flpOJLemapl BCiX tlpa11l, 6~1laflmtCJl/
OPrAH 6POBAPCbKOro M I C b I( 0 f () K 0 M I T E T Y J( 0 M Y H I C T H lJ H 0 T TI A P T I T Y K P A T H H, AUCbKOT PAAOHHOT PAD. HAPOD.HHX 11.EnYTAllB KHlBCbKOJ 06.nACTI M t07 (5246)
faaeTa enxo,llBTb a 17 KBiTHJI 1937 poKy •
HaMaa>KnMeiwe
• CepeAa, 8
nPH
3CBAOHHSI
cyocia
pe-
Ti,
B
Y BH-
6\".liBl!IH\TBi,
, yr:paEBi111rn; prl\)'!lF!i}i crjJf'jli 1-\:);-iara pa;i.;iHCbI-;2 rocnoJapchJ-:O. 110.1in1yr1w;1 :JiHHl. f.
H2f.!Ra;1;.-111
aan;iaHHHM
Ha
Cy'laCHO:VlY
erani. !{E'Hrpa:1bwii\ Tfo.1rlre:HITPC i Pa:r;:i :VIiHicrp:IJ CPCP !'Ba;-r-;aror& Hro6xi,\H1n1 Jr)J;cpiHH<J TIO."lilliUJH'.1 ECIO po611rv 110 CKOfJO\'Ii"i I pauin1Ja . -1bHc"l_,,y IH!KOP!l· era HHm r:qiomi;rn, \1a re pi a-
:m1;i;1:1C\ ll()Bllilll;l. anTHBilO Bli.-ll<l'illli!Cb y 6•l)JUTh6y :32
nO\TC•_>\lO:ThChfiHM i ~OC!l(l Jap:hfiilM opraHi:.iaui~H1 3a11ponoHosaHo po.3BrlE~ TH i !Hiuianrn~·
ni;iTpfnrysarn
rn-
e1;or1crn •10 Ta 6cpe;-i;;1;rnicrn TPYllHlllllX i rsopqHti
Ha E~l);06HJllHBi i B no6y· TL - BI-llJ( ill'd csiil KO!!f;per1rnii Bl:.1a ·1 \' mo :3ara:-1hri0· llap<;;iil\' '!CHO'
'rn'pasy. lkpe;1G1
0'e"Ci pnia, ()•jroHOTJ!I HI
aaB;iari;rn
no
noc11.1eHH10
.1i s. na.-111sa ycix :raw:cix
e11epriI R JJE:i-Kll.\IY Cli<JilO\Tii:, BllliOPfi· y napHaµo;iuoro r:TaHHID i;cc:1·pc\B i H<I rocno:iapcrna. Tpr6a itaui- TiiiHHX ri:iraiJ ':lillliHX TP.\',VI· ;n-!TH Ha ae Ha\'KOBO·Tf'X- :;ara.1hH1rx :16opax Hi'-IHY Ii CTJlYliTY,PHY no.1i- 111ux. Ha 11iJ11p1101crnax ra TI11'Y, rro:1inrny Kanira.1h· 6y;ioK'X, y xo.1rocnax ! HHX Birna;iiB, CHCTf'M yn· pa 1rocrr2x. B ycraHoBax, paB.11HHH, f!JlaH~'Ral!H.R i opraHi~iauinx BHpo6Hrn t-1a CTH~Jy.1ITTBaHHfl. i:1iuiaTHBY o,::inHa;iunry n'sirnpi•rny TPY ;iosax K0.1eHTHBiB.
111vx m:JHXlB
i \JCT0.1' R ei-;n-
Ho\111, BHX08.YEa fl.I J6ai1.111 s'e cras.1eHHl'I JlO HapoJH·iro ;1(16pa 6epe;+;:H-iBiCTh y nl!HdDHCTaH'-li. Marepia.:JbHHX UiHHocrei1 y no6yrL Pim~"-IC
n1sHi
81'PB rn
>'CYBaTH Herrno1_1,·1;-
i
CfflOp!-OBaTH 11erepml'Hocr.! mrnx rj:)al\TiBC'TRa.
y
sci;rn:d
BHTparn,-
Hail~li PHOCTi. o6craHOfl,\V
;io
6y
.i.b-
MapHOTPi'll•
y
RI1€B!-H_'H1CTb
TO".i!\' 1
3"i;1;iy
1-\f!PC
i
l3Ha:JRHO
KOHKperH! saxo,1H. cnp~ AIOBaHi Ha 3iltHCHeHHJ'I pi-
•
.1HllH!'! y 1--ia'iB npHOYB JI0.1ir6;opo Un h:ITPC, cei-;poap Uh: 1--if!PC :\I. C. I"op6atJOll. ~6«1pih'lii.'Jh•:bl{ () :Vl y ar;1011op1y r0Rap11wa '.\!. C l'op6ayof~a ;;ynpi Y a :1 i·! Tl CH !Ic1:•irlimpo 1u;
hrIPC. !iepu;;iti
Ul\
lJV-1
:·ci-;1 1 eTap llh Yi-;pa-iH11 I. 0. .\lo.iros1dl. 1;aH,111;iar v 'l."ICHJl l!o.:IiTOKJ[lO 1(1-\ ho1rn21nii Y1;p;i"iHH, ncpurnii :iaCT\'llllrlfi !'o.VJRIJ Pa-
llo:iiT6Eopo,
;iH l\IiHkrpiB YPcr 1-0. n.
r)pr;iHi:ianifi pccny6.-1i1'ei 11'>
.\.\VI
CBHTO
piweHh
.qliirne1-1Hf(1
11Il PC
:i'l:ny
i
Hal1HKJ n.18HiR
COUla.1:-
1981
1'Tlfll!lllX 300<>B';i.3aHb
poi-;v [llJ Bi1po6HHUTBY i .1ai-;y111'AX 3Pf!i-IR Ta iHlllHX d:1bcb1;oroc:1h>,1a pc h H H x npo;1y1;TiR. ;10,:IblUE'HHKJ 3ar<HiR.1i Ii0p.11iR. iHTPHrHcjJi• 1;a11il rnapll'!HiH\TBa, lliJBH· l]\eHHJO SJ!\(J('Ti i (' J;• •pOYeHHfO RTpaT llfl0.1,'.'hl!il, 3D•J· Cli-lf!HIO crjH''J;Ti1fliiOCTi f;').1·
rocmrnrn i pa;irncnHor•) BH·
a
JlllOHIHITKl, :'0Ha:1cH111n
T~J;o;-i-;
\"JClC·
opr;if1i:iaT0rch·
liO'i i iJC'll!-iO-!ll1XC1SHOI 6<n1-1
1-1a
pOJ.
cc:1i.
y
X-\Vl ra:1y·~i
4."JeH~1
!TO.liT6iO:-JO 1.;o\m~rTil Yi-;pAlm•
UH
r.
L·
BaJJ\eHh'n. I. o. fepac'!· \JOB. !. Q_ !\l()3J")fl>!!f. I. J, Co1-;o.1ns, R. B. ctie;irpi:iyx,
:12.1;,i_unro po>~Bi!Tl'Y cl.~th Chr:ornc1IO,iC1 pC:hn1>rO BHP'.10· IJ:ll!TBCI Ta iflillliX ra:1~·3efi tO. H. E:.lbllE'Hh"i'J, 0. arponpo_,.,,1c.1or.orn NO~tll· J.;;inro. l-0. 11- I--io.10\:isur:., .irh'c;·. B xo.1i pn:J.\lOBH ro-. H. 11. Ilorpe6HRh:. Fapmui ~1- C. rop6a'!OB 1 (PA TAY).
c.
;io6po-
JhofioB eapo]lea
:11-oJen.
(TAPC).
y
B. B. 1Uep6Huh1-mtt Et:"1!!~ h'Y >-Bary np:uL1rr.111 BI1KO-
Iiu:10.11i1,ub. }~ p1>J\1uH; r-::1n ·1rt >~tia.C':T!> Y JU< !\rnrnaprl'i Yr;pa· \JiHicrp c::;hc1>1;n1·0 rocnoJHH Bi;10y.l<ll'h pO~'l:;!(JRa a ,1apcrna CPCP B. K ;\IE>11wra11h po6orn narniHH<n cm1, •1.1er.rn i F<l ·-1.11i;ia TH 3
npHiiHHTO'i IIP·J-
15yry pa,'.l.RHChfiHx
YHpai:H11 y:1cH
1;0.11ncip-ri'i
d,.1HH"1;1IiHTOl n'm·;ipi•n;H, B pea.ii.-.a_Il1Kl
cp;;perap
l\ri\!lla;nil
R. B. LL{cp611,1b1;ui:i,
3HR;\aHb
rpaMH ni,1HPCPHHJ'!
TH)CTaHoBl
6
\fO:-t\:IIH~e· J.~:.P. ;;Jif:1cHE:HH/l JliL\liYPHl!X .iaxo;l'B 11~0;:c llOCll.leitK.R el-\OHO.l'lil i pa 1\iOI-Ia.llil!OfO BHKOPHCTaHHH pecypcis i r_HM ca.1rn~1 sHeC\'Tb' r;a:fi.1HRHii Rl-(JfdJ V
piWCHh
6 Y T T SI
t.r.1ea
rrapriHHi. pa;1iiHcb1;;-_ rnc11o;iapchfii. npotj:1cn\:1i-;oi-;i i i-;n\ri:o~w.-1hchlii 011raHi.>a11i'i. rp:.-;ioBi Sll.IE'i\HIBH. po6irH1n;'r-1, i;o:!TOCllllHI-iH fil iHre.1ireHUiR 3po6:rnrh yce
ll-HHOHilH:iH
LJ.iHa 2 1<on.
M. C. fOP6A~OBA B KHIB
KITPC i Paaa MiHicrpis CPCP np1dhu1- npai..'t'H'-IHI MXOlH no aHaq- WY'-!Oro nosripory a~l61' .11H nocraHoey «Ilpo nocH.'leHHSJ po6or1-1 no eKo- ROMY 3HHnceHH!{J l'!H!parn n.1aHOB01 i rocno;:rapcbHOl HOMH i panioHaJibHOMY BHKOpHCT3HHJO CHPOBHH· CHPOEHHfl, ~rarepla.1[!!, rrq- ;lill.lbHOCTL p03!Hn~y Ra· l!HX, na.'IHBHO·l'HepreTH'IHHX ra iHIJIHX M3TepiaJJlr '1HBa i eHPpri'i, C1'0PO'!et-I- ~'1'1! l Tf'XHi1'H JO edJefiTHB· HIO Bi.1XOJiR. MaKcr-n1a . lb, HOfo IHHWPHCTaHHH i ('l\f)_ HHX pecypcis». ;i- 110CTaH0Bi ni;:tKpec ..1KJ€Ban:.1;rno po3ropHyn1 Hi~ .. yrn .1i3al\il - BTOPl~HHHX HO~til Marepia.1bHHX µecy;.J .1ii-;si;iauiI p;3. ciB. TbCH. mo 9;rnop11craHHll pe :,1acoREii pyx rpy,wuwx 3a pecypciR, aepsiB ei-;'.iHo'!i'i i a6i.1h- BC'e\1ipHy Ch:OHO\lil:O B rrpo· noro poJy erpar. l(e1npa.1hHH-~ 1-;o,1irn ci.1hCb!HHIY rut:HHSJ s1myn;y fiiH1leBoi \!HC.JO,BOCTi. :\·liI-1 CTP f, Il<lpr!HH1n1. fl a .'l l'I P- 1;11pc i PaJ:t npo.:rY"Il:i' :i Ha1rnH:1x y ,Ha- rocnn;tapcrn:, Ha rpaHcnop- rhr;;.c-1, lRCil.l\' np•)tt>cni.1xoRH\1. CPCP BllC-lOBH:!ll
lU\
poJHO\JY rf\cnrJ.1apcrsi
+
1981 poKy
AMnHst
B03Bt'.1H'IE'H-
' H!l llO!lBHry pa,JJ'!HChl-iOro Ha po,'.ly y Be.1HH1il BittIH3H.RHiJ:I siJ.!Hi nepe·rnopHsc11 F!e4ip, 11pHCB'1qe1-1HR 60-pi'PIKJ ,3 ;:\HR Hapo;l)·KeHHl'I c.1aRHO'i JO'Jh';-; .hpa"iHH Pa;i, :YJ:,-i-1-iHbo-i i-K;HKH-raHNiCTnH :\L I. .·1ar1·· iw.soL BL;i6ysrn siH y By· ,'.(lfJil-iy 1-iy.1&1ypv. :iaBOJY roproRe.:1&Horo MalllHHo6y.!lYBaHH.A". Qr;:Jf'CKrt.\lH 3,Vcrpl\! 3a.:i no'H?cHoro rpc1M3i1SJHHH;i M icra' ;::iHI>~-
co:r,::iara l\iapi!O lRaMiRViY Jlary1rnsy, IY o;i1rnnn.J<1<Ui. A 1rnri:11 Ha e1;paHi o;i;H.111 He:rn6yTHi cropiHl>H .:Ji!OllHCV se.:1 Hl\Of() 110,1 RIFV Hapon~y. fepoi:Hefo xpoHifia:1hHo - Jni-;y,1.1P:-rra.:ihHoro
Y ;:ieH& KJBiaero lE>aHiBHY nprrilIII.lH
l\Iap!io srrarn
i1JHOTIO.lY.aHH, Bi''repa!-itt Bit\HH, niOHPpH, npe;icra~· HflHH naprit!HHX, r>aJSJill'hliH.\'. opraHiB, li<HlCOMO.l'>Chl-iHX npraH'e>autil,
HHx
nu:reh'rnBiB
TPY.ll
Miera l
paf:IUHy'. BiTil."1bH\
~;wrcH
R';: 06·
i;>1\1! 1;c»•r1aprii:
Yfipa'im1,
06:rn11;;0H!ill:l-IY
IORi."l.RP'li
BPYYH.1a aacrynH11i-; ro.10RH Rm:nHi-;,i.11y c6.1a,·Hol PaJH !lap<>,1HllX Jf'll_\'T<lliR .]. I_ Xopo:~o1id, Ri;r \lil'hr;i-;o,1y
pa:s.1iHHF! FiHOclJiKaui'i .1- I. We.1ecr, s1tiCbf;os:.;J.i h':'.micap ~1icra i patioHy B_ B. Oo.1!1u_vi-:, nepmHti CEl-ipepat.if;cni~· f\.J'-IC0~10.1y f!e'!epch1'0f'O palloHy M. nH· fBa A. Qle,ll'!Sf', npe::i;-
rap
r.
