•
СУВОТА, 14 ВЕРЕСНЯ 1991 РОКУ
м
Щва
109 (8216)
коо.
5
Громадсьио-nо.nітИчна raseтa &роварсьиих місьиоr і раІокно'ї Рад народних деnутатів Київської об.nастІ
Напередодні Дня міста ваш кореспондент Н. Че мерІІ'Іеuко зустрілася із перmим
заступuвком
лови Петром
Повідомлення
го-
міськвиконкому Васильовичем
24 вересні! ц. р. о 10 ГОДИНі У ВеJПІКОМУ залі виконкому відбудеться
ГОНТАРЄВИМ і поціка"' вилася: що ж зроблено доброrо дJІЛ rородлв за
сесія Броварської міської Ради народ них депутатів ХХІ склuкаuня. Сесії про nонується такий
\ ' 11
час, що минув nicJIЛ nро
ведевил свята «Бровари· Які nроблеми ще
90•?
чекають своrо а
npo
також
вuріmеuнл,
ПОРЯДОН
nерспективУ
розвНтку вamoro мІста.
-.:..
Все ,
що
змінюється
міської
нашому
депутатів. її виконав чого комітету по за
житті. гарне чи не дуже, відбувається на очах жи
бе зnеченню
телів 1 за їх безі:юсеред ньою
участю;
Одними
головних nитань. які люють броварчан. є
дення
тив ~:ого
з
Так. у ціЛому
ник
ГО.Г.О ВІ!
деnутат П. В .).
за
минулий рік nобудовано 65,5 тисячі метрів квад ратних житла 1 12 тисяч
ко міс ії
ва. В цьому роЦі вже введено в дію 17,5 тися
дарству
квадратних
ЖИТЛОВИХ
ву
і
ремонтv
суму йонів
вже вико будівницт вvлиць
ховського. Люксембург,
на
ка
та
На
Черня-
інші.
площ!
тисячІ
2,8
квадратних
метрів
ви-
саджено квІтники. понад 2 тисячі дерев. вІДре монтовані і пофарбовані всі павільйони на зупин ках. турнікетна огорожа .
Було
заплановано
витра
тити на благоустрій в цьо!'.1v році 2,8 мільйона карбованців (бюджетом
передбачено лише 0,9 мільйона карбованців). За 8 місяців вже освоє но 2,3 мільйона карбо ванців.
Передбачу
зауваження
читачів.
що
першочерго
ва
при
цьому
увага
нада
ється благоустрою нових житлових масивів, в той час, як і в старому місті проблем вистачає. Тому одним
іЗ
основних.
на-
гальних питань міськви конком вв ажає пол~шен ня ('!тут газо- і водопоста '! я. для чого будуть ::..
тов анІ
v
вальних
· два
з'єдну
газопроводи
розпочнеться в одопроводу
Димитрова
будівництво по
і
і
вулицях
Юрова.
За
кінчується також проек тування існуючого кана лу
для
nоліnшення
відведення стоків .
поверхневих
Прийн ято по
ряд
заходів
зменшенню
руху
транзитного
no
вулищ
наш!
хання
водо
транспорту
Ниївській .
н аполегливі
Ниївсьна
встановила
На про-
ДАІ
показники
nри
~·їзді у столицю на Но вельському, Львівському,·
Одеському напрямках онружному
і
Донецькому по
великому
шляху
з
ви
їздом на Південний міст . і далі на Ленінградський напрямок в Районі Нали
нівки.
Незабаром
додат-
госпо-
та
П ро
3. Ось
міль Це
Глінки. Р. Щолновсь-
житловоблаrоуст
такі
житЛові
велетні
прикрашають
вулицю Возз' єднання. Фото
Б.
ГОРБА ЧЕВСЬ~ОГО.
за ступн ик
місь кого
рішніх
дорозі
з боку окружній
будуть
встановле
нІ Броварським ДЕУ-693. Пізніше я ще зупинюся на питаннях· екології. Ваше
запитання
перспективи
щодо
розвитку
міста якраз тісно пов'я зане із проблемами . яких доволі ня
на
шляху
задуманого
втілен у · життя.
Отже. чисельність насе лення Броварів на 1 січ ня 1991 року становить 83,7 тисяч! чоловік. Чи сельність на 2000 рік досягне 1 ОО тисяч.
Обсяг житлового будів ництва . вИходячи із нор ми житлової забезпече ності 26-28 квадратних метрів
на
людину,
до
2000 р оку 2 ,2 мільйона
складатиме квадратних метРів (в т. ч. нового будівництва 0,8 міль йона) . У більш віддале ній перспективі відпо відно 3,4 та 2,1 мільйо на квадратних метрів . При цьому основними районами розміщення бу
дуть 1 О-й . мІкрорайон 28 нварталу (77 тисяч квад ратних метрів). IV житло вий район (вул. ·НиУвська - Шевченка (992 тисячі нвадратни" метрів). Il житловий район (вул. Ма
якt>вGького
-
тисяч
(327
Богунського
квадратних
метрів). район села Ння жичі 724 тисячі квад ратних метрів. Разом на території понад 1000 ген тарів
в
планується
д!ю
нів
ввести
2
мільйо
квадратних
житла.
нерну
більше Тільkи
метрів
на
nідгОтовку
інже
терито-
Рій до
року
2001
ниження
грун тових
улаш1уванн я
(nо
вод
зливної
і
на
налізації) потрібно буде відповідно 20232 і 4028 шсяч карбованців. З МеТОЮ ПОЛіП !.іlЄІШЯ водопостачання чається нитки
укладання
другої від
водопроводу
водозабору них
передба
до
споруд,
ступенева
вgдоочис
а. також
очистка
рокv
2001 сяч
м ереж
-
7500.
працюють
із
<< Rроварипр.омжитло б у д >> п о.виІНен ництво
за к,і.нчи.т и
буд,і в
:~-~ аг іст.ральної теп
ної ,N'Q · 1 до
. В·ід 34
лу.
за:nлановано
лов ої
мереж,і
Також
спо,ру,джеюr я
коте ль
кварта
ма гіс тра ль
дес
до
·
ДО
ти
Нинl ~іюч і ка н ал і за цій споруди
ТреСТ
дво
карбованців.
Іно-очисні
Н ИНіШН ЬО:"vІУ
ної т еплово ї мережі ві д домобуді вного комбінату
нянської води. Орієнтов на вартість спорудження ВОДОПРОВіДН ИХ
лищ Юрова до 120 гіга калорій на гоДин у. А в
теж
пере·ванта
женням . Природньо, що до 200 1· року кількість
вулиЦі Олі::~-~пійс ької . Д.'ТЯ освоюваних житло вих районів до 2001 року нео б х ' д.н о п о буд.,у.вати г ру п ов і коте л ьні по 60 г іга
к але>рій на р ито.рі я х
годи:н у на т е радіо станц-ії ,
у
д; ю
другу
очищення
а
також
них
вод
ст уп і нь
на
переробку п'<е ля
обез вожува ння туват име ти.ся ч
стіч
ц еху
в
льовані добрива .
19500
до
біос тавках, мех
гірану
Є с вої трудноЩі і.з ор
ган·із ац,;єю бутових
ути ліза ції попро :11 исл ових
'
В ~ІДХОДі•В .
На
сьогодні
дефіцит
телло п родуктивності
но
тель.них NQ 1 та N2 3 ста:новить ві~д;повід.но 55 і 14 гігакалор.іІЙ на годи ну. Тому об'єднання « Ни і':в·теплокомуненерrо >> в на ступному завершити
році повинно пр()екrnі робо
ти по роз Ширенню ко тельної М 3, що на ВУ-
газом
з а
житло
во-кому,на льно го
і
про
бов аІНЦі в .
І
Це кош
п риблизно ка,рбова нців.
на
ко .'!Шll!НІЬОГО
тільки
нарешт,і,
про
захо
ди винонКD!'.1У .мі·с ь.кої Ра ди.
спрямовані
ровлення
на
оздо
навнолишн;ього
се,р е~до.вища.
Це
і
домов
леніст;ь п р о буді.вництво об' їз ної до.рогн , і вибір майданчика для спору дж ення нової рад,іоста,н ції ( Д().КумеН1'И п е,редаІНО у Ниївсьни.й міськвикоІН
ком ДЛЯ розробка проnрами
ПОГО·WИеНіНЯ) , і комnлексної охорони
приро
ко нт роле м
забудови
ност.і із При цьому
виконно
·В
тов.
Ра ди).
ки
застvпник
.
комплекс
продезинфі кували
Так.
на ферм!
тягом
.N'2 2
літа
ланка
ремонтників.
воді бу.щівельних стру,кціІЙ. А взагалі міська що
nовинно
кон
Рада
п.одал.ьше
Вісі м
ста ран но
ги.
гноєтран сп ортери.
Приклад у роботі nоказу вав Василь Маркелович Бож ко .
Мине FІебагато часу зимово-стійлове
за
про
прац юв а ла
лагодили годівни ці. підло
На
на
і
приміщення.
буді вельн иків
тваринн ики
Інституту
споруджується
ро
бі т,
nо~іЛили
об' є к'І'а:'\f
nроблем мате ріалоз нав ства АН УРСР, який, rrу,рбуІЮчись про введгння ·пускових виробничих потужностей, навіть н е ВІіllІНаЧИ!В об 'єкти житла ! соц:кул;ьтпо6у1'у . Анало гічна ситуація ! на дере в<Jобробному номбінаті ,
пр ов ели
ре монтних
слІдний
завод
готу-
Б удівель'нп
своєчасно
переаедуть
женим.
