OPrAH 6POBAPCbKOro MIC&Koro KOMITETY I( 0 M Y H I C T H 'I H 0 T TI A P T I 1· Y K P A I H H, MICbKOI PAAOHHOT PA.ll HAPOD.HHX llETIYTATIB KHTBCbKOJ 06JIACTI raseTa ilHXO~HTb 3
t7
KBi THJI
1937
pm<y •
• BisTopoK, 14 A"1nH~ 198~ poKy
J\\ HO (5249)
e
_ TPYJUBH HKH
Ycnix ADRPKH paArocny «nnocHilCbKHM)) • &po1apCbKi TPHKOTalM• HHKH ycniWHO BHKOHYHJTb 38BA8HHR no niAIM~BHHHJ nPOAYKTMBHOCTi npa· ui I 3pocraHHIO 06c11ria BHpo6HH· UT18 • >KHM18 . Ha6HpaHJTb TeM· ni1 HaropoAM po6iTHMHaM c1irnoTIXHi'IHOro 33BOAY. ,;&;;;;m;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ______iiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiii8
~t_!!iBAX!
CEJlA!
BHll.lE n~J\i:!9_~ _.3MAf AHHSI HA
HArOP04H
6EPITb nPHKJJAJl 3 ME.XAHI3ATOPIB PAJlfOC-
68TbKiBUlMHH
rilB cPYCAHIBCbKH fl», cTPE6:YXIBCbKIHh, «BEJJ HKOJlH. ... . ...... .
-
-·--·-
--
MEP~_!>_K ':f_~~!.__~E_!!!._~ P lU~-~-· Jl HI B_~ -~-~ ~ Jl 0 EiP E 0PrAH1-
e
3~ BA~ H
Yna:in\1 I!pc:311Ji:i Bep• XOHHo'i Pa.rn CPCP s'. ,:i 31 6epe:3H.R 198 J poHy 3a ye· lliXii, JOC.flfil.VTi .V BH!iO• HilHHi :iaB;iaHb Jec;no! rr' .R• THPi'Jf>H i COl.( ia.1icTH'1HH)( 3(JQOH H:;aHf,, 0pJeHa:1111 1 \4e ·a :rR .\1H CPCP Harop'J.'l• n:eHo lle.:rnK.v rpyny poi H;RE'HE'PHO-Tex· 6iTHHli iB, Hi'-lHHX npauiBi-l H!iiB l c.1y;n601111 i R 06°€JHaHb, ninnpHn1cTF1 \ oprai-liJauiit '.\liH i CTepcrna e.iefirporexHi 'lHO'i llJ.10'1HC.'1080 C ! ! CPCP. Y T<nrv 'lHC.1i 110 EposapcbH0:-v1y patlorry:
l(OCOBHUIO I 06MOJJOT XJII6IB.
e >KHHBA-81: TEMnM I RHICTb
1
mo~:';:~,:~:~~~.~~• :;,~/~~~"~'~,~.Ti3~•~:..::,:\
6opoliH pa;irrirny (( TpeiiyxiBr.bt.:Hii ,, . 3a Ki.1bFa JHiB enHM nni;:1a.111 y ea,11\H nJH· :11e a>l!TO Ha n.111mi 1i9 re1napiB i ropox Ha 22 f\'l\T:l. p:n:. Ha i;nrns111!i uiiiie :iaHHltTO rpH trn"I-
• ~foxal\.10
nni;aJYlilTh
0.1Pi;raH.H•llBH'I
BH'l
0
X.riiinpn6H H~rnoro rnrno.rnpPl'll& rnoBH~Hi . llail\aHHR npn!IP('Tff lliHMBA B r,Tl!'l'.;ri npnfiM i ITPll BMro~iA II Ii Of Ti. IT1t1'Til11A ra npnt!Jr·11i.1fi0Ba opr;3Hi3*nfi · i~prJllri. ro11i11.1irrn'fH1t!ll a!lf~raRKIBI JiH'RJ11J1i1,
t"broiftti PFina;i;i: :\JHfif).:rn Xn\111 11 AH;UiH Bn.ln.li·fllHPOll, "llfi11.la raepH.10· l!ll!J ili"HTH-Ha ~ rrrnnJ4 Ral'H.lPll. mn.IPHHi 3 Cll'f!ll\I
Rl\e lllllPIHbfR 3 J(r>:f."HH'<I .lK,.!11. IJpo ft· Tif'l)P,lfJBtn;i8 D03TIOBi,UJO'!'), «6.111el\aBKll }', «nn.1iBKff)) ,
BHKOHYK•h Hi!
11ix11
Iln-uapHn'tY TPY:ll1Tbr'il Hi! nli.14n.111ri !a .'r!'iB l'fiin;:i;i; .\ttnn.1iR IBattnsrf'fa fp11-
ra
Ro~6aAHoJ4
hi~ Ha
flarH.1i.os11'!ll
Cl\-6 ,, l\o.1oc ))
JiJFb, ls:nr IR11Hos11q B110J!q_ RnH11
nepe11n~!!Th ~a .lf'Hh 3 nn.:til. ff;\ '!'it ·nn 35-:18 TllHH JepHa npR Rnp~i 18. TOHH.
aa.11m a~pH>'•fli i;y:thTYIJH Ha n.1oiui no 24-22 rernipH. ]nfipe 1JJY.JRThrst' Ila l\or11BH'Ui x.1iiiis
rnp'f~·i;a
H. KO.llhUORA, pqrocny
CTapmHA .llllCUt'T•tep 4 Tpe6yxl11c1>KJdh,
BPrep11.
BOHll Ha\10.10-
X.116A BPCt,lll.11,f JlOBl-'E Ha 550 reKupax P03KHHY· :!HCll 03HMi i llpi 3epHOBi ra aepHo6o6osi Ky.1bnpH B p3.irocni «ny,iscbl\Hlh. nepWOIO Ha ni .lBHllleHHX Mi·> UllX Ha6pa.ia BOCl\(18(Ji' crnr.1ocri nweH1iuR. Tn i no•iae <33i!\HHkll> MexaH.i3arop Mu1-;o.13 .\H.tpii!nsH4 BHCOUh· l(lfl'L ~' ITE'flll!HH .lf'Hh po60T11 JKarKoio iK PC-1.9 eiH Cl\ fl· ~B 14 fE'k:Ti!piFI. nrniM !IK1!0tJH.11Kll e pn6orv KO\i. 6ai!HepH 11erpo 0.1E'KC3HJP(J·
8HCOUbKHll Ta ,\\mrn 1a IB3HOBH4 lsaxos. iKarKa'lll /KBH-6 Ha KOM6ai\Hax «Hfl· 83• ROHH .lOR<'.lH B!ipn6irnv _10 20 rehnpis Ha arperar rrpH HttpMi 18 r~i.;rapiB. flq111111 .M 1rn•1as. 06\IO.'IQT nIU£'HHttHJi\ sa :1r;is laaH ll.1;1TOHORK'l Tpy6a. 3a :1sa P•1· 6otJi .1Hi J 6\'H"epa «I-I~ Bii" Me\i!HiJa BH;!3R ;)() rnHH x.1i6a . D.ocra0:1llf nw·'· HHUIO Ha TiK RnJilt nerpn n.13TOHORH'I .}3!063, RKHfi !!Ht!
mi1
npamot
r ..\3-535.
RI
- X.1i6a 1 RRHilllHbOMy po11i ypo,1H.1H Ha Ha111Hx ni· LII3H!IX rpyHTaX .1ol'>pe. 5y11e He MPHllle 20-'--25 ueHTHepiB JepHa J re-Krapa, i.;a;.i.;e rn ,lOBl{Kii arpoHoM pa;irocnv MM~0.13 KapnoeMq no.103_ - CT!!Op~Hi llC'i YMOllH ~ :tst Rl!fOKonpo11yKTMl\HOi po60TK J6Hpa.1bHHx ·ar~erni11.
A. rABPMJlEHl(O.
HR ra.111Ha ·Ceprl'i!Ha ~fH. !i0.1ar.H1<0. Ba.;i~HTHHa E:rireHIBHa .1.R'l€H!i0, !\Iapi.R ao601> ,;3 a H- fpHrOpiBHa C~:Oli Tl! :HUJi. ul a.:i;crntJHi BOHi-i H3JOL1J.1 '8 CP.PCJH},0HR . A. A. EHra BHfilll.1a MY no 3300 · !>i.1orpa" ~s nepe:wo;+;ue:-.1 coui11.1 l cnH- :-v10.10H11 Bill KOPOllH. CiM Horo a:waraHH.R TsapHfiH.-1- MaltCTp iB MaWHHHl'lrt> ,lOJRHis palloHy. HHHi eo11a pa,:ir0<:ny c n.1ocl\ 1•· oJepa;~·r:; "1alht;e no 20 i;i- HR .1orpa:-.1 i s :-.10.10Ka BiJ K'.l· Cbl\Hlh B)f(e nepeeryn11.~11 po RH. TJJRTHCl!'IHHlt pytli:.K no Bi~conoi npoJ~-KTHBHoc;i ITPOJYKTHBHOCTi F\OPIB. liOPlB J06H.1FCR raliOif\ ITETPOBA. .:lfai:inpH ~laillHHHOro JO:iH-
IIEPillA B P AiiOHI Ha~einuor npoJyKrn aB0Ci1 !\Opie J06H.1ac.R B nepwo:.1~· rriepi'l'li UhOr'J poi;y :-.iallcrep · ~rarnHHHoro JO'iHHfl OPJeHa itiOBTHeR )'j Pe;;o.lKJUi'i pa Jr n c n y .. n.1oci,·istb1<11Jh AHroHtHa AHTOHisHa EHra . BoHa o.:iep;+;a 1a eiJ Roa.:Hoi' i;apo;rn no 3345 i;i.1ori:a:1-11s Y.C..10fia. ycrriWHO FIHf;OHil"' lllH 83RTi Ha nispi'l'IJ! co-
n OHA . · ,L..,lT ITpauiBHHliH 1t>a6p11J<11 JHT.Rtioro TPli· I<oraa;y .1po611.1H see ~IOif\· ~pXHMro
.:iase, wo6 l HaJa.1i
npn·
JOBiKHTH Bl1COI<~' Hanpyrv nepeJ ."1 "i:lJ I Rcr.nnro co11\;;.1:crH'l·H0ro . 3~1araHH.R. H:i!'!0"1er 1HBa ! ca \lOBiJJaH'I npauR BCbOfO KO.leliTHRV yeiHtia .1acR si,:ipa,:iHH\rn ye · ntxa~rn.
3a nPpwe n : Rpiq•rn no;iari;nf"' JO n .l~HV BHTIV~eHo 9 rncR'i rp1uwraiK-
HoneubKoro :VI11Ko.w Ba· CH.1bOBll'Ja cPPE3epy· Ba~bHH!ia Epoeapcblioro csir.inrexl! i Y:Horo aaaoay RHJJOOHH'-loro o6'€JHaHH!l L\1eHi 60-piqq;J •B<i!TPa» Pa,:i.riHcbKo! YKpa!HH.
OllBai<•lhCJI Ro,!ljj O'l'OJ4&bniH '.f~~<i3fi ~hi:·wl.ro fier1111Bll'l CMu, BillTAp IMHO-
11exa ttiaaropH · Mt>.lhHHttrtti;o i
Bn.10.uomr IRaHORH'I I\yroRHIL npH ttnpY-i 18 l'PfiHfliB RllHH IJlO,lH~ !i.la,l)'Th y
B0P'IH Bll[IOftjri;y llOHK 120 --1 HI npol(PHTill.
OPJJ;EHOM JlPYm6H HAPOJUB
a;a11J BHrnKoi nr11;r1'rHRHnf'ri nr1aui .to-
atarnoJO: if\PC-~,9. 3iM31\K BHrOKOllJ)O.l)'li·
rnsttnl npa1~i
0
JPHHi HoJJJ4H e11pnnin;y . TAKO'ilt Pl\inair liOMO~RHa CK-5 «ffKRa• 'f euut !l111wTpa naR.lORlf'lll l\a.lPH'lPHlill i B~rlUll Jsa HllHH'la ni.1i1y1'a. 'fpYJliBHRliH :lOl!!ll· k•l'h Ja .l~Hb no 38-39 TOHJI aepu.( Ha rpaHf'llllJlT) RaHHi 1.1iiia Ho8nrn RIJO·
6al\HH Clt-J :l Hallil'HIBIH ;iiania'm jRRH-fi i rr•a1m1p ~nrn-fi.1 a ·nrwiinH 01'•
r.
JI .JTIA.H - 9000 OEHOB . HHX s11po6is. y nopiBHRHHi' 3 nepWH\I niRpi'l'llnl \fHHy:rnrn pony 06c11r npo.FliUl'i 0pic Ha 7,fi npnueHra. llhOI'O JOCRrHYTO 3cl paxyHOI\ n\JBH 'E'HHR rrpo· JVHTHRHOCTi npaui. npaUIO!ll'IH n !.1 :IE'fll30~1 (( fT.1!0C OJHH npoueHT>, Harteinuoro s1-1po6iTliY J01'il!.1HcR R' 11;:;a.1b:-!Hlli·40THr11RepC'TaTHHlli .\HT0HiHa .-ITHHHH, Hir-ta n0'1ac.rn:. HaJiR 5ypwic. .l10fir:iB }HypH6i;:ia, illBa'lH!f fa+rHa
· M Ten ..110K. Hara.1u:1 • Hpro-
poJChKa. HiHa illHpoHtHa, TeT.RHa Hif>o.1ai:;ea Ta l'lararo IHmHx, lH\I e;ne o6lrHa.m 'lac 6l.:Yhlll HliK Ha MitRUb . PiBHRIO'lH('b Ha npaROdJ:1aHrOR!-!X, Ko.1el<THB nlJ· T10!1€,!CTlla Hano.:rer.:JHBO TP\'JHtbC;f Ha;i llH!iOHaM HR,1 nporpa:vrn ;:ipyroro nill· . pi'l'l.R.
