#112 1986

Page 1

ІІІ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ІВ-І!!!ІІ!!!!!!!!!!!!!!І!!!!!!ВІ!!!!В!-в!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ІІ!І!!!!!!-• ПРОЛЕТАР І ВСІХ КР А ІН, ед Н АЯ ТЕС Я!

ОРГАН

6РОВАРСЬКОГО

МІС.ЬІ(ОІ

Гаае'fа ввходвть а

І

МІСЬКОГО

·РАЯОННОІ

'

Од'НОЧ!а'СНО iG заrотівJJею корм:ів ка стійловий перІ­ од дпя rромаД(:ЬкоІ ,xywr би І проведеннам жнив

raae-

трудівН'ИКИ господарств районного аrропромиС1Іового ~·вднаниа ведуть

внкІв по з'бІльmеRВІО ввроб 'Ва 1 продаау держа­ ві ІІОJJока. ;ІІ'аса, ~ЄЦІt. Рад ферм дОС'JРовово спра­ вввс:а з зdд"*::в вepmoro ІdврІ'І'ІІІ. r.rвap1DDDDcR добВJІВс:а зва'ІІіо . DІ,цввщеRВS продуВТвіІиск:тІ ху­ доби 1 птицІ пор1виsио 'а ІІJ.цІІовJ,цивм періодом ІІИ· вулоrо рову. З цих ·поЩОІUІеиь ВІІДИО, що в бІіпо­ mостІ rосподарств райоввоrо аrропроІІИuовоrо об'вдваRВ• в:uшв правІШЬВІІЙ !Q'PC ва втІJІеииа в

райову

uiuk

Jфоцевта, асць

продажу ІМОJJова · виковаво ва

-

107,5,

--"

t~~'aca

на

105,9

про­

цента.

ЦЬ!еспрооваво,

зокрема, арацють

профспіmсова, комсомеnеьва

сВещuсоДИІІеРСІ!КВй•. Протаrом

uартшВа,

дарстаах жнивними оосівами

ск:таRВІх роісІв на

фермІ змІцJdв "ЇіарТ1йиий прошарок, поаІшпеио вв­ ховву

ІМ&сово-пОJІІТВ'І&у роботу,

зростав .фахо11а

мощу

майстернІсть трудІвввкІв ферми, .вдое1еоватовтьс:а орrаиІзацІа праці. }" rоеподарствІ зва'ІВо зІІdцв1JІа

лена

жнаних

кормова база, враще викориdт~УJОТЬСІІ досаі'ІП!виа .С:Від'Іить

ПостUІ:ве и.ІдІsвщеІеІ

механізатор

- дІ:влІ

е Не доnускають вели­

-

ноrо

ськнй•. е По

)NW'oclв lмевІ

Щорса,

сЗорв•,

cPycaв1вcЬJUUD,

сЛІткІвс:І.ІrІІЬ, ІLJІеІІПТахозаводу сРудиа•. Як 1 'раиІІІІе, приuадв амШоrо ІВИКовавва uаиІВ 1 соЦ18)ІІ­ СТИ'ІВВХ аобов'а381Пt аоказують вОJJективи JІІоло'ІІІОІ

геюар у радгосnі сПпос­ хівсьmй•. е ~1Д,сТають lз косо­

.

вн:цею і обм~лоrом зерно· ВИХ

ферми раДrоспу

сП~ос:кtвсьввЬ,

вІдrоАІаеJІЬRВКВ

радrоСПу ІменІ КІрова, '!JfУАІвивкв КвІвСІІІКоІ птахофабрик. ,

ВоrдавІвсьвоІ І

Псковськйй обком КПРС nовІдомляє, що ма·

На XXVII в'ІздІ. КПРС DJ,цвpeemoвuec:a, що .св аrрарвому секторі n~lбев plmf'IВЙ перuом, щоб

т.epiQJJИ rазетн п1д загОJІ'О'Вком

уже а дванадцятІй п ІІ'ІВрІ'ІЦІ помІтІіо JІoJJlппurrв продовоаь'Іе поста'1811118•. Ш ВJQJora повнІстю сто­

внпнся з нрнтнкою•. опуб­ пЬrованl 13 червня. обrоі ворено на засІдаииІ бюро

с:увтьс:s й 'ІварНRВИЦТва. На жць, П не скрІзь с:прІІЙИІШІІ ак керівВІІJ'ТВО до .АІІ, тоІІІJ ве :в ydx rос:подарствах забеапе'fJвтьс:а 'Пр&Ьореивй роа"витов

ruyal.

А в Радrоспах сВобрвцьквь, сЗаІLJІавввD ЗRВЗUІІ продуВТввиІсть корів. ПартlйиІ орrаиІ:зацІІ,

керfвввки, спецІutств цих rоеuодаРств поВJІІІВІ ruбоко проаиutзувати пpii'IIUDI вІдстав8ІІИ8, В2ВИТВ практІІ'ІІІИХ заходІв дu :ПІдвищеииа продуВТввиостІ

·-

тварав.

·

Нввt в uарввввцтвІ прохо~ вUш.вий Пап -

mтиьо-~абІрие утримавва худОби. Це

-

перІод· вай­

ввщоІ продуктивностІ тварик. Зав.цаива, що стави­ пс:а ва ШтиІ місяцІ, ВНJІВВJІИс:а зва'ІВо напруженІ·

шкмв у зв'азку

з

'

·е•авуацІєю mодей'

і

ху.цобв

З трВДQТІUdJІометровоІ ЗОНИ BUKOJJO ЧорвобВJІЬ· СЬІСОІ АЕС. 'hарІІІІіІвки иamoro рай~ву вирІШВJІИ не JПІІІІе с:праввтис:а зІ с:воІми завдаииами, а й реа­ Jdзувати 'Іаствву продукцІІ в рахунок виковавиа

ІLJІаиІв ЧорвобВJІЬСькоrо райову. ОДRВМ з вайвІUВJІИВ1ших завдань тр1ДІвивк1в rоеподарс:тв у ruyal тварвіопщтва 8 aбiJJьmeRВS ввробивцтва 1 381'0'11вет. продукцІІ ва оеиовt вико­ РRСТ811118 девrевп JІІтиІх кормів. Не менш вІдповІ­ дUЬІІІІІІ

завдаІІІІDІ_ в

підrотовка до иаступвоІ зв~

м1вJІ1. Треба . с:вов'Іасио подбати про С:ТВОРеRВS вадІйвоrо запасу кормів, саоnасио DОJІ&rодити прв-

'

~щ~

'

ЗдІАсиеRВS веuкоrо комШІексу робіт у uapRВ·

ивцтвІ зва'ІВою мірою - зuежить вJ,ц с:вецluІстІв ra.tyзl, керівивкlв середвьоі л8ИКИ, від Іх умІRВа орrаиІзувати роботу, забезпе'ІИТИ додержанна вимоr Х техимоrlі.. Чвмuо досвІд'Іепх, умІJІих фахІІцІв

трудиnса ва фермах району. Це, зокрема, брІU'а­

дsр ммо'ІВоі ферма радr~ сПлоевlвськиЬ, лау­ реат ЛержаввоІ прем. 11 УРСР А. І.

дир ІWТФ .М 1

.PaдrOCDl

Mamora,

~вrа­

сРусавІвеьквІ• rерой

СоцІuісmчвоІ ПраЦІ М. З. Пвnтd, брJІІІЦвр по вврощувавию

молоДИJІіса

ВРХ

радrоспу

ІменІ

80-pi'I'JII СРСР· С. Є. ВабВ'І 1 1Rm1. Вови ве JІИШе вІдмІІdІо анають тexиoJІorlJO, а й умЬоть працюватИ 3 тодьмв.

ВисокІ. зобов'ааавна по ввробRRЦuу і продажу державІ продуІЩІ.І таарввввцтаа 1 першому роцІ П'ІІТІІрІ'ІКН 83JIJIR працівІІІІІЬІ райоRВоrо .аrропромис­ ловоrо об'сдиави,в. 111дсуМJСН робмв 1 першому diapl'l'li С:ВІ.ц'Іать про реuьиІсть Іх вв~.

сПрав.да• сРозпра­

\

обкому па.ртІІ. Критику на адресу Струrо-Краснен· СІЬНОГО райкому '@ обпас­ ноrо комітету пaprlY ви­ знано

прави.пьиою.

Бюро об100му 'ВідЗиачи­ f!О, що з боиу · С'І'руго­ :Красненського райкому цартlt. особисто першого секретаря '1'. Румянцева І

секретаря т. ·Анои ·сnравді

допущено

грубе

адмtнl­

стру;ваюrя і затиск критИ­ кн щодо реДШЩІІ районноУ газети сЗа коммунизм•. несумісн'І з . Жірмам!f пар­ тНШого ШНТ1'я. · такі, що йдуть вр,озр13 з настаиrо­ вамн партl'і щодо· nеребу­ дови роботи партійних ко­ мітетів керівництва пре·

1

_сою.

За'Мість · об'єІ<ТивноІ оЦІн-ки робо.ти. торrовепь­ них організацій, радянсь­ кИх І rосоодарськнх opra" ків по безперебійному за­

безпеченню жнтеп1в райо­ ну

nродовольчими товара­

ми, підтримки критичного

внетупу газети бюро рай­ кому парrі'І прийнмо гли­ боко ПОМНJІІqОВЄ, безnреце­ д-ентне рІшення npo. зtнrr· тя з ~rомера статті сПока­ зуха• І знищення тиражу

тІйноУ оц1mои. ВІJІЬше то­ го.

