Газета вихоДить
17
1937
квітка
'СУtБОТА, 21 ВЕРЕСНЯ: - (99ГРОКУ
року
.Nil · 111 (8218)
Ціва
5 К9П.
ГроМІАСЬИо-nоЧfН'ІН• rІІета &р081рСЬИІІХ МіСЬИОТ і рІІОІІНОЇ РІА ИІРОАНІІХ- Аеnутатів ИІІЇ8СЬИОЇ об.nа'стІ
мkІї
Повідомлення вересВJІ ц. р. о 10 rодивl у великому за.пІ
24
виконкому відбудеться VII сесІя Броварської ,мІськоІ Ради народвих ~депутатів ХХІ ск.пвкаJUІJІ. Cecll пропонується такий
ПОРЯДОК
ДЕННИИ:
Про завдання мІсь коУ Ради народних депу татІв, її вююнавчого ко мітет.у .по забезnеченню комплекс
ного роо.витку мІста. (До повідає перший заступник Г()JІОВИ
тов.
ВИК<УНІЮМУ де.путаТ
Гоитарєв
П.
В.).
Звіт npo роботу стійно! депутатсьноІ
по ко-
2.
житлово-кому господарству
ЧЛЕН ПРЕЗИДІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ УКРАІ
НОІ РЕФОРМИ И ГОСПОДАРСТВОМ ВИЧ ПИЛИПЧУК:
та блаІ'ОуІСТjрОЮ . (Допо 'вІдає депутат тов . Пет ренко І. З. голова комІ сП) . 3. Цро затве;рджен.ня
л\ІцІї. (Доnовідає т. Гу тенко І. М . заJСтупник
сту.пник
6.
голови
УПРАВЛІННЯ ВОЛОДИМИР
fІАРОДНИМ МЕФОДІИО
Ще в мину лому роцІ я . передбачав. що восени :нинІШнього економtка СоюЗу роовалwr.~>ся повніс тю. Так 1 траІПилось . Г.роwей вже не ви.отачає, хоча
всt потужностІ црацюють Сокхз
1 В'День; 1 .вночІ, і зараз кушюри по 200
nрийняв рі!Шення виnустити
RарбоваиціВ.
1 500
Це означає,
що І)роші стають
ще більш порожніми, і той вогонь, який розгоря єт.ьоя: за межами УJ<раІни у :ш'mку ЗІ с.п!JШНим
·
грошовим
Ради) .
простором,
респу()лtки·.
РІ.з.не .
Через
може
те
ми
сnалити
І1'Ш(
й
економtку
настирливо ·до6ІІІВа
Л111сь МІроваДІЖення власної вадюти ...
УкраІнськІ грошІ буід'У.ТЬ ~дими,, І прикладом
. Іони
ЧеркаськоТ та ВІнницьаоТ обJІастеІ. Там ОРУАУЄ АосІ не ао~~оаима шаІка na.tiTa ноrо д.обра. ТІо~~ьки 38
no
9
з
14
аерес:иа
варод. nерІод.
ц.
р.
ва
ТетІТащииІ буо~~о nlд.na.teнo бІо~~ьше 50 скирт, аиасо~Ід.ок чо rо аоrием знищено 2,5 тисачІ тони rрубих кормів. І це а nерІод. nІАrотовки .11,0 · зимІво~І rромад.ськоТ худ.оби, ака А так обІцає бути наnруженою через нестачу кормІв . Тому-то звер тається Уnраао~Іина внутрІшнІх сnрав облвиконкому АО rро мадян КнТвщиии за д.оnомо rою у ВНЯВ.ІеИНІ З.ІОЧННЦІВ.
Тнм,
хто допоможе мІ.tІцІТ, бу
Ае
,виАана
у
сумІ
на•аио
•бати
грошова
право
nозачерrово
Зрозуміло:
не
тІо~~ьки
иаrоро•а
nокJІасти цеІ
має
край
сумнІвних
злочиннии
напруженнІ
ще
бІ.вьше
ВН3И&
д.Іям
котрі
час
Про
правда•.
«Аргумен
не
по
заслону
керІвники
на
д.ружииинкІа
ва
а мІс кормів,
Ну,
npo
а
та
те,
сІна
смуги
боронованІ,
•
що
скирти
ивJОТЬ
nро
nовторювати,
нІзОІВано. відомчу
Маю
...
на увазІ
nередnлату.
Х~>
nопереди
ли колективи . ж на сьогодні
Нартипа невтішна,
своя
Алблена газета. якІА_,;.lІН -дt!іві!РJІє найtІльше . А 1trni видання
.наіmюпул,qJнІшІ,
nокаGує
~раз
ІПе)>ед
платна кам•панІя. А вона цього року специфічна: поДорожчала наше життя,
ВІдбИЛИІСЯ трьох
На НіЙ
чорних
диlв. Саме оформлеяня т.риває
у
МИІНУЛИІМИ
.
І
ПОДіі:
серnнених
rroмy зараз перІодИІКИ tюрlвнянн!
.роками
з
дуже
повільно. І не лише І.н дивlдуальної, але й ві домчоІ. Ось думки з цьо го nриводу :началЬtІика районого вlддІленНІЯ «С~>
юздруку•
.пlввв
Га.ливв
СОКОЛЬВАК:
Пав
ТЗR, нинІ, Я'К нІко ли ранІше, ЦІІ ,робота на
-
пІдп.роомст-вах кл~х
ІІ'а
~еться
в
ми
своєчасно
незважаючи
офор.м..лення rrриває у~е
листами
на
·Те,
що
перІодики другий мі
Я~о торІк на •цей час райвіДД!:ленням «Союз
друку•
було
здано
320
замовлень на відомчу .редплаrrу,
то
нинІ
пе
лише
175.
І досі не офо.рмили п~ре.діІІJІату перІоДИ'І(и
·для
завжди тут ця ..робота ве
Передплачуйте ,,Нове життя"
А
РІЧНА
нолеmИІВІв
педагоги
шкі..л (частково здала шко ла М 7)., виробничники заводів порошкової мета~ wrу;рг!ї, торговельного ма шн.нобуІдУгания, радгос
·пІв «Авангард•. сЛlІТкШ ський•, сЖе.рД!вС'ЬЮІй•,
сВобрицьюm•
тощо.
Особливо
вували
лася
ду.же
на
лише
11.
з lнди.вІдуальною перед-
в
пе
цехах
маt.Дськими
вачами. читачам
розповсюджу
Хочу Іtагадати «Нового життя•.
.пере,щплату
ВАРТІСТЬ
На жаль,
є колеюrиви, в яких І до сі не визначилися з гро
періоди
ки-92 можна оформИ'І'и у будь-якому · вІ:дд!леннІ
ГАЗЕТИ
13
КРБ.
86
КОП.
НЕ
с-<:::оюз,цруку•. а також у кісках «СОІООДрук•. Маю
ВІДКЛАДАйТЕ
·На увазІ ті, ва:ні поруч
ЦЕ
НА
БО
ДОВЕДЕТЬСЯ _
що розташоіз заводом
сТаргмаш•.
ІШ{()JІОЮ
М
60
ється
ПОШуRОВQ-
еНІСпедицІЄЮ
та на .вулиці
няховського . ДИІ(И
с~редиьою
J'.& 5,
ЗЙОМОЧ'НОЮ
А
жовтня .
Чер
за~Інчу
офо.рм.пення
Jfa
пер!о
наступний рік
31
Так що слід по
«ПОТІМ:.,
ПЛАТИТИ ДОРОГИМИ УКРАІНСЬКИМИ
спІШати.
Не кращий стан справ
1
п!д
офо:рмили
та М
-
~айбІль
nромисловому
,ріодину
4
зди
організовано.
що
цриємсrвІ
М
мене
:ІJО;рОШКОВИ'КИ
поки
шом~
що
сяць.
за
неорга-
настуІПнрго ,року.
(З Івтерв'ю, опуб.пІвовавоrо в газеті сОсвіта• 13 вереСВJІ 1991 року).
вах.
нага,дувЗІ!Пfями
є
редині
nовсщд.жувачІ
го
сьогодні
шляху.
То коли все ж ми отримаємо зарnлату гривня ми? виникає заJпитання:. В~дnовім: десь у се
платою, що її ведуть роз у колекти
життя rазети
·
рахунку.
в. допотов. застуnн-ик нача.nькнк,,. ра-А· BiJUti.n.Y иі.піЦії.
ча
нас
цього
оче-
rocno•a,
.
на
·кій? І в яній nропорцН? Та й магазини захочуть брати сильнІ ку;пюри. Т:>му ми не прихилЬ'!fикн
то ОАНВ Із
•баІ.tивоrо
pa.
вих
иавко.ао
'-:-.'Іііио, не аарт~t· запо•І•еА
обо
що хочеш ї.х у себе
нить дод~mові труднощі І в регулюванні г.рошей, 1 У вНІПлатІ, товарооборот!. Заробітну плату, цримІ ром, JWaщe виплачувати у твердІй .валюrі . чи слаб
со
бути
десять
Нрім того, nаралелюшй обіг .двох валют спритчи
.11,.118
ТЬІ н фаwгь1•... У кожно з
мати
а також sабезnечІІти цІо~од.обо ае черrувавва на nожеаиих
.tоми
й
І не пу_стити в обІІг. Наприклад, .якщо хтось має дола:ри, то він намагаться, ними не JЮЗWовува тися:. а зберегrи їх ІДЛЯ nоїздк.и за кордон чи три-
Іх
зериотоках,
аатомобІ.ІАХ, nристосоваиІА nожежоrасІииа технІцІ.
МОІЖЛИВО,
коли з ЯІВляються ~роші, за якІ можна купити. то люди стараються затримати
МВІОТЬ
nІ.ІІ,nриємств .
один. .т,ри, п·~'11Ь. за одну грИІВню.
ченнх ш.татІ.в Америки і дехто з JІаших колИlІІнІх партLйних працівникІв. Але, віДПовІдно до теорії Гершм~а. слабкі 11роші виrr.!Jснять СНЛЬ'Ні . Тобто,
сІо~ьсько
тваринницьких фермах, цих sберІrавва rрубих
подорожчали ская
nОІІ.І8А8І
ку.по:ни
Як вІдомо, велися й ве~ься .роомови про вве
обоа'азок орrаиІзуаати чер rуваина сnецІао~ІстІв, варо.аивх
І
«Номсомоль-
І
rосnоJІ.арських
Дорожчає «Т.руд•-·
Ве
можуть
стаореква
nод.бат11
об
коо~rосnи
.. атьса
не
. S.80'ІИИЦІВ - nа.ІІТа
Ш.tаху
хочуть
АестабІ.аІsуаати приректи
а
тру
рук,
оравІ,
АОn:>моrтн
ео~емеитІв,
становку.
nри
ВАЗ-2109.
