями є "Кока· Кола Беверіджиз Димерка та с. Скибин; виготовлення проектної документації Україна" (Нідерланди). Загальний обсяг прямих на проведення реконструкції існуючого ДНЗ в смт. іноземних інвестицій наростаючим підсумком на кінець Калинівка; здача в експлуатацію ДНЗ вс. Зазим'є ... 2010 року очікується в сумі 510,0 млн. дол. США, на

кінець ·2011 року

· 572,2

млн. дол. США. За річною

динамікою росту прямих іноземних інвестицій на кінець 2010 року очікується в сумі 28,1 млн. дол. США, на

кінець 2011 року· 62,2 млн. дол. США. У розрахунку на одного жителя очікується в 2011 році іноземних інвестицій 8415 дол. США. І це не ~••~К!адже в наступному році в більшості нact~eEш:riitrJ!tif пунктів Броварщини триватиме спорудження об'єктів виробництва, переробки, складських приміщень та соціальної інфраструктури. Одні з них будуть здані в експлуатацію вже в 2011 році, інші через рік · два. Але головне полягає в іншому: підприємливі люди оцінюють усі переваги нашого району й готові вкладати кошти у власний бізнес.

Від цього виграють усі, адже до бюджету надійдуть додаткові кошти, створюватимуться нові робочі місця.

одній

лише

Великій

Димерці

· ЄИОРУД;NЄТЬЩ й єпоруджуватиметься 12 серйозних об'єtгів, де знайдуть роботу сотні жителів селища. Є в цьому плані перспективи і в Гоголева, і в Зазим'я, і в Княжичів, і в Погребів... Тобто, у району є майбутнє. Володимир МИКОЛАЄНКО.

rп;ОІ =========================================================================== ,/

...

П'ятниця,

""'

грудня

21.05 Х/Ф "Кроетамnлієрів" 23.00 Х/Ф "Крое тамппієрів" 2 с. 00.55 Х/ф "Клоун" 02.35 Т/с "Без СІНду" 06.01, 22.30 "Час· Тайм" 06.15, 10.15, 13.20, 15.05, 17.20, 18.55, 23.50 "Погода на

П·1

06.00 Доброго ранку, Україно! 06.00 Ранкова молитва 06.10 АІФ "Зопотмй КІІОЧИК" 07.30, 23.00 я • .,.сраїнець 08.40, 00.50 Корисні поради 09.25 Х/Ф "Безімежа зірка" 11.55 Навколо сві1у за 48 годин 12.30 Х/Ф "Гуру" 15.00 Euronews 15.15 Hawa пісня 15.50 Х/Ф "Ваш син і брат" 17.40 Розважальна програма "Ан·

курортах"

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 "Час спорту" 06.30 "Ражж на 5-му" 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15 "Бізнес-час"

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.05, 17 .50, 22.45 "Погода в УІфаїні"

09.25, 00.30, 03.30

"Автопіnот·

НОІІМНИ"

wnar, aнwnar"

09.35, 13.30, 14.30 "5 елемент· 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 "Час новин·

19.05 Золотий rycatc 19.40 Вас запроwує Софія Ротару 21.00 Підсумки дня 21.30 Шеф-кухар. Вечеря 21.50 Концертна програма

10.ЗО, 11.ЗО, 12.ЗО "Пресконференції У прямому ефіРІ~

"Перші на "ПЕРШОМУ"

10.55, 18.20, 00.25

22.50 Тріііка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 01.45 ТелеАкадемія 02.45 Х/Ф "Гуру"

"Погода у

свіп~

15.10, 16.10

Народне ток-шоу

"майдан"

17.30, 04.40 їериторіІІ закону" 18.30, 23.40, 04.30 "КиївськиА 01.45 ТелеАкадемія 02.45 Х/Ф "Війна і мир" 04.25 Наwа пісня 05.05 Міжнародний фестиваль

06.00 "ДОброго ранку, Україно!" 06.00 Ранкова молитва 06.05 Праеославний календар 06.10, 07.25, 08.00 Погода 06.15 АІФ "ПОпетоwка" 07.40 Автодрайв 08.05 Х/Ф "Зрозуміти пюдину" 08.40 Корисні поради 09.00 Підсумtси дня 09.25 Х/Ф "Ваш син і брат" 11.15 Навколо світу за 48 годин 11.50 крок до зірок. Святковий випуск

12.35 Х/Ф "Безіменна зірка" 15.00 Euгonews 15.15 Х/Ф "Два ppyra" 16.30 Х/Ф "На семи вітрах" 18.З5 В ГОСТЯХ у Д. Гордона. 0. Ширвіндт 19.45 Зустріч з Ваперієм Леонтьєвим

21.00 Підсумки дня 21.30 Шеф-кухар. Вечеря 21.50 Концертна програма "Перші на "ПЕРШОМУ"

22.50 Трійка, Кено, Максима 23.00 ТРК "ЕРА" О 1.20 Підсумки дня

1+1

Мері Брайант"

10.45 М/Ф "Ліло та Стіч" 12.15 "Старі пісні про головне" 15.20 Х/Ф "Міст у ТерабітіІо" 17.10 Х/Ф "Сам удома· 2"

Ті1СЯ у кіно?" 18.ЗО В гостях у Д. Гордона 19.З5 Біатлон. Кубок світу. Естафета (чоловіки)

21.00 Підсумки дня 21.30 Шеф-кухар. Вечеря 21.40 Концертна програма "Перші на "ПЕРШОМУ" 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 2З.ОО ТРК "ЕРА" О 1.20 Підсумки дня О 1.45 телеАкадемія

Мері Брайант"

ІНТЕР

06.20 Тtc "Кров і роза" 07.15 Мультфільм "Пригоди

10.25 Х/Ф іри мушкетери" 12.15 М/с "Вінкс" 12.55 Юрмаліна-2009 14.35 Т/с "Принцеса та жебрачка" 16.20 Х/Ф "Про любоff" 18.20 Х/Ф "Це я· 20.00 Подробиці

Об.ОЗ Ранкова молитва

зніматися у кіно?" 1З.20 Х/Ф "Запасний аеродром" 15.00 Euгonews 15.15 Х/Ф "Різдвяна скринька" 17.00 РІЗдВЯНІ БОГОСЛУЖІННЯ 21.00 Підсумки дня

06.ЗО Переможний віруючого

фокусників

фон-2010"

МІФ "Пригоди пінгвіненяти

лоло·

ІНТЕР постри-

вай!" 08.15 Х/Ф "Ніч у музе· 10.20 Х/Ф "За двома зайцями" 12.20 М{с "Вінкс" 1З.10 Юрмаліна-2009 14.55 Т/с "Принцеса та жебрачка" 16.40 Х/Ф "Суджвний-рІІДЖений" 18.30 Х/Ф "Сирота казанська· 20.00 "Подробиці" 20.30 Концерт "Парад зірок"

22.50 Х/Ф "Чоловік і жінка 20 років потому"

00.50 Х/Ф "Суджений-ряджений" Концертна

04.05лю" "Позаочі"

"люб·

04.50 "Формула любові"

06.25 М/Ф "Битва за Камелот· 07.55 М/Ф "Балто" 09.15 Comedy Club 10.10 М/Ф "Балто-2: У пошуках

1З.55 Х/Ф "Оптом дешевше" 15.45 Х/Ф "Місячна принцеса" 17.40 Х/Ф "Сам удома • з· 19.30 їСН" 19.55 Х/Ф "Сам удома· 4" 21.35 Х/Ф "Оптом дешевше • 2" 23.15 Х/Ф "Красунчик • 2" 01.30 Х/Ф "Снігова королева· 04.15 Х/Ф "Красунчик • 2"

06.00 Т/с "Кров і роза" 07.35 Муnьтфільм "Ну,

02.30 "Подробиці" 03.00 Т/С "До смерті-З" 03.20 Т/с "Звичайне слово

IC1V

07.30 Х!Ф "Міст у Терабітію" 09.10 Х/Ф "Снігова королева· 12.20 М/Ф їарзан"

програма

Кено, Максима 2З.ОО ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 01.40 телеАкадемія 02.40 Х/Ф "Війна і мир" 04.00 Біатлон. Кубок світу. Естафета (жінки) 05.25 АІФ "Щедрик, щедрик .. ."

вовка" 11.40 Х/ф "Індіана Джонс: У ПО· wуках втраченого ковчега" 1З.50 Х/Ф "Амулет Землемор'я" 17.00 >УФ "Поліцейська академія· 2: Іхнє перше завдання" 18.45 Факти. Вечір 19.00 Х/Ф "Індіана Джонс і Храм Долі" 21.15 Х/Ф "Поліцейська академіяЗ: Знову на тренуважя"

23.00 Comedy Club 00.00 Х/Ф "ПроКІІЯТТЯ

фараона

Тута"

02.55 Х/Ф "Хлопець на Різдво" 04.25 Т/с "Довірся мені" СТ& 06.ЗО "Документальний детектив· 07.25 Т/с "Комісар Рекс" 10.15 Т/с "Почати спочатку" 14.05 "ПравИла ЖИТТІ!. Хочу пра· wовати" 15.05 "Давай орружимося"

01.30 Х/Ф "Снігова куля" 02.55 Х/Ф "Собака на Різдво" 04.25 Х/Ф .·давай пограймося"

Кремлівському палаці" 22.00 "Новорічне днско • 80"

12.15 Погляд у майбутнє 17.ОО

"Неймовірна правда про зірок" 18.00 Х/Ф "Жіноча інтуїція"

20.40 "Сестронька" 22.45 Х/Ф "Паралельний світ" 23.45 Т/с "Доктор Хаус" Легенда

08.45 Х/Ф "Різдвяні подарунки" 10.20 Т/с їатусеві дочки" 12.00 Т/с "Вороніни" 13.50 Т/с "Друзі 15.З5 Т/с "Вороніни·

17.15 Т/с їатусеві дочки" 19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер 19.20 Т/с "Вороніни" 21.40 Зроби мені смішно 22.30 Х/Ф ·пенелопа" 00.20 Спортрепортер 00.25 Х/Ф "Послання у пляшці" 02.35 Т/с "Без сліду" 03.55 Х/Ф "Премія Дарвіна"

5 КАНАЛ

06.01, 22.30 "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.55, 2З.50 "Погода на курортах"

06.20, 18.45, 2З.15, 00.20, 02.50, 04.20 "Час спорту" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 23.ЗО, 02.40, 04.15 Х/Ф

ІНТЕР 05.55 Т/с "Кров і роза" 07.35 Мультфільм "Ніч перед Різдвом"

08.20 Х/Ф "Клуб няньок"

"Автопілот·

новини" 09.35, 1З.ЗО,

про Рону Бургунд1~

10.1 О

1З.ОО Т/С "Варенька"

Україні"

НОВИЙ КАІWІ

05.55 М/Ф "Дві Лотти" 07.10 Х/Ф їелеведучий:

"Бізнес-час"

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45 "Погода в 09.25, 00.30, 03.30

"Сорочинський

14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 "Час новин· 10.ЗО,

11.ЗО,

12.ЗО

"Прес-

конференЦІї у прямому ефірt~

"Погода у світі" 15.30 "Здорові істОріі" 16.30 ·Арсенал" 17.ЗО "Велика політика" 18.ЗО, 23.40, 04.ЗО "Київський час"

10.55, 18.20, 00.25

19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 "Час новин" (рос.) 19.25, 01.15, 05.15 "Час" 21.00, 02.00 ·час· 21.5о, 03.40 "Машина часу" 2З.55, 02.55, 04.25 "Огляд преси" 00.40 "Ресторажі новини" 04.40 "Особливо небезnечно" ТРК "УКРАlНА"

06.00 М/Ф 07.15 Новорічний жарт 08.10 Х/Ф "Д'Артаньян

три

мушкетери" 09.20 Голубий вогник 11.30 Т/С "Маруся"

Х/Ф "Іронія долі, або З леnсою парою" 20.00 "Подробиці" 20.ЗО Х/Ф "Іронія долі. Продовження" 22.45 ДІп "Іронія долі Барбари Брильської. Продовження" 2З.50 Різдвяне богослужіння 01.10 Х/Ф "Острів" ОЗ.10 "Подробиці" 03.40 Т /с "Звичайне слово "люблю" 04.25 Х/Ф "Клуб няньок" 05.50 М/Ф "Різдвяна фантазія" 06.00 М/Ф "Умка"