вІ!дд1лом т. Фадєєв. заві. дуючий сектором преси. радІО І телебачення обІОО­ му КПРС т. Шепудяков намаrа.nнся

зr.паднтн

ріОТу nитання, І

данн1

бюро

червня

на

засі­

об'єюнвну

10

· дав

не­

інформацію.

у

Як .при

в

суть

семтівару

Струго-Ирасненському

райQні цра.вліниа

обдс:оо­

ЖИІВСПілІііН (голова т. Ро­ зов) з метою СТворення видимого блаrопопуччя 1 прикрашаниа ooaeзJJO

в

стану

справ

магазини

сеJlИ-

'іх

постаВКІ.У

Бюро

обкому.

спочатку -це

ня, не ВІИІІВНJЮ на.ІJежноУ nрmщнП'ОВОСТl в ОЦ1ИЦ1 не­ правильних дІй секрета- · рJІв Струго-Красиенського

райкому, а таиоЖ праців· ників oбJJacнoro комітету

1'Нску

р.

'

випадку

·

за111ску

ючоrо віммом пропаган­ ди й аrІтаці'і · обкому пар­ тіУ А. Фадєєву огопошено сувору догану, аав'Jдуючо­ му сектором преса. радіо 1- тепебачення М. Шепудя­ иову oronoшeиQ. догану 3 занесенням. до обJJІІковоУ картки. Він увтьненнй

вІд посади

1

також nра­

про

дакЦІІ 'І'а знищеиня ТН·ра· жу районноІ_ rазетн сЗа

своєчасно не

КОММ:УfНН'Зм• nерuюму сек·

nра'КТНRУ

розібрався в ньому, не дав йому пркнцнповоІ пар-

ретареві

ськогО райком.у партІІ Н.

мІін8ру

(т.

цей

Федоrов}•. знаючи

факт,

ЩОДО

ре­

· Струго-Краснея­

із

праведенна

се­

облспожнвспl.пюf

створенням

слуrовування обкому :ИПРС Є. Мепьшщькому іВІVаЗаНО На . Не1<рІn'НЧННЙ n\д'хід до дій керівН!Н1(1В торrовельцнх оргаиlзац1й при

проведенні

семінару

в -Струго-Красненському .районt. Бюро зобов'азало від­

дkІl пропаганди й агітацlt ООному КПРС. мlсьюrомн райкомн партії вжити щаходіІВ для докорІ:нН'Ого поліпшення партійного ке­ рІвницrrва засобами масо­

во! інфармац!І.

особливо

міськими й райоmmми га­ зетами. ШдвиІЦН"І'fИ діє­ &lать їх виступ!!В з анту­ альних

ня

питань

nрискорен­

соЦіально-економічного

розвнтку.

критично

та

об'єктН'Вно висвітлювати перебудову сmлю, форм методів роботи партій­

1

них, радянських, r<>CJIOдap­

цювети.ме на· р.RДОВІй робо­ ті ~ сnеціаЛЬНІіСТІО. Засуджено, як порочну.

ІфІІ'1'ЮСИ

·

1

пнNН­

ВіДДlп nроnаганди й агітаціІ обкому КПРС

1986

роогляду

вІдціnом

й побутового об­

1

не­ до

критики щодо редакцlІ ра­ йонноr газети з боку Оrруго-Нрасненського рай­ Кому napтli; спробу згпа­ днтн гостроту питання CJJJaбкe нерЬництао пре­ сою заІСту.пниковІ завJ,ду­

розгпя­

КПРС. . За Допущені факти rpy· боrо адмІиІстр'fNИИJІ і аа-

з

обкому

За не.овоєчаt:ннй І прющнповнй пІд,хід

в

районноУ газети сЗа хоммунизм• вІд 15 травн:я

торгівлі

пр6ЦІ!внИК1В в1дд1лу.

звичайні дні. • ЗавІдуючий ~1АЦ1.1юм 'roprlв.n:1 й побу· тового обс:.луrовування об­ кому КПРС т. Мепьниць­ ннй, ЯКИй брав участь у семІнарі, не дав цьому· не­ обхІдно І оЦІнки. даючн

Завідуючому

ненеького райкому nартіІ, виявлену неоператн~с:ть у розгляді цього пнта.нна і елаЮку вимогливість до

nродовольчих товаріВ /вщаобсягах, ЯКІ значно nе­ ревнщуюrь

гану.

догану

Се:кретареQі

ооказала nеревірка.

mроведеннІ

об.~Jс~п<m<ивсп.tп.кн в.. РоІЮ­ ву огопошено сувору до.::

КПРС О, Іпьїну і завіду­ ючому в!Мілом прОпаган­ ди й агІтаціІ О. Федотову огОJЮше:но догани за без­ nрИнцнІDНИй •ПІдхід до· оЦінки факту .затиску крн· тики з боку Струго-Крас­

nитання.

с За­

пІки й пробпемн. які є в торгі!в.nІі. За ці дІІ гопові

буде використано на ря~ довій роботі ·за сцеціапь­ ністю.

Секретар обкому партІІ т. ІЛ!ЬІв_ також допустив у цій cnpa:вl безпринцнп· кІсть, вчаі::но 1 глибоко не вннк

сувору

paдi'OCrniX

бпагопопуччя. що не вІдо­

занесе1Шfям до обп1кової картин. Догану з зшесен­ ням в об.пtкову картку оголошено секретареві' райкому партіІ Н: Аиоо. Іх увlіпf,Інено в!д посад 1

г~­

обкому

останній

пошено

у

бражає справжнього ста­ ну спра·в І замазує кедо­

Румmщеву на ЗМ•інrу ПО· ·станови бюро обкому КПРС вІд 10' червня ого­

заступник завідуюОJого

НУльтур

с Краонпlвськнй•. плавний•.

ЗА РОЗПРАВУ 3 КРИТИКОЮ

-

·

55 центиерЬІ ози­

Ж>'і пшениці видає кожен

моао'ІИОrо сrада. За шІсть ІІІdс:ацІв в:в:в1шиьоrо року pmrocв oдepzu иайбІтrшу прибавву t~~оаока- рорlв­

ВRИО до вJдповJ.цвоrо аерlоду. :мвиулоrо рову·- 886 TOJQL ВІн O'IOJII08 еоцІаJІ1С:ТИ'ІВе ЗІІІU'8ІІИІІ райову, 'Постlйве UWuпцевва иадоІв проти вІдповlдиоІ'Q иерІо.цу JIIIIIIY~oro_poвy . заОеЗПе'ІУJОТЬ тварJtвивкв

косови­

•Русанівський•,

·

сЗоря•.

П. МИХАИЛЕНКО.

Dр0дуКТИВИОСТ1

розриву між

цею й обмолотам хпібів у радгоспах сВЄликодимер­

Жаткою

водій рад_rоспу Імені Щорса. На транспортуванні ;ерна з поля на тік значно nеревиконує доведені завдання. Він nеревіз з початку жнив понад 200 тонн хпІба нового врожаю.

ro-

3684 гектари-, 60 . nроцен­

тів до скошеного.

\

хуррби.

днС'ПЄ'1'­

що становить

мозrовии Мвкма ЩаиовВ'І

викори­ дпя

на пл.ощі

зернові на плоЩІ nонад норми .виробіт~у виконує

ЖВН-6 покпав у ва.лки 1ОО. гектарів. Щоденні на 120-'1,30 процентів.

високопо­

куn:ьтур

Екіпаж висту­

сПухlвськіtй•.

радгосnу

гектарів. Зе­

цих

тонн зерна.

ВАРЕНИК Олекс:Ій ВаtІШьовВ'І

·

стовуватиметься

rеиетккв 1 сuекцЦ, вовІ б1о.ІІОІ'11JІІ1 ІІJетодв llld.c:lloro пoJJlпШeRВS стада. Про ефективнІсть В2ВИТВХ зах~

Aht

маса

200

чатку жнив майже

nав. заспівувачем соціалістичного змагання хлtборобів господарства. ·

райQну під по­ і ·ооукісними буде зайнято

7790

е За даними

черсьКоУ служби райсіль­ rосп:управпіння на 14 лип­ ня в господарствах райо­ ну скошено зерІЮвt на nлощі 6022 .гектари при плані 16930 гектарів. е У І'ОСІЮДарстВах ра­ йону обмолочено зернові

~ола ІваиовJttІ

сРу'дНя•. Всього в rоспо·

орrаиІзацІІ РадrоепУ

робІт·

комбайнер І помічник комбайнера paдrocny ІменІ Щорса. Комбайном СК-5 сНнва• намопОТИJІи з по­

коемосумlшей. Добре орrаН'ІвуваJІи цю роботу в радгоспах с Боб­ ри·цькнй•, с Вепикоднмер­ ськнй•, імеt~І 66орІЧЧJІ СРСР, меМmахозавод'І

на 10'/,tJ

nояьових

КЛАДОВ Євrев .8JCRJJЬOBВ'I, . WРИН ,

-

Ціва а коn.

Щоденник

.