P. qEIJJY.TJbKO. ro~ou
4'a6p11ttnro wo-
~ ..ery npOCJclli.mm.
l..liHa 2 KOn.
•
OP~EHOM
c3HAH IlOlllAHlb
Ha ~hoMy ;,HIMKY - nepeAoBHit cJ11ocap-caRTeXHiK .c;nMH-2 B. 6. Kan~;l!bl\O. npa~KJIO'IH Ra cnopya;meHRI ren.'IH'IHOrt:> KoMnneKcy y c. Ka. .llJDri.Biil. nepeAOBHM 6yAlBe.iThHHK 3 nepesHR'oR&RRllM HOpM BHpo61TKy npOBOAHTb MOHT&lK o6-
IlapcpeHosa AHaro.'!!tr ro.10sHoro . BaCH.JhOBH'la iHmel;!era Bposa PC bl\ Oro CBiT.lOTexH i '-lHOro aaBOJY BHp00HH'IOro 06 °€JHaHHff •Bar pa.. 'i;11eHi 60-pi'i'i!l Pa,l11Hcb!iol ~-i;pa!HH,
OPL{EHO!\T TPY,D;OBOI C.TJABH III
.'l&,11HiHRJI.
Ha ct>oro: B. 6. KAnEJibRO. ·¢OTO fi. fOJIOB&Hll.
Y Xfl160P061B YKPAJHH 6-11
J!Hl'!HR Ha Y!ipaY. Ri nepe6yaa.'8 'l.leH no.1iT· 610po' UK HTIPC. reKperap UH KTIPC M. C. fop6a'IOB . y UK HoMnapri'i ·:--Kpa'iHH RLi6y.iac.R 0Pcl:ia :i KPplBHHl\aMH Y!ipa'iHchliO'i PCP 3 m1TaHh. po6orn naprillHHX . opraHi3aUiii pecn~'6.1i1<H 110 :i;:iiHcHt'HHl<J pimeHb XXVI' a"i 3;iy. KflPC. BKaJiBO.K l pr!io· MeH:iauilt TOBapmna .1. I. Spe;h'H,::sa 11 ra.iyJi ,:ia.lh· woro fl03BHTliY ci:Jf, Ch!<o BHpo6HH rocnoJ:1apcb1<oro Ta iHmHx ra.ly:iefl 111118 liOMII · arponpoMHc.1011 orn .ie1<cy. ~· xo;:ii 6 eci.1H TO· Ba):lHUJ! M. c. fop6a'IOB j tt.JIAH no.~1'-"'.!0po Ul\' "' " •" IHTt!'C. nepUJHII C~lil'll?Taf' UH KoMnapri'i Y!ipa'iHH B. R. ruep6HUbli!IH llJJHJi .'tli.1H B!'.1HKY ysary IHfli') · RllHHIO !1.18H.ll'I j couia.1ic · TH'fHHX 3o6oB'R3aHb 1981 POK~' no Blipo6HHUTBY I 3ai;ynliax 3epHa Ta iHU!HX Ci.1bChliOrocnoJapchKHX npo;i~'liTiB. a'firweH· HIO liOflMOBHpo6mirrrRa T" " IHTeHCH¢i1;auiY rsar rrnmrun11 . niJs11meHH10 RliOCTi : c1rnpo'IPJ.rHJO RTpar npo;ivxHI!. 3pocTaHH10 ectieKr.~rnHOCTi ('\TTil.1bHO!'f) l'mpri6HiHUTRa. II Ta!\O;f; \'.10l'h'.lHi! .1eHH'!O opraH i ~laTOPChl<'i'i Ta iJellHO-BHXOBHOl po6orn H;f",.e!r!L \f.· C. roroa'IOB no1'ivPlilll f .Ko.1.rncnax. p;ur0«" nax 1 H~y1<o!!O · Jnc ..1lJHHX 1ai.:.1aJ3X PltJ;." n!eneH1nu: ra ai~.leBH6-cxi;tHHx o6-
Jracreti pecnyo.niliR . or;i.11· HYB rwl'iBH 3epHOBfU \ aep· rrn60Cio1rnx, i;yKypy;:i311, 1\yr;poRHX 6yp111;is Ta IH · WHX i;~-.1hryp. lli.1 'lac :iy crpiYdl :i napriiiHHMH, pa-'.~!Hchlil!MH i _rocno:iapch · Kli.~rn ~C'plBHH~a.MH .. M;~a· . 1 11-,a!o~a~rn.. Ko.II oc1rn.rna ~1H l f((). 11 OL flHHWIMH. B'le HH\lli. Clll'l\iil."licra~1H BiH IlifiaBHBtH 3,:tiiiCHeHH.RM 3a· xoJiB. rn1m~rnsaHHX Ha II O.'lillWE'HH.R BilliOJJHCTaHIHI :l('~1.1i. H'XHiliH Ta lHrrnix 'VIarcpia.1bHO - TCXHi'IHHX pecypciB, opraHi3ailiE:KJ :16HpaHH::1 x.1i6is I po6ora · MH no HapomysaHHIO Bil· po6H!ll.(TBa i ttr.irpoMa,:i;i;eH HIO CiHa. CII .lOCY Ta iHrrmx rpy6iiX i t'UfiOBHTllX, !iop· . · I :w1 B. B rm1v 'lHC.:I J.1.fl xv :106H. 1110 .. 6 y oco611crH'x rocno;1;ipcn;::ix Tpy;ilBHH liiR re.1a. ~·Bara y'lacHH!iiB ;1m11B. !UO llO'lil.1IlCH, 3Bep· Ta .lac.R Ha Heo6;<iAHicTb •iirno:i poGonr KOMn.1eKC· HHX
3aroHis.
yu~lJ!bHCHi ' "' BTpar. Y Jl.R.'ll palioHlB nle,11rn PPcn:.-·o,1i1<n ceKperap QI\ I-\n PC 03HalioMHBClt 3 on raHi3al[l€!0 ceJ1e1<ulHHo'I PflOOTH, MO)f(.'IHBOCT.RMll i'il.lh!II noefloro. BHKOpHc. TaHfl.R no.1HBHHX 3eMe.m, ) 3C~I. y l10l3Jlll !'IO 'YMpai'H i p;!J()" 3 '.\f. C. ropt'iaqr, BHM i'\\•e MiHicrp ciJlhChW• ro rncrro;iapcrsa CPCP
Y Ma1;c11MaclbllO crpc !ill 6e" J
:\Ie~
MEJJ;A.11.'110
43A
(TAI?&}.
TP~):~OBY
. ,D;OEJIECTb» HIKo,1eHKo Hara.1 i10 BacH .·1iRHy
6p':iraJHpa
c. 110capiR - ('.lrliT!JO .\IOHTaiKHHliiB 6p0Ra pcb1;oro CBi!· :lilROJV BH• ,lOTE'XHi'lHOfCI po6HH'-loro o6 'r:.J.HaHrlii «Rarpa» h1eH. 60 -pi"l'iJ'J Pa,lHHCbl\o! YKpa:iHH.
MEJJ;AJIJIJO ~3A
TPY,[{OBY
BIJJ;3HAKY,. ,nepryHosy Ha;iiio ITeT· piBH>' - lllTa .\rn:-·sa.lbHHU!O csi norex.6posa pchKOro 1" '!Horo ;iaBo.iy s:-ipo6HH· qoro o6'f:!!HaHHi'! + Barpa• i\1rni 60-pi'l'lf! PaJ;iHchlD'i YNpa'imL · CBH)l;epcbKY raHH\' rparnp :BH\' c.110cap;i-e .1e1<rpoM0Hra;i;H~rna 13posapChlioro CRir.1orexHi'1HOfO JaBO!!Y BHpo6HW-!Oro olS'c;:iHaHHR ~Ba rpa,. b1eHi 6CJpi'l"IR Pa.lRHCh!iol }'l\pa:iHH.
BiA3HaKa raaerM
cysoporo
~~~~~~,,~>O!~il::~~~IO :~;~
B. K.
CTYilEHR 3a)TO.JlbHHKosy Ha.:tilo una~rnvsa .'lb· I1erpiBHV Hlll!IO 1:3p o sapchli0[(~ CBiT.lOH'XHi'-lHOfCJ Ji\80,lj' BM· [ 1 06HH '!Ol'O 06 .~:;iHaHHR «Barra• ;mHi 60-pi'i"lR F'a,lRHCb!iO:i Y1;pa'iHH.
Dpe3H.1lill Berx osH.oi Pa.!!H rKpatHCbKOi PCP ~·Ka30J.f si.1 10 .1anHH 1981 poKy .~a 6araropi4HY aKTHBHY po6o· ry no KOMYHiCTH'JH0'1V BHXO· R~HRIO TPYilllWHX, 1.106i.1i3auii ix Ha ycniurne BHKOHaHHll 3as.naHb rocnrnapcbKoro i Ky.lbT)'pHoro 6y.liBHHIITB1 Haroponr:1.1a PRl MiCbKpailof!. HHX i pailOHHHX ra3eT pecn1·6.1iKH. Cepe,1 HHX fpaMO• TOIO fipe1HJ1.ii' BepxosHoi PuR YKpai'ncHoi PCP MHpOHiBCbKY p~llOHHY ra3e•
'q
£\i.l.tDBD.11~
_,ini<a•,
*
z c.~T~OP~-~~!~4~~=Hn=H=H~l~9~8l:....:po="~·~----~--------------•=-o=-=•~E=-~Jl..:.....M__T_T~·------~~-------------------------
XXVI 3'J3n KIIPC •· apeCJIHB nepen npaqaaKaMH CiJJbCbKOro r~ap CTBa 01Uia.rtHY l ~raro rpaHEJY nporPa.Mj. 8 .O,llH11a.r1wmtt n'arHpi'lltl MQ6XiJ:lHO y nopiBHmrai 3 it"' CRTOIO B.llBi'ii 36iJJblllHTU npHpicT Ci.ilbCbKOrOCOOJla pCbKOi !1pOJ:lYnUil B po3paxyRKy Ha .rtYUJY HaceneHHR. rJrn601w YCBi)lOM.110IO"lff sar.<JJRBiCTb BH3Ha'!eHHX napTH1HHM tjJopyMOM aaB)'.lam. rtpalliBHRKH pa.r1rocny «Tpe6yxiBCbnHtl» M06iJI!3yBaJJR peaepaH ITillBH~eHHSI npo,llyHTHBHOCTI npaqi, 3llRJJaJJH ,UOOJ'lY ocHOBY UbOropi:<rnoro BpOmaro ~ ycnlID.Ho npOBeJm c!B6y, 3a6eanetflurn ::x{;a~ JlHB!W )lOrm1.:t 3a IIOC!BaMH, Bel arporexHj'fl:ll aaxona . B!iKOHa.7IK B HaMi'ieHi crpoKH. Ilapa.neJibHO 3 KOMnJlj;lKCOM po6iT Ha BeCHliHOMY IIOJii 6yJJo opraHi30BaHO pe.MOHT 361fpa.'lbHO"i TexHiKH I TpaHC!!OpTHHX 3aco6iB. 3aB.!IR!Gi Hano.nerJIJiBOCTi HaIUHX B!!po6HH'!HilidB. 'ix cyM:l'liHHOCTi 3 nHMH 3aBl:(aHHRMH K0.1eKTHB rocnonapcrBa cnpaBHBCR ycnlUJHO. 3apa3 MH BCTy!llH.1H y
•
CTR& POSO'!H
CDPHMOBYIO~M
Wlltnna WRMBlPIB