акІ
Ю'ІИ
вцроваджувалИ
дення паралельних .грошей . Така hдея спРавді була,, П п4цт.римують деякІ ІНашІ K()Jierи зі Сrіолу
анинІ баІд.уже сnостерІrати, 1111 ХТОСЬ З.tО'ІИНВО rJІуМИТЬСА ва.ІІ, nо~од.ами іхиьоТ. nрацІ.
карбованцІв,
автомобІо~ь
чеиа
винаrород.а
тисач
10
цифрами нарбованцІ.в
рад.rосnв обо~астІ та ресnуб.tІ ки на иаnІаrо•о•иу зиJІІІВЛ!О rромцськоТ ХУА~И. Люд.k се о~а,
ми
кщрбованець <ДО однІєї. гривні, після обігу їхня ВЗІРТ1сТь у.же буде визначатися такими самими
·
НІ, не кара rосnоАІІа llfla.ta на ТетІТаськнІ раІон КиТвсь коТ, а також АеакІ Інші ра-
коли
на чориому •ринку платили одн.нJГри-'ІІ'm-ь, навіть карбова.JЩ!в . ТООто, коли :ми, приміром, вцровадимо власні лрош!, · то , навіть по курсу один
ИОНІ НА КИІВЩИНІ ПІДПАЛЕНО 5О СКИРТ СОЛОМИ. ВОГОНЬ ЗНИЩИВ 2,5 ТИСЯЧІ ТОНН
ГРУБИХ КОРМІВ.
те, .що
, десять
ДНІВ ВЕРЕСНЯ В ТЕТІІВСЬКОМУ РА
6
є
(вони не є г.рошима, а лише дозвlІЛ на ка;рисrуван - ня карбовацями на терИ'І'ор!ї УкраІнJі). то за купон
То хто ж палить с.кирти? ЗА
~ Якими вони бу~уть?~
·
род стає бідним.
цього
·
r Ро· ш 1.
- У колишньому Радяксьному СоюзІ нинІ від буваєrrься велика Інфляція, викликана товЗІРНОЮ емLсІєю. У той час, коли УіКраУна не допускала внnлати грошей за щ~виnущену црQДуК~. скрІзь за П межами це робилося. У результаті там ство рює.ТЬІСЛ полюс грошей, а у нас nо.люс товарІ.в. Яюцо ж цІ полюси мІнтоться місцями, то наш на-
дІльНИ'ЧІНИХ І.нспеторів мІ
4. Інформа~я про ро боту вшконавчого коМІте ту в м·іDКсесІй:ний період. (Дооові;дає керуючий оправами тов. Євдо·чевко О. Л.). ·5 . Про ~ворення комІ сІї .в оnравах реабіліта ції. (Д<mовІдає деnутат тов. Тепл~ек А. Я. за
УНРАТНСЬКІ
НИ, ГОЛОВА К()МІСІІ З ПИТАНЬ ЕІЮНОМІЧ
начальника мІ.с:Ького вІд .дІлу вну'11р1шніх сnрав).
1.
перспек.тизного
no
~альному
С.
ЗапвсаJІа КОСМАЧ.
ГРИВНЯМИ ...
_
.· стор.
2
вересня
8 21
р.
1991
сН О
-
БІЛЬШЕ тринадцяти ·тисяч дітей сіли за парти у десяти школах Бров<1рів. Педагогічні колективи, шефи із промислових підприємств та будівельних організацій намагалися зробити все для того, щоб створити
нормальні
умови ·для
А
чи
передбачаєть-
ближчій перспективі? М. С. КОТ: --Якщо
ІГОВОрИТИ
навчально-виховного
процесу. Але у багатьох випадках все залишилося на рівні спроб і побажань. Наприклад, щоб ви
.ну,
то
про
в
другу
7. R. 9 чатвся
немає.
лому
Свою точку зору на освітні проблеми наш ко респоJІдент Микола ГОМЕНЮК попросив викласти
витRме rдо В ЦЬОМу
інспектора міського відділу народної освіти Ми колу Степансвича ~ОТА та завідуючу методичним кабінетом міськвно Людмилу Миколаївну ВАСИ ЛЕНКО.
джуваТИ:vІеТЬСЯ
С. КОТ: Введе 14 нових фанультати
но вlв,
де
бу-дуть
дітей. Це <<Риннова економіка», <<Історія релі гії ·та християнства>>, «Іс торія рі·;J;ного ;краю>>, <<На
225
родознавство
«Основи
і
:v~узика>>,
екології»,
нографія У·~ра·~ни».
запропоновані
нові
мети за вибором: ви
<<Ет
та фольнлор Учня:v~ танож
еІ{ОЛОГіЧНИХ
пред
Миколо
чу,
всі
ці
що
немає
його rдостатнього науково ·метади.чного забезпечен .ня. Але оскільки він екс периментальний, то методичний кабінет, відділ rнародної освіти беруть на •себе .відпов.ідальні•сть
М.
С.
спосте;рігати ження.:~~~
за
впро:вад
цього
плану
у
Та
ся
:v!ИНУ ЛОГ"
були
створені
ціальні
НУІРСИ.
А
.року,
у
зв'язку
з
цією
і
спе
uього
ДО
!Навча.1ЬНОГО
процесу, організовані нур си
rвlдпові,дно
рій
до
.вчителів.
наші
катего
Отже.
семінари.
всі
уроки-па
норами., нонкурси і дичні заходи були
мето спря
мовані rна те, щоб ,належ но
пІдготувати
-
Якщо
надри.
ми
матимемо
кваліфікованих то
з
педагогів,
дітьми,
напевне,
проблем не буде. Як пра вило,
вони
з
великим
доволенням усе
ІІове.
Л.
-
М.
Так.
за
сприймаЮть ВАСИЛЕНКО:
Мінісстер~тво
родної
освіти
можливість
на
надало
вчителям,
дагогічни~
пе
колективам,
батькам і дlтям вибрати із 60 навчальних планів той,
який
дить
шкільного
-
Як
новинкою
\j,, !,\,
1\
У
там
всьогu
шкіл.
рахунок
а
не
перегляду
навчального
М.
процес
про
ВАСИЛЕНКО:
вересні
діти,
можливо,
реводимо дев' яту школу на російсьно-ун:раїнську
М. С. КОТ: По;ря:д іа цим rможна б відкрити
мову
нав.чання.
В
цьому:
році знову відкрили т.ри перші .класи із українсь
ною
мовою
навчан•ня.
Це вводиться Явоч
ним
порядком
9ажаннящ
чи
батьків
за
по-.
та
ді
ну.
А їм
самим
і
школи-гімназії,
ліцеї
та
юні
-
або
українську,
або ;російську.
Немає
не
обхідноссті відкJ>и.ва·ти при п'ят:й школї українські
школи
броварчани
вали міщні
щоб
оде,ржу
анання
з усіх
наук.
-
До
речі,
якщо
ми
візьмемо сьому школу, де
вивчення
обирають мову навчан
не
коледжі,
М. С. КОТ: За бажання:vr батьків. Саме во ня
що
зручності.
:впроваджено
ни
поки
терпіти
тей?
у
професійно-тех
училищі r1руп
їнськи:v~и. бУІдувати
Якщо нові
4
.NQ
буде
укра
будемо
школи.
то
вони бу,дуть тільки ук.. раїнськими, щоб поступо во перевести все м:сто на
рідну
:v~ову
на:вчання.
потлнблен:е
математики,
то
є такі дані. У минулому році із 37 випускнІШів спецкласу вступиJlИ ~о вищих учбових закладІв
В цьому році із вступили до вузів
31.
26 19.
цього
року вав
сер&дньому професійно технічному училищу .N'2 4 виповнюється 10 років.
а
приміщення .tШНі
та
спецтех
створення ліцеІв
гімназій.
Л.
М.
Це
-
ВАСИЛЕНКО:
залежить
ціативи
перш ;з.а
від все
іні
педа
гогічних ко·лективів і рад шкіл. Саме вони мають великі
права
чення
для
визна
:v~айбутніх
типів
Шніл.
зує
училища,
ви!і:ладач
явну базу, і кошти бат~
плані
СПТУ-4-10 років У
майбутні
навчатимуться в одну змі
Танож
є
цесу.
Л.
є
Отже, ми повинні заспокоїти сьогоднішніх п'ятикласників, що ї~ні
-
одни
уроків,
кардинального
Тому
погля:д,
для
за
1-ї.
доведеться
частина
-
школи,
поступової українізації навчального процесу? М. С. КОТ: Ми пе
бочого
це
'~'РИ
ків для
номер
збільшення
місті
відбуватися
нічному
Але
нашому
дві школи для російсько мовних ді:rей. Чи буде
введення п'ятиденного ро
тижня
М. С. КОТ:- На жаль. Адже у чо.тирнаДцятому м.ікро.районі нам потрібно
лище олі:vrп.ійського ре зерву створює такі класи.
колективу.
мій
5 Е. 2
вирішиться...
Тож при бажанні можна було б використати і на
підхо
нонк,ретного
на
нієї школи пооблема дРУгої зміни кардинально не
класи тому, що лід боком восьма шнола. А от учи
більше
\:~ля
зрозумів, що введенням на масиві ще од-
ти. іІІ'•
атеста
дифе·ренційовани:v~
Пі1;J;ХОДОМ
Л так
шнолу.
багато
з
хто
приходом
пов'я
до
учи
лища в 1987 роЦі дирек тора СПТУ-4 Василя Гри горовича Запеки.
Сьогодні єдине на Бро
•
:нології С. В. Но,дель.ман, «найдruВ!ніший>> поміж співро.бітни.ків старший :v~айстер училища В. В.
варщині
ку нашоrо міста, яке кон
Мрхонько.