ну, оJІІйноУ редьки, Інших

aaбeaпe'leJDdi cтuoro _оростІUІJІ& ввробиицтва про­ дукцІІ твар~тва. За •ерІод ЗІІМ1вЛ1 в цІаОІІІJ по

*

року

198_6

трудовот славо

с1вбу поукІсних І nожни.в­ ннх ІІІОРМОВИХ куnьтур. На мощах, де зібрали озимІ. лаrає в грунт насІ.ння в.ІВ· с:,а,, беза.лкалоІдного люnи­

в'Іаду КПРС про .ООхІдиІсть

XXVII

ЛИПНЯ

16

Канвидар

nomв•

'IR сНове JIUIТ'fa• 1з ~одарс:тв pdoay вро JCIIImвJ роСJОту партІІвп орrавІ= коаекrввІв t_варRВ·

2ВИТта ВВІІоr

Середа,

Багатасумішиї

'

Чимuо в~вІдомлевь вцходить до. редаІЩІІ

К О М У Н І СТ И Ч Н О І ПА Р Т 11 У К РА І Н И, ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

КОМІТЕТУ

НАРОд1ІИХ

* .N! 112 (7193) *

t7 каітви 1937 року

ТВАРИННИІtТВУ.... ВИЩІ РУБЕЖІ .

І'АД

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JII

·видимого

. ських

органів. Давати своєчасцу і принципову оцінку керівникам, на ад­ ресу

яких

нрнтичнІ

СІІ!рЯм<;>вуються

внетупи

преси.

Постанову бюро . обкому RПРС оnубліковано в «і· .пасн·Ій газеоrl сПсиовская правда•. ІІ докладно роз­ rмнуто на

ших

семінарі пер­

секретар.~

міськко­

м~ І райхомів КПРС.

П-итання _ пІдвищення рівня партІйного керівни­ J.tІ'А засобами масовоr ін­ формац!І, оопtпшення Ух роОотн буде обговорено иа чtерrогому менумі обхо­ му naP'I'ii, на семінарах .nар'І'іЙНІНХ nрацlв~tиків і редакто.рt-в

газет.

О. РИБАКОВ, .·перший севретап. Пс:ков· •.с:ькоrо обкому -кПРС. (-•Правда•·- 14 лІІПВ8).

·.


*

стор~

2

лиnня

16

року

1986

ЗА ВИСОКИй УРОЖАй

сНОВЕ

1986 РОКУ

ЖИТТЯ•

ЙДЕ РЕКОНСТРУКЦІЯ

Б УДІВЕЛЬНИКИ, МОИ·

І

. Ж Н· И В АР І М·АНЕВРУЮТЬ

тажннЮІ,

ційники

експлуата­

· КрІІВорІзькоrо

коксохімі'ІІІоrо завоАУ Іме­ сти в дію комплекс кок­ ні Д. С. Короnевка взя- сової_ баt.ареї .N9 · ·5. Це ли зобов'язання ва три дасть змоrу заводу збJт.­

місяці· раНіше строку вве-

шити

виробиицтво

коксу

радгосп

головна nо­ живе нині

ІJ.!ені

перші три

Щорса.

За

дні ціє'і ·декад­

ної кампанії хлібороби господарства о сносили но" сарною Є-302 та номбай­ ном «Нива>> з жаткою ЖВН-6 третину всіх

площ

колосових

гектарів.

три

Вслід

«НИВИ»

-

165

за

ними

Та

«КОЛОС»

обмолочували. . валки, а транспортниКk звозили дорогоцінний вантаж на тік,

де

зерно

оперативно

пролускалося щувальну

палося

через

очи­

машину,

в

сухому

заси­

виглядІ

Під час хорошої пог~ застосовуємо розділь­

ний

спосіб збирання зе~

нових. А в період дощів використовуємо на спеці­ ально

ної

створе­ жнив

група

контро­

лю,

народного яку

залишених

пори

для

площах

та­

пряме

комбайнування. За цим методом працювали 9 та 11 лиnня. Подібне манев­

очолює

М.

nовнотою

· зведенням й

до

до

нуля

цьому

і

якого

фіксуються

на

змаган~ nередови­ завойову­

ків раз у раз

ють комбайнери М. І. Ви­

ноград. та Є. На

, 40-50

В.

щодня

RJ!адов,

·розпорядженні на-летучка,

цією,

ним ми

автомаши­

оснащена

ра­

електрозварюваль­

апаратом,

слюсарни­

інструментами

тощо.

Бездоганно обслуго~у~ жниварів і автомобіль­ заправнии, котрий достав­

ляє·

паливно-мастильні

матеріали прямо в поле. У боротьбі за кінцевий результат

велиного

тонн

зерна.

скошуванні

вагончик

метою напередодні жнив усю техніку ретельно від­ регулювали, .ущільнили. Кузови автомобілів, до

того ж". наростили дошка­ ми, оснастили брезентом. ДопомагаЄ попереджувати втрати й постійний конт­ роль за якістю збирання. його здійснюють спеціа-

дою,

завозяться

б

.

працювати

трудівники

Працівники

вклад

у

виконання

В.

до­

дочку

Мину ло

·повернувшись.

по

· чима-

додому,

жінка вже не змогла ні сnати; ні чогось робити. Тривога душила серце.

d

гідний

дань,· nоставлених . з'їздом КПРС.

за

.чергового

Jю часу, але дівчинки так і не знайшли. Нічого не· дали й результати візиту до колишнього чоловіка.

по­

механізо~

свій

до

Брова.рах.

змогу

n'ятирічки працювата ви­ соJ<оnродуІ\тивно й нада­

внести

Тоді

зверну л~ ся

розш:у:кувати

ваного загону по збиран­ ню . зернових готові на жнивах nершого року ХІІ

лі:

Колишня

немає.

другій

годині

ночі

nочувся дзвінок. Вона кн­ ну л аа. до дверей· і відчи­

зав­

XXVII

нила їх.

На порозі. стояв

прад1вник міліції і три­ моо за руку дочку. Він

J(PABЧEHRO,

головний аrровом рад­ госпу Імеві• Щорсаr_

пояснив,

що

дзвонив

у

хтось

nо­

міськвJдділ

1,

хІд!но обом сторбнам nа­ м'ятати, що розрив шлю­ бу не nозбавляє прав і

вирушила

думаючи,

що

замерзла,

необ­

та

обов' ЯЗКіВ

оскільки

. ПО ВИХОВаН1НІ(}

ніч була

досить

'холод­

дитини.

·І слід

nам'ята­

шла

цій же історlї колишнє ІЮІдРУЖЖЯ ради влаСІНИХ амбіцій 1 егоїстичних . ін­ тересів топчуть не тіль­

жави,

юридичну

нонсультацію і розповіла цю історію, вважає, що

діІв'ІИН.Ка була в ·той ве­ Чір в батька і його ма­ тері. й ті, очевидно, nіс­ ля відвідин міліціУ, по­ боюючись наслідків, ви­ ставкли Уї на вулицю, а

запитаооя:

подружжя

•Навіщо

батька1•.

вІдnовіЛа, nровчиrги

що

жінк~

значення,

ся

мовби

nривели

дитина

до

то­

знаходить­

міЖ

двох

вог·

ні батьковІ.

Тому

змушена

викручуватися,

говорити

~ещ>авду.

Як

було 1 в цьому вип~, коли дівчинка твердила, що була весь час на авс тобусній. зуnинці, хоч все

.чо­

ловіка. , Історія ця не тільки сі­

мейного

що

матері,

Уй хотІлося

колишнього

го,

нtв. Вона не хоче зла ні

ж тоді було· звертатись в міЛіцІю, якщо вона · впев­ нена, що дочка була в

свого

В

ки власну гідність, gалі­ чать дитину, а й по.руЦІУ­ ють норми нашого n'равопорядну. Ло-nерше, міжусебиці колишнього

самі nодзвонили в міськ­ вtддtл внутрішНіх . сnрав.

На

а 'fакож дитини.

свіщ;чи:rь про те, Що вона

тому

вона

Але

nовторю·

вал.а слова, сказані їй НИМ. Отже, ВИ'ХОАИТЬ, ЩО найближчІ люди . вчать дитину брехати, маневру­ вати

м1ж

чими

двома

нlокІль·ки про

те.

ся з

ворогую­

таборами. не що

Вони думають

може

їхньою

стати­

дочкою

в

одна

серед

ночі,

а

родичі, вказати

ніхто не бажає їй пр~ильну до-

рогу.

'

L

Є в цій справі ще один асnект: ДіВіЧі ВіДрИВЗЛИ вLд більщ важ.цивих сnрав

ти, що воно nовинно від­ пооrtдати 1нтереса.м дер­

нашу

В батьна.

очевидно:

qri,

ною, але її побоювання :ВІJЛІВились марними. Тому вJ:дjвЩувачка, яна nрJІй­ в

ГОСТЮВ9Ла

майбутньому. Дівчинка стоїть мовби ца пepexpe­

ДІВЧИНКА СЕРЕД· НОЧІ

дове­

міського віддl.mу внутріш­ ніх справ і разом з . пра­ ЦІвнИ'Ками міліц.І:ї поїхала

не­

на

було й

nомогОІЮ

заночувати у належно об­ ладнаному вагоні льовому стані.

не сrуП:Ила.

· жіІНка

доnізн~.

мають

теnер

ж

але

НА ТЕМИ МОРАЛІ----------:

доса­

свекруха і чоло.вік в1ДІІІо­ вІли, що дівчющи у них

не

nодалік вагон-лазня. У дні, коли nогода дозво­

ляє

геть

Тривога з

одразу

дочки.

НЬОІГО чол-овіка, на другий, кІнець Броварів, куди по своїй волі вона й ногою

та

гаря­

щурналами,

адже

шина

роЗІП'адається,

туди. Жінка кинулаа. до

деться йти .Уї розшукува­ ти. І куди?! До колиш­

чі страtІи. Поряд стоїт~ агітнамет із свіжими rа­

зетамІ! і

5./

А. Красвожова.

