З СВНТО:М В:НЗВО.ЛЕННН! 27 ВЕРЕСНЯ МИНАЄ 25 РОКІВ З ДНЯ ВИЗВОЛЕННЯ БРОВАРЩИНИ ВІД НІМЕЦЬНО-ФАШИСТСЬНИХ ЗАГ АРБНИНІВ КРАТН.
ВСІХ
ПРОЛЕТАРІ
ЄДНАйТЕСЯ'
РІ!\
29-П .
BHJ.AHHH
.........,....",....,............",.. __ .....,...,..........,..._'
N~ 11~
f
(2808)
''
ЧЕТВЕР
'
-
\
")(• )
\ \
ВЕРЕСНЯ
1968 ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОННОГО
ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ
ПЛЕНУМ ЦК КП УКРАЇНИ вересня у К неві .відбувся Пленум Центр·ального Комітету Комуністичної партії України. КП На Пленум запрошені перші секретарі обкомів України і голови облвиконкомів, керівники республікан ських організацій і відомств, які не е членами ЦК КП України, перші секретарі обкомів ЛКСМУ і секретарі ряду
промислових
~
\
ТРУДЯЩИХ КИїВСЬКОІ ОБЛАСТІ
секретар перший КП України, А. О. ГОРШКОВ Ф. ВАТЧЕНКО О. Ха~·ківського обкому ЛКСМУ, перший секретар Дніпропетровського обкому КП Укра застушшк перший їни, П. Л. МИРГОРОДСЬКИй секретар міністра освіти УРСР, Г. А. ВІЗІНСЬКИй комітету комсомолу колгоспу «800 років Москви» За
24
організацій kомсомольських Приємств, колгоспів, вузів.
~
р.
Ціна 2 ко11
КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТП УКРАІНИ
~
району Тер·нопільської області,
ліщицького
О.
КАП
С.
А. А. України, ЦК Л КСМ перший секретар ТО секретар парткому КІtївського державного ЧУХНО університету імені Т. Г. Шевченка та інші.
під
Політбюро член На Пленумі з промовою виступив ЦК КПРС, перший секретар ЦК КП України тов. П. Ю. ШЕЛЕСТ.
Пленум розглянув ПІtтання «Про дальше поліпшення партІАного керівництва комсомольськими організаціями республіки». З доповіддю виступив другий секрі!тар ЦК КП України тов. О. П. ЛЯШКО. В обrоворенні доповіді взяли участь товариші: Ф. П. перший секретар Київського обкому ГОЛОВЧЕНКО -
В обговореному питанні
Пленум прийняв
відповідну
-
постанову.
На цьому Пленум ЦК КП України закінчив свою ро боту.
fіровар Сераечно поздоров.z.чю tJupocux вuзво· чан, трудящих району з :!5-річчя.ІІ .1ення Рад.<zнською Ар.нією Броварщини від
фаuшстськuх
бажаю
Щиро
за,•ар()ників.
ва.Іt, доро,'і друзі, .ніцно<о ,;uоров'я, вe.zu"ux трудови.\ успіхів, віu.нінно.'о навчання і оси
бuстого щастя. району внеслu у ІІіСІнвоєнні роки і Трудящі .11іста
,'[opn.•i товарІІІІІіІ
ве.!Іlкий вклад в справу відбудови і розвитку народною
ар.Іtії Лід і.Іrені вегеранів-авіаторів 2-ї Повітряної 3 tІUIO трудяrцu.11 .Іticm і раіюну rцupe поздоров.rенн.•t 25-ю річнІщею визво.Іt:НІІ.~ вій фашистської окупації. Особовий ск.1аr! '2-ї Повітряної ар.нії в 1913 році брав NilliйKTllBHillllj УІІІІПІ> IJ ВЦ!Нанні с'іТ.ІІ'рівців а !Jf(paЇHCI>
господарства, да.ІЬІІ/0,'0 піdнесеNня
ню п'ятирічного п.zану, сідній
Хоробро fiu,шct, !І небі ~·,..-раїни прослав.zені .rьотчиюt двічі Л:оJІ(еду6, тричі Герой Рад.•tнс,,ко<о Союау Іван Герщі Раdннсько<о Союзу .·!pcelfiil Ворожейкін, Сергій Вар Лугансмиіt, (ю(юві авіаційні "о.нандира Вітрук, чу,;, na(n:oв, Moгll.li>HIIK, Ваtітекшітис, Ро.Іrаненко і сот
НІ'Нні райцентра я проли.zа кров. Та як•5и в тоtі час вt'й .ІІІ'Не ви.щNа.юсь ще більше, я, не васаючись, відdа.zа 6 своє жurтя в і.Іt'я світлого .найбутнього нашої Віr<tІІЗ НІІ. Так ду.1tа.1и тоді всі, хто зі :<броєю в руках відсто ював ріднц зе.Іt.Ію віr) заклятою воро.'а.
Ні інuшх.
і па.н'.чтників На терtіторії вашого району •ш.на.ю обелісків, під якuJtu вічнu.\t сно.11 сп.zять раdяNські бій ці, що відда.ш своє життя за зві.zьнення БроварІІ{ІІНІІ
Броварів віі) ні _,\luнy.zo 25 років :~ dня визво.zенн.ч .нецьюtх :шгарбнш:ів. Стро" порівняно неве.ІІІкий. Але .нені при<'адується 1948 рік, 1(0.111 у Jticтi був розтаию
від фаишстів. Пок.юніться нюь"о цu.ІІ ,·ероя.н. Хші ко жен :1 вас у хви.шну .новчання поuу.ниє про те, що Ві/\ ГІО.Винен ЗрОбІІТU для ТОЮ, ll(Oб Ht' 1/0BTOpи.lUCb грізні Ині Jtuну.юї війни. ,\lu 3 ва.нu, друзі, в неоrцаченО.ІІУ боргу перед пра хо.н, тuх, які загину.zи, і перед нашою Вітчизною.
- ІЮ.lЬОВІІй ае родром, сtворенІІй при а"нtвній допо~о-юзі трудящих ра Ііон!!· Бровари у 1948 році бу,zи велики.н, розкиdанu.ІІ, ІІІТай нашої ар.нії,
на ОІ(о,zиці
а
село.Іt.
зруинованиАt
100-річчи з дня
зустрічі
народжеNня В. І. ЛІ'ніна. Мені Броварщина особ.щво uopo<'a ти.н, що прu зві.Іь
MJЇ зе.н.1і і 'ви:~во.rснні .н. Бровари.
ванuй
нирос!у,
uобробуту
з І(О.ІІуніз.ну, аворення .натІ'ріа.rьно-технічної fiaзu честю виконують зобов'язання 110 доС7 роково.ну виІ(ОNlіІІ
3араз Бровари :твдяки героїчній праці Ііого .ІІешкан про.нисловий і "у.zьтур ців ста·.ш невпізнани.ІІll. Це чис.zен пиіІ центр раІіону, 3 ве.zикІІ.1ІІІ підприє.нства.ІІU, ни.Іt/1 ІІІКО.1а.ІІи, rjiб.ІiOTI'KaAtll, ку.zьтурНЮІ/1 заклада.нu.
М. ЛАГУНОВІ\, почесний громадянин м. Бровари. м
Ми завжіJu з вrJячністю згаdує.1ю партійні, ,•ро.иадсь ,;і організачії, всіх 1руrJюцих Броварщини, увагою яких бу.111 повсякі!енно оточені авіатори, а вдячністю з,·аdує
Хме.1ьницький.
.ІІо ту допо.носу, -''"У .ни відчували в будівництві аеро боtіової для dро.ну, ш.rяхів, ітиу турботу, необхідну вn.zива.ю на .нора.zьно-боію робоm. Все це по:тmвно ПІІlі стан воїнів.
Воїни Раd.чнсІ,І(ОЇ Ар.нії ІІІUІ>НО сгежап, 3араз за tzіd ступа,ІІІІ і.нперіа.zі:~.ну у
Чехос.юваччині
і
порох
:тв
жди тримають сухи.ІІ rJ.z.ч відсічі воро,'а. А даm НІІІІ(іВ ний удар 110 ворогах сіJціа.zіз.ну у нас є ко.Іtу, є чи.н . . \Jи від ll(llpO<'O Cl'fJl(.Ч r)а)І(іІЄ.ІІо HilUJI(\1 dopO<'l/.11 rіру броварчана.н аустріти !ОО-річчя з rJня народжен :І.~.\1 нн Вt'.Іи"ого Леніна новшш успіха.ни в усіх .са.zузях на роdно,>о ,'оою,)арства.
Герой
Радянського
чий 2-ю м
Союзу,
С.
Маршал авіації КРАСОВСЬКИИ,
колишній
командую
Повітряною арміЕю.