Hoey B'1J;noel.nanbHY KaM- rocnonapc&KlfX npoirxrt1 t naRIJO-npose,ll.eHHll il\HHB. !iOpMiB y 1981 polll i ycPoanO'IH'HaIO'!H ni;iroroBHY niIIIHOrO npoaeaeHH.11 3H40 36RJJ3BJUI JepHOBHX. Mie.11 . xy.11o6u a . a•pl04 a)lMIHIC'rpaUi11, na priHHa. 1981 ; 82 poKy». Uio nocranpocpf,nlJIKOBa opraHiaauil ttoey o6rosopeHo TU-Olk ·~ '!!TKO ycsl.noMmosa.'!H. mo K0.1enTHBaX ycix BHpOORH· ycnix Ha JKJrnsax Ja6e3rre- •rnx rrl;ipoa;ilJJiB rocno,!\3p'laTb BHcona roroeHlcTb .crsa. TeXHbm, BMi.'le MaHeapyBalli.1HBHM eranoM y neBaHH11 HelO. 6ofioBHTicTb ; pi0.'.1 ni;irorOBKlt ,llO lftHHB coQ!anlcrwrnoro 3MaraHHH. 6y.10 CTBOpeHHJ'I KOM!!JieKC· UiJJtcnpnMOeaRa Maeoeo- Horo a6apa.1&Ro-rpaKcnopt< noiilrH'IHa po6ora. ~.1P. HOfO JaroHy. J'IKHii 0'10.'IHB l.ll.eitfforo aa6earreqeHHH roJlOBHHR !HmeHep. M. I. lKlntB Raz+J naprnoM poJpoKpneowe11. ~o Uboro aaroClus JCOM!!JieRCHHti' !1c1aH op- HY ysHfIU,1H a6Hpa.iu.at. raH!laaro'pcbKO'i ra Macoso- rpatterropTHl JTaHKR, a T&llOJTi1H'iHOi'. po6orH, pill{ nOi!\ .1aHKH reXHi'!Horo ! Dytil41'1B SIKOro B>ne yrniui1<y,1i,rypHo-no6yT011oro o6ao peaJJiaosaHo. 3oKpeMa. e.1yroeysaHHJ1. Ba B~llKPHTHX naprit!:HHX i 3 MHOJD - t l ! H . l l f(OMCXi\!0.1JbC&KHX 36opax l!POllYK~ . ~aul 6yno o6roaopeHo nocraHo- lKHHsaJ)IB, ... ~11 BY Ul\: ·HilPC 1 PanH M!- ,llO yqacrl •l'.ftnrm r.yHicrplB CPCP «Ilpo no- nept!HUTBI C~WMnapTIHJIY . 'iltl!aTKosi aaxonH no aa6e3- 'ISCOBI ne'leH~ 36HpaHHll Bpo- HO-KOMCOMOJJ&euy,. ;KaJO, 3'.rOTiBJJi CiJibe!:>K-0- Ta TCbKY rpynH, 01 ,~10-
•ny-
OllpeMO C.'!lll CKaJaTH rrpo opratt!Jaulro couia.TJicTHttHoro 3MaraHHl'I Ra 3611paHHi 3epHosnx. Horo YMOBH AOBe,ilCHO Z!O nOi!\liaJll~f5. a.. 086MY CK.:ta.ili Horo ll<HHBapH. ,U.1J'I aaoxo15 '!OJJOBiK. Cepe.n THX, 'leHHJ'I rrepeMO;f{UiB BH3HaXTO K~RJiCTYE:Tl>Cll 3ac,1y- 'leHO pfrn 3axo.uie Mopa,11>lKeH!IM a9TOpHTeTOM y O,J- Horo ! Marepia.'lbHoro cTH· ITillHllTTll HOCeJlbl.liB, 6pHraAHP ~1\'JllOBaHH.R KOjMo,no6y11HO"i flpHraAH' npanopa Tpy)loao"i C.1ae11, 1. M. HopHiHKo, 3aei.'.(y!O'Ia epy'ICHHll BIL\Hle:JiB, Bi616.l!IO'J'eKOto B. I. ToecreH · ra,1bHHX re.1erpaM. rpomoKO, rinpore:rni1$ B. r. BHX npeMHi. e11nyrn11 <<.TfHcoiua.!JICTli'!HOro HopKi~, 1a iHml. no.1ir6itt- crlBOK • Ha.1eH)la pie n1 BHcrynarHMYTh nepe,ll. a:viaraHH11~ . rpytioeo"i c,1as11», ~ E.111c~ilHB~JJ}tH 3 JieKI.liRMll i l1~c!.l{aM1f, nporrarysarn- KaBOK~. HK I B nonepe.n;Hi Bira.1hHi MYTh .nocsi;x rrepenoeuKiB POKH. BHMne.:-m. aMaraHHR. Po6ora 6iti'nie .1HeriBnH epy'IaTHMCMO 61l.aeo.1or!'IHoro tjJpoHry no- .'JR arperarie, y rro.1i. Ba;n.iHBHM cpaKTopoM y crrnHo nepe6yBaTHMe y IT<>eynepHflllTBa E: .!!{ 30PY lllJTlilfS:>rO KOMi' rJillCHOerl reTy, taK tal.foi fft< 1 11i9.1&- BHKOPHCTaHHll ee.'lenTOpHOH!CTb npa~IBHHKlB 3aK:ta- ro 3B'H3n:V. lUopaHHY rre,l{\B ropriBJJl, oxopOHH 3no- penaeMo no HbOMY iHcfloppo11'11:. no6yry, Ky.'lhTap- Mautro npo ni;icyMKH po6oMIAurs. 38AH11TlfX B oocny- TK aa MHJ{y.1Hii ~CHb: rpaRCJIIOCMO aanucH y ,1106.ieHHX roayaaiu11 >K11Rsapl11. llTJIMY'!i
3A
Off)t«M'HMH
mtaHaMH. y lKl'IHBax HHH-lIDRMro JX>KY : ~~ yq&crb i .rpyna l,neoJiorl'iHoro anTHBY. HK a
·~~ IB. ·~ mra6 rnaopoallOJQaE: noo nep11!1 . ,.XH •exaHi3aropiB 'la ~ol...X; if\HHBaX. BeJIH'RY apraHiJ.aropcon.y Ta JneoJl6r111Hy po6ory npOBOJ.RTb TaHOa\ HOMiTe• TH .'H\C:MY i po6lrnwmii nOMirer npocpcrri.1KH paJ: rocnv. Y rro,1i "iXHboro 30PY :.~ opraHi:JaUiH rapH'l'>ro xap'IyBaHllH. rro6yroee oGc:ryroeysaHH.R a;H11sapiB, niJBlllli<?HHll
Jif.AOCT\
CO·
uia.'liCTH"IHOro 3MaraHHH, :1106i.:1i3aUill ~npO>K('f;fOpHcTiB» . Hapo.'.(HHX KOHTpo,'ICDill, yrix Me~aHl:iaropia Ha 6opoTb6y 3 BTparaMH aeµHa. 0;:\HHM CJJO!HJM, po6ory HaMi'leHO BHKOHaTH Be.1H· Ky. I BOHa no:11iTH() Bil.'JnBaf. Ha pcay.'lhrarn npaui ;1rnmiapiR. CbOro.'lHi. K0.111 ;i;m!Ba Ti.1bh'H Ha6upa10rb poaroHy , ~rn~+;Pa roBoprnn npo pea.1i3auim or:;pcMHX noJJOineHb n.1atty napriitHo· ro KoMirery. 3 po3ropraa. HllM >nHJJB see 6l.1bllle f l5i.1hwe 6yae po3roprarnc11 rt l;ieo,1ori "!Ha po6ora.
r.
KJIEilKO,
ceKperap naprKOMy paArocny «Tpe6yxisc&KH11». ~
BMKOHAHHSI nnAHY
nPAIUOBATH
npoMRC.:tOBBMH ni,qnpH1B111ctB&Q 3a I n1Bpi'lcu 1981 poKY (aa AUIQQI Nlruau l~ManHtao-o6111EmOBUUOrO lleRTPY JJ;epmcrarBCTBKB. l' npo~
. !!!!•• •
B•.t
.t~ ..
0 ..
• "' 3aBO):l llOpOIIIHOBOl Mera.nyprU CaJr.norexHi'iHl!11: 3aBOll 3aBO,!l n.1acn1ac . ]:{epeaoo6po6HHi:t HOM6isa.T 3aao,ll. 3aJiiao6eroHHHx KO!JC'PJ)YltlllA ,[{oc.illllHO-eHerrepuueHTa.111>HH1!: PeMoHrno-MexaHi'IHHH aason <l>a6pl!Ra sepXH!:>OfO ;:tHTR'ioro ?PHK~ ,[{pyKapHJJ 3aso.x aJJJOM!HiE:BHX 6y;:tKOHc~rn11: lliHHOPeMOHTHHH 3aEOJI BHpo6Hu'Ie nepesoo6po6He o6'E:llHaHHI! ,[{ocJJ!;iHC-eKcnepHMeHra.1bHIIB 3aBO~ 6y)lKOHCTPYnllifi Xni6oaaBort Ilo6yTKOM6iHaT 3aBOll HecraH,'laprHoro HOMYJ'la.JlbHOro OtJJia,llHaHHH 3aBO,'l roproBe.TuHOro 'l.f::jlU!{HOOYi'.tYBaltHR Mo.10Ko3aaon PallciJI!>rocnrexHiKa rorOJJiBCbHa CTpi''1liOTHaU1,Ka 4>a6pffff8 Jl!rniecbHa qJa6pnna xy,'loit\HLX supo6ta iM. T. r. llleB'!eHKa HaJIHT.RHChirnit 1w ~ 16iKop!1WBH1!: 3&5&lt 3aao,ll Mera.'IOHOHCTPYKI.1111: IlpOMHCJJOBICTb PCC PaaoM no .Mi cry i paAoKy
c:
3a
0
"' ...
101,1 100,l 101 .2 102.4 100.0 100.0 101 .6 100,4 110,6 102.1 101 .0
106,6
101.4 101.2 102.4 104,3 101.3 101.9 101.3
101,9 104.5 102.3 101.2 101,4
101.7
99.8 101,2 102,l 117.2
89,0 100,4 103.1 107.0 102.3
101.2 100,9
101',;J lOS,7 100,7 102.2 100,-0 H>0.9 1-00.2 102,2 106,2 101,l 100.5 102,2
95 ,5 103.5 113,0
101.1
95,5
101.4 114.6
101.7 115.4
100,3 100,7 78.8 102.7 116.5
100.8 103.0 72,4 101.8 104,6
100.7 102,5 100.0 101,5
101.1 103,0 71,3 103,2 101.9
104,5 71.1 90,3
103 6 109,3 98.5 104.5
101.8 5i.7 97 ,7 153,2
101.5
102,0
103,0 106,2 101.3 1.15,5
102.9 95,9
41,0
101,1 1or.o 111,2
101,1
Ha BJBi'Il npOJ:lYKTHBHiwa, .naE: ).10lf\.1HB!cr1> Hal'!araro rro.1irmntTH lfHiCT& !!J)(),'.lyKHOCTPYJKKOBHX n:rnr. l'IHI 1.lil. R,!{y!b Ha BHroTOl!.1eHH.R HYB. CABHU&KHR, XOHHHX rapHlrypiB. Ha Bl,JMaitCTep Me6.11eaoro qe. MiHy Bill nonepeaHbol. aoxy.
Hoaa noToKoaa niHlst y M€6JleB0'.'1Y uexy. 11epesoo6po6Horo KOM6iH~Ty aanyI.UeHO B ;ill<> Mexatti 3oBaHY nOTO!<OBY JiiHi!O QiaHepysaHH.fl npo~.ton .zi.epes-
.~ I11
.r...
ii
IlillflPHe.MCT!!
30KOHOMM cniepo6iTHMU,T80 Jle11hrrJM!!. Bin MOHtom.CbKHX crenia no Ocrpoaa Cao6onR Ky6!f a ycix KpaiRax •MeHax PEB MOJKRa sycrplrH nponyKuho 3 MapKOJO nfnnpHE.MCTB Jle· ffhtrpa,11,a, aKTHBHHX yqacHHKI• ICOMRJleKCllOi nporpaMH coulaJ1icfRqRoi eKOHOMilfHOi iHrerpaulT KpaiH q.11eHia PEB. Y caoio qepry, Micro Ha He11i o.aeplllye pi3He ye· rarKyaaRR•, BMrOtoaneHe a coufa.11icTH'IRHX KpaiHax. Ha sHIMKy: 1111 napoaa . ryp6iHa, aHtOTOB.lJeHa B o6'e.n.HaHHi cJleHHHtpaJlCKHH MetanJIHlfetKHA 33BOJ1», npH3HalfeRa .anii ttnP. (41oroxpoHiKa
TAPCPATAY}.