OOt;l1~1y
l'TaBHHK
n0~1C01'10-
.1Y f. H. Py;\:iH, nepmilH l'E'HfJE'Hlp :llichfiiiri:'l.\' FO~I COM<J.1Y B. :\I. PnraY. Hayi-UJBHH c!liRpo0irnr-:K Csl'p:J;· .10BCh:;orn .\I>'-lt"JD ;\!. l'. :\ln.'1•1aHnRil. ce;-;pe r a p naprnpraHi:;?.:tl'i .1arn)v
«ToprWl!II•>
FL
n.. --lnxoJ,
nap1 >pra•-!i~au r llilpTii. B;fl-(OH1;0.v1iB MiChlrn'l crr;pernp cf:Jim:,My «CnpaRa;Hn .lfO;jH- i p::tiloHHoi: Pa;i - 11cpm11ii pa:irorny i>t. lfl•1pca L I. Ha» cra.1a siJBamHa ra1-1-- CCH[JCT<l[) \Jkbl-il;Q_\JV nap· Il.iJ-01a T2. iHwl r<1Pa pmrri
h'icrna.
\-1cxaH;r,·-soJin
Y rapsiqy .11\rHJO nopy npa1~iem11de roroJJIBchRoro paArocnpo61wpny 'lacro MOIK· Ha 6a'lHTH y TIOJII. BoHH 06c.1yroeyJOTh rpyaiBHHRIB ceJia Ha Mien.I 1x po6oTH. MexaHl3aropH ra po61THHRH MmRyih RynHTH ryr roeapH nepwor Heo6xlAHOCTl, a TaKOlK Ti. IIIO ROPHCTYIOThCJI ni)lBHUleHHM TIOllHTO~T. Ha 3Hi11n;y: npo)laRenh npo;:prnry r. I. AHKYH (AJ>rra :mtsa) o6cnyro11yt rpy~iBHHn& paarocny Ha aarorisJil ciHa. ¢lorn M. CeMHHora.
filllHll-ll()llA,J, 11.'l.-\H
;JO n.1aHy lllHH 1-!0ro THCl-iY Ha
UMOCcbe;'.J-
158 THClI'-1
h'ap6osaHni:s.
y XO,l! urnpnKo po3rop- J\'!iUil Ha 4 ~1l.1bHOHH .1o6pH~ crapT B3!1To I B couia.1icTI-1'-IHOrn 887 rnrnq i-;an5osaHJIIB. v a:i1araHH!'! 3a ;incrpoKniie rn:i.1.v YHC.1i 57 rncBq ;n)yroMy niRpi'l'-li. ToH y
syroro
Ha
co1.1ia.1icTH'-IHOMY 3\taraHHi Ha;in.-1amrnn'i. wm-ropeBi;ina.1Ho ~la.JHa'JHTH: lll<J a:uai:: 1-ionel-iTHB ;ie o6os~ rrnauiRHHf-(H UJllHOPCWJHT- H nop:RH!'!HHi 3 Bi.lTIOBl.l- ~oHrHnro uexy. Horo 3aRn.lY 3 i-;oi-h'HllM :11i- HJI.'1 rwpio:t"l\1 \11rny.1oro !13f{H Ha'la.1hHHl-ia BHI\. HVf: C~Qe\T J06!1BafOTbC!'! see pllJ-:\' pi:lfi(l :36i."JbUl€HO BH- Ba.1N1rnHa 0"1eh'caH;iplsiia nyci; rrnpo6iR 3 ;iep;-naB- ·.'Im·eHl-iO. BHillD'i ei:f>eI-iTHBHOCTi BH- Hl-1~1 3Hil1'0\I l'!r:ncrL J.rn B. nIHHYK. po6HHuTBa. Y ui.1rni:v 3a ci.-1hchHOHh'f!OJ<i pchi-;:~x ~rn, 38CTYTIHHK H&qRJI•llllHR llJl3HOBOf0 lllll,liJiy, niEpi'I'li! 81-ffOTOB.leHo npo- ll!HH BlillYllteHo JO;iarnoso J5Ti:reHH;J ,. rt-;!HTl'! H<ITiDE'C.1eHb X:\VI 3"LlJ~' KIIPC
3BE,lJ;EHHH l!1¢01rna.uiAHo-oli•HC~1-0Ba.1&HOrO
ueHTPY llf Pl'<CTa !HCTHKH npo xiA uroTie.•i KOPMi• y rocno11apctsax pailony Ha Ii .rnnH~ u. p. ( Y npoutHtax 110 n.1aHy ).
-
(nepwa rpa¢ta ~aro1t" 1 e.1~>-10 ciH?.., npyra ~HJICty, 1.1etBef'Ta Tpae ~Horo (Jopo11rna) ,
«foro.1Iscb1mit » IT.1eM3asoJ « Py;:iHJ'!>' i~eHi LloNytfarna
«Pye a Hi BChl-imh « Tlyxi BCbHHll » «Eo6pHUhHH~»
« 3an.1aBHl'lth 1MeHi
lUopca
«3asopHil:&:imlb cTpe6}'x)eCbKH:lb
-
clHaH<y,
1.3~3.3
131.0 141.7 128.6 120,0 105,4 103,8
101,0 90,9
89.8
90.0
81.8
78.8
Tl'eTA
« Be.1HHO)lHMepc1:>1<1db
86,0
<1:JliTKiBCbnHtt» IM€Hi 1--iipOFill
21.5
«fl.11ncHi5Cb1'Hih
111, l
45.i 13,0 31,4
«iKep,J,iBCbRH~ •
«]Op.R_. • «AEaHrap;:i» «Hpac1·1.1iBCbHHib
35.3
19,2
IMf'H! .\fiqypiHa 1-\r-riBchl-ia nraxorpa6PHHa CeM1mo.1Ki!C:&Ka
78,7
70,0 59,2 53,3 43,6 39.3 30,0
;\'!.
27,0
7.9
73,3
2-1.7 16.5 27,0
12.0 5.3 4,7
18.i
25,5 67.2
32.3 50.'1 26.0
12Cl,C
83.3
9.5
17!,0
Do pa:ll:osy
ri'i .\.
3a
II0 11HHO-'f 1IJ>OC.1JaBII,iB
Ha 3aFw.:ri 6y;irse 1sH 11x
a.JIO\JiHiEBHX /.1.Ibrarn: 6pHrazra y cK.1aJi KOHCTP\ KU Iii .1ec;irn po6irHHKiB vcniw110
11epu10~)
npauJOsa rn
3a
sipoc.-1a1rniB nporpa11n1n, RKY
nMa.1a nl)qHH0\1
«3aB.HHl-l'1 n'Rrnpi4KH MeHWH.\1 CK.1a-10M BHpOfiHWJ_Jlf1 K: R»
KO \1CO110,1 bCbKO· ~\0.10
.1iA<Ha orn1raia
c.110capir; ·;,
uexy, Rl\n~1 Kepi·• AHaT0.1il! I.i.1iq ill•'
o:.1aia. JhHOro .1ecr.
Bcr!iaHlBc:&Ka
nuxo¢a6pKH&
l.
rn
maxoi:j.Ja6p11Ka
4,0
,T CPpO."!OR_ ro.-111Ba BH1'0!IK1.n1y \liChKpa;iH
0:1cr;ca1r;ip fprHnpo;;rH IJ1-1R0Banmi rrenr.i;:R 6oito.laryHoBa. 3an;:<iwr11rin: :'IL l\. <Pec1-!i-; nrpe;ias Ri· BiH r10.ipy3i 1-\iHOCTPi'l~a pn:moRiJri'; rarrna H<J R1Jf\P'HT.'I 1-1h,rHh1a1x .ll y:i:R :rn ,\c1 J npo re, .Rli J-OHa .\lapin ."la- :1 \1- rpciirj1CB;1:1h.1<i. Ix naM'nrHrirn ~Hilh~ Ha <JE'CTb r~·HoRa 3aAO!-ORa:1a HC:.R:.i- RJ.'l'lHiCTh :\!api'i lBal-liBi-li nO.JRlfI'iH 3-Y T~1!l;-;n1::(1'j afJ'lRHHe i R rot! ;i.;e '!CIC 8RmIll,<; Pi.J•l\-;if"Th,-;oi B :ia HC'RTO\ll-IV nrau!O ,rn \Iii'. K€ npaso ricrn :1;i i-;ep· p;urn<'lli « Cnr:i-::J., ]-;rrss•1p01RHThY Hi~C]]bJ-;O-pa;J!'!H· ~JO TaHKa. J'l!-( Xi)p116po X<J· C1rn1toIJI11Hch11oro pArrnH~'. ;v1:1a s <'irn :i tj:1amHc1 a'rn, CbKO'i Jpya;6J-f. .\lapiR ls<1HiRHa :rarv:-;oRn, rsia;fin riopaf!e1-1a. s1pa. IUnpo 110:.i;iopos !1 .1 H 13a rlll·IPO l!".irll-i\'P.;J:ia' 33 THBlHH 06i1JBi H<">rH, TIO· .\!. 1. .'!ar~'Hl>RV Jfliqi t'2· ren.1i Rira:rhH[ ·c.~osa. n sepHyo1acsi B crpili. poi1 Prt,\!'!Hc hiioro Co!O:iy, .lVIJif'RH:V_ ;io6po1» ccne Ib H1:rni soHa ai;111RH111:r ro:10Ra hH'iBC'hhni' PilJH R'2· paJl'll-lchf;rix :rlf>JE'n, 'ma 6oE:Ub nap·ri'i, H€RTfH!Hi-t repaHiB 3 ra1-1EnRo'i arn11'i Jllni1.\·J:FaE; ;1;11 m. BoHa rpy ,:ilBHHUF! i;ieo.1ori<JH(l]'O J'E'l-!ep;i,;1-:ieJ.!1c1-1aHT TaHK()· ~::\r-;.-1rrn;i ..-1a .1H1 ·10Jh :16Puer3_ K C:rinn- ni .\111p Ha 3('_,ni 11a''~r;i 6amaHHH riCTh RHX Rii:Tcn1: cj:>poH:ry. TPV;JOBHX, V'lHiRCbl-ii!X li'J- peHi-;n, Y:JCH 11pe;111;1i"i 1-;11- TI! npo n1.': "'"'-'.lilriR. ru0 .~€HTHBiB. ·· Bi;ua1-llc r 10 i'RCh!{()J cer-;ni"i Pa :rm1chh''- H~ !10Rrr1~1\1r1r:T ~ ITO~~ ro f,'()\1 TeTY RPTfPaHifl Riii61)1.r-1. cil nnnr~ n·f:ThC'R Yt·"-1€ cnpasi naµrii.- U\HPic:no i HH 0. f_ fi!:R<lR8f)()F3, OJH.1<:PilllE', .',;JPPRHrJ"a '.\!_ I. ;io6porn1() xapa!-iTE'P\' :<a· llO."f'!ai-111-Ia!!l-;'CT'~ IL T. .'13 l'\''1<lR;:I. "---- l'I f\TH \JV y BOHlaaJI.a - M. 1- :·1uyH0Ra Korai-r. u i Ii i"nJVJTh6i nopy'! 3 ~!'J r."rn6nKy nosary i .110\SJB 11erpe:-rnn. ;l- H_ HaYa.IhHHh' 06.nnrnro yn- .10JHvrn ». 6poBapYaH.
l'PHJlll'!Th'ICTB'.pl-iH
50.0 47,7
Di.'.!cy1.1:-:l!. potfou 3a qep. BeH!> npaaec.1H !i.lPUHi pe-
cnpasH.1acsi ' J,llJHOBrtHO
BHPOOHlf'10!0 6,.10 32·
BHhOHaTH
,l"1l!
'lOTHpH~:ll1BTl1
40-lOBiv.. 3apa3 p0i'i1THHKH ra iH<+>e-
11epHo-1exHi4Hi npauiBHHlo:!i ;eTe.:JbHO s11s4a10rb ;iocsi;:i n6orn uie i 11epe210Boi
p11ra.:rn.
JJ. JKHMAHOBA, iH>KeHep no ooraHilallli COll,,3MaraHH.1!.
!
CTOp.