\
Чоскв<J_
*
*
Ао.ІІІІІІні тинкісти .)б-ї <'ВардійсІ>М!Ї тан"ової Иригайи 1 руdЯІІ{UХ .11. Бровари і Бровар гаряче позdоров.zяють СІ>КО<'о раіюну з 2;)-річчя.1t з дня визволення .Іtіста і ра йону віr) ні.нецько-фашистських загарбників.
/(вадцять п'ять років ТО.ІІу на броварській uю TQHI(08Q rlpu?aдa c'p0.11U.la
зе.Іtлі на
,'ітлерівців, Про
ці
бої
NLJ.>adyють зараз na.Іr' ятникu на братських .Іrо,•илах Та яскравu.ІІ розквіт.ш ''fiOB, про,uпа наum.ІІU бійця.Іш, пid врОЖQЯ.ІІU, ljBІ1U.ІI Садtв, ЗаКО.ЮСи,zась рясни,1tU I01.1UCb вгору новоuуrJова.нu. Хорошіютп Броварu, хоро w.і.Іоть ct:.ra filllioнy.
Mu всі.ІІ серце.ІІ раdує.нося ве.zики.н трудови.11 ycnixaJt,
dotя,•~ty~ 11.11
труdнщІІ.1щ
району,
і гарячс>
бажає.110
BU.I1, (}ОрОгі 106Lif.JIIllli, NОВІІх 3Bl'f1111t'Hb в КО.ІІ!fНЇСТІІЧНО .\Іу буdrвнuцтві і исобисто,'о иjастя. Полковник запасу колишній командир
бригади.
Герой Р:щі\иського ник штабу бригади. М· Кнїв,
t іі;(1\І ~ ~--ш~ ~--~ш--;-lР 11 r .'лг ш \'r (]І\--Jші ~~~~~:;;;~;.;;.;~~~~;~.~ !l \J) W W \J) .!l ~
Т. МАЛИК,
56-ї гвардійської танкової Підполковник у відставці В. МЕТЕЛЬОВ,
Союзу, колишній
началь
~
ну подію
-
25-річчя з дня визво-
лення району і ко-фашистських
міста від німецьВ загарбників.
пам'яті народній, в історП людсь-
події тих кій ніколи не зітруться днів, коли наша доблесна РадянАрмія, ламаючи становий ська ЗВІРІВ, крок хребет фашистських за кроком визволяла міста і села Батьківшини від німецького гніту.
У вересневі дні 1943 року прийшла довгожданна радість і на землю Gроварщинн. Долаючи опір І'ітлерівців, наші війська на Київському напрямі, писала тоді газета «Правда», продовжували руха-
тися вперед. Внаслідок запеклого бою, який закінчився розгромом ворога, наші війська зайняли районний центр Київської області - місто Бр<Овари. В цьому бою знищено до 1000 німецьких солдатів і Qфіцерів, 8 танків, 3 самохідні батареї і 2 бронемашини. Захоплено 6 танків, 37 батарей інші трофеї.
1
-
Важко
дість
передати
тих,
хто
словами
дочекався
ра-
дня
звільнення від окупації. Фашистзнишили вщент ські недолюдки м. Бровари. Вони грабували і палили наші села, знущалися з людей. Ось лише деякі факти того часу:
Вони, підлі недолюдки, зруйну-
вали 66 колгоспних господарств, дощенту спалили 20 сіл, залишили без пр'итулку понад 13 тисяч
пограбували колгоспних родин, всю худобу, тяг лову силу, спали-
ли дві МТС, зруйнуваліі промиспідприємства нашого ралові йону, загнали в німецьку каторгу понад 5 тисяч чоловік нашої мо-
лоді.
Що й говорити,
то
був надто
тяжкий час. та ніщо не зломило волю наших- людей. Вони знали, що перемога буде за прийде велике свято
нами, що на нашу
вулицю,
в
кожний
таке
дім.
свято прийшло. Під керівництвом
Комуністичної парті"і народ змів на своєму шляху фашистську ненелегчисть. Ця Перемога була сьогодні перекою. Вшановуючи трудяших визволителів можців, Броварщини, ми низько схиляємо
І'ОЛови перед пам'яттю
віддав своє життя рідної Вітчизни.
за
тих,
хто
свободу
Давно загоїлись рани в1ини. Нині т~удівники району успішно викоиують рішення ХХ ІІІ з'їз-
ду КПРС та ХХІІІ з'їзду КП України, все ширше розгортають соцзмагання за достр'окове никонання п'ятирічного плану, готують гідну зустріч 100-річчю з дня
народження
В. І. Леніна,
який
вказав нам шлях до світлого комуністичного майбуття.
З святом Визволення вас, дорогі броварчани!
БРОВАРИ 3ВІЛЬНЕНІ
цу, депутатку Киевского Евдокию Бессмертную ...
Совета
областиого
МЬІ прсезжали через сожженнЬІе GроварЬІ. На грудах золЬІ, среди кирпи•Іей и обгорелого же леза, у розрушенной, обвалившейся печки ко·
фронтах.
на
ло,д : ї
ОПЕРАТІІВНАЯ СВОДКЛ ЗА 21 СЕНТЯБРЯ ... На КИЕВСКОМ направJІении наши войска продол nродвинувшись
и,
напуnле11ие
жали
ІІа
отдельнЬІх
уча
~
..
наступление,
усилеІІное
и
ки.~ометров
20
до
15
от
..··
трудиться за.взято.
рі .1ьн н•rоі брнга . 111
брІІ•rа•дІІр
На фото:
ГсJЮЙ
кої nтахофа>бJШКІІ
Cl''' !ІПо l:(,зсь
С)юз·у
Ра·.J.я. ;~ ь :\с:·u
Ф.
К.
Фото А. Козака.
Бендебера .
\943
г.).
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКЛ ЗА М СЕНТЯБРЯ КИЕВСКОМ направленин наши войска, продол жан развивать настуnление, nродвинулись вnеред от 10 до 20 киламетров и заняJІи свЬІше 50 населеннЬІх пунк тов, в том числе город БОРИСПОЛЬ, райониЬІЙ центр Киевской области ВЬІСШАЯ Д:VGЕЧНЯ и крупнЬІе на Н ИЗШАЯ Д:VБЕЧ НЯ, П:VХОВКА, nунктЬІ селеннЬІе MAPT:VCOBKA, ИВАНЬКОВО, ГЛУБОКОЕ, РОГО ЗОВ, ЛЮБАРЦЬІ, СОШНИКОВ, КОВАЛИН, ДМИТ РОВКА, КРАПИВКА, ЧАПАЕВКА . ( << Пр а!Ца>> ОТ 25 СС·ІІТЯбря \943 r.).
... На
ra.lЯ'H· ChKOГO СоІО:Jу, І на фрон11і \Шрї юЇ лра.ці КО.lНШІІіЇІ
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 25 СЕНТЯБРЯ КИЕВСКОМ наnравленин наши войска, еломив БРО городом овладели противника, сопротивление
... На
ВАРЬІ .
В 1\o\lr:rтapi .J.O нь ого ПС1n·k1.0Ч .ll'ІІ І Іп скюанС1: На Киевеком наnравJІении наши войска, преодолевая немцев,
соnротивление
жалких
зтнх
развалин.
НемцЬІ грабили все, а чего нельзя бЬІло взять, уничтожали. В полях, возле сожженнЬІх деревень, ле ЖfІТ застрелеnнЬІй скот.
круг лор·:> гие сементалки.
СерЬІе
НемІtЬІ не успели угнать их и умичтожили из пулеме тов. В Дарнице МЬІ видели · коюtентрацІІОІІНЬІЙ лагерь . рядами колючей прово Бараки , обнесеннЬІе девятью лски.
Страшное место! в
лесу,
~
:V
окрестнЬІх жнтелей, котЩ)ЬІе
теперь
-
своих
- Тt.~сяч пять немцЬІ угнали с собой. Говорят, nовеJІи на Белую Церковь. А остальнЬІе вон там зарЬІ· ть1. ТЬІсяч тридцать от голода и от побоев nогиблн . Около тЬІсячи жителей ДарннцЬІ, Бровар•ов и Пред мостной с.чободки немцЬІ утопили в Днепре ... :.. •
-*
*
періоду. У ра Минуло 15 м.JсяцІв вІдбу.до.вного йоннІй г.азетІ << С'Гахан()вець• вІд 1 сІчня 1945 року на.1руковано <<ЗвернС.ііhЯ пере·.J.Оаа;.з:,в, сільського rосrю · .lа.рст.ва району до всіх ко.l,rоспникі•в, nрац~в.нию:,в МТС га трудящи.х Бровара.ци•НИ».