!!PTHBHO I JIKICRO I
D JI A H•
3aKOB .. _....,.. __. - - - - - - ,.. Y 11epBR1
BC l X: llAJU .KOMl!:HTAP
900 rncsr'I
Kap6osaHuis f pea,1l30l!aHo . Ha 1 :11L1bttOH 340 THCll'I Hap6oeaHuie. YcrriwHoMy BHnoHaHHio BHPo6HH'mx 3as,.'laH& Ha llHX nlAnpuo1ereax cnpHR.10 lUHPOKO poaropHyTe eoftPOAYRl(tI. uia.1icrmrne J:"o1araHH11. nil IlillCY:'olKH TPY.J 0 l!I 0 t 11eBl30:11 «Il.110C O;jHH npo,!1!11.'l&HOCTi npo~rnc.1osax ueHr•. Hatismuo"i ei;rna'li nl.:irrpHE:MCTB 3a neplUe nlu- ,1106Hsc11 no.1er:;rns uexy nQpi'!'lll · nepeh-OHJIHBO ceiu· polllKiB aaeo;iy nopolUKO'latb,_ IUo 6i.1bwlcr& Ho.1eK- Bo"i Mera.iypril, l{e rpyTHBie 33BOl:(iB i Qia6pHJi ;IHTbC11 eHTY3iaer HOBoro aano.'lerm1so 6opetbC.R 3a narpiorH'IHoro no'IHHaHHR, ycnlwae st!J1eHHR B a<1n- ne.1erar XXVI a'"iJ;iy TR HaKpec.1eHb XXVI a'fa- HrIPC B. B. f\yaHe~oa. .llY nrIPC i. XXVI 3'13..lJ' rnepi'!He 3aB,ll.aHH.fl no 3poHo~mapri1 YKpa"iaH. eraHH!O npo,tl'.vKTHBHocrl 3aBO,ilH nopoWKOBOl Me- npaui uex BHKOHae Ha ra.'lyprH- · b1eKi 60-pi,qq~ 104,5 npoueHra, a n,iaH Pa;iHHebnOi ~-Kpa"iHH, rop- no s1mycKy sa,1oao"i nporoae.1bHoro :\olaunrno6y;iy- ,nyuuil-Ha 103,7 npoueHeaHH.R iMeHI XXVI a'Ia;iy ra. nepenosa 6pHra.o.a HilPC, n,1acn1ae, a.110:1ti- ra,11>BaHuK!B 13 aaso;:iy HlSBHX 6y,ll!Be.'l&HHX KOn- aJIIOMIHif.BllX 6y;IKOHeTPYHCTPYKllilt nepesoo6po6Hnlt uilt 1\1. B. ropoJlHboro rpyJrn:\16iHar. q,a.6pHna sepx- nHrhcH BiHe B paxyttoli H&oro JlHTR'IOro TPHliOTa· it\OBTHR. il<Y ra iHllli sttltlllnH Ha pyA.'le, aeasa;.na10'IH Ha re, 6!m. nepworo niBPi'i'iR 3 mo npasocjwaHrOBi rrlnnpHnepesHKOHaHHH:11 rr.1aHiB 1 E:~ICTBa npau10sac1H PHB!i'lconiaJileTH'IHHX 306os'l'I- Ho, aas;:taHHlf aa qepseHh 3alfb 3 yea: te:rniKo-e1wHo· no BHnyeKy sa.1osor rrpoJYnJJil BHKOHaHo .1Hllle Ha Mi'IHHX l!OKa3HHKiB. Y ui,10:-.1y no Micry 1 pa- 95.9 npouettra. ltoHY eHnyweHo no:iarKoeo · lio.'!eKTHB Ka.:ntTRHC&K0.110 n.1a11y p!3HO:llaHiTHC"i ro l\O:vJ6iHOPMOBOro aasony nponYKUil Ha. 1 :11i.1&J:"tOH HC;lO,laB llO ~fieRtJHcro aa B·
auop KOMCH· MOJIOJC03UO.ll, MeTU:OKOff· crp1~. noCJJiA•o-ucnepuMe&tllJ(hHHii 6yAKOHCT· pymnl Re BRKORBJJR n.naala . BRJIYCKy . BUOBOI
RopMOIHA, AOCnfpidt
no
- - - -
-..-<.--..--
zraHH11 npo;iy1<uri 6i.ihru HH Ha Mi.'lbJ:"iOH nan6oeaHmB. RKa ;n rrptt'IHHa rropyweH• HR pur:vri'!HOCti? y TPaBH! BiH Blll\OHaB 3aBl{aHHR . H'l 228 rrpoueHrie. a y 'lepBHi .iHwe Ha 71,1. He Bil• l\OHaJIH 3asnaHb r:;o~el\THBH ~10.'!0n03aBOJY' JOC.lillHOro Mera.1or:;0Hcrpyr:;uiil. ;J,O· c.1i;:iHo - e1;enep1mcttra .1E.Horo 6y;rHoHerpyr:;uirt rpe· cry <d3posap11ci.1b6YJ''• A ;:ia6oprosaHic"fb yc ix pa. 30\I er:;.1anat; }tat\i!;e 1 :1r.1H. 400 me . nap6oaalluis. l!o'la:rorn ,;'!pyre n ispl'I· 'Ill. Ilaprit\Hi, npocj)cni.1nJ• Ri Ta KO\ICO}JO.-lbCbni orraHi:iaui"i TIOBllHH i B31!Tfl fli.l cetJ:"t liOHTpO.lb BllliOHamrn JJ.1aHiB l couia.liCTIFJHfiX ao6os"RaaHb 1'0i!m1rn po· 6iTHlfKO~J. 6p11ra.'{OIO, r:;o.1CnTllBOJ! ni:tbllHUi. UCX:/ I B l.lL'IOMY lli;:\npm;McTBOM. Oco6.111sy ysary c.1iJ l!JlH• ;ii.i1n11 no.1irrweHH!O orra· HiJauil couia.1icrwrnor'l ;n1araHHll 3a ITO'lHHO}I poCTOB'lall «IlpaUIOBaTH 6e3 Ai;rcralO'!HX», sci.1m;o n i :1· Tp1rnyeaT11 1·sop•1y iHiuia· TllBY Hosaropi B BllP06HH• urea, Rni 6epyr1> ni;:is11ll.lettl couia.1i crn'!Hi 30· 6os'H3aHHll BllKOH;=JT!{ pi'!He 3asnaHHR Jo 64-l pi'IHHui Be.111r:;oro Hfosrmr.
OtltinlRHHR BI,ll,llIJI
OXOPOHAT~
BOAHI
PECYPC~
BHKoHXOM Mlc.xol Pus RaPOJ1BHX 4enyurla aa c.otMY aa· ClABHlll . poarUBfB IPIT&JD!" «Ilpo CTUI BKKOpBCT&JQlll I GX8· POHH BOJJ;RHX pec~i• y Mlcrl Bpoaapau.
noeuHO!IO!O PaJtH Mittlctpis CPCP npu11:HHB p!WeHH1!, RnHM ao6oe'i:t· si.:i 10 6epeaHJ'I 1975 por:;y np') 3aHO HepiBHHniB ycix npO}JHe.1oew"t: rrll{ITpHE:MerB i 6y,:(iee.'lbHHX opraHiOI.Ua,1.1HBe BHTpa'laHHll BOJH. Ha 61.'IbiuOeTi ni11rrp!iE:MCTB sener&C11 06- :iauiH }t!era UJ,OPO·KY cn:ianarn n.1aH .liK H BHKOPHCTaHHll , 06.1anHaHo BO;J,OOXOPOHHl!X aaxo;iis i rroroJi!\Y• .asoporifY . c~cre~1y eoJorrocraqaHHH. saTH tioro 3 BepxHbO){Hinpos· OJttiai< y cnpul pau!oHa.'lbHoro CbnH~I 6aceHHOBH:ll ynpae,1lHHl!:ll. Ha UbOMY 3acl):laHHi BIJ3HattaJioc;r, BHTpa'!aHHl'l I oxopoHH so;iHHX pe- Al~t!H!erpaui10 aasony nopournosol mo ocraH.HiM 'iacoM y cnpaai pauio- cypcls y Micri e; me '!1rna:10 icror- ~iera .1yprl"i [}leHi 60-pi44.R Pa;i,;rnHaJibHoro BHKOPHCT3HH1! I OXOPOHH HHX He;io,1iniB: aaTpHMYE:TbeR BBe- CbliOl YnpalHH (,'.IHpeHrop 0. BOJIHHX aanaciB y l\l!CTi npOB~.ll€HO. ;ieHH11 B e11cn,1yaraui10 !leCHllHCbKO- 60,1bwe'ieHKO) Ta rpecry· «Epo\iap;.r. :\I. I, neBHY po6ory. 3a nonepeJlHI po1m ro BO;JOBO,ny, He BCi ni;:mpHE:;\leTBd rrpo:11if\Hr.:io6yn» (i;epy10qnii 1106y.'.(osaHa i BBeneaa s JIIIO neprna. . ni..'.lli.'IIO'leHi no l.\€Hrpa ,1 •o"i Hatta:ii- Casa) 306os'1J3aHo s '!erseproMv 'lepra O'IHCHHX KaHa;1i3a~il%HHX cno- aanil. ,llo UbOfO '!acy B MiCTi Bl;J· l\Bapra.1i 198 I pony aaseplllnrir BO;:t(). PYII noryiKHlcrio 22,6 THCJI'ii Hy6i•1- eyrHJ'I a.1HeHa KaHa,1i3auiH. Ha lc- cnopy;i;i;eHHll ;:(eCHRHCbl\OfO HHX Merpie Ha l!06y, 3aKill'IYE;TbCR HYK>'lOMY KOJteKtopi 3aBOZJ.Y nopow- BOJy. crropy)lmeHHJ'I ,lleCHl!HCbKOrQ B0.!10- nOBO"i :-.1era.1yprii: i:11eHi 60-pi'!4;:J . :VliehnBllnOHHO:vt 306os';;3ae Re• BO,ly. Ynpae.iiHHll BO,!{OTIPOBi,'lHO- Pa,!lRllCbKOl ~·npa'iHH eilCYTHI O'iHC- piBHHnie rrpOJ!HC.10BHX nirtITPUE:}!CH liaHa.1iJal.ll'ilHoro roenoI(apcrsa, Hi enopy,nu. . CnoPY..'li!\eHi nyHr:;rn i 6y ;:tieeJibHHX opraHi3al.liH :11icTa, 61.1bllliCTb ninnpHE;MCTB i opraHl3a- :VIHTTJ'I 3 O'!llCHH:VIH crropyna:vrn ~3 ;ias\;i,yK>'lllX Bi:Ili-'lamr BHKOHKOJIV JliH yrpH:llYlOTb y Ha.1ea\HO'.\-IY caHi- aBTO!!lll!!PHE:?.ICTBi 09034 ra asro- :11iehnpa,'.lll BitiHTll HeAi!ln.laJHHX 3arapHo-re:xHi4HOMY craHI apreaiaR- 6aai N~ 3 ;iiK>rh HeecjlenTl!BHO. xo;:iie n ~ui ;~a6e;rne<1cHHH pauioHa .1.E>CbHi csep,.'l.10BHHH. o6.:ia,111UHI BO3 MeTOIO sunpas.1eHHR HaHBHHX Horo enr:;opncraHHll i oxopoHa so;:i.J.OM:i.PHHMH ltPRAUll:IH.. ~1.illlO ~ He.jMl&iB IKKOHKCU& wic11&pa,lli HliX pe_cypcis! ·
r.
HOBE )l(MTTI ........ -
1'IMY I MY JMMtlMG·. - - - - - - - - -
rAPl'IA no PA PEMOHTHMHIB I
Y peMOHTHHKiB vurocny « PycaHiBCbJrnifl> rapaqa nopa . IloKH IYil06a nepe-
JIK i ll Kn:t.wnry rocnrqapcrni, mrni
D1eHHll ilO 31!"1U:
B pa.irncni d'ycauiscbKHib Joir:1ot·J1 '111:lfa.10 HeBi,ll\.la,1HHX poOir Jllii norpe6Y... . ' ..
l' Biln1Jsi.lb Ha n1JcraH1111y UK Jiff PC )fiHinpiR CPCP «Ilpo ~o;iaTKOBi aax11;111 Ill) :ia6P:rne'IeHHJIJ 3UHpaHHll BPO-
i
Pa.rn
Jl\a!O,
KlTb oararo p11ooq11x pyi;, Tlpore HpiRHHKH rocno;(apcrna, napriiitta ra np01)Jrni.~11osa 011ratti3ailil i\OalOTb npo Ix B'Iartte TiflOllr ;\~HHlL He RllHYCKami, 3
ci.lbCbKorocno~apcbK!l'X
:iarnrie.1i
npo.mnie i 1rnp:11ie y 1981 poui i yrnirnRorn TIPllllPJPRHll 3H"liBJi XY;lOOH B nepjl),1 1981/82 ponY» Ko:ieKTHB 6pHra,1H,
no.ll! Jopy i TilKY Rad\:THBY ClfJ)(Wl'f, ni;trnrosi;a q1 1• p:.1 .'lfl 31Bm. lUHpoJ;r1i r.1arnncri ttanr;in couia.1ir-
lflr.1ip M11xalboe11q lOptIPR· 3aa;ia.1eri;ti. poaroPRYB peMOH1' f!lep\1-
.111;y o'!o.1io6 RO,
chlinx npm1i111eH;,,
mn6
3>ial'attttl!. B HbllMY iii>pyr.i, yq11n1> Hi. .1aHKa 3:"13fa6'J'bt'l! 3 .lllHKOJ(l , 6Di-
TK'!He
33o~anettHTJ1 ren-
,;iy 311\liB.lJI) XYilo6i.
Be.~bHllK a IJY;iiBP.;JhHHKO'>!. Ho ~aKiw1e11Hi pr:-.tnHTRtrx: pnnir OY,ffl'b lllf~Ha'IPHi 11~~ 'S:l!'anlfmN fiY.>l!BP.ihRll!ilR li.P!IYfi rn.111rna. JlOOi'l'HHlfOfO Jil)lltiTerv npo$f.11i.'llrn: TRatt Jias.1os!fq I'J1ii11ii. · B;ie atpaa 11 r11rnn,1apcrlli ;\iiami, n!}o r.TBOJ)eJ!Hll Ha.w;i;ttHx nooyrosttx y:11on ~.11.!1 TIJl~uiMrn"iB $PJ1" B3Ji:'t!K}". IlJHf,iliia.11( 1'l'T I CBenia .lbWHil o,1111r ,'l.U :'tlll~("PJ)iB :11311111HIJOro ;ioiHHll~ ~-lOBO!ll, . Bre JIOOl!Tb('J( .'\..ll! TBrn, .~
Br;iiee.11>HllKH BJKe lftfirnRairH 31131"fHA 06c1Tr poliiT. Bninr .iaro~~ ,,_, l+nlr,
Di..i.lOfK y KopiBHHKax. Cy'<!.1iHHO TPYilJ1T1,rJr BeTepaHH r>&ArornHoro e11p11ii1mursa 1J.1eRH 6Hille.'JbHoi iipKra.:i11 MHKHTa OnanoBH't MimeRRo~ MnKo.1a 0 .'<!eastHOBH'I Cn,10BPH, BaCH.lh Il11.rnnoe11'I IOP'll'HKO i CrenaH CR.llOPllllK'I Kpyr.1KR. BoRH HnimHo cnpaB· :JR!OTh(°l! 3 BHKOHaHHll"I ;inBe,leHHX aaB-
,llaH-b. Tpy)liBHHRR
rocno3apc1ea ~MOH
TYmb HP JHIDP TB3PHHHH1(bRi
HJ!, a HHX.