*
ll01£ >KATTI
~~~~~~--~~-------------------------------------------~
g,.. uaa
Ha,!! THM, mca KJ)ll.Jla_.._ _ _ _ _ _ _ _ \T ~OCmooul Jtpo¢ecill, UH JliBtmHa J rr, ..!IoBro He po3MlPKOBYU· Jia. Bi1wa3y nlC;!Ill aa· RiH'JeHHll Ce)>e.l(HbOI mROJIH BHpiIIJHJia B.llaIIl· 'fYBaTHCll Ha ¢a6pHRY BepxBboro llHTllqoro lllBHi'.{RO nepeH.'IIO'ia!Oe.R )IeBi301'1 ¢IT'JUHPi'IUl rpB:RoTamy. CnoqarRy, aROCTl po6irn11qy Ha illHTTJl Tier "iH 1Hmo1 llR 1 YCi H O)lHOJiiTKd, rapaHriI-O!·> He3sa;rta10:vro,:ie:ii. CbOfO.ztH! IDHIO ROMCOMOnRa raHHa Terr1rncfJro'-lKH. HopMa 350 'fH Ha BHCORY BHll!Or.'1HJI!OK :UpOXO)lH,1a Hype DJIHHIUI.b, a,ie a n nepeBiCTb .no l'IKOCT! po6oTH, yqeHHUL a Barn arO)lOM, suH0Hy10. moaMiHH BHHOHysaJia KO.l!H OSOJIO)liJia <PaxqM urnaqirn, rro'iaJia npal.l!O· HOPMY He MeHIII J'll\ Ha 3 )lo6p1rn Hactpomr. 130 npoueHTis. 3Jasa.1a IIIBH.'.!hO 1 BHCOKOS!RICH0 aaTH caMOCTiHHO. rrpOJlYKttiro 3 n epiuoro Y npouec! po6orH Tpy,:iHTbCll raHHa fpH· SHllBHJia Hea6HllKHH npen'sianeHHH. YcrrixoBi ropisHa. 3-rriJ:( H HiH<· cnpmre Te, mo po6iTHHXHCT. BHS'-lHJia TIPF!HIIH· HHX rrpal{bOSK'T'llX P)'K. r!H pOOOTH RiJibROX Ma· IIH ,llOCROHa,10 so,10,JifS B!.fXO.'.!J!Tb )lyifte rai>Hi IIlHH, BHp06HJia Heo6- KiJ!bROMa SHp06HH'fHMH 6apsHcri !!HTR<rl o6Hox(ztHi HaBH'H<H i llOC'ryBH. I BOHa rroqyBae: ce6e rrpoueca11m, rrpH rrorpenoBO CTaJia no6HBaTHCl'I mac,1RBOJO, mo np1rno61 neoexonHrb Ha 6:vnb· see Rpamruc pe3yJ1braCHTb 1<0pHCTb BaTbKt:9· l'IRY MaIIIHHY i 6e:i:inTiB . pa· nrnHI. a JT!OARM raHHO cnPaBJ!ff€TbCH :, A qepe3 RiJibRa po- ;{opyqeHoro · 006oro10. .:liCTb. RiB npo Hei'. ame aaro3naerbcH, mo He 11.Y· - Och 3apa3 MH srisopmm SIR rrpo OllHY \3 :-ne nasHo rrpnituma y KOHY6Mo 3aBna,HHS! TO'lKpamnx :1IaiicrpHHb no· r1ex. a sme a6irJTo MaitllIHTTll ):IHTSl'fOfO OJllt· HO s acoprn:weHri. JEe )leCJJTb poKiB. 3a poanOBi,llaE: raHHa fpt!ry. Bi;lTOJi see qacrime uet:t rreplOJl y rpy;i.osoropiBHa. Bysae rah, BH6opioe y couiarri· wr 1{0.'I€KTHB! BOHa npomo BflPO,llOBlK 3:VIiHH JJ· CTH'iHOMY 3MaraHHi TIPHiilll:Ia IIIK0,7JY po6iTHH'f0· 30Bi ~IiCUR. BO,llH!bCH UIHTH s11po6n Oco6:rRao Bill3Ha'fa· KL'IbROX 3pa31;!B. I JJ, ro rapTy l npoct>ecU!HoY nacJI s aI>raraHHi ni~ He a6asJIJJ!O'fH re:1rnl !3, r,iaticrepHocrl, sRpo61rna
nEPEJlOBA MAMCTPHHR u
----- - - - -- - - -
a!l '!'H!J!V llOM'TE:B:V :ft03Jf•
~iio. KoMyKiC'r'H ni,lr· npHeMcT:sa BHSIBHJTH YA BHCOHe )IOBiJ''J'! - npHlt· lUIJlH KaHll'i!A&TOJof Jto .'IiiB HoMyHlcrn'!HoI nap·
TlY Ca:\fosi,11,11aRa npam1 npHHecJJa se.1nKy maHV •. llePJ.llQIO. ¥1 11,1.ro6n asH •!lepe·
fo.,.
~t~
r. r.
0praHi3auia ;:iirtosoro rpy;:iosoro cynepHHUTBa cepe:t IBHusap1a 6yne OJ~ HHM 3 CCHOEHHX acrreKriB nLa.lhHOCTJ ROMiTeTiB npocj:lcrri.'IKH. B ycix f0Cl10,napcrsax partoHy s;ne po3pQ6.1eHo YMOBH couianicTH'fHoro 3;v1araHHR. HHMH :nepe,l6a.'feHo ~106i.1i3ysa TH acix TPY .:iapla Ha IIIBHJ!ie i irnicHe soapaHHH spomaro. 3 Mero10 3aoxoqeHHR JTJO;ieti BHaHaqeHo 33COOH MOpa.'TbHOro i Marepiam,Horo c TIDIY Jl lOBaHJ-UI. h'.oiKHoro ,1:1Hsi tJaemr rura6ia coua:vraraHHil 3a rro;iaHHH.\l TIDI'laCOSHX rrpocprpyn BH3Ha'laTHMYTb rrpaEocjrnattrOSHX. .Hpam1n1 BHpo6HH'!HHKa:w spyqa TH:V1YTbcsi siTaJlbHi rpa~!OTH. BH:V£Il€.11f, tJepBOHi npanopui. HancyM.1iHHirui rpy.'liBHHinr no aaK!H'·JeHHi iKHHB 6y;:tyrh rrnroponmeHi rpa:'r!ora;vm, rpoIIIos11:1m npe:11iRMH, UiHim:\111 ITO,lapym(a:\IH. ,n:o pe'!i. rrpe3HJlill HaIIIoro paiinoMy npo¢crriJl!iH pa30:11 3 a)lMiHicrpauie;10 ]J;apBHUbliOro rpecry (o6'e)lHaHHR) pa;:irocrriB ra 'VliCbHKO:\JO:ll ..:1HCMY po3p06mm y~10B11 cou;rnaraHH"' cepen K:JJieHTHSiB HOMrr.neKCHHX 36Hpa.'IbHHX 33rOHiB. Ili;;{CYMHH fioro rrin6HBaTHi\IYTbOlip€ll!O
cepe;_r
MexaH130BaH!1X 3aroHiB, .1aHOH, a Ta· ROift .cepen no:1-16af.ittepis. a1arnapiu, rpaKTOPHCTiB, sonils. J:{o nboro xoriJIOCJ'! 6 JJO.'lam, mo npH paHHOMi np.ocfJcrriJIKH i3 q.1eHlS
rrpe3H;{1Y crBopeBo cneuian:DBY l'Jnepi.. THE HY rpyny' HKY O'fOJI!OE: ceKperap paI'tKO:VIY rrpocpcni.:rRH npauiBPIHKill cL'IbCbHoro rocrro;.iapcrsa B. C. IlPYil· HHit q,JeHH UIE:i rp.yrrH 6yBaTHMY'fb 6eJrrocepe,JHbO Ha ~IICUHX, KepyaaTH:11yTb xo.:im1 3}taraHHH, .:1ono11taraTH· :IIYTb rrpocpaliTHBicra:;i y OcPOPMJTeHHi «hYTKiB r.1acuoc-ri:. Ta cEKpa.liiB 3~· raHHil». - Y aawoMy pattoHt lllf!e cra.rro Tpa· AJm1€IO, ~o KOlliiTeTH 11p<Mj>cnimrH y nepioA samJJHBHX rocnoAapc&KHX RBM· rraHiii oepyr& Ha ce6e o6os'aaoK uoryp6ysamca npo crnopeHHR ;ftHifBapaM HA· ,1eamHx no6yrnanx yMoB, a raKOMr it6a· ror& npo 'ix roproBeJI&He, MeAJARe, lty.'!i.rypHe o6c-'!yroaysaHHll. A .llK fiy)le u&oro poKy? CrrpaB,:ii. 3a rrorrepe;iHl poKH MH Ha rpmra .:i1-1 :m <r1rna.111rt )lOCBiil y p03· B ',1JaHHi UIIX sa ;-t;.ll!Sl!X rrnraHb. L{.1i1 Y'IaurnFiB 36Hpa.:1bHoi: l\a,maHl'i Gyae opraHi~lOE-3.HO rapH'le xaptJyBaHHlt, }f(HnrnyTb BOH!! y l10.1bOSHX Ta6opax. 3aTBep,'.la<eHIDIH Jaxo,:ia:-m nepe.:t6atfa6Th· G!, U_(O npauiBHll!ill ropriBJii ):IOCTaB.1i!TlDTYTb Ha no,10 npo;:ioso,1b'li rosap11, npOXOclO.JIIi H:rno'i. fipauiBHHHH 33K.1a.liB oxopoa1r a,:iopos·JJ ra1wm nocrlltHo 6yEarmryTb cepca :11exaHi3aropis, y pa~d Heo6xi;1Hocri no;:(asanrnyrb hi HeP6xi.:iny ;iono:.10ry. tiacnnm roctJJM.H nimrnapis 6y;:ryTb 1;y.1btap~1H!ui. 01;pe:1rn xori:1oc'J'I 6 3ynnHrrrnca w.e Ha O;:{HO.iIY !13.JJBHlJai!Ho saa1mrBO.'.liy f!HiaHHi. L(e ;jOTPlf}laHHH rrpaBHJI texHililf 6e3fJCf\I! npH 36HpaHHi 3€PHOBHX. 3SH'!aiiirn. 1w:11ire'ru rrpocj:JcniaKH nposo;ifmrnyrb rrpocfJi:iaxn11rny ooelory, ruo6 Hr ;ionycr:n11 13nrra.:iKiB rpasMarn:rny. 0,JHClE npo ue He ITOBHHHi 3a6ysarn i c<nii rrpamo10qi. .lame aa Tal\Ol Y:IIOB!t :1roarna 6y;:ie YHIIRHYTH ,'J!{xa i rrocriiiHo .[{orp1rnysarncn 'iirKoro pl!DIY B po6oTi rrpOTllfO'.\>! YCiGY ' 36Hpa:!bHOl r;a:1manii:, a, 3Ha'!HTb, l ycnilllHo Bl!l-WHa TH BJilTi 306os' l'!JaHHl'I.
ROMCOMOJibCbKIUI
HaropoAa IlpH6MHa 3BicTK& R&AiHil;IJJa ~HMH AHRMH 'flQ aJQ>ecy MfCbltOrO Kl)Ml· re'i'y JIKCM YKpaiHlf. 3a nepeMory B pee· eyti.JQKBHC&KOMY KOH· Jcypci 3arouiB (t RoMcoMOJibCbKoro npomeKTO· pal) ni)J;npm;n1crn · 1 opraH13a~iil MlHlcrepcrua ropriBJil YPCP y 1980 pon;l 3ariH «npomeKTOpHcTiBl) 3MiWTOpry (Ha· 'I8Jlf>HHR wra6y B. ra~eHKO) HaropOA)KeHHfi rpaMOTOIO llo'IeCHO!O
UR JIKCMY.
U1I
Haropo;xa -
BH3HaH-
IHTeps'JO B3••
B. HEBPAT.
TEJIETAllII - - - -
---- - -
Bt.-fiy~OCJI
l030PIIiB 3:1tlmropry, HFi s ocraHHb0~1y pou i I\· nTHJ'i'lKH 3p00l!.1!1 BafO.i>!Hll BHeCOK y BHKOHaHHil WJ.1J€RTHSO~I n.1aHDBHX 3aBnaHb i ao6os';-i:ia11b. Ba;R.1HBO re. lllO 3 Hi.:lEHIUeHHH:\f al\THBHOCTl <.dJpoa;eKTOJ'lHCT[S», ypi3HO:t.IaHj THIOsaJJHCJt cj)op:l!ll i :IIOTOill! 'ixHbO'i po6orn. Po:ir.1R;:i rrttraHb Ha aaci.:iarrni lllTa6y, petl,:i!!, nepesipw1, KOHTPO.lb 3a JOTPH~aHHR~ TPY.IIOBO'i ,JHCU!!ll.1iHTI ace ue cnpmi.10 no.1ln-
l!l€HHIO po6orn 3aRJl!)llB rnpris:1i, ITilBHW.eHHJO hY .1b rypu 06c.1yroaysa1m.a. tf.1errn iaroHy d\OMCO· :1ro .1bcbKoro rrpomeKtopa> 3:1IiillTOpry He 3YIIHHHJIHC11 Ha nocarnyrm1y. HuHf ao· HH po6.1JJT:& Bee Heo6xi.1tHe. mo6 rrpauisHHKU npH.1aa1.;a lIOBHiIIJe 3a,llOBOJ!JlHftJilf :i pocn i rrorpeott rpy ;:tll!HlfEls EposaprunHH.