«... Вони, підлі недолюдки, говор'Итьtя в ньому, зруй нували 66 колгосnних господарств, дощенту спалили 20 сіл, залишили без притулку понад ІЗ ·тисяч колгоспних дві спалили силу, родин, пограбували скот, тяг лову МТС, зруйнували промисловість нашого району, загна нашої чоловік понад 5 тисяч ли в німецьку каторгу молоді. Всіх цих страхітливих знущань ми ніколи не за
будемо 1 не простимо внродкам людства ... У само відданій праці по відродженню громадського госпо дарства за перший рік відбудовано 66 колгоспних господарств, в яких організовано 66 ферм великоУ рогатої худоби, 20 свнноферм, 32 вівцефермн, 62 птахофермн, 2 МТС, лісопильний завод, клінкерний завод, сітку артілей, 32 школи, Будинок культури, відбудовано 6500 хат колгоспників і 150 колгосп них будівель ... І, незважаючи на великІ труднощі .. , наш район
вnе-
нав план здачі хліба і картоплі державі, перевнко
1945
nродвигаться
город БроварЬІ . В зтом бою унич-
-+-+-+• Лічені
уціліли
нав план озимої сІвби... Ми певні того, що
1 повного
ненависного ворога ... ».
'
від
катів. Та
'
наполегл~
і
земляків у ріод:~ иісто r:озnравлял
блаrоустро
років, що"' вол,ення, культурно
п
ним, а й
Киівш
том
успішно провів весняну сІвбу, виростив і зібрав у стислі строки вJіожай, достроково 1 повністю вико
~·азгромом немцев, наши войска занили районІІЬІЙ центр рік буде роком остаточного Киевск о іі области
пепелмщу
к
вЬІшли
дОІІІков, МЬІ сnросили, какова судьба заключеннЬІх.
боя, закончившеrося
продолжали
ред. В результате сжесточеtrного
женщина и пошилась какая-то семья . Старая детишки в лохмотьях. :V них ничего не осталось, кроме
nрятались
вперед от 10 до 20 километров, заняли свЬІше 200 на селеннЬІх пунктоn. в том числе райониьІй центр· Пол населеннь1е тавской облас·т и ГЕЛ ЬМЯЗОВО, круnнЬІе nунктЬІ РОЖНЬІ, РОЖЕВКА, GОГДАНОВКА, БОЛЬ КРАСИЛОВКА, ТРЕ ШАЯ ДЬІМЕРКА, ГОГОЛЕВ, БУХОВО, ДУДАРКОВО, СТАРОЕ, ВЕРГ:VНЬІ-ПОЛО ГИ, ХОЦКИ, ПЕСЧАНОЕ и железнодорожнЬІе станцин БОБРИК, ДЬІМЕРКА, БАРЬІШЕВКА. ( << Правсtа» от 24 сентября 1943 r.).
Ве.1икої Не.1сnкаіі боf'ювиіі ш.1ях npoЙI[J]OB фронтащ1 Бендебt>ра. За \ІїЖ· Вітчнз11яної вій· нн Федір Кузьмич ГеїJОЯ r:•:сть і n од, внпt . у,дост~r-.- • ІІіі наі і:нnщого з.вання ної.ІІ
X:VTOP,
жали развивать усnешнсе настуnление и, продnІІнувшись
городом
~~~~~~·~·~~·~УУ·~··~··~~~·~~·~···~·~·~·~-~~
ВЕЛИКИИ
RИНИНЦЬІ,
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКЛ ЗА ~ СЕНТЯБРЯ КИЕВСКОМ наnраnJІеню• наш11 войска nродол
продвинулись
овладели
об
... На
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 22 СЕНТЯБРЯ КИЕВСКОМ ІІаnравленин наши войска, ЩJ'Одол развивать
Полтавской
БЛАГОВЕЩЕНСК, ВОЗНЕСЕНСК. ( <:Пра.юа» от 23 сен т.ября
... На
вперед
ЕРКОВЦЬІ,
ЦЬІ,
стках от 10-20 километров, за11яли свЬІше 240 насе JlеннЬІх nу11ктов, в тем числе райониЬІЙ центр Полтав ПУЮПЬІ населеНІІЬІе ской ОбЛаСТИ Я ГОТ ИН, круnнЬІе СВЕТЛОЕ, КАJІИТА, ЗАВОРИЧИ, НОВЬІИ БЬІКОВ, ПЕТРОВКА, КРАСНОЕ, ЗГ:VРОВКА, Ж:VКОВКА, СТ:V СЛОБОДА, БИРЛОВА ДЕІІИКИ, НИЧИПОРОВКА, железно и GEЛO:VCOBKA, ОНИШКИ, Б:VРЬБИНО ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ, дорожнЬІе станцин ЗАВОРИЧИ, lІЕРНЯХОВСКИй. (<<Пра:в·.l.а» от 22 сентября 1943 r.).
жая
центр
раЙОІІІІЬІЙ
ласпІ ДРАБОВ, р·айонньrй центр Черниговской области НОВАЯ БАСАНЬ, районІІьІй центр Киевской области БЕРЕЗАНЬ и круюrЬІе населеннЬІе nунктЬІ КАРПИЛОВ КА, ЕВМИНКИ, КРИХАЕВО, ЛЕТКИ, СІ;МИПОЛКИ, ЯДЛОВКд, ОСТРОЛ:VЧЬЕ, СЕМЕНОВКА, ВОИТОВ
.\Іі·сІа.
нашого
них
и среди
nунктов
шо nнса.1ос І, ,зокреІtа, про зві.1ьнення н а
OcJ,
Ш І : .\ сі.1 ·і
про
nові,.J О \І.lенчя
..1р1 к1·ва .1н
щодснІІо
в : їІ : ІІІ
ОСТЕР, городом ПЕРЕЯСЛАВ, городом ЗОЛОТОНО населеннЬІх свьrше 180 других ША, а такжt• заня,1и
СОВЕТСКОГО НН ncp :o.l.І' ВітчІІЗн, пної
mд n ост.:йн шt заrо.юв.ко\1 <<ОТ ФОr :\\БЮРО » Іюнтра . 1ьні г азетн
розгрому
Вигідне ташуванн я ,
на
СТОJІИЦі,
транспор'Гн
го
зв'язку,
rазопостач:
Чн гшочи ui сКІуnі ря.дкн пр о вюво.1 ен 11 я рід!ЮЇ Бр С1· варЩІLНІІ Bi.l r.:т.lе[)ЇВСЬКІІХ ВІІрОд·К'•В, не \ІОЖН.а не ХВІІ· .lюзатн~ь .; н~~;ні _ через чверїь ·Ві"У· Не ).ІОЖІІа, бо шt
територій,
12 радиостанций, более 500 JІошадей, несколько скJІадов с боеnриnасами и воеІІнЬІм имуществом.
щоб над ІІашою го.ювою завІWди бу.1С1 'Шсте . небо і ясне со;щL', _ в·)д,да .lо життя і здоров'я наше сгарш с локо:t : !Іая __ батьк 11 наші і братн, чо.ювікн іі сннн, кохані
вить 1508 раховуєтьс
КІюЕІ >> кopecn.r)Hу надрІїшваної
і наре•rеаі. Кращі сннн і до•Ікн Краї:ш Рад. Чн таючІІ ui скуЛІі psr..JKІІ, 1111 nрой"аоюсь fC'P.lkrю,
тс.жено до 1000 немецкю: солдат 11 офицеров, 8 танков, 3 СаМОХОДІІЬІХ орудІІЯ 11 2 бронемаШІІНЬІ. ЗахваченЬІ 6 тан r.:ов, 37 орудий 11 ді)уrие трофеи . Взято более 100
nрОМИСЛОВ( будівництв
соединение, nродвигаясь вnеред, за .lюдн. Не \!ОЖНа, бо за наше \tнр•не іі щас.1 н.ве сьоrо.1,ні, дальший йт nосJІедние два дня захватнло у nротивника 20 ор·удий, за наш ТВС1р•ю.ра:.:Lkниіі ТРІ' .l. на б.l&ГО лро;-рес у, за те, ні тернтор
'І n.1еннЬІх. Н-екое
( « Прав~t а» от 26 сснтя:бр.н 1 ~43 r.).
А о·сь \jJІ!:JOK із сrа.п: <<В,перtЦІІ .1 ~.:-па « ІІне сгнп» , В. П ' втораш,коrо,
n: в ··;t l:j ЖСВ ГІІЯ І !)43 рОКІ.·. · Б . . . · роварн ~1.1 «... Два года изо дня в день захватчики звереки ист- І:е .l.обнтю:·в з р:дноІ зе \t.lІ, хто внзво.1яв ребля .1и жителей Киева. На Gессарабке стояли висе.1и- поне.во.1ювачів. ~~ цей день 1111 нюько схИ.lЯЄ\10 rо .1 ОВІІ цЬІ. В «Бабьем Яру» зарЬІТЬІ десятки ть1сяч расстрелян- ncpe.;t yci\ta учаснІІ•кюш Ве.шкої Вітчн:;:няної, наро;дІюЇ нЬІх. ПрнrороднЬІе места - Дарница, Бортничи, К11я- 1: ·свящеl!ної в:йнн, що nри-нес.111 ·На своІх \1ноrостр.1Ж· ГЗ.~('
ЖІІЧИ,
Бf.':JВарЬІ СОЖЖеНЬІ ДО тла.