.
Тенл ю к
ЗИМИ ГОТОВІ
більшості виладнів забу вають про л Юдей , що там працюва тим уть . Це 1 до
вважає,
р еа-
(Доп овідає
санівський » .
•
в ідповід
·сфери .
з.оя
викиди
справах
валися до зимов о- ст ійло вого утримання хvдоби на ферм ах радгоспу « РУ
жал;ь, відом с.тва. як і роз М·іщуют-ь на терито;рії М'іс та евої ви робн и цтва , у
що
Л.\ .
По-господа рськи
по,стій
:но р:~-~ ативами. пріо.рите1' бу
н ад~.ватис я
ку
заб,руднюючИх
у
с оu;іальної
·розши.ре.НН<Я
зменш ити
.ДО
місця >>
ПІі д
І закінчити хочу тим , з чого і розпочав. Це жит-
де
О.
vтворен ня
Ріа н е .
6
му .
ди «Икологія-200Q». Н~ю п ередба,чено до 1995 ро а '!1Мосфе,ру
ГОЛОВІ!
карбован
<<вузьк1
з·находяrься н и:-.І.
в
А. · Я .
н ав-
с я га:тимуть
тисячу ці
комі с ії депутат
ців .
Всі
П ро
ста фо н ар ни х
дж ерелах
1683 1
5.
середовища
по
справ ами
Євдочеюю
бі літсщ і ї.
Загальн і
охор 01ну
тів
г а.ра нтованоrо
мис ло в ого сек1'о.рів необ хі ;шо з,роб ити дuугий вріз у магістральний га зоп ро ві д у ра.й о,н і коопе р ат иву «Зелена гал•яви на >> . На це пл ануєть ся в ит ра тити 1 :\!ЇЛІ!>ЙОН кар
ввести
п ро центів.
дл я
ширєн,ня НОС ДО 73 ТИ СЯЧ кубометрів ст.ок.і в за
додатково
1О
м іжсес ій
(Доn ові да є
неруюч ий
61,4 п ро 2587 . Т()НJН ), ав.тот.ранспо,р:ту на
ВИІт,рати
в
ний період.
т.
на
кв арт алу по вулицях Б о гун с ь кого Маяковсько го і в р айоні Нняжич. А без пе'І Є'Н.НЯ
і
від
в нут
справ.
комітету
пром ислових
п.і,дприємств цента (або
ло·ве буд і вн ицтв о. яке у майбу;ІНіх мі крорайонах бу де здій.с н юватис я т і ль ки п і.с ля р о зробки проек
сток.ів зна чно з біл ьшить ся . То:11у планується р оз
добу
речовин
начальн и ка
ві ддіду
4: Ін фор мація upo роботу виконав чого
БРОВАРИ: ВІД СВЯТА ДО СВЯТА нові показники Налинівки по
затве рджен
ня дільничних інсп ек торів м іліції . (Допові дає т. Гутенко І. М .
вvлищ К Маркса. Чка лова. Осипова, Воїнів-ін тернаціоналістів,
по
рою. ( Доп ові дає депу тат тов . П етренко І . З . - голова ко~хі сії) .
метрів
близько двох карбованців.
Гонтар єв
комун альному
ПЛОЩ,
На сьогодні нано робіт по
В ІІ КОНІ\ОМУ
тов .
2 . Звіт про Роботу пості й н ої деп утатсь к ої
нвадратних метрів скла ла індивідуальна забудо
чі
перспен
комплекс ного
ро звнтку міста. ( Доп о відає п ерший заступ
хви вве
житла. ' благоустРій
міста.
Про завдання Ради народних
1.
nостійно
у
ДЕННИИ :
господарства худобу
ня. Вони роблять того.
.
щоб
на
утр иман
vce для
не
зменшити
nродуктивн ість
дійного
ста да.
,
Добре цьогQ
тівельники. ли
на
потрудилися 1 корм озаго
· року
· Вони
зим у
для
приnас худоби
1900 тонн сіна. що втри чі більше nлану. 1254 тонни сінажу, 400 тонн трав 'яного
борошна.
ЩЮМИСЛОfІИХ
бути
обме
П. RОЛОМІЄЦЬ , головний зоотехнік.
2 стор. '·8
сН 08 Е
І 4 вересня І 99 І р.
Н~вичайно
складне
зєв.
ВіJн
поверхово
ЖИТТЯ:.
танні:м часом на зведен ня так званих даqних бу~
fІІро
м'я
аналJ:зував стан сnрав із в~робни.цт:вом та продажем державі сІльськогосцодарсь'І\ої продуrкції
продуктив
в семи районах, цредстав
БІіІДДача
ність корі•в. І нині ~серед ньодобовий на~!Й молока на Іrорову нижчий торіш ньОJго на О, 7 :кіll.ТІО['рама.
юrnи
Особливо .віщстають. р,адГ·ОtСІІІИ <<Зоря:~>, «ЛітНІів'Ський», << Русанівський». Що ж призвело до
Пе,рея.слав Хмельниць кому, Згур.іІВсьному та ЯготинсЬRому.
них райо.ну, на чиїх зем лях збудовані ті маєтки? Можу з впевненістю сна зати: там не тільни цLніну деревину ·зат\l}а:чено, а й різні будівельні кон
18 ОО Те,,ефільм"
стру;!Щlї,
1/J.ЗО Для
спаду
на
tСТаНОВИ'Ще
rСКЛ'аЛОСЯ
тва,ринницrrві
району.
·господарств
ЗМеНшилося
рабнпцтво са,
:В
молоІНа
знизилася
ви·.
і
цродуктивності
тварин? Мабуть, пе,рш за все, безгосnодарність, беЗІЗІЇ!ДПОВіДаЛМіІі.СТЬ, НИІЗЬ на
т,рудова
і
техноJLОІГіЧ
на
дисципліНа.
Приwа
дів, що свідчать про це, на жаль, дуже багато.
Так.
дея:к:.і
нерівнюш
яких
сиДіли
в
зал.і:
такими
ж
ана
л.!.за·ми ГОЛОВИ ВИ.І\ОіНRОМіВ райоНіНИХ Рад народних дenyrr.arriз. І, нареш-гі, ·за:ключ.не
сооІrо
має
підлег лий
СLньнА?
чи
чи
яКі
як.а
не
про
бага-
тьом
непо-
не
уЧІнівсьні
16 tJEPECH"
ІН ІО
16.:.5
зошити,
ні
госпомрств, яким неsід.О мо за що здебільд:юго rщn:воїли зарnлату, тиж
нями іН'е бувають на фер
вдалося
мах,
не
вами
цJІКавл.яться
умо
праці ,.тваринни:к.І.в,
не контрОrЛЮІ(У11Ь ЯR ел1д роботу зоове!І'спеЦ!аЛ'істі.в.
Мі.сьRRОмівська
пуга
юrми ВІЖе не висне,
цюват-и
дехт.о
без
над
а пра
«п.астухLв:~>
vозучився.
Тому
й
не дивно, що ·і зоотех Ніків, ї ветлінарі.в мож.на
в
робочий
час
зустріти
будь-де, 1'1і.льки не на фер мах.·
Спос".ерігаючи таке не хлюйство, ба:йдуЖІkть ке рівнині:в І спещіаліс'11ів, розумні
твариннини
т.а..на,прос'І'о
црос
залишають
ферму, господарств.о· і йдуть працювати т'уди. де легше, де В·ідчуваНУГЬ плоди й Іфіу своєї робо ти.
Схоже. що ч~рез три п' ят.ь років взагаІЛі не буде кому працювати в радгосnах. А хто ж ви робляти..'V!е с.ільгоспnро дунти? Хто ж, з.рештою, нагодує нароі/1.?
Са~е
на
ці
залитаІFня
сподівалася
одержати в.іrдповідь від досwrь ав торитетних людей нашої обла,сТJі ,на мdжрайон.ній на;раді
ІІ{ері.в.ників
госпо
дарств, яка вdдбулася в БаришЦщі. На жаль, уже в пе~рші години її робо ти
вLдчула
віДверте
чару:ванщя. уже
Здається, десь
qy ла J
сентенції.
роз
Ці слова,
Все
і
йшло
СТііІРИіМ
сценарієм:
nовча:в,
уоі
ці
за
ХіТОСЬ
слухали.
Відn1рив н.а,р<іІдУ голова Київського облвик·ОіНRОМу та обдради Василь Дани лович Оінько. ДаЛ1 з до,. пові:ддІО
ральний
вИІСтупив
ди.ренто,р
гене
«Йиїв
агроm;юдоо.в о ч п р о м у»
А~атол:і:й Дми'І'ро.вич Гря-
nочути
ІРівнИІЮв десяти
з вуст
·
19.30
облас'l'Іі
20.45 21.00
7.:ю
ронl.в
гмову
райрсцци
ІJJ.днlме
і заnитає, ян ПІідвищену за.р
плату. Тим більше, що й польові tP<>бorrи затягу ються, нормUв
• 1
з
не
• все
заготі'Вл€ю гаразд, і
тварющИіЦkJd nриміщення з.дебіл:ьшОіГо не Illiiдroтoв по-господарськи
Jreli'l зи.ми.
А
окіІльки
неві.ЩІ<ладних
рр
іrНШИ!Х
завдань
внрішуетьсяІ Та Навшшщ, В. Д.
