npOAemapi
8Ci.X 1<,ptliH,, €OHal1mecR/
OPrAH 6POBAPCbKOro MICbKOro KOM.ITETY KOMYHICTHlfHOI TI A P T 11 Y K P A l H H, MICbKOI I PAAOHHOI p AD. HAPOD.HHX D.EOYTAllB KHlBCbKOI 06JIACTI faaeTa BDXtl~DTb 8
f7
KBiTHB
1937
A1i1nH~
• Cy6ora, JS
• .M tf 3 (5252)
poHy
J98·J po Hy
•
UiHa 2 Kon.
li mHHeA.. 01: TEM nH1HH1cTb! 1oe111 Ha 17 JIHOHR y rocnonapc1Bax
pa~oHy
Ha
n.~orui
CKOWeHO
3epHOBi
KYJlbTYPH
D.110"1 ni~ ~epHOBHMH
AO CKOWfHOro.
pQ3() YA HA"
·~EPBOHOro nlBH}l~ He3aJosro JO JtiHHB .Ha x:ii6H-OMY MaCilBi ll!JJi.1liB .:\'Ii 2 a . paJrorni "Py caHiB· CbHHI• rna.:iaxHyB BOrOHb. Ue xrocb iJ "~·pui 11. itw· 'l:H nopornlO. .Rl\a eeJe J<i 03epa np.RMO t1eµe:; no.'1e. t:)aAJYH\l!M ;necTOM iii6yp· HYB y6iK HeJona.:ioK. 11oJ£em\' RJa.~oc .R .11or;1c HT1i, aepH0si He nncrpi!i-1\Ja.rn. Ha neplIIHH normu . RH· na ;{Oli . Mall era TH >'POK<JM J.iYR i;episHH11r11a panroc· nv. AJmf' lll.lRX no1111HeH 6yni o6opaHHfl 3 n11ox {Jo· !iiB Ha urnp1rny -1 ,,eTpH. Uboro Joci He 3po6.,eHo . :,· • P Yc: aHiBc nl\OMV» . .RK L B pa.Jrorna x «:'lirnie Cb!\Ht:h . i~I E' Hl :\Iiqypi Ha. « 3opR". .. 3an.1aeHHih . rr1Jco6HriM~' rocno.:1a pc rel. rro.1R H<' pn3;:ii.1eHl 6opo3· HaMH Ha :'50-reinapHi i; ..rnHH. Ha Me:+; ax HHB TYT. .RK npas!uo. re;n ReMa€ 3aXHcm1x CMyT. Ral-Hl\O noBi pHrH B re. u10 11:.tMIHinpa· TO!Jlf He :3HaKJTb e..lf'Mf'H '!aPHHX RHMnr rrrornno»:.en;Hoi' 6e3Df'fHI . nrocro HanpOCTO BOHH rx lrHopy IOTb.
l'le3
l'O
l-IE'\laf i.;a;.K)T~ f.lll HH.
He
ryr
re
B~CH.15!
HE'\.11ff.
Jl\ n.leH arperar He rtj)il !HOf Ha 11\Hf!Bax Ha nOBH Y nor y;i.; Hinb. L1!!.JH,
Y
j:Hl;:{i Ci.l h("bK.O fOl'IJ() •1apcb1<:1x o praHi;iauitl He· cepii o:rnn nas:1HTbCR .w R!fl\OpllC'TilHHR nna;eii\HHX
s ci
."l flY*HO
l!palrni
Hi l'iHr0
BK.'ll04H.1H CSI
B
;;.;1rnea. a s:.i<e R 06i1H_IO no-
l'Y no.1011HHa .arper,iTi• cr9·
In,. -
l\ll\tewrw
HPJo.1iKH
3rpOH;.,·M. . HK i!i.lHa.1Hc11. A~.lHKi npo·
f0.108HHti
flpHMlpnM. ·;1HpeK mp pa.1rocn» « Hµa rn.1is Chlil1i't- f . l. .·(c1Bri1 Hh '!aC rn-rycrn !0;111rh asrm106i· .lf'M Harnn"i c.i \' mOH .RH llE' pc0 Ha:1t-.Hin1... ·· Hf' 3a rrpll 3Hil'! ('H HJIM raH.RfOTh '1€'p!!OHi MaUJllHH I B «-1o· p! ;;, « ARaHra p.1! •. <' nolJ nm( hKn~·1 :-· •. Ha B<irJaHiB· Chlii I1 rrrnxo¢a1Jp1fui. Maru11H .
croi
~l'ittpa .1b HOi"
rex Hi1rn
.l HilOFI H
.HJ
R3
Ha
I ue' Bi-!<e cr·~.10.- TPll.lHll iE Kl . ,\\a i~*'l' UiOpoKv e paJ. rocni ' l\pa c H.1i e c b1<11.ih P<'M0~1y hO\l6 ~HH i B . np1ui ..1~1<'Th 1.1 a-
k\"
.3 n<J e . 1enpn~ a :ir•.
nn.1e Ha
~ha f R p ;u . MM .1HP. i;e ·" · n p i.'111. HtBi i!"\.lf', .lP BO~il
r0rr;
l'-la :\ O.lHTbCA
nnn v
B TaKy
rap~qy
He
.: rna;nrb
no
TPXHi>J Hfl·
11n- y.u p 11n\n·.
il\HllR
\:1i6opn(I ~ .l i! HJ( H
06c.1yrosyBaHH Kl.
RJU HO, .1HTh
..10
.1Hu 1t>
i i"
B.
R\n-
:i r rl')M rH R<'f' HP06\ i."!H e :1 . 1~ .l~i'ie .<lle'lrHH H ~HCClhH.\ Tf' \.1 ll i R Ha .lO llpi!HHi RHp OUleHO -
RC ;\:
ME' .\a HiKa ,
Hlll\ '1 l\p.i\.I rnrn. nPp<';r noq a 1R ~ >f\·.1 JfB Oi ci.1n<"hKO J OC· noJ apo.1-;oi'. ·"a .\ lna Hi"i 11i .\1i1
ro
~no :--1\ ;~1-n
·ToMy raKi A Ha - KOM
T yr . il\e, s ra nop i,
LTfl'iTh
ll OAPflHYT!iC~ ~iH I J Rapi B: j
.i ;;r': T Ra Tprtia 00.'l ll'l'l~\-l ..l<i
n. u:i H«i i ' " ·
'ii .1Bap-
nap r iii -
To.\.l y
Hi r'l i np11<iJcni.lk<llli ii opriiHi :;;HlJ R\I, a Tai.;n;.K iHi!{ CH E' ;l· Hn- W\ Hi Y Hi ii ,·: 1yll\oi rcxno-
04e ·
(K .1a JV
BiH i npa1.110< T)'T Ja C.lKICi!p!! ,
.!O H11Hi. X<l4 () OH .l KO M!'i aHHE'p~ .
PEfl,llOBA J>Plff A,llA: C. I-Ox11meHKO. iHa>e11e p re xHill i Of':lllE'KI! . no '!.lPH rpy 1111 Hflp0 .1H QI"() KOHT p 0 ~ IO na;ir nC'llY •h' p~r11 . 1\p,,-· hn«i"i1> : M. Ce1111umr. Il0.1RKOBa - - n pa u l BHHl\H pe.:ia11uiL
He npo RiR i'lPc i .1H 3 yq;i c HH ·
CK-6 ~ K o .1 ric~. Kil\IH if<HHR. HP pn.; no1Jis "i \I .\\p_\a Hi3HOpH rp11rop il\ J11a - 11pn yMnrrn c0uia: 1ic rH4HOr r, HOA!l'l .1 a.HH i B o .10.t 1Brnr .~ M~f i!HHR. H<.1r\.lH R!1p nt"liTK)' . K.111~0111!4 TapaH v )l(e 1·pe- .l il RJi!HH!I . HPtal1f' \Hl0 BH · ri ~ ;J.e'H" CHJ.!!Tb 6i.1SI HbO· HHK.~H Tt'ne p H enop03)'Mi HH ~ norvJKHHli
r.
3aBmpa - JleHb .wema.ttypca
Anl CEPDA I 1n1 MOnOTA Po6ora 6aran.ox ~1:e1a.1yprrnHHx niJnpHE'.'.\>lcrs npa!H11 3asepmy€TbC.R B uexax .\toci-;o ~ Chl\Oro 3BBOJ)' « Cepn H :\fo.lOT». 3BH'laf1Hy n<'pf'c ra.1b· ryr nic.rn n :ra BKH n e pen1op1010Tb y .\1era.1 oc06.111so! i!h"ocr l , BH COliOC!1p THH A npo11a•. 3 .Rh"Oro po6.iRTh Ha 1iE'i ,Jfl08i ,Ja.1bHillli Jera.1i
mrunrn . 3a
p o6oro10
n!JDPllf: ~: .· rea
llhM·) '!O;t;H.l
npocr e;nn rn Ha Asam.1Hsi wi reHJf'HLti'i s poasHrn.r Re i f.I ra.1:p i . Tenep. Hanp11i;.:iaJ. 'll 3asoj : TIOBHH~! X0..10'1 iJe r TIOPYJrt\eHHR :vcra- • HOBKH J.li! 6e0nepepBHOro oo:i.1HsaHH.R era.i i ~' EPC . BoHa Jacrh MOlf\.1RBiCrh pl :iHO ClinpornTH BTparn :1-1 era.1:v. TIPM CfiOPl!Tll lioro o6po6i.;y. C .1iJOM aa « CepnoM H :\fo.1onn1» 6araro !l1era.1yprll%HHX ;iaBO.li B \'me BL1'.110BH.iHr R Ri,1 :11apreHiB i nep l'rtlll.rn Ha rrporpecHBHI n~aBH~bHi
arp_era rn HoHeepropH ! P.1enrponeqi . Tenep :11oc1> BH'li npamoIOTb HBJ n p oei;roM npHHUHDOP,(1 HOBOra y cr arr1yBaHHR rr.1a.;}!O BOI ne•ti. 3r"OJ0'1 i U.R pnJ po6;;a rra He HaJ6a mrn:11 ycir:"i r a.iy3i. . crpn H :\lo.ion ¢ .1an1aH :11eTa.iyprii Hpa!HH . Tyr 3sapu.:iH nepmi TOHHH paJ.RHCblWJ :11apO '!HOJ era.ii, SiJ.iH.iH i Cli.1a.1H 11))0· X'JH llUh-!-i i! tl IJllH, 3a JOnm10ro10 .RKOro 3GYJOBaHo nepllli rpacH CT'J· .lH' THnro· ,\terpo, s po i;H R HHH aap11,1H 6poi!JO, nosepra.i11 a 6H! raHK!l , Rl\i 3ax1nua.1H l\.IOC'HBV. A B OCTaHHi POl\H B pt~ liOPJHO CTHC.1i CTPOl\H OCBOJ.lJI Blf))OOHHUTBO n o.1ipoRaHoro npoHar v J.1R BA3y. • ~'c,e u e Rl!~1ara,1 0 HORHX rexHi'IHHX llllPiIIJE'Hb, JO!io p l HHOJ nepeRDPOBaJmeHHR 6y.J OB H, HOBHX Re pnaris i Ma UlHH. TpanHu i ~Ha n epe-
6y.'.lo ea BHP06Hf!UTBa sl'lpo6H:Ta CHCTl'MY ni.JroTOBl\H KaJpis. 3a so.1CbKe nTY npaUJO€ 3 Bi-!nepeJi!ieHH.R:ll y '!ac i : 1ue He 6y:1n . Ranp Hi;~a.1 . e~enrpone4 e H , M HBF!'IRHHR ~lll.lo J OPif.' 'THpO.\! Ha HHX. Ten er \IO.lOJHX Mera.1ypr:B JHatioM,i.RTIO a· ·n.na3MOBlf~IH ycraiJOBKa)IH.
nHlt 1!::ao1oas' a30H 1 HaPOJmY€ T()lt ~m ry TH i t! cn:ra B c ra ,lb J .lR c epna l J.l .R :l-'10.1nra .
(TAPC ).
CnrHi :;asoJ lB 1 H<'.>.\!eaa;r:o"i [HJy6 ;Haris crpiI :>Bi Pi!IOTh r som P'l · l'ior~· no .-Cepny H :.\1n.1ory» . Ile He 1'i.11;1-;H nocTaB f\H CH))llR11H H. a i1 U!H))Olie BllPOBil.lmC'HHa ,lOCB i .JY :l!OChBll'l iR. -~ · csoK1 Yepry w e r a :1_q J1· :1 cr o.1Hili one pa n 1AH·1 pearyJOn, Ha n o r pr611 6ararbox r a.1y3ef.i . Ta-
C&oro,nHi Mateplam1 CTOpiHKH HOMep11 POJDOBi;talOTb, J RKHMH ycn ixa111H B npani Jycrpi'lalOT& cso€ npOtf>eciifHe CRJITO po6iTHHKH 6poeapc&Roro 3a&ol(y nopom1msoY M e T anyprll IMeHI 60-pi'l'IR Pa.11,11Hc&KOI YRpalHR.
2-)
Rc tC OfO.JHnro
11.oc.1i11.Ho-npo MHC.10Ro l' 1 )l.110111apo1uo1 x
n apTii'
c niprt,1 hH o -1110 11H Jn,
JllH!eTPOM
1420
Mi.1iMeT-
piB.
Ha. tuc.K 7~- 100 110Hw 3acrncn1 y J1'1TM Myncw ,,a.1. t'iy_,iBH HllTK~ rU'I• nrn•OJli• I YM<l BftX HH3bKO'I TeM Po1rnn:oaa Hi
a.tMncct>er.
n tDatyp H.
Hn11a
r r xHo.1oriA I HK~1 KJ"lil€
AOporH x· ma
~tro n a HH X
n apri n rpytl
MMc.1oae •il\HOMy
KOJJ IP
RM n') TOR.H'HHR 3aCTOC.y 9 t:tH H'R C TB~fA.
npnA.a,e
· 1rn'nP:o6ysaHHR CM6ipy .
fl ~p-
n noy
Ja ..