В Дарнице КОЛОДІ{ЬІ
доверху бЬІлн заваленЬІ труnами убнтЬІх детей. В се.1е
ПС1Ч І.ТТ5! \1
ве ..lІІКОЇ ІЦЯЧ·НОСТ:і
ВСі\!,
ХТО
ГНаВ
ПOraHChKIIX
ца .l Ь!ІНХ СО.l,даТСЬКІІ·Х П.ltУІЗХ ВО.1Ю, nраво буцу, вати iJdЇI ·
оnравед.1ІІ~~ше ко\І,у,вістн•ше oycn:i,lЬCT•Bo і .вестн за со·
І Большая ДЬІмерка немцЬІ nсвесили молодую колхозня- бою наради.
nромнсловІ
6
будівел І
Торговель• ське
харч~
лені трьс ми - зміІ живсnілко • громадСЬКІ
В.елнке
шдnриJІrс·.
'ІіІІUІІІІІІІШІІІІІІІІUІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІШІІШUШІІІІІІІІІІІІІІІШІІіІІІІІІШUІWІІІШUІІІІІІІШUІІІІШІІІUІІІUІІШІІІUІІІІ
Моїм Трудящих
Броварщшш
-
моїх доро,'их землнІ\ів
позdоровляю з славною датою
Наші інтерв'ю
НА ПІДНЕСЕННІ Як розширюється мере-
42
біб.1іотеnах нараховує
та культурио-освітніх за- І ться
б.1ІІЗІ,кu 350 тис яч
кладів в районі і що но- nри:\іірниnів nнш. Біб.1 іо проводять читац ь nі -теки діSІJІьностl'! вого в їх літератури! з таким заюитанням звер- кон ференції, ну.'lася редакція до заві- вечQри, біб ліогра фічні ограйонни:\1 відді- ляди тощо. дуючоrо
JІО:\І культуІ=ІІ т. Турсько го В . І. пар-
Но:v~уністична
-
ті я і Радян ськ ий уряд.еказав
Т у рсь Н'ий, -по-
т.
nультурннх
задоволення
підготовку
діяльну
до
1ОО,річчя з дня народжен ня
В.
І.
Леніна.
допо:\іа
про гають тр~ІДіВ'НИІ\ЮІ успіш
турбуються
сг!йно
Зараз 1\у.lІ,тоовітні установи 1= а йону розпочали
но винолати соціалістичні
на в зятІ наших трудівни- зобов'язання. завитів nів . Зараз до їх пос.,уг честь цІєї знаменної дати. є районний,
Б у· ди-н. нів
сі.1ьськнх
9
сі.1ьських
~5
n~· ~11> т ури .
І\.1убів,
43
ста
nІноус:та•новки. За остаІІ .ні роnи гостин две[і !ІОВО но відІ\рИЛИ
ціонарних
клуби в селах збудовані Літки, Поr.реби, Заворичі,
Інших.
На .1и 11l
та
вано
прюІіщення
бІ6.1іотеІі
в
ти.1ьно:-.Іу,
в
.1у
Рудні
Збудо для
і
Сві шко
:v~узичну
Броварах.
бі.1ьшість Перс.важна ЗаокладіВ 1\J'.lbTOCBiTІiiX району •проводить з:\іістов ну роботу серед насе.1ен читаються ня. В n.lyбax прово доповіді, .1е 1щії , дяться те:v~атичні вечори, слави, трудової вечорі
запитань працюють НЬОЇ
відповідей, і гу.рт.nи худож~
Са\ЮДЇЯ.1ЬНОСТі,
:\ІОНСТр уЮТІ>СЯ
де
niHOфl.lb·
:\ІИ .
В
мЩно
побут
наших
.1юдей
ввійш .1а юшrа.
У
;зем.Іякам
дорогим -
25-річчя.н визволення
району і міста від ні,нецьІ\о ·фаш uстських загарбників. Be.!L/1\Q Вітчизняна війна vула ваЖ/\ll.\1 випробування.н для нашої БатьІ\івщини. Вопа принесла ба гато горя ра напруження ньо,•о від дянСІ>І\О-Іtу народові, ви.~tа,•а,Іа сил
і
принесення великих жертв.
Трудяи(і Броварщини, я/\ і всі радянські люди, брали ак1·ивну участь в досягненні перемоси над ворою.Іt. Ба гато з них віuйали найдорожче - життя своє за свобо ду і незалежність Радянської dержави. В післявоєнний період броварчани під Ко.ІІуністичної партії своєю са.Іювідданою
керівництво,Іt працею ІЮв
В такій обстановl{і на.ІІ необхідно і далі з,иіцюовати еІ\оно,иічну і оборонну могутність Раdянського Союзу,
рі і Де
вести непри ,ІІиренну боротьбу з ворожою нам пропаган
роdній .
дою, з,wіцнювати дружбу радянського народу з нароdа JІи сОІ(іалістичної співдружності.
справу
-
иуаtвництво
1\О.ІІУНІЗ ,Іtу,
СОІ(іалістичних Успіхи раdянського нароdу і інших країн викликають лють в і.ІІперіалістично.ну таборі. Аг всіх за ресивні: 1\Ола капіталістичних країн вживають ходів до то,•о,
щоб oc.taбuтu соціалістичнші табір,
вати з йою рядів о"ре.ІІі 1\апіталізм.
вир
країнu і рсставруваm в нu"'<
Події у Чехоиоваччині ·є підтвердженнл.Іt цієї політи
ки і.Іtперіаліз-Іtу,
,
,иенщ
ве
вuк
річчя
:
.иої Вітчизни. З повагою
ваш
зе.ІІЛЯІ\
М. СЕРГЕЄІJ, ад,иірал.
бились нових успіхів в розвитку про,иисловості, радгосп ftу
Як t учасни .
Віdзначаюцu славні 25-ті роІ\овини звільнення від ні віd району, .ІІеЦЬІ\О-фашttстсьІ\uх загарбників нащого dуші бажаю всі.ІІ трудяи~и.ІІ і їх сім'я,w доброго зdо ров'я і велшщх успіхів у праці на благо нашої любІ!
ністю відбудували зруйноване війною господарство і ао ного виробющт_ва 1 . вносять ,•ідний вклад в нашу за.?а.Іь
бойОВІ/
м . Москва.
Від усЬого
м.
N
Гар я
серця
Дорогі .ІІОЇ зе,иляки! Гаряче поздоровляю вас з 25-ю
25-річч гарбни житті.
річницею вuзволення нашого рідного району від нілt е ць
ко-фашистських загарбників.
Пере,ІІога, яку одержали наші доблесні воїни на Дніп-
-------------------------------------------.....:.------ ------------------------------------------------------- --------------------------
З донесення Ось
НОВЕ ЖИТТЯ ЗАКОЛОСИЛОСЬ
як повідо•млялося в
бойово:11у донесенні про ге роїчнІfЙ подвиг М. Л аrуно ·вої :
_. . На пря:.tих
з~за невисоних
«Кандидат в члени КПРС
механік-водііі Марія Лагу нова з 56 гвардійської тан кової бригади раптово з-за
укритп1
танкову
атакувала
гармату
і
проти
обслугу
і
разом
з
rармаrою
були j;•:Jздавлені гусеницями
танка».
(Арх. 'в .ЧО . Ф он д <ХІІІс 4451, справа .111~r 82).
за
фо ro:
пала
\·часrшця
RІІ'Во . ю;;ІІЯ
боїв
Брпвар і в
М. І. Лаг-уІІова роз\ювляє з
Ге ;:юнІІ :J · · Сё:щ' а:r:сліч ін){ Праці М . З. nнльтяй та К. Т. Дяченко . Фото А. К озак а .