че потребувало молодих робочих pyrt. За 1 О років зі стін професійної школи ви йшло більше 3 тисяч ква
Л~ М. Хомич, О. С. Афа насьєва, В. О. Наверін,
rробітни'ЧІІХ :кадрів. Пере Хі•д економіки незалежної Ун.ра~ни на ринкові рей-
Створювалось воно на по трєбу бурхливого розвит
ліфікованих
фахівців
для
базового підприємства тресту <<Броварипромжит
лобуд>>, виробничо-торго вого трикотажного об'єд нання, домобудівного ком бінату та інших.
майстер
чання
никладачі
виробничого
С.
С.
вонарадженого
го
занладу.
В!{КОНроб,
навча:а,н\)
Це <І<олишній
ЯІ<ИН СПОРУ;J;ЖУ-
ШевчуR
та
в
профтехучилище
цілому
лене
виконує.
перед
ним
по пі,дготовці
ки
ви:v~агає
форм
і
постав
завдання
вихованню
пошуку
нових
в.заємовідно,си.н
ІП'і.ДJПІрИЄМС11ВаМИ.
В
з
пеrр-
ДИВJJіЯ'ІИ'СЬ .правді В очі, треба зауважити, що вnродовж 1 О рокі.в nрес тиж і 'реnутація нашого СПТУ ІНе завжди .ві.дпові
спективі збільшення
:щли
І в•се ж го.1ов·ною пору;юю :\1айбутньог~
зСІ ус
піху
є
до
·свід
педагогічІного
Але по
ресу ти.х rте•дагог'· с·тояли біля JІюлисю.
нав
інші.
високим
ст,во;ренню
бази .ня.
.вимогам.
наполеглива
мате'Jіально
На урочистій ювілейrній лі.нійщ багато теплих слів було сказано н~
: : : : :
-
навчання
робота
належної
техніч но ї і
вихо.ван
ви.п)Jавленню
«Педаго
гічного брану>> шкіл, со· ціа:!'Ьному Jахи,сту nід літк~в завжди були в цеНТіРі уваги ПЕ\дагогі·Ч'ного Певні
інжеrнерно нолентиву.
зрушення
н
uьo:vJy
ними
·силами
варі.в вання,
влас-
випусІ<у
народного на;щння
то-
'Спожи~
послуг
на-
тиву училища,
тованість
його
колек
згур
професіона-
ЛЇЗ:vІ.
М. заступни•к
ПУЗИРЕЯ, диреюора
СПТУ-4 з .навчальновиховної роботи.
23 ВЕРЕСНР І ПРОГРАМА 'УТ Новини. . Для дітей. Сі~І нот. На дог:,.,.с.оrу шнолі. Да~с ньорусьна лІтература. Би·
.
!·о.ци
І
22.45 23.05 'J.:J.35
Любителям
18.30
6.30 9.05
давнього' Острога
На добраніч . ..t~ітиІ Музичний фі.,-.м •Румба. вальс, молодість•.
21.ЗО Реклама. .1[) Худ'.)ЖНій телефідьм <<При-
21
I•J ;l•] :11ВЕРЕСНЯ
І ПРОГРАМА УТ ВіДеоблок
7.ЗО
.Jефільму
«Ранкова
моз<~
їна•. Спадщина. Легенда ста· родавнього Острога. Музичний фі"'1ьм •Грають співають хлопчики з
r
11.25
Казни
11.30 12.00 12.10
Фvтбольний огJ ТСН. «Торговий ряд•. ний вісник. ТСН.
10.25
Доброго
вам
1.'5.00 \·5.1'!5
захворюнаннн. Співає Народний хоР ро сійськоУ пісні м. Харкове. КЛ. 11.40 llіІ{іЛЬНИЙ екран. 11 УнраУнська література. ·Остап Вишня. •Вш.І!неві vсмішки•.
шістнадцяти мі жній тел~ільм Твори П. І. Чай •Янщо вам піс
16.20 16.40 17.25 Ди'"''" содии•j 19.00 19.30 20.45 21 .оо 21.40 21.45
Актуальна
кам Ст,удія •1 'ГРУдt На добраніч, ді· Співає Г. ЦипОJ Реклама. Художнііі телефІ годи принца q: 2 І :1 серії. У г
22.50 ВечірніЙWІІ 0.25 Нічний телезаtІ ШИНСЬКИЇІ.
-------= ---------------;.
= = =
--.. ---.. ---.. ---І ----.
\fJ.OO Новини.
17.00 17.:30 18.00 1:;
ІН.
6.30 9.00 10.00 11.05
Для дітей. •Веселкаь. Телефільм •Очима · зоолога».
Музичний фі:~ь~І •:'tІан;:;рі внин у Булгарі». \' Міжнuрf>дний нонгрес Донецьку. Д Кабалеnеьнюі. • Комеді · с~нти~. БалРт для дітеіі. :Yiy.;н,тrtJi:1h~1 • РозfіН'Іникн
€t WІІІІІІІІ! 25 ВЕРЕСНЯ
І
'!РОГРАМА
Bi.:..teuб:Jon '1а·а,:а>>. Те:t~фі:tь~І
7.:3()
9.00
uам
1\Іузичниіі
;,-
;;.нсам
Пре,І'Ч'а
дон~·-
;!1,1'(,
:\f,l Y<t:: ,,JJ< 1
і<І.:;·)
ll.н·.н;НІ.•> Xy;~u~ !tІН TJ"iHa ПJ.Н)Гf) На ;t:Н.Jрс1НЇ'І. ді~ MyJH 1 1HHI! іt)і;ІІ,
;; І .. JO
фі.~;.м
тих~.
чис:tюsа.•ьної
·
Іі;І об
техніhи.
Ко~tаяда повторення
з па
раметром.
Художній фільм .,.приго ди принца Флорізеля•.
17.25 17.45
серія. Для дітеіІ. КЯН<ІЛ •д• Новини. Документальний філь \і •На семи кольорах• Співає Л. ДоJІіна. До 50-річчя трагедії Баби ·ного Яру. Донумент<~дь ний філь~І •Бабин Яр•. Ліричний концерт. . Мультфільм •дворняг~
17 ..';5
Філ~о.м-опера
плюс
Внетупає
1;:а~-н
·
;:;ворн.яга•.
•Кощій
ЧЕТВЕР
:"'nраїнс tJl{i'J
:1.0\.І:t}.it- ..
Іllnі:ІьНИІІ енран. !І Основи інфарматини і
16.30 17.00
новини.
Те:Іемінст. тсн. <·3.~Іша>> Худо'
НІІІ\іі'>
\10
н ..
~1.25
12.10 16.00 16. І О
Біржові
ни,~
.. Ц.с
0.35
11.05
ТСН.
фі,1ЬМ.
lfi.20
pr.r!Ih:H.Ф.
І
народних
нтів.
УТ
«Рt:tннова
І ПРОГРАМА Ранок. Дитяча година. французької мо Пре~І'єра худо лефі:Іьму ~мар рі я. Концерт Лисам ськи;х
12.00 12.15 14.15 15.00 !;1.15
lt1.:35
(.t #І ;J
У
квінтет.
докринні
16.10 16.40
ПРИТ'
•Шістнадця1'ь
здоров'я. ·ЕJІ
11.10
і
нраїн.
~ орнаментуР.
§:::
«Марі
рін.
Ренлама. ЛіриЧні мелодії.
24
І ПРОГРАМА РаНО!(. «Нове поноліин • Енологічни!і б. Прем'єра худоі
н.І
19.00 1!1.30 СпаіІ,щина. Легенда ст<Іро
І ;І І ~І
,, Ма чу
Бальзан.
·
Народні таланти. Коленти· ви художньої самодіяль· ності С.:у~ІсІ,коі області. Ант~·альна камера.
20.25 20.30 20.45 21.00
Вечірній
ва.
10.20
балет":.
• Опер<щія
',Геj:сфільм
принrtа
<'ЄРіЯ.
віош Н.- Папшіні. НічннН те.чезал.
лини.
17.10 HJ.OO
9.00
Без-
ІІІІНІІІІІІІІ
ВЕРЕСНЯ І ПРОГРАМА УТ і .ЗО Відеоблон • Ранкова моза їна•. 9.00 Інтершаш -91 Музичнн
26
програма.
Чиста кr>ІА-Іиця. Шкільний енран. 11 ~t.rт.' Фізина. Незатухаючі елек тромагнfт.ні коливання. 11.05 Художній телефільм «Пригоди принца Флорізеля• 2 серія. 12.10 ЮнопрогJ?»іа. 16.00 Новини. "'8 16.15 Для дІтей. Веселка. 16.45 Говоримо унраїнською. Відповіді на листи. 17.15 Оперні ар!У. 17.55 На допомогу школі. Наро дознавство. Мамина пісня. 18.25 И. Гайдн. Прощальна сим· фонія 19.00 Актуальt~а камера. .. 19,;30_ Q!:xдlli_ «l:e _грудня».
10.05. 10.:1.5
22.00
ЙІІ
пропонІ
\1CH;I\'t-:. Про;щвжvння
ПVбJІіЦИ\'ТИ'ІНО." «П;ІР.Н;t.а•.
•
23.15
Всчірнііі вісник НічНІІІі т.елез rрі.тJІ,\.І-вист.ава І ПРОГРАМА б.ЗО Рансж !1.05 Разом з че:vші Н.20 •дитнчні'І музич 9.50 •Сімеііна хроні знаііомих•. До ниіі телефільм і 2 серії. 11 .30 <• П'ЯТЬ ДНЇВ ІІа землі>>. 12.00 тсн. 12.10 ІlІнола менедже 15.00 тсн. 1.5.10 «Д'Артаньян і т те ри». Хуцож
2З.30
::Ю.45
21.00 21.4.'5 2:3.45 1;.30 9.00 І О ОО
На добоаніч, діт Волинсь, Молодіжна студ! У перерві Не Нічний телезал.
Мелодії
філь~t
•Золота (
І ПРОГРАМА!
Ранок
Дитяча година. англійсьної мов Футбол. ВідбІрн чемпіонату ~вр на СРСР - збі щини
12.00 12.15 12.30 14.15 15.00 15.15 16.50 17.00 17.15
ТСН. За
зведеннями ДІловий кур'єр. Телемінст тсн. •П'Артаньяи і т
терн~. Худо1J{ІІій
2 серія. Біржовий пілот. И.-С. Бах. Бра ний конце_ІLт мажор. ~ •Бабин Яр•. Док
~
Е
n'ятни
:
=. _ : :
:
-:---.. --: :
:
"'
g ІІІ
17.05 17.30
27 ВЕРЕСНЯ
Е
§
селенню.