Ha 3Hho: y : 110('.1JiJJ. Ho- nrnM'4c.10Jut * craR c 2.; 20• . Ha tt knMv BMfOTO..,AIOT•tA JlBnW&l"'ll cnira.1 bH<HD1'•~i TPY6H 4laMeTPDM
1420 -Mi.lhtttpfB .
Arperu JJ,.1.ll JIHTill ui,n THCROM npoiiIUOB BH11po6y BaHHll Ha iJ,lm.HHUi Ko:1&oposoro .1HiBa uexy J'\;2 4 eKcnepH~1eH· ra,1&Horo Jasony roprose.~&Horo MaillHHOOY.llY· saHH11. Ha !(iii BHCOKonpo,nyK· THBHi H )JalllHHi RJJ3H.V· E:ThCll Blff0TOB.111TH TOBapH Hapo;tHoro cnoarn· BaHHll cJiopMH Jl•l ll BHDi 'IKH RyJiiHapHHX Bilpo6iB. Ix Bttpo6;:u1THMYT& J a.110Mitti10. A rpe rar cratte no JJallY B OOTO'IHOMY fiB3p· TaJii. Pi •tHHii ooc.R r BH llYCKY lj:Jop~! cK.'la)l,e 50 THC11'1 lllTyK,
PEOPr J\ Hl 3A UllO 3ABEPWEHO 14 JllUIHR JdBepmeHO peoprattlaaui JO Mic&1>paliein11l.'1y BHy rp imu ix cnpas . Ha Horo 6a::ii CTBOPCHO .a;ea caMOCTltiH! n!npoJJliJJH Mi,1t uil i paKOHHHli. MiCbRHK Ui 3MiHH JYMOBJieHi He· o6xl.a;HlcTIO no.1i nWHlH ynpasJJiHH.R crpy1a.vp HHMH JJaHKaMH. n i;l.BH· ll(HTH i"x on epaTHBHl CTb. OOCHJJHTH Jlif.BlcTh npo· ~i JI3KTH'IHOi po60TH. Ha'laJthHHKOM ~llci.i:oro Ri;tJllJJy BHyTp!umi x cnpas npHaHat1eHo n iJlnoJJKOBHHRa M. T. 0Me.1b'leHK<I , pnHOHHOro - ni;~no.rnoBHHK a A . I. J\pHBeHRa.
Y POfJOTI
H«'·
HWBO• JlOC.li.11.HOIO IHCTHT\'TV Me faJJ ypri i%HO J'O Ma UIHH06~·B..y'11altHfl Ha H oRnMOCKO BC hkOMy t p~· fiHOMy .rn eon.i i MtHi .~ O- pi 1.1qR Pa .1unt· Ct.koi· ~' kpai"HH n oqa To RMTiyCk
r pyfi
nt.ll THCKO ;\'\ -
06.1at fh. 3a
Jlttinpo n tTPO RChKtl T f'X H0.1ori uo
Tp~· 6
3 ROABiHHOIO pa;t!cno cupHKHi!JIH npanisHHKH JaBOJlY nopOWKOSOJ MeTUypril b teHi 60-pl'l:'IH YKpaiHH Pa;t11HC&KoI s1Ta.1i.Hy ·r e.1er11aMy Mittt1op~Jery CPCP I ~K raJty3eBo! npoipcni.rnH a ;rn ·.1131\y a ,llHCM itJeTa.1y pra. y HiH IJOBi,1,l,OMJl.llCTbC.11 , mo opoeapCbRi m1pOUU\OBll· KH 3aBOIOBH.1H nepme Mic1~e y BcecOJOJHOMy a~ta· conia.1lcrHt1HoMy rattttl TPYAiBHHKIB cnvpi,nHeHHX nlnnpH€MCTB Ja nincprna~rn ;tpy roro KBapra,1y. TaKH ~t 'IHHOM, KO.'IeKTRB HaUJHX Je1!1.1Jl.F.! B ninTBepJlHF! JBBHHH Kpa. moro s o6'€JlHaHHI «COI03cneucra.1&•>, a;tO· 6yTe Ha no'larKy ,1,1,ec11ro:i n'11rttpi•1KH.
lllJRHnUi HHi
:rn ~ 1orb i q.ie1rn iH lllll \- E'J·d 11 ;1;+;iA. ...I i.,1n.1 11 i Y'-i O Bl1 (flPIH I· M'Tl> ll )l rlRr ..1rn1110 >1' Hl1 B Ha ll (•AHH i\ \ i."L \ :1i(Jf1pnl'iH rnn s!lf'H i {J ;oti i! HHR i°l p i!l!IO~ i!J"fl
il\a. 1;,,
c,,,\'l'O B YB~HHll» .
rnrn i.
\
flro ue He
cne1;j. a.1nH0·i uno l!aUl fH<H < Te, oli· :;sapHH" .
\.IY
no•ia.rn "3 af1Mar11 c S1 3a · ;1sa I liil\Hi JO RH\Oi!\' I.I· nn.1r.
I
.:in iHIHO ~O. T a ~ i ne pei"i!'-1;+;?. f
y.1eHiR
pn6o ro10
8() np(11ieH nL-HORHnro :Hoq1 06; f· Ti. l h KH h "~·I Y MH Ile
Rl.;J"f.1il'J\" Ra TIH' R
Ti H Ri.J
<f> ahrn•rn o
ui.i:10
.\\a~1-
Hecrep<1 RJPlit
4E'H hil.. a e;i.;e "·1H 'l)'Tb ME-He
TYJ .i!noycK3,IOTl>CSI 4epe1 nor3HV ni .irorosi.; v "ii ~o i+\H B !!.
.111 yRarn. Tio;i i 6Ha C<iMOJ I R.lhH i c TI, 1 c :1i.1 hH . Mn;i;p .wnoro of\iilr!H'R
C. TPOX'HMF.HRO. H!l'JP. ..1t.IO'R Blllll,IJteHHR )lepmnomHar.111,ny.
'Kparn.11s-
pa.Jrocni
1
Ocoo.1H110 .:\H s :--10rb .1i T fiiBui. Hes;+:e BOHH :ia!'iy· .lH, RH Ki.lhli::i pnKiB TOMY nopymeHHR npnrfl11•Jme:-i; Hf!X rrpaBl~ .1 d.1HHM 3 80 pafici.lhr< •C llTeXHil\H .li'iB npHJ Bf."10 .JO ll< >:+>c;+;i ':• y pe:iy:1 bra-ri s r oc· rrnJapcrsi :irn1)iB :1al\.1a.1 rH11t\ ciHam I sn6yxHy s aar n~w6i.ih .
.wp :f;a fli. H;i11i u1n .1 na1wHHTH '<'H'PBOHOro nillH.R •?
Ky.1b1ypa-
,li.rn, HY.lbl'YXHb. B O).l'.' i1H i 33 U'i' po6or.H :ui6o3;i,n 4acrnH, po61R. O c b. HanpHK.1a.:t. Bi3b3aiiFiino 670 ff' l;T il· lfl"l O o. inil;.K kO\lt'>a 1'iHa pis. ~ · poiK ;i~ . R~pomeH o .i0(1· 3 no•1 ?.1 hy ;+;HH B ipy1iK· Cl\·h d\n:1nc:. y o :.u .1i pllii. 3a CIO!'il M H l"().10 1'Hf'lr 0 HHKH ii6;iil.rn .m ill<' :in.:, . l ~ ') \ p i RIHI\ 3a f)C'Ri TOIO, HttA l1'{"<1M M a r p'1 H()M il Fi. !\. Bn11i.; a s a- l()HfiH :.;rfhli:' n µH L l?" .'.H lHHl"l\i )' :rp nciiec i ~lHl\H-1 .l ORHH 16ip .\.li6a nE'peBH · .~ ilR.l ii~ :1 i ;)1 7 T1l !IH. flrHK p(), .\ H ' \? Hi·;c; ! OpiB -- f'. J. ,'Jct. w•n h :?000 rnHH . 1110 K<nt 6 a iiH 6 i .1h111e npo- .HH ;; . i B. 1\ T ~p aH?. . R 011H.HX llMl fJ l ~ \ flf'Plll ll~ JH :«rn51" )lo; <? opraHi30M HO lKHH· .:rr•klf. Hi;+; np >ll!IOf. .'le II\ _R 11eii 'l elC llC' IH'{1y· TbCH l\Olltii<HHCpml , ;1p yrn}i aa v rncn••J."lKTBi? ~fa1ua pef.i..LORa 6pH r~ .H r;;~f'lTh q ;l ('HH .'l:."i H " H nn Tex- - - 11<' \ l l'lll Hk (> ll , a B IHlll HX - :j aR rlil h H. no61"sa.ia 11 ra6r1pi .i .1~ Hi4H0~\" of; c.·1\T UB\" A <1 HHK1~ - y· \.lrn e · pol'ir;rn RHn;1.\ \H RRil ll\ ~.1 11, 11 10 n p ;i)f(H~s~pi11. R:.1<e ryr MH . no·. l'iil4H.rn l'iararn He.io.1ihi B qaf . ,·J\a:HiA llf' H 3yc.1pi ti lliOR?. TH\IOW n pnr p E'L"HBHH\.I ~1 f'T(l .l 0 '4: ror~ k Hanpr;i.;.!a..l. Ha _e;;p arli r.1es roo r ~_,o<B3 PHH K Bo,·:;. 1b Ri!\.\ 1 i1 RH\f c o11ia •.1icr114HOIO 'f\!a r aHH2 i!P1p.:1~H4 ll! Hi\i i<O, -- 7! H~ - R0 !'1H h r. I. :1a .l.1H.. - A 1e fleCIH~TP\.I aTH4HO 8HCEi 1 ."l!()f · R[T,., He Rl," TH r ak: CR()~" lf rt (' H(} l'OCIJ O· The~ ,i .:-1 }l>;HHB . n i.1:; i Ma Y'">'R 3TH 00."lf>\l l<H h(l \! (i~ ii . .1;.:: r Rli ~ H !? t'. 1(-1 1,n pt' K TM R H, ~Th TVT i npanop~ Ha 4 ~C Th fliR, nc"i.Th l<;H ·1 .x .11·11\e .'i;n~ \.1 0 A.rn A. T pl' fi il Ph OH D\Hl l H 11ep1'li0-1<11~ . :iMaraHHll . B.1.ac- ro. !Ile He 33KiH4i1A .lR,q pk"l· 3?.fJll .1 (-{ Ty. Tn"1y l·. J) \.1YCh 13 11n11i•i11!1k•J Ri, OV:l e HE» i cp.1armr0Ka 111< rai.;oro Ra;lhHi poi\orn Hi! 1<<1111\ ~ HHi Ha,·, 81<; MH B CbKHii»
6858 re1<1apie, mo craHoeun. 37.4 npoueHTa 110 nJJaHy 06MOJIO'leHO ix Ha n.10111i 333 t re1<rap, wo. craHOBHl b 48,6 npou~ra
rocTPH~- cnrHAJI
aeopraaisona&ocri
CB51TKOBE BITAH H51
crllH A-9~
3a
i;i.~bKa XBH."IHB y IUiJtbHIOIOTb renep 6opTH asTON18llIHH B aBTO: napKy paticiJI&rocn rex po6Hr&c11 aa HiKH. Ue )l,OROMOrOJO ycraHOBKH «IliHa-9». Il!Horto.1iype· T3H. I{i! ry6KORO;ti6Ha ne'IOBllHa, HaniHHo aanoBHJOE BCi ll(IJJHHH y ~1icn11x a'E)l,HBHH11 Gopris. Bl;i,11aJia renep norpe6a 3·aroros,111rn 111lm1msHHy , ryMOB! crp!'ffiH
i T.
n.
50
MallIRH BlKe oliepm 11,11H Haill fine ymiJib. HeHHll Kj'30BiB.
2
*
CTOp.