~·····················
······~···~
БРОВАРИ ОНОВЛЕНІ
юварчан
юї
руки активній і наших JНИЙ О'>·
им
міс-
чне роз·
арах
їсть до жива€ 33 тисячі 500 проо· чолодоброго вік. Чисельність робітників
Іізннчноресурсів, 1аявність их для
і службовців, зайнятих на заводах, фабриках і будовах, становить \5939 чоловік, це в чотири рази біль-
ит лового ;умовили
ше, ніж у \96\ році. План валової продукції
к
з
·
1Н-19 нн•mх арті .1 r Іі tтвор н .1осп Шерго- ::~воє підпри є~Іст в - фаб
r
ршіа х~·дожніх виробів і .ІІП Іі іll•'вчею:а та швей на сjн5рІна , проду~:ці:І т;лх віпr.ча ~а.'Jё·J-:г. .зСJ. \Іr;ишІ І ,-. зi\()JJ\'
:·~ т"' ' ') •ІаС'\', m; х.lісіо Р•ІUІІ пс·рРііш:ін 11~1 ПІІіІt.І ' cjJn)J\'IY госrюд<J.рюпаннн -J1:1дro:.:tm~·. п о\!іТІJО :1ро:·.ї t ~;у.1І·Т)'Р" :зr ч.1 ерпGства . 1 Зара:J в радгоспі <·Ліп ; і в
зграєю
на-
:>~аря.
нечнсть на нашу nраїн у, а :згодо\І вдє>рлася і в ее-
ло , 800 л!тнівчан із зброєю в .tунах пішли в .1а"Вах Радянсьної Армії захшцати любиму Вітчизн у, інші в партизансьІ'і :загони. В багатьох наших односельчан. яні поверну.lпся додому, на г рудях сяють ордени і
і
в
Сте пан ів на
дн· 1\ настаt:ІЯ
шн
Ш ев чею;о
ва -
рить їж у . Бі.1я неї прю1 о надвор в лах:vІіrтях д іп t
iJt)pTIТJI'\
:\ac·cJGiJЗ
ІІЗІІJІІІІ,
тrаt;тар:н.
--
баіінів т . t івшІІ'\ інвl'нтаrп.
з :wисна.\ш. Фотпграфії О;:(на за другою звинуnачують гіт .1е.рів сьн нх розбійнинів, я!\.\ зробили Лівобережжя зоною пуст е.1 і. Та ніщо не з.'Іо:wило волю народу. Як ті.:JьІш було звілГІнено село від фашнстсьnої нечисті, від-
ЮНО -
J;о\І
\І'-tШ ІІ Н ,
Сотні І;о .' Іншні х фJЮ і І товІші.в разо'VІ з мо.'Іі>Д ;:(І І>, в с і .vІ насr.1rнвя\1 від:тача юп, двадцяпт'ятнрі•І'НІ внзво.1сння села труд ов н ~ІІІ ділюш, готують гідн~ ' зустрі•r славно:v~у ювj Лt'ю 100 -річчю з днн на:роджrння В. І. Лf"ніна.
'11Рда.1і, а Григорію Васи- раз~ ж почалася відбудо-І Вонн свято шанують па ва иото, -сшльнн:v~ люш жави
и зус нл- ~!'ять rilx, хто відд ав своє щ: и допомозі дер- жrІття за Радя нську вла поставили на ноги ду. Іх і:v~ена, впкарб увані
Н•()Лгосши.
Ч вС'рть століття мпнуло з дня виз-волення села. Неппізнано з:wінилос_я воН?: ста.1о к~ащим, НІЖ до Іш~_ни . Об~б1ч асфальтова-
но1
вулищ
стоять
незлю111у во.1ю радянсІ.ко- ні оселі , висо
·б
доброт-
на обелісну, що внсоч;пь
у центрі села, навіки за лишаться в серцях людей. м. ПРОКОПЕНКО, секретар парткому радгоспу. ·
.- _ _ _
_ ___ J
ущвництво хлt озаночать двопо-~--- ~-~річною внтратою газу біль· ду, народу не~1а .1о написа- верхові зводяться стіни районної го шк~л а,. будинон но . І І а фотп· н ови ВІ' .lІЩЯ ОсІ, ше 450 тонн. нюш на f{у.1ьтури та lHШl лікарні на 240 ліжок, ресто- попюв1иш перед спору;:(и. х сторіш;ах жур- З напі· внуст 3начні роботи виконані таарних ран на 164 місttя, ряд мага впроб- с. КІІя;.кнч і.
кож по благоустрою міста: впорядковано 32 кілометри вулиць, близько 55 кіло-
метрів-освітлено. Гордістю міста € новий мікрорайон-
на нинішній рік, яку вони
б
за
вої та вШсьнового фото 1юреспондента О. Ннr.ррінrа, т;ніі в 1943 оц і paзo:vr з •mспиІ:НІІІ Р а ::~ янсІ.ної Ар>Іії Сув ~- ЛітІ; ах
фашист сь ка
.lt.ович у Костенку присвоєно високе звання Ге~ і автобусним парком, вузол близько половини населенроя Радя нсІ. nого Союзу. 95 тисяч 349 квадратних зв'язку, комбінат кому- ня_ Загальна протяжність метрів. Багато горя заподіяли нальних підпрІІ€мств, побу· газопР'оводу фаши стсJ,J; і орди. В селі близько 65 Кілька слів тові комбінати. про наше було с па кілометрів. ,1ено 876 буданГазифіковано завтра. В дани й час розши !\ З кожним роком зроста€ 2625 ів , усі І;о.1госпні будівлі, квартир броварчан і ряються і р·еко кількість населення. За данстру юються Ш!\о.1у. лі!\а понад 150 приватних будин. рню, нлуб та заводи порошкової металур ними місцевих статнетичних ків. у багато іншнх споrуд . місті ді€ більше ЗІОО гії, електротех органів станом на І липня нічних вироПро :Jвірства фашистів . бів, холодильників. Розпоча· газобалонних цього року в Бров установо
м рІ. ~ужніло, За 25 дня визе лише стратив-
<- Огонс!, ,,
315, ці стали учасниками Все- J;о.1г оспн ика,ао Іна Е .. І. cJ,Ji ІIIi>> с: сотні О;:(!І!lІІІ\ 12, союзної с!льськоrосподар- Ш ев ч е нка. !• В се ~згор 1 .10 . с 1 ; :1 а днt ї сьної виставки. тссt!!;ІІ, тра!Іс1 Т!лt..кн пt. ч ПОІТІ. без Чорною
На
н а.гі\'
~ІИ добротні будиннн колі :зробив дl·J;im.I;a зні :ш-;іп . гоопнинів. В центрі села Н а пдно:-.1у :J ннх :\І ІІ ба•JІІ- се-редня школа, магази- \!о обrор і .1і дерева, р уїн и ни, n,1уб. А найбільшою - .все, щп зал ишн .1о ся від гоrдістю в с іх бул и кол- ЛітоІ> піс.'!я ОНj1 і Іантів. А гпспи, яні ще в 1939 роосІ, садпба _тn ;:(ІlШІJ,ого
ворога. Розгубившись, гіт лерівці не встигли відкрити вогонь
вулицях,
штахетів ріт; · фотонарве Г.
полісадників, в буйній зелені ІЦерев, кущів жорж ини грайливо внбтrснувалн свіжопофарбованнми віІЮ!ІНицюш, бІли:wи стіна -
житловий
ток. Ни- мають виготовити, стано- вого вузла масив , який стано77
лося
зннів та житлов11х будинків_ Закінчується будівни цтво тепломережі від пром
вузла ву.
__ __ , ___ ~ ---- ------- ---- -- ,._ ,
Фото А. Козака.
до житлового маси-
промисло· Розроблений році стане в план реконструквції1961 і забу~ 9 майб утнь ому, вить 76 тисяч кароован- рального планзrідно гене- дови· райцентру успішно пеу забудови, великих 11ів. Продукція з бр·ов арсь· його центром. За останні ретворІопься в життя. · е ри€мств, кою марк~'.? вщ~м.а н л · швид • и- роки зрrс 25"річчя вюволення труанізацій. ше в нашt ко житловин• дівни Тут на-
кордоном.
громад-
и
Зростають
::~~:~:~ режі міста. райспо-
нта.жним
а
и
за
фонд.
Якщо до
війни у
комунальні ме-
Вітчизняної
Броварах
вувалось
23
·
тисячІ
нарахо-
квадрат-
ки міста зустріли но
ВІІМІІ
жина
стачанням
ському
в
9
кіломет· теплопо-
ратних метрів це більше, ніж у _10 разів . Тільки дер-
забез п е ч е н о
жавнии
сектор
нарахову€
б
Г. КОМАР, заступн11к голови міськ-
ради.
ІІ(ІІlШІІU IWIUIIIWUIIIIIIIIIIIШIII
IIIIIUIIIIIIIШIUUUUIIBI
1 ~ Ш Ш aJ ..
.
.