десятирічнии
16.00 16.10 16.40
'9.55
• : : 1О шкіл Якщо це стане . : реальністю вони бу: дуть працювати в одну : зміну. А це відповідні : УІМОВИ для дітей шести; річного віку і для позакласної та виховної робо:
готували
прОТЯ.ГО:vІ
року,
~ес яту
навіть із житловому
: : _ • ; : ; : : ::_ : : :
шнола
8 .N! 111 (8218)
Ж И ТТ Я:.
•• ''':і :ем·ь t•нJІІІ!ІІ.
<:ерці».
ному середовищі. Згідно із планом до 2000 року нам :потрібно ввести 9~
ВАСИЛЕНКО: :v~и
-
стано
що шко.ла Nч 1 знаходиться в екологічно бруд
Зро~у
ваннЯ дітей відк.риваюп, нові можливоесті для вивчвщІя і.сторії рідного
цього
це
процентів. рОЦі СПО:РУ-
25
на території
міло, дл:я діла. Чому'.' Т"·
М.
:
до
<<Торгмашу>;, нову школу
му що нетрадиційні IIi;t ходи .до навчання і вих"
нраю. Л. - До
!:
ще дві nоблизу дев'ятої школи та в райо'Н!
чи для звіту?
-
:v~.істу
побудувати
Степанови
КОТ:
по
-
: Е
В Ці
вантажить
тому,
нововведения
для діла
:Jміну
перед
« kтпрі.Я релігії>>.
-
другу
У нас ві.н теж викли кає занепокоєння. Насам
«Осно
ЗНаНЬ>>
у
Nч 11 на 1500 учнівських місць 'і виділено 120 тисяч на її будівництво. Ми оподіваємося. що у 1992 році школу бу де введено. Це частково роз-
-
навчатися
З:vІ]-
f\РОЦе.НТLВ дітей.
50
: •
ШJ{С1:,~\\ NQNQ 5. і 10 бу;tпь нав-
вести чверть учнів із другої зміни, потрібно ще кілька мільйонів карбованців. У бюджеті міста їх
М.
S
ся їх спорудження у най-
Е
8
•
7.30
І ПРОГРАМА УТ • Бідеобл оп • Раt~кова моза
їка:>. ~1.00 Документальні фільми. 9.30;Музичний фільм ~синііі птах :о.
10.55 Телефільм .•Тому, що люб ЛЮ:t>.
11 .:ЗО Маленький 11.40 Шнілм.ий
нонцерт.
енран·.
Н' нл
Музика.
Народна
джерепо
професіональної Творчість М. Ле
музики.
пісня
-
онтовича.
12.10 16.00 \11. І.'; І І)
45
ХудожніІі фІ.'1ьм. ІJриІ·оди прюrц<І Флорізе:ш ,, . Новини. На допо~ю•·v шнолі. Тв ор чkть К Стеценна. Д" .)!). рі•Ічн тря.гедії Б я. биногn Яру, Дoнv~teHTct:JJ,· ний сtн:н.~І ,, Побu•Іення (J<-J"Т'IJН'0:\.1•
18.25 19.00 19.30 20.1.'5 20.45 21.00 21.50
2З
2З
15 45
Мультфільми. Танцює заслу» самбль пісні і т раїни •донбас•. Зем.,е моя. Стю ни Jрогобича• АІ;туальна камер •Альфа і омегаь. пізиавальна пер· Концерт молодих ні в. На добраніч, діти Музичний фільм cf,!Ca фантазія•.
Художній ре.1ІНВіЯ».
фільм
Вечі~ и!іі вісник.~
НІ'ІШІи те:Іезал. фі.,І>м <•По< мішн РІВМИ>>.
.І
ПРОГРАМА
{} :J()
Р~ІН<''{'
н
ІІ.нов,щІн. , .тll'І рн;tа про
on
9 1 ;-;
"'''
1 l'T
'\1>.•J,тфі:н.\!
сН О В Є
А»
\Є а-
.. е е-
ІХ
лих•.
художнього телефільму •Марюс•. 1 еерія. 21.00 Інфармаційна прог.рама. До 85-річчя Д. вича. Прем'єра
21.40
17.00
те-
18.45
го телефільму «Монологи на графських руїнах•. Цирк, цкрк, цирк. еВеселі клоуни•. 17.40 Разом з чемпІонами. 17.55 Дитячий музичний клуб. 18.25 сБ.rіоІUІот•. 18.ЗО ТСН. МІжнародний випуск. 18.45 сСходини•. 19.ЗО Світ захоплених. 19.45 Хвили,ни поезії. 19.50 Прем'єра художнього те лефільму сМарюс•. 2 се-
ментального
1
-
рерві винИ. 2З.35• тсн.
І
телефільму
Мульт
~rова.
І!ік
навчання.
і.
17.40 17.45 18.30 18.45 18.55
21.00 21.40
філь:~.t. серія. Дитяча година. З уроком англІйської мови. « Блокнот• •nланета•. ТСН. Міжнародний випуск.
«Раз ковбой, два ковбой•. Мультфільм. ФутбоЛ. Відбірковий матч чемпіонату Європи. Збірзбірна Угорна СРСР щини.
Інформаційна програма. •Кінопанорама•. Ведучий кінодраматург В. Мережка. ТСН.
22.55 · 23.10 До 85-річчя з дня ІІарод-
ження композитора Д. Шо-
стаковича.
СимфонІя
.М
7. Передача Із ЛейпцІга.
рІк на-
9.15 Розминка для ерудитІв. 9.45 НімецЬка мQва. 2 рік кавчання.
ний фІльм.
18.30 18.45 19.00 19.15 21.00 21.40 23.55
ші•.
ТСН. Міжнародний випуск.
«Ази кар'єри•. За зведениями МВС. Вперше на екранІ ЦТ. Ху дожній фільм .сКрах Мері Деер•. (США). Інформаційна програма. Музика в ефірі. В перер вІ ...:.... 21.45 ТСН.
«Повернення•. мистецтва,
Про
твори
повернутІ
в
Російський
мvзей
чизниками,
які живуть
рубежем.
співвіт за
0.25 БесІnа з єписJ<опом В. Ро д.зян~>о. Передача · 6. 2 ПРОГРАМА 1!!_. 2 ПРОГРАМА 71 8.00 Гімнастика. 8.15 Іспанська мова. рік навчання.
\8.45
Іспанська мовfІ.
2
рІк на
вчання.
9.35
«Крах
12.00 15.00 15.15
Мері
дожнІй фільм.
11.15 « ... До ші•. тсн. тсн.
ДееР•.
териь.
Художній
фільм. З серІя. сПет;еможці•.
16.25 17.. 25 Прем'єра го
•
кревцІ•.
«СтолІть
Біржові новини. «Блокнот•. 18.ЗО ТСН. Міжнародний
. . пуск. 18.45 Людина І закон. вий відеокакал.
на
14.40
сДоля
ча З.
. 10.30
11.00
12.10. 13.35 14.40 15.1"5 17.00 17.10
сНова реальнІсть•. Худож
культуру,
БІлютІна.
росІйську
2.
Передача
Ритмічна гІмнастика. Веа ретушІ. • Камера nосліджує минуле.
еГероУ І зрадники•. ДоІtу ментальннй фільм. сДовrа· луна в горах•. Ху дожнІй теfІефІльм. 1 се-
рІя~ «Читає
Д.
·
.
Журавльов•.
ФІльм-концерт. сПродавження пісні•. сПv.дя•. Мулf>тфІльм.
.сІракл\й
Перший
раа
.
АндРоников•.
ФІпьм-коицерт.
на ~страдІ.
·
J.В:15 СпІває І. Журина. -с-
18.30
20.00 20.15
8.00 8.20 8.30
ви-
Право-
Баскетбол. Чемпіонат СРС"Р. сБудІвельник• (Са мара) ВЕФ (Рига). • У перерві'Парламентсь кий вІсник Рос_р-. ВІстІ. ВечІрня: казна.
Олександра МалІнІна•. У перервІ 23.30 ТСН. 2 ПРОГРАМА UT, 2 ПРОГРАМА УТ ГІмнастика. «Пригоди малятка Гіппо по•. МультфІльм. АнглійсЬка мова. 1 рІк на
19.30 Партнер. 20.00 •ВІД• представляє: «Поле чудес•.
Інформаційна nрограма. •ВІД• представJІЯЄ с1З31•. •Справа•. •Чоловік І жінка .про сім'ю, свободу
і любов•. «Музобоз•. еВал
9.00 Фестиваль Д. Шостакови ча. Симфонія: М 1 фа Мі· кор, тв. 10. 9.35 Англійська мова. сСІмей. ний альбом США•. . 10.05 Авторські програми І. Сав 11.00
вІиоr. Переnача 2. сК-2• представляє: за цензурою•.
сПлач
.• 2.00 «Наш кореспондент домляє..... ' 12. І 5 ПІснІ О. Розенбаума.
нір.
ка
варіаrtіями.
:1
на
• Музи· Передача 2.
воді•.
Фvт«:Іол. ВідбірковиV. мат-1 Олімпійського • турніру.
СРСР
··-
таіІМ.
2
:16Ірна
'
пові-
1З.ОО сДовrа луна в горах•. Ху. дожнІй телефІльм. 2 серія.· 14.10 сІракяІй Андроников. Перший раз на естрадІ•. ФІльм-концерт.
17.00 Клуб мандрІвників. З сур.
·
'
Русь
До 50-річч• трагедії Бабиноrо Slpy. Прем'Іра докумен-
Мітинr-реквіІм жертв траrеді;і
11.05
таnІоного фіnьму аДорога довжино10 у niвcтonin•» аУкркінохроніка», камерммм концерт (вірwі О. Мандеn~оwтама. му-
зика А.-С. &аха).
10.55
Новини. Документаnьнин фіn~ом «Твій друг і помічник». 11.40 П. Чайковс~окин. аЄвrеній
ОнІгін».
1.5.15 Доброго вам здоров'•· Відковий
16.15 17.15
ВологодськІ зустрі~. Гандбол. Чемпіонат СРСР. Чоловіки. сДинамо• (Аст Рахань) СКА (Мінськ)
wов-
wn•x».