на ній хочеться зуnнни­ ТИІСЬ бt:льш детально. Часто буває. що сі~'я

не називаючи себе, ска­ зав, що на автобусній ~­ пинці •Пекарня• сидить дівчинка. Чергова автома­

а дtвчин.ки

ще немає.

nеремІшувалася

хлібі~

Birep

сПати,

вс-е

Сnрияють високим ви­ робіткам і умови праці жниварів. Так, тричі на день у поЛьову їдальню­

зна­

чення надаємо запобіган­ ню втратам зерна. З цією

гати

намолочують

переду А. В. М. І. Мозговий.

бочий час. Підвищує ефективнІсть експлуатації машим і чіт­ ка робота ланки технічно­ го обслуговування. У ї'і

стала вдома своєї десяти­ рІ!чної дочки. Але це особливої тривоги в н.еї не внкликало. Повечеря­ л.а., nO'l'i-M всілася біля те­ л.евізора. Закінчилась nе­ редача, пора вже й ля­

«Екрані

соціалістичного ню>. Вимnели

транспортуванні зерна nо­

ро­

ПОВЕРНУВШИСЬ з ро­

боти, молода жінка не за­

щоденно

ристовувати,

гаяти

Фото

результа-

ляє максимально ії вuи~ не

коисовоІ бата:реІ Н

тивніше доnомаrає 'ім і трудове суnерництво, nід­

по

справа- одна

колективного

nідряду. Працювати

які

Тупик,

комсомо~

із дільниць рековструкцІі

матеріально,

методом

М.

тажник хомсоммець С. І.

.Степанюк;

адже трудяться хлібороби за

·

пець А. О. Я~нвов 1 мов­

а

уважно

слідкують і самі механі­ затори. Вони за~ікавлені у

'~·

епехтрозварввК

допу­

впевнено лідирує •механі­ затор М. М. Памnуха, н~

технікою

муніст

вимолоту.

втрат

стимих двох nроцентів, то

Іірапора,

бригадир моитажвикІв ко­

дозв~

рування

Червоного

М.

Памnуха. За

бата·

рею ,поставпено ва су­ шІ.вия і розіrрів, ведеть­

право) ветеран праці, иа­ вапер ордева Трудового

кому­

ніст-механізатор

еумни

на склад.

_,ди

лісти, чергові та на напередодні

З .ЛЮТQГО JCOKCOBY

ся актиВне · будівництво допомІжних об'єктів. На знімках: ·зпіва передовІ робітІІВКИ будІ­ вельного управJІіввя.N2105 тресту •КрвворJ.жстаJІЬ­ конструІСІЦ)JІ• (зпlва на­

тЕ х.н J.к·о ю Жнива дія, якою

на 480 тН:свч тони на рік.

nрацtвнииів

мJ.ріції.

Чер­

гова автомашина їздила по місту, хоч в той час необхідна бу ла в іншому місці для · затримання злочинця.

й

очевидно

не тільки

віДповідНим службам, а і громадр.кості, nедагогіч­ ним колективам слід ве­

сти нещаднУ таюrми

боротьбу

з

nорушеннями

норм соц.Іаліс.тичного спів­ житrя.. Неблагоnолучні сі­ м'ї rrо.виннl бути nід по­ стІйним контролем, не­ обхідно завЖДlf вчасно на­ давати їм допомогу, щоб не

сталося

так,

що

на

наших очах Дитина nіде хибним шляхом. а ми стоятимемо в ролі сто­ ;ронніх сnостерігачів. М. ФОМЧЕНН.ОВ, працівник юриАJІЧВоі коксу пьтацІІ.

=======::::;=======ДО 60-РІЧЧЯ З ДНЯ СМЕРТІ Ф. Е. ДЗ~РЖИНСЬКОГО==============

к О МУНІСТ - л.ені н

е ць Ф. Е. Дзержинський прожИlІ коротке 1 nрекрас­ не ЖJ{'r,J.'Я. З 17-річиого вl­ }(ІУ ві:н nов' язав свою д~ лю із справою визволення

робітничого

класу.

Дзер­

Лицар nonlц1I від 1 ·лиnня 1902 року, який зберігся у фон­

жИІнсь.к.ий nочав револю­ цtйну діяльність серед ро­

ді

бJtгнинів ВІлЬнюса

про роошух ПОJJ.LТІАНО не­ благонадійНИх осіб, серед

1

Кау­

наса, став керіІщииом ро·

бітннчого руху ПШнічно­ Захlдного краю РосіІ І Польщt. Він багато зробив для об'єднання польсько­ го і ·російськоrр револю­ ційного руху.

ФелЬrе Едмундович був

, творцем

робітничих гу.рт­ ків у 1\ауна<:і.

17 червня 1897 року Дзержинський вперше був арештований. Але він не nадав духом 1 nисав сест-; рі, що тюрма страшна л.и­

ше для тих, хто слабкий душею.

Із

тюрм.и

кий таємно ти і статті

Дзержинсь­

nересилав лис­ у вільнюську

газету •Зхо рабо~~ жиз­ нк•. 13 липня 1898 року без суру 'він був засла.ний nід нагляд noniцii у В'ят· ську ми

губернію.

канцеляріі

губернатора,

яних

є

·відомості

неодно'раоово

"валося ім'я

. згаАУ-

зІвка,

лSП'али

розшуку

по

nовіту,

губерніУ,

виховувався

1-й ВJІЛе~кій звідки вийшов у

_грандіозну

.

в

гімназіі, 1896 ро-

. .npo nереслідування .його . царськими вл~ями. · У ЦИр!ЩЛЯрі

дenapтaMeR'l'Y

серед робітни­ соЦІальн.о-революцій·

них.ідей.•. Архівні докумети свід· чать про внелання Дзер· жннсь:кого в жовтні 1905

.

nартІї І народу. До кінця

ВИЇХати

за

кордон,

в

Берлін. Настуnного року він повернувся в Польщу, JipalfODa'В у ВаршавІ 1 Кракові, пІзніше в Пет-

рограді і Москві.

мун,црвич

ється

в

знозу

включа­

nартійну

Він був одним

роботу.

із органі­

заторів жовтневого зброй­ ного

повстання,

«еруmа·в

ІЩний і звільнений по ам­

За nропозицією . В. І. Леніна він nризначається головою ВЧR, nровоДІm> велику роботу по розкрит­ тю і розгрому антирадян­

з В. І. Лені­

СЬJШЙ за рекомендацією Воn<>ди~мира Іо/Jліча був на­ nрамений в Петербург, де nеребував до чергового

У серпні 1909 року J\GЕU>ЖИНСЬКИЙ був за.сланий на вічне noce-

apeurry.

ських заколотів і змов.

У січні

1921

року Дзер­

ЖІИнський nризначається Головою Roмlcii 'при ЦВR

РРФСР ·по nоліnшенню життя дітей, а в квітні

цього ж

року

-

Нарко­

мом шляхів -сnолучення, залишаючись одночасно на:

nост.у

Наркома

внутріш­

ніх сnрав.

Всюди.

де

свото

nрацював

короткого

«{Шцар

вЩца·

cnpasi життя

революції• зали­

шався_ Н'а бой;овому посту.

Лютнева революція 1917 року визволила Дзержинського з Бутир­ ської тюрми. Фелікс Ед­

зв'язном Смольного із за­

sme

жандарм-

і

гонами мвсталих робітни­ ків.

ним. 'ВJ,дбулося на lV е'їзді РСДРП в Стокголь­ М'!. Після з'їзду Дзержин­

улрав.лlнні · спо ЗВИJНуваченню в розпо­

Дзержинськи~. він вав себе оовністю

першотравневу

~омство

телеграму про смерть тов.

леЮІя в Сибір, звідки йо­ му· також вдалося втекти

демонстраціЮ у Варшаві, За· що ·був знову арешто­

.Величезний вnлив на nодальшу революційну ді· яльні'СТ'Ь Ф. Е. Дзержин­ сЬк.ого зробило особисте

.році' Дзержина.кий nрwrя­ гувався до . дlзна.ння у

ків

від­

НістіУ у жовrrні 1905 року.

Із. архівНИх докум!;!НТів . всюдженні дізнаємося npo ЖИ'І'ТЯ

і революційну діяльність Фел~кса Едм.ундов}fча,

і

розnор~еняя

я,льнkть. У 1905 році Фе­ лікс Едімундович очолив

домості про re, що в 1897

Новенському

в

роо·

Післл втечі із Верхоян­ ська ДзержиН'Ський повер­ нувся в Польщу. де про­ довжи.в реврлюційну ді­

ці, із 8-ro класу ... •. У гра­ фі сПІдстави д;rя розlЦУІКУ l nрикмети• даються ві­

, ському

випадку

іркутського військового ге­ нерал-rубернатора.