18
JlHl'lU
11811 :>KMTTSl
t981 POKY
3 A B T P A-.0. E H b
METAJlYPrA a--.·
A lX paxyHHy J109Z _.-ipaB. CaMe ui c n p a - D TKOIO KOMCOM!)Jl&C~· ..A~THBY 3MllUf ·&. . Wq(tMf .zti.111>RHIO uexy .M 5 (I<epfsHMK M. XoMeHKo. rpyrrnoMcopr C. BopoHeU&KHtt). CsiA aBTopHTeT XJIOOIUI aaBOJOHJTH lllil.\HH~Ul poCiO'lH~IH pyKU!H-HaTxHeHHOIO y,!l.apHOIO npaue10. Ix TPY.llOB1dt 1<a:iett)lap nOKaJye:: il<OBTeHJ. 1981 poHy. Po6ora tt;ie yc.nilll.llO. Hacrpltt ni,ll• He<:eHHlt lfoaeKTHB y Hae npau&oBHTHlt, J>O~lIO .;TJO,lH Bi)l,laHi CBoUt cnpa!lt. Bi)laE:: Ha'!a.'lbHHH 3~1iHH rpHropU\ ,lleliHCOBH'j 3arypq Hell.\O.JlaBHo qofHJ*I~ HauilfM qpauiBHHKaM n!JiltHll\P.• .Bo nald>ll:\al\IJO no 5 po3p11izy. I me •:.i~ '9JllE:l1Ha •iCTl\a -- HaM npH· 'B~ 'fBaH811 •EpHra.zta KO~RiCTHq.. HO"i npat!i•. E: ycnlx .. € BH3HaHH11 . A a1'18'tHTJt IlO'IYTTR Bi)lflOBi,!la.i!bHOCTI 38 cnpaBy po6iTHH'lO'i qecri ~ HOJ!eKTHB Ha 380,lCbKJIS' K~0.,.6-KHX 36opax 1a.crynH1 ~ IHiDlaTm!olO lHKOHarH pi'l· He aas.r:1airn.11 ~ JlRit HOHCTHTYUl'i CPCP. lJoMy ca'.\!e 11IH? ToMy, mo TYT npymH'Htt. 3fYP'fOBaHHlt KO .lleHTHB, Jlo1JI 11KOfO Ha nepwo:-.iy n.1aHl .rpe6a•, 11KHlt npaBH.1&Ho p03YMIE:: BHMOrH ,!lff!I. I noTi:M y uux yii\e 6y.i!a MOlf:\.iJHBicn. noxaaarn csoe:: "a• y npa11l. UeA MOJ!O.llilKHHit KO.i!eKTHB BHKOHaB 38B,!laHHH necatJl n'11rnpi'IHH ;io 110-r pi'IHin1L a .llHH Hapo.:ImeHHH B . I. .'leHiHa, 3a mo 6ys HaropO;tlf\eHHit MiCbKKOM0:.1 napti'i qecHOIO .,'JeH!HCbKOio rpaMOTOIO. A noqecHa rpa)mTa napeKuH . naprno :wy, 3aBK0~1Y i l\OMitery KOMCOMOJ1Y lM epy'!eHa 11K nepeMOliHlHM y;iapHo'i rpy.z:10· Bo! Baxru Ha '!ecri. XXVI 3''iJ;iy h:ilPC: TO;ll BOHH BHHOHa.1H rr.1aH )lBOX :MiCHULB )lO ,!I.HR Bl;IHPHTT11 Q>opyMy pa)l11HCbKHX KOMyHICTIB. HpiM roro, 3a uio rpy;ioBy nepeMory Ix no.1eKTHB 3aaeceHo e o6.1acHy HHHry Tpy.z:1oeoi C.1aeH. ~· cnix npHi1lllOB 3aB)l.RHH 406pHM opraHi3aTOpCbKllM 3;116HOCT.R~I HepiBHH · Ha !(0~1COM0,1bC&no MOJIO)liatHOro HO· .ieKTHBY MH1<0,1H EopHCOBHtta Xo.\1eHKa (B~tiE: HaB'lHTH, nepeKoHaTH, cnHTaTH). ;lOCBi;Iy. BMiHHIO nl;x!ATH ,!10 M0.10)li Ha· craeHHKa lBaHa L(:-1mTpOBH'la CyBopiHa i, aBH'!attHo, MaAc-repHocri MQ.Jlo;ii, H
HA nlAHECEHH I 3 poHy B p1K 3al!())l nopowKoeoi' MeraJiypri'i !:Me!!! 60-pi<r'IR Pa)lRH· c~i' Yiq:rn'!au see umprne p03!!paa:UJE: CBOl lIOTylKHi ll.:'le'I! JU! crrpaanrnitt qJJ1arMaH cy'lacHo'i iH;iycrpH. Oco6J'!HBO aaroMHX )lO· CJfl'HeH!> B eKOHOMNHO· My l couiaJibf!OMY poJ~Oro KO~eHTH• IHTKY )l06HBC1f 38 poKH )leC1f· TO'i n '.!irHpl'iKH. ilpo l{e KpacHqMOBHO CBi,ll'lH!b roli · 4'aKr, mo y Bceco1-03HOMY coutanlcTH'l· HOMY 3MaraHHl cepe~ cnopl.;tHeHHX nl,ilnPH· eMcTB aaso;:i 12 pa3 3asotto11ysaB rrpH30B! ~tiCij~. 11eO,llHOpa30•0 aaropo;ia;ysasc.11 nepe:d;\HHM tJePBOHH:H rIPi.· nopoM IvliHlcrepeTJa 'lOpHo'i MCTaJiypr!Y CPCP ! UR ra.11yaeBol npocpcrrimm. A 3a r10· c11rneHHR Ha~J'HIIUHX pe3j' Jlbta Ti B y 6oporb6l 38 llillBHll\eHHH ecpeKTHBHOCT1 BHpo5HHUTBa I .!IKOCTI po6oru y 1978 POlli J<OJ!eRTl!B 6yB Haropo,lpf(eHHfi nepex1.ll· HHM tJepBOHHM npanoPOM UH KilPC, · Pamr l\Iilflcrpls CPCP, BUPilC i UH BJIRCM. HaMIJll>I!JO!O JllllOPYROIO ' Hawmc 31!epItteHa nocny»rn.m:i co11ia.11icrH'iHe 3Maraaaa TIU ,!lei130M pocros11aa «Ilpauioaarn i5e3 sln· cTalO'lHX• . Un cacreMa opraHiaan.n npaut Mae: CBOY ocoC!J!'KBOCTI. .Rt<! IJlllCTKBI TlJ!bKH 1lMMY rronrnoal. Mae: KOHKpe·rHI Hanpm.ni, 11I<I ,!lonoM:araror& ulnecnpAMO· 98HO 3;tUlcHJOBaTH ye! :Jaxo;m no noJ!lnmeaaIO po6oTH. opraa13a11II BfipOBa;zmeHH!O ,llOCll!):ly nepe)lOBHKIB. Yc11 6ararorpuma )l!AJlbH!cn. KO.r1eKTHBY aaworo tt!)lnpHe::Mcraa npOBO,!lHTbC.11 ni)l Rep!BHHUTBOM naptlt!Horo KO· M!rery. Boaa 3HaihuJia CBOE: .!iCKpaae lll)l06pa>!\eHHH y ,!18JlbllIOMY B,!IOCKOHaJ!eHHI opraHI' aaui"i coulanlctH'lHOro 3MarurHl? ni;l neslaOM «npa1uoeant 6ea el;icraroti:Hx». np!!E:MHO 3&3Hati:H'l'H, IUO l B nepwoMy poul omrna.11~Hroi' n'J'ITHpl'tKH MH B3RJTH no6p!IB CTapT. Ili11p!'iHHJ1 flJli.H no BHnycKy aaJioMi' IlOO)lYHllll Bi!HOHaJIH Ha 101.1. a no peanlaaull - Ha 101.2 npoueHra. J.(OcTpO!iOBO BllKOHa· Jra SaJ.ti:aHH.11 wecrn Ml· CRU!B 6t}2 po6irHHKH, ce.pe~ HHX 372 KO· ..-. =-. ·17
....
-
-
!lcyHiCTK. 3a IlO'!HHOM rrepe.ztOBHRIB l\1oCKBll j JleHiHrpaµ:a 1 72 sHpo6 · HH'UUIKH aot50B '1raa,1Hcll BHKOHarn oco6n_cri n.1aHH .llO 64-1 pi'lHHUi Be mrnoro IBoerHa. BHKoHarn aas:iaHHH n'inHpi'UiH 3a '!OTHPll poK.H 3060B 'J'!3fl.'I HCll 102 'lOJ!OBiKH. 3a 'JOH!· PH 3 IlOJ!OBHH0!0-184 . 3acniayaa'laMH · scix ao6pHx cnpae. RR l ·.1 rr'!HT1>, l!IHCTynalOTb '!Jl eHH napri'i.
MOSHO. Bi)lHOCHT:&C.11 } JO Hae' rropouiKOBHXill. Hosi cnoco6!! o.r:1epii\aHHR Bllp06iB MeTO;jOM noPOUIKOBOl MeTanypriY Ha611pal0Th Bee 6!JJbWO· ro JacrocyBaHHil y f'l3· H0MilHiTHHX ra.1ya11x nponmc.1osoc1!. I He BHna;:lKOBO B «OcHoiHHX • Hanp.RMaX eKOHOMi'IHOfO i cou!a.1bH01't P03BHTKY CPCP l4a 1981-1985 POHH I RI nepioA .!IO 1990 poKp HaMi'leHO WBH,!11\Hti pier rro poUJl\OBol Mera.1ypIlpHE:ltlHO 343Ha'IHIH, lllO B uexy ;;aJii3HHX •i'i RX B KlJ!llKlCH'*'Y'• 'TaK 1 B .RKICJJOMf !lfflll· nopour1d• Hauroro aasopax. :J.Y caMOBi;J;)laHo TP YJJH· Ti opomKoBa MerazypTbC.11 crapurnM rre'IOBI!ilt .!le,1erar XXVI a'I3;:i y n11 s Haw 'lac rrepe6yRilPC B. B. HyaH~ saE: Ha nepe,ilHhOMY Hayl\OBO·TeXHi'i· uoa O.ilHH i3 aaq1rna· !1,1i!Hl re.ii• rrarpi otw!Horo rioro rrporpecy. BeJJH· OO'iHHY «IlJllOC 01ll!H nOIO rrepesaro!O Yr e npecy· npoueHn . Hac.:ii;:iyiotJH CKOHOMi'lHicn. lio~o npnK,1a;i y po6ori. BaHHR Aera.'!ett a noy 3aBepma.1Jb· ue~ l<OJieHTHB ni Bpi'IHe pornHiA aa8)laHHft no 3POCTfl HHIO nii! cjlopMl. mo He noOPO.llYKTHBHOCTi nµaui 1pc6ye:: JlO):laTKOBllX BH· nepeBHROHaB Ha 4 ,';°j ;:(iB 06po61rn l 3Ha'lHO nponeHra. Biapa;:imix 3HHiK Y6 BHTpaTH MeTaycnlxiB no ni,!l.Bnw;eHH!O ,lY , ,!1.03BOJJRE: BHfOTOB· UbOro saih.1HBOro CKO- .l RTI! KOMTI03Hl\ittH! Ma· a aa;iaHHMH HOM!tmoro nona3HHKa rcpia.111 11Hi .uo6HBC11 R ui.10M Y i P..laCTflBOCT.RMH, O;:\ep;narH BeCb KO.i!eHTl!B 3aB01lY HCMOlH.1HBO ITiBpi 'lHC 3aH;i,amrn 3BH'laliHHM cnoco6oM. BHKOHSB Ha . 101,9 npo· B ·o,ll11Ha.r:1u11ritt n ·JlueHTa. UHM caJ1rn:11 apo- rnpi'ltU 6y)lytb OPOl!OB· 6,1eHo Ha,!1.lHHHH 3a;il :i a<ysarnc11 po60TH no )l,1JI ycniwHoro 3Jiik· B;tOCHOHa.lJeHHIO reXHO· HeHHJI TIJiaHy O;J,HHa;J,l\R· .1ori'i anpooHHL\TBa 3a· TO°i fl'J!THpi'lRH. :!i3Hl!X rropowKIB A nnaHH ui semrni l 11cpe)l6a'leHo OCBOE:HH.R Bi.l(HOBi.1lllJ1bHi. Tipo HHX rexao.iori'i 'ix o;ieplHl!H3 BHCOnO'i rpn6 y HH HH MeTOAOM poarruneaXXVI a'ia;i,y rraprri re - HH poanJJaB;yeHoro MeHepaJibHHJ:f ceKperap raJiy 110B!TP11M i llOl!Oio I.{H HITPC TOBdp!!lll s11c0Koro rncKy. HaMi· JI. I. Epe>f\m:;s roBopus: 'leHo aasepwnrn pooo«B YMOBax 80-x poHiB TH no OCBOE:HHIO TeXHO· 3Ha 'lemrn ,'Jori'i BHfOTOB.TJeHHH .r:1eoco6m1soro Ha6y11ae:: ;i,6aJ:f,1Hse. e ;.;a. Ta.1etl Metoll,OM rap.11'lo· HOMHe CTaBJierrna ;1 0 ro npecysaHH11. '!Ke TPYllOBHX pecypcis. U e :ma'!Ho ITilBHUUfTb Yx - ·crrpasa cnnanHa. Bo- cPi3f!KO·MeXaHi'IHl B.118· Ha BHMarae:: P03B °>133H· CTHBOCTI. HJ! 6araTbOX 3aB :t'3Hh Ue nacrb Molff.'lH· eKOHOMi'lHoro, rexHi'l· BiCTb ocso'fm BeJIHKY Horo, COL\ia.ibHOro , SH· Kl,'JbKj_CTb HOBHX l!HlliB xoaHoto xapanrepy. BHpOOlB )l.'111 cl,1hCloKO· MalllH· HauineHicrb na e1rn- rocrr0Aapch1wro HOM!ro, Ha 61.i!blli ilOB· Ho6ynysaHHH. aBTOMo61· He i pauioHaJibHe BHKo· .; c.6y;iysaHH1!, llPHJ!aAO· PHCTllHHR roro , w;o ~!JS OYlYB3HH11 Ta IHWHX raHapo;:\Horo roe· KP8i'Ha, BHMara e:: HOBO· .1y 3ei{ ro nl,!IXOJ:IY ;io 6ararbox rro:tapcrsa. CnHpalO'll!Cb Ha MiU· ITHT8.Hb rocno,uapronaHHR. 301<peMa, ue 03Ha- HY r.iarepianbHo-rexHl'i· qae;, w;o rpe6a s.uoc:Ho- Hy 6a3y j Be.'JHKHti AOCHa,110sarH i 3illiUHIOBa- Bl,U BHp06HH'IOfO rre}'.>CO· Me1aTH «BepxHi rrose pxll» Ha,1y' KOJl€KTHB ;ioR.rra)lat yetx Bi)lTIOBi,'.(HHX ra.1y 3ej;j : .1ypria TllK 3BaiiHtl '!eTBepTHH crapaHb i BMiHH/I, ~06 rrepe;:tin B MeraJiypri'i. nocras,1eHi rrepen HllM onopa,uii\ysaJibHi 0060- 3aB:taHHH Hf' rl.1bHI! BH· TH B 6y11lBHHUTBi·, 3a- 1>0Harn , a ti nepes:rnoBepWaJibHI BHpo6mmr· Harn . Ba B JierK!ff npoMurnoB. nonoa, socri> . ceKperap naprxo11y Ue 3aBLtaHH11. 6e3y3aBO,!ly.
no-
HOBaTOpCbKOi JlYMKH Pau;ioHaJiiaaropcbltOIO ta •uHa.xi,IPIHIIb'KOIO TBOP'IJicTIO saiMaeT&Cf Ha aaJOlti 6im.me 1200 po6it!l1Kil ra iJJZeHepHo-rex· ii<rari npanisHmtiB. 3a MHHYJle 11'.unpjqqJt 80Hlll fl~ita:m 1159 paui0Ha:1i· SaTOPCl>KRX IIPO!I03HD;ift Ta 24. s1r11axo.ixH. EKoHoMiqHHA e<t>eKT Bi~ Bnpo· Ba;:1lEeHHJt ix y BHpo6HR((rao rrepeBH~IIB niBTO· pa :iti.riblioHa RapooBaH· HaftedleKTMBHimf
cpi6Hri Ta 22 6pOH30· BHX Me;xa:iei{.
pc3·
Hosnopa~rn
aapeKOMeH,U'BaJH
ce6e
Maftcrep f. J. Ilerpyrb, rexHo.rior P. I\. IrnaTb6B, iHiKeHep - l\OHCTPYKTOJl 0. M. KpHBeHKO T& ittmi . Tenep HoaaropH npallJOJOTb HaA BHpimeHmrn nHraHb u.1bmoro n0.1in· meau
((iB.