Х/Ф "Прокляття фараона Тута" 17.05 Х/Ф "Поліцейська академія· З: Знову на тренування" 18.45 Факти. Вечір 19.00 Х/Ф "Індіана Джонс

ІСТУ Клауса" пошуках

Храм

Долі"

13.55

Останній хрестовИй похід" 21.20 Х/Ф "Поліцейська академія·

4: Громадське патрулювання" 23.10 Comedy Club 00.10 Х/Ф ·в один бік" 02.1 О Х/Ф ·Лускунчик" ОЗ.З5 Т/с "Довірся мені"

СТ& 06.ЗО ·Документальний детектив" 06.55 Т "Комісар Рекс" 09.50 Х/Ф "Жіноча інтуїція" 12.10 Х/Ф "Сестронька"

14.30 Х/Ф їече ріка Волга" 16.10 Голубий вогник 18.10Т/с "Варенька • 2" 19.00 Подія 19.20 Т/с "Варенька • 2" 20.15 Т/С "Петля" 22.00 Х!Ф "Концерт" 00.1 о Х/Ф "Бріджет Джонс" 02.10 Х/Ф їече ріка Волга" 04.00 Х/Ф "Важка

К1

07.30 Мультфільми 08.30 Х/Ф "Мертвий сезон" 10.10 Х/Ф "Сипач Санта-Клаус"

12.00 Мультфільми 14.00 Концерт 15.45 Муnьтфільми 16.30 Х/Ф "І знову Різдво" 18.15 Х/Ф "Санта-молодwий" 20.00 Х/Ф "Новий рік відміняється·

21.45 ·квк· 00.00 Х/Ф •JJеnрекон·З" О 1.45 "Нічне життя"

дитина. з·

Навколосвітня експедиція:

три в одному

17.ЗО Тtc "Шалений янгол· 18.50, 23.45 СвітОгляд 19.00 Т/С "Ш8тун" 20.00, 04.55 Сильні світу сього 22.50 Т/С ·Діти дюни" 00.00 Таємниці долі 03.15 Невідома окупація

05.10Диваки

К1

07.00 Мультфільми 08.10 Х/Ф "І знову Різдво" 09.50 Х/Ф "Санта-мо110ДWий" · 11.ЗО

Х/Ф

"Новий

рік

відміняється" 1З.ОО "Далекі родичі"

1З.20 Т "Зоряна брама" 15.10 Т/с "Джейк 2.0" 16.00 Т/С "Пригоди Геркулеса" 17.40 "Городок"

18.00 Т/с "Солдати" 20.00 "Далекі родичі 21.00 "Бійцівський клуб" 22.1 О Т/с "Холостяки" 23.1 О Тtc "Мертва зона" 00.00 "Пункт призначення Х" 00.30 Т/С "4400" 01.20 Т/с "Зоряна брама" 02.50 Тtc "Холостяки" 03.40 ТІс "Мертва зона" 04.20 "Нічне ЖИТТІІ" 20.00 "Далекі родичі" 21.00 "Бійцівський клуб" 22.10 Тtc "Холостяки" 23.1 о тtc "Мертва зона· 00.00 "Пункт призначення Х" 00.40 Т/с "4400" 01.20 Т/с "Зоряна брама" 02.45 Т/С "ХоІІОСТІ1ки" 03.30 тtc "Мертва зона" 04.15 "Нічне ЖИТТІІ"

г------------,

05.45 М/Ф К1

07.00

Т/С "Пригоди

Геркулеса·

08.40 Тfc 2.0"

"Джейк

09.ЗО "Бійцівський клуб"

"Далекі ро дичі" 11.00 ·городок"

10.30

11.20 "Далекі ро-

дичі"

11.50 Т/с "Солдати" 1З.40 Т/с "Зоряна брама· 15.10Т/с "Джейк" 16.00 Т/с "Пригоди Геркулеса"

14.05 "Зіркове ЖИТТІІ. Білі ворони" 15.05 ·Давай орружимося· 17.00 "Неймовірна правда про

вовка"

09.10 Comedy Club 10.10 М/Ф "Роги та копита" 11.50 Х/Ф "Індіана Джонс і

06.10 Х/Ф "Рік без Санта 07.50 М/Ф "Балто-2: У

сього

11.00 НаіІкрасивіwі острови світу 12.15 Поr1111Д у майбутнє 16.25 Концерт м. Жванецt.кого 17.15 Х/Ф "І1омінятисІІ тілами" 19.00 Підкорення Арктики 20.20, 23.00, 05.30 "ЖиmІ" 20.40 Дикі М8/1ІОІ(И 21.45 Історія великих фокусників 23.20 Інші землі 00.00 Таємниці ррт 03.15 Провісники незалежності 04.00 Невідома окупація 05.00 Диваки

17.40 "Городок" 18.00 Т/с "Солдати"

ярмарок" 12.05 МІс "Вінкс" 12.50 Юрмаліна-2009 14.З5 Т/с "Принцеса та жебрачка"

16.20

1+1

06.10 Муnьтфільми 07.25 Х/Ф "Місячна принцеса" 09.10 Х/Ф "Собака на Різдво" 10.55 Х/Ф "Привіт і бувай" 12.35 МІФ "Геркулес· 14.10 Х/Ф "Оптом дешевше • 2" 15.55 Х/Ф "Артур і мініпути" 17.50 Х!Ф "Сам удома • 4" 19.30 їСН" 19.55 "Найкращі пісні

голос

07.00, 18.30, 20.30, 05.30 "ЖиmІ" 07.40 Портрети дикої природи 07.55, 20.50 Дикі малкжи 09.00 Підкорення Арктики 11.00, 21.50 Історія великих

20.ЗО Прем'єра. "Золотий rрамо

22.50 Трійка,

06.05 Православний календар 06.15 Х/Ф •Анррієш" 07.25 Авторрайв 07.40, 00.00 Фестиваль "Покров" 08.45, 00.50 Корисні поради 09.00 Підсумки дня~ 09.25 Х/Ф "Снігурон 11.15 Навколо світу за 11.50 Х/Ф •Дівчинк , ш

ТОНІС

05.50, 10.50, 15.45, 02.15 Твій Хіт

тата·

"РіздВяний вертеп"

Yf-1

04.45 М/Ф

пінrвіненяти Лоло"

08.ЗО Х/Ф "Повернення блудного

)l(ltntl

09.00 Живе багатство України 09.20 Мультфільми 10.40, 22.45, 04.45 Сильні світу

16.25

04.45 Х/Ф "Красунчик"

21.ЗО

06.00 Доброго ранку, Україно!

06.ЗО Переможний голос віруючого 07.00 Зелена варта 07.35 Світ ТІІІJ)ИН з Д. Мілпером 07.55 Праео на ЖИТТІІ

1З.ОО Х/Ф "Варенька" 14.40 НезвичаАний концерт 16.00 Голубий вогник 18.10 Т/с "Варенька • 2" 19.00 Подіі 19.20 Т/С "Варенька • 2" 20.15 Т "Петля" 23.00 Х/Ф "Бріджмт Джонс" 01.00 Х/Ф "Відnустка за обміном" 03.15 Х/Ф "Важка дитина· 2"

19.30їСН" 19.55 Х/Ф ·еам удома - з· 21.50 Х/Ф "Оптом дешевше" 23.40 Х/Ф "Красунчик" 01.40 Х/Ф "ДИвовижна подорож

06.35

07.00 М/Ф 07.25, 00.25 Автодрайв 08.40, 00.40 Корисні поради 09.00 Підсумки дня 09.30 Х/Ф "Два друга" 11.05 Золотий гусак 11.35 Навколо світу за 48 годин 12.10 Х/Ф "Дитинство Тьоми· 15.15 Х/Ф "Снігуронька" 17.ОО Х/Ф ·Дівчинко, хочеш зніма

ТОНІС

05.50, 15.50, 02.15 Твій Хіт

мушкетери"

1+1

ранку, Україно!" 06.0З Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.20, 07.З5, 00.00, 00.40 Фестиваnь "Покров"

Х\Ф "Снігуронька дпя доросJІОГО сина" 04.00 Х\Ф "Важка дитина"

11.30 Т/С 'Маруся'

цирку в Монтв-Карло

06.00 "Доброго

Джонс"

02.15

важливо·

07.15 Х/Ф "Дивовижна подорож

02.45 Х!Ф "Війна і мир" 05.05 Міжнародний фестиваль

УТ·1

21.00, 02.00 "Час" 21.50, 03.40 "ВеІ1М«а nonlntra" 23.55, 02.55, 04.25 "ОгІІІІД преси" 00.40 "Ресторанні новмнм" ТРК "JJCPdtA• 06.00, 05.20 М/Ф 07.50 Х/Ф ·важка дитина" 09.30 Х/Ф "Спідами ФенШ" 11.30 "Пісня року-2010" ч.1 14.00 "Пісня року-2010" ч.2 17.20 19.15 Т\С "Варенька" 19.00 Подіі 20,10 НезвичайниіІконцерт 22.00 Х\Ф "Відпустка за обміном" 00.30 Х\Ф "ЩоденНІІК Бріджет

21.00, 02.00 "Час" 21.50, 03.40 "На межі" 23.55, 02.55, 04.25 "Огляд преси" 00.40 "Смачні подорожі" 04.40 "Велика політика" ТРК "УКРАlНА" 06.00 М/Ф 06.45 Х/Ф "Важка дитина - з· 08.15 Х/Ф "Д'Артаньян і три

цирку в Монте-Карло

УТ·1

час·

19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 "Час ноеин" (рос.) 19.25, 01.15, 05.15 ·час: II8JCIIIIIIO.

5 КАІWІ

НОВЕ

17 квітня 1937 року

Газета виходить з

2010 року

01.10 Х/Ф "Різдво щодня" 02.45 Х/Ф "Різдвяні подарунки" 04.10 Х/Ф "У пошуках улюбленця·

зірок"

18.00 Х/Ф "Дідусь у подарунок" 19.55 Х/Ф "Посилка з Марсу" 22.45 "Паралельний світ" 2З.45 Т/с "Доктор Хаус"

НОВИЙ КАНАЛ

05.15 Х!Ф "Будинок гніву" 06.50 Х/Ф "Пенелопа" 08.40 М/Ф "Лихо мурашине" 10.05 Т/с їатусеві дочки" 11.50 ТІс "Вороніни" 1З.40 Т/С "Друзі" 15.ЗО Т "Вороніни" 17.10 Т/с їатусеві дочки" 19.00 Репортер 19.1 О Спортрепортер 19.20 Х/Ф ·маска" 21.00 Світлі голови 22.50 Х/Ф "Заплати іншому" 01.05 Спортрепортер

5 КАНАЛ 06.01, 22.30 "Час-Тайм" 06.15, 10.15, 1З.20, 15.20, 17.20, 18.55, 2З.50 "Погода на курортах"

06.20, 18.45, .2З.15, 00.20, 02.50, 04.20 "Час спорту" 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 2З.ЗО, 02.40, 04.15 "Бізнес-час"

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.45 "Погода в Україні"

09.25, 00.30, 03.30 новини" 09.35, 1З.ЗО,

"Автопілот

14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, ОЗ.ОО "Час новин" 10.30, 11.ЗО, 12.30 "Прес·

IIIJ... rазета ВВІОДВ1Ь з конференціі У nрямому ефірі" "Поrода у

10.55, 18.20, 00.25 світі"

15.30 "ЖиmІ в задоволення" 16.30 "Драйв" 17.30, 04.40 "Машина час( 11.55 "Губернатор камчатхи· 18.30, 23.40, 04.30 "Киіеський час· 19.00; 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 "Час новин· (рос.) 19.25, 01.15, 05.15 ·час:

13.00 Т/С "Sapeнwra" 15.30 Голубиіі воrник 18,10 Т/С "Варенька • 2" 19.00 Поді 19.20 НовиА рік в селі Гяухарево 00.00 Голубий ІІОГІ!И1( 02.45 Х/Ф "Концерт"