м. Драrоманов і Україна. Сон•чнІ кnарнети. Самоді•·.
до- профееі'І
Інженер.
Щасливий випадок. Сімейна телевІктори!fа. 20.20 Наш сад. · 20.З5 Читає М. Козаков. 20.45 Вечірня казка. · 21.00 Німецька мова. 1 рік. 21.ЗО Німецька мова. 2 рік 22.00 Світ захоплених. 22.15 Авторські програми І. СаввІноr. Театр М. Салти
19.20
кова-ЩедрІна.
23.10
Прем'єра
20.30 21.00 21 .15 . 21.50
КиівсJОКа панорама. ІІ;Іструментальна музика. На сесії Верховної Ради
22.55 23.00 23.20
науково-попу-
лярного фІльму Туровський•.
РРФСР.
П'яте
•
колесо.
сКкрнло
с~окого. «Заnиски
ня).
19.00 сБурда моден• пропонує ... 19,ЗО Ази кар'єри. 19.45 Клуб мандрівників.
18.15
«Аліса•.
рІонов.
19.00 19.15 19-.45 20.00 20.15
МІжнародний
єв-
ропейський журнал. В УРЯДі Росії.
Київська панорама. Пісні рідного краю. ВістІ. Вечірня казка. 20.ЗО «Комітет АркадІя Х<JМИ· ча•. Художній фільм 21.25 Незалежний коментар. 21,40 На сесії Верховної ~а;tи РРФСР. 22.25 сВрубай сБіТJІів... Доку ментальний фільм.
22.55 Реклама . 23.00 Вісті. 23.20 Теніс. ,МіжtІаро.:~ний 23.35
нір. Прем'єра
телецип:1у
тур
.
І:;І.;,,
ворона•.
0.35
Футбол.
Чемпіонат
•Локомотив• тай:о.т
СРСР
ІІСКА.
::!
13.30 14.15
а&урда
модем»
nponoмyc•••
ПрезентІіці• теnефІn~ому •Сnрава Суzово·КобиnІна». 15.00 тсн. 15.10 SІк сnово наwе вІдrукнет• с•.
15.40
Сімемний
~кран.
__ ХудожнІй
фІn~ом •Сnадкосмиц• мІІііа.
по пр•·
17.25 O&pa:s. 18.15 «Держави
. вІчна niO.OL Москоас•киі КремnІІі». ФІn•м 4. 19.00 •&джоnа МаЬ». t4 серІ•. 19.15 Bnepwe на екранІ ЦТ.. Ху· дожнІм фІn~м аДамс~окмА кра-
дn•
ЦТ-1
ПРОГРАМА ЦТ-2
1 УТ-~
8.00 Гімнастика. 8.1 5 МуnІtТфіІІІtМ. 8.30 Добре заІуте старе. 9.00 аНадеІОІЦмАа на тt1 nоrи&н.ет•.
·
сnіn~оний дімо.
документаn~оноrо •Павnовс~окі nо
ІІІОванн••·
і7.10 МІжнародна nанорама. 18.05 НароднІ ІСВЗКМ І nритчІ народів рІsн ..х країн. 18.10 Уоnт. ДІснеіі nредставn•с••• 19.00 Сnіви В. .nеонт•св. · 19.АО Прем'сра художн~ооrо теnефІІІ~tму .Сnрава Сухово-Ко·
&МІІІна•. ФІn•м 1. 1 серІ•. 21.00 ІнформацІАна nporpliмL 21.40 &р~ІІІи рмнr. ЮнВЦІ>кмм тур нІр.
22.25 СІtут&ОІІWІІІІМ ornRД. • 22.55 ТuевІsІАниА сnортивним ИІІІр. У nepepal 23.55 тсн. .
О..С5 Важка атnетикL С8Іту.
8.00 8.15 8.25 8.30
ЧемnІонат
UT-21
'УТ-2
Не аар•дку, стамАІ
Муn•ТФІn•м.
KOUIIC.
Документм•~мА екран Ро· сІІ. &аАкаn•а.ка сммфонІ•. 9.50 •Myn•тl·nyn~tтl АІІдІ lul•. · 1UO «ЗеМІІtІ nрофКора Креітера». Докумеитаn•нмА фІn•м.
tt~10 Проrрама ФІnа Донах'10. АІІ. не .t2.00 ТенІс..МhкиарОАНІdі турнІр.
Доиумеитм•ІІNА
фІnІtм. 10.05 Po:snyкa на Аовrе ИDІТТL ДО'Іка 8. МUic08CitKOf0, у МОо сквІ.
10.50 Документм•ІІNА фІn•м •&J· AON».
t 1.00 t3.00
Рок-урО'К. Прем'сра тепефіn~ому
1$.50 16.50
ПРОГРАМА
жмn• останн1о0rо росІАс•коrо Імnератора І моrо сІм'10.
дача для старшокJШснинів.
доперекладом.
ПРОГРАіv1А
божевіnьіІо·
0.45 •ІТПОа «.Астра• ПР8АСТав .. •• : .аВІн всІх nрости•. Про
О.З5 Баскетбол. Чемпіонат СРСР. Чоловіки. 4 (ОСВІТНЯ) ПРОГF!_АМА ЦТ 18.00 Образ. Літературна пере-
Для вас грає дует !іІІ.яні стів В. Гайдуков і С. ЛІІ.
Передача
n10дей cтapworo 'віку.
ГО».·
свІту. 23.25 тсн. 23.45 Євроnа МІОС.
2З.З5 П'яте колесо. (Продовжен
18.00
Надвечір' •·
1-9.30
8.00 Ритмічна гімнастика. 8.30 ТСН. 8.45 Тираж аСnортnото». 9.00 Haw сад. · ПРОГРАМА ЦТ-1 9.15 3 ранку раненько. 8.00 Ритмі~на гімнастика. 10.00 На сnужбі Вітчизні. 8.30 ТСН. tt.OO Ранкова зор•. 8.45 Прем'Іра документаn~оного І 11.00 Кnуб мандрівників. теnефіn~ому «У веnикому, тем- 13.00 Сіn~ос~ока година. ному, дрімучому nici"14.00 «Концерн аГазnром». До9.15 Здоров'•· кументаn~оний фіn~ом. 9.45 У світі тварнн. 14.15 Це вм можете. 10.30 Розважаn~она nporpaмa. tS.oO ТСН. tt.OO Економічне аrентство. 15.15 аІеnикий» в .Америці. 11.10 Фіn~оми режисера .А. 61nін- 15.45 Фотоконкурс аЗемn• ·- наш
веч••·
публіцистична програма. Реклама. Вісті. Теніс. Міжнародний, TYJ1 нір.
кова-ЩедрІна.
Мн-
хайnо Груwевс~окий. 18.15 Теnесnортарена. 19.00 .Актуаn~она камера.
фіn~ом «Пponana грамота».
21.00 ІНформацІАна nporpaмL 2.1..10 СтудІ'- •Ретро». 11.40 ВЬска ат,.етнка. ЧемnІонат
Художньо-
20.45 Вечірня казка; 21.00 Іспанська мова. 1 рік. 21.30 Іспанська мова. 2 рік 22.00 Світ захоплених. 22.15 АвторськІ прогр;.ми І. СаввІкоі. Теат~ М. · Салти-
16.00 ~nужба соnдатс~ока. 17.00 Розnовідь про несnокій.
nатс~окоі обnасті. 10.45 На добраніч, дітмІ 18.30 .Актуаnьна камера. 11.00 Фіn~ом•концерт «Вниз по· 19.00 Чемnіонат СРСР з футбоnу: Воnзі». · аДинамо•• (Київ) .,.,_ «Динамо» 11.30 Українська біржа nовідомІМінс~ок). n•c, nponoнy1, рекомендус. 10.45 На добраніч, діти! , .11.45 Музичний теnе•Dмарок. 11.00 Чемnіонат СРСР 3 футбоnу. 13.00 ВеІІірній вісник. сеМетаnурга аДніnро». 1 13.30 Нічний теnезаn. Художній
шІ•.
і.:хоr.ження
nе-
редача за nмстамк rn•дачІв.
13.00 Вечірній вісник. 13.40 Нічний теnезаn. Незабутні. 1. Каваnерідзе.
4 (ОСВІТНЯ) ПРОГРАМА ЦТ 18.00 « ... До шістнадцяти і .~тар.
18.45
rен».
13;00 Дn• дітей. Канаn «д». 14.30 Ceno і n10ди. 15.15 Ви нам· nмсаnи. Музична
· '
nовіді на nисти. 15.55 Теnефіnьм аВеnиІfМй
· nам'•ті БабИному
v
Slpy. 11.40 Є. Стаиковмч. Сммфоні• . М! 3 дn• фnейтм і струннмх. 11.00 Новини. t1.15 Теnефіn~оми а.Амба», aTyne-
років по тому».
земля~.
--
ство канадс~окоrо художинка М. Басн•ка. 9.35 Новини. 9.5Р Художній reneфin~oм «Ма· nІОк і ВМТіВНМКМ».
тайм.
нір,
0.20
доnі. У недіто вра,.ці. Інформацімно-музична nporpaмa. 9.30 Новини. 9.АО Є. Щедрін. •Паnата хnоnчикІв». Вистава ЗаnорІз~окоrо театру ім. Щорса. .
8.30
11.45 Художній фіn~ом ссSІкосІt, 20
..... Щu сильніше· перо •ш ·- ~tятолла?• 21.50 Без ретуші. 2З.ОО ВІстІ.· · 23.20 Теніс. Міжнародний тур. 23.З5 «Свята
.
1
7.30 7.50 Днт•чнй ·'І'еnетеатр. Руwнмкн
n~оні художні коnективи Закар-
тур·
Підrорниіі.
20.00 ВІсті. 20.15 ВечІрня: казка. . . 20.30 Киівська панорама. 21.00 Црограма ФІла Донах'ю.
про
Тема
Угорщини.
вісник
17.45 МультфІпьми. 18.15 СкІльки коштує спорт? 19.00 «ВІзитна картка~>. Переда-
студії Е;
ЖиттJІ ЦІJf:·
поІ;,щіння вибирає. ЦІ~ола менеджерів. Вt>,..Ірня казка. Французька ІІІОВ<і. І ріп. 21.ЗО Французька мова. 2 рІК. 22.00 Світ захоп.1ених. 22.15- Мистецтво антrІра. !\1иІШТ<І
Н. Брамс. Соната соль ма-
БесІди
В
ВЕРЕСНЯ ПРОГРАМА УТРитмічна rімнастнка.