H&
YPCP.
Ix aBTopu oJ[ep.ata;rn 8 lipam:n~m
e~ertmBHocri
po6B~1'B&.
C. IIOTYPHAK. (Haw KOp.):
•
MoJJOAHI Ko~1yHicT CeprUt Bopo. Hen&KHli caMoBil!AaHo TPYAHThc11 y nexy M 5 cniKaJibHHKOM. RpiM roro, BIH 6epe aHTHBHY y'laCTb y rpoMa,ll;C&KO· UOJJiTH'IHOMY lf\HTTi HOJieKTHBy. Ha 4Joro: C. BOPOHEl\hRHff.
,l(OCRrHYTi ycnixK . 'i con;ia.iicTH'IHOMY 3MaraHHi aa nepme niapi11q.11 i B as'.113KY a caJ1rKJ.BaHHJ1M .JJ;H11 :.iera;iypra Ro.1eriR l\liai- · r,1epcrsa 11opHoi Mera;ryprii CPCP i IlpeaH)li.11 UK npo4J~ cni.'IKH npauiBHHKiB Mera;iypriiiHoi npOMHC.:IOBOCTi nocTaHOBH.lH npHCBOiTH 3B&HHJI (( lloqecHHti Mera.iypr» crapmoMY 111aikrposi nexy 3a.riiaHHX nopomKiB MmtOJJi lBaHOBH'IY l(HKaHY. 3Ha'll\0)1 «Bi;r11iHHHK co11ia.1icT1t11Horo aMarattHll 'IOPHOi Mera.n·prii CPCP )> Hatopo;(DHO CliiKaJlftHH!tl nety .'f 3 0.1eKCill' tterpo;. BH'la Bpe:1aKa, a Ilo11ecH010 rp.a'.lloroio - e:m;rpoc:nocaPll fpHropill Barn.1bOBH11a J' eBHU&KOTO Ta npaBH.lbHHKa BiKTopa fpHropoBH'l:a .le6e~HH!lll.
3a n.1aHoM couia:ibHoro. POJBHTHY 3asony nopournosoY Mera.1ypril y .uernrii1 n'.uHpi'!Ul 36y;xosaHo i BBe:.teHo e Jli!O 13275 RBa;lparlillx MeTpiB iKl!T.10BOl nc1ow;i. CTpaulBHllKH nl.1IIPHE:~1cna o;xepma.1H 32~ K0~1¢opta6e.1bHHX KBapr11· pH.
roro,
sse;ieHo 'S rro6y rosoro ·06c.1 y ros ys amrn, ;isi: I;ia.'!b• Hi. Jll!TR'lllil KOoIOi Har , ni o. HC'pCbl\H1°! ra6i p « H\;.•pa BO'l• Ha ~ . 3 oceH! 1980 POKY rp yHxuioHy f. 6a:ia sl;:irr oqnH• 1; y BHxl;:inoro ,uH11. l\pi:\.t
;t '. IQ no ~ r6iHaT
Typ6oTa npo 03AOpoeneHHR 3aBOJ:1CbH1di npo<PcnL1;;6BHA nO'.'>tirer npu,!1.l.11re:: 6araro ysarH opraHi3aui"i si ;I· IlO'li!HnY ra 03.!IOPOBJieHHfl rpy)liBHllniB ni;irrpHE:)!CTBa. :JHwe 3 ITO'laTKy l!HHi111· HbOfO pony 6y.'!O Bl!,'li .'!Cl!O 100 11i.1bf0BHX TI YTiBOJ\ y Kpaw;i caHatopi"i Kpa'im !, 41 - y naHcioHarn ra 6y JIHHHH SiJilO'lHHKY I 160 Ha rypHCTCbR! no;:iopu-
nol :i,'.(1;y Ha l\asna3 Rpa• y 'laCHHK 05lUl!H TOnap, :1ac HO!'O ;i:1bory y;iapHH KiB RO:II YHi CTH'JHO'i npaui r. ct>, .bc ;;y r:rnii. Po6irm1un 0 . T. .·l crnc wK o o;ic p;i;a:1 a ca Ha• TOPHY ny ri BKY B O;iccy, Tun ap B . A. AH aH bE::B , - . ~· Coql, a e:1 enrptrn E. l\ ;.- ueHHo y Mopunnr. l\p !:11 roro . 11riocj:lrrn:1r opr aH i:JOR ~· e: uir; asi ryp HCl'* CbKi no!J;irrn .
o,
JK!.
B. BOH,ZJ;APEHRO,
3a tloon.1arHoto ny11e: HOIO noixas y rypHCTCb'KY
38CTYilHHK fOJIOBH KOMy •
I
.:···:··::-:-:~
'+.,
•opGlllJI09DJ 1arafO ...,,.
Ha HJIOJll
po6nr t>Kcnoaysa:mc;i:
BJ(Hf CPCP
6an<aH!UO :'I POOH TH .!IKO~IOra l5 i.'lbm~ ' RKOMora Kpall.\e. l{e cro cye::Tbrn, a nepwy <iepry, errfoo i\a.:IbHHKa. 3acrymrn Ka ceHp erapR 11ex°"' BO"i HO~!CO~JO;Jb C bl\ O .i opra Hi3 aui'i Ba-. cu.11r noropcb1wro , mmil npaUI<l8 3 OCOOl!CTl! ~l l\.1eih10:11, a Tal\Oit( o ,1eKcaH):lpa fop,11 06eH. X :wneub He;iag.. Ho B no:Jel\Tl!Bi, a,1e m 3a n'arb ~ric a Ui e MBHicno 110Ka0as csol 3;ii6flocri I ;:(OBiB, 1110 i HK ~10a;e po6 um. 3apa;:i BiH ona Hy BaB yci TCXHO:IOri'lHI orr epa· u.il. tlo:11y npHCBorno rp er iB po:;pn ;r . .Un CBO[O rpy .:(OBOfO py 6ca;a iH i11ia• ropH H!IYTb y rrcsHeHo.
3 HAfOPOlOIO!
......_.....,_
EcpeKTHBHicT&
IHIQIATOPM
BB·
Mera.71YPrl~
niB c~elduoro ~.
.......·
RRI 6epyn. ytaeu a rntKax xynoaRMJ cutQUra..
::·:.·:: .:.v/:.. : - ;•.,:
..
HOCTf. ~1 · ifOlilf· JJllpHic'fJO ! . K8.llbHHI . iii., caM6JIJ., Bbl 'latte nae He lhuae ·~ . . . . . . RRXaMR nlppR~~ e •.
£• . ..
~ .
•C'J1·
TPYARDPIMR llkta.
Ha
tofo:
t · A .. ...&
CTpyM.......... . 3aBOAY . . . . .·
.1yprli. · · cllMo K. ' ' I . ll'fk
.
,. .... ,. ·~ , _ rt·., . ,- ,., * ' , ,l!:,:,: .• ...~ . :•
·~~· .'
.:A:.::.;o;.J,.. ..... ~
~-, f.~l~~;., '\ .
~~ C :...t:.:.--..·Jo·,.al<ff..... ~:::;;;;. •
:138-
:::.~::··:·.· ··~-:
/;!] . · · · •/ •!i
HOBE •
llAPTIPIHO- noJIITH'IHA
POBOTA B
mmr
IHHBA I... TPMH-TPABA ~r
pailrocrri « ITyxivcb· Rrilb HeMaE: rpa;un.1iltHoro ra6opy mliP.F.apiB. Ta ue He 03Ha'taE:, w.o TYT lrHO· pyJOTb lOCBi;i nepe;:ios:! KiB . Pi'l y r\M. w.o x.1i6a l:\0.10Cl!TbCl'l . HaB!\0.10 rpaK ropHoro c.rawv i 36Hpa.1b· Hi arperarn cHyiorb, Hl6:: tioro cso<.p\JHi cynyrnnK!;. :\IexaHi3a ropH s1npa1<a1<JTh ::1riHi:11yM ttacy Ha re , wn6 y pa3l no:IOM!\H llOCTaBllTll :xraWi!HY B llapH. np!!G~"Iil Ha OOi:I tfH Bi.1nO'tHH OK. ,Jn pe'-li. HO'!~"fOTb BOHi! B ;ioopoTHNTY crauioHapHo· MY no1mlweHHi. · ,'.l.1R nposeJeHHR l:ieo.1r:J· rl•rno'i po6orn ryr cno11nr · misi YMOBH. I rpiwno He Cf{Qp!!CTaTHCR Hll:\11! f'!OB· HOIO Mlpo!O. Ha ma.1b. nap· rHiHe 610po noirn w.o 06· JllCi-KH:lOCl! po3r.lR;:\OM i 3a-rsep;:ia;eHHl!~I n.1aHy opra · Ta MRC'OBO· Hi3a rapcbKOl no:rj Tl!'!HOI JiR.1bHOCTi !) uilt rap1l'di nopi. CrnopeHo KOMn.1eKc· HHH MexaHi30BaH11i1 :iari H, -- rosopHTb ro.1osHHH arpoHoM :\f. K. no.1o:i. Yme ;illOTb Mafia;e sci lioro .1amm. ll{e ninrl!rHYrnrn i.1e0:1,-,ri •rnUi .1aHui:...... l !\IO;hHa l'iv.10 6 B8altiR Tl!, lllO Ka'.lrnaHi.R ee;ierbcl! He-
o
n;1rc-~
H!1.
Cnpas;ii. ,epaxyeas1m1 !lei 06°€f<TH8Hi 'lHHHHKH. ,;io BHCHQflKY. np:'.Xll;\HUI lllO B ITyxiBUi JariH · npa·
~106
18 m1mu1 19!1 J'OKY
)l(J.fTT'1
3a,!lOBL1bHO. ITic lll! TpilH3 HCTOpHoro rrpHlh.tatia rare. RK naprifiH e 6mp o o.1i riHrjnpMa ropH r em KpHTH'HiO po3r.1~1Hy.10 . Xi;l JrJFrn po31:\atrymrhrl!. He· !lilll"OTOllKH ;lO ;;;HHB i !!mil · np;1orne spam eH iil! (:npa1>· .10 cepiiC>3H llX :laXOliB. KU· :IRE: rp.iarmrn·F< 6e3 npano· \!Yttlcrn uexy MexaHi3auii ria. E1;p;rn 3M;iraHHH i Ha al\nl s\3\· sa.'ll!cfl. •1ac Haworo npu'i:i;iy B pa.\· :·ocr. 6:-·s «mt:1mHyT11ii» Uiriaao. lUO 3 ialuiarn Bl! Hatta .1:-,H!IH<'I ni;ipnJ;il.1y O!."Ibill(' f!iBT!Jf)ll .1001:. '.3dll.leHa IffIPC B. ,] Ho,1cc lll!T>"!O 'I.le!la KO~I C O~!O.lb· HHJ-\a l\"T ;3 VtrliXO\t 3ano · l'hHO·:l! O.lOJiH;Hnro E'f>illa;1;y cy l!a;rn · rnsH~KicH y !lpll'iiil :\J1n;o:!y IBaxo sa, cf>l : 1hr>;1 ny ;r;arKy tI;BC-6. mo. l!I: HRKOClll1 a l!fltfarKv poliiT. npasl!.10. Rsaa;a <:TbCII He· Dc)f;)I ill,O H°C 3Hilf{l, RilriUHOIO. IlpaKTIIl\a l!OI\a-- --- Bi;:nosia BiH. Ja:ia, u~o aa niwaHIIX X ro ;1-; npaU!{lf: Kp~rn~e rpyHrax arperar npamoE: ::ia· ittumx'.' 3B:f'lalitto, He ripwe. nH ;-nsH-6. Or M. · A. BHcounl:\llll, · n ;a· ri.1bf<ll rpi1Hc1roprep nLi · ;i;qb :ia~1 po6iTE•!!iH. R\H BOilllTb . l ~1icuc1m~ 1 y:11l.Th· llii~ j B :lfll Hy:in:ll\" f?<JUi U!lM .J.0!10;1l!TbC.fl BllHlTOB· CKOClfB x.1i6a Ha :3:20 -rcH· .1.Rrn ;iy6.1l1;ar1r. Y ;icaKilX r~pHHf naou1i - ·- ue oi : 1b0ana;iKax MexaHi3aropa me no.1osaHH BCboro r; .111 · 3po611:m'. 3a c.1o sa'\lll B. ;(. H\". 3atlH11TOro ni;i 3epnoA.:Je TOtfH\ ;\aHl no.1ectti1Ka. '\IQ;J;:rn lie Ha· f! lrnrn. Bi Tb :l Hl'MOl!<:IHBOro. Ti y - 3HaE: .1mu e f(l."IOBiillii arno· xlsui 0;1'c'pH;am1 3 1rnnpe· Ho~1. C:1ym6a r .:1arnocrl. MOHt~·.. . .J,Ba HCCl!Jl'1BH\ H I\ 03tfl!MO, BHKOH\"f. rn o"i HriM6altH11 i sa;e s ocraH- n6riB'l!3H II rlprne , Hirt\ c.1aHili MOY.CHT ca:11i yc:,:sa:m 60." . l\I!! nepecsi;icrn.1Hc.R. uio 6pa1\ 6epc3aHUiB. I\iH cu1, r>iHlH'M 14 :rnn- a Dyx!sui me. TpanJTHF,Tb'HII. f;ll .111 p031lfl'Ia:IOcH Ma· CH, :\H:C.'ll1Th 3il~Tapi.lll:\lli coae 3i\11paHHl! acp)iq1rnx, Kareropli!M!I: ~PHO t: ro.1osHi opraHi;1a1(i111lo-rex- i';ieo.1ori11 nplIK:1a;:rerncn. Hi'lHi n 1i:raHHfl 6y.10 s1ipi· T ai; Hanisccpfio:rno R11c:w· meHo. ,.\ napriiiIIO ·flD.li- RHB Cl! O;jllll nrai~iBHliK. rn'iHl? ~a.1eno He nosHlc- \'..1i6 cnpas;J.I e. Ha cynl· TIO . 111a1111x n,iw.am1x SPYHTaX no.1lTHtIH! HORHHH noxo- nrv. 30008 fl :laHHI o.:li!;)f,!{(I O'Ji1;yn~rn nl!Tb 3 Re .1111-;Jf:VI •:>ani3H('H- ~~ l(C'HTH E'pil HP.Mi !:!a CTHHl llf'~taf. HC 2;)_ C\ H1 ;ler!K'!X .la H;:;.:; ;:io n.%1:\li re .~('Bi3opa, a t'r 28 l\CHTHepis 3 n'1;rara.