залишиться в
дорогі ~~~аи~ва~ча~?здоровляю
•
>:•в тo,tty, ввtuш,Іа в tсторtю
Від щирого серчя
naJt
ятt
на-
У нашому радгоспі живе ~;их загарбниКІв. і пр·ацю€ учасник боїв за Хоч я і не брав участі у вита нні фашистів з зе.Іtлt звільнення uроварів і ра Ьроварщини, але я разо.ІІ з ва ,Іtи, r!рузі, святкую цей йону П . С. Дем'яненко. ювілей. Святкую TDAty, tцо на території раtіону служ ив Я попросив його розповіс лися з нами, розвідники до війни, а в тривожні дні осені 1941 року відстоював ти про ті бойові дні. Ось відкрили по них вогонь з його від заклятого ворога. автоматів. що пригадав Павло Сако Таким чином, Ніколи не забут
поздоровити зе.Іtляків на Дніпрі, які зараз одер жують не tdoвi переАІоги в йоротьбі за dостроко flТLtрічного плану, за ,•ідну зустрі •t 100и Калинівки, рубежа, де на 'Jдження В. ( Леніна. стояли бійці нашого nолку і київською ополч
Baru
,_ .
як, с,І~внииІ ЧЯАt визволенн._я міставітаю і поз(Jоровлює вас з 2.?-JНЧі району віu . ні.Іtецько-фашистсь
чу' особливо
зе,:tля"
О. ,\/,УЗИЧЕНКО, генерал-.ІІайор.
*
і поздоровляю Jtoїx rJopo ,'ttx зе.11ляків з ~ння Бровари{ани від гітле рівсьІ;их за о доброго гdоров'я, щастя і успіхів у Ваш зеАrляк
с.иерть
ення, обо роняючи переправи столиці J.'країни . Чюrало залииш лось Аtоїх побратu .Іtів навіч но на зе,нлі броварській . Ми віді
Асось
* *
господар-
у даний час вона стано
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
і назавжди
·
· на честь \ОО-річчя з дня накілометрам, І вить 24\ тнеячу 350 квад- родження В. І. Леніна.
35
каналізацій11ої рам, цеrпраЛЬІtІІМ
.
успіхамІІ
1 культурному уЗагальна дов- них метр·ів житлової площі, дівництві, ударною пр·ацею водопровідної лrнrr то
мбінатом рівняється чування. нспортне
краrю,
йшли тоді, але йули nевні, rцо обов'язково поверне з
перемогою.
На все життя залишилась в .ІІОЇtі nа,н'яті Калинівка осині 1966 року , де .ч був присутній на yrючucroAty відкритті ойеліска ,•ерОЯ.Іt 227 полку НКВС робітни ка.Іt київс ькосо ополчення.
Ьа,~ажаю ва.и, товариші, J()оров'я, щастя, усніхів
житті, в з.Іюганні на честь
В. І. Леніпа і ііО-річчя
BJII\ CM.
М. ко,шшній ІWмандир бата льйону військ НКВС, Чнсов - Яр, Донецько! обл.
с. ячник, Герой Радянсько,'о Союзу-
ч.
~---------------------------------------
у
100-річчн з дня наро дже ння
ВОЛЬВАК, 227 полку
Звільняючи рідний край
село
вич:
-Наша військова частина,
в якій я служив, після пере можних боїв на Курській дузі наступала на Київ.
Звільнені Бахмач,
Конотоп,
Н. Басань_ Ось і села Броварщинн. Болотами, лозами з боку Гоголева наша пол
кова розвідка пр'Обиралась до рідного мені Требухова.
Гоголівська
почули
шум
вулиця. моторів.
їхали гітлерівські
Ми Це
мотоцик
----------------------------------------
лісти палити село. Ми за лягли. Коли німці порівня-
було
Попереду ступаємо
врятоване.
Бровар·и. ІІа
На·
залізничну
станцію.
Тут
сильною
обороною
зустрілись з ворога.
Наші атаки бажаних нас лідків не дали . І тільки нри
допомозі танкістів, які неза баром підійшли з боку Чер нігівського шосе, наші •Іас
тини
прнмусИJlИ
ворога
від
стушtпt. Багато трофеїв за хопили ми тоді ... По залізниtІі пішли далі на uровар•и_ Вся місцевість була замінована. Але нас це не зупинило. Крок за
кроком
просувались
--------·---------------------- ·--------
вnеред
від
Княжицького
по вулиці
переїзду
Осіпопа,
потім в бік лікарні, згодом до цент· ру, військкомату і на Би
ковню.
Гітлерівuі нялІІсь. Все охоплено
вперто оборо навкруги було
вогнем. Та ніщо могло зупинити стр·імко. наступу радянських вої·
не го
вів , З вигукамн «За пар тію, за Баrьківщину!» ми
очІІщалн райцентр від за КЛЯТ(JГО ворога. Місцеве на·
селення сльоза~н•
М.
зустрічало радості
нас
на
з очах.
КОВБАСИНСЬКИИ,
громадський
кореспон
дент.
Ра.,1Г О\'ІІ «Tpeб y xi• B t:bK JJ.ii ».
------------ ---------------- -----------
Ростуть вго·
ру,
молоді
ють,
оновля
ються і кра· сиві ша ють наші слав11і Бровари. Ку ди
-
не
глянь
новобудо
ви,
всюди
дзвенить
симфонія тр·уда.
На
фото:
nанорама
плоші Т. Г.
імені Шев
ІІенка.
Фото А . Ко·зака.
8
НА ІНДУСТРІАЛЬНІЙ ОСНОВІ :\;\ Іl'tІІіП
ДІJ:І;]ІtНТІ, Іt'нтt. ІJі;\ ПІ:VІЧ<!l'ІJВІJЇ
pOI;in.
що \1Ину.1н піс.1я ви:3і30фаtШІl'Тl'І>ІіОЇ ОІ{уПації, неВJІі:І
:t\ІіІІІІ.1ІІl'Я ее.1а нашого ра;'юну. Вони пройuтн
:<:1110
.е.lІІЮІЙ ш.1ях індусl'ріа.1ізації сіm,\.:t,когоеподарси;о
о ВІІГобнІщтва. Восе1ш 1943 pm;y Броварсt,ка і Бо:Jрицька :.Jа .ІІfІІІІ(J-тракторні станції почали :заново відбудовува !іt:І,, осІ;ільюІ :за період окупації майстерні 6::.111 tta.1ctt і. ~ттап;~·вання і :v~ашинно-траJ;тоr ний пар !і ::tнщсні. З перших же днів механізатори активно :::я.1ІІСІ> :Ja їх віднов.1ення. Своїми ВМІі.1И:vJИ rу!іамн :ІJНІІ пс;вєрта.lи до ашття трактори й інвентар, скла {аtоЧІІ їх по гвинтику з багатьох розбитих машин а \ІL'Ta:Іo.lo:vr~·. Заспівувача:\1И були П. Чередничок : :'І!сжреця, Т. Щербина з Плоского, І. Таран з Гo ·c>.lCІJCJ, Ф. Лук'янен!іо, Ф. Корнійко та І. Овдієнко : Трf'бухова, К С.1уцен!{о :з Н·няжич. І на цих від ІІ>В.ll'ІІІІХ тршторах вони виробляли за сезон по \ОО - 1 ООО геюарів м'якої оранки в переводі на 5-{'!І.%ІІе обчислення. При!ілад показували Володи шр !{уансцов і:з. Завqрич. який на тракторі <<УніІерса,1» виробляв по 11 ОО --1 200 гентарів за літо, кінна-траюористка Галина Іва.ньно з Ну.лажинців, І)еді.р Норнійко з Требухона та багато інших.
Успішний розгром фа· шистських орд на Курській
найшвидше
JС\І.'І•і ора.1ись кінь:.~и та волами, засі,вались вруччу, збирання :зернових провадилось серпами й !{оса:v~и,
J·яаались снопи. Садіння і копання картоп.1Іі пов tістю провадилось вручну лопатами. На фермах нf' їуло віяної механізації. Електрифі!\ована була ли не незначна кільні.сть колгоспів.
і\Іиналн роки. На базі колишніх колгос 1 Пів у rа \оні створено 18 спеціалізованих радгоапів та пта \офабрин, які оснащені сучасними найдосноналіши ,ш с.ільськогоспод~рсмшми машинами і .зна,ряддями.
1 наших господарствах .працюють 860 11раюорів. :34 '"скаватори, 85 :зернових і 80 силосозбиральних {о.мбайнів, 140 кароплезбиральних, 450 11рак rорних плугі.в, 640 культиваторів різного призна Іення, 500 сіва.1ОК. l\рім ТОГО, ДЛЯ КОМПЛ·СІКС'НОЇ ме
в
наполег.1ивій
боротьбі
перед
за
лютували
воїнів земляків пройшли славний шлях до Берліна, Праги і після демобілізації повер нулися додІ!!"ІУ· Серед них Д. Яценко, С. Струневич, П. Ващенко, І. Іваницький, М. Баулов, які нині трудя ться на підприЕмствах міс та, В. Гуляницький, І. Фе доренко, М. Герасименко і багато інших- в радгоспах і птахофабр•иках району.