не
де тамІ Сі.нько
на той ча:с ніби перенва ліфікуваося. Замість ви рішенн,я наболмих ено.но мічних проблем ІЗ1ін за глибився в nолітику. · Пoвdprre, та'м йшла мо ва 1 цро ІНіб~Ііо rнезаконні дії щодо Комnартії, за автQРиtrет яної так
вболіває
В.
Д.
Сінько,
і
про націо.нальний nрапор, ЯІКий, за його словами, тимча•сооо під,нятИ!Й над будинком Ве,рхо,ВІНОї Ра ди УІкраЇНИ, 1 цро НаJСТУП .Н.і вибори презИІденІІ'а, ,і найбільше про демоора тІію і демок;ратів.
Особливо мене вразила його
дУМ'Ка
про
демо,к,ра
тичну
незалежну
кm;ру
він
на.
засудив
Мовляв,
зошиrги
перу,
не
На
ріоВНИНіВ
пресу,
на
слов~
учнrі.всьні
вистачає
6,У,ЩЇІВІНИЦ'І'ВО
-
деревИІНИ,
па
КО а
газети ,цру:нуються. Та найбІІ.,ЛІЬШе його неnоно їло те, що преса остан нім часом іде, за його СJІовами, nроти <<їх;нього <Wата:~>.
Тyrr ня:
чи
виникає не
заnwrан
піДраховувала
спщlальяа служба обл винонко~ з питань бу ДівІі.ІЩТ1Ва, ОКіЛІЬ·КИ дере ВНІНИ і взагалі буДівель них
матеріалііВ
пішло
ос-
ІІІІІІІІJІІІІІІІІІJІІІІІ.J.. ІІІІІUІІІІІІІІІІИІІІІ811111111.11UІUІІМІ
но.
камера.
сХто ми?•. nолітичниІ!
На
Частина
добраніч.
J'ромадгьно. вtдеотижне.
І.
дІти!
6.30 9.00 А. , Платонов. Прем:єра
12.00 12.15
•Ч
фІльму.
ТСН . •Торговий .ряд>. ційний вісник. Футбольний огляJ
12.30 13.05
•Багато
голосів
1~)0 t~~~~-
15.15 •АФРИІ<аИ
~.
телефільм.
телят
ляв,
дядьнові.
дайте
в
ДВір
Дитяча год
а. З
французько\
мовІ
17.40 18.00
ЛІриЧний конце На 1\" сес!І Верх ди УкраІни. Актуальна камер На lV сесП Верх1 ди Украіни. І
'
1дь
собі
9.20
Але,
здаЄться,
.радгосnи
ціІІІами,
зували
щими. мії,
їх
за
а
черваними
Не
про
20.45 На добранІч. дІт~ 21.00 На lV сесП Вер ди України. У n ВечіриІІІ
кл.
11
вісн
література.
кіно.
вам
6.30 Ранок. 9.00 Сnіває І. ЖурІн 9·.15 •Як Ваия ЖІНКУ МультФільм.
здоров'я.
Дитяча година. французької мо
9.35
Ноннни. Для ~ітеf:!. • Вееелка•. На доnомогу школі. Ро· сtІ!ська література. сБіб· лія як nам'ятник світової
Тедефі.ТІhМ сЗахист Києва• (Встуnне
слово директора :-.rу:~ею Історії Великої ВІт. яІйни\.
18 ВЕРЕСН"
І
7 .~Ю
ПРОГРАМА УТ • Ранкова мо:~а.
ВІдеоблок
10.35
Ж.-П. Венцель. тер•. Телесnе
•
!1.45 БіРЖОВІ новини. 12.00 тсн. 12.15 Хокей. Кубок нал.
14.15 15.00 15.15
ТелемІкст. тсн. оСутичка•.
20.45 21.00
На На
ЇК8"..
~.ОО ТелефІльм 9.10 И. Брамс. IIJ.:!S ШнільниА Му:.ика. І>оди
І І Ле>
в
12.0.-,
•На Волхві•. •Реквієм•. екран. 5 кл. сКартини nри.
музицІ•.
• Кунурік
і ко.. Розважа. nрограма для дІтей.
.lhll<t і'.
Аронов.
В.
f>онн
пре
І
7.
І:,
І
fl ()()
тигре!•.
І
омеrа.
нІ.tІІнви~1ЬНн
Нн
1 f.l_fHІ
tr}
:(J
Ляль.
нистана.
А:. ;,фа
~tн
Вистава.
І \і
І ПРОГРАМА fJ.ЗO
Ранок.
9.05 9.50
•дитячий музичІ
11.05
телетеаТ!іІ•.
·С ма•нюго.
за
ФІлІnnеик<>
<:уеідко•.
·01!.
! fj()() І!оІЯИНИ. 1fi І.> • ;tитячиІ!
ви
зиді.ї. Все було, тільки ІНе було вдосталь ні мо лока, ні м'яса. Але й «ДЯДІЬКИ">
Все
Дu.5рого
19.00 19.30
'fa
пре
столами
Українська
чнзнянnї
реал:!-.
мkця
екран.
серії.
культури•.
заку
Були добрячі
нагороди,
2
М. Бажан. СторІнки твор. чості. _ Концерт симфонічної мv.
17.10
за
знаЧJНо
І
12.10 12.55 14.10 16.00 16.10 16.40
повували віД населення моло,ко та•м'ясо за зни женими
І
зики.
ліGнилися. Щось nодібне вже було. І дядьни ці <<маневри:~> рQзІІ\усили. На црИ!}{лад,
Для дітей. Художній те. лефІльм с Мері ПоnnІнс.
Шкільний
наші
дещо
сОсін-
J\.40
щупай боки тели;ць, сви ней!... І з(!J}Пл.ата йде. аJ11ЮоНерmнини
ФІльм.
мо.
контрасти•.
до nобачення•.
МОІВ
«ВОJІГОЮ">
17 ВЕРЕСНЯ І ПРОГРАМА УТ Відеоблок •Ранкова ~аїка•.
бичка
400 -500 iнJ.JrollPaмiв сіІІІа, 200 кі.л.Qграм.ІJБ зра або
програма
<:ес! 1 Верховноі
Ра
~t'нрн.їнІ1
AHT\.'fl.lf-HИ ,.,,·~н~~ <r 1
12.00 І 2.15
Науково
Н'ИМt"ІНt ,·рv·н"н"
13.05 15.00 15.!:. ІІі.20
Прем'о;ра
худш
,,ефіль:-.rу
сВ
чJе
аабет•. •Сімейна 1ХР6 знайомих•. до! ний телефІлЬfіІІ <:ер\я. тсн. 2 серія донум телефtт.му •Ю Мама. тато І я. тсн. •Сутнчка• Ху лефілhм .. 2 сер ДІІТЯ'fІІ
rодииа.
порозумнішали.
хочуть
Діли'І'и
своєї
слави :із ,ріЗRИІМИ столона чальника:.VІИ
з
дипломами
ЧЕТВЕР
«:вчених-аг,рономі.в• і та ,них же «вчених-зоQтехні
працю,
тимуться
треті на
та.ке
Відеоблок •Ранкова мо. ааїка•. ХудожнІй фільм •Про. щання 3 Петербургом•. ІО.:;.·, ШкІльний екран. 11 кл. Фі:шка. Ем•><тромаrнІтнІ !НЮ
ноливаннн.
І І Оё;
.Ясно,
що не
11 45
16.00 !6.!5
Галина ПОЛЯКОВА, чле.н :СnіЛ'І\И ЖУІРИаліс
17.05 18.00
ІИІНІІІІІІПІІІІІНІНІІІІІІUІ
IR.:IO
Щаслнво-неnов· як теnер на усіх сферах лозунr
1>.
ча
2.
На ~~~
Ме.
Переда.
.
ЦирІ<. цирк. цирк. Телефільм •день тевла•
!V
..
сесії
І ПРОГРАМА
6.30 9.00
Ранок. Дитяча година. англІІ!ськ·оr мо
иа
ева.
ВерховноІ
Ра
х:Уд<
лефІльму
11.25 11.45 12.00 12.15
сР< Актуальний Р« За зведеннями тсн. Футбол. Євроn ки.
14.15 ТелемІкст. 15.00 тсн 15.15 •Таємні мил~ 16.20 16.50
ній телеФІль Сnівав І. Шак ФІЛЬМ АіТЯІ нраження
сЗет•.
Унраїии.
пр<
І
"ерІ
<Усе
найкраще Аітям!а? Дорос· замислимося наА цим, бо Ж МИ 8 ОАВІТІ за АОЛЮ ОЦИХ хлопчиків І дівчаток!
.nf,
Фото
матеіиіі_!І"ИЧна. школа. 4fіоординат.
ди України.
10.00 Прем'єра
Нояини. Для дітеі!. BeceJIKa. Ре<:nублінанська ФІ:шко
ДІ
торна мить. Та фонІ розвалу в звучить
сХто Вис
тод
УнраЇ4іИ.
життя
м~·льтиnанорама. Максименко. дасть мені крила•
та ва.
І6.:J5
Дитинство!
му:ш.
:.!.4!; f..
І
буде.
тів
орrанної.
ки.