n
0
2
Ta ineo.1ori11 Re npHM· ;ram<a, a caMocrlttHa cy6· CT3HUl.R. In rpe(5a 11anaeaTH nepwop.1t;:i11oro 3Ha'ieHH.R He.>a .1earn o sin y_po;Kat\· H0CT1. Bi:t •cTaHy BHp06HH'! i1X cnpas. Tio c.1 a6.1eHHl! n0.1lrn'lHO·Bl!XOBHOI pooo· TH. crassa Ha ;;ap60RR1Ie!l1> He ~ro;;;yrb 0yrn BHnpa s;:(a· HI ITOC:l!."IdHHll'<T Ha eliOHO· ;vti 'I ili .:lOt'lll"f!CHH.fl. 3..lC1Ba.1orn 0. ue ai<~io· ~liL Ti pJl TC Ol'HOBC\ no.ill! ~ ~icr1:101·i 11E00i .li H :I hHO~Ti ;1-111 I!~ prii!l·!I IX i nprirp· l' !li.-IKO B;iX npaUiBHl!l;is p~;(rnc:iy « Tpl!H·Tpa· ,Ila». Ilpn r:1acHiCTb . Hao'!· HicTh. ~1npa .:rbH i crrmy:m ROH !l ;ia~ySCifOTb. A 111M <Jaco \! po6or<l n a6l!pal0Tb poJ~rn::~'. HpiM l\T. ,\ _ F:l:!cnahirnrrJ, ;io6pe npa{_\KHDTb ci:\1r iiui rF\inaati I. JI. Tpyon ra fl . 0. Hu· (' <•UoKnro. Bi> i i:ll ;\CTHo~iara· lOTb Cl lHH·j0CflTHn.1aCHliliil '.\ l mw.1a i Bi ii7op. Pea:1h110 :D•rt!'alOThCll !\OMCO· )!<J.lhCbK0·\10."lO;(iih!ii l' l:ina;i;i, miit:vlil Hcpy10n.. .-\. '.\Iap'iCH IW, '.\I. lsaxos Til I. nnHOH'l\"K. Oco6:m· RO XlJTi.lOCH 0 Bi;.(:l}l".'lllT !f '.\i :11;0.w Jsaxosa. Hotpl!ii Rl!iiUifJB v no:1e Ha HOM· 6aiiHi , .RKJ!it ~-;K(> Ma.ltr c1111rysar11. l\m1co,, 10.1et\h .3po6ns yce ;1,.1.R r oro. urn6 npo:1oe;lil!Tll arperary si1c 1 ;iapa3 IOHaK He rrnc rynac.rbc ?. Ko.1cra'.L : 110.'(I! T)l~" .lflTb C.R HE' no· l:\:1a.Ja!O'l!l pyK. Ro Ha 3a · Ha MaliCHC."IV!'0B\"10l'h t<Ia.lhHY )'Bar~: ,10 ~e6:?. 0
B. JJ;OBrJ.PI. (Ham KOp.).
Y P03WHPEHOMY ACOPTHMEHTI HA TEMH ,llH11 ITopR;:i 3 !Hllltnrn nmaH· wl osotfi, cepe,:t . f!KHX Hl!:-m p0-1EliTKY ci.lbCb){" )- :ie."!eHa UH6J'.'IH. . u1ase.1b, rocrro;lapchnOro BHpo6HH- ca.1ar. !ipln , peseHb , 1111irursa Ha \'.XVI 3'!~."H -ua i'tttrtyna. BHcoi;i ypor.:ai RllPC se.111Ha ,y!iara np:1- UHX Hy.1b1yp B~!pocrn.111 1 ;il.l!!.laCR OBO'liBHl!llTBY. B ;ii6pa.11! KO:IE'KTlfBH (ip11ra.1 «0CH0BHl!X Ha!lpfl:IJaX ei;1J· JaKp!ITOf() rpyHT y '.\lrrno.1ri HO>I i 'IHOro i co uia.'!bHOro <Pe;iop0Rw1a. fy :rnro ra po:isHTKY CPCP Ha 1981 Ta'iciI AH rn'1i BH11 J.RYC'-1· - 1985 pOKI! i Ha nepiOJ HO. 3ac.1yra B Ub0:11Y i '-l.lt'· ;i.o 1990 p0Ky1>' nocraa.1eHo His 6pura.:i11 11erpa AHaas;iaHHl! nepe;i 3e~1.1eµo- .1piRflOBr111a Co.1on·R Ta 6a~m .106HTHC!1 Jci.1bWOf0 ncr)ia liaHa eoa u•1a Tyi:orr>. 36!.lbWeHH.fl . BHp06HIIUTB-1, llfil BHP OCT<!.1H '{IL\IR."I() pa H." p031U!!pCHH.fl acopTH.\IE'HTY i HbOI ropoJIIHll Ha no.ii. ni,lBHIUCllHJ'I .flliOCTi OBO'Iil!. 3Ha'IH0 nepeB lil-\OHR.!H :3asepmHBC.fl ce30H BB- n.1aH npo;:raa;y .:icp;1;af!l pri6HHIITBa paHHlx oila'liB. paHHix oao•: iB rpy;iiB1111K11 T P\'J! BH!lnll rocno;:rapcrs pa;irocny «Tpe6yxiBcbK11t:f., Haworo pat\oHy 'iirna10 BoH11 pca.1i3yRa.1H Ix 6420 3po6H:IH n.ll! J6i.1bWeHIHI ueurnepiR, 1110 Ha fl'.20 BHpo6HHUTBa paHHiX OR ') - l\E'HTHepis 6i.1bWe, Hilli ro'liB. ~- HHHi!II H b0~1Y pot:i piK . BOHH npo;ia.1u Ix ;iepmar<l ,Zlo6pe nonpau10Ra.111 B Ha 11136 UCHTHep; B 6i.1b- HHHiWHbO:VTY poui ren.lll'illle. Him ropiF<. HHKH pa,1rocniR i:>le 11i O co 6.rnso saro'ltoY npu- I.Uopca TC!. «Kpacu:1iB6aBliH Jfl6fL'!HC'.fl y pa,1:1roc- CbKHih . B OHII BllPOL'Tll."'!I l ni «PycaHiBCbl:\i!tl'> si;p1paR_H.:rn s ropros e.lbH\" 110 4142 ueHrHep11 lO si;ino- '11cpem,\· Ri.1110BiJHO Bi;:IHoro nepiO.JY YIHHY.10i0 102·1fj i :)23 1 UCHTHepy poH\·. B ui.10~1y KO.lCHTl!BH • oripi;:s. •nrna.10. no:11i;ioplB , 6pHra;i pea.1\3ysa.rn 7598 iHIUl!X oe_o'iiB_. IT_PH'l~'IIY ueHTHePiB ropO;tBHH np;r 3Ha'iHa KJ.'lblilC'Tb lX oy1a n .1aHi 7.500 ueHTHepis. Ue pea.1i3osaHa paHo 11asecHi. oripi;H, noMi;ioptt ra IH· .:1mue pa;lrocn ~ 3opn'> -
:m4atllHB y llbO).o!Y poul impo6HI!UTB0 ·paHH i X oaoq·;; i pea.1i1ysaR Ix Ha 1491 ueH't'flep _..~me .n porn ~rn H,\·.1oro poli~·. focno!H pcTRo: :;a6ppr•:v111ill[). tr1n1a.1'.J rnpfl.1i1H11. B11plweHH10 Uh·lro :iaB:1aHHF! ri·r np11;ii:1?.·1•: :11a.10. .\·Harn . b :ianLrnl'H ciR6a ·Hw11··' npop,o~i:1:·1atR paBHb: ()fl()'liR. JOil\"CSa:111C.fl BTDaTH llJlH ;i611paHHi ~'!j()i!iiJIO , He: U l '11l Ha Rl-IJ;11' )1 1lCTORYBR:lliCR BHYTPiIJJ'-!i :w1r.;.1H Boe ri. He Ha nostty nnT\niHicr;,, npal\IORa.111 B Hl!Hi!JJHhO \IY poui TCIT.lll'JHl1KH pa;J.roC!IY
R:1·
« Be.1r-1K oJ>J }1ep cbr> ~ 1ih .
HH r i:lbKI! Hano.lOlllrll,V RI !· EoH;:i.1n n.1;i11 npo,ia;ny :1ep;i;asi paHHiX OAO'liB.
He sci >tOJfi."!l!Boc;; J.U s:1pofi:-rn1nsa paHHix rir.o 'liB s1nw1mcra.1H i R pa;irocr;a_x « D .lOClii RChf>l l ih j «I'oro:1iscb1;Hlh , xo •1a n.1•i~ ml ni;r paHHhOIO rripo,111HP!<) T>"T nopiRll!ll!O ff<'Be.1 !1!\i.
Cou ' a.1icn1•1H1Drn ;,oTPY.1iBHHliis m: p(';16a •1eilo npo;:ia TH .1ep;i;a Ri B llE.'JlHIO.\lY. pOlli 0,1.l· Ha;rUHT•1"i n·:irnpic11;:1 ;) J ,.t r11 1:;; 4j TOHH H>Jl0_1:1Hll f)(J.Jl!lllpCllflro acoprn"e1ny. l\ o:l('fiTHRI! ORO 'I e B II :~ 011'1r<1;{ !JPXiB fOC!1•);4a f)-<'TH nnRl!HHi :i pn611rn Bee :1.111 rnro. moll ,·c11iw1w rnpa Rl!TI!CR 3 Yx s11Ko11aH11H .\!. 6o ;i'n.~a;iH;rn11
3BE/J;EHHH Mlc&KOro hnt1opMan;iHHo-06'-lHC:.1JOBa.1bHOro n;eHrpy ;;gep~KCT3THCTHKH rrpo npo,llaiK paHHiX oeoqig ,11eplf\aBi rocno,11apc1saMH paiiolly ua }O JIHnll.11 IJ.. p. (Y npou;eHt~x ,110 piqHoro 1rnaHy). "Tpe!5yxi11CbHHtl.» iM<'Hi LUripca "1-ipaCH.'TiBC'bHHih •· Pn·aHiBChHHtl.» «3aBOP l!UbHHih «if{ep;i i BCbI<Hll~
« <lin iBCbKlfH•
Ha.n.iAaiCTh, meu,11.Koxi,11,uicrh,
117.0 J 1.'i,(1 108.4 iOI .8 99.8 63.l 6 2,4
HA
4Vioop1tL1bK11ti» .52 .3 Be:i 111;0,111 \1cpcbKHJ:i" ::; I. fl
¢
«for0.1 iPC h!-ill~»
33 ,5
«fT .10,·h'iRCbl-:Hih
3L.! 2i,5 75,8
43 0pll'>
Ilo paitOHy
KoM~opT
MamHHB 3 MapK010 .1JI>B1BCl>K0f0 aBTo6ycHO· ro. 38BOJlY B1JlOM1 B yell KPaiRl. BoRH Bll13Haqa. IOTl>C.11 H&)llltHICTIO, KOMMBHllKOXl.llHICTIO, 4JoprafleJil>HiCTJO. He.llBBHO Ha IIlll,npH6MCTBI OCBO€HO cep!AHHA BHnycK HOBOl MapKH 8Bro6yca ••1A3-895H•. mo)lH.11 3 TOJIOBHOro KOHBeittpa CXOl1.11Tb ·eC11TKH TaKHX MBMHH. Ha 3HIMKax: amsa cJ11ocapl-cKJ1a,11aJ1bHHKH OJIHii:Y 3 Kpa1unx fipHraA nl,llnpHtMCrBa (3JJIBA RanpaBo) BlRtop PoMaK, EornaH Bo.JtOCKO, MR 1w.1a MaJ1HHOBC!>RHlt. 6pHT8JlHp MHxattno CeMe· lia MBAJlaH 'IHRY rorosol npo,11yKuH. BIB 1 IOpUt KosaJ11>tJyM: cnpasa <l>oro 6. Kp1mnyJtJ1. (<t:>oToxpoH!l\a PA TAY)..
1
I
BECI,D.A M\~~~POAHI
*
~ CTOp,
p EB .