A. TECJUI, 3acrynHHK uaqaJlbHHKa Mic&Koro mTaiiy «Kttllf· COMOJI&C.bKOfO Ifl)Oll<UTOpa>!
aac~llHB.11
Pecny6.irlxasc&aoro mra6y no oneparKBHOMY KepilHBI(TBY 38 XOAOM aarGTiBJii KOpJ\111. Ha aaci):laHHi Bi;:t3Ha'la· JIOCJ'!, mo rpy)llBHHKH cl.~ pecn~JIIKH .ztoK.:ra;(a!OTh 111aRCH~YM ayCH'1h, mo6 eT'llopH'IW' 1;1111 FP<Wa.iiC.bKO· ro rsapHHHHl.lTBa MiUHY HOP:lfOBY 6a3y, s6aqa10crn 8 UhOMy ro.io1rny 3anopyKy $HKOHaHHff aas.:1aHh n RTHpi'fKH no npo)laa(y nepa1aBi nponyKTiB TBapHH\IHU".'sa. THCJ!'fi MexaHi30BaHllX, 36Rpa.'lbHHX 3aroHiB _ Hapomy10rb re~mH po6ir Ha 3aroris.rll cj:lypamY. rrparHYTll SOJIHO'fac 'fiTKO ;xo~ AeDJBllTHCJI rexBoJiorii 36rmlllillt!H I UKmf)laHHll ~o· ro • a6eptDHsll.. B1111Koro notllHP~Hlt u~BY6 ~Ll poOtiru tro cnppeHHtrl HaJiiiiHa'i !;op:\!O!IO'l 6ass nOJirocrry .-~Hlnpu• lJepHacbKoro pa. lioHy tfepKaC&iWI 06.1acrl. Tyr B3SITO Rypc Ha' poaumpeHHl'I n:iom 6arare_,i~'IX rpaa. B rocno;iapcrtl ~· naceHo ciHa Martlfie tli!B&t 6i.11>we, Hi* nntHysa,1ocb.
r.
£.", Tenmoa.
Tiepes1rnoHaHo rr.1aH no 3a. K.1a;:taHHJO ciHa;ny. IIesHa oprattiaaropcbRii po5ora Ill0,10 rro.iirrIIIeHl!ll JaroTIB€c1b 1 rri;ismueHHJl l'IKOcri KOP:\IiB . n. poso.:rnrh· cH R PoseHChl\Jti Ta C.1· 11c&K!t:l 06,1acrnx. Pa30:11 :1 rn~·I y Pl'lili rocrronapcrn me HH3bHa oprai!iciauiR npa11i. He Ha ITOBHY cu.w SHKOPl!CTOBYETbCl'I rexHina, 4acro so Ha rrpocro10e, rrone!{y;:tH nopyury£TbCSI rextto.1oriff 3arorisc1i i;op:i.riR, LUO npll3BOnl!Tb JO srpar. AHaJiorl'fHI H€Jo.11iifo': ql.:inpec.1108 a.ioc1! Ha 3aci:, ;iaHHi. ~iaiorh Micue 1 Ii iHUIHX o6,iarrnx. Heo6xi.1HO TIOBCIOJl!O B Haf\1;opOT· mi crpoim :io1-;opiHHO no· :iirrurnrn xi;i po6ir Ha KopMosmiy 11 0,1i. Bam.111so no IIO'!aTKV l\lacosoro 3611paHHJ! x.1i.6a 3ascpurnrn ocHOBHi po6orn rro 3arori1ni iwp:viis, 3 ycicIO cysopicrn> npucinarn sima.:iliH 6e3 rocITOAaPHOCTi. rropyureHHl) TCXHO.'IOriY, oco6.1HRY ys;iry npnni:rnrn JJ!iocri cPYpamy, iioro 36epiraHHJO. (PATAY).
-----------------------
CeMiHap
IOHTpOJiepie
Heru0Aa1rno npasJJ!HHfi partcnomm1crriJIKH npoae.10 ce~7iHa1' rpoMa.J.CbKllX" ROHI· po.'lepiB CilOl-KHB'iOl f(QOITepaui'i. Horo si;:u.;p11.'!a HatfaJ'!bHHK oprBi;'.lAIJJy npaBJiiHHll PCC B. T. ~opo;:i Hosa. 3 JlOilOBi):lffMH npo lIOCH:TeRHl'I ROHTpOJJIO 3a 30epeateHHf!M KoorrepaTHBHO'i s.'!aCHocri, rrepeBipKQJO UiH, Barosoro rocrroAapcrsa, hpKliMaHH.RM TOBapiB, HapaxysaHHRM HaUiHOK BH-
<<npo>KeKTOPMCTQM>> HJI 58CJJyr KO:l!CO:llO,lhCblil!X
¢oro:
nPO KOPM"1, ~K nPO XJ115
HAIDI IHTEPB'IO-- - _,._. - - -
OJimSa!OTb noJY&OSi CTa.HH paZI· rocniB MexaH13aTOpH BHBO;(S!Tb rexHi_ K y Ha nepe;iHlli Kpatt 6oporb6u aa apomatt Tio'fHHaJOTbCSI · lf\HHBa 1981 poKy. lJeKaIO'iH 'ix lIO'faTRy, tf.'!eHH KOM!IJieKCHHX MexaH130BaHHX aaroHia me rt me paa nepealpH!OTb TeXHiKy 3 TH!\!, moo SOHa H_e ni)lse.1a a BanpYJReHy inHHBHY roiuu1y. Tipo re. lln Uboro poKy 6y)le opraHi3oBaHo couia.11ic!H'f!le aMaraHHJI cepe,ll ZleCSITH THCJJq tf.'!eHis rrpo¢lcnimm, 3afurnrnx Ha a6rrpaaHi aepHOSHX, Ham KOpecrrOH,!(€HT rronpOCHB po3TIOBJCTH rOJIOBY paHnO:l!y_ npocpcrrL11rn rrpau!BHHRiB ciJTbCbKOfO rocno;iapcrna B, M. 1'1eJIU>pta.
Ha
A. R03AK.
30HA OC06DHBOl YBAFH
Cl'!, ROlKHY rr' llT}I)leHHY
~uhrmcnmro
ro aMaraHHJJ 1977 poKy>. 3a nocrpoKose BH· KOHaHH.11 3aB,llaHHl'I nec11TOl n'J'!TMpi'fKH TenJ!lOK ynocroYnacJt Me;:taJli c3a rpy,nosy 11.00JTecrh>. YpH,11oaa Ha· ropo)la Ol<PHJTH.1a, JIO· .'la;ia me 6im.moro HarxHeBBH. I soHa rpy· ZiliTbCJ'! 3 BHCOKHM eHTY· all3MOM, 60 nparHe v H'OBUt n'stTHpi'IUi 1106lfTlic1!' me 6iJibWHX BF!· po6HH'lHX 3BepureHb.
cryrru.1H ro.10Ba HOHTpo:1b· Ho-peai3iHHOl HOMic.:i'i I'. 3. fpHIIIKO Ta ro.1osH11ii er;oHOMiCT PCC H. 0. l{pH.1eHT\O. BoH11 11eracrbHO nnoaHaaiJyBaarr pe3y~bTa· Tl! HOHT)J0.1hllO·pesi3iiiHllX rrepesipox, na:m 'Hma.~o UiHHHX nopai-l w.0;1,0 HoJ1in meHHl'I .:1a.1bIIJO'i ;'.liH:IbHOCTi HapO.:tHHX HOHrpo:icpis.
r.
ME,UBE,11.EHKO,
rpOMBACbKHH KopecnoH)leHT.
Depe:t1omen.L '1,
!1
IIIA6Hro nlAcYMRR orJil'IAY po60TH OII(BjlHHX Kac BpoBaPlllHHK, JIKHii npoBOAHBCJI aa -ptmeRHJIM BRKOHKOMIB MIC&· KOY Ta paitoHHof Pa.:i eapo1U1Kx AenyTaTiB 1a
pabOMY
npa~iBKHKls
npoc1Jcni.1JRH
1epmycra-
ROB. Hpamoro cepen oma;imrx Hae BH3HaHo oma;xKacy ;'\~ 5400/020 cen11ma I-\a.lHTH. l! npaniBH!IKH yerrfmHo crrpas11.1Hc11 13 s~rnTHMH 306os'J'!3aHHlHTH. O.'I· H!f$(li :! nepurnx n~pettIII.lK
Ha HOBY rtiorrny o6c:iyroByEaHHH 6e;JroT!B!iOB1 poapaxyHKH.
PP<l>CP TiocriilHirn Micne~1 pooorpyrm Fl'lCHHX lHCTllTYTY .\]('\O.Hi3RLUi Ta e.1e 1irpmp:• h_·aLiil ci:1bcbr<orr1 rncrrn.:i:1pcrna lf e110pH0;3c_1;<wi 30E11 1 PP<:PCP cT<L'IJI t\C\11 rn1rnc'· , si;iro;1ise"-1bHoro n0·,:.:xH2.1~. 1 11JJ «HoBbJii CBl'I» :JrHi'f· rpa,!(Cbl\rll 06.1acri. Ha 6a:ii I~i6l TBapl!HHllUbl-i(lf q1qn111, 1w.1cErnB mwi 3.:iae ruopoliy nepn;a si rrJ· nan copoK THCR'! TOHH ~r'Hca, CTBOpeHO BiJni:I '!311posaJtlli€HHJl y BHPDOHH· µmo ;iornrneHb Hay1m i nepe;i.rnmro ,1ocR1nv. J1ci1i,fiiCTb f'roro n;oopJHHOsa1rn 1 :i 1'€:1l<lTllliO}() iHCT!I ryry l n:1a1_10}1 cou:a·1bHoro H e1:')· HO.ill'!Horo po:rn11rn:v m;.illpH6:11crsa. TaHi rpi.11a.11r iHCT!lTYTY Bihl', ;:JlfOTb '3 Apx~iirc'.'IbCblilll, . B.o.wro.~c~r~1.11, _.rrc1;~~ch.r:~H I Hpoc; .iasc~hlll o.o_,1acr_:1x. 11CP:-U~ m~cJ :1m11 ix p~oorn rr0 on~ ~~.!H, lllO CT[J~hl!. snp_ ~~ :: iK€H!IH. ~T • upa~TllhY _;l'"l_l ,l_ HeHb Ha.1 nll cxopon1cmch. Tl!
MO.J!tl,ABIJI E:1eHrpoHHHit
«JHC!'IE"r·
tJep» 3a l)iJJbKa xs11:I1lH .:iacTb cncuia.1icra~r nosHe YHs.1emrn npo craJI nociBlll ua scili rcpl!ropii · pecrJyG"1iE11. Ile CTaHC :.1oa;.111Bl!il 3 nycr;o:\I asT0:11 ar11~1osauoI Cl!CTe.1m liil pTorrJatjJy Bi\ IIILf.
m;y po:ipo6"·1Hl\lTh t. 1lCili ,\i:a;1c:11i'i Hayi; :\lo:i;;aB· cbEO"i PCP i r;11wHH1Bcb!;oro yHiBopc1ncry. rx rraprHcpo:11 CTaR CTy;iel!Tl'bFHti 1Jayl-lUR0·,10c:Ii.:ir111ii i!LTETYT Ki6cp11en11rn. l"!rrny ;pPY'ICIIO :11are.11ara<rllc 3a. 6c;rnc 1ic1rnn n1;pe:1rnx e.1e· :11eHTiB cnne:.w. Cry.:irH r· l'bl~Hii !!,'][ crJiBpo6iTHII11<15 ;; 6araTb.11a noc:1i.:iH11:1ilJ iH· crnr.na:1ur Kpa'im1. Pn;:J pu6ir !illi»HIYf.TbCR J."1:1 llW{ :1a roc11o;:r,apcbKID!H .:ionRopa:1111.
TA.n;mmrncTAH 3v1rns:.:iH 1rn i;a;i.:aHi.9
;.r neqrpax 1 xpe6ra :\!nro.rTay. 1\"'fOUJHH !(O.lOHlil e :\Iarepia.1H rrpo yHih~ . lbl!Of(l 3a r;i.'1bHICTIO Hicrh no:irnrnsy i;a,111rnP..\IC'wh·arrnic;: Ix v lf("H'pax Chf\Ol orua,Jl\aCH 6y i-lY fb 1:i.1bf\<l TliC.fl'L Y Hrl8(])TV Ha,'lic.1aHi .J.O 06.·1acwm, :Janosi.:i11nr;~· cry;:ieHrn -iC:-HiHat"Sa.:icbEoro IH';:Jarnr1tnrnyrrpas.1irrn;r .:iepanpy J ro illCTIIT~'TY :_iii ::iaB,Ja!IHR'I OlUa)lHac ,l.1ll y'!aCTi B liOH Ar;a.:ic,ri'i Hay1; 'Luarnxypci npanocjJ.1aHror.w, llhho·i PCP BIIR'Jil!OTh cfl'J· 1 c:i6 ihHTT/I UllX ll)JC.1<'Ti1R· l\3C CTD.-IH'!HOl ofi:raCTi. \ lllll\iB tjJilVHll, )11ii ;jillOTb M. IIJEB~IEHf:O. I 11PRHY l\o.rrnni, ci:1hcb1;11.11y 3/IH!)lylfflfFJ:i neHTpa,1&- J roC!lO,.:\dpCIEY. HOI<> omaAHoio Kacoro. "TAPC), crnoprr1t>
11no . Ihllil\
HOB! )l(MTT11
Xyoo6l - menAy l cumy
8 •
3U.Mis.1110
TEM DI HE 3Hl1RYIOTLCR Tep~t!Hosy A lff!SfJIH.ia;iHy cnpasy po6.1l'!Tb HHH! Kop;1103arorise.1bHHKH pa;1rocny «.ABaHrap;:p. BOHH Ha 110BHHti xi,1 BE'llYTh KOCOBHUIO ti c1mprysaHH.R 6araropi'lHHX rpas. Ha mr"1 noliorl 3at!Hl'!T11ti cneuia.1&HHl! ;11exaHi30BaHHl! 3ariH, .RliHlt O'l0.1!0€ rO.'IOBHHJ:I' arpoHO>I rocnonapcrsa IsaH T1rnocj:JiflosH'i HiHo.1eHKo.