A rexRo:iori'IRe
}"/'.l!lllfHI) Blll\nlt.irn
npn!(jm.eH·
n.1aH1t i CQUiaJliCTJlq-
no e11pniiHKnTBY T:\ npo,!la~y .l_''Pa!a Bi ~ro.101111 i ll 'Rea B 1rnJH11nllY po.m 11111Ha;u!llrni · n'l!TR'Jli'IJKJr, ycmmHe sn.1111'11 B ;J;lfTTll pimf'HHR X'XYI 3'fa~ KHPC. Hi
ycraTK}1!iUtRll 1
Ha ni,uoTOBUi ~ep!'ll ,!o JRH 11'Pi\lll06 1eKi.'lbKa e.nenia•lbRO creopeHJn J&Hoit. acta.n.roMHi nL:v1m11, 0JHi .urollim.
ioO{ls'RJllHHll
----------...D.BA IAHCTH HA 0}1.Pf'Y n-MV
PER1- "mn11;1:KICTL"
l (
I ) }
2 J!Hf!HR UbON> po~v 15,1ll3bKo nepuro'i roaHH;.i HO'il B ce:rl Ha.1HHiBUl rpanH.1ac~ UJ . 1RxoB0rpattcnoprHa npHroJa. Ci~rnaJui;rnpitJHHR Cepr ilt B3RB 6e3 ;I03B0.71Y 6ar&1<a asro~106 L1 b I BHpilllHB npoHararn .!I·PYJ i s <'3 eirepue~1~. l;:ty'iH 31 IllBH,'.ll!iCTIO 120 Ki.1 :J;..1erpi8 Ha rO)lHHY, BiH He :JYMIB rnpaBHTHCll 3 l\ep:\!OM j nepeKHHYBC!'L I'ope-sonlll: o,:1epa;aB TRl!i!!i Ti.TJecHl TIO!lll\O:lifieHH.11. TlllKKI TPaB~lil o,'lepi!iaJrli 1 nacaa;11pa
-
1;1enosHM!rHl
cUt PH6a.m<o i
OJrel\-
OJTer
11y-
Hmt.
Ue .:uw1e onaa PC>JROBiilb npo aBapiL !IHI rparrH:iHcl'I Ha ,'.loporax BposapmHHH y .:'fHnHl. He3saiKa!QqH Ha re, HJJ a 1 no 20 .1HnH11 y pa· ilOff-1 npoBolHTbCa BceCOIOaHK~ pe~n «illBH)lHiCTb• , oKpe~rl B'O)lii HeXTYIO'Tb BCTBHOB.11e;rn;\ll( npaBHJlaMH Ill."11XOB0f0 pyxy. nepe6yBaHM 38 KepMoit Han1:nrrnrxy, nepeiHUJ.€H!Hl s'c<ra-
R0.111 ,1,ITR HA JUro. 'Y
lllli0~111plB y po3na.1'Ji RaHiK~'.1H. Tm1y
.li TH
BHhOpHCTOBY!OTb KOmHY XB!!,'IHHY, 11\06 TJ06VTH Ha sy.1 !!Ul. A.1e . BOHa uece He Ti.1bKH pa;iowi. Bci sH. HarreaHo. He pa:i 6atJH.1H nJ· Tl'll, 111\i rpa!OThCR 6.1H3bKO Bl.J ;ioporH i :!a.1H· ;yor.1 RllY ll'JrneHi 6e3 poc.rnx. Ue :lfOa<e npHJsec·rn no 6!nH.
HOB.'f~
mlif!IHOCTI.
fa;yH, nopym&ll'H11 ltJIB· BK\11 o6roHY · - Bee ne nptt~HHH rpaHcnoptHHX npHron. Oc& 'IO:l{Y <J.1eHaM cneuia.1i3oaaHHx ;io6poBIJibHHX HaPOJlHHX .::tPYiKHH , rpoMa,JCbKHM asToi HcneHropaM rpe6a pirnyqe 6oporno1 :3 no· pyµrnnKa:l{H, a i;episunHaM aaTOTpa1<rop1mx naplilB. ro.'IOBHH~I c.TIProcrronapcTrl 11ia.'licra:.1 secrH Ai.1ecnpm10BilHY BKlf08HY po6ory cepe;:i s()i}II1! l \1exa!l!:ia1oplB.
f:. llHCAPEHKO.
~OPO.il
TpH.BOit<HT& I AP:vre. Ilo npo'in.:na;iA 43CTHHi BY<1H1lh Ct.;iosa. ITanaHiHa aim l\araiorbc.R Ha se.1oc1-1rre;:iax, nopyWylO'f!! rrpaBH.llJ .'IOf)On.:HbOfO pyxy. Ta xi6a Ti.Jff>HH ryr? J;a TbH8:1-f 3apa:i T.pe6Q 6yTH yeaarnillflfMH, weo6xl,atto nocTlltHO C.'IiJ1\YBa TH 311 CBOlMH l!I Th-
'.\tH, He 3ll .'!MIR'l'll
JK -
Har.>tsr,ay. Ha ·M-0t0 4.YMK:V, CJli)l . 6alln y>K}IX 5ll.TbHiB npHTHryBa.TH ,;i;o Bi.iiilOBl· ;ia.lbHOCTi, ocy lif<YBa TH 'ix 6ea;ii11.1&Hicr& Ha roaapHCbK!!X CY.Jax. J;irn 3aBttc.IlH nollHHHi 3HUH , ruo ;iopora nycromis He npowaE;.
I' I
M. EPEMEHKO. ____...__,.____..,_,_..,_.,._..._.,.------------.......
__,____.,._______..,_,,.-..._,._..._,__..._,..-._ ........_,..
~
cnlAAMK HEHAAPYKOBAHMX DMCTI8 :'.\f€ll!Rar!ll1 By.1Hlll roro-, :r!acbi;o! ce.1a Tpe6yxoBa Ha 1111ca.1H 8 pe;iaKu!io n po re. m.o ocraHHiM qaco:1.1 y U€HTpa.1bHOMY BO,lonpo80;Ji '!a ero ai;icynrn' BO.la ., Uea m1cr 6y.10 Ha;ilc.1aHO ro.Josi BHl\OHl\O~!Y Tpe6\'Xi8Cbno'i ci.1bpa.JH M. TT. fplH4€Hl\y, RHHfi Bi.'.IfTOB i B pe;iaKui'i: « y .1i THi MiC.RUl He BHCTa'!af. BOJ!H n•111 n .1ieHOBHX ren .'I Hllb ra rpoMa;:icbKO'i xy;io611 s 3s'11aKy 3 ae.l HHTD! .BHTpa4aHHllM BO.lH Hace.1eHH11:0.r Ha 110.1HB ropo;:i!a. Ca~1e ro:vry rrp11rr11HR.1 ach nona'la so:H Ha ce.io 3 8-Y ~o 21-I ro· ... !IHHK. TaKa npanrnlia 6yJ1a arrposa.na;eHa s1u1y11IeHo, TO'TY ll\O Heer a qa BO.Ill{ MOf.la npHaecrn .lO 3arn6e.1i poc.1HH y rerL111u11x l HerarnsHo nn3Ha'Ja,1arn 6 Ha npo,ayHTHBHOCTi XY;J.o'1il.
Il-yxl&M~ Cl1lf)eCH!
~lli.aellaM! et<as!OOyclri ~-
3apaa, oco6:m:BO Il'ic.:t• pvrn». JIOII.liB, aona no.llaE:'l'ltCR 6e3« )- 6~'llHHxax no sv JIHI?i nepe(5ittotro•. .7IeHiHa 11oraHo npamoe pa· ;iio.. qo:wy· raH era.weir? ,, npo HeJil)lOBl.'I&HJrtt . pyx 3al1!!TY E: Y . CflOE:~!V JIH· asro<'iyciB '.\!aprn PY r Y er! :viewr;aHeu& ce.~a Ce:1>111.v~ 124 «HHle-IlyxlsHa> no.10H E. I. He6par. Dpo Biti!!Ti' 3axo;iH' p 2noei.nOMl!JIH pe;iaHul"i lf\::. ,1 aH1.1i'i milii;10M11.1a a.aMireJII ceJta ~ By.1HU! }{1dsHi cr pauiR pafl8:p :1 a 3B '.fn· Cb!!O'Y. r:y: «3apa3 a Ce~11mo .11\:1 .-..: Ha .lHCT 'l'HTa'ilB Blilllv· P€fiOHCTPYIO€TbC.R . e.1e1<· BiB HatJaJibHHK ATil-0903·1 TP!lll.Ha )!€PCilia . .1iHi'i paB. P. :'vlaHc1rneHKo: .,y ;:iiOQJiKaui'i 3al\pin.1eHi Ha rpaBHl rpacplK pyxy neJi- onopax .1EI1. ro~r y i'x Biaumx aero6yclB aa UH,1 HOR.<eHHR ~!Oi«.111Be n lc:TJJ
• •
nopyrnyeaBCR :.ianiw1eHH11 u11x pooir. Ifo :IeriiHa ·- p~HO !{- • rexaitJui no· vy.1uui 3an~aHoaaHa Ha MaillHH. 3a· rr pyr;uiR lll RsapTa.1 Uboro po;;y, paa 3 Merow . rro.iinmeHHR pa;:i10nacaarnpcbKoro 06c.1yro8Y· nic.1a '!Oro .1iHi.R tj:liHBL\i'i 6y:te i;anira.'lbP.o saHHll Bi)lKp!!?O Mapwpyr 8i;:ipCYIOHTOBaHa . 3apa3 ria,~ 131 «'hUYJ-POiHHH•, .1io R O\'llHHfiax no R\,.' .1 1m ; asro6yc i:nwro ll:.ne 'fep e1 .leHiHa npauJOc xn'la )!iITyxi sHy. A 3 13 qepeHrr Hill' 3HaXOJff'rbUI B lreil'iWIOJlt) cy&Mex .... He,lliJHfX ao MY c!Mi'i.1
MapurpyTC>M
'lepea -'iacri WHOAmeHHll
¥!O TO'lliOIO 6araTb.OX po- yKpiIIJI!O€TbCll BepTH!!aJIJIO <S'lt yqeHHx ~· ra;yy3'. ce.'lel<- Hl!t! 3aJii3H!!il: Ill!!TOK :1-1er·
6t1maia.
1?11 uieY Hy.lbTYPH.
crilo~t
IIPOBO;\llTb nooi.11\Y KopiBHUKiB 330BHi 'l'a Brepe;rntti , iHmi pe~IOHTYIOTb B•1;1onpo!li!(Hi Tit saKFn111 i rpy6u, a1nnnoi.11\r1.
6ysa6 B ."IiTHiX nt1iopax, BOHR llOBRHHi ilOPpe ITilrOTYBam reapl!HHJIUhJii np11Mi-
Illll: OXOPOHOIO
.ARRA nmEHHUll Y
B ipMeHn
~5yHfi!Cbl!Hii .
!Pl'! OXOPOH!i JanOBJ;'lflf!K .LlllKO.POCIY'HIX BHJiB 11weHliUl. il>HTa i .R 'l.llCHIO. ,'.lllKi <i po;(H'I i » K.1·:1bn·pHHX POC.lHH. :rna(I;ieHi no6.111:1y FrcsaHa. craHos.1.RTh 6e:icnrniBHHil iHT('Rl'.11iK111i pec ,1.1H Ha~:r;11. R'1iCT 6i.Hill i CTiHK iC Th nporn 110(',l'.\!1 Ta XBO)HHJ lliUCKO HC' llORll!Ill ncpe:1in 'ix mrnncl\. :l rn;a n111eHHll.R cra .1a Bi:tnpa s-
IlACTKA )lJUI K0.1IOP A}lCbKOro
iKYKA MiHCbl\. TlporH 3.liCHoro w.. i;iHHl\a Hapron.1!-Ro,10pa;ici,1rnro ·i«y1rn - B BicrnP>'<iY :JHallJPHO e<tJ cHTHB;rnti aaci6. Ue MexaHi'IHHt\ \':IOB.1!0Ra'I. Il\O ;iie :ia flflllH!llllJO'.\! nH:IOC0(' 3, f{oHL'T}1YKU i .R np;icrpo!O, mrn'-i Hasimynhrn nepea rpaKropo'.\1. ;ion!Tb npocra. HaJ UCHTpa~bHO!O 6op03HO!O
pOBOl ;lOBiKHHH, n!,l HHM ;1wJI06-11acn<a. Jlleo· py11 I npasopyq Bl.!I mttr· Ka po:narnosaHa CHcre~1a rpy6orrposonis 3 oraopa:1.!ll'.. J-\0:1mpecopm1. scraHoa.1e• no:1a,1y rpanropa, Hll'vI crncHyre nosirp11 no;:iagri,. rn !l rpy6onpo!lo;rn. cH.11>4 HO ol'inyRar. Kapron.11'{HHR I :;\1iraf. lirrnax y a;o.106-nacrny. l~R orrepau : R rroc.JHY• f.TbCR 3 MilflpH,ilHH'.\1 o6p06iTnO:ll!.