полі·

Віленської

у

арештувати

правити

значиться: сДзержинський ФеJ!ікс Едм.ундов, дворя- • НИ!Н мlcra Вільно, віро­ сnовідання римсько-като­ лицького, народився 30 серпня 1877 року в маєт~ ky Дзер.жиново Ошмян­

СЬІ(ОГО

що

шуку

Дзержинсько­

го. У !с~у осіб, якІ під·

тичних сnравах, під М

революції

рону на 5 років у 3ахідс ний Сибір і n.po його вте­ чу. Подається також де­ тальшrй опис зовнішнос­ ті, nрнкмет Дзержинсько­ го. Там же дається вка­

КИЇВСЬКОГО

смерть Ф. Дзержинського. у зв'mжу з чим прийнято резолюцію: •Заслухавши

Він оомер 20 липня 1926 ро.ку nісля засідання · об' с єднаоого ...п.ленуму ЦК 1 ЦRR ВНП (б), на якому вистуnив з полум'яною nромовою проти троцькіс­ тів. І саме в ці днt трау­ ру особл.иво nроявились почуття любові і поваги радянського

народу

до

безстрашного Фелікса, стійноГо комуніста. Про

це свідчать

архівні докУ­

менти.

21

лиnня

року.

1926

відбулося засідання пре­ зидtї Київського окрви­

К<>'НіКОl'tІУ. на якому було прийнято рішення: « .. ,До­ ручити чл~у nрезидії Rи­ іІвсьиого

акрвиконкому

тов. Постишеву П. П. по­ класти на могилу Дзер­ жинського вінок від імені ~крвиконкому і НИївської міськради ... ~.

на· зага.льних nрофсnіл­ кових зборах працІвників воДІЮго трансnорту ·

.,липня

,

була

телеграма

про

1926

.зачитана

року

22

ДЗЄ}JЖИ'НСЬКОГО, МИ ВИНО­ СИМО свою глибоку ,скор­

боту 1 ... с·мерть

.вважаємо; ·що Дзержинсь1юго є неза.м1нна .атратсt всіх робіmикlв СРСР•. У листах, резолюціях

телеграмах і висловлюва­

лась не тІльки любов

до

Фелікса Едмундовича, але

даВіаІІІася і висока о~нка його партійної і держав­ ної дlяЛІЬності. На підnри­ ємствах Rнївщини, як і по всій країні, проводили­ ся зЦори 1 мітинги трудя­ щиос

з

приводу

смерті

Дзержинського. . Пам'ять про Ф. Е. Дзержинського авято бе· режуть

радянські

люди,

зокрема і кияни. Так, у Московському районі }{и; єва є nлоща імеШ Дзер­

жинського, названа так /в честь ФелІ:кса Едмундови­ ча в 1956 роцІ, на nлощі встанов.лено nам'ятни-к ра­

дяна.ким

чекістам.

Ім~л

Дзержинського ·носить од­

на із вулиць столиці Ра­ дянської УкраІни, йоr'О Ім' ям названа оJЦІа із станцій RиІвського метро· noлJireнy.

О. ·ПЕТРИЧЕНКО,

завідуюча

формацlІ

відАіпом ів· Держархіву

f\иІвськоІ обВстІ.

·1 ·

,


сНОВ! =========ТВАРИННИЦТВО

ЖИТТІ•

УДАРНИИ ФРОНТ==========

-

11

РУЖНИй

колектив

тваринників

ться

зараз

на

труди·

молочното­

варній фермі радгоспу іМенІ Докучаєва . У нього

також

високопродуктивної

nра-

тичне

ці.

-;

єдине бажання швид­ ше nодолати відставання

Ферма наша міцніє і зростає. А разо,м з . нею виростають і нові майст­

ло

ри

продунтивності

дійно­

Нині

стlйно дбають npo ство· рення добрих умов для їх

машинного

Софія

ними за пож_ ивними ре. чо- ~~

Іванівна

очолює

винами.

соціаліс­

змагання

бутків

ків господарства . За пер­ ше nівріччя вона одержа­ ла від ·кожної корови по 2156 кілограмів ·молока

'

при зобов'язанні

доїння .

державі

Сnрави

йдуть днем

поліпшення

на­

доїв nіднімається вище вище.

Планові

і

nоказники

nеревиконані . . Так, за перше Лівріччя цього

року

надоїли

лока,

що

більше

тваринники

тонни

1543 на

проти

відnовідно­

го періоду мину ло го року.

Від кожноУ фуражноУ ко\ рщш одержано його no

1254

кілограми ,

що

та­

кож значно вище минуло­ річного

nоказника.

Зрозуміло,

nриходять

усnіхи

самі

ло

Ух виборюють наnолегливо~

Партійна ва

та

ток

на

собі .

щоденною працею .

nрофсnілко­

орrанізації

взяли

не

радгоспу

нонтроль

nровідноУ

розви­

галузі

nодарства

гос­

тваринни­

цтва. Вони організовують дійове соцtалістичне зма­

гання

твариннИків,

·ПО-

Далеко за

межами

лістичних

худоби ло її групі сягає 16 кілограмів . На неї

стер своєї справи . Люди­ на з великої лі'і·ери. Більшість ' nрожитих ро­

результатів

цятої

ро

набутий передає

досві,а

щед­

молодим

опе­

мають

в

неї

досвід .

І

у ~

дванад- ІІ

ньо- І

участь

також

оnератори

по . ~огляду

гаються

тварин

так ,

ми

вчила.

дешевими

кормами,

зустріч

І ральний

секретар

1 nрезидент ФраІНції Ф . Міт-

•1

ництв·а .

Тваринники

радгосnу

донладають

участь

на

чи- 11

Ця зустріч

Продовольчої ..

нраши .

А. ВОПТЕНКО, головJUІй з()()технlк.

зелени­

збалансова-

~ К'ів nрацював кореспонден-

І том ТАРС у Франції і супроводив де Голля у його

І ооїздці · в

нашу

Гомем лозунг: за роз-. І р~. згоду і сnівробіт1 ництвоІ У день вlд'Ізду

Він нріnиться до вихлоп­ ної труби замість глуши­

теля і · забезnечує nодвій­ ний ефект. Захищаючи nовітря від викиду шкід-

·,ливих речовин, кожний з ний

збирати

приблизно

здат­

за

годину

200

грамів

-

технічноrо вуглецю сировини, що використо­

вується для виготовлений

шин та інших гумотехніч­ них виробІВ. Пристрій, ученими

створений

·

Ворошиловграда ,

нескладний і зручний в експлуатації. На · nочатку · зміни водієві досить при­ нріnити таку ·· npttc'raвнy ·до ВИХЛОПНОї труби І Лід, кJІЮчити

до

акумулятора ,

а nісля роботи зняти ІУ і здати

на

склад.

,

Джерелом

линного ти

Цінного

бІлка

· СОНЯШНИК,

може

республІці

рос­

ста­

ВВад(аІОТЬ

під

со­

няшник традиційно від­ водяться великі . пло­ щі сільськогосnодарськИх угідь. Для nовноУ nере­ робки йоrо насіння в Чернівцях збудовано сnе­ Ціальний завод. Це перше в · СРСР nідприємстВо зможе виробJІJІти більш ~к n'ять тонн білка на

• обу.

1

Кор. РАТАУ.

серце зво-

минулу

nотім об-

втроцеz:

' Літо. У цеху

безалко-

ми ЩЄІЦро світИть

Роботи· тут зараз безліЧ:

Фото м. Семвноrа. .

6 про JIBMI

ється

особливо

розширити

велиним

поn.итом.

треба

·

його; необхід-

на й ре.нонструкцlя обJіад-

Робітники Іх миють, пере-

робітники не мерзли . . - Бачите, - старший

квасу .

ДQСТЗВИТЬ

жиmчам.

nродукцію

ча бІ з тим. ' щоб

Щоденно

вироб.Jrяється

майстер

спо-

тут,

.назує

майже де-

uедостаmьо.

І ти nр~ему що

nостав~и

ще

один,

третій бродильний чан . .До ,речі, років п'm'Ь тому його зняли , але й д'ОНИНІІ чомусь не в-становил.и ; А ооь тут з'.ІПІлтоться безалкогольні наnоІ , до

Людмила

Дроценко ло-

двері , мийного

~:аи~~а~~ав:~~~го~и~6:~ ·

Внріши -

можна,' ян-

на

машина покривається льо-

·

дом. Працювати умовах дуже

в таких

важно .

тиву

Степан

лює

бригаду .

Він

і очо-

Для

«Східного•

гur'Ової

Лошак.

був

сироn,

контролює

Тут

УІ ПОТУН(tJОСті 3 тися· чі пляшок уже яВно. не вистаЧ'ає. Правда, пtврОJ<у

яких

двостороннього слівробітництва між СРСР

і Францією в різних конЩ)е'Тннх

галузях,

з

обох

croptн було nІдтверджено

пра·гнення до їх дальшого

збільшився в наступному

створеЮІй

верстат,

веретатооудів-

нИкамн цього українського містг . А в Кнїs nрибr·

ла nерша nартія швейно· го обладнання для но1юго

mробництва, яке буде на·

тгоджено в сnіВробітни-

ц-rві з французькою фір·

ло сnрвwrяється з

цими

біТЮЩЯ Любов Рогач. Встигає одна, хоча тут поВИ'НКі nрацювати троє. (

ЩорічнІ засідання змі·

сnівробіТНИЦ'І'Ву да-

ють

вої

змогу '

стежити

nрограми

за

довгостроко-

зв'язнів

і

1 них дlй•. заговорити власІ ним rолосом і внести кон·

в.кJіад в оздоров-

11

жителям

континенту

tІІlдІбадьорливі результати,

можна назвати освоєння космічного nростору в

мирних

цілях,

енерrетиху ,

атомну

використання

світового океану, охорону

навнОЛІfшнього

середоон­

ща та інші .