Ha rpaKropl IOl\13-6.;I s arperari a KocapKolO HPH-:2. t. JlpH HOP.\1i .3.:i reKrapa B'IH'IUO;tHfl CKOUJyC rpae1-1 Ha rr,1oll\l 6,5-7 reKrapis. Cy;11,1iHHo rpy,:iHTbC.R Ha IWCOBHui rpaB ~1exaHiJaTOp A11aro.1if.l: l\farporpa11osH 11 illBa'iKO. ll;eHHi HOP:ltH R;fpo6irny B!H BHKOIIYE: Ha 110--115 npouCHTiB. 'lcpea no6y nic.111 1<ocoYe! c1aHKH npaUIOJOTb Hi! Bm~i Ha 3Bi.1bHeHi IT.:JOU\i O,JHO;l!Y no.1!. BHXO.:lRTb arperaTH 3 rpaKCepe,J Kocapis nonene;iy ropHr!:\1fl rpa6.1RMH. Ix eoB coula:1lcrn'lH0~1V 3;1·1ara•i- .1l'!Tb ~1exaHi3a ropn TieTpo Hl ii;re ;11exaul3arop IsaH :\lHxait:1osw1 Typ•nm ra i'vIHKo.1aitos11'i Poacoxa. Isa11 TiaHacos11q XpHcrnnTpa1,10po;11 T-70 B arpera- 'ieHKO. BOHH 3rpi6a10Tb 2iri 3 poropH010 Kocapno\(J HO y sa.11<11. A me 'lepe3 rpa.9ll ;:io6y Tyr R,:i,e KODHYBBHHR BiH lUO:lHfl cKOWYE Ha 11.1oml 10-11 re1napls citta. I10-y;lapH0~1y rpyrrpH Hop:1-1i 7 reKrapis. :lllThCR :11CXaHi3aTOp fleTB'HCOKOl nponyKT!IBHOCTi po Ce2\1eHoeuq Hy;ie.iR. Ha rrpaui no611saE:rbc.R raKo-n·: l\OTIHysaHHi c!Ha BIH Bl!Kf)Mafi;j{e no rr!BTOPH ~1exaHharop Ko:vryHicr Bo- HYEl :ro;:iH;1mp fpHroposwr Hrn- HOP:l1F! 3a :lf'Hh. JJOBCbHHti, .RHHH npal(IO€ j{o6pe 11 PBUIOIOTb 'rneHH
.1aHKH DQ crnrvBaHH!O c!Ha. TaK. so,:i,iif • rpa1nopa T-1501{ :\Imw.1a Ce:11eHoBH'I fo,10naHb ;:\OBi B .:lCl!ilHI! Frnpo6iroH Ha arperar ;10 220 npoue11ri!l. 3Ha ·i· l!O IiCPCBiil\OHY!OTb J]OBE','.ll~ !li 3aR;ia:rnf! ra1m;1; :111?xa!l;:iaropH Bi~:rop IsaHOBWJ :\Iax.iali ra ;"(.\mrpb :\lurpotj:Ja11osH'i U1Ba1Jr\O. oe:3nepi:liif'rno npaumf .-iaafia ClillPTYBa.1hHl!K!rs. 3rt KOpOH:lli~ 'lac 3i6p(lHO 6araropiqH! rpasu Ha "~ ii1 Jl.1011(!. Ha 3I!MOB0-crit\.10BH!t nc· pi11.1 ,PR rpo.11a,1ci.1;o'i XJ';40611 s-n;e 3ac1rnprosa!iv oi:1&rue 1100 ronH ci11a. 306os'1naHHinrn nepe;:il51'Ie110 :iaroTOBHT!! l:\oro nof!BJ 1800 TOHH: y Rlanosi.lh Ha TIOCTRH()llY Ill-\ I-lHPC l PaJH l\IiHicrpiB CPCP «llpo ;io;:iarr;osi 3axo,:ui no 3a6e3ne•1cH!HO 36HpaHHl'! BPOil\B!<J, 3aroris:1i ci.:JhCbKO-
rocn0;1apc&K11x npo;:iyKTIB i Ko1rniR y 1981 pou! I ycuiwHoro DflflB('JE'HHff 3i!:11 i fl.ii xy ;10611 e nephq !!)81 /82 po~:y» TPY.liRHll"!\H Hamoro rocno.:iancr :> a .ip6os'H3a.111crr 3aro10s11rn ;ia 311 wrno · er iil.10m1i1 nt:pioa B;IOCTa.lh COKORllTllX I rpy6Iix !iOP'IIiR. BoHH 11pn11ac.rn Rihe 6i.1bme l 00 TOH!! RiTa\1i1rnoro TJHl<'<JHoro 6opom11a, 5.300 TOHIJ CilliliKy. 0.1Ho•rncao 13 3arorlB:ir10 KOp"llB y rocno,'.l;ipcrRi BE';leTh(fl Di:lfOTOBKa THapl!Hlfl!UbK~IX
npH:v!ill\E'Hb HaMiqeHo KoH-
;:io 3HMH. xpernl
3a_'l:.0JH
no
npose-
;:icHHIO peMOHTY KOpiBHHl{f B, TCJIRTllllKiB, KOpMOBllX TI,'!Oll\a;IOK. AH~PIHU:UrnKo, 6pHr8AHP8 rpaKTOpHOl 6pHr8AH.
I.
IlOMi~HHK
~HnHR
l9at
POKY
IIEPE.ll BHXO.llOM }'
36epaMO
B~BCHO
Y 1lnnoBIA1> Ra nocraROBY l(K l\IlPC l PaAH MIH!crp!B CPCP «Ilpo Jl0Jl8TKOBI 38XOAH no 3a6eane'ieHHJO 36HpaHHJ1 spo;naro, aaroris.11 clJJl>Cl>KOrOCilOAat>ChKHX nponyKris I KopMIB y 1981 poni l ycnlmHoro npoBeAeHHJI 311Mls;ii XYA0611 B nepiOJl \981 82 poHyi> x.11i60po6H panrocny <13asoPHlll>KHib no6pe nlnrorysaJJHcR ~o iKHHB.
lUo:lHR BIH BHKOHYE: U!O pooory aa rr.1oml 12-13 rel\rapis npH Hop~il 0 .7 reKrapa
Eyp!'IKOBO:lll rocno,,apcrsa 6opIOrbc.R 3a o;le.p!t;aHHR B lH!HilllHbO'IIY POU i BHCOKHX ypoitia'is l\OfJ,IOBHX 6yp1rniB 3 Tirn, u106 CTBOPHTH Ha,:iiAH!!H 3anac cOKOBl!TltX KOP:IIiB Ha CTlH.10;i.1a ri:xrnaaBHtt nepio;r c&Ko1 xy;io6n. Ha ne Haui.110e: 'ix nocra11osa Un lll1PC I Pa,w :.\liHicrpis CPCP <>Opo ,:io;iarKoB! 3axo1n1 no ~rni\e3neqe111J10 31)11paHHR spoi!\aip. ;iaroris ..ii KOfJ\tiB i ci.1hCbHOro<~ noJapcbl\11X npnJyKTiB y. 1981 . poul i ycniumoro np.ose.:ieHil airnlF<.'1\ xy,:io611 B nep!o;t 1981 /82 poKy~.
M. PRBHR, otfJIIKoBenb rpaKtopHo'i ISpHraAH.
.
AonoMaraJOTh Y"l H 1
TOHH paH- UJKO.'!H ·''"' 8 Ta h:u·iRCbKO'i UJKo.-IH ,\,1;> .5;3, HbO°i ~;anycrn 31J11paE: . 1110- cepe;i11&o'i y ra60'tli .lHR K0.1E'l\TIIR 6p11ram1. n~1d D")lel5,\.'Ba1orb . '. n· m:y 0 110.1io€ :.\1lrno.1a <l>e- npaur ra BT,1f!O'll!Hli:';. lJ c:rapmo'i pr);iopos1111 l'y,:rnit ll RiJ]pa- Hepism1"TRO.\I " 6irtuiui 61)l)ra ~11 :Ii,:ii'i si,:inpaB.1.Rt<ITb y .\td;:iy " '! Hxa11. x 1·!S II I r JQ pyerJf:o , ra311H11 .\1icra. OJHO'IaCil'> n BOrpy;iiBHHHll J6tipal0Tb ypo- ll!! C)'\,!.li flHO llIIKO!l:\'!OTb J:tia~I was.-1!0, Kpony, pe,'IOBE';.{CH! aaB;.{aHHR. B<'Hto, jl!WHX OBO'liB.
TIO 4,5-5
*
'11nta.1)' Jono:1t0ry no;iaKJTb po6iTH1IKa~1 Y'iHl Epo13apcbKO'i croe;tHboI
B. 303Y.'IH, noMl'IHHK 6pHr<mupa. f>a,1rocn «P.\·caH i BChKHii».
arperani: Ro~AH CK-5 «HHBa• 3 HaB!CHOJO lf\8!KOl-0 IBBH-6 ! rpH rpaHropH JOJ\13-6 11 arperarax 3 ITPH'lirIH!DHl ;+;aTKa:IIH IHPC-4 9. Po6o<nrn 11.1a· Ho~1 rrepea6a 'ieHo cKornm x.1i6a ua sciJ:i n.1ouu 3a 11 J]HiB. Ha :il;l6HpaHHI sa:tKiB npau10Bar1rnyTh qornpa ](O'\lOal:\1111 Cn-5 <tHHBa• 3 n i;t611pa 1.JaMH I o;i11H l\OMd\0,100. 3a 6atiH CK-6 Hep\tOJI • n0.10Ca t> HO• :ltyHiCT i\IHK0.18 0.1eHC8H;l·
,T{ocsl)~ Mm1y.1Hx poxlR :vrom.111se JFT.R 3a6e311eqeir· csl,:i'il!Tb npo nepesarn HR 36upaHHR spoiKalO B po3;tL1bHO.r~ cnoco6y 36H- Hpa~t CTpOHH, np11 BHCOHilt l B .RKocrl po6ir. pa!!HR .x.1161e .. To:vry ubo11-iy pout ern 6yne 3a. crocoiiaHHI:\ y rocno,:iapIO. BPYBJIEBCbKIUt, CTBi. Ha KOCOBHUi aepHOroJIOBHHA arpOHOM paA· BHX 6y,'(e 3al:\H.RTO 'lOTlfPH rocny «3asop~I>KHib.
y .neHI> KOMCOM0.1bCbKOro cyt5orHHKll JJ.o6pe norpy.lR.nHci! 6vJJ.iBe.1bHHKH ia IlMK-8 r"pecry «5posap11ci.1b6y.:i.>. lie Qioro apot5.1eHO Ha t5y .liBIJHUTBi cepezi• Hbol w1<0,m y ce.1i Ka.1aHiB• Ui. J(o~ICO\IO"·tbUi ni.J.rOTYM• irn ·240 KBa11parnHx Me~rpis .naxy nil ~1'1tKy nor;piB.l!O, RO)l!eH :.iy.:rnp :ipo6HB no 0.5 Ry!'iitJHHX \lerpa K,la.lKlf. HI! npHOt5°fKTHHll Cl\.laJI BR• Be3eHo 40 na11e.1eif, npa· 6paHo Tcpuropi!O.
OAHO"l&CHHM
YnapHo npauroior& :11exaHi3arop1t paJrocny "PycaHiBChKHih Ha zior.lR:Ji 33. rrocisa:1m rrpocanmix 1<y.1bryp. BoHH nparHYTb no'lHicrro 3HH1UHTH 6yp'.RH•!, yrp;rnysarn rpyHT y nyx;,:o,1y ra e-0.1oro:-.1y craHl. He .:ionyci;a rn nopyrne111rn ITOif\HBHHX peq•)6a:ra11cy BHH. 3pa0!\H BHCOKOl1POJYK'!HBH00i npaui Ha ~lilHPl'!il HO:llY o6po61TKY rrociBiB Kop:11osax 6yp;rnia 3 .o;i110tJacHH:.1 rriJifil!B.lE'HHR'f noF-a3yE: :11eXaHi3arop fpHroprn CTeTpOBH'l l\fapKyUi"I.
i 683 Bf par
RoHH CBOf;YaCHO I!OCTi!BH.'IH Ha ,1iHillKy roTOBH0- poRHq !\OHOTI.ll'!. ni Bri n';n& Ko:vr6altHiB. ,[{.TR oqucnrn · 3epHa 1roPoJpo6:1eHo po60 1rnf.l: rr.1aH Boro spo;+;a!O nl,1roroe.:reao Ha nepiO;l 36Hpa1tHR epo- aepHOO'lHCHI cyum.lbHl ~ia• ;+:am 3epHOBHX J\Y.'lhTYO: UJHHH a ra1wa; 3 ~B-20. v JlHI BHpouteHO Ha n.1011.\i • •. . 670 reKrapis. ' rocno;iapcrsl apoB.1e.Ho ace
BICTI 3 OllHOro rocno,nAPCTBA
3
noJIE
Ha .Poro:
L
KOlllCOM0,1bUI My•
B.
J11tpK
r.