:
I
3 yneBHeHiCTIOI B Maii6yTHhOMY1 Ilpo11e)leHe
~BMJI •HR·
iKY!OT&clf XMeJibHHUbHa aro:-.rna e.1e!apocraHui.<1 clJlaHH.R cecii Pall,H . ITOTYi!\HlCTIO i! 4 MiJ!h· EKOHOMl'IHOY B3a6:1to- ~OHH Ki iollaT B CPCP AORO!llOl'R 3 BeJIHKHM i HiKe.?TeBI flillllPHCMiRTepecoM 3YCTpi.Jta Wll- CTBa Ha ny6i. POKa MllKHBpOll,Ha rpoCouia.1iCTH'!Hi npa'iH11 MBJlCl>KicTI>. j"C:li illlliO BllfiOHYI-OTb uL1bos ; Jloro ni;icy~1KH rue JOBro CTPOliOBi cnispo6irH11pa::i ninrsep;I11.1H . ;io- nporpa:1rn ncpwe , 6e3nepe tJHi ne- iFBa y npoBi.JHHX ra : 1y· Halt· pesarn couia.1icrl!'rnoI 31lX . pri;rn' !l ilYIUTb eKoH0:11i1m nepen Ka:!l- u;:ra;tHiwi 3as;ia 1-JHR aa· 6ararb:11a ra.1icrwiHom I, no-,wy· 6c Jnc~e11H n re. pi1U!1MICTb !\pa l '·J BH.1a.\rn CiipOBHHH ! nacou1a,1iCTH'lHOI cniB- :1asa B Hec npHIH.lHBHX :IPYlHHOCTI npO!IOBmYB<l- Y\10Rax CBiTOBo'i eHepreTH 6opOTb!'iy 33. 36ep£Ti1'1HOl i CHpOBHHHOi ;i;eHHl'I :1rnpy Ha 3e:11.1I . liPH·3. BHp i u;a:IbHa po.lb IJ\O l': 3anopyno10 !x y UhO:llY Ha.1earntb P~ ,:\RllCbKO~IY COI030Bi. ;ia.lbilloro po.>BiHKY A.1e i H.1.11 Hawo! KpallPOl\BiTaHHl'!. i"HH Ci1iBp06iTHl-IUTBO B Po6ora XXXV cecl~ p~n!K ax PEI3 ;:y;He s11PEB npox~:111.1a nlc :1.q ri.'(He. CKa;;;em> T! :J bKll. :j ' !::J;I i B nO:llVHiCTH'JHrf"( 11w \1a i1;1;e ;isi rpcrnm-1 po6i:HH'll!X napTiii , i l:\rnopTO BaHOI Ha:111I rrpoR!\I Bi;16v .-1Hcn E PR.li ·•YJ.:ll iI ~laWHll·)6y,'lyBall· 6parHiX 1-\pai"H ! Ha)1!HH MH o;icp;Kyoto :_i Tl!.1H n1aH11 p03Bl'TlG 6parnix Hpa'iH. B i.1 12 Ha Hati6.11-1;n •1i n °.R"f\>· ;io 20 npO!leHTIB urneti;1rrnr1>1 poKiB. BoHa s;tHHX BHpouiB , 'llC6.liB, nepcneKIHRll 31ia'rn.1a no cy,1~· . s.1 yrrH. LTl'.) :1a.1hrn o~o nor.1H 6:1emrn 11a;ixo;i1nb s CPCP \" i s.1ocHOHa:1eHHll ll .10;lOnpo;ia;1;, BHpo6:1HIOTbC7i TBOpHoro cnispo6irn11s xpa!Hax PEB. ursa 6parHlx Kpa!n y l{i.lliO:l-1 np11po;:rHO, IU0 paMHax PEB. 11Ka o6'€lHYG CbOfOlHi ;ie- nepe.:i ;1epa\asa"H coC.RTb couia.1 iCTH'fHH x 11ia.1lcrnYttoY cnis,1pya;;iep;naa (:~spom1. A3i"i ! Hocri CTOlTb pH;I mi.lb· claTHHCbHO'i .'hlCPllfiH. lll!X a6o CXOrI\l!X 11 po6 .1C'M. Ckb ;ie.Rlii 3 HH'\. YllacHHKH ceci"i np0lllopa.1 ,qopoit>Ye o5xoatta1i.1ysanI1 rai;o;n sti.11!ThC.F. BH.J06YTOfi !iO· HnHaHHl! np11 HHl1TO'i 10 f)l!CHHX i;ona.lHH, TO.\!'. por;is ro:11y l\om1.'leKcr110 RHYepny1orbcn L Hol 1q:Jorpa'111 coaia.o;i11at1_6ararwi po;iaBHLUa. CTH'iHO! efiOH0)1i'lHOl iHH PRJl ;r erma s couiaJJ irerpaui"i. AHa.1b' · nil- CTH'JHO! cnie;i py;+;HOC'Ti ' 1"8CpJllB. lllO. _Kpa'i..HH H.e _ •. s 11cra'iae po6a'IH'\ PEB RH6pa:m nriasl!:ib- py;;. He noBHicrm pe;iHH R ru.rnx: con i a.1icrw1- .1 Lly IOTbC.R :l!OiK.111FlOCc! 'l1ia•.Hapo;iHoro couia.:1!Ha C'!liB;ipy;-!;tliCTb f". HaR6i.1bW .:lllHii:lli'IHOJl> <"Tl:lljHoro no;i i.01y npaui. Cf>OHO:l-!ilJHOiO l'IUOIO R He no:10.1auo me noscyyacuo~1y csiri. Te:1rn11 HO!O :\.liPOfO TPY;IHOilli h 1a6e;rnel!eHH!1 :11 n•>ap<>CTaHH fl eIWHO:Vl ilm rpefi Hac:e.1eHHJT B npnHawiu ,1ep;i;as y \IHi-1\·.1e ,:( E'l'.flTII pi•P!H BJBOf; :\OBO.lb'lHX i flf)O.\IHC:IOBHX TDBapa x . BF1nepe;\ifia:1H re~rn 1 1 po:rn1nr;y Hanira.1il'rH'lHa cecil B Co<l:>il 6yHttx Kpa"iH. l\paYIHI co- .'10 Ha\li'JCHO UJ.1HXli uia.l icTH'I HOl cnis;ipy;;;. }X>:Jl!·!l;JaHHR H8f!RH W' Honi naKJTh rp en!Hy nrio6:1nr. Y nepwy YepcRiTOBOfO npO.\llIC:l<JBO- ry Tpe6a . 6y;ie •EJRTH ro s11po6HHuTBa , xa<Ja 11 Ha OiJ6pOFHHJ'I» BCi H:.ix lfil·IBe :11mie ;iec.Rrn ncpesarn, Hr:i ;iaf; colJaCTHHa .1!0;JC TBa. 1.11a.1il'TH'IHIDI lifl<!l"Ha.\I Ix 3yca:1b 3a ocraHHi poKH JC~ oo ·r;i11aHt1H iH· a;as11 PEB ;io611:1Hc :l J."IR Rl-ili01Jl1CTaHH.!l :rna 1JHI!X pe;;y.lbTaTiB i B TE'HCHBHllX 'llCTO;liB 001· ·immix ra:1vJRX. Be:1H- RIJTr>y e;;otto:11i1;11. Tpe 1rntl ecpe;;r' ;iai,; 06'~::1- 6a ('KO!Hnmo BE'CTH fO C· FaHH.!l Ix ;wcu.1h v Ha- no;:iapcTBO. Ha np11;;:1a:r . OJ Ii H llpOL\E',_l'r ~·Hi i rex tt i'in. B .. p11 ,1i ."lHllle E'HE'PfO· 6parnix Kpai·H o,1ep;n::i- !lE'KOWn1.1eH11 x nallOIHlTb v HO BHCOKi !IOI<a.JHHl-ill R )lE'C,\"f)CiB f(){'II0,1an- 1;paYHax PEB 6.1H:JbfiU ci.1bCbKO'll\' ~!\.1btirJHiB TOHH CTB i. Ccpe,:iHbopi 'IHa 2.'5 na.lHBa tla !lpomaRHicTh 3epHOB!IX ,\'~OBHOf() s ~ · ropu\HHi. Eo.1rapi!, piK . Bain ..rnBe ~rnatJeHH:1 H,"lP, lfexoc.1osa'!'iHH i, 'llaE: ITf)HCKO pCHHl! Ha- . npo· Han PHK.1a;i:, Ha6.11rn-:a- YHOBO-TexHi'!Horo np;i. ~i TbCR ,'lO 40 UCH1:11ep t11 rpecy , po.1BHTOK 3 reKrapa, mo BHWe \1HX 35' .R3KIB ~1ja; ~Ii· BlJ0'1· f!OHa3Hl!niB y KpaYHax Hicrepcraa~rn. 8sponertcbHoro el:\0H0- c TBa~rn l ni;inpHO!CTBa· :11l '!Horo , cnis1osap11- l.11! cou i a.1 lcrntJHHx KPa· crsa. TpHsa€ 3pocraHHl'! JH. 3Ha'IHH\I pe3epSO\I RK Bi;\3Ha'!HB Ha ;Hl!TH:l!OW piBHl!: Hace- €. XXVI 0T1;i l nITPC .1eHHl'!. .1 . I. EpeiKHE:B . YBi!m<-i~ ~- !ipalHax PEB 3JiR· RHB"leHH.fl 1 WHPWe Bli· CHeHo Re.1 HKi cni.lhHi fiOPHcraHHR nepeJosoro npOMHC.lOBi llPoeHrn. JOCBi;ty rocno;iap10saH- . Ile rpaHcE:spone.lkbHn 11 HJ!. ~1aricrpa.1bHHH ra3onp 'iCo¢iAcbi;.a cecif! Bi!l ._COF03». r i pH!I'! J;i6ara•1vsa ,1 bH Hfi :11i;iHo- nepeKOH.lllBO CTOlia3a.n. ~10.1i6;ieHOBHli fi0.\16iHn mo i;pai'Hu PEB scry· * EpJeHen y l\foHro.1 il, l!H.1H B Hose !!i:'Cl!THPi'ly CTb-1.ii>lCbliHH ue.1 f(J- ljJl ;, BnCBlleHiCTIO B (5e1:103HHH 3aBO,J. JJiHil! nepel!HHX nepesarax c~ e.1el\Tj)OUepeJac1 1 HR;r- uia.·1ic r!l'IHaro .1a.:iy i RHcoxoI Hanpyrn ei;1 HOBOrO rnny Mil!iHapo;ipa;iRHCbHri! BiHHIHti Jn HHX Bi,1H flCMH. MR •
Cofllil XXXV aa-
0
~Topc1>1<0Y
A :1h6ep1<ipwl ra iHUii. Tenep cnOPYil-
T. HY~PRBUEBA. (TAPC).
*
f crop.
~HTIHff
18
HOBE )l(MTTf
1981 POKY
CBIT BAIIIHX 3AXOfi.JlEHh
JIO
Hoe a BMC0 T 8 .npaMrypTKiBUiB
IM
ni.;
He
Oc1>
e HA nO!TH11HIR DRJD
CMJly.
caMe .Ha urrpas.r1eHHl UHX HenMiKiB I aKueHrysas :vsary . AHaT0,1Jlt ApreMOl'IH'i ni;n qac pol'iorn Ha~ nocraHOBl\OIO HO'iOMV
soro TBOPY - . roCTp0<;arH-
so;ieBi.110 B. Ap-
PH'!Horo
;iosa I B. ReHcoea •Bel'! B
Ha
fiaTbHa» .
rrepwu/.i no· nocysa.1aclf
cn paRa :ioonh msH;i,Ho. OaHaK 1m·
r:1R.J.
;o.rnr.11111oro ;:iocei,U'lCHorn i;cpiBHHna He 3aJOBO.%Hl'l~n OHpeMI MOMPHTH. Ix 1rn11rop10ea.1H ;iecRTKH ,pa3il'I, ail\ nmrn ;ill r~'PTKi B· Ul l! He 3arpa,rn HOBHMH
HOBY1HA Y KY1EBI BHJ1Y~lH1KiM
Ha
oaepi (11M
3i~pUOCll niB· KHua:
qy.IHI,
II qQIJHi .
B rHia.lli, 11 reMi. y M11H10Mi.
3aTHWKY cH.:i11ri. BOHH co6i -
,~aHK>l'!yCeH1>Ki.
A
Ka'l)!p i~ Ka'!HXO!O
B
'iO.!IHi
B qoeHi.•
5e3noM i'l Hi. c.~a6i.
06
f
BJKe
l!i..!l..,YHHJ!M
l\ O THTbC!'
«OA CKi.1bKH THX qy;iec! Ka1ura .!l.HKi BHe·e,1Hcr. y 'iOBHHKY c:CTporpec:.!
He6o 6'!01 1> KpH.lbMH,
nywHHOk cuiepo
no11i.n i 015oJIOH!a,
CenornHHO A Co.ioM ' llKKa, we A LlapHHUll, .rn6oai.. f lllCe .'T!THTb 3 5op ncno.111 : ~BH qy.~H . a qu Hi? Kaun .J.HKi eMee.1Hcr. npH 6epe3i
I qi! Hi?) Kaqau . .llHKi BKBMHC& npH 6epesi
orotteHi
JllO..!l.bMH.
COM.
MHKO.U
rpaHRM H .
Ri;i'Iysa.1oc.11. wn I Me-
n.
xaHi3a rop ·y BHK<1H3HHi
A. ApxHnoe
f.
Eap;iaLUPM
06pa3 ro,10eH npae,1iHHl'I 1rn:1rocny R. :\1. fHyTOBa HOBHR n an y CTaH011.1eHHi c aMO.ilill.lbHHX a1<ropi11. Raprn ;10,1an1. ·mo npH noc raHOBlli Ill.OM so.\f'lli ,1KJ Mathi;e 3HHH.1H Henrirpi6Hi nay3H , a py::n1. Kname e.1oeo repoi'II Ra cueHi HeC.11! llHen• . CMHC· .wee I CHTyauiltHe aasaH · TalKeHHll. fli c .1R
1rncn -nv
UbOro
n·rni Ha IH'prr.111;ti npeo~·.1a 3,:rnea on.1ecl\i11: rocr- .:ra iHi I\ianHlll ~1 ·E:pH ryprnint\iB tti .:r11xys:vrn ai;ropaM 3a B•.> ;! CRi .'TlO A.· A. 1!J e Be.1H 11 p ll Tapa- pocaTHJ.lii ' IHOrn rtpHOfHi XB!l:.1HHH cn i.1HydBCbKOMY C' i.l bCbK0;11 \' x : 1>·· B. ror10H OH;i <dlu1.; apa1rni1 Ri!HHR 3 caMO;lill.lbHHM M H-
r>·prn1<,
LlnaM'I TH'IH!lli cTBOp€HllH 3
Ot.