«У uашого сnівробітни-

цrгва велике майбутнє,

-

сюазав у розмові зі мною

мін-істр закордонних сnрав Франції Ж.-Б. Ремон. Заради. нього ми

цюємо

й пра-

сьоrоднl >> . З

важко н~ nогодитися .

цим

А. КРАСИКОВ.

-

~~~~~а~к~~;:л~ ~к~: n:~~в::~=~:=~:_:-::__ ...............~.~~· ни. Чят.аю

оопlй •схід-

-

·

ннй•. Свіжу смачну про-

д.УІЩ1ю

вІдразу

свіжими напоями .

Тільки

допомога .

Терміново потрlбна .

Тоді

ві-н зможе nовністю задо­ во.л.ьнятіИ наші потреби . І люди._ nрацюватимуть тут з добрим настроєм. Прав­ л!Jнню райсnоживеділки і

дирекцІІ

Радуют. ь

аід.ваwrа-

оnераціяМи досвІдчена ро-

відділення.

амери -

Давно пра.~ в ноленти- 11 леНІня міжнародної: атмові. Добре знає виробницт- 11 сфери . Радянський нерівво . Валентина слідкує за 11 ник запроnонував франтим, щоб в усіх nляшкахІІ цузам - і через них усім

праЦЮє невтоr.tна машина.

МИ!Йне

леренонан-

домити свої справжні ін-

11 .кретний

нонтролі

єр доста•вляє в друге відділеНІНlJ. Тут машини дозують сироn. роЗЛ:Ивають наnій у nляшки, закулорюють їх. Швидко І вмі-

... Чисті nляшки конв~й-

1:

продукції -...: в.

На

невеличкий колектив випуска~ Іх одина,дцsrrь на· йменувань. •тархун• 1 «Південний• --:- · нова проду:Іщія.

Всього цей

За нашим

1

цеху потрібна

,

І тувати міцннй мир і без-

сnеціальпої настойки .

завдання .

перевиконуючи .

з тим, щоб гаран-

· ва.рwrься си· 11 юансью уявлення npo Єврол із яблучного соку і 11 po;ny ян npo стеа.тр воєн-

монад•. •дюшес•. «БуРа.-

т1но• тощо.

в

сті . Щодо

здійсненням

Радянського

наnою 11 тереси .. відкинути

жують для . села. СловОм, цей невелич­ кий колектив докладає чи­ мало зусиJІЬ для того, щоб ми з вами з.авжди .могли втамувати сnрагу

з.начно

роззброєння,

вона rrонн що не бере уча-

І Оо100у

до зусиль

Манеямавич 11 ням , євроnейцям час усв.l-

Дійсно , приміщення цеху безалкогольних наnоїВ 'І11сне. про культуру виробницrв.а тут можна тільки · мріяти. І все ж дІQДИ працюють, і nрацюють добре,

яких ми так звикли: еЛИ·

про

С_ езояv 11 ~:1$:Fi::~~~~ ;rІ1тни~і~Еf~!~~~~r: с{~: та с.Вашінrтон nост• nід· годні одержаЕю особливо

Цимбаnенко.

.

взимку

відділення, -ця їх поло-

~Т: мІ~ан і к;:й~ну.ц:~~

. .річ,

цеху

Мих.айлівна

країну до тих nереговорів

ному

ІіІИй робітник цього колен- ;І

нання. І - необхІдно вино-

нати ці роботи зараз , хо-

ДJJЯ

замисли-

тись над майбутнім . Водночас nрезидент Фран­ Ції ухилився від обі­ цянки nідключити свою

І Ф. Міттергна приєднати-

1 ся

діленнІ біля великих ча- 11 СРСР nрагне до аlдновнів ,оорається · на:йстарі- !' · лення розрядки в Євроnі.

зро-

цеху

бочок

склад-

.. ] 1 У сироnсmароЧІЮму від- 11 креспювала в цІ дні , що

бити ремонт цриміщення,

продукція ВJlітну корнету-

сл д

шаної радянсько-французьної комісії по науно ­ во-технічному і ен.оно~іч­

1

вста'Н'О'Вити її,

і

ле цям

тьох орденів І медалей. Ви його бачите І · мовнинові про цілу серію ка цьому знімку. У селі Рудня цей ве- 1 . миролюбних nроnозицій теран шанована всіМа людина. І нашої країни, заклинав

.цворі nросто неба . Щоб

сонце.

й

мою «Вестра юніою> .

чі nотуж.нішу, ніж стара. але вона й досі Іржавіє у

тілЬки тому, що за вікна-

залищається

Нагt>рного, кавалера баrа- 1 Горбачов нагадг.в сnівроз-

тому одержали нову, удві-

rольни.х нало~в райспо' ЖJІІВОО1JЖи жарко. І не

обмінятися

І' шення обстановни в світі,

війну. Не об- І яка

-----------------------------------

с

сnраведливістю ви-

сновну n:po те, що євро-

но-свердли~нR'Й

і

\ думками лро шляхи no,nin-

.'

в одній з промов nогодив­

ся Із

йшли сnади,

І' можливість

·

'. ·

зі nрезидент Ф. Міттеран

мШІула вона І рУднянина Михайла Ар- \ Іі'ою і небезпечною . М. С.

темововн'Іа

небо бу ли в

лікованІ QІUПНІІ народом, але І думи старшого поко.лJ.ввя знову

. .

.примуси.ла

ців 1, безnеречно, зроста· ткме й надале Якраз у дні візиту Ф . Мітrерана з Одеси на адресу nаризьної фірми було від.nравле· НІО універсальний радіаль -

ли нері·вникам двох нраїн

11

.і ·.

., · · · ··

пороховому згарищі. Зараз цІ равн за­

ві:ряють, nоті"м заnовнюють. Ось і і машина, яна

вчені Харкова. Вони роз­ робили безвідхідну техно­ логію одержанн~ протеї­ ну з насіння ~онячноІ квіТКи . Світлий nорошок май­ же без еману 1 заnаху містить до 85 nроцентів рослинноrо білка, багато­ го на цІнні амінокислоти.

У

вас 'Jасн, коли І земля

. ,

Москві

лишившись членом nолітичного союзу західних держав) . Радянсько - французькі відносини скJІадалися неПJРОсто. За зльотами

І виправ.лятися. І НиJНішні переговори да-

· • ··

ву переживають

Поиад 'Іотнрн десятилІття вад вашою Краіною мирне небо. Але 'Jасто ветера­ ви ба'Іать перед· собою ті вІддалені від

кілька

із соняшник у

.

· ., .

. .·

Біля nриміщення

БІлок

..

ва в

п ' ятиріччі ( 1981-і985) до 20 мІльярдів нарбоваН'·

!1

.

проведе

скорочення. а

ІІ йшла . з об'єднано! військової організац!У НАТО (за-

1 становка знову nочинала

ном­

він

відповідні

Москви на

1 nрезИІдеита з

І( ба'Тькіnщину Франn!я ви-

nантному. пристрої, що Дістав назву <~Циклон•.

ше, нехай

розвитну. Взаємний това­ рооборот-, який становив у 1976 - 1980 роках 11,6 мільярда Rарбованцlв,

1

Ворошиловграді .

сЦинлонlв•

враження

1 де

му nаливі, завершились у

таких

яке

1/ телів інших західних кра11 їн) справив висунутий

nрацює

у

нраїну.

І н:а французів (та й на жи·

чистого

-

nроходила

nрограми 1 сьІ<'О-французьких відноси11 нах. Тоді автор цих ряд-

Виnробу­

секрет

визначні

мало зусиль для усnішно- 11 май~е через 20 років лісго nодолання намічених 11 ля &ІЗиту в СРСР генерарубежів, nрагнуть зробити 11 ла Ш . де Голля. який відсвій внесон у винонання ІІІ крив новий етаn 'І рад.ян-

звичайному' дизельно­

Весь

сnівробіт-·

nереговорах

1 д-ержавні діячі обох країн. 1

нашого

цей КамАЗ не залиш11в за собою темного газово• го шлейфу · навіть на нру­

який

розглянули

В

шинного .дошн:'! борються 'ІІ брали

На відміну від своїх серійних сnобратимів­

автомобІля,

видах

наших сrrіврозмО'Вннків nо­ м1ркува~и . В усякому ра­

,. "Циклон"

екологічно

тях

ловича Романенка . Вони І ІН!йважлю!'іші nитання стежать за своєчасною і І міжнародних відносин і

Повітра очищає

nідйомах.

<< ПО

зброї, яІ<'Ої у Заходу біль­

І теран nровели переговори ,

за високі надоІ .

ЦК

вому:

там , де у нас її більШе, ми, не вагаючись, лінвідуємо цей <~над.'ІИШОН >>. Судячи з усього, розмо-

НАУКА­ ВИРОБН0ЦТВf

вання

на

Гене-

\ КПРС М . С . Горбачов і

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Пам'ятаю ,

тих

дні від-

за І найвищому • рівні.

разом із оп.~раторами ма-

Надої помітно зросли під час літньо-табірного утримання · худоби . І це

забезnечила

У Москв-і в ці

усі. І' булася чергова радянсько-

якісною годівлею тварин , ~ двосторонньрго

машин-

госnодарства

'

Ільченко . та Петра Кири- І в ході яких

Високих

Агрослужба

nрацювати

су-

Ним охоплені також оне- І француЗЬК'а

добиваються

закономірно .

вона

році

п'ятирічки . У

ратори

nерей­

раторам машинного доїн­ ня . І вони · ·не nідводять свою Jіаставницю, нама­ ян

трудове

му беруть

ків віддала вона у любле­ І ного доІння Софія Олек­ сандрівна Новохацьна, ній справі роботі на Олександра Іванівна Мо· фермі . І майже завжди ло~д та інші . йде nопереду. Свої знан­ ня ,

племінної І'

зобов 'язань

стартовом у

дарства відоме ім'я Софії ІваніJ;ІНИ Цьомни . Передо­ вий оnератор машинного доїння, сnравжній май-

рівняються ,

· ФРАНЦІЯ:

11

11

худобою. Кращими серед НІ:ІХ по праву вважаємо лограмів. У ці дні серед- · Михайла Микитовича ньодобова nродуктивність Цьомну, Ольгу Іванівн~

·

госnо-

І 11

~~~~=і~:~ з:зя~~~тр~:і~: і1 зустрt·ч у· верхах

3 ПРИВАВКОЮ

мо­

тонн

245

вимог

служб ;

1

1

справи.