важливо·

21.00, 02.00 ·час· 21.50, 03.40 "Віпьна гавань" 23.55, 02.55, 04.25 "ОrІІІІД преси" 00.40 "Акцент" ТРК "УІСРАІНА• 06.00 М/Ф 07.15 Новорічний жарт 08.10 Х/Ф "Джуніор" 09.50 Х/Ф "Загадай бажання" 11.30 Т/С "Маруся"

05.50, 10.45, 15.15, 02.20 Твій Хіт 06.30 Переможний голос

07.05 М/Ф "Умка шукає Р(1'1Га" 07.30 Х/Ф "Артур і мініпути" 09.15 Х/Ф "Дві собаки на Різдво" 11.00 Х/Ф ·самотиій Санта Кла.,с

00.50 Х/Ф "Привіт і бувай" 02.20 Х/Ф ·Дві собаки на Різдво" 03.50 Х/Ф "Морська прнrода" 05.20 "Сонце. Сольний концерт

04.40М/Ф

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.15, 23.00, 00.10 Фестиваль ·nокров·

07.40 М/Ф ·Лу. Різдвяна історія" 07.50 Х/Ф "Часи" 08.45, 00.50 Корисні nоради 09.00 РІЗДВЯНА ЛІТУРГІЯ 12.10 Навколо світу за 48 годин 12.40 "Віра. надія. Любов" 13.40 Х/Ф "Різдвяна скринька" 15.15 Х/Ф "Марка країни Гонделу·

12.35 М/Ф •Аnаддін" 14.05 "Найкращі

Ані Лорак"

16.10

06.30 Т/С "Кров і роза" 07.20 Х/Ф "Народження Христа" 09.10 Пряма трансляція. Різдвяна

Х/Ф "Артур та оомста вур

niтypril 11.00 Х/Ф "Майкл" 13.00 ІОрмаліна-2009 15.55 Концерт "Парад зірок~ 18.15 Х/Ф "ЗагадаА бажання" 20.00 Подробиці 20.30 Прем'єра. Концерт "20 кращих пісень року" 23.15 Х/Ф "Чудес не буває" 01.10 Подробиці 01.45 Х/Ф "Загадай бажання" 03.15 Т/с "Звичаі!не слово "люблю" 03.55 Х/Ф "Чудес не буває" 05.35 ·знак якості"

далака·

18.00 М/Ф "Ілпя Муромець і Соло· вей-розбійник·

19.30 -тсн· 19.55 МІФ "Льодовиковий період" 21.20 Х/Ф "Звідки беруться діти" 23.00 Х/Ф "Морська nригода"

пи·

16.20 Х/Ф "Запасний аеродром" 18.15 Магістраль 18.45 Х/Ф "Янгол у сім·,· 20.25 Концерт Алли Пуга<юаої 21.00 Підсумки дня 21.30 "Різдвяний вертеп" 22.55 Трійка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 ПідсумІси дня 01.45 телеАкадемія 02.40 Х/Ф "Війна і мир"

ICtY 06.15 М/Ф "Роги та копнта" 07.50 Х/Ф "Десять заповідей" 11.05 Х/Ф "Каспер" 12.55 Х/Ф "Індіана Джонс і Ос·

1+1 06.00 "Смішні nісні"

1+1

Х/Ф ·Артур та оомста далака"

06.05

УТ-1

06.00 Ранкова молитва 06.10, 08.15, 00.15 Ера здоров'я 06.40 Крок до зірок 07.10 д/Ф "Дитинство у дикій природі"

08.40, 00.50 Корисні nоради 09.05 ДОки батьки сплять. Свят· ковий виnуск

09.30 Так nросто 10.00 Х/Ф "Марка країни Гонделу· па·

11.10 Навколо світу за 48 годин 11.50 Х/Ф "Янгол у сімї 13.30 Х/Ф "Макар • слідопит" 16.50 Наша nісня 17.25 В ГОСТАХ у Д. Гордона. О.Градський

18.30 Золотий гусак 18.55 Ревізор 19.40 Біатлон. Кубок

syp·

07.40 М/Ф "Карлик ніс" 09.05 "Хто там?" 09.55 "Шість кадрів" 10.05 "Світ навиворіт" 11.05 М/Ф "Ілпя Муромець і Соло·

вей-розбійник· 12.30 "Новорічне диско. во· 16.00 Х/Ф "Роман із каменем· 18.00 М/Ф "ЛЬодовиковий nеріод" 19.30 -тсн· 19.55 М/Ф ·льодовиковий період • 2: глобальне nотеміння· Х/Ф "Машина часу в джа· кузі"

Сnринт (жінки)

21.00 Підсумки дня 21.25 Фольк-musіс 22.40 Мегалот 22.45 Суnерлото, Трійка, Кено 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки дня 01.40 Х/Ф "Красунчик Антоніо" 05.05 д/Ф ·оман, троянди nyc· телі"

23.35 Х/Ф "Короnь вечірок· з· 01.20 Х/Ф "Звідки беруться діти" 02.40 Х/Ф ·машина часу в джа· кузі"

04.05 Х/Ф "Король вечірок • з· 05.40 Х/Ф "Карнавальна ніч" 06.10 Т/С "Кров і роза" 07.00 Х/Ф "Каnітан Зум" 08.40 М/ф "Маша й ведмідь" 09 .оо - м/ф "Б а б ка •)•• ожка та інші .. ." 10.15 Х/Ф "Іро~ія долі, або З легкою naP_?IO · · 13.45 Х/ф ІронІЯ ДОЛІ. Продов· ження·

15.50 Х/Ф "Сніг на голову" 17.35 Х/Ф "Як козаки .. ." 20.00 ·nодробиці"

06.00 Ранкова молитва 06.10 Х/Ф "Тимур і його команда" 07.50 Сіпьський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Моя земля· моя вnасність 08.50, 01.00 Корисні поради 09.05 Як це? Різдвяний сюрnриз 09.30 Хто в домі хазяїн? 10.00 Крок до зірок 11.00 Концерт Ами Пугачової 11.40 Шеф-кукар країни 12.35 Х/Ф "Шкідnива недіпА" 14.00 Сnіває Людмила Зикіна 15.05 В гостях у Д. Гордона. О.Градський

16.05 Х/Ф "Макар· слідоnит" ~9.55 Біатлон. Кубок світу. Мас· старт (чоловіки) 21.00 Підсумки тижня 21.25 Співає Валентина Толкуно ва

Біатлон. Кубок світу. Мас· старт (жінки) 22.50 Трійка, Кено, Максима 23.00 ТРК "ЕРА" 01.20 Підсумки тижня 01.45 Х/Ф ·не той"

21.50

05.15

д/Ф

"Неаnолітанська

nісенька·

1+1

"Клуб Міккі•Мауса"

10.25 Мультфіпьми 10.50 "Смакуємо"

гробової дошки"

ІСТV

06.00 Х/Ф "Лускунчик" 07.30 Козирне ЖИТТА 08.05 Х/Ф "Каспер· 10.00 ·смак· Кулінарна nрограма 10.30 Люди, коні, краnики і ... до· машні ролики

11.25 Квартирне nитання 12.30 Х/Ф "Індіана Джонс

і Королівство криштаnевого че· репа" 14.50 Х/Ф ·за 80 днів навкоnо світу" 17.00 Х/Ф "Поnіцейська академія· 5: Гункт nризначення • Ма·

ЯМІ

. 18.45 Факт.и. Веч1~ . 19.00 Х/~ Полще~ акадеМІЯ· 6: Х/Ф МІСТо в облозІ" . • . 20.40 . .·nол1цеис~ академІЯ·

22 . 2~:х~ф'~J оr:к~:к·

ОО 35 Х/Ф "Казанова" . • 02·.25 Х/ф "Вес.mьна вечІрка 03.55 Новий рік ... nо-нашому! С1і

5 . 15 • Н а ш і

19.30 -тсн· 19.55 "Дві зірки" 22.05 ;tc ."Інтерни· • 22.40 СвІТське ЖИТТR 23.25 Х/Ф ·г~рольд і Кумар відри· ваються

00.55 Х/Ф ·.кентерберійські ~HHR

•

02.45 Х/Ф Годарунок на Різдво 04.10 "ТСН 04.35 Х/Ф "Гаральд і Кумар Відри· ваються" ІНТЕР 05.55 М/Ф "Різдвяні казки· 07.15 М/Ф "Свято' новорічної ялинки·

08.10 Х/ф "Марія • Мірабелла" 09.30 "Wкona доктора Кома· ровського·

10.00 "Україно, вставай!" 10.30 М/Ф ·маша й ведмідь" 10.50 М/Ф "Нові пригоди Баби йожки·

12.00 М/Ф "Простоквашино" 13.00 Ян Табачник ·маю честь за просити"

14.55 Х/Ф "Чоловік у моїй голові" 17.15 Концерт "20 кращих пісень 20.00 "Подробиці" 20.30 Х/Ф "Сильна слабка жінка" 22.15 Х/Ф "Хто я?" 00.20 Х/Ф "Листковий nиріг" 02.15 ·nодробиці" 02.45 Х/Ф "Подружжя Харт: до гробової дошки"

04.15 Х/Ф "Листковий

nиріг"

фокусНИ«ів

ЙО!ЖУ"

Х/ф "Індіана Джонс і Ко ропівство кришталевого че·

19.00

pena•

21.15 Х/Ф "Поліцейська академія· 5: Пункт nризначення • Ма· 23.10 Х/Ф "Десять заповідей" 02.25 Новий рік... по-нашому! 03.55 Тtc •Довірся мені" С1і

06.00 "Документальний детектив· 06.25 Х/Ф "Моя мама • наречена· 07.45 Х/Ф ·Дідусь у rюдарунок" 09.40 Х/Ф "Посилка з Марсу" 12.10 Х/Ф ·я тебе кохаю· 23.00 Х/Ф "Осіинііі вальс" НОВИІіІ КАІWІ 05.50 Х/Ф "Різдво щодня" 07.15 МІФ "Лихо мурашине· 08.40 Х/Ф "Заnnати іншому" 10.55 Х/Ф "Лемоні Снікет: 33 не· щастя•

12.45 Х/Ф "Пережити Різдво" 14.15 М/Ф "Історія іграшок· 15.45 М/Ф "Мадагаскар. Різдво" 16.10 М/Ф ·свято Кунг-фу Панди" 16.30 М/Ф "Кунг-фу Панда" 18.05 Х/Ф "Кучерява Сью" 19.55 ІнтуіЦія 22.15 Син за батька 23.10 Х/Ф "Ігри розуму· 01.35 Х/Ф "надія" 03.10 Т/с "Без сліду" мультфіпьми" Х/Ф ·новорічні nригоди

06.50

МашіfВіті"

08.00 "Караоке на Майдані" 09.00 "Їмо вдома" 10.05 "ВусоЛаnоХвіст" 11.00 М/Ф "Пінгвіни Мадагаска

ІСТУ

05.35 Х/Ф ·новорічна відпустка" 07.20 Х/Ф "Дівчата мріІ" 09.35 "Смак" Кулінарна nрограма 10.15 Анекдоти по-українськи 10.45 Ти не nовіриш! 11.35 Козирне життя 12.00 Х/Ф ·nлан гри" 14.00 Новорічна Велика різниця 16.20 Х/Ф ·nомінятися місцями" 18.45 Х/Ф "Місія нездійсненна· 20.50 Х/Ф "Місія нездійсненна-2" 23.1 О Х/Ф "Статський радник" 01.40 Х/Ф ·знайомтесь: Дейв!" 03.05 Х/ф "Новорічна відпустка" 04.40 Х/Ф ·познайомтесь із Сан· тами"

СТ& 05.25 "Наші улюблені М/ф" 06.55 Х/Ф "Воnга-Воnга. Кольорова версія"

08.55 "Їмо вдома" 10.00 "Неймовірні історіі кохання· 11.00 "Караоке на Маіідані" 12.10 Х/Ф "Варвара краса· довга коса·

13.55 "Х·Фактор. Гала-концерт" 19.00 "Битва екстрасенсів. Війна свtтів. Фінал" 20.55 Х/Ф "Лєра· 22.55 Т/с "ДОктор Хаус"