Heae.~;1sHii -
Hes e:1ll'1:;a
no·.:;111yt: (' 2 Jll\c'i;1 ».
l;lH ..1Ba Ha;lUHTb ca1.rn;iil1.'lh· .HHX Mil rnpiB c u e !l:L R OC: · HOBHOMV ue ;1 !{T llBiCrH
a
!Q'.1hTMaU>B0i
p n1'i0Ti l
UR 1i'rc;:i -- !lchnro Ha ni:lhl\d
c ropiHOK
Mal!I HHO !ll!Cfrnrn a : IC Hli Y li<\;l\,1EBY
'f('liCT\',
npo.'i:IDI,\'
-
11 npYIUYf.
BOHa
fl oi'ia'llJTll ;;n1 .1HK<UI r HJl.lC
sHpo6Hwrn1rnH ;11 icuer.0ro H YTD <J ['fl,'l '>BH Ol'O re ;1 0 R paJrocny " ; EerlJ iB C'bn:1ii » . rni;oro cn:'i i i;o:1cl\l\inH rp;; Ti . XTO He \;1B:rn r. ('fl(J [ () .iisn'lllX nn•1.1· n i r: JonoJfi!HHI 6e3 xy,:tn;·EHbOY ca · wir.1a B.'\d.lrt rp d rcopriR
sar H:
;\OBE';10 c 1, 3 .1 0clj ' ·
nnscHKJ.cHnraueKJ . OC'b rn i
He.1 erKOI{)
HO!O
cra.1a y Harn1i r.1n\\c,Ka npocpecili.Ha n\.1rorof;Ha.
n 1i\ . 110.lH Hi: llp H HiHUi
naBH
RH ·
cep -
pn:>ryo.1 r HHr1
Il f''iJ. CTOfl'HI Ha K<>.li Hax. CT\lrlf'HTh B'! Oi! 'H'HH H y p03-
rHi BaHHX ;1iB'13 T.
B n-oTO!i l!!.1Hl!!a.R
3a;i,0 Bo.1 ei-rn ti.. . IMnposi~.aUil'I
.r p0xa nL1se: 1a x.1onuis. r f')B Jp;.rrb Ri H. Ha penerHui11x BHXO;Uf:IO Kpame.
Ue 3a ysa;-KeHHl'I Bi H BH· r.1 011Hs c sohf y'IRRM i rrpH
HOIO.
JncarHyro.My
H
He
3~- nHHHTHCl'I . TnMy BHpiUil!.1:1 JpaMry prRiBUi B H!'Ja.1enOMY Ma ltriyTHb0-
MOmHa
*·
K PO K0 ~1 CilMOJifl.l bHi!X
Ha-
P.R•l;i'!o .1 >' ~l n .1", BiH B lll·: i i~ ~ h Mipl ue +. lllo , 3aB3.llTTR i ai;ropi >i .1, n nr)J\ln;~e l\tn.10.1 1-J:\1 ,l lO- no.1er.1Hsocri . aMaro pa M y '!8piSHHil CBi T r ea r pa.lb· :tit'I :ip<n:-·:viiTH .lefKOBa;J{- rI{eHH ra JXHbOM y -KepjBHc.r o MHCTE'UT3il . Hi CTh i :i:n Hall n rrn or;ne· HIHiOBi Re no3 H'!aTH . ToMv i;i.-,;.r~·
.'.!(' S<~ -
•'lCCb M a i~me .3 H:--·.1R -
B'H ·
JpaMrypT!i ~ FIUiB HeFH . WlBOJHnlCR Ha c11eHi. nBop!O B<J r11 pi·5Tl{
My llleHo
nrn
i
o 6pa 3
HHtt
C.l<JBO\l
po.1-
xapar;rrp rPpo·i n . MeHl nowccrn,10 rtni'i:iBilTH
np!oEilTH
Ri .1b!inx
Ha
i
ryprKa .
penrrnu i Rx
~1:-·w::
c1;a 3arn,
npa n f'.'lKJ OHi CTb. nriCTiHHHR TBOj:l'!Hti !J 0 W'.'H
IUO
!i:oro
.vrna ,1H pe-
'!.l eHiB
ay.1;,rarH. 8MiHHR aprnrr l!! rr e p eJJ Tll 3M i n i!Pi' ~t a TE OPiB rrro.1oi"ia.;i,, .
T!i'iHHX C~.
1
r~RJi!'!~M
'tHcneHKHM
~111x
cni .-•hr:TR<'!. A.:i;i-; c TE% :J\\p oR.
Hanp nK eHb . Hal\4acriw e .\tn itrn a no4 ,.,.,, peKo i1eH.la11i KJ npocro rntJ .
HOJ!a
rnOJiBaTHC.A .
lllO
6y;ie ra-
[] r')CTaHOllHa
!iO}i{ I HOB!lM eranoM TBOP· ni:r.1:;;.1. •rnro :ipocraHH.A caMo;ti.A.'t b-
i
Ho rirnrH i npaL\!Vsan1. fnGf>j'lii'lli 11[10 JP6KJT ca~io;.t i H:lbHHX il KTOf1 iR . 6y · .10 6 HE' npaBH.lbH0 c ni sarn CC\ Mi ,1 ;: w r ;.t !l (ilif.J Cl~IG!i .
HHX a prncTi B.
B. HEBPAT.
Ha
4>oro: Bropl cneHa 3 noCTa R o B x R BOJJ.eeimo B. ApJJ.O&a ra ·~: B a'.t(IUlii r.111;:iat; f10M i THB B. BeHcosa cBcJr • fiar1oy YxHiil rp i HeRa pa3Hi MO Ka •. B pomu: Mexani3aH . . ApXHDOB ~ l rHTII. Tpa11.1ri .1oc ll . uio s rop nK)lf'MllX Mic'URX. nepe:Jy r. Ky .'J&xo•. roJl~BA nl)1116 8Kl'1'l HJ CUE'H i. ryp TKi!l- J1iHH11 KOJJrocny B. M . rll)'J(. 6api.am. lli 0r p ;ir1;i.1H :i0 ·H:ini; i1 :ia · TOB -
n.
•10il1.
R\J!-lflB!!Tll 11 di 0 B R · JOK 3 il •1i'ie Hi CeR}'H4H oy0
•
ct>oro Kep1BHH!.'.a ;i.paMryprHa A. IlleiteJIJI.
UE UIKABO
CEPU.E
rOpHi . He n 1br;11 :.1eJ HKlf . OJ· HaK Ha nHT 3HHfl , HK 3ax •1-
ncHxo.1or;4HHX
3
Lll,l> ;3;i R3 Cli;:tf. H ;L\J HUfl:\Ja .lb ·
Crpec 3asiEJ._11 ,- p ~i!{ ?.E eep!!€. CTpo !le 3 HaKJT b CJ:.Q -
ce pue Bi.l .lii' ronp 11x
c : 1•1P.0 -
y' 6 n p OTh6i
yci,1 HE ;:; b !i liM
Tapacis1-a1 , RKi 6y.:iH ~pH -
CTRTH
ttamnrr.> cy - MOmHa
•1..1 eHiB
iKHCHeeeronOAYBOHH~
Kan1 ix . .-\.1 ~ ue. Ha it<~- 1 ~ . Hep e a.1bHo . iKrn rn HP \ 11rn,··
h ' PW " .l•J6 1· H ~I c r snprns a.rn pol p l.liKt'HHil , RKe Bl.lfl1J-
'l:e CTaBHlb .lfO.l ll HI' B CllTYa · !Ill, ;{Ki 3arp o i1\Y!OT.h Hf OP"l'!ey>O!O crre cOB HX CT3HiB. 5h
r a uii. laKHM 'lHHOM , .'IBH4r;a .l O nepi0.11.H'IHOi' .11ii' rinoKcii
fli.la E' RHCOTi
3 Ha4HrJIO
lKe 6yrn ? B-HRB1RETbCR, poJY
cl!bro
\ ! '1iK.1JiRP,
.iar a pr,·s a 11•l :i
cepuesoro \1 ·.;i 3a M:llH
I. RK
no1n -
e°Kcnep1rn eHrn H3 T R' l -
pHH aX • .lOOflll\l
.;aco6o\.i
r p c' H\' ~1 4H \1
\to iKyr i:. cra m n 10 ro.10.l,·s am; ·1
BH. 1rnrn eRoro
-
rinoKcii. n~R
3 arapTY8aHHR T Ba p~H
aApeca Tenect:>oHM:
)! e Tp i s
piAHP\l )l n p ;i ; .1· .lpyry 200() i TaK .1~ -1i .lO BllCO-
Ha .1
-
rn 5000 i 1erpi0 . !l r>Ti ll
np'> -
ix
lll'J-
U!O
«BH ·
THrO),f
Cf\1H
Tl1iKH I B
_1HR
« ni,:i.Hh1 a. t H» .Ha CO Ty>.
I · Ko.rn
r a l\11.x.
np1n sl!l1 ac. -
H11x .10 BHCO TH . TR ap HH
6y.10
n ocra n. 1ett o R crpeco sv .l.1 :1 HH.\ CHTyauiKl. BOl!H BH1!811 . !11Ch Ha6 ara r o BHTPllR a.1iill!Dlf! , Hiffi IX p 0.lH4 i l KOHTpO.lbHrl.i rprn lf. RK i He
!!\!iw v sa.1H s 6apo1<a \1epy ::1 po3p iJ)f{eHHM nos i rp~rn . ~1 npoi\rn.1H
Haw a
1000
255020,
M.
THM
s i.:an.JoA n: ..1a;i.Ke . HHpnHt1e/:I
Mo/:I TPYn
xpaHHTc;r
HenouopHbI!. .R
rso.?;'IHK H poa JblXIHhE'.
H
l\ait\Jh!R pa3
•
CJll)lAMH HAllIHX
n: reOe
HII.l,EHKO,
M&KCRM
CJlt!Cap• 38BOJl.B nopolllKOBOft Mera.II· ayprRH HMeHH 60-.'leTHa CoeetcKoA
re6e .1106os;,,
MZiapH,1
~'.KJllRHhl,
JI llHOlll>
<<A 6e3
BHCTl"nIB
.
608 Jl38HO npoBeCTH •l.anoBill.HY po601y JJ..illl . noJiiit· meHHJI caHITapHO·TeXHi'I• HHX YMOB y <;HTPO~exy, npoeeCTH aaMiHy a;icrapi· .1oro ofiJ1a.t1.HaHR11, ·w.o JJ.03110JJHT1> a6i.'lhIDHTH BHDYCK cppyKTOBHX BOJJ.. ToproBOMY . Binlliily noPY'lt!RO BHpllllHTH DHTaHHJI npo a61.:t&llleHRll · cpoHn;iB Ha ROCT8BKY lie3a.1KOfD.ilhHHX RaUOlB y M8f83HBB
BOAH.,,>>
ynpu.'l.iHH.11 MelW\aJJni• Mlcta 6eaamro· 6poupc•xoro ro.11>HHMH R8DOAMH l MiMiCltKllHKOHHOMY 6 . 0. Hep~Jlt>HHMH BO;laMH, H&Mirop68'1 Ri>Bi.tJ.OMKB peJJ.&K· 'leHO pAn; aaxo.t1.iB. AoJJ.aT~Ii. mo CT8TTJI' •A 6e3 BO· KOBo BIJJ.KpHTO TopriBJllO Iii.JUI MaraJHHiB AH ... • 6y.lla oliroeopeHa Ha KHCOM BHp06HH'liA Hapa.tJ.i ae .No 34 I .No 49, a6!,11omeHo y'lliC'i'JO JJ.HpexropiB 1 aaal- npo;i.alK CQ.llOJJ.KOl BOJJ.H i ll.YMAKX MarHRlllMR, cne- MOp03HBa. · Qla.itlCTiB }Rll(t!RepaoY c.11yMaACtpa n. n. CDHIUO. MiCTa. "d!H•. lH7Keliepa ·no. 06.-18.tJ.HllHRJO . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9 ycyay r11 1onymeei B. f . fi.:t1t'leHKA, BHKOBpO· He)l;o.irlu no ~eane'leHHIO 6a I. J\ol, Kopcyaci.xoro aoPeilaKTop 6 . CSIE,!:VIH. Ha11a.11tHHK
ropriliJll
moei
20.ts Ha 11.06paHl'I, 1.ITH! 21 .0<1 •'lac• . n .3~ •i.1•111 •Bena u lapi'lllil
l!iSl.1b HOCTi,
J!Ki
uno6ir!IE cepue!lil\
y
3\'!.IOB.l lOE
8)'.lHUi>
no lallill•tHHi - Ho•M••· nPOfPAMA HA O&JIACTh S.00 flpo1 puu ..lac> . KE,ll! Jl l
It JtHnu1· nPOfPAMA UT 8.00 · ·' lac•. S.40 fl>tMaoua . P,05 KoMuepT op ...eupy UPO.O.· MK• iHcTpy11qzia lopo11u1.. Ko r n iHCTHTYTY ilHCTeU•il• . ~.3U &).:J.K.l•RMk. 10.00 • CAYll<Y P•&RHOl.OM)' l.Ot03y! • . I I.Oii cJ.1,opoa' ••. 11.45 c.P3.HkOla nOUtTa.». r2.1; HAy u · i rtXKiu.•
12.:rn
Ci.11a.c i.h.a ro.aHKa.
13.Jo M YJ M•HKii •ioc •. 14.00 &. JlaapeHbOI. •Ptr!.'OM• . 4ti.;"tt.M• 8HCTa 1a.
!6. J.5 C bn 10,1.Ni - !leHi. MtT&Jl )' J)• ra, B11cTyn "'iHICTpa 10.1..0pnaoi' >1era,1;)' pril' CPCP
n.