ЩОДНЯ

добре . З крива

у

здо-

відіграло

всіх

Шириться

молока.

кожним

також

зооветеринарних

го стада. збільшувати ва­ лове виробництво і про­ даж

роль

вагомих

дотримання

кі-

1830

Значну

одержанні

тваринни­

3 стор .

СРСР-

11

д

*

16 липня 1986 року

nромномбінату

- слід зважити на це.

С. ПОТУРНАК, кореспондент «Нового . життs•.

роботи

трудівинків

на!НQ[О

підеумни nідnриємства

за

nерше

півріччя стартового року дЦанадцятоУ n'ятирічки і дРУ­

гого кварталу зокрема. Завод усnішно винонав намі­ чені nлани з усіх техніно-еJ<ономічних показнинів . · Окремі ж колективи, трудівники достроново завер­ шили завдання nершого nівріччя і · нині nрацюють зі значним виnередженням . часу . За nідсумками соці аліс­ "J;Ичного змагання першість · у другому кварталі nри­ суджено з врученням грошових nремій і перехідних червоних вимпелів колективам, · якІ очолюють началь­

ник цеху О . М. Коваль , . бригадири А. · м . · Петренко, В. С. Оснач , дільниц_і , де .майстром Л. Є. Ннязєв, від­ ділу , де начальником В. А . Фlлонов.

М . ШИШКОВСЬКИR, профкому дослtдно-експернмента.'Іьного

· голова заводу

.

Заступник . редактора А; 'УСЕНІЮ,


' ....,. *

16 лиnня 1986 року

сНОІЕ

ЖИТТ·І• JІьвjвсьвd n0Jdrpaф1'111111 teD1в)rll

Худи

ОІ'ОЛОІІІJ'Є В .1986 РОЦІ. ІtРИИО~ 'VЧНІВ На ц~о1111 вІдАШеІІІІ'l техвІКуМ I'Ot')'e: а) на базі восьмнрlчноІ шкопи:

Катrожавське середвс ІІРОФесUІво-наІ'ІІІе

свідоцтво про восьмирічну освіту або атестат про середню освІту (оригінал); • свідоцтво Про народженни; довідна про сімейний стан: медична довідка (форма 086-у);

J"ІІІШІЩе .м :а1

- oroлom-vє · ПРИЯ:ОМ nнІв ва 1988-1987 ІІU'Іа/ПtІІВЙ рік. В уЧиnнще приймають~ юнаки т.а д18чата з середньою та восьмирічною осВІтою~ і''ІІШІІJЦе l'O'If&: На базі

8

--"

uаеІв:

з

майстрів сіпьського будівниЦтва; машиністів екскаваторів одноковwовнх;

'

Строк навчаини три роки.

доппата до стипендІІ в розмІрІ

майстрів сlпьсЬк~rо будівНJЩ'1'88;

'шспя, закІнчеННR

один рік.

Виnускники, які закінчать учипище на свідмІВ­ но•, направпsпоться на навчання у вищt та середні

.,

учбові закпадн. . Час навчання в учнпищt· зараховується в трудо-

, ..

вий с:таж.

·~

1

а) на базі середньо! шкопи:

училища

З. Техніків-технопогІі моского друку. 4. Т~іків-технопогlв папtтурно-брошурувапьно­

го виробництва.

ВсqШЬосв скпадаІОn_ вСТJDВ1 евааи.tвв:

а) на базі восьмирічноУ шкопи: УкраУнська або російська мова (диктант). Математика (у-;ио). б) на базі сере~ньоІ шкопи: 1. УкраУнська або російська мова 1 пітература ~ (твір) дпя всіх спецtапьностей. 2. Математика (усно} - дпя єпецtапьностей сДопіграфічні машини• 1 сБухrаптерсЬкий обnік•. З. Історія (усно) дпя спец1апьност1 сТоваро-

1. 2.

\

знавств9

·

Товарознавців книги.

7.

виnускникам при·

'

Бухгалтерів дпя роботи на поJІіграфічних пlД­

6.

приємствах.

карбо~.

.3-22-62, 3-23-18.

Техніків-механіків по експпуатаціІ попіrрафіч·

6.

них машин та устаткування.

своюється розряд за обраною спеціальніСТІ(). Ви· · пускnики забезпечуються роботою у господарствах і органlзацtях КиІвськоІ обпастt.

Теnефовв:

Технік1В-техвопог1В набориого виробництва. Техніків-технопоrlв високого друку.

1, 2.

Адрееа J'DIJIIIЩa: Квtвсьва oбnacn, ВІІІІІl'Ород· сьвнй район, с. КаТJОЖавка, СІІТ}'-21. .

• ,.. ·•

Дпя .вступу в училище до заяви додаtОться такІ документи:

На aao"DDo.,. вІдАШеввt теuІв7• .1'01')'8:

під час проходження виробинчоІ практики.

машнні'Стів бульдазера, скрепера, грейдера,

-

З. Товарознавц1В кинrв.

Всім учням виппачується 5О процентів аармати

машвністіВ екскаватора одноковшовоrо;

С!рок навчання

.50

Училище

ваnат.виІ

1986..:..1987 готує

p1JL

~онтроперів-каснрів,

-

продавців

-

нів м. Ниєва. ,, на: навчання приймаються юнаки та дівчата, які

.

закінчили

постійно

10

або

8

проживають

у м. :КИєві або приміській

Зарахування Q учнпище

.

прохQДИТЬ без

..

8 класів - 2 1 З Р<ЩИ. 1•5 року. Особи, які не

1 J19C88 1988

комісію

21.

на

(у),

особисто. При цьому пред'явити

училища:

ДовfАКи

1986

..

КиІв-160,

252160,

по

теп:ефону:

. .NII 70

/

шкоJІіf пи з

Учні, які закінчнпи, учипище · з відзнакою, прий­ маються у вищt і середнІ. спеціальні навчальні аа­ поза

конкурс()м

..

nрвйr,~аються діВЧата віком· до ЗО років, ЯКі ма-.

дtяпьност1,

спортИВнІ

гуртки

1

секціІ

Учні вІдпочивають ..впі~у

ють освіту за 8-10 класів. На б~і 10 кпас1В строк навчання 1 рік, стипендія - 70 карбованців ва

розташованих

на

художньоІ сам6-

технічноІ

творчості.

на ~зах відпочинку,

Азоасьному

морі

та в Спов'яно-

.

горську.

.

Дпя вступу в учнпнщ~ необхідно подати:

На базі 8 класів строк навчання 2 роки, пере­ бувають на повному державному забезпеченні.

заяву; документ про освіту; автобіографію~ до­ відку з·· мІсця nроживання: довідку про стан здо­

Вс1 tоогородВі за~я rурrожнтком з усі­

ров'я (форми 25-ю, .N! ~З); п'ять, фотокарток (роз­ мІром 3Х4 см). Паспорт або свідоцтво про народ­ жеиня подається особис:rо. · Поuток завять - 1 вересu. . ~ Адреса учипнща: 34З720, м. Шахтарсьм ДонецьноУ обл., вул. Леніна, .СПТУ М 70. · Телефони: 4-58-54, 4-58-45, 4-58-44.

ма вигодами, кімнати розраховані на 2-З чоловіка.

Час навчанНя в учипищt зараховується в трудо­ вий стаж.

· За час навчання учнІ проходять теоретичне 1 ви­ робниче· навчання. За роф}ту, виконану в процесі виробничої практики, учням виплачується додатко­ ва стиnендія від заробленої суми. Шс.ця зак!Нчення училища учні наwавпяються на роботу в міста:

ся

гуртожитком.

Адреса

технікуму:

пп. ~адянська,

1. 72-91-88,

прнймаютьсsr

а) на стаціонарне навчання

сів,

б) на заочне навчання ЗаJІВи приймаJОnся:

-

-

особи, якІ

за

.nише за

На стацtоварве відд1JІеВВа:

8

або

електрики

-

по

24

Львtв-4,

заочного . віддtпення

OroJiomeввa

1

Промкоибівату ВроварськоІ райспожІІJІСІІІлКв ПОТРІВШ РОВІТИНКИ

1. 2.

таких спецluьвостеІ: Старший· майстер швейного цеху;

Майстер

відпустки).

ковбасного

цеху (на час

декретноІ

З. Спюсар-нападчик швейних машин. Сnюсар.

4. 5. 6. 7.

Номірник. ,Бухгалтер.

8.

ШвеУ-мотористки.

Пека~і на Літкtвську хлібопекарню

відрядно-преміапьна.