(1'APC).
]·\ :.'lbKa pOHiB !Olli Typu- - - JHOliH I 3KAti CBUt PfAHH Kf> All CTll·npaKrna sui Ec6pm{h· i;of ce pe.:i,ttbof 1m;o.111 ~e PYTb al\THBHY yYacrh v R veco1oaH iH r:-' PHCTCbhOKPar.::maBLiill ei;cnCJHUi'i n iOHCpis Ta 1111\0.lflPiB rrycK :11c.·?ioparnsnoro rex- o<lopoHH 'haBKaJy. Maprn• «:Vlo.R Earb!i [F!ll(llHa Hi1<v:-.tv, 4YJ10Be npH:1t im.eH· pyr npoXOJHTHMe 110 .li Hf! cPcr,,, • HI! "ce.pe;i1ibo'i urno.'!H, 6a- o6opoHH 20-'i crpi.1eu&R·J! 3.1iikHiD!0'11! OilHOJCHHl ra Tonosepxosi lf<HT.10BI 15y- EapaHOBl!l\&1<o'i, nB i'li qep. no Oli0.1JJU.RX ce.1a ra 6ara· ,ll!HHl1. soHonpanopHo'i opneHa Cyw ro;ieHHi TIO;lO)lOif\i no paHa!i6i.1&UIHM .lOCRri+eH- aoposa i'.{HBi:il'i, RKB aaxa• iio:\y 06.1acrn;-; ~-KpaiHH, HllM TYPH.cris Eo6pHl\bl\Oi ma.1a ncpe8aJIH KaBKa3J.l iDTn TYPH CTii R;lOC!\Ol!a:11<1- cepe)IHbOl CaHqapo, rnKo.111 craJTa Mapyxchi<H,A, iOTb rnoro c:noprrnrnv Maii- no.:iopom no .1icHcrnx Hap- K1yxopcbRHil:, ,!lyRKa, n~ i:temt<:Th. Yci BHTIVCKHHKH · rrara x pi40K Be.1m;a ( 3aHapnan:h'Ha 06- .JO.wHax Im\0.1H BlilWHa.11! uop:v1a TH- .1acrh ), npo!le;ieHa B :i1mHl Jla6a, o3H6 ,110 03epa Piua~ i:ke0010sttoro c11opr11 s- :llHHy.1oro po Ky. B KOl!iflOnpoT.RrOM JXlKY ytJHi HI!'.• ~. Ko:v111.'1cht\· E1- ro i3 !ipaf;:rnasui8 6ys ,lO- no.1erJIKBO fOTYBS..'IHC R ;j!) raro 3'" Hirx cra.111 :iHa'lRi8- cBi.l piBHHflllllX llOXO.!liB, 8 u&oro noxo.ny. Ilpo8e:m 4H• 1JH:>1H «TypHcr Cr>CP», a ropax Bee 11a6araro cK.1a;~ raubKl Kompep eH uiY :Ja ;iecf!TH.K :ia cH111;1t :\-l 1rno .:1a Hi111e. T:·n norpi6110 so.io- nSHraMH A. A. fpe4!\a .lo:3:11.1&1mil, :\!lf!;o:1a .'l1rr- JliTH Ha8HYHa:lm ripcb!!Ol «bHTBQ 3B HasHa3», B. r. BllH . Ceprii'I <t>cnopoB- rexHiK !i, Y\liTll po36HTll TB· I'Heyll!osa "Taiftta Mapy~~ cb1ntff, lrop ,laparaH. Ba· 15ip Ha CKe.1.RX, B Her<>JlY cKoro JJe.:(HH-na», B. H. ;'(H'I Bl.lb'IHHCbli!!i\, B:t- po:rna .1 urn 6a.rarr11. )la.BHi!OBHLia <".if\H3HH CBOEJJl CH.lb fyT!llfK :\laIOTb cnopHenosroptto 11peKpaclff He ll.lai!R». 3ycrpL~HCH !3 THB!fi p03pfl;'lH 3 T>'Pll3~1~·. c. Bot'ipima yi;pa'iHcbKl l\apnarn . Oco!S- iHRT€.rn\m Ut ra iHrni ryp11crn ocb MapHO.\l IsaHOBWle;..r no• .11rno a pat\oHi qoPHOr<>pyil\C Tpu po1m ycniwHo 8'1· CBHJlOB€UbKoro Hon.1c10, ApxHno:11 Apx11nocn·naior& v cH.1a.1i 36ipH <' l c&Koro ra Hail:smua BH'leM Mos<JaH0~1. Hara. l\O:lfaH,UH 1i1K0'11! Ha paROH- xpe6ria . Tyr B.~a,lHC .1aBi B H 0 Id !lC'pW111Ja fosep.na. la oliE;!O lm?C ra 06.1acHHX 3.lbOTJX Haropo;p C8H;iose11bKoro xpe6ra Blk CBipc&1<010, RHi T~'PliC rt B-KpaE;:lHa Bl(i 8. meH i M€)la.1R:1rn «3a ooo• nrornro:\ I onaHHix p0· Rp HBaE;TbC.11 sem1qHa naHO· poHy l\aBHa3y>>. xosa!OTb B ryHiB y'laCHHHH C'liCllC;'lHUit\- pa:wa rip sepxiBKH ropn fipc1>1<! noxo;m RO~ HliX :iaroHiB 3.JiliCHH.l;J :-.1aH i cBOI TPH rro;iopo;+;i, IllO H3.1C- roeepJUl, Ilerpoc, B .1H3HH· !'lviorb ryp11crchKo! ,rntt. Ja• :marh ;io nepmo'i Kareropi ( HR. A !Slnl'! ni.nHilfllliR xpe6- CTf'f)HOCTl 1 tj:l !3H'IHOi rn.1a ;1 uocri, r yp11c rc&l\ i! '1'1 'ia :'Teif\r-TTb ripc&Ke ce.1aw.e raprosaHocrl. 3 ule:!O Me: Typo ;, ;m l\bOfQ rc110 HaaerHi t'iv.110 rmoaenet CT(' ;J;Ka:Wlf nHi°BCbhO'i, 1Ico- .fk ' Hfl , 3 liaCbliOl, Y epHiri Bc br;o! 06- ce.1H1ua l po:mn•1a.1a rpyna Ho pi!;:i 11oxo;ii8 no BpoaaP.. 'l8 C'T!!HY ~apm CbHO,!Y paHOH>'· a y l<BiTHi .1anrit. ~-'lH i 3 aii;as :cno 3.1\THBHY rpyna BH'imlli!\a.1a Ha .JBO. ..1Har'i O'.\IH.lHCfl J icropiC«) pyry . Ta He ri.!lbKH qapiaHJnt!! JeHHHil: ce'.\1iHap y ct>ai;ris~ lll!X l\fla'iB, C' hOl'll;:I C'llH fl.11. paltou. Tyr . ~ c.iaBHThC.R ChHHll Bi,:ini,Ja.1!! 13 L101H~P 1; i ~ l\p'1€Bti,Ja'.\IH 1; a:11°RHOMY l\ap 'gpi, Ha6y· chirnri !ipag3nas 1111l\ :11»:iek, rort pai-ioH. sa.111 HaBHYOI\ a.1bTiiHi3MY• ;11yJ('i lf epH iroBa Ta Cre6· B ocraHHil! 'lac TYT 6a- 3;ii11CHioaa,1H 11i;illo:.m t :1eRa. ;re if\HB i TIPdUKJRC.B ra ro po611rbc11 n.1R 36ecnycK11 no cKe.1Rx, s innpa· K:raCHh yKpa'iHChKO'i ilin:- pe~cHHR i npHMl!Oif\eHHR paTypu I. C. Heyyfi-.-re- npiipo;:i11Hx 6ararcrs. Y llbOByBa.1H rexHiKy XOJib6:.f flllUhKHit. Oco6:11rno 1a· HaRf\O.llfWHiX ~IiCURX l no Kpyrnx cx11.1ax. Hase• 11a \( Hra.1ac11 :wcrpi 'l o y1qe.111Hax 80.lf!Tbl'R o.1eHi, Jl.eHHfl HaBiCHHX nepenpa~ nono.:iaHHR rip. hopcyl!h - LileB~ICllhiB C bh U t.sponeiicbKi H03y.1i, 1!0.10- rexHi!iy :ll~' :\!J'3C'i Be .111i;o'i BiT'lHJ- ;iap i r i p 6ypi 8e.::tMe;ii. Cbl\llX pi'lOK. HRHOi: BillflH 3 \"!a C' HH!i0'.\l se:1eTHi-6cpxyrn. 3aniH<!HBCII HBB4a.lbH!!ft O~urn 3 611rn11 ;ia 'II. l\11ia fpiiro- HaHl(inaBiWllX op'E;KTiB piK. Do 1iaBrn · nepioil eK· piE;'ll lsaHos11 11c:\1 Yco.1 b;1e no6 y sa,1a rnypcifl, noxo11is, u1Ha8HX: np11po.:i,tt, 1~e81n1. H e3a6yrni span;e:i· rpvna. nc p.111Ha Y!ipa- :1ycrpi<1crt . .:\ori.1ocR 6 110• JI H 3d.1HUJH.'ll!Cll 8 :11a11;ipi :JJOHH'r rypHCTa:lf 'in chl\HX t\ap11aT -. CrIHi- 6a;+;arn 1!1!1\ i fl nic.lf! e1;o;ypc i 'i no COHIP!• 8i pchiie 03epo . a6o :\.Jop- .1erliHX p!OK3aliiB, cc.1 ax :\Iop rim\nx. IUe8YrHTipllOIHHX 3Y• cb1;e OfiO, RK rtoro Ha3HSa- HH.X ;:IHiB, "oso,v1y. B L·1b111aH0 .\1y . l3yI He 3a6y aart.f !OTb y Hapo,'li. Po3raUJo- crpiYetl: :11m1~" Ue oalbriiRlUl!fl'l :'o'Cboro roro , m.o Hasyirna B!:'.lHKoro l\06:rn r11. I Krnt<- RaHe ROH() Ha BlftOTi 1000 Hae rypH CTChna creif\Ha. Hmu1 :i XRH .lKJBaHHH~I Ji<lJV- 'rerpi s HaJ pi!lHe'.I '.\tOPR i II. BAH6AP3A, R<l HHO.BH'-4 Fall p.R;.\l\!1 poc .ii 'i UleH<JeH- OTO'feHe rycrnM Y'fHTeJH> reorpaclJli Eoll· .li C'0:\-1. Ka : p~&Kol cepep;H1toi'. mao'{.... y Ti~ XctTHHi. y pa•o TypHCTH Ha ;ioc11rHyroJlll, npiBRHK uoxoAla. ll' 6a 'l!IB riel\.10. "Y Ke 3Yl'IHHR!OTbCR. 'IlicJia 'h111 HeB0.'1.R, po6ora \'CfliIDHOro CK.1anaHH,'l eKr m1;Ha.R». 1a :11eHiB ra BHpo6HH<Jo'i Ha ljtoro: a aepmmqr HeBrrl3HaHHo :rniHH.1oc.q npaKTHfiH rr.1aHyE;TbCR fl.)· Bi)l;KpHB86TltC~ Pa.JRHC&Koi xi.a no 3axin110My nasl\a3y, 6JJH3HHI0 ceJw 1a pol\H npeRpaead xpaeJJq Kapl! ."8~. B ~Tpi HOP· rrpH1CBR4eHH·il: 40-pitJlflO uar,
TJPMCTCbKMMI CT8H{K8MI
in
rno.
•
•
4
14
CTOp.
~HTIH~
HOBE )l(HTTI
1981 pOh)'
· ·------·~ · -----
'8:1!!i'!'s'e'!!k'9i'!!kee•!!!~1J~
HA ME,llHqHI TEMH
Ha
4e):'.l'.if\UHOMY
llMJ!JOl!I~~" .
nl.!ln'Ptf-
"iTHM TaKi UYKBPKM, ~?1~=~~\:·:.:,~.q:.~lE , no1pi~Hi U lr4' 1uM I
..
-~..... ~
11&7-
HH-KH•
l
HE' 3a·
«33lll! i" ,
Ov~1H raKOm i «o .1im1d1;:bM6~0 ~ej~eJHKa». Uy i.;cp KH piaHHX .K<>.lhOpiR: ;ie.w-
!l'i.
:\J;> ,110· i<!ii. 3RH'la llw1. F<afiHTb m~b HnRe , HE'.lRH'lilHIJr'. j TO:vI\' T0 Ty' T. TO Ta ~I 'lYTH: cMa.\10 , K>'TIH». ·qepBOHi.
;J;ORTi.
.1m;oY 6in:10riYHn! uiHHOCT!