41. J lo>t . .O . lft.30 c3a HWMJllH AHCUMN•. M YJ H•H~ nporpaMa .1.0 D.R• Mna .•YPI a . 17. 1.; 1'\IA<rtopo,ua naHopaMa. 18.00 'leMniOHaT C PCP ' 41yTli0..1y: ,cnapTak» •Taaplt11• • !9.4S Pa.u•cnwil C<>K>• MNMa J apy6il11Rltx rond , . 2~.!lif . l(.1y 6 • iuonoa.opoA<d. 21 .011 •'lac•. 21.a~ Jlp•M o .1iMniiicHoi' peraTH. Enpa .111a n11orpa111a. 22.4~ 'le>tn!oHar CPCP • <Y0<11oro n'n111iopc na. Bepx.,•a fau. no .JaKiHqeHHi - H<>· IHHH. nPOfPAMA YT 10.M Auya.11oNa uMepa .
10. a~
Kn1u1e11T
t(~1 J1MKC>11ta . ......
ffa y s o1ri-ntu' .1•P-
aa
nJtorpaMa «IMny ..1..r> . Ao•. TeAtcl>i.n~lll cMaiicTpH npOKATy •.
12.46
M~· "
cMa.uBul
.,.,.,,
!iPIKM•.
U.40 c3ycTpi q
.lOll OBH HTH TJ1ep.11lKeHHllM, lll') BOHM A ;1iK)"IOTI> lloro.
Kop. PATA>'.
lkHTT• 19·4-47; aianoal.aa.naor o •ni>ecno11.1.ura DPOMMC .. OB<ICTI;
c••Ptt•P•.
1de11H1<>r11
Tl8PHM• •.
j 1.0.1 « 8t!..:e.1Ka ... 11.:25 «l1Mi.1i ft)'llH•.
!I.SS •Po3noai.a.i
•i•.
npo
xyae•••-
R16.10 Oixacco. 12 ..;; 4>i.1">t-•OKUepT • ., olll. •pa· 'iKO, Hawi nic HI> . 13.~.; CnoprHWMI npo1·pu1a. 14 .20 ;.l.O•)>teHT&•lt.HHii TeJle• cl>i.1t.>t • fpHropiil l(oaoaa~OR,
OMC~MtHHMK»,
I 4•.;o •Bae nnpowy• 011t1'"1'a•. lfi.30 XyAOA<Hili re.. etjli ~ •M • .lb a uniTaKH• . (fi apiw). 1;,3,; D. o 151JO·Pl••• l<HUI . cKH· faca.•i •J.Ptc11•. XpewaTM•. 1 ~. 35 r. C • HP•aoa. • nyw•!Hc.1t1ot~
Ri HO" » .
IY.30 ilo •yNrHTa.1•HH~ n .. ~lj!!.n111 • B •P•IO 101t.11i pla•. 20.00 BeqipH• Kuu. 20.1.; 11eMnioHar CPLP 3 cl>yTtlO• - ·' Y• <AKHAM<» (MiHt.hk). c.ll.MHaMo• ( Tlii.tid ). 2 T&IM. 2f.00 nporpaNa «'lae> • 21..35 Xy.IOA<HiA 4'1.1'N· cnapM· Ch•HI Mf!HaCTHP• . 2 cepl11.
noH EJl lJlOI(, 20 JIH DHll nPo r PAMA U T 8.00 «<tao. 8:40 fhtKaCTKn.
9.0/i le.itcl>J.1t.MH U• llfTel: c'l!n•. cJll To a JOoR•Pl<Y >. 10.20 l(.iy6 •IRnnn&oJ!flllleA. fto -
H08MllM .
auoaaHui• Kii· k O~H or" l Mac >. h c u n f Jl MTl•ol' cjli.Up MOHiT. sa.. TMK TY11.35 Ci.o roaKi ....,. it•K.b . MeTa.- . 13.40 Ko N11tpr11Ht .i.ii cOp.1•• . •iypra . RHc ry n r-t iHicTOa 'IOP· c5opo.altrni 111en,1ypril YP C P ff. n. 16.25 M. JJepMoRToa.
HUX rsapHH nic.111 c1 per y npaKTll'IHO He si.21pi3Rll!OTJ.Cll Bi.!l HOpMH. fl OUJHpeHy Jl YMKy,
CliTi
Ho&KHM. 14.ott A o • . rt..e41;.,.,w • x .. 111 •·••
13.25 T e.ucl>l .. bM • I\OPT HU. 3 C9-
Oril(e,
l ~.O.~ c)/
3RKiHltettHi
npec. .\fai:iil\e aci i10Ka3H:<1rn poOorH cepu" y TpeHOBl·
u10 ropH pa.11y 10T1> cepue, 3 OOBHO!O ni.11cra11010 MOlKHI
8.45 OporpaMa a.ox)- MeHT1. ..1)!1KJU cjli.1i.111ia .a.o Jlw• 111eu.1ypra. 9.40 cHapOJIH.a TaOp'liCTlt> .
14 . ~o
Pi•.
14.40 •C.iaaR co.11.ucr.1tu. Hi11ell.,l[lf*
™"""II
n upoM •. 'le11-
•
M ~!••RO•,IJUI&•
THTP 1111.
JUUICtaaoi•.
o.
Ko&•·
17.00 CTyJ.i• c3o..nTHil •J110QHK •. y Hae • rOCTU 'BOP· ui N)'.UT.l.1"MY . «DPBrll.111 •aniT1R1 llpyue.n>. 18.00 'leMnlo111T CPCP 5 .yT&it..qy. cMe.Tqi• •Jllf!latll.O> (J(11il). U.4.~ Any1 ....11. U Mepa. 2G. !.~ EC?paa1111i •n•itePT.
TF.J1E4>0 Hlf : pe.a.anepa 19-l· t2; SICT, pe.l,HfllJll , •l&.li.lly ll&PTll!MlrO •
ayn. KMiBCbHa, 154.
Mipmo
nopy111eHHllM
.:sHcornoi > a .la n -
EiPOBAPH,
He c.1a6Her pHn1 s paOore. .i:r rop;i , 'tTO \ II.I R OJHO:vi crpo!O C ro6o!CI B Jf'Hb scrynaeM HOBhi tt, TeOe R rpy;i c Rn!l o rJat<>. 3aso:i ~!OH IloµomnnRbli1 .
i
Hpo.1< Ja
Ti ottirna rn
!OH, n:ali y rpeHHHlt paCCBe?, naK COKOJI fOPA B n0.'1€T€. TsoHx uexos He .\ lep;;Her c !ieT,
Ob1<:1pore'iH&1.!t
~;y BHH€ CTH Ha p03CY J r .i;:iOJepiiiaHa i;epiPHIHil ·>l .fl H~ Bl!Ild:JnnBn 3yrypn<a A . A . U.l e s e.1e~1 y 11'1 HllB cR ir1 s n6i p caMe Ha Ja'tiB HOBy. UbOro pa.;y Ha· 6araro Oi.iartHiruy po6otea rpa.1bHiH cr~·~1 !J. 3?. Bn ~F UbOMY rnop i. - f0SOl1l!Tb TY - n ocraHO!!KY . n ' E:c l! ¢A30E CTil.1b·> y lti,:ia;-:os ;. ..\ . •.\ . ill PEH':Th . - Il a ~IOKJ I. Esa.'IbJ "'Bi;:111a arne ceµ-
:eiH
Thi
BJoxHy .i J1J orOHb Tl!OliX ne11eA Ceo/:I n.1;rneH1> cep.ma . HenonopH;,1lt
n
Ha
H..ly. n:ali Ha csH.JaRbe .
rop.!lccr;,10 Ha3.M!!, K pa,JOCTblO ceP.,1€'iHOA. TeO.A c 4'Hy.1;i.. .11 nOJHKMilJI ,
CTP!{TBOM. pore AHaTo.1ii! ApTE'Mo11w1 6ye He 30BCiM
HaCT~" TI HOMY BHcryni K.\ ',1bfr\\1.l!I B'>llll J\ \·: 1bJ>l>Ba ra iinr o 11apTHE'ai6pa.mcn Ha nepu;:-' ncne· pi.s- - T. fl p ariH o'i. f . EE>p- apMiitUiB . nepe,;i rpyziiBHHnmno. 6y.10 .1 rum" \1 ..;H e - ocnb Ti< .1 .•1 Hilln·1 . Ban-ii{() Ka!lrn if\epao11H , no11ellHl\a t5aiKe HHR. A o r .wcs!.l . Ha · ti:-·.10 r.<il.H'l?~I y1p~rn1 an1 Ha c~eRi 6y.1a KeBM:M Ylll~
lM
rop.LIOCTb MOH
MOH
Te611 11 ;lywoA
rmi·
MOJiJ'!.'!b J.!01' Ti.
!lPl'll\a
3aBOll
J:\y.1"KOB'1
l oco6.1HBO .CTBOpeHHR J .
•b.at.. y ri ..w..aoro
111.1iowoueR11•
.lllleTif , llUOMIJ po6on 19·4-87,
111-3-18;
ree110· IM.1.1.tAI•
Ho>.
tlPHToro ~1 HCTa Ha ~Tl hBilLC.bl.0-
My
a..ato6yc HnM y 3a ao4I.
\ 8 .00 Ao•. Tt.1t¢i•l hM • flpo KKTa 1 )"C M'illlKOM')». l~ .30 4>i .1 •M· KOK U•PT •fopH Kap. mtTM•. 19.();t Auya.1•Ka UMCDB.• l~. 30 EtTpa ,rni "e.10JlH. 1 9.~5 Ta"• JKllTTUa nQ.11111!11.
20.4.:; Ha .11.06paHiq, AiTH! :! l .00 «'he•. 21.3.; ltiJt•M- no pTpeT HaPOAHOro · aprHcTa CPCP E . .r1e6u.saa. 22 .:Vi M y3 H~Hi 1'iTaHHR x.;1 t6opo6aM. no JakiH••HHi Ho· RHHH .
nPOfPAMA HA O&Jl ACTI> S.lUI «lfac>. R. 1:; Jl.o•. ""elj)i.1&MH. 9.25 • noe.1111• . r A6atn!Jue. 10.0ll T. XpE HHHKOB. nepwa C:.HH• · lj!oKil. 10.45 MHCTtUTBO anopa . II .SO Ha y •o•o nonya RPBHI cl>i"""' •Myuil ll<HBol· npHpo.llH• .
12.0.; Tt.lt¢i.1h>t 11e.1 HTe-.1 i.
13.10 JloK.
«Xa616
-
no-
:1Mi it> .
•KOt Mlq· II•~ ail. ·CTOPiHKH .,ITODHcy • I c~piR . (~ . In l\OHlltPT aai qj 'leDBO!!Onpam>PHOr o urn11,eMlqRor o aHcaM6~1 10 nicHi A TatJIJJO Pa 11.0Htb•o"I Ap>tli IM. A.11eK· taKApnoa. Te.1ellti.thM
15.0IJ • Ulo:• ll e? KMMh . 17.45 4tf.11oM
19.00
•raM.neT» .
« C.•YJKY
1 cept•.
Pa.11.RRC hKOMY
N'll3)' ! • . ~O.llll fleqi pK•
co-
.an~ .
lft>tnloK n C P C P , cyuc• Mo ro n '*THliop<TJJa; uMnloHaT E llpOnH s CT!Hll.Oao'{
10. u
CTpi ..1 11_6R.
1&..;o Tc.1•c n.1ioR.
I i.2" C .1010
e,.. ..
I 1.20 Tt,1ecl>l.1hlll c5poB30BJdl nTa\ » . I reopiJ1. 16.00 ltOBHHK. 16. I O .1 iTllA rpy.11oaa. 16.s;; Mo.. o.:i.I 1 o .10I'. ... JI 3a.llf.lll•·ra. B. n11aouapo a. 17.25 P iwtHHA XX Vl s ' Tlll.Y KOP C - a .:i.i'i . lleH& 9 i ll.-
•apy lillll.HHN roVII 3"i3&y P•&•RC•l[HlC
nHC .. MCHKHki&.
1; ..;n Ham c a.a. 18.20 KoHuePT rlupHna . OHO .u
21.00 -. 'he>. 21.35
$f.J1 hM
•
nepmoro
nlc1111
KOXaRtUI>.
23.00 D.oBIAKOBa CJIYJB6a.
Aa P oqa ( flluparya ). 18._45 C:&oroAHI y c 1 trl. lt.00 Plwe1111• XXVI s ' h.1,y I( R~C - y lkMTT•. c3eM.. W 3a nosi;:ioM.1eHHJrM YK· cHliipcu&>. 19.:!0 0. Kri.. or.dt1t•. • JlHul AH- P.a-1Hc1>1-rnro 610po n oronK. re.11•. •I.11•M•HCTUa, (21.00 18 .'llHIHlf rrepe;i6a11ae;1i,cJr •qac• ). n1apHa , 6e3 ona n i s norona. n.2.~ C•oroaMi y caiTf. 2!.4il 311all1111l we.110.1.il'. Ko1u1evr. Birep 3axi11HHH ra ni sneHnPOfPAMA VT HO-.'.laxiµHHR , 5 - 10 ~1 erpis . J0.00 AKTyl .1ioll& UMepa fia ·c e1<YH.1Y. Te ~m epa rypa
noro.llA
10.34 lln&11orn
HM U.011111'•' «l'Oll&RC:.H
( 1. 0.~ , •f.•t.111·1'f!MllePT
n.
• Hnu 1t 93 '0CKOr O
I. 1fal•oacuoro•. lKM~RI» t1pr1~ . J;p .,. r o p OJIC"f\Oro Ji(0 \f KT"1'3
t\ l"HfM V H HCTMqP.-('J(l')ft
n}ll t'JT.HH
~t K·
rop t:".D.Cl< Or () M natt OH HOr O C<'nTn• ••~Oll.N.blX uny-rnoa l\KeOCKOA Oll-'11CTK.
20 -2.5. BHO'ii 1116 rpa.:iycl!! ren.~a .
8J €Hi>
BMXO.lM Tb n ·U Hlfll!O
Y Ta
l i 9 !0DOX',
crtlory.
r..1RJn,i.
IHJ.tKC 61964.
3aM. 3201,