НОВИЙ КАНАЛ

06.05 Х/Ф "Санта-Кnаудія" 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте в лікаря 08.30 МІс ·ДОбрий ранок, Міккі!" 09.05 М/с ·дональд Дак" 09.35 Даєш молодь 10.25 Х/ф "Кейт і Лео" 12.35 Кnіnси 13.00 Шоуманія 13.40 Ексклюзив 14.30 Аналіз крові

18.50 СвітОrІІІІД 19.00 Підкорення Арmtки 20.00, 04.50 Сильні світу СЬОfО 20.50 Право на ЖИТТR 22.50 Т/С "Діти дюни" 23.45 Циркове шоу братів Запаwних "Камелот" купюр

04.30 Тtc ·колишня"

5 КАІWІ 06.01, 22.30 "Час·Тайм" 06.15, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 23.45 "Погода на курортах· 06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 ·час спорту· 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.15, 23.30, 02.40, 04.15 "Бізнес-час·

09.20, 11.20, 12.20, 14.20, 16.20, · 17.50, 22.45 "Погода в Україні"

09.25, 00.30, 03.30 •Автоnіпот• новини·

09.35, 13.30, 14.30 "5 елемент· 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 "Час новин· 10.30, 11.30, 12.30 "Прес· конфереtЩІі у nрямому ефірі" 10.55, 18.10, 00.25 "Погода у світі" 15.30 "На вnасні очі" 16.30 "На межі"

17.30, 04.40 "Феєрія мандрів" 18.15 "Вікно в Європу" 18.45, 23.40, 04.30 "Київський час·

19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 "Час новин· (рос.) 19.25, 01.15, 05.15 ·час: важливо·

06.01 "Час· Тайм" 06.15, 10.10, 13.10, 15.20, 17.15, 19.20, 23.50 "Погода на курортак"

06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15 "Час сnорту" 06.30, 07.30, 18.35, 23.35, 04.30 ·київський час"

ра" ·наші муnьтфіпьми"

11.40

улюблені

13.40 Х/Ф "Гасіть світnо" 15.10 Х/Ф "Осінній вальс" 17.15 Х/Ф "Попелюшка. Кольоро . ва версія" 19.00 "Х·Фактор. Гала-концерт· 23.55 "ВусоЛапоХвіст" НОВИЙ КАНАЛ 06.1 О Х/Ф "Різдвяні подарунки" 07.40 Аналіз крові 08.1 О Ексклюзив 09.00 М/с "ДОбрий ранок, Міккі!" 09.30 М/с "ДОнальд Дак" 10.00 Х/Ф "Кучерява Сью" 11.50 М/Ф "Спіріт: Душа прерій" 13.20 М/Ф "Мадагаскар. Різдво" 13.45 МІФ "Свято Кунг-фу Панди" 14.05 М/ф "Кунг-фу Панда" 15.45 Х/Ф "Кейт і Лео" 17.50 Зроби мені смішно-2011 19.40 Зроби мені смішно-201 21.20 Зроби мені смішно-20 23.05 Зроби мені смішно-2 01.15 Х/Ф "Мортал Комбат" 02.50 Тtc "Коnишня· 05.40 М/с "Вейнхед"

5 КАНАЛ 15.05 lnfO·ШOK 16.05 Скеч·шоу "файна

Юкрайна·

Вest

16.45 М/Ф "Корпорація монстрів" 18.15 Х/Ф "Між небом і земnею" 20.00 Х/Ф "Містер і місіс Сміт" 22.05 Скеч·шоу "файна Юкрайна· Best 22.40 Скеч-шоу "Красуні" 23.40 Х/Ф "Мортаn Комбат. Винищування"

Х/Ф "Потрясіння. Землетрус у Нью·йОІЖ'f" 03.55 Т/С "Колишня"

01.15

5 КАНАЛ 06.01, 09.35 "Вікно в Америку" 06.15, 10.15, 13.10, 15.20, 17.20, 23.50 "Погода на курортах" 06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 04.20 "Час спорту·

06.35, 07.30, 23.35, 04.30 "Київський час·

06.40, 03.20 "Технопарк" 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 ·час новин·

07.15, 08.55, 11.50, 17.50, 22.55 "Погода в Украіні"

07.20, 07.50, 00.30, 02.50

"Тема

тижня·

07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15 "Бізнес-час"

08.15, 11.10, 12.10, 18.55, 00.25 "Погода у світі"

08.25 "Бістро· ТБ" 09.10 "Ділова кухня" 10.20 "Феєрія мандрів" 11.20 ·життя цікаве· 11.55 "Губернатор Камчатки" 12.20 ·машина часУ"" 13.15 "Життя в задоволення·

К1

НавІwІюсвітня експедиція:

три в одному

03.20 Обличчя 05.05 Диваки

15.55 JКиття серед JІИТТА

ул юбл е н і

лід" 15.40 Х/Ф "Перлина Нілу" 17.40 М/Ф "Льодовиковий nеріод • 2: глобальне nотеміНІІЯ"

року"

06.30 "Алі-баба та 40 розбійників" 07.45 М/Ф "Різдвяна казка· 09.05 "Лото-забава· 10.00 Маріччин кінозал. Дісней!

Х/Ф "Подру)ЮКЯ )(арт: до

02.55 "Подробиці" 03.20 "Позаочі" 04.00 "Знак якості" 04.30 Х/Ф ·каnітан Зум"

11.25 "Шість кадрів" 11.50 Х/Ф "Подарунок на Різдво" 13.25 "Прибаnтійський зірковий

УТ-1

"Вечірній квартал. Новий рік" 23.15 Х/Ф ·зоо спартанців"

20.25

21.45

ІНТЕР світу.

танніА хрестовий похід" 15.10 Х/Ф "Поїздка в Америку" 17.20 Х/Ф "Поліцейська академія4: Громадське патрулювання·

01.20

16.25

ямі"

ІНТЕР

ПІСНІ Кремлівському палаці"

1Ііруючого

07.00, 18.30, 20.30, 05.30 "ЖІптя" 07.40 Портрети дикої nрироди 07.55 Т/с "Шзтун" 09.00, 17.30 Т/с ·шалений янгол" 11.00, 21.50 Історія великих 12.00 Дикі М8ІІІОКИ 13.00 Мультфіпьми "Різдво у НьІо

ТОНІС

шукає місіс Кnаус"

УТ-1

П'ятниця, 31 трудня 2010 року ( J~

квІm 1937 року

'06.40, 11.20 "Автопілот-тест" 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 "Час новин" 07.15, 09.15, 11.55, 17.50, 20.20, . 22.55 "Погода в Україні" . 07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 01.50 "Тема тижня"

07.40, 08.50, 21.40, 23.30, 04.15 "Бізнес-час·

08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25 "Погода у світі" о8~30 "Бістро· тБ· 09.25 "На вnасні очі" 09.45 "Улюблена робота· 10.15 "Здорові історіІ" 10.35 "На перший погnяд· 11.35 "Техноnарк" 12.15 "Вікно в Євроnу" 13.20 "Драйв" 14.10 "Страва від шефа" 14.25 "Гра долі" (Кохання всього ЖИПЯ Ч.2) 15.30 "Зверни увагу з Тетяною Рамус·

16.20 "Арсенал" 17.30, 04.40 ·на межі" 18.1 О "Хроніка тихсня" 13.30 "Страховий nатруль· 14.10 "Страва від шефа" 14.25 ·гра долі" 15.30 "Мотор-ТБ" 16.15 ·погода в світі" 16.20 "Фактор безnеки· 17.10 "Палата" 17.30, 04.40 "На nерший nогляд" 18.20 "Народний контроль· 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 03.00, 04.00, 05.00 "Час новин" (рос.)

Народне ток-шоу "Майдан. Якою бути країні!" 21.00, 05.15 "Час: підсумки· 22.00, 03.40 ·особливо

19.15

небезпечно"

22.30 "Час·Тайм" 23.55, 04.25 "Огnяд nреси" 00.40 "Смачні nодорожі" 01.20 "Народне ток-шоу "Майдан. Якою бути Україні!"

ТРК "УКРАІНА"

06.00 М/Ф 07 .ОО Х/Ф ·гостя з майбутнього· 10.30 Дві зірки 13.20 Т/с "Гnукар" 15.15 Т/с "Шnюб за заповітом·

07.00 Т/с "Пригоди Геркулеса" 08.40 Т/с "Джейк 2.0" 09.30 "Бійцівський~· 10.30 "Дзпекі родичГ 11.00 "ГородоІС" 11.20 •Дапекі роДИЧІ~ 11.50 Т/с "Солдати" 13.40 Т/с "Зоряна брама" . 15.10 Т/с "Джейк 2.0" 16.00 Т/с "Пригоди гемпеса·

21.00, 02.00 "Час" 21.50, 03.40 "Фактор безnеки" 00.40 "Ресторанні новини" 02.55, 04.25 "ОrІІRД nреси" ТРК "УІСРАТНА" 06.00 М/Ф 06.45 Х/Ф "Гринч • викрадач Різдва"

08.30 Гоnубий ВОГНИК 11.15 Новий рік в ceni Гnукарево 17.ОО Новорічні зірка 19.00 Т/с "Варенька • 2" 20.45 Х/Ф "Наречена· 22.30 Мюзикл "Перший скорий" 00.30 Х/Ф "Мій хлопчик" 02.15 Х/Ф "Грінч • викрадач Різдва"

04.00 М/Ф ТОНІС

05.50, 10.50, 15.20, 02.15 Твій Хіт 06.30 Переможний голос віруючоrо.

07.00, 18.30, 05.30 "ЖиmІ" 07.20 СвітОгІІRД 07.30 НавколосвітнА експедиція: три в одному

08.35 JКиття серед життя 09.00 Право на ЖИТТR 11.20 Мультфільми "Різдво у Нью-

ЙО!ЖУ"

13.00, 19.00 Підкорення Арктики 14.00 Історія великих фокусників 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 ·час новин· (рос.)

19.30, 20.30, 01.20, 02.20, 05.15 ·час інтерв'ю"

21.20, 03.40 "Народний контроnь· 22.00 "Територія закону· 22.30 "Вікно в Америку· 00.40 "Мотор" 02.50 "Тема тижня" 03.20 "Автопіпот-новини" 04.25 "Оrnяд преси" ТРК "УКРАТНА·

06.00 М/Ф . 06.40 Х/Ф "Гостя з майбутнього· 09.00 Народна зірка 11.00 Мюзикл "Перший скорий" 12.45 Т/С "Варенька • 2" 15.15 Т/с "Шлюб за заповітом" 18.00 "Дві зірки" 20.30 Т/с "Глухар" 22.20 Мюзикл "Перший скорий •

2" Х/Ф "Квіти короnеви"

01.00

дnя Сніжної

. 02.50 Х/Ф "Гостя з майбутнього" 05.00 М/Ф ТОНІС 05.50, 02.15 Твій Хіт 06.30 Блага звістка з Реннером 07.00 "Життя· 07.30 Елементи 08.20 PRO Читання 09.00 СвітОгляд 09.10 Мультфіпьми

Ріком

18.00 Т/с "Шахта· 19.00 Подіі 19.20 Т/С "Шахта" 20.20 Тfc "Втеча" 21.20 Х/Ф "Сорок" 23.00 Х/Ф "Наречена

17.40 "Горо,!. 18.00 Т/с "Солдати· 20.00 ".Цапекі родичі" 21.00 "БііІцівський ~· 22.10 Tfc "Хопост!Іки" 23.10 Т/с ·мертва зона· 00.00 "Пункт приsначення Х" 00.40 Tfc "4400" 01.20 Т/с "Зоряна брама" 02.45 Т/С "ХоJ10СТ!ІКИ" 03.30 Tfc ·мертва зона· 16.00

Циркове шоу

братів

Запашних "Камелот"

20.05, 04.50 Сильні світу сього 20.20 Концерт "Сміятися, сnравді, не грішно"

22.1 О Х/Ф ·Ангел у родині" 00.00 Таємниці долі 03.15 Обличчя купюр 04.05 Уганда 05.05