Вони
народом
J-;о:~І~'ністІІчною пар11ією, росли й мужніли наші люЗ !іо·,tшІпІ роt;ом зr:остав загін механізаторів,
1(11.
рос.1а їх \Іайстерність. Тепер понад 1300 'VІеханізаторів нr:ріu та інших спеціалістів, а будf' понад 2 тисячі чоловік.
у ,районі налічується т.раІКТОІристів, Ішмбай разом з шоферами їх Тільки інженерно-тех нічних нрацівшшів у ІіОЖІІо:vту господа.гстві є 5-7 чолові!\, а u ціло:v1у по району до 100 фахівців.
Ро3по•шнається uя біогра, 19.50 рою. А.1е Іщф-
фі я
р11 і факти. наве-дені в
досить пов•tальні...
J.инок
для
засес1идо
на
дальшому
ну
народної освіти?
таt-\И\1
розвпт
:Jапнтанням
з
--
.:Іась редакцін до завідую чого раЙОННІНІ ВіДДіЛС·:І1
освіти т. Хорпікова О. І. Велшу шкJдУ запо дія.1и фашисти в наших се.1ах і :~тісті, ро:шовів
Отябрь Іванович. ни зруйнували 46 них
приміщень,
Во шкіль
--
:знищили
і пограбували їх майно на суиу ЗО \Іі:1ьйонів карбо ванців.
На заході
ще гриміли
бої і палахнліли :загра•ви, а ра,дянські людн дружно u:шлисл :за вlдбу доВ':)' на-
рік.
1962
Засе.1ено
к.вартнрнні'І
Г<ІІІН~·
І! О
нок по
1958
рік. Завод холоJ,ІІЛh-
16-:ювартнр.
ний бv1днtюк по В\'.1. К\'ТУзова, 49. 1959 рік . .\\ех<ІІн.ічні \lai'tстеtуні зб)uу:ваюІ 24-к·варТІtрнин б\·динок по в1·.1. !Іс·кра-сова, 1-а.
24-квартн.рни·t"!
ВУЛ. Сєдова,
Центра:1ьна
б\·,щ
2.
дослідна
станuіf! з6щу.ва.1а 16•юJартарІІІІіі б)1J.И:юк по В\.1. Ку тvз~·ва, 49-6.
р•ік.
· 1964
За,селено
кваtн:ІрІІІІЙ
12t:o
бv·д11нок
вv.1. КірО'ва. 49.
Засе.1ено 32-квартнрнІІі'! 6\··дннок по В\',1. ,'>\ашнноіі;;дів.на. 4. · Засе.1сно 24-кварлtрнІІі't 6І·:tt1tioк 110 в1.1. Шовченка,
16.
Заво.1 хо.1одильниК!:в зб\'Трест «Про\Ітех:vюн гаж» ду,вав !б-квартирний 6v;щ- збуд.у.ва.в 48-квартнрннй бунок по ВУЛ. К·уТ\·зова, 14-t'i . .111.нок по В\':І. Кірова, І, 1960 рік. N\еха.ні•ші \Іаіі- -18-кварІнрнніі бу.дшюк 110
стерні збvц\··валІІ ТІІрІ!ІІЙ ОІ'ДJШОК
24-кварІ !О В\'.1.
ГорЬКОГО, 2-б.
1961 рік. Завод хол.>дІІ.1Ь-
1шків збу,~ував
16-квартнр-
ннй ііv·,дннок по в·1·.1. Куп:зо·за .. }4->В. . 3а·СL'.1Е'НО 16-квартІІрІІІІЙ
смугу,
')
зем
.1ос.1і;rнп
t·гаІщ~я з·б\'Д\'В3 . 1а 16-квар. t>ІjЛІІtі'І буци:нок по 11'\'.1. Ку тузова,
І·~·лL'ні:~іііні вісті. 11.10 -- «ПО'і.'L\1 Ху.'tожніН філІ,м. 17.25 І-Іаш:І
:ІфіJІІ:І.
17.:~0
-· «дopnry глнбннннм Ul.І)I\l'L~L.к). 18JIO Для в
резср
триден'ятому
дітей.
цар·
с гві~. ~\\\'ЛL.тнпліr.:аційні філhМИ. 18.30 1\•лсві:~ійЇtі вісті. 18.50 - «Таланти твої. :'<'кроїно», тлІй
(Чернівці).
ОІ'ЛЯД.
(Львів).
\9 ..)~ -
20.411 -
-
!9.:Ю
«.~\узика
Першість
.Міжнарод І
СРСР :1
ЖИТТЯ».
хокся:
«Лoi\Ol\IOTtlB» «Сп~1ртаю>. 21.1.1 -Ін формаціііна ІІрограма «Час». (;\\.). 21.45 <<Добрий вечір, хліборобе 1 ». (Херсон).
..."
(Jll>BiH).
18.00
!-'осії. Утворення РСДРП. ВнникнсІНІЯ більшовизму рр.)». Хімія. «Бу J\ОВа атома». (Дві ле.кції). 19.40-«Тунгу· ськ11й мстсnрІІТ». Науково- поnулярний фільм. 20.:ю «На добраніч, діти!» 20.45«Поединок». Художній фільм.
-
22.2'1
«КС'ІрТИНКІІ з виставки». Фільм-балет. П'5ІТНИЦ>!, 2і ВЕРЕСІНІ
11.00 .:J5 -
Пер ша програма
49-а.
n.;:·рІІі:ІЛ
l~.OU
8-10
«СТсІрТ І)~»
Для.
17.:).-,
Лl'UІІЦLІ\ІІП r.
1111\ОЛЯрін.
«ЖІІТІІ і
rю Іллічу». Pennrн<:~ж:. (.Jl yrattcІ,J\) ТL'левізійні вісті. 1Я.40 -- «BCl' союлІнй конкурс народних маі-kтрін». (M.J
\1').20 --
··- «Клуб
20.:ю ків ці
t.;іиомандрівниt.;ів>>.
Естафета
відкрИВ(! ІОН·
м\'чена
2:~-.Jf>
рідня».
--
новин.
(М.)
сезон».
Новий
«Танцювальний
(;\\.)
21.:10-ФІ"'"
22.00
художніП
:н.л».
«Зас·
-
філLм.
СГа:Jлін).
Друга прогр!l!.И
17.55 -
Наша
афіша.
18.00 -
Другий
[hран
курс.
сту·
НімецьІ\<І
мова. «Умовні підрядні речення з сrюлуч ннкамн і без споJІучниr;,ів». Л\арксисгсько лснінсІ>І\а філософія. «Виникнення маrІ.:: ОІСТСL>кої філософії і осноRні етапи її рпз витку. Матерія і осІtоRні форми її ісвува• ня•. (Дві лекції).
............................................................... .............................................................................................. ній Фfльм.
17.00-
Наша афіша.
17.05- -те·
~
НАША
м. вул.
АДРЕСЛ:
БРОВАРИ, Київська,
154.
Іі
-
сНОВАЯ ЖИЗНЬ» комитета КП УкраинЬІ трудящихся
орган Броварского райониого районного Совма депутатов
ІНДЕКС
области.
тисячі
чо.lо-
понад тисячу вчІІТС.lів :J вrнцою і середньою осві тою.
секретаря
-
3-18,
4-57.
Зано;~ лургії
норошкової
заселив
Зам.
3553-6685.
мета-
бу;ншок
по
ву.'!. ДнмІІТJЮВа, <\IQ 1 на 16 1шартнр. Gуді11ельнс усtран.'Ііншt 1:!. здало ГJудшtок ІЮ вул. 1\ірІJ
,..,_'<, Іб !13 :111 квартіtр. Заво;( ІІl'l'ТаfцарТІІІJІО r;о мунд'!ЬНОГО ОІ'іЛа.1НЗІ!ІІЯ :Ja-
на,
Cl'JJІtв
гуртолшток
t<\'.'1,
по
Оііолонськііі на 100 \Іісщ ..
Ві.~кр11rа нонозІ'іудов:tІІа ІJІ!іола N~ .5 на ~JЄО ~Іісщ .. Трест «І\иїuш.1ях'uу.1>> :':.1се.1t1н nу.~Іtнок rю ву1. 1\іrо.ш1, ,\"2 -1 Ііа 66 квартнр. Будтрест .\2 З з:tав (Jvл.ІІ
нок по ну.1. І'оловнііі, J\~ ') 11а КО ІіRартІІр Місr,кра;н: 3аселнла і'іу·ІІІнок на 60 кнартнр 11u вул.
ра 1 н,в
:засе.1И•В
1111 j·1 О\'.JИ.:Іок
48-квартнр-
по .ву. 1 .
ДІІ-
\IIITjJOBii.
Заво.\
«Торг11<1
к·вартнр:
ШІІ•НОf1е\ІоІІтнн·Їt зііІ·д\ ван
.1а11од
на
6у.JІІІІОК
?Х
80-кварТ!І[JНІІЇІ
І)у1іне.%нІІіі трест :нан ГJу;шнок на 66
:1 кв ар-
ТІІр.