11.05 11.15
19 ОО Н'>ве
15.25 «ВІд Юрмали no... сСан. Ремо•. СпІває А. Білль. 17.00 СпІваt1 Г. БєсєдІна. 17.20 Прем'єра иауково-по-
9.40
23.35
Збірна
жор для скрипки І фортепІа.но. Музей-садиба Архангель-, ське.
иикк
ВедучІfй
Реклама. Вісті. Міжнародний
Теніс.
зубра•.
фІльму
розу~t
20.15 20.45 21.00
Документальний· філ~м. 12.ЗО Тема з варіаЦІями. · Ансамбль сСноморошина•. 13.00 ·«Молодша ~естра•. ХудожнІй телефІльм. 2 серІя.
14.05
дош1•.
22:55 23.00 23.20
0.3.')
перекладом. Від за від. сКПР.С. Життя І доля~>. Ведучий В. Цвє'ІОВ. Камера дослідаQІє минуле. сПолювання
«Розпоrт
тов.
Му·
вчання.
документально-
телефільму
17.55 18.25
21.00 21.40
11.30
Ху-
теле-
і
10.15 «У свІтІ тварин•. З сурдо11.00
науково-попу-
спадщнною
4 (ОСВІТ.НЯ) ПРОГРАМА ЦТ · 18.u0 Дитяча година (з. уро~tом · французько.ї мови).
Телеогляд еДалений Схід•· Вісті. ' · . Вечірня казка.
шістнадцяти і стар-
«д'Артаньян і три МУШ{(е·
22.25
2.
Парламентський Росії.
pot:iiicь~ty
(Таллінн). 2. таіІм. Від :щ иід . • КПРС
зем·
19.15 20.00 20.15
9.15 І стар-
А.
19.00
.Солоних· гІр•.
вчання.
17.40 «Блокнот•. 17.45 « ... До шістнадцяти
Колаж. Київська панорама, «Ласкаво просимо• льтфІльм.
пул.и:риого
2 ПРОГРАМА ЦТ, 2 ПРОГРАМА УТ
8.00 Гімнастика. 8.20 МультфІльМИ. 8.45 Німецька мова. 1
фІльму 'сЛини
llt'
20.ЗО 1\амерп досліджує мюtуле. «Сталінський синдром•. Документальний філь~t. 21.50 БаскетбоЛ'. Чемпіонат . СРСР. ЦСНА -·•Кнлев•
Дельв11·
лІ•. 2 серІя. Час rина сПродавження пісні•.
17.50 18.15 18.20 18.50
ПРО('РАМА ЦТ, ПРОГРАМА УТ
8.ЗО Французька
16.40
рного
•
Гім,настика. сГори, гори ясно•. Фільм.
8.00 8.20
рІ·с
1З.ОО «Молодша. сестра•. Хvдожнtй телефІльм. 1 серія. Ритмічна гімнастика. · Музичний телеабонемент.Прем'єра науково-поп:rля·
22.ЗО Біржові но-.
:.1
но•.
менталький фІльм.
Музичний прогноз.
11 11
дітьея
семІнарІ.
14.05 14.35 17 .ОО
ПР<•
лярного фільму
2
:
СІ'СІ' і
2
культуру.
Камера досліджує минуле. сПоруч Із зубром.. Доку
11.35
серІї. У пе
2
'сО
Бесіди
2З.15 Прем'єра
програми:
АдоскІна.
ЦСКЛ
.N! 1t 1 (8218)
29
7.30 Рмтмічна гімнастмка. 7.50 Концер:r дмт•чмх художніх коnектІtвів УкраїнІt.. • 9.05 Художн• nанорама. Man•p·
·
Чемпі.оня.т
<•Хі~Іік• рІоди.
21.ЗО Російська мова. Здоров'я,
22.00 22.30
мІй ... •. 10.ЗО сНа шляху до себе•. 11.00 Театральний роз'їзд сШе лик-Івський експеримент•. Джордж Уайт 1 Олександр Гельман на театралЩІому
ЗJ:Іайомих•. Прем'єра доку.
23.50
АвторськІ
9.30
·
«Павло•.
мова.
,
Xo~teii.
6
НЕДІЛЯ
ВЕРЕСНЯ ПРОГРАМА УТ- І
2З.20 'І'еніс. МіЖІ!ЩЮдНИІІ гурнір. 23.35 П'яте кnлесо продовжсн·
• 4 (ОСВІТНЯ) ПРОГРАМА ЦТ 18.00 Дитячий музичний h'л~·r,. 18.30 Разом з чемпіонами. · 18.45 Світ грошей Адама Сміт" 19.25 Роз:~.шнка для ср~·.:щтів 19.55 У світі тварин 20,45 Вечірня казІtа. , 21.00 Італійська мова.
Курили•. Баскетбол. Чемпіонат СРСР. сДинамо• (МосквІ!.) .- «Калєв,. (ТаллІннІ Реклама. ВІстІ.
навчання.
Інформаційна програма. «Сімейна хроніка давнІх
21.00 21.40
22.55 Рек:а\Jа. 23.00 в1сті.
стор.
СУ60Т А
28
Пр11І'J>Н~1іі.
ня).
льний телефільм. Контакт-форум.
ФранцузькІ\
9.00
17.05
nуб..rtіЦИС'ТИЧН~)
.
19.55. 20.00 20.15 ВечІрня казка. 20.30 Прошу слова. 20.45 Співає В .•БІлоножко.
·. 8.00 Гімнастика. -8.20 Італійська мова. 8.50 Діалог з комп'ютером. 9.20 «Оглянись, Росіє•. ·
рія.
21.25 Te:тl'бiprt:a і~нtн)р\І\'~:. 21.55 п·н,~ t~o:tec(l. ~ Х.\дІі;r:нІ:)і-'
0.3.'5
17.ЗО Музичний телее.бонемент. 18.20 Прем'єра документального телефІльму сПівнІчнІ
сПокинутое толпою божество•. А. Фет. Бесіди з єпископом В. Родзянко. Передача- 5. 11 ПРОГРАМА ЦТ, 11 ПРОГРАМА УТ
о-
l
3
1З.ОО «Не хочу бути nрохожим•. Художні$! телефільм . 14.05 Концерт. · 14.55 сГІмназисти•. Документа·
Шостака-• фільму-
балету «Роздуми на мv. Гамлет•. 22.45 ТСН.
0.05
І·
р.
t99f
льна програма.
19.50 Прем'єра
іЗ
м
вересня
ФР<НІІІУЗЬоІН>І мови. 10.20 Світ грошей -~д.амu Смітu. ІВ.25 • Б:10пнот•. 11.00 «Учусь осягати•. Письмен18.30 ТСН. Міжнародний випуск. ник В. Лєдков. 18.45 Рkноп: година вибору. • ll.ЗO Канал біржової інформа:. 19.15 •Торговий ряд•. Комерції. ційний вісник. 12.00 Спортивна програма. 19.30 •Контро,,І,нu для дорос· 12.ЗО «Маски тв •. Розважа-
23.00
:), .
Sl:. 8 21
Ж И ТТ
Пmос ОДМНадL\.n.. Театр ТовстоноrовL.
13.45 ВІкно. . t4.t5 .Ж~m• nla• JІІНТТЬ. д~· ментuW.мІ фЬІ•м.
t6.0J f.....ЬІіимі
...
·
·
. театр
.............ннь.
РосІІ.
Т81188NСТІІ•
t7.o0 Вм&ір. t7.Jt fpll&oQo8CitК8 С8ІІТО 8 .Хм• ІІІУL
tLt5 My3JIIIIIa'
ТовстоноrовL
1101181CL\1._
tUI Пр08ІJ С.О... t4.30 ХудожнІй фЬІ•м. t8.SS .ИоІ•ма МІІІІн. ПІсn•мом · t6.t0 ДокумеtІТІUІІtНИМ фІnІtМ. Ао AOJII». Документат.нмі t6..40 Документаn•ним фЬІ•м ФІn•м.
•Херсон•.•
t7.00
Чемnіонат СРСР
з
хо1С810.
•СокІn• •динамо• (Мое-.). Музмчнмі rno&yc.
t9.t5 20.t5 20.50 21.50 13.00 23.20 0.20
КІноnроrрама. Д.з-тайм.
*
*
М. Ж•анец•кмА. аВиІране». ВІстІ. ТенІс. МІЖІПІродниА турнІр. rандІоn. ЧемnІона' СРСР.
t9.t0 ТuефІnа.м «На nам'ІІТІt npo курорТ».
t9.30 Теnе6іржа Інформус. 21.00 ВІсті. . 20. t5 dC·h np8,!1CТ8MRC.
2i.CJD.. РосІйакмі
*
реuІсм.
22.55 РеаамL 23.00 ВІстІ. 23.20 t:енІс. МІІІСНароднмА
турн~Р.·
4
стор.
8
вересня
21
.ІІІІІІІІІІІІІІНІDІІІІІІІІІІІІІІІІІ11111111ІІІІІІІUІІІІUІІІНІІІІІІІ'
вою конячкою. Саме так. Бо я не хочу, щоб мої
СЯ,
діти
ють.
вJд.різ.нялися
ших.
Мені
15-ти
від
З
nрацюю
на
Виrкладаюсь,
як
• За
ли дщ:ки. тр~є
такого
оnтим•істкою.
таланило
дістати
суп,
лат,
даремно
душу,
та
ти•ждень
на
і
ми
ось
така яка
дітей, ти.
Тї ОПТИМі·ЗМ
наче
вечЬР
осінній млі. лє,на,
де · ІВОНО, це краще? Що ба'Ча.ть мої бі.долашнl ді тн,
за
Гіркого
му
се
А
листа:
за
до1ю~о.гою
чорнила,
Ео
стомилася
так
подушк~. жор.стоко
розnравляється
з
не · мають
виа>осте
якого
nлакатж:ь
чому
.розлучені·
абсолю'f!Но ніяких пІльг? Ніхто, . !Ні:коли не· спи.тає, як і за що ви живете, 1 де?