Mier
Ta
KOCTIOK
A~OH4EHK~
e~H~
JIEBlfliWHH4. r116e,11>HKU11 JT. WAPnIJTO niJJ. ~ac po6orK. <flora M. luHeHKa. He 3Gi.lbWYI041l <)inH,1IB JallaCHll.\ <JaCTllH, r1pal\Tl!lfH() "1i1rni.1ysa;rn .iccjiit111 r Hai'16i:rilu xo.10sn:-.: -By3.ris i .1e1a.1rii .1.rn ci.1bc1>!ioi-<lrno.1a\1CbhO'i T~\HiKll y. rorno.1ap. ,J CT5a.\ . ayi:aHlll.tChliOfO pai'I<lHY .larnii'. J\o:irorna\I i paJrocna\I .lf>llO\Iur:llf B llh<J\I)' rrpa11is11111\11 ai;ui:1y •
roTOP.llOCTl ~IaWlll!i!O-Tfl<lhTiJJllIOIO nar'"" c:rnnpcii<H<J 11 fl 11 T\·rrurniii pallCUhrornTl'.\llilli. Cil<'rtia:iicrn uor.o'i c. 11.,,,_ 6H. r.i.1110Ai.1110 .vi ;:iornsopiB, .1 ·h.1a;tcllll\ ~Iii!( t'OCllO.'\ill'l'TB3 .\ lll i puiici .lbf'OC!ITl'.\fliliOIO, HrcyTb Bi.rnoAi.:til.ll,11inn :ia cra11 \·1a1:i1111110· rpaK1np110ro napKy i 3a6c:ine'lrHllH iinrn J<111<1 ac·11111;1\111 v 3ahpi11.1(' 1111.\ 3;1 11111111 11,crrn_til[lcn1a\ . floq1111aK>'IH 3
SI K 3HHK AECl>IL\HT YBAfA: lllKABJfA ,lJ.OCBlll ()•'n"1', BOHH pe1-)·.1~puo Kt)f·IT- 11acrnH 3a TeXlli 11HO 06q1yH"n n n p•1,'IHIH<l.'IH HKiCTb pc1101ny, TOB3Hll\IH Hop11a\111 Olll!HJIR11r11•11i.ll)' !IC Tt'.·11,1,·11 R 1·1ic·r1 ·.,~- l'il B ryhaX .:11o;icii, si;.1,110;t<tflCTRa\, a:1e ii 11aiiCTl'JlHHX lli;ta :Ih!lllX :1a CTaH T»:·Hii'II p,·1i1.c1·.·1L1·ri .. 11 ·1".\111·L11. .' "" ,.. . n n ;. n" lie B O,'lll<Hly-;lRO\ roCllO.lap11<1ci1111iii [1'130\l 3 \lC\alliKJ· crnax, a B )'CbO\I)' paiio11i j \111 l\o.1r<Jcnis i r:nrnc11'n ro11!· He :ia1ti!(as.w1111x Marn ui.1110Bi :1a.111 :rn Ha_1iii11.v fHi· II ii<>T)' \I('.\ ii Iii rnis . .\\c\alli:Ja· IJ(<lCb «llJIO J3!IaC». - '1Rl1310i , 11ih:1y101111cb npo i1ncpcc11 paTliJll! 11 a.iiA\e H.trii•li \IClllU . 11011)-, .. . 11epc·po:i110;11:1H:Ht 3d.1111p1;lii1101-n 1ilTJ'al11: 111 'iaC\.· .·111111i;11 By3.11R · I· )l.CTJ.'ICll, .. HaIla -Yl'_\.il'.' llllH IIC'JO. li hill Iii l 1·po11iUihCllH\ om 6 .lHRfJ 33· '!RC llnl'iBllOi'. l ln-Jll'fll!!C, !If) llJC,'IJ!Bll\,IJI roCllO.lapHI!l\a\IH . .!<Jlthtl Tpat1.tH 111 rn pi ~llllc, ·3ilpa3 3a np11K.H.10\I ,1a1·a nn-:tpyre , - i ue nuoR•1c ras11i:1cuis J:cpil\Ko\1ci:1b11i.1 rn.010 -'iiA;1u11 61-.i:1 rnrnn'x11i:;a np1·aI1i·rns,·E: HO11('11<"i.\i .1 11i :1 a1l'1ac·T111111. .1i611i nnc.1n11 i R i1uui1x ra· P"1 11 0.1i:1 rjw1niH 1111x 3an- 1~nHa\ :larnii'. Oro6:111so aKL
'
T!!Bi3yeaJiaCb llil pot5cra nie.li! Toro, i!f\ 6.y.1a np1".~Hor• n a llOCTaHOBa UK -Kn PC 'i 'Pa.lH \\. . . cpi-p f) . 1111crp1s '-' « po .1')· .1.3TKOBi 3aXOJ,H no 3a6e311~4CHlllO 36epeil\Clllli! TC\Hi!\H y ci.IbCbK0\1y rocno.iapcrsi~.
~/ llbO\IV Jl(lf\\'\ICIITi OCQLJ,'l'I· RO ni.lKpcc.1KJsa.:1arb ttco6:-i;i. 1111rn «11i.IBflHICTb Jaoc3ne · llJCHlli! p!BHR TC.\Hi4HOt··· CKcn:1yarau11 I· l1KOCTI· pe\IOHTY rpaKropiA. rpaHCllOf.'T111-1x 3aco6is, ci:1bcb1<.orocno;;apchKHX \laUJ1tH 06.1ar.Hamrn>. I. fAJIY30, Kop. TAPC.
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~9~~~~~~~~
e
3 OCTAHHbOI IlOlllTH
&y ALTe
o6epe•••••
ea ao.1,i!
IUo Moarn 6yrn 1<paruH\1 B.1iTKy, Him Bi:lrJOqHHOK 611R eo.111'. Pi'iKH, ~IOPF! np1nia6.11010Th i :lOPOC.lllX, i '11;1.111x. Japy!OTb 'i:I'! 6araro pa,:iowie, 6a)lhOPiCTb. A.1e ,·:1i.:i 3aHiti;i1i na:1i'Rrarn. wo so;ia ;11ome np11Hecrn i 6:.:iv. Hase;iy npI1K.1ci.1, .Rlrnii crasrn Ha pi•ml .TIJo6e'ii s ce .1i ."Ii roYKax. Ha s-0,:iosopori cxon11.-1a cy ,llopora 14-.liTHboro 0.1er-;caHJpa Bopo6iR. BiH no'laB roHyTH . O,JHal-( :JaBJilKH !!lt.TlbHOCTi :\l11xaiL1a l\oul06H, RI·\Kti nosepHyBCfl HC11lOZ18'lHO :i a1rniI, 6~·s BPflTOESaHHii. l:Jail\aHo. 11106 8 ~!iCU!'IX ;11aCOBOro sL111oq11HKY Hpame 11 pan1osa.1a pRTY sa.1hHi;1 c.-1~ - ·,,:lia. f.;p;,1 rnro, norpi6Ho npH J\ynaHHi ,"re.lHHTH 2a rroseJiH11010 r0BaPH!lB. 1. ATIOH.
r
IlpaBli.1bHHI:\ Cl!CTe~1aTll'iHl!f.l: JOf.1R;'.l 3a POTOBOIO rr-0poinHHH01-0 3a6e3ne<1yc TaKHI1 craH, .RHllii CllTJllm: nouepe;lmel!HI-O 3axsopwBaHb 3y6iB i c.11!30BOl 060,10HKll. HasqarH .'lire!t npaeH.1bHO ;ior.111,nar11 3a 3y6a:1-rn tteo6xi;:iHo no'l11Han1 a ,1eopi'lHoro siHy nlc.lR l!fJOiJLJyBal!Hl'! ncix Tll~l !jaCoB!!X ay6iB. ,i:{or.1RJl aa 11opoarn11Ho10 pora nepe'a6aqae: ,neopaao-· BY (BPaHUi i BBe1Jepi) 'WCTKY 3y6is. :\Io;1rna qHcrurH O;'.!HH pa3 seeqepi, nic:r,R 'i,'(H, ~06 3anoqirr;i p.oan:1a,:iy ·xap'loe11x 3ammrnis npornroM HO'ii. Tpuea.1icTb 'iHCTl\ll pa· 3 HacryrJHu:vr no:1'.ln:aHH.R.\1 llOBHHHa craH-OB>;TH 3-5 xsrr:nrn. BpaH!-ti ao~1
*
11eo6xi;iao o6oe 'R3I\O so no.10C'l\aTH porosy nopo;HHHHY so;iolO Hl:-.111ar11or re~1nepar:vtrn 3 lll!THOIO C0;'l01{) (qrrsepra YBCTHHA qat\HJI :IO;.Kl\H Ha CJ-;.li!HliY BO,'lH ). flo,1ocKaRHJ! nopoiHHHHH Blil\OHYEapara norpUiHo
3AopoBi .sy6H l!f nlc.'ll'! 1marnoro rrp11tlo·'rv 'iiKI, ocoli.rnso nic.1n cri:TO,JOll\i B. ,:\o6py O'!Hlll)'Ba.1&11y ,n!IO Ha 3':10!1 PO'J.-lilTb i cnpi TBep,Ji osoqi : rjJPYKTll. rlO!JIIHai'rre HaBIJaTI! ;:iirdi ;ior:rn;:i~Tll 3a noµ0;K1n1Ho10 pora 3 :IOXl,'!.lHBO['l f!ORCHE'HHl'! 'iM 3Ha'ICHl!n 'lllCTKll. To6ro cnin np1111tem1rn .J.l!THHl noYyrrn !lco6xi;:iHoni ;iorp:rna11H!l 11a.1 e;nuo1 rlrlcHH nopoa;ilf IHH para. L{irn'! ;.jOUJ!iL1bHOro BiHY c:1i;i l\OpHCTYBarnrn ll\lT!ia:llH, po6o'la qacnrc1a ilf\!lX y ,'.jOR)!;IIHY He nepeRllill,yf; 20-25 ;11i.'li,IE'Tpls. y u111p1rny .8-10 .\Ii:li:lteTpiB, 3 'I'JJl\OJO ll\0nl!IOIO. IJl1;0:1npi!:ll KP<llll2 :ianncor<yRaTll ;f\nnc rKi11:1 i l\i.-!!:>Wi il~ tHJYlli)I0)1 ll.liThH. H0s:--· !l!itr;Y 11e.-•n\iJH ' rrpoMHTH ren.1o!Q l!O,lOIO 3
.3 AHTHHCTBa
HA ME~uqm TEMH :1n1.1(n1 l 3a,1Hrn11n1 11aw1- :iy6is :tllTI!H11. Hpl:11 n&or0. :reHoro Ha ,106y. Pe1;0.\1e:-i- ,liTll ,10.. lO;lWOro BIKY, 11\C ;1ycTbCl'! TafiOili nic:1.R KOr!:- HC R)1tlO'IH pery.llOBaT'I ll<Jro BHI\OPIICTa!IIUI :IIllTH J11xaHHn, ;110;i;yrh suna;iIItirny :1rn:10.11 i ;i6cpira1;1 l\OBO R,lllXHYTll DOPOUIOI\, 8 11a;1rn.-1eHO_\IY craH! B iH- BllH.-1111\ilTH UI!:\I i;amc.'Ib i craKaa: 11enp1!E:.\tHC Bl;:\ 1lj'TTH. flic.llIBi;:{ya.lbllO:IIy I IJ\CTllHOIO Brop'y). nll11°:J- .-rn UbOro y ijllTllHll ~rn;i;c U\iThlf lllll!Hf\H>'TH Tl!TI! '!Ir 06:111sanr Henp1rnJHh ,JO IJfiPOllil:ll HC Moilrna. '111crn11 3y6is. flo•111HaJOTb 'Jl!CTIITH 3Yllpu ypa;i;e11Hl 3y6is Ka•lll JBO:IO;+;CHOIO IU[Tl\O!O, picco~1. a raKoiK 3 ~1erot0 lie:i n:tcrn, JO 3aCTOC~..BaH!IOflepC,]1!\Cl!llR crw1aro.10l lll l'IKO'i n pilct~·nalOTb IIOrh1rnx :iaxsopIOsaHb nir11:,1 cn-.10so. 3 HCBC.-lllHO'i Hi:Ihnic.-rn HOHO':Ibrauil y c1iK.i.K00CTi. ;:{innr i3 3,lOPOBOEO JlR peKO:l-ICH;:{Y8TbCfl KOp!!C.-ll!;JQJlOIO o60.10Hl\OIO BCCH :riKyBa.1hllll)I1i i BiilCYTHiCTIO syoiB, ypa: CT:>'Barncn «lfe6v;i;cm1x Kapit:co;u, ;wi!;Ha 3\'6Hll:l-IH lli!CTa'rn :;opucryean1ca nacra,111 p·aarna~. «if\e.\I'ljT», «AP6an. « AflE'.'lhCllllOAil~ . <:flri;iKa1>, «,],urn 11a», «YcpsoHa UJ;"tllp11 HMIBllocri Jaxsorw•IIO'lf;a·>, "l)ypari110». Bitlih .1-1 'RlillX THall!!ll 11Dnorn :ianoc;,He :iRfivsatin': h paut'J po;i;f!!f!IH :«J•'TOC0R\'R~Tif llillT:t. a He g~·tmh :1.1·6Hi nacrn 3 ei;nopomrrn. ocraHHiH ll18li.1h"J crpaFTO~I .1ihapcbliHX O':crnpaE: He3pi.1y rhaHHHY 'IOBHH poc.1HHHOro i M!He•
pa.1bHoro rroxo,aa;eHHR <rEKCTpa», «PWiaUJKa•. <,.'Jicoea», q :.\lept» !l lHillL , Pyxa npH 'lHcrui ;:iy61B norpi6Ho BH!\O !l y Ba T !! 83,llOB;t;, 3axo11:11-0IO'!H acHa i po6.1i:!'iH BO;.(Hoqac Mal'ilifi M'.R!\HX TKaHIIH. 'IHcrna ynonepe.fi ;:iy6il3 np'l:rnO,lllTb ;io nepe;i'1acuoro cmpaHHi! r~rn.-1i i He 3Bi c1bll!{)E: si;i xap'!OBHX 3a,1Hlll· IilB ~liiKJYOHi npQ.\tiit\KH. 3aKiH 11ysarn 'iHcrnv. Haro.1omyro.. c:ii:r no,10cKaHHR:Vl rropOrI\HHHH pora, xpatne i3 3~·6mnm e.1ir;cr1pa· .\Ill <i3JIOPOB R», «EBKa· :1inr». «: I1cos11ll» ra iHillH· m1. ,l.1R r l rit:Hi•rnoro 110.·1ocf\aHH.R J]OCTaTHbO 1 15 Hpane:ih Ha craHan eo· JH. ;:t:1;i .1!HYB3.1bHOro 0
o-
30-40.