по
т,ривати
Нонцерт
Актуальна кам І9.ЗО На lV ·сесії Ве ди України. 20.45 На добранІч. А 21.00 На lV сесІї Ве~
19.00
7.:ю
диви
порожні
лиЦі магазИІНІі:в. довго
-
ІІІІІПІПІІІІ
ВЕРЕСН" ПРОГРАМА УТ
19
Rі.в">. Жимя навчил.о їх м~дрост,і й розсудливості. Що ж даЛJі., запитаєте? Пони що буде, ян і ·ра ніше. Одні одержу:вати муть Пі:ДВИЩе\Ні ОКЛаДИ, їздитrимуть на семіІНари, другі коnійки за важ ну
: ·
16.25
КамерииІ! КОИЦІ"РТ.
нІ
винооанн:я
дерт.і і нехай собі годує хазяїн. Дивис.ь, через рік лівтОіра одержиfl'е готовий <<.цроду.ю•. Ян усе прос то. А янпцо роздати ще й корів, ·свиней, птищю?
з іМІLсЦЯ відробляє
Актуальна
9.00 МузнЧниІ!
;rан званої ПроДОВОJІЬчої црограми), це відца
Й
сСонячие
ВІВТОРО~:
(після
ного
ТО
дtтеІ!.
вик.
не
ЧИ ТеJІИі'Ш<У, Виділі'І'Ь
а
сЗамовчаний
• Подаруно
І ПРОГРАМАЦ Ранок.
цри.м.Lщень.
добриrrься, Василь Дани лович пооаже, Де рани зимують. Мабуть, не од
JVfiPЄRТOpa,
вистава.
.по•.
Що Ж ВСЄ"І'аRИ rrJ)e6a зробити найближчим ча сом у райОНі, обласТ>і, щоб було вдос.таЛ'Ь сіль іІ'ОСlІ'ЦрОДуrНТі.в? Єдине, що
ти
сПаса·
сДнтячиІ! те:ІетеатР• с.'Іи. енця. що вшша а неба•.
!J. ОО
І
нами.
ПОРОЗУМВІШ!ЛІ
фi:JhM
І'енерал•.
Але годі про MQPaJIЬ. Rоли її бракує, її nІдмі няють звичайними балач
ВЖЕ І ".l[JІДЬНИ"
Музичний
.'Іяльнова
І ні
етана
калlяt-,
відпус
думав
Pt:t\пn,нt
21 :J.) ·Хто \1Н.'... Час :.!2 :І'і 1\t"ІІРІІіі\ lllt'Hif :.!:1.0.5 Все щю кіно ' 0.20 Нічний телеанл.
ІІоннtІи.
lti[JO
цро самих уч:нів. Адже в ооловиНJі сіл Унраїни не має елементарних шнJ.ль них
'
ПРОГРАМА УТ
від
зводили.
ніХ!ТО
ПОНЕ~ ІІ10К
шанов
,норИІСТЬ
ІО9 (82І6)
21.:~0
не
Або:
НОШ'І'И
тоді
товари
присутніх
ножний
їсь
ша Оінь'І\а В. Д. Отут, подумала, з
ЯНІі
,наються у вільний про даж. Але ж їх десь ді ставали, спеціальною технікою привозили і за чИ
П~зніше, як і годиnся пQДібних заходах, ви з
динкІв;
ного
Бров~рсьному, Бо,ри.спіль сь:кому, БариШівсь:кому, Rиєво - Св.яtrошИІНс!і:кому,
с'І'упили
8 .N'11
П SІТНИ
~
ГорбачевсьІІ.оrО,
ІІІ
'зо
20 ВЕ;РЕСН" І ПРОГРАМА УТ Відеоб.lон •Ранкова
9.00 9.10
Ма.1.еньки11 концерт ХудожнІй фільм •дамське
За ІНа>.
ТІ:tНГО•.
ІО.:J5
11
о;,
20.45 21.00 мо
ШнІдьний екран. 7 кл ра ІНс ька штература_.
h~:~,~~;У"~;JJ>ноби.1Я сенречещ
Ук На.
Po:J
ПРОГРАМ~
ШифрІи.
сЯ
с
Т Т.
11.30
•По
17.15
•Жине
12.00 12.15 15.00 15.15
Ні\
.тистн
ІН .ОО
Ни ;tн
І\' cet:ii Верховної Унр~Іни.
тсн. Футбольний or тсн. .таємнІ милщ жнІй телефіл Концерт Л. Br ртеnіано\.
12.20
І
На lV сесії Ве ди УкраІни. У ВечіриІІІ вІсни
6.30 Ранок. 9.00 ... До 16 і с, 9.45 Інновація. 10.00 Театр одиого
аРХІВИ.
Уайдлер. Т. у·тьнмс. Тvрріні •Р!:Jдаяний t)6i..1• Вистан& 16 оо Новини lt.~_\.) Гr.>ао; •діксі.д•. 16.4[> СпортивнІ телефільми.
На добранІч. д
'19 оо !'11()
слово•.
ЛІ\ТVа:tьнн
На ;J.i1
ВІдnовідІ
таковиЧа•.
Му,,ьтфtльм.
rдядачів.
Ра
lfi.20
Ра
16.45 МультфІльм. ~ !fi ..'IO Фільм -~ АІ
ка!\,ера_
І\' с~с.:ІУ Вt"РХРІНІО.І \ нрnїн•t
щучому
ІІРсtЖt."НІІН
•
«НО В Е
І
7.2.1')
ЖИТТЯ::. 8
Фo.at.~н:loJHHtй
6н.1ет
Мен:
л~нhКОІ
r·одина ІJІІ6Оr.>У. ІН :ю ТСН. МІжнародний виnуск І Н.45 • Тоr>rовиА ряд•. Ko\lt'P
1A_fi5
вісник
Прем't-:ра
документально
.. сиtй
го (t).t,.,ьму жий.,.
\9.45 А. ІІ;іатонов. 21 .ОО 21.40 23.25 23.45
&о
8 8.20
чv
•'ІевенrУР•
Пре\І'єра фільмv вистюІИ. Інформаційна nрограма. Продовження фІльму ви
стаnн ТСН.
•· Чевенгур..
CnfТ грошей Адама СмІта.
11.00
Телебіржн.
1І.:Ю
Презентація .столиця)•.
•Бесіди
про російську ку.
льтУІJУ•
Передача
Музична
14.10
...•.
І.
журналу
колекція.
14.40
ПРОГРАМА ЦТ
ПРОГРАМА УТ ГІмнастика. •ВелнкиІt секрет для
17 .ОО ми.
ІІІ оо СnортинІІа пмнастика
наснила<~ь
19.30 \9.55 20.00 20.1S
ТелебІржа Реклама.
С.
22.55 23,00 23.20
Франк.
Соната для
вІ
фортепіано
ля
І
с"то ти? Що'- тн?•. Дону.
ментальний Перший
телефІльм.
бІлорусьний
ко
нкурс молодих виконавцІв естрадної пІснІ.
111'0!'1'.\!\1'
...
П'яте колесо. публІЦистична
Іnро1"nвжен
17.50
'
18.00 18.15 18.30 19.00
землі•. сБудІвельиик•. ФІльм.
Му льт-
Світ захоплених. ТСН. МІжнародний пуск. ПолІтичнІ дІв.::югн.
Хокей. Кубок
ан.
Прем'єра
. 23.40 23.55 0.10 0.40
8.30
Французька
10.00
до
11.00
телефІль.
1 1 2 22.35
nмнастика.
сОсІІІия риб!пка.. ФІльм.
Мульт
мова.
серії В БІржовІ
ринкУ.
2 РІК
АвторсЬкІ . програми А. АдоскІна. В. А. ЖУJСовtЬ
1.
редача
21.45 ПолІтвІдд1.п. 22.30 сСnІд•. докУментальния
13.10 сЧотнри недІпJ•. Худож Ній телефІльм.. 1 серІ.ІІ. · 14.15 р'итмІчиа гІмнастика. 14.45 сГІдронавтн•. lІокУмента льииА
фІльм.
нІж
любов-..
Ес:
І
Актуаm.на камера.
ІіІтершанс-91.
17.20 18.05
8.15
Футбол. Кубок УЄФА. 1./32 фІналу. сВАНИ 1330•
(Угорщина\ - сДннамо• (Москва). 2 тайм тсн. сСвtт захоnлених·•. І. -С. Бах. Бранденбур:tь. кий концерт, :М 6. Прем'єра художнього те. лефі;Іьму •В чеканнІ Ел\. забет-.. ІнформацІАна nроrрамв. МультфІльм для дорос
18.55 19.10 19.25 19.45 21.00 21.40
JІИХ.
22.00
Футбол. Європеіkьк\ бки. тсн. • П' НТЬ ПЛЮ(' •.
2:J.55 0.10
ку.
11 ПРОГРАМА ЦТ 11 ПРОГРАМА УТ
8.00
Гімнастика.
сЯн ведмежатко. І вІсmо чок у школу ходили•. Му. льтфІльм.
8.25 8.55 9.:15 . 9.55
Німецька мова. 1 Рік вчання. . «ТелеЕко•. Журнал. НІмецька мова. чания. '
:1
на-
кого
1.
О.
11.00 ПшrІТвІддІл. 11.45 сСлІд•.' ДокументальииА
ФІльм. 1~.15 «Свята Русь земля~. По етеса Л. Петракова І спІ вачка Г. Синнцина. 1:1.00 сЧОТИРИо недІлі•. Худож. нІй телеФІльм. 2 сеРІЯ. 14.05 .сАкторська бІржа-91•. 15.10 Л. Sеристайи. «дивертн ·смеит.. Винонуе симФо:
Ваварсь.
радІо.