стом
сама
ноги,
<<Перш за все, вибачте турботу. Хоче'l1ЬСя ви
nланати в
яких вісім .років тому
залишИІВ батЬІКо, К'ОЛН їм бу ло два 1 один рІ·к? Чо
бе взяла аркуш nаперу І наnисала до ре.да·кції ось таного
nІДе
мій
nіІд!Німала
взає..%Ність? не
Ну
йому
мине
СьоrQДнl
такими,
вІ.н
гуман
обіцяє
ЯІКУ
їздо-
ми
nорадув.З!ЛИІСЬ
за
ЗЗJСмучує
.маємо
~рукуватн
л.ошення
в
бі
ТІfМ'ЧаСОВІ
з
нас
змОги
частіше
через
його
ж
ого
нашому
випу,ском
ХОТ\ЛО.СЬ бИ
прочатати
газети.
Ще не
листи
раз
такого
зміІсту.
дія»!
Запрошуємо тих наши·х
Пише вам колишній ваш абонент М 61. Дав збиралась зайти, та
крутилось
Щиро
турботу роки
моє
тому
вам
моє
ще
не
долю,
УJСМІіхнеться
Два
В
оголо
шеІПІя .у вашому клубІ я
одержала І серед
хто
свою
зу
стати
абонентами ІНашого клу бу. А 1раптом щастя
за
допомогу . на
стрів
життя.
вдячна
І
читачів,
напнеати якось за-
багато листів, них був той,
ЦЬОМу,
вам
ТО
якщо
не
обов'ЯІЗІ<ОВО
у настуnнО!і!У році! Для nодачі оголошення необ хlдно на бу;д:ь-якому пош товому вІ.д!дlленІНІ nерера
ка вже бігає І потрошку говорить. Дуже щаслива,
хувати 10 .карбоваНUlВ на раху!Нок М 363902 у Броварському ·вІ.дд.І..Ле:нЯ'І. Держбанку для •Нового
що
життя•
q
єдиний. Два роки, я маю сім'ю, наша донеч
.
все
так
моєму житті.
бу' •Надія•
трапилось
в
Бажаю му
І
його
бутнім абонентам найкращого• .
май
всього
виться,
у
зом
на
з
1
квитаnщі.Ю
текстом
адресу
ра
надіслати
реда'кції.
діває;v~ось,
кріслі сидить, дзерl(ало ди-
·
нІЖ
. сщцочок
Спо
що ·щасливИй
1 обід
nрацює,
бе:mлатний
шкІЛь.н:й Ідаль;нl.
Чому ж не nротягну.ти
ші.
законом.
ХотІлося
жІ;нки,
цю
лему.
Чим
нІ.ж
матерям-одиІНачкам?
До
ЧОГО
нам
за
проб
краще,
Ж МИ
випащок не
ДОК'ОТИЛИ·
обмине
багатьох· з.
1
Поо.найомтесь з новими абонентами, сьоrоДПІ це виключно
чоловІки.
АБОНЕНТ .NЬ
22
гою та.х,
дорогІ
чи
Я
.NЬ
сlльсЬІКИй
23 ·
житель
з
Черн1r.1вськоІ обJLасТІ . Є хата. сад. город.. В своІ
7 4 роки повністю даю лад 1 собІ, І хазяйству. О.цне гОіре ~ самотність. Запрошую жІнку nрнблнз ·НО мого в!ІКу . стати хазяй кою
в
моєму
в
бать.ка.
освіта
ють. шею
варІв .вЩ шис.'l'ських
·-
була б людина к.раси.ва. ·
ду-
лежу .
митись З
би
ро~ Спнрт
34
ха
не
Жі•НКОЮ
бажано
біІГУ
сnортивно-мах:овоІ
му,
Gа'ЛИ'ШИІВШИ
ми),
замінити
200
г
rІ:J>ного
кового
перцю
овочі
І
nлоди
тя,т,ь
І
-
ябJLyRa' струч
всІ
миюt<Ь,
oJrti.
СумІш добре nрова рюють без бурхлив<>го кн П!!ННЯ в емальова,ній ка с.т.рулі, ретельно пере.мі· шують, . щоб не пригорІ
БРОВАРСЬКА КУХНЯ
• Аджика
1
кr
солодкоrо
nом.І~~ів,
1
·2
к~ морнви
ки СЛІД ДОІдаТИ ЛОТОГО
часнику,
Учредители Броварские СоветЬІ народнЬІх деnуt"атов
0,5 3
К·Г мо столо
в~ ЛОЖ!КИ солі, т!ра.хи за·
сНовая жизн~о» общественио-nолитическаІІ (На украинском язЬІке) .
Дни
разу
городской І<иевскоІ
гааета,
и раАоивwІ области.
Редактор А. ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета ВЬІХодит с: І 7 аnрел• 1937 rода.
вЬІхода: аторник. с:реда,
пятннца •. с:у6бота. Вроuремв ,1.рукари•
Гарячу
герметизують,
вертают·ь
вають
1
догори,
nід вІд пере
накри
ви:r.римуют.ь
до
Хто бачив чи
ПО 0\ЦНІЙ цукру на
СоJІоні •
.
ля
ПОІІІДОрИ .
·Зеnенl рlіВ,
ПЛОДИ
бажано
ЦІЬого
зеленню
ПОМІДО-
сливо.виднн.х,
·замоч,ити у холоднІй воді
АДРЕСА РЕДАКЦІІ:
1
з
при
рщрахунну:
ЛОЖЦІ СОЛІ 1 літр води. Ше соmнн.я
·
і
з
держnлемзаводу
nриводу
ре.~tактора
ти по 1'!:'!1 . . 5-14-:.:!7, (МВВС, м. Бровари) .
вис:.поал.юе
nередчасооі
сПлос:ківськнІІ:о смерті
КАСЯНА Петра сnіечуnи сім'ї і
02
ЗУБОВИЧ батька.
СІЮЇМ
Ользі
првцівН)«І.Ям
Федорівні
зв'язк.у
БОНДАР
у
глибоко
су
меха .ніЗ>атора
Петровича блнзьюим nокіАІЮrо.
І_(олектиа БроварсьКJОГо. раЛвуз.па СПІВЧУТТЯ
став
лять у прохолодному мІс
ОсобовнА сь100го
амад
м.ісьrого
1'а
висловлюе
ГаJІКНі
зв'язку
з-і
щире
Федоріакі
смоерt"ю
і
їхн·ьоrо
ро111
оообливого
ра4ІоН1ноrо
nрІtІЗначення,
відділів
Брова.Р·
виутрfwніх
.
сnрав
глкбок.о сумуюn. з nриводу трагічІЮї загибелі nри вюtо накІІі службових обов'язкі•В с"!'а'J)шини міліції ПИ.ЛЬТЯЯ Івана Григоровича і в110.11овлюють щнре сnівчу1Тя ріднІt!м та близьким по кійного.
I<OJIIeKTifll Бров&І)СьJr.Оrо J>ІІЙ.ВtроnОС'І'ІІ'ІУ в~ловлюе спіВ· чуnя бухгаІІІ:rеру ВОЛИНЕЦЬ Олені Глібівні з nриводу с:мі\р"І'і її баrrька БАСОВА ГІІІба Миколайовича.
. тяжкоІ Bt"paTH -
Загублену печатку коо
ператийу сОбелІ.ск• жати недІйсною.
888·
Застуnник редактора- В. НЕБРАТ.
Київська область, м. Бровари, ау.а. КнІвська, 154. 4..03-78; sастуnвика ptдaat"opa, ВІААІІІу с:ус:ІІІІІьно-по.tІтnвоrо ЖІ'ПВ 4..04·61; ВІдnоВІ,І.аІІЬНОГО с:екретарІІ 4•21·84; ВІЦІІІІВ: tІ.ІЬС:ЬІІОrО rос:ПО.І,арс:тва 4·23-16; nромисJІовос:тІ І с:оцІвІІьвих nнтакь . 4-02-12; о~ис:тІІІ І мкоаот робоrв - 4-04-81; вІцІ•у ра.w,ІоІвформаu.ІТ 1-ІІ-tІ. Тt•ефони:
про
ее-
Заливають
цІ.
аеленt
ана є
3 СІЛЬІСЬКОЇ
розсолом,
готовленим
'
овал~:те, ІВОЛОСС.Я фарбова не у ІС-в1тлнй вLщrJнок.
пе
на 12 годин, змІнюючи і1 Через КОЖНІ 3 -4 ГОДИНИ. ПІСЛІЯ цьоrо воду злити, плоди проколоти біля nлQДонІжки, склаСти, пе
м'яти.
анnііти
Прикмети: ЗІРІСТ 160см, .ху-.цорлява, лище
І(олекt"ИВ
реwаровуЮ'Чи
о6
mplfiPi'Ч•HY
нової, . nрохання повІдоми-
юmлячим
•
освіта
тей
.. ле«>н 1
охолодження.
Юнцем ІJарки є поява зшаху варених овочів ! вІідс.УтіІІlсть nl•Hи на по ве-р.ХJНі. ПЕWМ КіН:Цем вар
кг
ПЕWЦЮ.
ажику розливають у готовлєІН:l баmи, якІ
ло.
nерцю,
кr кислих яблун,
. на 500 г
'nеремелюють
м'ЯІСору6цl ....додаючи
1
ці
чнс
пашно.го
Старт
165
МІУf
(можна
та
любителів
оДОН•ЬІку.
без вищоУ о.е:вlти,
.ЯІЮЦО
·клуб
годині вІД училища ОЛІМІІТІЙСЬ.КОГО резерву.
•
мосце знаходже.н;ня Шепу
реІзд,
міськрада
профсnІлок
«Еллада•.
11
фІ;зкультурно-оздоров-
МіСЦеІВОСТІ.
домі .
поліп
·класІ.в. Проживала у Броварах no ву.лнцl ЧЩ> няховсьК'ОГо, 19-а. 27 лип ня 1991 ,року лІшла· з до
за
на
ВДФТО
;тру,дящих,
rо ~аю, рос.і:Я.Rка,
49-55 158 СМ,
згодна
ЧоловІкІв
спорткомшет,
серед
яна б не залежала в!,д дІ
І була
вересня.
22
шення
;
традНІЦійн,І
проводитимуть
чекає дистанцІя 14 кІло метрів, жінон 9. fLpo·бlir організовують моськ
мlсь"Кий
· 10
познайо
роКів, ЗІРОСТОМ ДО
ІВАН .