H. JAHUEBA,.. map-CTOlll810JtOr?
4
8 ~liITH~ 1981 POKY
CTOp.
peMOHTHo-15y 4f 1e.11tJH0My ynpu.niHHIO tpecry. d'.1.l'pa.a.rncnpeM8yll.> TEPMIHOBO ROTPl6HI HA POSOTY:
lpotapC!oXOMY TCOMtifHary rpOM8..Zl.CbXOro Uplfy&aHHtl
aBTOKpAHiBHHKH, MattuntiCTH er<ci<asaropiB, c.i10capi-c11RrexHiKR, ruoeJteKTp03HPHHKH, BllHT!X<·
Ha11a.'fhHHK n.:iaHosoro si111i.11y, HOPM'.'i"BMbMHK, CTapmHA iHcneKTOp' 3 llHBL1bHOi o6opOHH, KaCHp!i, 1<yxa pi, K~'XOHHi pol'iirHHKH J:,1S! po60TH Ha HOBtiX ni..rnpH~MCTBax. mo si.11.;pHBa!OTbCl'I,
Cneulul3oHHOMY
HA P060TY nOTPl6HI:
HHKH. .!lOBt.!lKAMR nepUTHCSI B MkbKe ein.li.i~H· no npauee.iawryMHHIO Hace.1eHHS1, P.iJ.!liJI Ka11piB yrrpaBJiiHHR ( ey.11. Ey .lbOHHoro, 25A).
3a
HSI
A!J.MiHiCTf'IUitl. 6poaapci.KoMy peMOHTH0-6y.11iBUbHOMY ynpa1.11iHHK) .Ni 4
n.111 pnl'ioTM B 6\cperi no.1iK.1iHiKH MicTa 5po~;:;irn. rot'liTHHK .l.lSI \fHTHI nocyny B penopa H « n po.1 iCCJK:.. 3a .1osi.:tKa'rn 3seprarncS1: M. Epoaap1!, ey.11. KHiBCbKa, 148, sb11.Li Ka.Jpis. 6\-rp!'THH!H!
llupeKuhr.
TEPMIHOBO nOTPl6HI: Ha THMtiacosy i noCTifrny po6ory My.iSlpH, t'eC· J!Slp!i, CT0.1S!pH 4-5 po3p1'11lil!. On.11ara npaui 11L1pl'lllHo-npe).lia.1b!la. 0!11-1Ha· KaM Ha.naETbCS! .ii>KKO-Micue B ryprnl!rnny. 3seprarncS! y Micb1<e sL111i.1eHH!I no npaue· B.1awryBaHHIO, a T3KO>f( v Bi.'lJli.i K311PiB \'TIPaE!c1iHHSI 3a allpecoJO: M. npoeapH. sy.1. PeMOHTHHKiB, 3 (6i,u craporo 6a3apy). Te . it>rtinH 19 593.
6poBapCbK8
3aroTKOHTOpa
q~pe3 3aro1i e~.1bHH KiB M!ChKCTIO)I< H BTOB a p HCTBa
pa.1rocnpof\1<0011is ra 11po 80.'1 HTb 3a K\ n i B.1 n: qopHoi c"'opo.rnHH 110. uiHi 1,5 Kp6. {3;i I Kr),
qepBM!fli' i 6i.1oi c\rnpo.rn1-111 - O,fiO Kp5., arpvcv 0,.50 KP,,; sm11eHb 0,60 Kp6., ~1a.11rnH
2
Kp6.
llHpeK1tisi 3a roTKOHTOpH.
A11MiHic1paui11.
~~-~----~~--
6 J)OU f' Cb KO MY AT n-0!-10:14
6po&apc1t1eiA llpyKapHi HA noCTIAHY P050TY nOTPISHI: pi3aJlbHHK I po.~MOT.yBUbHHK nanef)y. A.:tpeca: M. EposapH, sy.1. KHtBCbKa.. 154. Jl.HpeKUill.
'Iy)lOBHfi Hacrpm y mmyc1mm~i ITorpeoc&Ro1 cepell· HbOl IUIW.lIH OKcaHH llIEB':IEHKO: eKJaMeHH CRJIS;Ja Ha «BlllMiHHO», a Terrep BOHa roTyEthC.R ,110 BCTyrry B !HCIHTYT H8POJlHOfO
nOXO.nH, 3MaraHHA, niGHi ~!lCbf\iH
Y
.\9 2
Wf\C .1i
l'!POTFirD>I qepBH.q nrau11iJSa.1ri nioHepohli'll1 r a<'i' p «op.1F1rr:o"
Ta
ra6'r
i
·EiJrr:JT~HHii:,·
Bcboro
"'Par11
« Jn::mfi::i ·".
o3Jnpo3 .-:rHo
ryr
305 Jne'1. Ha Ha..1eCRHn\1v MY piBHi. uir:a BO
i Irop Ro.1HHr1s ()JC'pmaR nenurn1':\ np11;i. .-\ cni· Fala 11;:ih;parne 0.1eH?. C1Hrrr1hr::t. Cepe;r .1r1;.1a'llilTOpiR Rlf;1i.1Hc1RCR 0.li?Ha :\lonpo 'llH p
lJ2iiw1TIPOBO]!l-
:1i.
'L1rH 11 Tfl\';ll)f;orn JPCat!T\'
;\01'.l.f[Jil-l!i
liRiTH
rrn.1 Rip "i.
nn; i.1i.w ,,, >'
f,qn·:ri np!ipO.JH Hill'B :('.+;eH!UI
ffa .1 to-
:it".1e1li
~T!Kpnpai\.}
B
H'. ::61.1ri2011 .1i1;aoc&Ki pnc-
po6ora ce- .1HHH. Jnfipe non.pamoria1.1 pe1 rriN:epiB. HaJOBrn 3a- >"rn :' tr Ha rrn.1Hx oa.:iroc;iy
,1HIIIHTE-CH
B
na\i'H,Ti
f(]'!HX
:wcrpiq a Je.1rrarr1:11 VT!I c•1.bOTY nioHepiB v :\locr:Hi :So.'!'.OJHMHpo~1 I-<ofiq;n;on. fOCT!OB?. ·]11 \' I'8C i F>P!€p~H!l sifiHil. · 3Ha•rn·.· JO-
fro:,;orv
a n;:'raH 3ani'i y1-
2.ai 1.'Fl
JrTE'!i
\TiClr
nn.Ja.111
R::!t! 6vJ11Hnr: n':0'1E'\li B ra B:v:mHbf\ f;y.lhT>TH .12 P.n_~v
«TopnPW».
:JC
1asn:;'i8H!l
!3F!nH aKTHBHV v~a"Tb \' npose;:reHHi cnnprrrnnnx :;~.rara"b 'li;i; umn.-1?.'lnl
2
~'Q
j
:;aHHTb
:'>.'1 4. ,. npn<;PJ~l-lfli 3 L!HBi.1hHC)'i 060po-
HH.
A or
np11(rgH'lhi1
J!Y BHYTP 1urnix FiJryf\Hy.lHCR
BiJ.Jl-
cnra R He Ha 3ann0-
h'O '''1'TllB
nn;~E~PH~arb
r:p~£1HABqa
A UHM'' .JHrDrn T>'JlHCTH :33XHLU3.1H
pofiora. )(lHi
06.1arnn~ry
'H"r·r1, Miera Ha :3.11,<Hi. f\p~r::iHi1P.Ili
T.JFn·,1;
~ lil!CH;J r;..
nox.,1
,1Bn.irmmi'\
~~"llTTIPYTa'\lll
:<a
.1P
3\'('T)l'.fffThCl
f0Hfi"\i
Hi'.\1
E. B.
:.
,..l.:rn\10 -rr-:·n'l\.1' 1
Pe~aRtop
1~.:?f. ,l"ftolllfHa.
8 40 rlMJ!acrnKa.
s:o5 r11as
HaPOllHMX (HcTpyMeHTlB c. (Ka~aHHR"' •
9.35 l(,1y6 KiAOTIO!lOPO.M<eA.
10.35. PoJIOM 3 JlttTHHCTBa. Ta4J'Ee. cKiHb rpHBOfOll• flo
21.• 1}(1 « t~ac
«1TliHiR
JKKTTI'•.
;1.
21.1f• 'le.inlnH•T CPCP 3 ¢yr6!>· .n: UfI<A •IlHHaMo• (Moc••"). :V nep•t>Bl 22.20 CbOfOJlH[ y CBtTl. 10 Ori .·\k.T\'a.1hlia kaMepa. 10 . .'Pi Jlo "no6~l'H'tfHR. UJK0.1"! 11.2~ ct>l.lhl\1 «r~M.H'T•. t c:epill. 1~.'.i-i F>r_inf'•1t-t" npan11 3anof\YJ\a \rnixy.· 11.(l.1 .tlM11Tpo flaB.lH'IKO. cCoHe· Tift1,
,.
B. A.·
3 po,.i;~BOl'O 3aKiHt1eHHi -
1fi.ll!l Hnrnrn1t. ~
16.10 JlriltnT. 3\'('Tpltt HltKllMH OafcbKoi°
'!-HnycR ... KoHc~paa-
Tori'I.
HoeHHH.
1<!.SO HoBHHH. !4.50 Ci.%CbKI
3<lK'lH.
llPOrPAMA YT
podllc b K"~
KBapTer
f
1 cepis:1.
16.:l.i Pi!l!PHHR
tip.RI.
KnPC -
KiRonpo•
nTso
15.5~p~~:~i
Ii URI\( RapOll!B CPCP. 16.20 BillrYKHiTbcH. cypMaqll tS.50 Poch1chKa MOBB. K0Hueprn1dl '"" Te.10cTY· llii cOp,1H>. lg.05 !lo 60-plqqH nepeM<>rH ea· poaHoi peso.110ui'i a Moaro·
11.zo·
...11. l!,45- (l>OfQJlHi y CBiTf. 19.00 r. KapEea.
Cnisa6
Hawa aApeca I reneQ:>oHM:
-
XXVI ,·i":~.11.y .'liY. cT1nnHHRH-
n \11.<lPHltij
{j)J_'H)ffTJo.
1i.O.; Tecte¢l.1bM • Kpo•oK Poe ii" .... 1i.3n •.nio.•.11"" I H cnt>a••>. f<f. HOH~flM"C noo ro.1nev Kn.T'lrOtnv IMl:'Hi Kiro11t:t XP.pcoHrhKOT n6.1ctcTi l.l. K. MnTOPHOrr'), 1s.on Mn. ml.1bM" • Oicui Ina Ra TinnoJHf'HI ~. 1~ ..30 A1ny<L1hHa
19.on
'leMnlnttn
•1y:
255020,
CPCP
«llHRRMO>
Te.1.
5-05-55. ll11pe1rnil:r.
Jl.O 81.ll.OMA HACE.nEHHSI MICTA I PAAOHY EposapcbKa
HK'iBc&Ka 4JipMa «CBiHPOK•
oro.11omY6 HABIP
Ha. IIJlllTH1 .lleC.t1THMlc.11'1Hi KYPCJl XYllOJKa.ltf nm1u1111. 3 1 seper~.11 npw :Spo111Ro.1i N'v 1. . 3 3aF1BKa)rn 3BE'prllrncR lIIOJel{HO. Rpi;M 111.:llJ!! " TIOH€Ji.1Ha, 3 15 .llt!lHR no 15 cepnHR :I 18 .]<) 11 3aHJHTR
sapChRitt
!TPOBO.lH'TliMYH•Cl'!
cepe.:llmt
[O]HHH.
3arr1mH ~1onrna wo61irn Ha !M'R BHR.1a;ia1Ja 'I ti YyrrpHHH 6e3rrocepe.:iH.,o Ha c!Jip~i :n U1'tcoWt:
~L nH'iB .. XpeuHTHR.