Диваки

К1 Т/с "Пригоди Ге

07.00 08.40 Т/С "Джейк 2.0" 09.30 "Бійцівський клуб" 10.30 "Далекі родичі" 10.50 "Городок" 11.20 •Далекі родичі" 11.50 Т/С "Солдати" 13.40 Т/с "Зоряна брама" 15.10 Т/С "Джейк 2.0" 16.10 Х/Ф "Різдвяна скринька" 18.00 Т/С "Солдати" 20.00 "Далекі родичі" 21.00 "Вечірній квартал. Історія успіху"

23.00 Х/Ф "Соnодка крихітка" 00.30 "Пункт nризначення х· 01.00 Т/С "4400" 01.40 "Нічне життя" 10.15 За сім морів 10.35 Підкорення Арктики 11.40 Світ тварин з Д. Minnepoм 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Портрети дикої nрироди 16.00 Х/Ф ·днгел у родині" 17.50 Концерт "Сміятися, справді, не грішно"

19.00 Найкрасивіші острови світу 20.00 24 години. Світ 20.20, 04.05 Зелена варта 20.55 Дитинство у дикій природі 21.55 Х/Ф ·скотний дв*ір" 00.00 Таємниці доnі 03.15 УПА. Третя сила 04.30 Кенія 05.40 Сильні світу сього К1

07 .ЗО Т/с "Зоряна брама" 09.20 "Дитячий світ" 11.30 "Там, де нас нема· 12.1 О "Скеmик· 12.30 д/n "У пошуках правди" 13.30 Х/Ф "Як Іванко-дурник

за

дивом ходив·

15.00 "Далекі родичі" 15.50 Х/Ф "Різдвяна скринька" 17.35 Х/Ф "Різдвяний гість" 19.10 Х/Ф "Діти без нагІІRДу" 21.00 Х/Ф "Відбій" 23.00 д/n "Битви до Різдва Христового·

23.50 Х/Ф ·молодий Ганнібал" 01.50 Х/Ф "Солодка крихітка· 03.10 "Нічне життя"

21.00 Х/Ф "Підводний капкан" 22.50 Таємниці світобудови

на

замовnення·

01.00 Мюзикл "Перший скорий • 2" 03.00 Х/Ф "Гостя з майбутнього· 04.00 Х/ф "Гостя з майбутнього· 05.00 Х/Ф "Гостя з майбутнього" ТОНІС

06.00, 05.15 Диваки 06.35, 08.40, 02.15 Твій Хіт 07.15 Мультфіпьми 08.15 Клуб 700. Україна 09.15 Клуб Суперкниги 10.15 Світ тварин з Д. Міплером 10.35 Дитинство у дикій nрироді 12.15 Поrnяд у майбутнє 15.00 За сім морів 15.55 Няньки дикої природи 16.30 Жива енциклоnедія 17.00 Х/Ф "Скотний двір" 19.00 Сутність звіра 20.00 Зепена варта 20.25 PRO Читання

23.30 Тиждень моди 00.00 Таємниці доnі 03.15 Партизани 04.00 Інші земnі 05.35 Сильні світу сього К1

07.50 "Дитячий світ" 10.00 д/n "У nошуках nравди· 10.50 Х/Ф "Як Іванко-дурник

за дивом ходив" 12.40 "Скеmик· 13.00 ·слава Богу, ти прийшов!" 14.10 д/n "Битви до Різдва Христового" 15.00 д/п "Парк доісторичного

nеріОду"

16.00 Х/Ф "Різдвяний гість" 17.30 Tfc "Загублена кімната" 19.10 Х/Ф "Хороший хлоnчик· 21.00 Х/Ф "Зоряна брама: Ковчег Істини·

23.00 "Що? де? Коли?" 00.00 Х/Ф "Відбій" 01.40 Х/Ф ·молодий Ганнібал" 03.30 "Нічне життя·

П'ятниця,

грудня

fазета виходить з

2010 року

17 квіm1937 року

НОВЕ

ЖИІТtІ

17 по 19 rруДВІ МІ учасrі

Слова подяки за сприяння в організації

в змаrаниях з пішохідвоrо туризму у

та проведенні змагань хочу висловити О.В.

1-111 cr.

Луценко, начальнику вW)лу у справах

зібралися кращі команди спортсменів·

сім'ї та молоді Броварської РДА, С.М. Хро

пішохідників з Київської та Червіrівськоі

мець, директору Требухінської ЗОШ І-ПІ

Цьоrо року з

приміщенні Требухівськоі ЗОШ

областей. Мірялися силами спортемеви з

ст., Р.П. Штакун, медичній сестрі Тре

Червіrова, Прилук, Варви, Талалаївки,

бухінської ЗОШ І-ІІІ ст. , В.М. Зінченку,

Бахмача, Борисполя, Славутича, Переяс·

керівнику гуртка БРЦТ, Є.В. Нестеренку,

лав-Хмельницькоrо району та команди

завідувачу відділом спортивно-масової ро

Броварськоrо районвоrо Центру туризму

боти Центру туризму, К.В. Степанській,

"Обрій· І" та "Обрій-2" із Требухова.

педагогу-організатору БРЦТ.

Ці змагання проходили в рамках міжоб

А членів нашої команди Сергія Зубка,

ласного Кубка Київської та Чернігівської

Олексія Мельниченка, Людмилу Харченко,

областей "Адреналін-2010". Серед учасників

змагань

два чемпіони України з

•

••• 11

Сергія Ладана, Олега Сома, Віктора

11 місце поділили перша та друга коман

МІсце на дистанцн зв язок та в загальному

ди ЦДЮТ міста Чернігова. Порадувала і на

заліку- ІІІ місце. А в заліку Кубка "Адре

За результатами змагань цього року "Ку

ша команда. Юні спортсмени зайняли І

налін-2010" наша команда йде другою, по

Ольrа БІЛАНОВСЬКА. директор БРЦТ.

бок Престижу-2010" поїхав до Чернігова. І

місце на особисто-командній дистанції, ІІІ

ступаючись команді ЦДЮТ із м. Чернігова.

Фото Валерія ЛЕЯ.

пішохідного туризму:

2009 р. - команда

м.

Чернігова та 2010 р.- команда Броварщини.

та

Розміщення реклами: телефон

Шибіка привітати з достойним результа том та побажати нових перемог.

66-345, 098-914-55-60. Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

HJІJ... Газета виходить з 17 квітня 1937 року МаріІ ОВДІЄНКО

ТіАьки

Що ж робити, в кого взнати?

Чи знову зpagu й gепутатські бійки,

Як в снігу траву шукати?

чи, може, в нас і щастя трохи є?

Аж побачив на Аужку:

Що Кіт, що КроАик,

Чийсь стіжок стоіть в СlJіжку ·

· сша невелика.

Шануймося самі· Госпоgь велів,

І хутчій побіг тygu,

бо люgи ми, нароg, а не кшіки.

Не ЗАЯКUАи й хоАоgи.

Не буgьмо схожі на німих кроАів!

Хазяїв нема в стіжка. Чи ЗАамався їх візок,

fеннадій ІВАНЮК

Що ЗUАиШUАи стіжок?

* * *

Буgе КроАик сіно брати

Ао свиgанья, гоg Тигрuньzй, Гоg наgежg, свершений, беg.

•

Потому · поgнять бокаАЬІ

Новий рік на сніжному папері Чистим зерном gолю засіви: • Україно, віgчиняймо gвері,

За КроАuньzй НовЬІй

· З Новим роком! ·

Буgетхле~ цибуАЯ, сшо И к багатству поворот,

rog!

срібАЯmьСЯ о

CAOBU.

Прuспів: З Новим роком, Україно, З HoвllJf роком, ріgна неве, Ми тебе, святу, єguну, HiжнllJf серцем oбirhteJW. З HoвllJf роком, Україно, • Наше щастя, наша gщ

В gень святий Госпоgньої любові

ВіфАеємська збАиснуАа зоря. Розцвіла gоба Різgвом Христовим, І настша вже Нова пора.

Піgнімаєм келихи гостинно · ЗасіЯАа раgість на віки. · Валентина КОВАЛІВСЬКА З Новим роком!

Він вже на порозі, поgає нам знаки

ШокоАаgний ...КРОЛИК • рік Новий. А яким він буgе: сірим і ніяким?

БіАим і пухнастим? Сповненим наgій! Моркви і капусти запаСАи на зиму? І сінця на покуть · на Різgво! Вуханя вшануймо! Я скажу у риму:

Хай gАЯ всіх нас рік цей буgе: "Во!" ... З Новим роком!

Микола СТРОЙ Білий кролик

КроАик біАий, як сніжок, Вибіг рано на Аужок

Там коАись роСАа травичка,

Ниву щастя, ріgна Україно, Засіваймо з повної руки! .. Прuспів.

$. . .o.ma щиrоль З Новим роком та Різgвом Христовим, Україно мша і моє село! Що буАо · мuнуАо. Скажем: "САава Богу!". Краще набагато бути ж бо могАо ... В Новий рік манgрують Котики вусаті,

КроАики й Зайчата пухнасті й вухаті. Буgьмо, чесні люgи, муgрістю багаті,

Щоб у Новім році мрії всі зgійсншись, Щоб Христовим свіmлом gуші засвітшись! ..

Малюнок Світлани КЛОЧКО. Розміщення реклами: телефон

Дивуватись я не перестану: Як Аелекам муgрості стає,

Щоби через сині океани

· пише вірші, пісні. А нині,

У гнізgо потрапити своє.

саме в

А Аіта у сяйві моАоgечім • Замикають ко.Ао чарівне: Паучімось вірності Аелечій, Щоб гнізgо на gвох буАо оgне.

Новоріччя, у родинному колі, у колі

приєднують до всіх теплих, щирих слів і

В серці кожноrо · святиня, Ае вотем нуртує ВОАЯ.

Дивуватись я не перестану

приймає вітання з ювілеєм. Криничани

У короні Всесвіту сія. о

Володимир МОСКВИЧ

Сьогодні, як і в юності, він у творчому не· спокої

лю·

б о в і й поваги! Натхнення і нових творчих висот, шанов· ний ювіляре! Мноrіі літа! Будьмо!".

друзів і колег Володимир Андрійович

В рік Новий гуртується сім'я. Украіна gіамантом ropgo

працював учи·

газеті. Не зраджує "Нового .жmя" і нині.

З піснею ВЄСЄАОГО акорgу

· закінчив вуз,

СТЯ Й ЗДО·

вав у далеких 40-х саме в нашій районній

З Новим роком, Україно!

С ним успех нас скорЬІй жgет.

ров я,

Свій перший вірш В. Москвич надруку·

Володимир МОСКВИЧ

КроАик, он • пушисmЬІй, неЖRЬІй,

кої літ. А ще краще · прочитайте збірку його поезій "Вишнева таємниця", послу·

синів, має онуків.

А Аітечко щеgро вроgить! З Новим роком!

Веря в счастье в НовЬІй гоg.

ру: "З роси й води! Ща·

телем, директором школи, народив двох

Хай зима нас не xoAogumь,

Но все МЬІ живем наgежgой,

лезі по пе·

всміхалася

І КроАика вихвшяти:

Кто-то битву проигрш.

вав іі паспорт. Чи це так • запитайте у Во·

ко·

лодимира ~осквича з Семиполок. За його плечима • 80 прожитих у творчому неспо·

й молодечого запалу! А доля йому таки

Всі ми буgем святкувати

Кто-то вЬІигрш сраженья,

.жання

десятки. Там стільки житейської мудрості

З Новим роком нас вітати!

· разнЬІе · сказш:

Недаремно кажуть: душа людини зали·

шається юною, скільки б літ не засвідчу·

хайте його пісні · іх у В. Москвича зо три

Щеgро gрузів пригощати! КроАик буgе смакувати,

Тигр оставш настроенья Я бЬІ

Ювіляр Володимир Москвич: "Нехай нам доля усміхнеться!.. "

Чи ЗАЯКUАися сніжка,

року

ge ж тепер трава?

яку на зgачу gоАЯ нам gає.

ОставАЯЯ нам свой CAeg.

2010

Ае струмочок і воgа?

І знову рік • новий, немов копійка,

Время мчит неуgержимо,

грудня

А в струмку • смачна воgичка.

До року Кроля (чи Кота?)