БІЮв.а.рським МВВС розшуІСу'Ється Шепунова І·нна Віталіївна, 17.07. 1970 ;року .народженІНЯ з м . РубцовсІJКа Алтайс.ько
..Ni 25
від ·дітей
Хотів
ся
ІНімецько-фа за.га,рбнн.ків.
ТІ
Одинокий житель міста Броварі·3, 54. роки, зрІ.ст 158 см. ЖнтлОІМ забезnе
чений,
зматання
,u..ОПОИОЖІТL
рактер врlВ:НОІВаЖЄ<НИЙ, зах001Ле.ння ;рJвноманІтиl.
АБОНЕНТ
ЗЯТЬ
Цього · .року
nрtr
мета пооу-ляризацlя оз.дQроочого бігу ходьби
І
І
ма
зловживаю,
ІІІку,
··.
1
заNrtннти не
не
без
чоІ іроботи, nроnаганди ЗідОРОВОГО . сnособу . ЖИТТЯ.
Ц~оrо .року змага&ІНя про водитиму!rься вшосте. Іх
.Ni 24
Цро себе. Мені ки. зрІст 162 см.
-
СЕСТРА.
OHYKJ:f,
ГА.ЛЯ,
•
свячений звільненню Вро
подруrи.
значеJІІНя
СЕСТРА
npo-
<>:.r
на
ЗовнІшність
щастя
нашому . місті т.радІЩІЛ
ними. Ffде.ться пра •Н<>ло· nам'ятІ,
Для створ8Нн:ІІ .сІм'ї по знайомлюс.ь з самоТІКЬою жІнкою, що має серйоз нІ поглццн на cLмedtнe життя. Я:кщо е дитина,
ЖLН'КОЮ З СІЛЬСЬКОЇ місце
ВОСТІ 25.:...35 рокІв. мож на з МІНією дитиною. Че .каrrиМу на лист з фото ~рафІєю.
за-·
ваши~J.ІИС
АБОНЕНТ
вІку,
Ці змагання уже стали
1 доро
Чекаємо
нІжностІ
ТРАДИЦІЙ/fНЙ ПРОБІГ
мо
(з лис-
Ії дІти
n:ІдТРИМІКУ у
НІfМ
АБОНЕНТ
що
н~атимусь
дівчиною
такІ
шви.дше
ЦІною).
Маю будинок, присадиб ну дІ-ляику. СnоДіваюсь з
а
nі•)111РИМКа
видно,
та
їй
зу.:тріч
в
не
внхову-
безпечені всім, хоч
Ме.ні 36 рокІв , зріст 180 см. Одруженим не був. ОсвІта середня сnе ціаЛЬІНа. Театрал, захоn лююсь ЖИІВОПИСО.М. Живу ІВ селі rrl.д Броварами.
на
самі
ІІЮ.І.еІ,
З f.ЛИБОКОЮ ЩИРІ~Т~ І . J{YIUEBHИM ТЕПЛОМ ВІТ.А€МО З 70-РІЧЧЯ~ дОРОГУ НАМ .ЛЮДИНУ КУР~АЧА ОХРІМА МИХАЯ.ЛОВИЧА. Бажаемо с:овц•, рцос:тІ І теn11а, Щоб Вас: ще довго допя берег11а, Щоб старІсть иІко•и до Вас не nриІІшІІа, Щоб ве с:том.tJОваІІис:ь ВашІ руки зо•ОтІ. І щоб морови•ось довІку у жиnІ. Тож зичимо Вам ще с:тІаки прожить І нв сто рокІв вас: заnроскть. ДРУЖИНА, ВС.Я РІДНЯ.
nо.Мlж рядк1в. що Свlма нl сьо.г<>ІАНІ потрl.бна до
ва'С,
наших
щоб
новій
довгого
БАТЬКИ,
101':Ь дІтей, стали предме том у.ваги·, турботи дЄ!Р жавн . Неважко nрочитати
ральна
будемо
в
'державІ
ЯІК'1
помога,
на
б,
маАбутНЬQМу
кам, ЯІК я? Іх, повІ:рте, баочі
Бажаємо
бо д:ти поз6авленl тур боти матерІ про lnrt ду
руку доnомоги таким жІн·
клу
11РУд
поза
нІбИ
УсnІхІв
Здоров'• вІвроку до сотого року, Неба безхмариого та настрою гарного, А ще шани вІ,11. 1110деІ, щедростІ вІд дІтей, до•І всмІхатис:•, nравнукІв 'дІждатися.
Во.ни не мають nІльг. Тож І доводиться їм Irtд:
валежН".ІЙ
абоненТІв.
А
.
«На
з
листа
не
не
ли.ся
за-л·иши
боваІЩІ.в у бІльше в
Ші
що
мене
•
прасуван.ням
роблятн .цля блага своїх о6ділєІНнх дІтей. Часто тІ блага обертаються бідою,
як
НОЩ1
но чи
і
бІІагоnо
ЩИРО ВІТАЄМО З 50-РІЧЧЯМ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ МУЗИЧЕНКА МИКО.ЛУ АРСЕМОВИЧА.
-nра~~~ням,
ЗіНаІО. Державі до цього немає н1ЯІкого діла. А :втім єІ Подаmн вирахову ють справно 1 .на рІвнІ Із нормально забезпеченими nовними сtм'Я>мн. Не ме нІ,. тим. хто за 120 кар
<Щержали днЯ!Ми І вІд ду
те.
клуб
жінцІ,
перебlльшеRІНЯ
з;рlВ!НЯТН
автора.
скільки
гато.· СкіЛьки
лише
Т АНОГЮ
висrачить
На
иривати
наша
можна
заамlяли.
18.
Чому
дііТЯМ'>.
не
потрІбен
держава
без
ста
дер~вl,
я?
«Шановний
ар
син
потрібним
К'ОЛИ
доля
МLй
на
-
на
в
•МіЮ, працювати на благо .Батьк.івщини. Де ж тут
Я'К
краще
син,
служити
лише менІ, матерІ,
«rsce
вІку, мІцноrо здоров'•, ,11.0бра вІд вІд АІтеІ, радостІ вІІІ. оиукіІІ. . Б~ТЬКИ, ДІТИ,
1
одягу,
nпомеиить
щочасним
ЩИРО ~ІТА€МО З ЮВІ.ЛЕЯНИМ ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ НАШУ ДОРОГУ ДОЧКУ, СЕСТРУ, МАМУ І БА .. УСЮ КУдР.ЯВЦЕВУ ВАЛЕНТИНУ ІВАНІВНУ. . ВІд усЬОго серп• бажаємо ТІ осяйного щастя, .І.ОВгого
гонит
м'ж:а
.nлнтою,
.дитячого
ви
для
долю,
sдоров'и
натхненною.
•
на
nодорожчаиня
-латанням
холодній
несподівано
у
ДО НІЧНОГО ЧЗКJІІУВЗИНЯ
-
спа
І .вона,
всмІхаетьс:• земне щасТІІ, хаІ коsацькою наснагою, ,11.Ім nовиитьс•
nокладено
шматком
над
розтанув,
в
Іхіню
за
шаленого
-
їх.
жди
ІІуччим, робота завжди хаА буде Вам у всІх б•агородиих почннавн•х.
парою черевmd.в на фонІ
са
nовиладала
долю
жінки,
яких
за
ви
виховує
нагоLдУІВала
ку.ІJала . І
жІ.ІНачу
розлуtЧені
плечі
Тl
жінка-опти
сама
ВЕСЬ ПЕДАГОГІЧНИЯ КОЛЕКТИВ БРОВАРСЬКОІ СШ .М 10 ЩtJPO ВІТА€ З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ ІВАНА МАРКОВИЧА КАПШТИКА, ДИРЕКТОРА КИІВСЬКОІ ПТАХОФАБРИКИ І НАШОГО ШЕФА. ПриІмІn. иаІтеn•ІшІ С:ІІОІІа nоааги до Вас: І найкращІ nобажавв• у наАс:в•тІшиІ д•• Вас день. ХаІ Вам зав
так багато: вІ.д виховаІН 'ня дітей, вІ;ДJrЮВІ.Д:альнос
розмі.ру.
І
про
но,
приДібати нарешті дитячі колготочки nотрібного
містка,
біль
нашому суспtльс.твl. ДІйс
цілий
головне
ІВИJІнваІО
мовчати
ВІд редакцІІ. Цей лист наводить !На · гl.р.кІ розду
вона
на
тво1
Світлана•.
нава·нта
кур.ку
помі~орів
картоплі
засУ:,
мовляв,
ливо,
буЛа щаслиІВою: адже по ·на
ро
ною.
НАвіть
валізами.
хтось
мене.
не ви
Ми звикли бачити жін обв·іша,на
ВіД
вит.риму
ше не можу, в.ІдчУваю себе само'f!Ньою, нІкому не потрібною, стомле
Же.НІНЯ. А душа? Ян ви-· трИІМатн 'ій! Я BCR роблю, щоб дІтям . було ,hобре, щоб 1 в sвартирl було не г~рше, ІКІж у людей, щоб
ІІІІ.ІІІІІ і ІІІІІІІІІІІІІІ UІІІІІІІІПІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІR
не
111 ( 8218)
ді·ТИ, .твої проблеми. Мож
направля
Хребет
Жі·НОК
Можливо,
останнІ
два 1JІ0КИ трИІЧ1
у
х:ребти
дить
ТІЛЬКІf можу, ЩОб заро бити щось. Та себе не nерескочиш. З моїми· за робlт.ками нІяк не .прожити. Доводцться брати
•халту.ру•.
КОЛИ
бОТИ
Ін
рок!.в.
· 28
рокLв
будові.
ку
»
с Н О В Е Ж И Т Т Я• 8
р.
1991
255020,
ІнАекс
~ївс:ькоrо обJІасноrо уnраuІвн• '1 сnравах ан.ааІввцтІ, no.tlrpaftlli І кнюаової AJPI'<ea. АРУJІІрвІ: Rмївс:uа об.'Іасn., м. 5роааов. 11)'.11. RмІв..ка, 154.
торгіuІ.
61285.
Друк офсетний.
-
кований
.
аркуш.
ОбсІІr І ~)!·
Тир••
18.676
nримірників.
Замовлення
Nt 3771. ~-
•