17.00 JІm<ументвпьний ФІльм. 17.20 ·Музичний телеабонемент. А. Дворжак. До !50-РІччя з дня народження. КвІн-
·
РІК нав-
АвторськІ програми СаввІної. ГероїІtІ п'єс Островського.
НІЧІІИЙ оркестр
.
тет.
18.15 t8:45
Кнтвська панорама. Грає Н. Малій (арфа\. ІЙ.ОО ФутбоЛ. Кубок ·володарІв кубків. 1116 ФІналу UCKA - сРома• (ІтвлІи\. У перервІ 19.45 8\ет\.
23.30 ІечірніІі аіСНІІк.
aнreJІJI!.
0.00 НІ111'81Міі теnеНІІ, Кінокон.. •СторіНІDІ уІІІ0611811101
.........
20.50 21.05
ВечІрня казка.
сПІJобудщення•. нтальиий
Програма «дІвчита
22.05
23.00 -ВІстІ. 23.20 сВчуся
Докуме.
ФІльм.
:t
ФІла Донах'ю. Лаг-Вегаса•.
розумІти•.
Пнсь
меннии В .. Лідков.
0.00
Концерт народної аРТИ('Т юt СРСР І. Архипової
ПРОГРАМА ЦТ-1
6.30 Cni8ac М. Каnуро. 6.SS •Wкo.na '18рІвнмиіа•. , 7.15 Му111tтф.....мм.. 7•.CS Зуnннмu. ммn.І ::: ;~:.Ічна rІмнастнка.
·8.00
uo
I.AS 9.00
to.eo
Pyz 6es нe6esne101.
9.t5 о. ОстрокІtимі. ікне все коту
MКJIJIN8».
1
ФІІІІtм-вист•а.
1t.1S Ранкова nporpaмa.
tt.ss
Очеамдне -
1.С.ОО Під :sнаком •Пі•. ЧіІстмна 1. тсн. Під :~каком •Пі•. Частина 1. Нове nокопІнн• вм&tрас. Мі1101ародна nанорама. Народні КіІІ:JІСJІІ і nрНТ'Іі рі:s
;
15.00 t5.tS 15•.С5 11.00 17,.CS
11.40 Му:ІН'Інмі кіоск. І f3. 10 Прем'сра документаnІtноrо .
н.~~=~:::У ре:::::•:ч:::~ І
имz
рОВІІ. «ФОрМуІІіІІ .КОJІ8ИНRІІ.
Прем'єра мульТФІльму «Супутник сІкрн•. • Біржевий пІлот. СвІт захоnлених. ТСН. МІжнародний ВИ-
18.05 18.15 18.30
пуск.
18.45 ... До 16 І 9.30 сЯблуКо-..
•
І старшІ. МультфІльм nля
дорослих.
19.35 21.00 21.40 21.55
0.40
МультфІльми. Іспанська мова.
І
рІк на
сБурда модеи• проnонує .. 1сnансьив мова. 2 рік на вчання.
10.00 10.30
РитмІчна гІмнастика. О. Вампілов. сБудинок ва Телеви,.
11.00
сПробудження•. тальянА фільм.
Докумен
Музична колекція
Ф'утбольннй огляд.
12.00 12.15 13.00
Бесіди з єnискоnом Васи. лем Родзянком. · Переда.
14.05
художнього те-
ІнформацІйна програма. За зведениями МВС
Заnрошення до музИки
ча
4.
Концерт
російського
народного
кнамн
в
тава.
Смоленського
•lІобра пам'ять ('ела Пре
лестне•.
2О.:Ю Селян4ьке
20.50
ства
радянсько-шведсько!
дружби.
21.10
На
П'яте
документально
nn
ве.
Переда
сКоманда ·Пити рима•. БлагодІІІна акцІя товари.
21.50
го телеФІльму еЛІтав дмІдt. nІднебессю•.
питання. Фео
урою!.
2.
ЧІt
фІльм.
Прем'єра
t1
во.
19.00 Парламентс-ький . "'''""" Росії. 19.15 Киї-вська Паfjорама. 19..45 Мелодії І ритми. 2о-.оо ВІстІ. · 20.15 ВечІрня казка.
сПІд покровом АрарвтУ•. Документальний теле-
14.35 Цирк, цирк. цирк, Веселі 17.00
18.00
Пообnе"fи
будІвництвІ жнт11а для інІв-аФганцІв.
мерськt
сЛузьна губа•. сНаnерекІр долІ•. Худож. нІй телефІльм. 1 серія.
нлоуни.
ПРОГРАМА ЦТ ПРОГРАМА УТ ОО ГІмнастика.
11 11
17 40 сБудинок•.
вчення.
поле•.
Прем'єра
оркестру_
8
9.00 9.30
лефІльму сРОЗJІУЧНИЦЯ•.
23.З5 тсн.
23.50 0.20
8.15 8.30
15.00 тсн. • 15.1 S Точ.ка :~ору. ~ 16.00 У, світі trUOIC І nрмrод. Ху-
ti.SS Sреііи рннr. IOнaq~tiCd
сесІї
РРФСР.
'
Верховної
коЛесо.
публІцІІстячна
22.55 Реклама. 23.00 ВІстІ. 23.20 П'яте . колесn.
Ради
Художньопрограма.
tПродnв.
ження)
Сnортмода-tt. н . XJIIOICit. ХуАОИаІfА
t.1S ...,IIIIJCYII8
18.00 18.30
«ЗеТ•. 2 серІя. БІржовІ новини. ТСН. МІжнародний
нlcn.••. ВІдеоканu •
18.45 19.30
Людина І закон. Партнер.
ви.
9.35
П)'СК.
20.00-Фотокоикурс
20.05 21.00 21 .55 І
.25
наш
сВІд•
ле
спІльннІІ
ІнформацІАна сВ Ід• рервІ
дІм•.
сПо
nрограма.
nредставляє. У пе. 23.45• ТСН. еВІдІІУСТКа за свІІІ раху. нок•. Художній телефільм. І серІя.
11 11
дІоконкурсу..
сІї•
сЗемля
представляє:
чудес•.
10.05
-
ПРОГРАМА ЦТ ПРОГРАМА УТ
10.15 11.00
У
свІтІ
тварин.
12.55 . 14.05 15.05
сПісля летаргІї•
(з
сурдо
Докуме
нтвпьннй Фільм
сНаперекІр доЛІ•. Худо. жній тещ~фільм. 2 серІя. Музичний телеабонемент. сПередмова до м!ста• lІокументальний телt>. Фільм.
17.00
Англійська
І7.:Ю •На
навчання.
Ніколаєва.
нІя.
11.25
8.15
РІк
Ро.
Ненідома Росія. Муром ські свитІ: Петро І Февро
Гімнастика. «Микита Кожум'яка•. Му. мова.
Л.
сГолоси
перекладом).
8.00 8.20
льтфІльм.
11.00
Ро:~минка для ерудитів. АнглІйська мова. 2 РІн навчання. Сімейний аль. бом США. Співає лауреат телера.
cKJJЮ't
КУ•
.:но".
ДО
шлях~·
<'ВІТОВОГО дn
РИН·
Алt.бt>рвІ
18.00 19.00 19.15 19 4S 20.0Q 20.15 20.10 20.50 21.20
ПедагогІка для урядІ Росії.
дн-
казка.
Селянське питання •КПРС. або Якого иольо. ру кІшка ...•. Передача З.
•Перt>д
Верховно\
тим.
як
Радн
посмІятн
Ху;tоЖнtй ФІльм
ВІстІ.
«Асамблея неnриборканої МОДИ• МІжнаро;tИНЙ Фе стиваль.
О.С-~ Легка
атлетика.
j
МІжнв-
ІJОдні :Jмагання •·ерІї Грав .ІІ[>І. Фіни:а.
ПРОГРАМА ЦТ-2 t 'УТ-2
1,00 На ~QIIJ, ст..М
а.в м,..тфіам.
ре
.........
........
. . . . ,... ,феІі і ........... ао. . . . . %'81pa!t. 1t.OO Cure А ...... tt.tS Н..Ідома Росі._ tl.tS ІІроr-р8Ма Фім Дона•10. t.J.oJ ЦІ старі. спрІ c-rpioaal. к.
•Cni8.9P-
.n.oc
CW818A· . І
dІмм Му•тфІnІtм. 1.&.05 Фор.манта--ff. ~
т•ІІНJ: ІІІОр'ІВ -·~ ts.os КпуІ ман.vІ8н188118 Іа
w,......ко.
. t3,.JS Сnасм А . t.UO .ис~-.
Nt-
t6,51
IC08CІtJ081 трІІrrнор, 16.50 А ТІ-Ірокер.
20,01
13.10
.....
«Часті.П ХХ CТOJiiтrD.
•7-
110811А фІам tt.os п.....
сур-
ІJ011ер8ІСІІаАомІ. ~ ~ .мое-!
~~:: :r~
СОХf*ІН.
.., ... ----
t6.0S
t7.00 • •ІІJ'ІН.. CIIКJt. t7.A5 8 орrанному нnІ. f8.SO Му•тфіт.м. 1t.1S Кмі8СІоа nанорама.· 19.А5 УкраІнСІtІСІ менодІі. • 10.00 ВІсті. 10.15 ІечІрн• nsиa. 11.30 ПOIIInNM nporpeмa.
·
8.30 npory..... ' rорн. 9.00 Xopeorpaфload мІнІаnорм 10. 830р0118. t.SI •Ім•м•. AOIIJМ811ТUW1118
13.50
ВІсті.