П'ятниця,

Іменинниця Віра Холошвій: ''Народжена під щасливою зорею ... (Рядки з автобіографії) Я народилася

1 січня 1955

року. Так у

паспорті записано. І хоч це такий серйоз·

ний документ, але то неправда· насправді народилася я в останній день 1954-го ·Ко· нем, вірніше лошам. А лошатко · це вам не

вийшло,

Кролик чи Змія. Отож матері моїй нелегко

що

довелося. Мені теж, бо народжували мене

років я но·

гуртом: акушерка, батько і мати. З'явилася

сила

на світ я у своїй хаті. Мати не захотіла йти в лікарню через таку дрібницю, як моя по·

ява. Та й хто до неї тоді ходив? На· шою лікарнею (і лікаркою!) була піч. З першого .ж дня відчула: така не-

справедливість.! Без. моєї згоди. у

сім своє

ім'я, як син Бо.жий · хрест, бо літери "р" у

моїй мові не існувало. Батько був моїм "ло· гопедом". Учив, як міг. Наказував по· вторювати за ним слова:

~ .&і~~

::Z;".J' c:::;Q~q

мене вкрали швдня 1 перетягли Із ~~ ~ року Коня у рік Вівці. Хоча на

~ 4

того і норовливого.

~Jt:

рубанок.

слухалася, старалася,

а батько сміявся. Про· те його наука мені не

·.

вівцю я не схожа ні зовні, ні з.-4"%1 0 ~ вдачею. Більше на Коня · впер· ":;:~~ /(/~

раки,

допомогла, а виручили

телята, яких я пасла. Од·

ну теличку, з кучерявим

Отож із волі рідних, які хотіли, щоб

лобиком, назвала Кудрею,

Я ВСе ЖИТІ'Я була МОЛОДШОЮ на рік, ОДИН

а другу, хитреньку, Муд

день випав із моєї біографії. Але я таки

рою. Коли гукала іх, "прорізувалася" в

зустрічала Новий 1955-ий. Чула, як стріля·

моїй мові ця клята літера.

ли соснові дрова у грубці, бачила у кімнаті

ялинку із солом'яними гірляндами і "бла· китний екран" · сині шибочки у вікнах. А на припічку, під люлькою, чорний кіт мур·

котів колискову. Така чарівна· була та ніч! Прийшла баба Максимиха, росіянка, яка зналася на зорях, із гарною звісткою і че·

Народилася я у сім'ї Ковалів: батько Ко валь, Nд

Коваль. В городі навіть кузня

стояла. І я мусила бути ковалем свого ща· стя. Прадід · Висоцький, тому всі в роду · високі. А Холошвій? Такого прізвища я й не чула до заміJК.жя, хоча проносила його уже 35 років. Вірніше, прописала під своїми

творами. Від цього прізвища у мене · дві доньки і двоє онуків. І я щаслива, бо наро·

І нарекли мене батьки Вірою, бо повіри·

дилася напередоДНі ·казкового свята · Но· вого року, під щасливою зорею! Щастя зи· чу й вам, шановні читачі!

кушкою за пазухою:

Давай вип'єм, Мар'яна, · мовила до моєї бабусі. · Щаслівая у тєбя внучка будєт. Под щаслівой звєздой раділась!

66-345, 098-914-55-60.

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

fазета вподm з17 Dim1937 polf

Ф Вище, швидше, сильніше

УШУ-ВМІННЯ ПЕРЕМАГАТИ Спортивне ушу - вид спорту, створений на осн о в і

тр а

диційиих ки. тайських бойо вих

мистецтв

у 1949 році в Китаї. Склада ється з ~~ спортивних дисциnлін · тао лу (формальні вправи) та саньшоу (спа ринrу,

сучасного

меооду

рукопашного

бою). 3аняm цим видом спорту вимагає

високої самовімачі і концентрації. У Бро варах він почав розвиватися кілька де сятків років тому.

Нещодавно СК "Світлотехнік" гостинно відкрив двері перед учасниками І Тра диційного чемпіонату Украіни з ymy, який відрізнявся участю майстрів будь якого віку. Взагалі на килим вийшло

спортсменів з

......

НОВЕ

130

12 регіонів Украіни. Коман

да КиївщиНи була сформована із пред ставників Броварів. Наймолодшому учас

нику було б, а найстарІІІІ:ІМ · більше 60 років. Учасники продемонстрували пре красну техніку і вміння володіти власним тілом. Глядачі і cyfЧJ). побачили різні стилі

і школи. Наші земляки були на висоті. Це при тому, що Олексій Носач, Андрій Ко валь і Альона Шкут не виступали, що да ло можливість перевірити найближчий резерв.

Переможцями стали /Jрнило Кузнєцов і Дмитро Податін, fІРУГе місце посіла Люд мила Темна. За ШдсумкамИ чемпіонату буде сформована національна збірна, яка візьме участь в європейській першості.

Вітаємо броварських майстрів з Новим роком і бажаємо успіхів на килимах світу!

Що нового сталося в єдиному на Київщині спортивному закладі такого

національну збірну. 4 учні вімілення лижних перегонів будуть ·представляти

широкого профілю, БВУФК, автор вирішив поцікавитись у його директора Олександра Чигирина. • Пig:rogrJIDь go завершгш 2010 ріІ, poaraimь, 6уgь AtJCЩ ше, ш ynpogоu poq DAO БВУФК. Jli заgуJШ JgUAO· а ІШішmп, а ІІі иі1

Украіну на Олімпійському Європейсько му фестивалі, який пройде в-Чехії. · J1li npo6Aeмu ВWПІІІІЮШЬ у JОШій ро6om і в вu іІ вuрішуєвrе1 -Головна проблема- це кщюве забез

у нашому закладі відкрито і працює

же хоче молодь йти працювати тренера

різноманітних вімілень: від легкої атлетики до хокею. Хокей з'явився у нас із минулого навчального року, але вже 7його вихованців є кандидатами до різних національних збірних. У цьому році в Сінгапурі

ми-викладачами. Причина банальна · не висока зарплатня, тому багато працюючих пенсіонерів. Але все-таки і тут є відчуrні зрушення. До нас почали повертатись наші вихованці і на цей час в кожному

npo

печення тренерів та матеріально-технічна база. Проходить процес старіння, не ду-

наступному році плануємо замінити мати

відбулись ~ І Олександр Чигирин: "Для навчально-І відділ~нні в залі боротьби. Свою допомогу Ю~а~ьк! !тренувального процесу _в БВУФКі вже з ~ви0ЛІМШИСЬКІ • . .• об . . ." · ЛИСЬ НашІ ВИ· ігри. в скла- і створеш ВСІ не ХШН1 vмови. ·· . пускники. В

Украіни.

ді збірної Європи виступали дві наші вихованкн це Катерина Дерун і Карина Станкова. Вони привезли на Батьківщину нагороди.

місті не працюють басейни, що призвело до спаду в роботі відділення плавання. Нормально функціонує лише басейн "Купава". Але й

спорту в У.rраіиі 0CJ11tJJU1iм часоІ1 · Ви знаєте · ні. У на, як завжди, багато бажаючих навчаntсь в БВУФК, тому всі повинні, крім гарних знань,

Катя стала чемпіонкою, а Карина завобронзову медаль. Рік був вдалим

тут у нас почали з'являтись молоді і перспективні спортсмени. Останнім

показувати відповідні спортивні результати. У Броварському ВУФК створені

- ювала

запропонувала Федерація боротьби

· Чu 1re віgчу.ваєте вu crшgy івmересу go

мя нашого навчального закладу. 47 наших учнів увійшли до складу.· національних збірних нашої держави - як юнацьких і молодіжних, так і дорослих. Вімілення велоспорту - провідний центр

всі умови для підготовки спортсменів найвищого рівня. Навчальний режим побудований таким чином, щоб поєднати н а в ч анн я , тр е ну в ан ня і

ванці виграли Чемпіонат Украіни і вдало представляли Украіну на різноманітних міжнародних стартах. Наші юнаки вже

харчуються, мають матеріальну підтримку. Ми допомагаємо нашим вихованцям і після

грають у команді чоловічої суперліги броварському "Будівельнику". Дві наші

закінчення нашого закладу. Вітаємо вас з наступаючим

підготовки збірної Украіни. Його вихо-

виховання. Учні проживають тут,

команди, "БВУФК - Податкова академія" (.жіночаj та "БВУФК" (чоловіча), грають у вищих дивізіонах. Три вихованці відділення боксу виступали за юнацьку

часом, завдяки допомозі обласної 2011 роком і бажаємо вам, тренерсько' держадміністрації, спонсорів, зокрема виклаgацькому склаgу, учням · зgоровя, братів Кличко, нам вдається підтримувати успіхів в особистому жummi й спорті. нашу базу в робочому стані. У Хай вам щастить! ---··-·-·--....---·-..------·-------·----......··-·-...................................-. _....... _...... .... ....... ......._. ........................ .... _....................-..... _

______ _

___ _ майбутня зірка баскетболу _.

Віка Карєва Всі ми добре знаємо,

що місто Бровари

- це

~~.,~кузня підвищення май-

J.ІW."'-"г.-.,. стерності з гандболу, легкої атлетики, бо

тренер цього уславленого .колективу

Марина Ткаченко, олімпійська чемпіонка 1992 року в Барселоні. І вихованка відділення баскетболу міського ДЮСШ Броварської міської

ротьби, велоспорту то- ~----------=----,

що. Але спортивна гро мадськість дуже по

гано знає про Бровари ~-""""

нас

не

Після закінчення

дев'ятого класу переходить на нав чання до Київського спортивного

ду, в складі якої була сьомою на кон тинентальній першості в Угорщині.

. ...~r""'

Зараз Вікторія Карєва

тільки на шкільному

рівні, а й має своє

представництво у "великому" баскет болі. 18-річна Віка Карєва виступає за команду "ТІМ-СКУКФ" (місто

ради тепер грає в такому відомому клубі.

Киів), багаторазового призера і пере

На превеликий жаль, жіночий баскетбол у нашій державі перебуває

можця чемпіонатів Украіни з баскет болу серед жінок. Власник і головний

можливІ спонсори вкладати грошІ

Розміщення реклами: телефон

талії Рубанової.

спорту. Грала за національну коман

но вдалось дізнатися, що цей вид спорту роз у

Вікторія розпочинала свої перші кроки під керівництвом тренера На

ліцею. Вона досить висока дівчина, бо має зріст 187 сантиметрів. Грає в амплуа нападника. Хоча і ще досить молода, але вже кандидат у майстри

як баскетбольне місто. Автору тільки нещодав

вивається

в цей вид спорту. Тому і не знаємо про нього майже нічого.

66-345,098-914-55-60.

студентка

другого курсу Національного універ ситету фізичного виховання і спорту Украіни. Поздоровляємо Віку з наступаючим Новим роком і бажаємо спортивних успіхів та особистого ща-

не в н~кращому стані. Не хочуть стя!

~ НИЕНКО СторІЩ mдrотувш Гшна А0І'В •

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

Г'\

Газета вподвть з

:• ВНІЗНИЙ ПРИЙОМ· 12 сІчнtІ 2011 року з 16 го- · і! дини в ЗОШ N!!10 за адресою::

: · вул. Черняховського, 17 -а, бу- • і: де проводити виїзний прийом . : : громадян міський голова lrop : :і ВаСМІІІоОвич Сапожко. : : ~'---_-_-- _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-::_-_-_-::_-_-_-_-_---------~ !

НАМПИШУТЬ

на

оренду

про нас

За чуйне ставлення до вете ранів Великої Вітчизняної війни щиро вдячні Требухівському сільському голові В.А Васільєву. У свій вихідний Володимир Ана толійович організував техніку й допоміг пробити свердловину на

н~ж:итловоrо

nрнміІцеІпuІ.

Приміщення площею 9,0 м 2 з ба зовою орендною платою 469 rрн.jміс. знаходиться на 1 поверсі двоповерхової будівлі в с. Зазим'є (вул. Гагаріна, 5) і призначене для

нашому подвір'ї. Тепер у нас є вода. Хочемо подякувати також депутату Олександру Петровичу Солодкому за допомогу в підго товці місця мя колонки. Вдячні ми й голові ради ветеранів с. Требухова Ганні Григорівні Грінченко за постійну турботу про ветеранів нашого села.