Rlia
He
~PHHR~
.\ldKITb. 6i.1f: li B HllX \li CHlT h Cfl B Ki.lhhOCTi, a 'lih'll\I I .l<l'l· ci~I BlJC\ THi. B JCflK 'iX
RHpol'iax · (.\1a1nw:1aJ. iH. \ JOBCl}I
\lt'.lh Ta
.11,q:1r1 R H:ix i .\I iHepa. IhHllX pt"IORiI H. siT?.\IiHi H \l<lilihl' :J ; JKCi\l He· \1<1€. Od!OEllll.\I KO.\ili(JJIC•1· TO.II U\"fiCPOK C l' >T.H ·Rr>;J:l.
Hiil
(,vi
o.1hmi1'1chh"O-
-
;irnpoR:il
;i,
I
iC'HYHHh
nr:-·1;u11
1;:1iri;or;1111i.
c1:euia.1hRi ·· iH \rnn.11 i .1e3HH-
HHX prnqHHIB, Bl'TaHOB.1E'Ha
~'KOBl'.bJDC.liJHi
n0
:14KTTJ'I ,Tl€!
qH iHlllOI MalliHHH .
sy-
mo
ne-
KH!
peHoHarnrn B TOMY. lUO roro.rJiBUI .1JOO.l!lTb p<J.3·
A B. TI .
18.4~,.~~~~epT
BOJHTH KBi rn: B 6ara· TbOX ca.JH6ax 3ip np :1· ea6:J!Ol<)Tb pi3H06apBHi H•1\'~·16H. . 'rlpHOIHO 3ClBiTarn 1 B ueHTpa~bHHA CKBep, ;ie rn0p,·:FReH11il n<'iP· .iI!CH C.iaBH roro.1isu;m,
;.rerrnpbosa
Be.1H· BliiH~.
nporn
nPorPAMA uf ~.{)I) «'lae>. ~.40 fiMHACTHkA. 9.0s My.1hTljll.u11R. 9.3 .; 4>iA"M c UOKR C"Nlan
ca;rno
11 . ;I.
11pornypK11.
ra
iHw11x
Kiff'lf'HKf l~. ; W ffOIHHN.
6a~KH
nopryra~b ( bK O ro
apx ine.1ary
8 c:ri
:\laJeiina.
norpan1~.1<i
naxa. RKa
<1epe-
nepe11.1 1rn:1a
Ar~aHTHYRHA n~ra~ . ~·c raHOllHTH 11e s;1 a .rnc;:r 3aB .1 rIKH Ki:JblHO Ha OJ· HiA i::i .lrt!lOh THil)1>iH;l.
Ha
HhO:VI \ " 6v:1n HanHra· HO, wn 81.JRa:t-:Ha V dH· JP i BHH!lil fiy.1a OK'.lh· UbOBaHa ~· <J1:1 00'..1 ;
(CillAJ 9 YE'p 8Hfl - 972 POK~· .
3;i
[lO!liJn\1 .1eHHfl:\!H ra.1er. ue nepumtl 3apeE:CTPOBrtHHH Rll.nal!OH rar;oY ;ia.ie;.;oY i JOBfOTTJHR3.lO°i 3i1 '!aCO:vl \!OPCbhDl nn:1np(J lf(j qepenax11. ~311axi; 1HOJO PHOa.lOK :\la Jeiip11 aa:u i KaBH.111C b B'lE'Hi.
* ••
:ia~e:1eHHX
Jl pH a \IYP
0
B 6iCi\l
H pni; :s
Hil.Ji!J, n a:10 n·r s qnrnp11 pa :J11 6 !.1b111e. U"e
MfV'li•ff()MY
(•flT)'
.
ll.WIO
•UTU li<aCTi.dr. 21.00 cqac• 21.3.~ Jlo•yMuT•J1.,R11A 22.1 .; Ct.oroAHi y calTI.
BL'TrtHOl31i.111 en; Rpn6! TllH Kil IH CT l!T\ TY \11JC:ll!'f · chhorn ro cnn:iap1·Tsa l
upaa.
111.3; Jlo• . •l11on11{)r'pa11a.
;i;;~R11111
11..10 <l>i.1thM
12 ..~~
H;ip ;E\"Ri!.1 11 .:JOO 6n0r ;R. Ti1R1.; : 1•!C h Hn·,ii H'.!
M~ .1.
c Prunoa!.11
1.50 r11u AOPHT &OHk)lllCY !111. M. .l111ceH&a C. IOcoa (Ck!IKllU) . 10.211 "' calri THP11J1." no su:IM· •eH11f HoH1111 •. 14 JO H1111111•. 1(511 n11 CH6ipy I .nue1111My Cxolly. Ki11onporpaMa. 15.4& 'll'lrll I ta 1111 . . 111n a nTV. cX.si6opo6N•. tt.u Kn1111ept 1 T1dpl1 "0111nos11Topis M. Mnaepa. A. Py6h11nteA11a. M. Muao•c•1:11ro. I. CTpauHc .. aor11. 15.H P1>eiAet.u MoH: li.U Mi•u11n.1.iia •YCTPI• ·an•· Pallil liiillt1 I f;ptt,TI'. 17 JO Puo11 ...:.. llPYlllll& clM .•• 18.na lll.1ry~11inu, cytt•ll'll! 11.30 )I ICOlllllOMy llA.tll!RllY (0HU~ .
,n_..
18.45 f:9llfl!JlRI V UiTf. It. I.~ •i.••11 • ti11.1ra-B11,1ra• 11 .fM'I c lfac•. 21.3~ IU"? ll•~ K11.1111P TnpNlll. 22.15 Ct.()Nl.&id y UiT.
111111
Jhil!llllHT•
CTOpOHHl
lll Y \111
6i.1bIIIe
He
XRl1.1IOl<)Tb
6o6pir;,
BOHH
CTd.lH
CE'·
••tt•.
Q ...
l4HXOBare.1i Ta crapwa Mencecrpa. IxarH aBTo6ycoM NtJ 121 40 3ynHHKH c3a~o~ CBiT.10TeXHi'-IHHX SHpo6is;.,
I Tenec:PoHM: p~oa~pc&Ka
D,apuul•.
TEnE4'0HH: ~l.&ITOpa
•
19-4-47:
aapctu,
IW-82; l&eT. PUHTllP&. 11.l.llJIY ft!1Tt9110•e
•1.lnolll.l.a.sioaero cespeTa,a.
l'.opecno11Aena
11lcae•11re
atul.1y
11a1.l111111a.n1111•
npoMHCJloaocTI, .rlReTI• I 11ac11a111 po611n
cl.1~u11re.
lt-3·181
l'OC-
lflll.11•
llJ-4-'7,
.11.pyupa11 KaiacbKoro oC>JtnoJiirpa¢aH.D;311y. K. !Spo111pa. syJI. KaiBCltKI, 15•. .llpyx
IBCOXHA.
·s.••;
nrc11I TaHlll HAPOJlfB CPCP. t.:!lJ .ll.rh. To.1trf>l.1•111 •Mope aa.11:1e JJa.a.01a11:'>. t.30 lln•P•A. ..10n•••H! JO. Jo Xop11w•ll HactJ>iA. 11.05 Uporpa.,~ M)-.1urf>f.nMfl 11.3.~ h.••d>l.1LM cHy. 1110 ll< ta. l'ary;> >. I cepJJI. 12.40 Ko1111epT co.1inia on•PHKJ< 13.40 •Waxp.,u,a•. 4'l.iLM I. 14.30 .H•i•o10 - non)«1R(:'HHI $1 .,.,., •11111 A•t• Cepnok,1t0&a>. TBOl'q(')(l'i.
«l>(.11tM-KOH..
llOPT . 18.1 .~ rpy_\ORa H~Ut. dM ciOM&T
0
11.
011H•
c)f(n&Tf'Jofl:,• .
19.oo 'leMnio•n · CPC.P 5 ¢'yr6o .. ~·: cCnat1 TA~U - c·na.xTa.• KOP>. Y nepepei Beqtp. RW
lllka.
,1.111) • 4au. cep-
21.3~ Te.,.ljli.•t.M c..lyrneua> . 12.&o ll111i.a•riaa c .,y>1<1ia,
8-10 K.iacis.
Bi.ui.1 Ka.ztpiB 6posapehKOi pa1'knrn1<Hscni.1Ka npoBOD.HTh po6ory no Ha6opy ytiHis .!lo KHisChKOro KOQnepaTHBhoro rexHiKyMy, KHiBcbKOro Taprose.1bHoro npocjnexy41-1.111wa i no WK0.1H· Mara3HHy, ~Ka npauJOe npw paikno>1<rrRcni.1ui. 3a 11.nai11.1<aM1-1 neprarncR v si.zui .1 Kan.pin 5posapcb1rni paitcnm1rnscnL1KH (ey.1. KrriBChKa, 149) ra l!I cnmKHBtJi rosapHCTBa 3a Micue:-.1 npJlKHBaHHSI. TipalJliHHI pailcnOlKHl!ltniJI Kff.
D,HTSllfOMy KOM6iHaTy 16 7 c6iJIOUU HA nocrrn HY P060TY noTP16HI
'.llCHTT•
HA Oli<nACTb
D,11puuisr.
D.Hpnui1.
EiPOBAPH, ayn. KMi&ct.Ka, 154.
fiPOrPAMA • . o~ •'lac ...
Ll.o 3aSll!IH Ha i1.i'11 .!lHPl'!KTOpa scrynHHKH .!IJ· .J.aron: llOK)MeHTH npo OCBiTy, CBi11.0UTBO npo Hapo11ii<eHH11 (nacnopt no11.aETbCR oco6Hcro), .!l.Ollill.Ky 3 Micnsi npO>KH!aHHR, 3 cpOTOKapTKli (3X4 CM). . A11peca )"41'1.'IHllla: KHtBChKa 06.iacrb, M. 5posapH, npOMl!IY30.'I.
eon11 n.1st po6orH Ha aero6ycax, so.11.ii 3 K.ucy • (11.ui po6orn Ha asro6ycax 11ic.1si npoxo.!1.>KeHHst cneuia.'lbHOfO Kypcy nillfOTOBKH), cpMh.ztwepH 11.111 po6orH s cneuMe11nyHK°N. 0.llHHOKi BOD.ii 3a6e3ne~ylOThCSI ryproi!<HTKOM.
M.
K.1y6
h.HHnt .
B . Y4H.1Hllle 11pHHMa10Tb{'.S1 IOHaKH i .liB4aTa 3 ocsiro10
6 po &a p Cb KO MY ATn-09034 HA noCTIAHY P060TY OOTP16HI:
255020,
~1t06NT~ .1i1
WHHICTJB MO~TOBHX KpaHiB, cmocapiB no peMo;;06.1 a11Ha HHH, c11ocapiB no KOHTpO.lbHO-BHMip10Ba.1bHHX nprr.1a1ax i aBTOMahmi, Ma.1Rpis, WTyKarypis-n.1HT04HHKiB-00· •ll4UIOB3.1bH HKiB.
lbpuul•.
A. llieeeJJJr.
flll'MO.INX
?lJ ••~o H• Jl"lipa11h. AITH! 21.00 •'lao. %(.3.; .KIHOM01aha. Oo 5ak!Rqea. RI ffOIMRH.
ry re.xHo.10n4 Horo
~~~~~~~~~~~~~~~~-
~To
•kT .....
19.on AkTy1 .nna 11Mep11. 19.30 IUa< .•MBa · nopiHKa .
6POBAPCbKE CEPE4H€ MICbKE nPO«l>ECIRHO-TEXHllfHE YlfHJlHWE .M 4 OfOJJOUJYE HA61P Y4HIB HA 1981-1982 HAB4AJ1 bH HA PIK. ~·~H-Hti.ue roT~·t ra3oe.1eKrpo3eapHHKiB, Ma-
soni1 aaro.\.lorii.1i.e 1-3 K.iaciB (on.1ara noro11HHH a Ta si11pl'UH I). ra3038a PHH K. 6ycpeTHHK. A.Jpeca asro6a3H N(J 3: M. 5posap11, sy.11uu1 Wo.1KOBCbKa, 4.
)' XOJlO)lO'iKY •
-
l(n!lfCOM0.1hC .. •A aaTorpaljl, ko11•<•i nopaAR. 18.30. PimP.HHll \XVI !h;ty Kn PC 1 aii". Cnopy:J.JK:i· ~nc. . JlHicTpoatUKA KOMD· .,eKCHH. rl.1p111y30.1. 18.46 4>1-'hM-lllRU•PT • Hl:•-
"'""'"
•~. 1n .ll•nvu,." 1 11.45 Mn: •'""''" •CTPYllM
6poaapcbu uronOHTopa 4epe3 3arinise.1bHHKiB pa,'1rocnpo6KooniB u M iCbKCnmI<H BT"OBa pHCTl!a npORO!IIHh 3a Kyn iB.1!0: 40pHoi" CMOp0,1HHH no LliHi 1.5 Kp6. (~a I Kr), 4epBOHOi° i l1i.1oi CMopo,rnHH - 0,60 Kp6 .. arpvcy 0,50 Kp6.! BHWeHb 0,60 Kp6., Ma.lHHH 2 Kp6.
rocn o;1apc b 1'i p()-
iH 1u i
6on1.
2!5l
Pe11anop €. <2>EAJ1H.
14.50 .•OTap l'unKiwoi .1i•, Cto-
rar.,,,... •
A11to6a3i .Mr 3 TPKTV cK14i1ci.11i.6yatpaHe> TEPMIHOBO norf>l6HI HA P060TY:
Haw a aApeca
Tueal•·
10.00 An~ a., .. u UMej!a . 1n.35 r,, .....,... 111111 MY!llUllTll. ff .:HI II. on~•ln ll1MI · M&Tip>. llMTU&. 13.3~ cCOllMkll•. Ui.IKJ HnaHllM.