46. re.'JecjJoH 24-33-73.
y npaBJI i HHIO Bl4J>Ol'iff.ll'lO-TeXHOJIOri1rnoi KOMnJleKTauii TpeCTy «Ten,itHURTeXMOHTalK>
sarorKoHropa
on.1armo
KOHropy,
.1;rn
npaui
3seprarncl'l Ha anpecy:. M. BpoaapH, e~ .1.
npHHOM BiJ. Ha-
ce.1eHHq Wl\ipo!< l1\'WH2X 3BipiB (KpOJli, HOpKH, Hyrnii. ne.cui. Q:>pe.llK!-! i T. n.). WKipKM npriih1a10TbCl1 3a copraMH. sri.J.Ho npetirKvpaHTHliX LiiH: KpLlb OJiO, Kpl'i.-4 Kp6. 10 Kon., HyTpli 0,48 r.;pl'i -53 Kp6 .. HOpKH ) .1 Kpt'i. 70 KOil.- i7 Kp!'.5. 10 KM., neC'l!IB. - 30 Kpfl. 20 Kon.- 109 Kpt'i '20 KOTT. 0J.H043CHO nosillOM.CJS'ltoMO, lllO np116ynrn sin WKippK [JI IJJHHX 31!ipis. lllO 3IlalOTbCSI B 3aror-
HA P060TY noTPIEiHI: ro.JHHHOIO
Heo6,1e;.KeHi~
B
Ha
Ot'lJ~.:ra.aaHHlO
npHt'iyTKOBHM
Ma-
HH
yK:1a11.(IHHl'I
1oroaopia Ha 3J.a4y nyurnrr-
3BeprarHOl
11tJOC'HMO
no
3arorise.1bHHKiB
pa.:irornpo61<onniB 4M 6e3nocepelHbO no 3arorKOHTOPH 3a a11peco10: M. EpoaapH, sy.1. 5oryH-
CbKa, 22, 3al'OTKOHTOpa. A.111tiHicTpaui11.
• IlaxraK~D• (Tamun). 20.45 •Ha JlOllpud ... .1IT11!>. 2t.00 clfac>. 21.a.; <1>i.1h" .raM.uT>. 7 cepill. Ilo 30KiHq~RRi - ffOBRHK IIPOf PAMA HA O&JIACTb
•'lac>. S.H .•OM•JtHlle cra,u1. ~.oo
ll11-
macn•.
10.1.; .nok, Tr.1ert>id111M c. PekTOfh. 10.4,; Pi>ciii<"KI lcTopMqRi rilcal. 11. J .; T•.1•<J>LnoM cOno•l.!llMRR npn K•IUKY t Aoro .IPY•l1». 3 copio. 12.J.; ,lJiPRKa M. HeKflacon. t.\,0.i «MOCKB3 I MOCKBMlfi>. I :\.:l~ f\.'lyti MO.'IOlf.OlKflffiB. 14.SO Konu~pT JleHiHr.,a.s.c&t1:nro K3.M~PH0f'O
JUfHHo'i
OflKKTPY
i cyqac1toY
CT3JtOMy,MKM.
IS.oil lP.it<!>i.•hM cMaf!IDU Ro.•10Uil>. I i 2 eepiY, :?1.00 « tlac •. 21.3.5 f(npnTKnMtTPa•lll
pe-
XY.IOJKBI
TPM<!>i.1bMM. 22.35 Ll"•IJI•oaa CJ1YJ1Cfia. 'IETBEP
9
JIMnHI
OPOrPAMA UT
9.05 Te11'°!1!tJ1&M cJ11llhl JU!ffp, 1 ceplw •
17.05 0.1i1euh·Ma.11onu&. 11.40 '11l.1kM•kORnepT d'
16.20 Te.11t.$i.1hM cJllTo a 3at5op'i». Ii.:!(; nofiVT - T\•pnflT:I ('.ftiJ! .. "8. 17.55 11.o ·fiO-pi'I•• nep•MOl'R R•rma.HnY Pf!An.1uonrt I Mtt11ro.11T . • EKPIR •fiMI'•• .lll'Y9il•. 1~.4!; 'CbOf.,JlRI v CBITI. 19.00 !IMCTyn li•PJO<aBKOr8 llM· raMfi.no wapn,1Roro T•Rll.O CPCP. 19.2.> T•n•lkYDftltJI cCnls.apyMHicT••· 19.5~ T•.u<lllJl&M cJllRil •RTTU. 2 crpiw. ~1.M «'-l'aC~.
10.20 Q>i ... M·kOHUepT UJ0,1oxou.
CBlTt
nriepeTH>.
t!l.llO A5'Tya..:ibHI
nPorPAMA HA O&JIACTb
.~.oo «'lac•.
~ . 4~ cJiJJ:r\'kHiT11cR.
9.U T•M• · npaui l'lllRRCbftMX 9.4~
TMCToS1HFu1a.
CYf'Maqi!:t.
•
cr-pJR.
12.55 3ycTpl• Jl. l(atia~eBCuoro !ii CT\<Jtf'HraMM MncKOBthJCO• rn
nP11.a rorf qM01 o
iM.
II.
r.
iKcTHTYTy
Jl••i•a.
l!>!Jtlo-
14.00 HayKoRo-n.,npopHI MH. 14.40 «rOIJMlOHT•, IS.4J; ll.oK. Tt.1e<!>iJ1•" npo ciM'to• . f9.00 Ci.1i..r1.Ka
:?0.00 lloqfpn11
•P03,lyPA3
rn11HRI.. U3Ka.
20. p; Tf'.'lt.Or.nAA
1 · nnpqo<Ti
• KHTBWHRa> •
:!1.00 clfa.c•. 21.3J;
xy.1,rtJICMMJda.
22.35 .lln•iaKou c.1yl!lfia.
KoHUel!t to. ry.tuaa • UJl"ti"Hnro OP!lecTpy II?·
71.~~
ciAc .. KMX RanO.!lHMX '. lllCTPYMe!ITlB UT i !IP. 1ul11'1eRBi Ci.ornuri v ul?f.
nn
Kahlc~xa.
MY·
clJt•euoro reno·
•1.ul.rt•
np0Mec.11oaocrl, aJJc'f!a I 11aeollt'IJ ll06"Tll' 111·4·87.
154. llPYK
CYMYIOT& 3 nDHIOJIY Pl nT091)f CMf'l'TI IRJIC@Hepa Tpeny ll•.10HTMllM
Hkll,
l.9·3·18:
Au1iHiCTPUli11. napTiAu TA npl)!ficni.1K"U opraRi3•l!IT. k•Me1<T1111 TIJOCTy c&pooapnn~OMlKHT.•nlh.a• r.rnllo1t:o
att•
CA3()HOllOY Kapniaee
OPOfPAMA YT 18.00 Ho•RllM. te.rn K!HllltPT CHM1fJORi•llOY
I P.Mc.11ou1010r. 11\Mpe cni••YTT• PillllHM I fiJtM3&tMM ne>. 11ihn'i.
«Hoaa11 ·•.AU•> - !l!lrn 0110· rnnoncKoro KOMWTen
aancKor"
l(~~MVRRc.''T'HQecK·t'llt D3MR~I. r0!.11).ll('Knrn
Coae1·oa
l(M~1'CK0l
uco~:A.
""""l!•hl:t
na~TRM YK· • D~lfnfll:HOro
aenYT•ro•
Ofli ...i.tCTH'.
06c.1r 1 .:i.pyKOBaH!IA apKyw.
I
TeJJetl>iJthM c3MOTI JIHTa!l-
11ff».
• Bete.1i cTAIJTH.,
a
nTY•.
u1Mf'f)a.
19.;JO llicil\fH8JlUHHPiq11f. 1 .....1tnr.i.•.a. •Ha AAM&X PK· nyfi,tiKM>. 20.4.~ «Ha 1.06pa11i11, AiTM!•. '21.00 clfac>. 21.3~ « HP~a6\'THi>. 0PTttn naRll. -no H1<ftiq•w11I - HnaHHH.
HUqa10n
t 1.2~ J(onu~r:n MO."!:O.UU APTHC.r!a lia.iPTy :V1ll<UbKOi PCP. I 1..;o T•.n<l>i.1hM •Be.mu npo-
ofi.i~ICTI.
20.~0
cCToPlRKJ!
lo ..;; •'.fora I u
18.00 V 11ac 1 Ko.1nTHlll. Cv."Cb"" MAUJHMnfivJtflHe BHIJ.OliRH•• ofi'e.&.HltlHI IM. !\\. <l>p}K3<. 1~.:rn· Hapo4Hi TiL1.JMTM. Xop«Hll kl.nt~u1 c. Pa.1qi l1aao-4>pa11KiRC1tKOT
>KiHKM».
EiPOBAPH, ll<HTTa 19-4-47: •lan9af.aa.1111>11.,rr eupeup•, 111.1..al.iry 9 · )lapcraa, sopecnoll.1.eJJn Mfe1tea8l'O- ~.atoiloaJtellil•. syn. HMiecbHa, 154.
!poaap.. IV.I.
Jl.upeKuisi.
10.16 nicH• aa.umbT&CI s .tlll• JIHHOIO. ID.55 !lo•. n.••<111.<hMK. .," ••• KiH•eHHi HoBMHM. 14.30 Ho•HMH. 14.50 Toi~ TP)'A - TaOI HCOTa • KiHonpo!'paMa. 15.~., rpat ,\. Kopcuos. 15.50 M. Hnpuoa. cPoclllc .. KI
M.
BpoaapcbKa APYKSfHll KHiBc&Koro 06.11noJ1irpacpae4aay, •·
noJ.aTKOM
He 11i.1o1SI ra KHb.
rpaHcnoprHi po6iTHHKH (eKcnen.HTOPH) 3 no·
•'lac•. S.40 riMH&CTHKll.
3 lfl'·rllo(Ktti'B)
.1eM3HCTepHS!,
Ki.1bKOCTi y1<.1a"1a€ 11.orosopH
~.O~
"'-'Mf'fltt,
si11pq11Ho-npeMia.1bHa. 3BepTaTHcl'I: M. 6opHcni..'Tb, ~iit11i.~ Ka.'lpis. re.1. S-26 00, a6o M. 6posapH, sy.1 ..50 OOKiB BJ1KC\\, 3, re-
Ta Bi11psi,rna). ra~03Ba)JHliK. tiyqieTHHK.
€. <t>Ejl;.fln:.
19 •.)0 Te"1r¢1.1hM
On.1ara 11paui
Anpeca asrn6a3H N2 3: M. EposapH, ay.rnu11 lUo.1KOBCbKa, 4.
h'O.lllll!-
nrlPTH.lrtH(JVJ
HA nOCTIAHY' P060TY nbTPl6HI: pa11io~exaHiKH no peMOHTv re.1epa_11ioanap3.rypH (;r.rn po6orn B Maficreprrnx cL1 Tpe6yxis, CTyxisl\a, CTorpe6H).
3a .lOBi.'lKaMH s\·.:1. v1eHiHa, 27.
pii .ilarvHoBoi, 2. Te.1. 19-1-81.
ltrn:ia ecrarjJeTa mrnenrn_
•'la<>.
.lHHHa
-- TpPovxiR .]\-Japl\iR ·1i,.cbr;nrn par'foHv,
r1rrpeRTOP nnto.11R.
g.oo
3BeprnrHcH: ay.1. KHiBChKa,
11.osi.nKaMH
Ano6ui XI 3 rptcTV « KHilld.~h6yJJ.TpaHc> TEP'MIHOBO OOTPl6HI HA POSOTY: BO.lit aern~rn6io1is 1-3 K.iacis (on.iara ·noro-
f;npv~ni
y'iaCTb :v 3~1ara HHRX 3 npaBHJJ Jonncr:Hboro pvx\'. Oco6.1nsn I\iKRRO rrpo-
CEPEllA. 8 JIHOHSI OPOfPAMA UT
3a
146, Bi.l.li,1 Kanpi'.B.
f1pr1;,;ipy
lJ- KOCTEHRO.
t~l
KaCHpH.
'i.'!R.'1b-
lJJK!.lf,HOJ
11
R~m
n'oHepie
meHHR
6opucnfJ1bCbKOMV 3aBOJIY « no6yTpa!liorexHiKa>
cro.11i:ip, y4Hi cro:rnpis, e.1eKTpo311apHHK, 33KpiHHHr<H sepXHbOfO qo,1osi'loro i lKiH040f0 OJ.Hy, ,1erKoro 11,laTTS!, BOlllH, npHfrna.1bH!iKH·
«I-ira.·1ni RCbf\rdh. C:v1~. 1 1Hi ni.<Hrl'lrnHiTHI C'Hi-•aifh'll i noi]H fOT\'P.~!l
Hi ·n1;1 FPniBHHllTBO:>I ,1. A. W-orniHo'i. B nep'orr .1lrnix KC!Hih'V1
BO.li'i 3a6e3ne4\10TbGI f\f110t!\IHKOM.
-llnpeKuisi.
ilii!ilf\i:ra.
sHxosHa
J!8Cb
0.lHHOKi
HA nOCTIAHY POSOTY noTPl6HI:
ct>orn A. Ho3aKa. Mil..lKlHhiB Jpy;t;6~· Ha 3e'lt-
cy ( .l.1SI rn6orn Ha a BT06vc a X 11 ic.11'1 npOXO.l· }!(eH.HI'! c11e11 i a.1 bHOro Kypcv 11 i11i-orns KH), ¢e,1bJ:WePH J .. Hl pofinrn 11 cneu-..1em'IVHKTi.
6ponapCbXOMY paMno6yTKOM6iHITY
roCIIOll8PCTBa.
Gi.l'bUiirTb
HA nOCTIAHY P060n' noTPIEHI: BO!Iii ;r.H! pofiorn Ha ;tRTOO\'Ci'IX. so1ii' .3 1<,1a-
ra3eU eepe4y,
&MXOJIHT&·
n'llTllKU!O
'
lfBT01'011', Ta
cyOOTy.
(l!JlUC 6 I 964.
lapaJK 12.160.
3aM. 3065,