ся•.
23.00 23.20
всІх.
Портрет художника. :Jайнер І. Кузнецова.
Нн сесії РРФСР.
''1
IIOIIJHIIplld .,.....,.. ИМІіІ.. 2 cepiL ,
КиївсьІСа nанорама.
Вечjрня
р~~ тuефіт.м,
•ЗоІІоrе PJIIP. Oep8NI МІ-
ІІСІ8рОДІІМі фecnlaanlt-rpa. ФOНitiUIOpJ та еrноrрафіі народі8 краін &асеАну Чорноrо І Се ~ммноrо морІ8. ІІд~~р~m•. У nepepai U.AO ТСН.
U8C11111
• .,.... t:S.OO ІІерсоао
В
n.. tl
C8ANP...... .... .
Т81ytnt.
9.30 ~
•9.05
і
;
аш:
ДокуМ8ІТ8аІІІ ІІОІСера д.
XJ
llf8·
8.80 Пмнастма.
t.OS
ЦТ.
:s cepia-
2ІАІ ІнформацІАна nporpaмa. І 1f.AO Фут&от.ІUІА ora~
,
'пРОГРАМА ЦТ-2 і 'УТ-2
. .,.
--·~------------------------------
на екрані дожнІй фіm.м •Вт....
t9.30 8nep111e
муІІІt1фІІІІtму
2 cepiL
1.20 3дороІІ'• I.SO сnорт ,...
t
нір.
КреМІІІt•.
«6ДЖОІhІ Маіі••. 1.J CepfL t8.55 ПІсн•·tt. t9,30 lnepwe на еІСр8НІ ЦТ. ХудожнІіі фіm.м : dІорна дJІІН• 1t.IO ІнформцІІіиа nporpaмa. 1t •.CO ЩасІtнnІі· •nедок. 11..СО Не mo6o - не CJapa'l. 13.AS ТСН. •
uo
кр11ін.
А. Шнітке. С10іта у старо вниному стмnі. fB.OS Уоnт Jlicиe~..- nредс:таа:Ак._
17,50
доІІDІІІі фІІn.м trCaдкOJt.
17.55
ФорМуnа-С. тсн. Тмраж •СnортІІОТо•. 3 ранку раненtоко. на спужбі ~:1111. Ранкова sopL
11,00 11,00 Кпуб мандріанмків. t3.00 СіІІІtс"ка rодІОНL
1
І
неіімовІрне.
f7•.CO •Моско8а.ІО!і ФІJІІtМ 3. 18.10 Прем'сра
•Обережно,
І
1t.35 МСNІОДІЖНа СТJАІ• .,.... у І nepepal - ІечІрнІІ ...... І O.OS НІчнмі теnе31111. С8Ітац8.
a•.es
woy-
І
ПРОГРАМА ЦТ-1 мови.
Муsмчна
20.50 На добраніч, дітмІ 11.00 EcтpQHNN концерт. 1t.SO_ Укр8tнса.ка &ipJIQI nовідом .... nponoнyc. реко-ндус. 21..05 Худо8НІі фіm.м •МідІІІІМ
Рекnама..
nе68'18Нн•.
Теnесnортарена.
rрн6мІ•.
------~---------------------------
англійської сПланета•.
MysN'I~a
В країні Му~~~отn•ндіі.
npOr-paмa. 10.35 6есіда аікар.а.
.
И.А5 На до6раніч. дітмІ 11.00 ВідеоІСІІІnм Украіна.коrо те-
сЗх.
kOI.
:
nісні у.!
ВІІИОNаНИІ f. fapІJJUІi.
•д•.
Сnуж6а соnдатська.
16.00 17.00 18.15 19.00 -19.30
:
:Z0.1S Україна.кі народні 10•.СО
сВоскресІнк я•. !М. Слtчен
0.05
стопІт-
туту.
·
сКІІІер-театр•. або дУбинушка. ухнем•.
ХХІ
им·
•nporpaмa :и nнстамм rn•дачtв.
Арzhектурнні
•Дніnро
РІдна
хронІn•І-
Мнстец..кмі аІІІо·
моL
«Дім.
11.50 Новмнм. 13.08 ДJU1 дhd. •КАнаn t .С.30 Сеао і mодн. tS 15 Ін нам nмсаnм.
Аnа.ма матер. До 158-річч•І· Кнівса.иоrо медн'ІІІОІ'о Інстм· 1
ФІльм. ВІстІ.
23.00 23.20
і 1
Актуаn .. на камера.
19.00 19.30
Пе
те рства.
дІ
•..
кІз до портрету О. ОбразцовоУ.
теnефіn..му
:Імчна nporpaмa.
,
ВІстІ. ВечІрня казка. Селянське gнтання.
20.00 20.15 20.30
nD. Фін.м 2 ІстУАІ• «УкрІdио~
СвtІТо 6ana.нoro танц10. Му
конкурс
Сіrуті
~
·
манах.
Земnе
В.
10.•0 · Myn..rфin~tмм ...,... дітей. 11.15 An• дітем. Чмста крмнмЦJІ. t1.50 Пр,м'сра док.ументІІJІІtноrо
аВіАсвітн•.
18.30
&. ЧнІІІмба-
1 документаnwсоrо І
скаnа.-чарівННІСІt.
17.45
nремії СРСР nоета 6Іна та ску~~~оmора на.
r.
·вечора-..
20.50 cBttщe.
тей•.
·
19.15 19.45
кий. КлюЧІ срібнІ. сТуганлик•. Фестиввль-братання І бра.
11.40 сК-2 представляє• . 1:1.40 сЗІна - кращий друг
новини.
тсн. Сnогади про пісню. БесІди з єпископом Ва. силем Родзянком. Переда. ча З. сАле одна дУШа у люnиин ... •. Творчий пnртрет
рІк
1
·
Муn ..тфІІІ"м •До Мумі·доnу nрмzодмта. осІна.•. 15.10 Квіткв-Основ'•ненко. •Мо
ПарламентеькиІt вІсник РосІУ. •. КиІвська панорама. ФІльм-концерт сОдиого
теnефіn .. м.
су. ДiaJior .nаурнта Дер-ної
і
Н,15 Народо:~навство.
програма.
19.00
Документаn"""й
10.00 А•~ nornJІДм а Інтер'срі ча·
15.05
16•.еО
3устрі., .J ДЖ4t:JОМ.
•А_. nоммианНJІ•. 8.•5 .~ недІто вранці. Інформа цііно-муsмчна nporpaмa. 9•.е5 H08NH111.
АJІ• Afreti j ТетJІНкм•. · 1
нІка•J.
республІн. · . сСп~минула•. Мульт. Фtnь.r;. ІІІформацІйио художня
17.50
·'
фіn"М аПо-,
теаефІnа.му •дім. Рідна ИМІІІІ•. Фіт.м 1 (студі• •Уиркінохро-
сБудимок над Окою•. КІИОПіІ'бЛІІОfСТИКа СОЮЗНІІХ
15.05 17.00
на корнет" Новннн.
13.10 13.35 Прем'єра
НОГО•.
18.00
навчання.
21.00 ІнформвціІ!Йв nрограма. 21.40 •СІмеІІнв хронІка nавніх му •Юля•. перерв\ -
Іt ПРОІ'РАМА UT ПРОfРАМА УТ
11
8.00 8.20
НаВчtіНИЯ.
НВЛ.
знайомих•.
дмитрІє
9.00 Ключ до свІтового 9.30 ФраІfцузька мова.
Uвивди. ФІ.
кументального
r.
ва.
Нов!Іtн~t.
а.е:о
тннць.
--------------..,--------·-·-.. композитора
Дoкyмell'l'artaHNtii
УТ
РнтміЧНёІ rімнастмt<а.
7.30 7.50 8.15
І
1 і
1t.55 ХудожніІіі фІnа.м
1)\ЛЬМV
~
·лефільм. 1 серія. 16.20 сРазом з чемпІонами•. 16.35 Дитячий музичинА клуб. 11.20· сП'ять днІв на ТверськІй
9.10
BJ:Jepyнt<н.
докрнниІ :~аzвор10вани._
•ем'єра
•ІJертнналь•. доКумеитальн' • ВатtокІ вщина
r eneфin~o;o. aEne!"i•"·
.9.10 Пітературні sустрічі. Пм- 'І с.. меннмк В. Акс.. онов. 10.40 Таиц10ють дІтн. . · ft.10 До6роrо аам :1доров'•. Ен-1
КJІ) •.
0.35 -·
:. ; S
i!l'OITAMA
І
, rмн<>стнка.
чута муsммаа.
Художньо. nJ)l'гpaмn.
Реклама. колесо
І
,.т.
р,..
a.so
ВІстІ. П'яте
~
12 BEPECHSI
j
7 )О
,. ,.nатські
Вісті. Вечірня казка. 2О.:Ю сКрвїна героУв•. Докумен тальний фільм. 21.30 Політнчна програма.
21.55
олончелІ
музика•
Інформуt;.
НЕДІЛ.Я
СУБОТА 21 ВЕРЕСНі
'І"
>tпІонат свІту. Перед"'"' а США. І!І.ОО Му:тчний ФІльм •М•·ні
•Зима не rюльовий се :юн•. ХудожнІй телефільм.
мажор.
Джа:юиі портрети.
11 11
Мульт
9.35 10.15
12.45 13.00
·
•Наш парово:1. нnеред ле ти
0.35
-
комnаніі•
8 .Ni! 109 (8216)
стор.