'Ill& 1.0
orrn,
Tt.1.Tpia kP.li"HN.
Bci
:1epa.;;rn;11rn :.1anns!.1H11liO\T. H:i l(ii1 TC'[llHODiJ :1 afinpoHC'H i 1rn11a<' 11 X\'· .1n6H, KllC!HHil r naR j:j
10.
aaalilyK>1111ll al.llaiJioM rirleHR caHeniAeMcraHu;ll.
nttorPAMA YT
""ep11>.
lj)i.nhM cPoJlf, HI He
11..nn """""" l~.10 All!typieHT•81.
l.MTW•.
?9.00 BniPRR usu. 20.1.~ "l•Mnin11&T C.PCP ' Ml!it6••• y a11.1y. B•ma:a. •111a,11. 21.00 ctlac•. 21.J~ Te.1f!fll.At.ll • Hapeua• niatre'l'i>. 22 •.lO .llrial411,.~ CJ1y.1<6a.
n6MP3Kt1'it>.
p;:ii\OHH "ix npn:1'll RaH Hr!. h.lH' I 11r o:10u1cHl
0. TnJlc'l'llt. •llRTKHCT•o M11-
8'M•
•Mill
Or;+:e. maH()RH ; noi;ynu!, llE'PE'J Tin!. Rh i; y nl-lrn JH· THHi <'lliRHllfiil, YH «3att• •m1;a,;. ;10.\1 i p1-<VHTf', '1H 6yJe i.;opHrrh ~a111iii JHTliH i , 'JH He n)JHH€ i" t?Te Bil 'i~ .1;rnicTb cn<'<.liRaf1n1 p2Jnc· Ti UTK0.1" OTIOHi np1rna6.lH· RHMH Ha BHf.1;i.l uyKepKa• MH .
l~.r.o
.lllTllllCTN..
I
nepe;i vH:r:rp)1ara.\1a
a6o s e.1eHrpH•rni?
17.!.~
UT
A~ •'lac•.
11.2~ nkHI "'"' Mlna-re1111T. .&!Tf'A. ICllpe'l'l:Olltt• 12.15 Pl•lll HAe$fA ..1111. 18 .J!I BHCTYB .lle11111u1M1rll Ill!• C&Mll.100 RiPll.lll61'6 UB1111l CPCP. l~ •.ln · .nn ... l!ll-••11. 11n~1111ay 14.25 • R1111.1oa•ytM() nr11 11ysJ11y• Mallft••• 11lc-
lfti_. ....
3ara:i.
pe40-
15 JtKntlt
I .Do Po.aoM
~H 3Ha-
A 3Rl:tKi.111
npo CTi!H 3J npo R'l! .110-
;:HHH. PYKH ill'OI P06!1.11{ ll,\" KfPK l1, 11 1,0 npoJ al<)TbC'l
06011".11 ;n;oso !\! iom! n POX'. l-
TPH
He nr,olim.'!H ~1eJOL'Tl'l:· !lO pnl'iorn He JonycKa-
.u-.
Ha nw
8:48 flMllACTlllll.
••tic» .
M~· ._
lliKiJ,1H~i
nPorPAM"
HA 05~ACti.
8.4~ Jlo1<. TeAP<ltf.1 .. M!I. t.41! cVJ1Mlfl.nC11i afpmf•. lfl.lfl ~YJl .. TflllaMM . lll.40 Un CTl'plUU A. nJ1aT011oaa.
u.oo
10.00 AnyaJ1hRa a&lf<'ll&.
JCCHTl-<11 Pi'!•lK :H Ull1 X B\l;JOll\llllil. R" 1-
~.l'K>
K>ThCR .
Him' He ni,ayT&
ClPlllA.
It.Oil AnyaA ..... HIHP•· 19.JO B. rar.•ou •Onnal.o apll lf•Tlll>. BllCTllH. 20.45 Ha J11>6pHlq • .&11'8! 21.00 • q .. ., 21.35 npo.an.llllt'llH• HCTHB •Ono11.1 .. n1111 MaTlp•. 22.J(l K&MCPHll ... KHP'f. no suh1•e1111I - ff1111111a.
nPOfPAMA
l!Ki
Hti.
nPorPAMA YT
:;R i poH0;1 crn a :\a!ia rioRChKa. m;i npoRo.111 ,111 m'pern1c rnap11H . Oone-
i'\
rG-
H.50 TeiA TPY.I - Tall• INCM&. KIHonporpa11a. 1.; ..;o T •J1•$IJ1t.M· • naca•11P•• • . 16.30 """U•PT Pncliic1o1111r11 ••· po.IH"ro llPll'KTllY IK. M. 0CHftOU. 11.0;; AllPl'CH Mll.nOJll!X •. 18.o.; .no•. n.ie$1At.ll • H11.1ap ll; Mliaue>. !~ .J O RKe.1i NOT .... 1~.n C1oMoJ1Hi y ·n iTl. (~.00 nporJ>IMI Te,11@6a11eltila <l>t>•HUi°i. Rf)MCHUN& WA•lll-
f . .MEtl,BE,llEHJW.
sne pwe
Htt•M••·
I•·
Tll ...
10 ..;o KoHuepT .nep.-aaNore s&PY Jlanlilct.kOT PCtt. ftO I&•
H\aBRi niJTIPH~:Mcaa. ToMy
l(('.)lf(Hi
.11ay~ea,.. ttec. · ny6.nluHcuor" 1'.llllaypcy t. Tpon•lloK11r11. 17 . 10 •Toaap111u.. 6aule.ia 8,._ 18.0t! rpu Tpio 111111111 .. oerpaar .. s•l e6.11ac•0T lbl .. apM1111iT. 18.JO Tue$f.,_.... •AH llTeCTl·
pH».
~IE'lUKaHuis sy:rnut B.:i· T>' TiHa 3apa3 KBiTyJOTb rpmrn .1H . nsirn 3P06li.11f Harne ce.10 ure i;pam11M; 3a· THT!IHiT.TJH'1
IJ;IKABO 3HA TH HeasHqaAHHA BH~OB 81Hi!L1H He!llOJaEH O PH-
rb-
nponycRHHR,
·11 :t0."d21I1HIX \"MOB<IX 3aCTO• COBYKlTh Ta~! peYOBHHH,
hOlf\- nmn::1o1rn1
J:lOKiB.
pt)l\Y. ui nepe.ii.l\H
poac~•d 1<nuyp;!h..
BlllTOPOK. 14 JtHnHt
3arn11y.111 y BiT'lH3~RHiil
;ieK ' .;TbHa
Horo
.1iKapJI, DPOXO.!IHTb
o,111rae: 'IHCTH11 caHiTalJHHJ:t o;iRr. Xiiopi. a rai;o;n .ri,
A :re · II ue n1r HP iice . Pol5 i "!'HHKH Jep;f\a 1rn:.ix ni:i-
iHCTHTYTll
,
OJepawe:
·npauiBliHK
ca:HirapH11tt
BHHH .
R"I-
BHB'!alOTb
JO:'lll0•1E'fd
.
r!e-
P"ell .no'farKOM po6orH RO:iK·
6apBHHKH 3Hal!ru BaiHK•1, Ix OJE'P;+;YIOTb Tl.lbliH .1ep-
JOIlpM- npo;tyKT
oapsH11Ki11.
JaTHicrb Ix
CEnO nPV1KPAWAK>Tb
.J:ornth nportrnci! •'IHUl'!MH ce.1a, mo6
n~pe.1iK.
cneuia.1&H11ti .u10.1e11Hx
nepio.~H'IH!CTb
KBITV1
see .
TE'XH(J.1.0r!G"Horo n15.1ilJ!ii!HHl'I. pn3po6:1eHi rneItia.1bHi peuemypH MHll-
<fie1mil
llCP :i ..i r.rn llYli t' p i.;,, llfHIE.\!HO. Ri.1 Hf'°i Ii~ F i J\lOF : Ifll()Tb U I H: :1 npr>c.1 i. Hi Tim o i.lhllle JiTH. Tn· :\I>' F Hrt C F ni.1il ra .1',".l h xa P'!OBO°i n fJO.\rnc .1osocrL
me
i.;o.11>op:v u~· Kepmc 3a..crocoBy1<Hh 6aPBHl.flHL ~ npo\IHC.lOBncri 33CTOC\' BaHHll 6apBHl~K1R . KOHTP0.1lOIO:rb opr.aHH JE']1;!;3 RH Oro l BiJOlf.'10fO caH ;rapHoro Rli· r ,111.:iy. !-;piM roro. icHyr,
niaTPHMY-
.l031!i.1
.
KOPHCTb 3JOpos"io. nPiM ' llhOrn 11'c boro. ~;i BaHT.E' no .HIBHMOCb Ha 301!ii '.IUHiH BHr:ll'!J npo;1aBuis CaHirapHkii o;i11r 11i.:rc:r· Hill, · (5py.1Hi P~' KH. llYhE'P· KH CT POJaK>Tbnl 3 KOlUHKi B, 6P>'JHHX lllllHh i R. mo crol'!TD Ha ::ieM .1i. L{:1l'! ot5ropr1'H uyKepoi; :<acrncORVl<JTb ue.10<baH , l'l1'HA np11:iarHH/;I ;i.1J11 >· naKu!!KI~ He Rcix nooJ\'KTis. _'l.lR (•JHHX l!iH iH· .rn¢epeHTHHll. 3 iHJJJH\4H R33f. .\ f0.1i€ A1Ui.1l!f. il
.[{.lJ'I O;?epihaHHJ'I P i3Horo
f.Th ("R c aH ,T3JlHl-!ti craH i' ilJHl,1ill\eHHl'!X. J\piM lli>Orn,
y fliJUiKIP-
RlJl\.la;1a10Tbl".fl
Ht!
p~·i;
.lYriitil. 1q1au1'e
Hi;l\1
napm<:i n1inoc:~·J. He· 3pnl5.1e·~i
op\.JHHH
R i.~o.~n ~ •mm <t>npMH, t5py;i. Ac1e ue·
.l!O;lHHH. 3aBJRRH l!bO~lV 3'1eHllJVf,"rf,CR Bipo· riJHiCTb :1a6p>:JHeHHl'I npo-
.\ .1e np11 RFe.1eHHi R ojira·
'nrn;;a:vm
ro '.Vl:1mKa 6epyTb i no .')0 KOtl i. fiOKk j :i'RC'Yf\10, •1 :1 trpHHece 1-:opllCTh raKa uy· Mepi;a JHTl!H i. .B3ara.1i UYKf>Ph"H , l'!i< !H>O:JY!\T xapqysaHHi!, Re·
HH
-nepeHar1-111e~1e
siw.11.
HHA
V.MOBax?
mo alt\
~·1110RH
HirapHcHirif.H!'!Hi
Cv•iarHa K<>HJHH'PChKa ;tJa6pHna· ue BliCC>!iO· '1ex<1HiarrnaHe n l anp;,E:\IC1.. r.o. .1e Bc'i rexHo.1ori49l npo11rcH L1yrb t5eJnepepll,;o, noro1;oyJ. 6e3 1irpytJaH-
;i:11py. /ly;1;e
'Toprls.111 tfJe ii;s;is·i. 'A.:r.e naRafne Ha 'll!Tb · :w!!HHH:vro P>'K>' 3 ~o-::io KO·
po6iR.
i;ap ~ HC\1JC
RC'."1111'0.i r;i :t bKOC;i syr:IPHO;liB f;f)lill 'li:! CTli<lRO nepernop1morbcn s ;i-;1:p i
A.1e 1ar.1RHE'\10 Ha 1<ycrapHy 1;yxH10. Tyr qacro !liJr\·rni e.1e~e11rapHi ca-
BHfOTOBKOHJHiepcbKHX BK·
3alh1aE:TbCl'!
X'fO IKOlid . )lJITl> Mez!H"IRHA or.J!JIJI.
MatuHiX
3!1H'!ai:%Ho,
'.l(IHTll ra Jf>3>rHdleKm1 rex-
--~IW7--- ;;a-_._.,,._,~-- Ho,1 ori'IHOfO olL1a;:iHaHHJ'I.
l)CTaHHhl• 'laCO\l B .11<) ]· ltKX ~fiCUHX \10mHil .3y. crpirn «.106p11x» JRJb 1 Tl>OTb , [1(() npoJaK'>Tb €il\F)po0H i uyKep1rn . · Tyr «niB-
A
nJ)OKOHTPOJIIOlll TH ;,a~y.oc~· saHHR 6ap11HHK!B • . !10-
cHoau ••U•• - . D11r111 0110rooOl!CkOl'O IOMllTe'l'I
. llllCKOM!
KolfMVll•C1N••noA nattTll" llir· l'INRW . PllllllACKOrll I 111•o•AOfO CoaeTo• 1111111J111w:11 aenYTaftia Kueool oli.111eT•.
06c.n I
.;pyKOUHHA
aJ)iCym.
r
UC'l"I 911%0.ll!TJ, ' llBT~l)Olr, C<'l'el!Y. n"tTllMUIO Ta cyOOT)',
TapaJK 12.160.
111.1.exe 61964.
3aM. 312Et