Зі святом вас, шановні земля

до його скЛаду входять:

Аукціон відбудеться цехи та

, вважати недrиским.

·-------------------------"Сам собі Золотар" Біопреnарат дп1 очистки

відпочинку та допоміжних господарських споруд;

корпус площею

3160

кв. м

на земельній ділянці мощею 0,442 га (м. Бровари, вул. Красовського, 25);

2011

гуртожиток мощею

855

кв. м на зе

мельній ділянці площею 0,25 га (м. Брова ри, вул. Красовського, 19). Стартова ціна продау Перший крок аукціону ціни, кожний наступний-

р. о

(044) 278-

за такими реквізитами:

Р/р 26005101013406 в ~ "Укоопспілка" м. Київ, МФО 322625 код за ЄДРПОУ 01288322. Одержувач УКВО "Укооппромторг".

- 60 млн. грн.

- 10% від стартової 1%.

канапІзацІй в nрмватному секторі.

Вигрібна яма без відкачування та запаху

Значно дешевше,

р. о

12:00

запрошую власників суміжних ділянок М.О. Кущ В.д.

Борисенко, Н.В. Руденко на закріплення межовими знаками меж земельної

це реально!

29.12.201 О

ніж

ви

ділянки ~15 садового товариства "Родзинка" Богданіаської сільради.

клик асенізатореької машини!

Тел.:

(044)227-41-21, (067)985-56-88.

Заходьте:

www.zolotar.in.ua

ВідкРите акціонерне товариство

"Броварське шляхово-будівельне управління

N250"

повідомляє,

24 січня 2011 р. о 8-30 за адресою: 07403, Київська обл., м. Бровари, вул. Куrузова, 2-а,

доповнюється таким питанням:

"Броварське ШБУ-50".

вари, аІ СІОім 881'011061nем (до

знаходимося в смт. В. Дммерrса

po6cny

5 рсжІІ

ексnпуатеціі, тиnу "ПІuіІ" беа ~

зоомааазuн мдддrдскдр

НІ nер81838ННІ), Т8JІ.: (044) 22352-17, 067-801-15-22.

иnикий -~Ір товару

достуnнІ Ціни rиучка система 3НІМІЖОJСІ

DBB 2SS 4S S7

В.Ф. ГАВРИЛЕНКО, голова правління ВАТ

ПО1рібен ІОДІА, ЩО nроІІІІІК І М. &ро

орое;ори, ІfІІ.ЧорноІ>dоJсьосою,

(04594) 6-2979, (050) 385-24-55. Тел. для довідок:

дуrься

ПІдnрмемспу на nостііму

Продаються коwенята.

wотпандські

Ten.: (066) 295-45-97.

ВJРі!ЧЄНий Державний акт на Л\)аІ!О :

: 11

, приватноt

&пасносп на землю І-КВ N!088997, , • з8р_евстрованиі у книзі записів ~них • :актів на е:власності на землю за N!715, : І ВиданиЙ , 0Ю сіл!>Радоt9 07.07.1997 р, І • 111 ім'я лени Федорівни Заєць, вважати •

: недійсним.

СЛУЖ&А 101 застерігає: Зустріч Нового року - це зав жди- пам'ятне свято для всіх лю дей, а особливо для дітлахів. Броварське управління ГУ МНС України в КИївській області щиро вітає всіх мешканців Броварщи ни з Новим 2010 роком. Щоб свято

мо

не

вас

затьмарилось,

nроси

дотримуаатиСІІ

ментарних

nравип

еле

пож:ежноі·

безпеки при використанні піро технічних засобів: - використовуйте тільки сер тифіковані піротехнічні засоби; - чітко дотримуйтеся інструкції з використання;

не

використовуйте

при

міщеннях, у місцях з масовим перебуванням людей та в місцях, е це може призвести до виник

нення пожежі .. Також не можна

Розміщення реклами: телефон

N!!070) про довідок: 5-45-44.

посвідчення,

медичну

рекомендовані курорти. Теле

Ремонт офІсної технІки • Заnравка картриджІв Встановлення та суnровІд

•

1 С бухгалтерfі, ЛІга Закон • ДомашнІ кІнотеатри SVEN • Суnутникове Т& VIA SAT

теn.:

теп/ф8кс: (04694) S-86-40 (0<1684) 4-82-32,3-80-86, (044) 332-21-44 е-m•ІІ: eupportOh•rd-re911.com.u•

До ІІідома сnо11018ачІ• noeдyr теnпоnоста'І8МнtІ смт. КапинІ•• Комунальне

nідnриємство

·калинівське ДПС" nовідомляє,

що

ради від 24 грудня 2010 р. N!!20З з 1 січня 2011 року вводяться нові тарифи на nослуги з теnлоnостачання І становитимуть: для І групи сnоживачів (населення): - ЗЗЗ грн. 99 коn. (без ПДВ) за 1 Гкал; - 400 грн. 79 коn. (з ПДВ) за 1 Гкал; - 4 грн. З1 коn. (без ПДВ) за 1 м•; - 5 грн. 17 коn. (з ПДВ) за 1 м'. КП "І<аnинІаске ДПС". ЗвІт

npo 6аsон •Ідстежеи1111 резуn~Т8ТИ11ИостІ perylltiТOPИoro 8КТ8 Заходи відстеження регуляторного акта nроводяться Комунальним nідnриємством ·калинівське ДПС", яке знаходиться за адресою: 07443, Київська обл., Броварський р-н, смт. Калинівка, вул. Чернігівська, 20. Тел.: 78-157. Рішення виконавчого комітету калинівської селищної ради "Про затвердження тарифів на nослуги з централізованого теnлоnостачання для І групи сnоживачів (населення)" від 24 грудня 2010 р. N220З Аналіз результативності регуляторного акта nроведений згідно з nланом заходів з базового відстеження, який nоказав, що через nостійне зростання цін на nаливно-енергетичні ресурси, матеріали, зміни відnовідно до законодавства мінімальної заробітної nлати та відсутність у бюджеті доташї на nокрипя різниці в ціні діючі тарифи на nослуги з теnлоnостачання не відnовідали тим витратам, яке несе nідnриємство з надання цих nослуг. Через невідnовідність тарифів nідnриємство зазнає збитків. У зв'язку з вищевикладеним виникла необхідність встановлення економічно обфунтованих тарифів, які забезnечать надійну роботу nідnриємства та ефективну якість наданих nослуг. Відстежен.ня результативності регуляторного акта nроводиться на nідставі фактичних даних з нарахування nлати за nослуги теnлоnостачання для І (населення) групи сnоживачів.

Основними nоказниками цього рішення є: - надходження коштів за надані nослуги теnлоnостачання дасть можливість забезnечення надання якісних nослуг. - Показники nрибутковості чи збитковості nідnриємства. - Рівень відшкодування встановленими тарифами витрат nідnриємства. М.Т. Романенко, директор КП ·калинівське ДПС".

товариства.

зборів акціонерів, які відбу

Іut:!М{.Інт,. гарантія, сервіс

Про обрання Генермьного

директора та членів Дирекції

що порядок денний загальних

Установка супутникового тв

Чорнобильського

9:00

до 18:00 (крім вихідних днів) за ащ>есою: м. Київ, вул. Хрещатик, 7/11, каб. 201. Кінцевий термін реєстрації учасників 17 січиІІ 2011 р~ Ознайомитися з підприємством можна в робочі дні та години з дозволу аукціоНної комісії. Для участі в аукціоні учасник перерахо вує реєстраційний внесок (170 грн.) та га рантійний внесок (10% від стартової ціни)

48). Площа земельної 1,223 га. Складається з 42 будинків

- інженерний

січІІІ

Тел. дпя довідок (у м. Києві):

вул. Чоповського,

ділянки

м. Київ, вул. Хрещатик,

Аукціонна комісія працює щоденно з

(Київська обл., Броварський р-н, с. Літки,

копію

відnовідно до· рішення виконввчого комітету калинівської селищної

54-83, 279-19-42.

16);

війни І групи, rалина Ми хайлівна, інвалід 11 групи.

Втрачене nосвідчення тракториста·

14:00 за адресою: 7/11, каб. 201.

га,

• база відпочинку "Сонячний берег"

до

м.Бровари, вул.Гагаріна, 22, офіс.25 с.Рожни, Будинок культури, 2 поверх с.Княжичі, вул.Слави, 7, адмінприміщвння ТОВ .Фроніус Україна", З поверх

посвідчені нотаріально копія свідоцтва про реєстрацію фізичної особи як суб'єк:rа підприємницької діяльності, копія довідки про взяття на облік платника податків.

машнно6удуванНfІ" (КІІівська обл., м. Броварн, вул. Красовськоrо, 16).

Красовського,

звернутися

~ 3АВЖДІІ ІІА КРОК nOnii!PI!ДY

які є фізичними особами-підприємцями:

ПідпрІІЄмство Укоопспіпкн "Броварськнй завод торrовельноrо

11,7

необхідНо

~ КВАЗАР·Міkрое

Продаm.с~ з аукціону единий маіновий комппекс

fриrорій Іванович, інвалід

, машиніста ІІІ категорії серіі Ю N!312061, 1 : видане на ЇІ.!~ Сергія Миколайовича Капрана, :

фон для

- для учасників,

під~ІЗна залізнична колія (м. Бровари, вул.

: 11! Втрачені установчі дак)W!НТИ та печащ : : ТОВ 'ДРІМЛІС' (ідент. N! 37284493) вважати : : недійсними. :

(067) 465-07-65.

порта,

ноїособи; посвідчені нотаріально копії уста новчих документів;

устрій прилеглої до будівлі тери торїі. Конкурс відбудеться 1 лютого 2011 року о 10 год. вс. Зазим'є, вул. Пролетарська, 6. Кінцевий термін прийняття заяв-

на земельній ділянці площею

Родина ФЕСЕНКІВ:

довідку (форма

путівки

облік. Для постановки на облік необхідно надати копію пас

новаження представника юридич

дільниці площею 37 тис. кв. м, розташовані

ки!

категорій, які ПОтРебують санатор

бильської катастрофи Броварської РДд для постановки на

-для учасників, які є юридични

ми загального користування, благо

виробничі

відділу у справах захисту населення від наслідків Чорно

ми особами: документи, що посвідчують пов

належне користування площа

адмінбудівля,

З та

санаторно-курортної

Заяви приймаюrься за адресою: Київська область, Броварський район, с. Зазим'є, вул. Проле тарська, 6, конкурсна комісія з оренди комунального майна. Тел.: (045-94) 29-2-81, 29-1-23, моб. тел.

ся до заяви про участь у конкурсі:

вим призначенням;

1, 2,

но-курортного лікування! Повідомляємо, що для отримання

Перелік документів, які додають

конструкцій зовнішніх елекrроме реж: і систем. Вимоrамн opetЩOJUIIQ" є: - ефективне та належне викорис тання орендованої площі за цільо

катастрофи

31 січня 2011 року.

ЗазнмсІ.u сіJв.а.ка рада oroJIOIIIYЄ конкурс

розміщення офісу організацій, які надають послуm в сфері монrажу

Дякуємо за турботу

До вІдома nостр8ЖД811их анаспІдок ЧорнОсімп.сІоІtОі"

До уваги потенційвих орендарів!

ГРОМАДЯН

П'ятниця, ЗІ грудня 2010 року ( !~

17 квітm11937 року

66-345, 098-914-55-60.

Ііі

Втрачений диПІЮм про : :

: вищу освіту ЛВНХ N!000062, : виданий Київським інсооутом • водного транспорту Одеської І " .. ... • державноr морськоr академ11 в : 1998 році на ім'я Людмили : Миколаївни Шевченко, вважати : недійсним.