3
фільм. н.:І5 ІтвпІйська мова. 9.05 Росtіkька · мова.
('jJ(Jt
JH.O(J Ринок:
ційний
14 вересня 1991 р.
ICWAJ.
Ч. АІіrматоа. 8)
11011811
х,. аіа
.".... д......... ІІNст-. ІІстL и.1s.....,..
.....
10-.30 ПCIIIiriNia .........._ 1t.AO ТенеІір. . ІІІформус.• 11.t0 Проrрама мJатфіамІа •СерІіо:ІІІІ...,_... • 13.00 ВІстІ .
І
n.10
І
.
....
...
КіннІJіі сnорт. Чемnіснtат світу на уnрІЬІСІСU-Д8іікu.
0.10 .
.
.и-ь ІІр8ІІСТ8ІUІ8С. п..... н
-енаурсно.
8 14
стор.
4
вересня
"301010
р.
1991
«НО В Е
заявила
СВІТУ--У БРОВІРІІ
11
раз
•Еллада•
участь
у
Алла
ся
разом
-маленькому
ку
країн. · НайбілЬlІІ ні команди· 'були
гостювала
з
подругамн
Радянська
числен з Аме
спонсорам.
знаменитими
ничо-торговельне
спорТсмена
схоДИІНку п'єдесталу поша
спортивній ходьбі на 5 кілометрів. Алла Рачи тельца була 13-ою, Ва
ни.
лентина
Віктор
хадаки . завою
теж
медалей, і сеРЕЩ
НИХ ОДНУ ЗОЛОТУ. Ії одеР спорТИВНУ
ходь-
-
Казанкін
піднявся успішно
на
вищу
подолавши
у
До
кросі 1 О кілометрів у командному заліку. Це його др:ух;а золота ме
речі. у клубі сЕллада• вона займається всього три роки і· vже отримала
даль.
вав v березні цього РОКУ у Будапешті на зимових
таку перемогу на чемпіо
змаганнях.
1О
Світлана
кілометрів змагання)
Мілецька.
медаліст
ла
Квіти~ IJ:e чудово! Ними зустрічають по яву на світ новоt люди ни.
Перший
танній
1
урок
дзвоник, ·
ос-
перше
побачення і остання зу стріч. ТР.Удовий успіх 1 героїчний. вчинок завжди супроводжують
мовчазні
і
квіти,
водночас
красномовні
такі
...
Квіти це · найкраща дяка за доброту і людя ність. за розуміння nід тримку, за спів~утт.я.
J.
пораду
і.
..,,
допомогу.
Любов
до
:матері
1
дРУЖІІНИ. подяка другові й наставнику. вчителю 1 лікарю. Подяка не мате ріальна.
лична І
за
не
а
духовца.
своїм
треба
жінкам
Першу
Тамара
наті світv. Другий наш
ве
змістом.
чоловікам
соромитися
та
сво'іх
почуттів до найдорожчої людини. Коли дарунок ваш· від серця,· несіть йо
го гідно І гордо. БукетиR
.
він
завою
Януша
шостий
показа
результат
у
фіалок ·лошок
чи конв~лій, во 'ЧИ дзвіночків,
квітку
троянди
дики,
. гвоз
чи
будь-яку іншу,
при
несену на перше поба чення, дівчина запам'я тає на все життя. Адже ваш
-
букет
щирості
ваших
це
символ
почуттів.
відданості і довіРИ. · Кольорова гама Тів
зводиться
до
двотонових
При
слід
що
врахову
одні
створююють
стрій
і
одно
СПОЛУЧень.
цьому
вати.
кві
кольори
хороший
на
зд1ються
нам
виставка квітів, скороми нуче свято живої краси, яку дарують нам ці тен дітні творіння.
з на
Інша річ весни до
-
буяння Іх пізньоІ осені
нвітниках
міста,
у
ках.
і
клумбах
школах,
на
дитсад
промислових
nідприємствах. · Квітни карі - професіонали із контори
зеленого
дарства.
госпо
кооперативу
сОзеленювач• та амато ри з числа ентузіастів, друзів зелені 1 квітів, доклали
щоб
мtсто.
чимало
належно
старань,
прикрасити
·
По-справжньому ють
про
них
зон і
водах євих.
створення
затишку на
сСтріла•:
робничо
за
алюмЦrt
будконструкцій.
рошкоооІ
зеле
по
металургlІ, у ;ви
-
торговельному
відразу
прошенням
. за
колір
вважаємо
що
ного
видУ.
його
зеленню
завши _ білою вою
вnливають
на
психікУ.
Але
невеличкий
да
букетик
квітів
ПРИ
ка»
воду
прамислові' та
світлотехнічного
організа
по
(nерше
за
місце).
сТор1tмаш•)
садок (трест
та
них
виробів,
світлотех
нічного. експедиції М
60,
шиноремонтного більше подобається дивитися на високі бур'яни, ніж на оформленІ
клум
комісіt
визначити
було пере
моЖця, Однак дРУГе мІс це одностайно присудже колективу
місці ~
.виробничо-ІІ'Орго
вельне єднання нієвих Д.\rЖе
трикотажне об' та завод алюмібудконструкцій. ПРИЄМНО, ЩО
працівники
вчать
наш~
дитсадКів
дітей
сН~вая ЖІІЗНІо,. - обществевво-пмвтичееuя газета. (На украинаrоw язЬІке). УчредJrТеJІи Вроваорс~rие Городской и раАои·нwА СоветЬІ народнЬІх депутатов КиевекоА обмети. Редактор А, ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета ВЬІХодит с 17 апре.u 1937 года. д!І~ ВЬІхода:·. вторник. среда, пятница, суСІбота,
любо-
торій
внесли
ШКіЛ ММ,
· ше
вк.ІІа,а
місце
2, .6
.-
М
завжди, провели
6
2,
що
...
ва
ЗДАМ
.ІІІ.РТТЯ
4-23-26;
-
кімнату
допом~оЖе
ПРИ·
по
однноком.у
І
ПОДРУГИ .
СИН
чоловікові
гоопода·рству
ЗДАМ. частнІ<у ремонті
Є
будинку
nщприємству,
liOMY
і
ВІКТОР.
і
на
з
дачній
машиною,
яки.й
дf..лянці.
які
в
можливість
Загублене
ВJ:йни,
в.ра.зила
або
ма.
допомогти
тел·ефону
•
посвідчення
машиніс11а видане
N• 6394,
Броварської
передчаоної
3ранку.
5-66-49,
ІЗ н.а недійсним.
ГРУШІ
про·
Кривошея
висловлює
N• 249 Любові
її
крана
<Оередн, :м
і-м'я
N!:!
апт·еки
смерті
а-втомобільного
Ніжинським
СТАРОСЕЛЬЦЕВІFІ
nриводу
у
·
ФесJА.нrо·техн і чним училиtцем Петра Мих.айловича, вважати
МІСЦІ
ІЮоперативу
можл·ивість
лролосатися.
по
5 розряду за
гос
оренду
мають
будівництві.
Звертатися
щире
Володимир'вні
з
чолов·:ка
Івана
Петровича.
на
nовеДін
Колектив учителів Семиполківської середньої школи виеловлює щире сn і вчуття МИХАйЛЕНКУ Анатол і ю Гри·
на.ш~сати
горовичу їх
і
см.ерті
до
липня о
11
9
Учні
МИХАйЛЕНКО
Вірі
Михайлівні
з
11ри.воду
батька.
7-Б
~ередньої
то ,
ЧЗСНІОЇ
нонІдукто,р,
як
rO'cnqдa,pкa
111ільки
ся
міецем
7
Колектив сп ;•вчуття
БроварсьІЮrо маАстру
мо
ДЛtЯ
ЛІЇТНіХ
жінок.
МАРЧЕНКА
К. В. РУМ'ЯНЦЕВ. Від рецакції. Як вияви
лося, мова у листі йшпа про кондуктора Віру Ва силівну ТРОЦЕНКО. Лю
Колектив сумує
з
міськ.ого
приводу
заступника
залу
Василя
в ' ддіJІу
смерті
НЕСТЕРЕНКО і висловлює nокій ної.
висловm<1є
n1ерукарні
з
nриводу
шире
«К!1аса»
передчасноУ
Марковича.
щире
ва
своєму
ре.&.актора,
вІддІду
держстатистики
КОJtишньої
Ірини
співчуття
nрац'вниці
глибоко в : дділу
Христофорівни
сім'ї,
рідним
і
близьки·м
ПОПРАВКА З
•УсІ тя•,
ку.
вини
.Ni У
ре,11.акцІТ
на
свято•
108)
у
матерІалІ
( • fІове
допущено
четвертому
жит
помнл·
абзацІ
слІд
читати: ного ра
·
• ... nІдня!тя
154.
суспІльно- полІтичного
4-04-61; ІІдпоаІдальиоrо. секретаря промисповостІ І соціальииJ!: питань -
4·21·34; ВІА,ІІ.ілІа: сІльського rоспо,ІІ.арства 4-02-92; листІа І масовоТ роботи - 4-04-81; вІдділу радІоІиформвцІУ -- 5-13-91.
Вроаарі:ьаа АРJІІІрня Квївеьаого обпасвого упраалівви у справах видавництв, поліr;:>афіТ і кииЖкоІіоі ААреса АРJІІ&рнІ: І(вївсЬІtа обаасть, к. Бровари, 11)'4. КвІвська, 154.