"'7

./

оппата

За довідками ЗВS!ртатнся на адресу: м. Sровари.

вул.

РСС.

Богунс,ька,

22.

.

ПромкомбІнат.

..

БроварськоІ

ДО ВІДО~А ВКЛАДНИКІВ!

Центральна ·ощадна каса каса .N9 5400/ОlЗ 22 липня

.Nt 5400 та ощадна 1986 року nрацюватИ

здають

(восьмикласннки

твір)

1

. вступні

диктант~

-

математики (усно).

Вступники на віддіпення

ма~

екзамени

слідків сnівбесіди.

.

а

мови

деся.1нкпасники

-

сЕпектрифікацІя сІпь­

~ького господарства• зараховуються по ноннуреу документів про освіту

ма•

50 -

років

· ВЛНСМ,

9-а, а ощадна

по вуп. Петровського,

2.

ВроварсьвОІ.у 'DiCJoauoQ

пистопада.

Вступники на вtддіпенн.я сМеханtзацtя сl.ІU>ськрrо госnодарс'fва•

10

м.

290004;

72~59-67:

каса 3\& 5400/01З

На заочне &JддШеввs: МеХаНіКИ ПО 30 пнстопада,

ОГОЛОШУЄ ЩВJР УЧНІВ

технікуму

Інд.

З 2З пипня центрапьна рщадна каса буде пра-­

ім. Героя Р~ькоrо'Союа.у О, Іllев"Іе&ІСа

До

воеьмирtчноІ

не будуть у зв'язку з nереїздом.

Тар8ЩІІВськвІ радrОСП•'І8ХІІІКУІІ

освіту:

пипня

На ~аочному вtддtпеннt; з 10 по 20 серпня. ІноrороДні учні денного іІіддіпення забезпечують­

цювати по вуп.

на стацtоварве та aaO"DDe вав..ивs ва 1986-1887 в. р. · Техв1в:уІІІ rотув: а) технінів-механіків, б) техніків-електрикіВ.

З1

513-84-36.

нецьк, Шахтарськ. Витрати, пов·я~ан1 з проІздом .а;о місця роботи, оплачуються підприємствdм.

В учипищt працюють

до

-

з 1 по 20 серпня: на базі середньо! шка­ 1 по 21 серпня.

72-5~.

І

КJІадн

шкопи

-

Вступвl еваurеви провоАПЬСЯ: На .денному Віддіnенні: На базі

Теа.

НнІв, ХаJЖів, МИкопаІв, Жданов, Бермнськ, До­

J1811118.Dиай рік во спецJаавостІ:

восьмирічноУ

' на базі середньоr шкопи - до 14 серпня 1986 р.; на заочне віддіпення до 10 серпня 1986 р.

геп. 8)'11.

51З-86-72,

-

базі

р.;

роКJ.

кру~ІDЩІІ..

.

OCвlrry (в оригіналі), медичну довІДКу (форма 086/У). чоmри фотокартІІН ~Зх4 см). Заяви приймаються на денне віддіпення:

вань аа останні З роки.

61~54,

·ІІіва'ІКа-иоторветка;

місяць.

санти- ·

.N2 086

Іхати до стаиціІ метро сПtонерська•.

.QГОЛОІІІJ'Є ПРИНОМ \'ЧНІВ

1986-1987

довідк~ про стан здоров'я (форма

Адреса

Середвс J1рофес1Іво-теsв1'1118 )"UШІІЩе и. ІІІапарсьва ' ва

Зх4

довідк• про відсутність інфекцІйних захворю-

.Юото,

инй і безперерввий трудовий стаж. Учням цппа­ чуюtь стипендію в розмірі ЗО крб. на місяцЬ, а під час виробннчоУ практики Ум додатково до сТИпевдІІ виппачують 50% заробітиоІ ппати.

-

розміром

.

паспорт або свідоцтво про народження. Юнаки пред'являють припнсне свідоцтво або військовий квиток. Перед зарахуваННRМ в учипище вступники обов'язково проходять медичний огпяд дпя ·ВІUІмеи· ни придатності за станом здоров'я і фізичного роз­ витку по, вибраній спеціальності.

ро:ки, в вечІ.рнlй шкопt. Час навчанни в учнпищі зараховуєnся: в ааr~­

По"Іаток аІІІІПь

фотокартки

.

ма.hьну

мають загапьноІ середньоУ освіти. які навчаються З роки, одержують УІ в учwшщt, і які навчаються

2

-

·

J;Jступинки в учнпище подають документи в прий·

еизаме­

нів, шпяхом конкурсного вІДбору по оцtиках, вказаних в документах про ocвtry. .

Строк навчанни на базі на базі 10 класів 1 і

чотири

метри,

к~асtв sагапьноосвітньоУ шкапи,

зоні.

·

1 обпад·

вступНИх екзаменів

редні профтехучилища з оцінною с4• 1 с5•. Дпя вступу потрібно подати заяву, документ І!РО

довідна з місця проживанни (дпя qs:iб, JПd не

мають паспорта),

продово.nьчих і неuродовопьчвх товарів дпя магази-

денного відділення без

на під"таві конкурсу документів про освІту зарахо­ вуютьа~ особи, які закінчили середню шкопу, се­

До заяви про прийом (указати обрану свецlапь­ ність) додаються: - документ про освіту (оригінал),

оrоJlбШУЄ ПРИВОМ 'VЧНІВ

ва

·

книги•.

На спецtапьність сПопіrрафічні машнии нання•

ісвtвське сереДве орофесtйвсне:dd'ІІІе rпиооце .NII 45 · .~

устаткування.

Бухrаптерів дпя роботи на попіграфічних піД·

приємствах.

серпня

Демобілізованим з РадявськоІ АрмtІ виДаєnся

кпаеІв:

10

машин та

2.

Всі учні забезпеЧУЮТЬСЯ: гуртожитком, безкоштов'­ инм триразовим харчуванням, парадним 1 робочим одяrом, стипендією у розмІрі 10 карбованців на місяць.

малярів-штукатурів;

майстрів-пподоовочівників.

проводиться ·до З1

них

1986 року. ' По'І8ТОК зав&ТІt ·~ rpJDII ва базі ~ IUI-~ 1 вересвв ·1986 роКf; да rp)'llll . ва базі 10 ІЦІа­ еІв 1 жовтвs 1886 реку. \

'механІзаторів меліоративних робіт;

На базі

характеристика Зі РІКОnв або місця роботм; фотокартки розмІром З Х 4 см (6 шт.); автобіоГрафія. . ·

Прийом документів

трактористів-машинІС'І'іВ широкого профіпю умінням виконувати роботи спюсаря-ремонтиика;

Техніків-технопоr1В набориого виробництва. Техніків-технопогів високого, друку. ·З. Техніків-технопоrіВ ппоского· друку; б' на ~азі середJІЬоІ шкопи: ·1. Техніків-механіків по експпуатаціt попіrрафіч•

1. 2.

без екзаменів на осно)! на-

.

.ПОТРІВШ НА DOCТIRR'V РОВОП:

1. 2.

Внховатепь гуртожитку. Стоеарі-ремонтники.

З. Вантажнии-еJСспеднтор. Робітники в ' цех по внробинцtІу бу30'ІІІІІХ виробів. . Звертаtися у вtдд1л кадрІВ ааводу. ·Двревц18.·

4.

Особи, зарахованІ на стацІонарне навчаІіНЯ, за­ безпечуютьс.я гуртожитком та стипендією.

ІUІасів.

/

По

всіх питаннях звертатися на адресу: м. Тараща 1\нІ~ськоr обпастt, вуп. Богдана Хмепьницького, З. Радгосп-технікум, . Теле­ фон м 5-18-05. ДирекцІа.

На ·базі 8 класів - механіки - по 31 пиnня, електрики по 25 пипня. На базі 1 О класів механіки .__ по 14 cepnнsr, електрики - по 8 сер~ня., . і .

256600,

_

Aдмlttlc'l'jtaцtR1

nарТІАна,

ну nрацІ номОІнату

ОІІІГА.

Те.ІІ. .ОНН: \МА&Ктор8- f~03-71; ІІААІІІУ nартІАноtОЖМТТJІ- 1:.м:іt; 81дn081,\8AьMorcs ІІАдІпу clllьcwcoro rосnодарстаа

ДІоМ0111еннІІ

-

-

1.02-1:&; коресnонден'tа мІсцеаоrо ра. аастуnнмка реАактара, ІІАдІІІІІ nромнспоаостІ, пмстІа 1 ма•

l-t3-t1; co10f poCSOnt "" t-o4-8t,

комсо.

80АОТІRЦІО ммхаАІІ!f Федо.

роенчу а nрнаоАУ "рмrЧ.НоІ :мrНОеІІІ

АДРЕСА РЕДАНЦІJ: 255020, Ниtвська о&ІІІсТІt, м. 6ровари, ІУІІ. Киtасьна, 1·54, еекретарІt,

npoфcntmcoea.

мопьська орrанІJачЦ', ..сь іИОІІ8ІСТИа &poupcwcoro ДОКу 8ИСІІОSІІІОІОТІо rІІМ6оне с:.nІаЧ!fТ111 MтatN•

.

·

І

Друи

Індекс

8tJ8S.

oфet'l'1f1Пt.

~р)>НОа&kІІй

14;000

Aoro енна

OбcJrr 1

аркуш.

Тирмс

прнмJ,ркJІІQІІ,

З.мовт!tІ·ІtІІ Нt

3651.

··


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.