11! Втрачене посвідчення "Учасник бойових :

: : рjй"

сері м t/2320592, видане 03.02.1997 р. : • Броварським ОМВК (Київської обл.) на ім'я • : Василя Степановича Кошового, вважати І • : недійсним. :

: • : :

Ііі Втрачене свідоцтво про присвоєння : : (підвищення) робітничої кваліфікацrі серіі 12СВ : 1 N!359395 та додаток дР нього N!П6202, видані • ім'я Сергія СерІійовмча Матвеєва, вважати : : 11 Втрачений Державний акт на право : :: на недійсними. : :приватної власності на землю ІІІ-КВ N!021765, ; ~----·---------~-----------~ • виданий Заворицькою сільською радою від • : 27.10.1998 р. на ім'я Валентина Григоровича : 4 січня минає 1 О років : Олеоленка, вважати недійсним. : свІтnоі пам'ятІ

влаштовувати всередині й різно манітні світлові ефекти за допо могою хімічних та інших пожежо небезпечних речовин. Іскри таких засобів, розлітаючись у різні боки, можуть запалити ялинкову хвою, папір, вату і

навіть одяг людей. Звертаємо уваrу батькІвІ У жодному разі не залишайте сірники, запальнички, бен гальські вогні та інші піротехнічні засоби в легкодоступних для ма люків місцях, не дозволяйте дітям самим бавитися з такими іграшками. У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ

ВИКЛИКАЙТЕ

.ПОЖЕЖНО

РЯТУВАЛЬНУ СЛУЖБУ ЗА ТЕЛ.:

101' 5-00-56. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ З ВОГНЕМ!

Контактна особа: Дарина КУЗЬМИК

Ксnерннн

Мак.арІ8НН nрн'ІІІІDІ (25.05.1936 - 04.01.2001 ), житепьки

cena

ЗаворичІ.

Холодни,;і вітер ЛИСТЯ НОСИТЬ, А за дверима вже зима,

Серце болить, душа голосить

Тебе із нами вже нема. Без тебе хата опустіла, Не переступиш вже поріг,

Сюди не прийдеш ти ніколи, Не стрінеш онуків, дітей своіх. Пухом тобі земля,

Царство небесне твоїй душі. nросимо всіх, .хто знав нашу родину, пом'внути в цеіі день

добрим словом. Дочка Ольга з дітьми.

~ 61 П'ятниця, ЗІ rрудия 2010 року

НОВЕ

· Газета виходить з 17 квітня 1937 року

)І(ИтrtІ

ДИректора

Комунап•ноrо пlдnрнємствв Броаврс••rо місwсоТ ради "Бpoaвpcwroro БТІ"

ОпексІ• ЛeoІJ!JJo•••a ІІАІІІ•НІUІ ІЦq щирого серц• а/твюn. з ювілейним

Летять рокн, як лебеді у вирі,

днем нвродІКенн•

првц/ІІникй кп БМР "Бровврс•коrо БТІ".

Прийми вітання наші щирі,

Шановннй Олексію Леонідовнчу! Ювілей

Ще до ста років зичимо прожить.

це не просто свято,

Це ~обуткн всіх років в жнтті,

Хай бу~уть поруч віра і надія,

Тож хай у Вас іх ще буде багато,

Як два крила, що впасти не Дадуть.

Щоб ~ійсннлнся задумн всі!

І сам Господь по милості надіпить

Щастя хай щомнті спрняє

Ще довгих літ, щасливу світлу путь.

Матн успіх, достаток й добро,

З повагою

Серце радість й любов зігріває,

від Марії Звхарівни тв

Друзі й рідні дарують тепло!

Шановний Олексію Леонідовичу! Прийміть наші побажання 'я, щастя, благополуччя, сімейного затишку Вам і Вашій

поввrою

колеги.

о вого

заємо кільцями, промигаємо в холодній воді й маринуємо кілька годин. Для мари НадУ потрібно закнп'ятнти 1 л води, до давшн по 1 ст, л. цукру й солі, наприкінці влити 100-150 мл оцту й охолодити. Дрібно кришимо 3-4 круто зварені яй ця, 15-20 грецькнх горіхів, почищені 2-3 яблука натираємо на буряковій терці. Підготовлені продукти вкладаємо шара

Не так вже й багато часу лишилося до Нового року ... Тому поспішаймо приготу вати щось оригінальніше за традиційний

ми в прозору салатницю, кожен шар пе

ремазуючи майонезом і поснпаючи горіхами. Верхній шар посипаємо натер тим твердим сиром (100 г). Ось і все! Просто, смачно й корисно!

салат "Олів'є", та й до всього - набагато дієтичніше. Отож, пропоную вам рецепт французькоtо сапату. Півкілограма ріпчастоі цибулі нарі-

на

десерт

...

Ось кілька можливих варіантів, а Решту

б)рІ·. "ЛІQ(іить "!

- н_е · Ьв.рт.

1 ст.

в духовці.

Отриману

пе-

(200

масу

Як Новий рік зустрінете, так його і прове

Перед Новим роком потрібно пробачити всі образи. Хто був у сварці -- помиритися. - Якщо хтось у цей день чхає - весь рік бу

де щасливим.

- Новий рік треба зустрічати в новому одязі та взутті, тоді й весь рік

ходитимете

обнов-

ках.

• ІtРОfОСДВЮП.С.

Перед Новим ро

са

денній

Ко-

рік

грою

ялинку,

,; .,. •

гірлЯfіДИ та

~ ----··· -

зустрічав

ліпкою

... Ліхтенштейні

відкриваЮться

Опен8 СЛИ310К.

1Jane-. КОВАЛ/ВСЬКА. л.,_. ШАЛКА.

ІІ8лентмн8 кознчко.

Опен8 ІЮРОШКО.

ви

:~ радість. В

Ізра"ті

викидають з

усіляке дрантя,

Новий

рік

вікон

але вс:е одно

стежать, щоб ніхто не підібрав. У Стародавній Спарті на Но

В УІфІііні після Нового року

подарунки

чавлюють із . тюбика. Рівно оnівночі вичавлюють із ее

сніжки

зустрічають в Австрії. маnlЗИНИ

"Де-

вий рік слабких і негарних Дідів Морозів скида11и зі скелі.

тоді

весь рік у сім"і бу

•

святковий

лют по Пів·

снігової баби. Та й інші свята

де достаток.

•

ніч

влаштовують

теж

надлишку

Веостка

рокоw . ,м

в~річну

ють

На

їжа й напої

ШтературнніІ редапор

ним

Новий

повинні бути в

10. 12. 1997 р.

димаріВ, щоб туди моr .ли пррлізти з кож-

річному

ю NІ2se вЩ

.розширюють труби своіХ

реї.в Антарктиді

столі

, _ 35084

~мериАQ.нці

рік не бу-

ново

•

року

У Лівнічній

боргах.

заступник rоловноrо редакrора

У США напереДодні НQ•

Кореї в но

наступний

СвЩоцтво про державну реєстрацію

Традиції святкування Нового року в різних краІвах

перший веселий,

ком не nозичайте грошей, щоб .

дерJКЗ.QМіністрація, коJІеІm<в редакцІЇ rазети .

•

: рн'uа, в ., хотІ• ~···

Якщо день року ким.

nlд6lnt.lcm. АО подаруюdв...

: ~Іст: • А у ...". ЖИВАІ ТІлwtи ..-.rлІІІ ......................•......•..........................

Санта Клауси.

то весь рік буде та

•

ЖАРТОМА І ВСЕРЙОЯ

вого

троХІf розаести Т8Іd край- :

песИміст: - Нууу, ~...... ~• • • : : xon. НЛІUІІfttУ... к,.".",..., в ;, xon. fllllлy... • :

розбитий

ВW>овЩалЬJ<ніІ секретар

JfOII

•

весь

посуд.

ГоповнніІ редактор

_.,

~ ку, в ОІ'ІТІІМІсту - купу кІнсt.«оrо гною. Вранці діти ~

дому

Нв~ Новий рік. ВІrрІшипи баn.-

НощІ, й вpwoJYUЛІf nодврунки: песимісту - кOIIffll- :

г). Відтак

далJ товстіШі

звл&нню.

: ar ."",."".,.". rx,

- Перед Новим ро ком треба викинути з

78/аfЙ ~ про

~ NIOЖff8 лиш мріІтІ, - ЗМо1у Рибку! f1рвадв, воніJ буде фарши{ЮІJІtІНа · /)И(;ОМ і

: оптиміст.

римаємо цікавий та смачний десерт.

·,·1!1Вм 11Ql18Pyюn.

......orol

У сІм7 було Д8Ое дітей - ОДИН ІНІСІІNІіст, 8 інШІІЙ:

час

· Хто сказав, що на його приготування тре ба витрачати купу часу?..

дете.

Броварські міська і районна рад14, районна

'IIЩ8JJO НОІ!ЮІ't:І··~~ .s·~, . будь ~.~~

40 г ко

НОВОРІЧНІ ПРИКМЕТИ

ЗАСНОВНИКИ·

- Sac чеuє ·fюпОвнення в

dll1f

- Якщо у cfpaвj . . .

л. цук

какао,

ставимо в холодильник на 2

2) А поки яблука запікаюn.ся в духовці, 300 г готового

~ "6І. ~.тодн

1 зв хвоста!

години, і вже до святкового столу от

Виходять чудові фаршировані яблучка! І як просто!

всі

НІЮРfJі{уІ

своє ЩІЮ1:Я

200 г

валІІти. іх у подрібнених сма

mиблення у ябл}'І(ВХ. · Відтак я6Rука виКІІВДВємо на

Зна~дете

• У~~·~ , ~ ПQГ!lНОЇ чорноrо кота, що .fJfJP84ir . ~·· ~д!ІІtИІІІІ,. · . ВИ д;;W,._" R. ~· 11111 себе вамд~.

ст. л.

жених горіхах

вам

f!B

п:елюсnrи. ГІОlf.НІ:ІІЮ

сформувати кульки та об

родзинок. Отриманою наЧІtІНf(У)ІО заповнюємо зв

R запікаємо

fiCi

яка

3ахQДЬ те ДО НS'ІВЛЬНІОrа З іІіtюі НОГН

шок, ~

м'якоть прогріваємо з нввелнкою кількістю води

сковорідку

в .н

і вас чекає~ по служ(іі. ·Даруючи СВОЇЙ~. букет~ . ~~

потрібно поділити на

1ОО

книгу,

зов~ Не подобається, -

вигадуйте самі.

ьяку.

натираємо через сито. У протерте пюре додаємо

Куnіть

жар:rіеливі nрогнози на ·приі11Деwній рік.

~рвміш}ІЄМІО все і додаємо

Вийняту '

г рублених грецьких гоРіхіВ. ВО г меду і

т :- це нВЩасrяt

На них ви можете понаписуватМ всілякі

пудри,

1) У 4-х яблукtіх вирізаЄМО серцевину так, щоб ..К

120

тpar:j,m_ . рорідне тіло, знай

повісьте скриньку з "квиточками щастя" .

л. ванільного цукру,

два чудові й "швидкі" рецепти дnя цієї справи.

дороrим rоствм

Щоб гості заходили до вашого дому уЖе

ао;~м·якtиеІ'іоr·о вершкового масла,

тей без десерту. Хутко викиньте 'ІХ із голови, бо я маю

начинки.

"•

з хqрошим настроєм, біля вхідних дверей

з'єдн~мо покришені бісквіт та печиво із

Уже стільки всього перероблено, ви й втомилися добря

заглиблвння для

щастя

бісквіту натираємо на терці й пЩсущ~мо на повітрі. зао г в чимдуж пісочного печива іюдрібнюємо до великих крихт. Далі хвпай. тв

че, тому мимоволі з'являються думки, аби залишити гос

уrsорилося

"К виточки

столу

Завжди ваша Валентина Миронівна.

Адреса редакцU: 07400, КІМс:ІоU обІІ., ... &роарм, бу-. ttaanuмocm, Адреса в Інтернеті: newtlfe8metll.u8 Тuефони: 4-03-76 • відnовідальний секретар, відділ реклами 5-59·19 - застуnник головного редактора, відділ сільського господарства 4-23·26 - бухгалтерія і nрийом оголошень 6-63-45 - комn'ютерний відділ

·Автор елогану на 1-й сторінці • М . РмльсЬІСИй . РедаІСція не завжд14 nоділяє nозицію авторів. ·за точність викладених фактів відповідає автор .

• ЛистуВання з читачами - на сторінках газети. • За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Віддруковано : пек газети ' Вісті Центральної сnілки сnоживчих товариств України"

З.М.

31-103-104

_'!.IJII»U< 6000 прим.