торгіВJІі.
національ
жовто-блакитного
прапо·
України•.
Заступник редактора В.
І(иівtька обл~tть, м. Бровари, вул. І(иівtька,
4-03-76;
перед·
-
Па"
Orrжe.
настрій.
дійсно
побуткомб'нгту
Микол•аївн ;
ці за .те, що дарує людям·
днну місці.
втрати
nостуnити
РІЇідК:ЇІС.'І'Ь І ВелИІке сnаси6.І цій жLн
. шко
ком . тет Броварської сnівчуття учню
щире
тяжкої
чолоВІ:чо-rо
МАРЧЕНКО Ната·лії СМ·~РТі П ЧОЛІОВіКа
поїздка була цриемною для усіх. Як шкЬ.ца, що та:кі .nрац1вники зараз
добрий
батьківський висловлюють
салон ·у,
·деяким
людіЯJМ
сажирів,
та
N•
доб.розичливо
цроnоІНіУвала лодим
класу школи
МАРЧЕНКУ Сергію з приводу СМІt. РТі ЙОГО батька,
с;n,рав
викDІна·ла свій nрямий обо.в'язо.к. а й ненав'ЯЗJІи во, у ввічливій формі за
озе~
255020,
СИН,
ЧОЛОВІК
годині .ранку. І хоча лю дей до Ниєва було бага
не
Jj()боту ·
-
НадІю
жити довгі роки без горя, без біди. НехаА здоров'11, щастя бу,11.уть СьогоднІ, заатра І завжди.
управлін
вИІрішив
жня
і М З. Як
редактора
КУКШИНУ
Бажаємо Без сліз,
ЮХНЕНКО,
СВОЄМУ
БуЛо це
ли юних натуралістів.
Тt>лефоии:
народження
газети.
на дРУ
АДРЕСА РЕДАІ(ЦІІ:
•
днем
ро,ІІ.ження.
ка · кондуктора ав.тобуса . М 332 М 68-27 КХР,
колек
nрацівники
Галину
•
по благоустрою
сТ\ільІКи
.3 .. Пе~>-,
значну
ХИЛЬКО
Щиро вітаємо .ІІ.Орогу нам людину ,11.ружину і матір НЕСТЕРЕН КО Ольгу Григорівну з ювілеІІним днем на
Мвне. інваліда 'великої
колективи
і
з
учаснинами.
ВітчиЗІНя:ної
тери
виборов
тив шиоли М гому
в
прилеглих
народження
ЧОЛОВІК,
vваги
комунального
НА
вміло висг,дже
Суттєвий
•
днем
Щоб була радість в серці І в хаті. Хаіі всі неприємності обійдуть Ваш дім, ХаІІ щастя І радість поселяться в нім!
Колект.и ·в
Рії дитсадка М 3 еЛісо ва казка• деревооброб ного комбінату та М 17 · «Барвінок• тресту сБро варисlльбуд•. ленення
вітаємо
сп·:·вчуття
З вигадкою. сумлінно оформлені також терито
заводу
сСtріла• за -орнгlнальні 1 добре доглянуті газони
Tyll'
з
ЗАВОДУ.
Бажаєttо щастя, добра І любовІ. Будьте веселі, будьте здорові! Будьте душею завжди багатІ,
nодарства.
сБроварисіль
Нl і ДОГЛЯНУТі РОСЛИНИ доповнюють оригінальні навіси .та малі архітеи турнl форми.
но
ня
«Колосок•
N2 23
всмІ
пода
ВОНИ
виробничого
дит
буд~).
риторій. Мабуть, праців никам заводів будівель-.
важко
і
Т.
Два других місця від повіІUJНо ви.бо.роли ди.тса дІОІК М 4 сТеремtКИ•» (за
ВОД
здоров'я безхмар
долі
діждатися.
два
від
та
КОМУ
інжєtнер
на-
озелененню прилег лих те
Тому
смаку
ТОГО,
чами
із
.N.! 24 «Калин
дитсадку
ціІ погіршили роботу
би.
Щиро
Оrж€, завтра <> 10 годи ні у пщDку <<П~ремога» традиційна виставка кві тів. Запрошуємо усіх броварчан стати її гляда·
різних
ВИдіВ. 'ПриЧому,
залежить
буття, неба
Олександрівну.
напра.
nідносять
А
старІти,
значені.
рева. підстрижені кущі, оригінальні квітники на фоні газону та найрізно ма~н:Т!ніші вИІди квіт'·в у
об'єДнан
деякі
підприємства
красиво
·
роже
краще
злlва
не
ДОЧКА ОЛЯ, ЗЯ'І'Ь ГРИГОРІІ'І, ОНУКИ СВІТЛАНА, ЮЛЯ, ЮРКО, ПРАВНУЧКА ЯНА.
ві до прекра~ного з ран ніх років. ДоглянУТі де
трикотажному ні.
ДО
стрічкою.
Імениннику
матері
вашого
перев'я
або
вітаємо .
їх
любите
від
Матусю ти наша рідна, ' любима, Бабусю ти наша незамІнима! 3 днем народJІІення тебе ми вітаємо, Благ усяких в життІ ми бажаємо, Щоб иІколи•нІколи ти не хворіла, Щоб ніколи-ніколи ти не старіла. Ласкаво тобі хаіі ·світить сонце, Хай стукає щастя у кожне вfконце. Цілуємо добрі, невтомиІТ руки -
ПО
сЕллада•.
фото:
РУИКУ
прикрасивши
і
Щиро
ГОЛУБ,
клубу
ЗалІсь заводу
50-річчям
Миколаївну,
допомогу
одинанових букети. Вибір квітів для
ніжно-
яскравих
негативно
та.
чисто-синім,
блакитним. яскраво-червоним. Букет краще створювати іЗ квітів од-
душею
нього чи голубого. Коли ж народжуються• близня•
на· весілля дарують білі нвіти. Але · білий колір доповнити
тужити,
-
·
рожевим.
не
правнуків
радженні дівчинки даРУr ють квіти рожевого ко ЛЬОРУ. а хлоп~ика си~
систему.
можна
-
спортсменам!
-
з
КОЛЕКТИВ
В ІТИ!
R
nовелося,
хатися,
во Т. ЯКУША. Д. ВАР д 1 А. РА ЧИТЕЛЬ· НА.
нейтральним. він засnо кійливо діє на нервову
Здавна
за
бігу
На
спортсменів
ньо-зелений)
і
лів
Миколаііовича
довгого життя, щасливого сотого року, настрою гарного
жити
трико
Г. rолова
з Америки. Канади, Ав страЛії. Німеччини. Фін ЛSfНдії: І знову про себе
Зелен'ий
ного,
порошкової
після
із
Бажаємо нІвроку до
вироб
Спасибі
керівникам
чемпіонату світу v Тур ку в Москві проводився
чемпіонат країни
та
в~терана.м
рувати його улюблені квіти. А на день народ ження дитини вибирають
та квітники. На третьому
дба-
речі.
допо
вони:
металургії.
Загорулькр
теnлими (червоний. жов .. тий. оранжевий). інші сприймаються як холодні (фіолетовий. синій, си-
АОКЛАЛИ РУК-. ОАЕРЖАТЬ ПРЕМІЮ традиційна
До
Ось
струкцій
ОлексІя
народження.
тажне об'єднання. райпо буткомбінат, заводи алю мінієвих будівельних кон
15-ою.
Д.АРУЙТЕ
До Дн,я .мlcma-91
Завтра
зо сріб
32
ЗДіЙСНИТИ ЦЮ
ЇЗДКУ.
ми. як Лю.щмила Брагіна. Тетяна Казанкіна. Воло димир Голvбничий та ін
за
на
Фін
які
мог ЛИ
бу на (командні
і!:ОНОНУЧЕНКА
дві золоті знаходяться у скарбниці броварських спортсменів. І це завдя
складалась
Щиро вІтаємо застуnника · директора заводу по кому.. виробии.цтву Київського науково-дослІдиого
бронзових.
26 -
з дев'яти чоловік. Вони ГіДНО.)}ОРОЛИСЬ З такими
жала
v
світу
ляндії отf)имала лоті медалі, 28 -
спорТсменів
17
на
стеж
команда
чемпіонаті
ки
Тільки
у
тренувалася
дня
нИх.
ші.
і у
ках.
рики, АвстрапlІ, Англ11, Німеччини та Радянсько го Союзу, Команда броварських
.ва~и
з
Бард Тамара
стадіоні· та· лісових
всього світу зібрало спортсменів з 56
5 НЮ
дні
Броварах,
рортному фінському міс течку Турку, Під стяга
ми ся
Рачи
подРУГа
Фінляндії, були разом 1 у Москві. Потім Джейн
з
чотири
у
109 (8216)
зай
А.
Іх
.М
8
місце. на цей
поЗІНаномились
легкої атлетики ІХ чем піонату cвirir. Проводив він
а
КанадИ Джейн срібло. Джейн,
брала
змаганнях
Януша.
отримала
тельна,
Цього m'l'a частШІа найбілЬШ підrотовлених спортсменів - ветера н і в місЬкого клУбу любитеnів
бігу
Т.
нявши перше Бронзову медаль
ЖИТТЯ»
НЕБРАТ.
Індекс
61285.
Друк
офсетний.
Обсяг
кованиіІ
аркуш .
ТираЖ
і
примірників.
Замовмнн•я
N• 3662.
JІРУ·
І8.бї5