3авси
1шрошкової
:н;ш
кварт11р
по
мета-·
nу.:tІІнок на нул.
Головна.
порошкової
лургїі здав будинок
мета
на
40
квартир.
ПМК -3 засе,1ила гуртожи ток по вул. Металургів на
50
чол.
рік. Центральна до слідна станція заселила гуртожиток на 100 чоловік.
1966
Б\·лрест ву.1.
ІІа
'І
Ч.1ен11 кооперат1шу «,'v\аВСЄ.111.1ІІСЯ В 60-КВ~рПІрІІІІЇt і>удІtнпк по вv,1 Го:юн-
З
ЗІдав по
три
б)ци.нки:
N'2
Головні•й
н;;, J\~ 51.
. . порошкової
.1\·rгії засе.1ив
n4
кварТІtрІІ на . .\!<. 12.
110
\!е 1а·
6\'.дІІнох на В\
-
.1.
Го.юІ1-
lllннорt•монпш іі зано.1 :засе.111н 75-кнартнрнніі і>у;ІіІ -
нок
110 \967
нічних но
ву.1. рік.
Головна, ра·йоні
13
маіkтерсш,
:'11'2 1l. \Іt:.\а·
заверІtІе
11.'1
ГJудіННІІІ\ТНО. ГОТ~.'ІІО
місць 80 50 Завод
N'2 14. Занод
J\l'g 49-А.
]аво:t
I\B~[HI1j).
лургії
ГJv:lІІІІ<>І\
ну:·1. -1\уту:нт:І,
110
SJJ;»
рік.
1965
засеЛІІ.'tа
квартнр
«Торгмаш>> Jac~· будинок на 68 кварт11р В\ ..1. .\\аНШН{)Q\'ДіВіІі!,
лнв ПО
.'>"2 l О. На
ІІОІш ·
цьому біографі н
сіль не закінчуєтьсн.
Вона
тривала в минулому рсщі. триває і в цьому. Новосі:J ля
чекаюп,
го
міста
ках
і
трудящнх
н
нашо
наступннх
ро
н'ятирічкн.
М.
ЄРЮVШНlЮ,
громадський пондент.
від·
,......_
на 1!0
кзарт11р.
61964.
.. ...................................................................................................................................................... . 154. ТелеФон -
і дві
ВіІ\ лрацюючої ~10.1оді. В шко:1ах раііону труднтьсл
ІИХОДИТ .. у вівторок. четвер І суботу.
ТЕЛЕФОНІ!: редаk1Ора 3-82, заступника редактора, від·/ токареспондента - 4-67 вІдповІдального дІлІв (nартІіінмо життя, nромисловостІ, масовоі роботи) І фо· ділу сільського господарства - 4·47 .
БроварсьJ<а д(Jукар!•Я, Київсhкої області, вул. Київська,
учнів
Газета
11
КневскоА
збудовано 2Н ШІіі.:. майстерні. 112 ІІі\Нчал.ьшtх набіне'І'іВ, 18 їда :tень, д 'будовано ве.1ІІІ\.І І\ількість нласних І\імнат. зм.іцнено :v1атеріальну б<І зу ШІ\і.1ЬНИХ 3аК.1аДіВ. Нині в районі ;(it; І с; с~редніх, 19 вось:шІріч них, 6 початІ;ових шні.l. ;: ЯКИІХ навчаються 19197
:34
цін
4. ЖІІтлоt'іуд•івЕ'.1 ьнІtі'І ко·опе-
вчіІПІСЯ
19.:Ю
йоні
ІІІевчЕ'нка.
Jасе.l<'ІІІІЇІ
( Х\'.Ltожни..:
денпt-:\аочниJ..:а.
На полях країни. Репорт"ж. І! Шкільний екран. Українсьhа мова для учнів класів. <Орфо~пія уhраїн СЕ)кої мови». 12.10 - Телевізійні вісті. «Коли розnодять мости•. Хvдnж·
12.20 _-
1l'ВіЗіЙНИЙ
«Палітра».
(1894-1903
\\.!ІІІ ІІІJК».
«Вовка
«Ос
Наша афіша. Г:hраІІ L'Тудента-заочниJ\а. Історін КПРС. «Боро гuба З<і створення марксистсІ,кої партії в
'ІЕТВЕР, 26 BEPECI!SI П epULa програ~Іа
~,ОпУ.'llІЛОJ>.
f)~·нін
Друга про,'рама
17.5.1 -
І·.:Ім»
І.
За
Головна, J\1'2 52. Цснтра.1ЬІІ3 ;юслі;ІНіІ <.'І <І !І-
11)
Центра.1ьна
стали діяти, підтримуючи наземні війська. Через два дні були звільнені Бровари,
Гt..'<-JTp.
госІюдаJхтва.
дпадцятш!'птнріч·
В\ .•1. Кнї·в·сt,ка, 174 і 40КВартІІрІІ!ІЙ ГJІ';ІІІ.JІ(Ж ПО Ну.1.
ГJІ';Іннок по В\·.1 . .\\•іч,Уріна, чаш>> :зііІ 1д,ував 6\',.JІІнок
Винищувачі
JІОб<JЧL-'ІіНЯ».
родного минуле
40- ІХtІІ·н на 79 і два -
6\'Ід!ІІtок
ГJ\·.;tІІ'ІЮІ\. 22.4;)-Літ~ратурнніі
зростання чя :за І;сшти дерїr;ава н ра·
зверну
бу.
16-.квартирни.й будІІ-
винищувачів,
капоніри.
по
радою
забезпечити їх усім необ хідним для бойових вильо тів. Велику допомогу в цьо му надали гоголівчани. Сот ні людей рівняли злітну ляні
Що зроблено в райо
Ні
до-
дувалн
tшкі•в збу.~vвав
бук
споруджували
Роки
R\'.'1. По.1ЬОВ!ій, 40. · 1963 рік. ЗбУдовано \сісІ,к-
нок по вv.1. Свер:tлова. 4-а.
вально за лічені години під готувати посадковий май данчик
А ШТ
ll
ІНТЕРВ'Ю
ніі'І,
16 квартІІ·ІІ по В\',1. Кнї·всЬ<кій, 141. 1956 р•ік. З.в'яз·кі·вuі зб\·-
Перед особовим складом батальйону було поставлено
-
Броварське
\юуправ.1•іншr
свої села,
оперативне завдання
рік.
1950
загинули.
ІlрІІС·:vІІІо :1гадатн с.:r,огодні, що багато нинішніх JіСрівннкін \ІехашJаторсr,ких ко.1ективів вийшло з ря;lО·ВИХ т.рудівників, справжніх хліборобів, які 3 :1 ІІоFюєнних літ т.рудятЬІСя на соціалістичних ла нах. Це брига,дири тrакrорних бригад В. :Мазій :3 радгоопу і'<Іені Щорса. В. Губано.в з радгоспу ,, Русанівський>>, М. Сом - 3 рщцгоспу <<Т.ребухів ськнй>>, Лизун з << Ве.rшкодимерського>>, 1\І. Миш t:оріз з <<Гоголінс~>коrо», завідуючий :.~айстернею С. Нниш із <<Зорі», головний інженер І. ДовгодьІіо :J <<.1Іі'ГКіВСЬ!{ОГО>> Та іНШі. Л. САНКІН, керуючий райоб'Еднанням «Сільгосnтехніка».
Козака.
ІІІІІІІІІІІІ11111111111ШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІШІІІШІІІІ1ІШІІІІПШІІІІІІ
в останні два дні
них, визволяючи
ініціатори соціаліс
-
тичного змагання за дост рокове виконання зобов'я зань третього року п'ятирічки. М. ІВАНИЦЬКИИ, учасник визволення Броварів.
перед втечею фашистські· головорізи в Княжичах, де розстр•іляли і живцем спа лили десятки людей. Рвалися до помсти наші воїни земляки. Багато з
здійснення
радянським
односельчани, надавали nо-
сильну допомогу. Багато наших
двору до двору і підпалю вали оселі. Фашисти зни щували худобу, яку не встиг ли захопити, розстрі лювали людей. Особливо
спеціалізоване підприєме-тво по ремонту нолісних тракторі,в, оснащене за останнім словом техніки. П<}ставлених
нас рідні, яким воїни
вітлювала небо. То горіли Бровари та інші села. Па лії з факелами йшли від
А про майстерню районно.г.о об'є.дна,ння <<Сільгоаптехні!{а>> і гово·рити не доводиться. Тепеf це -
труді,
свої
рідні місця. Все робили для того, щоб забезпечити активні ДІІ обслуговуваних штур·мови~tів, винищувачів. Одним з перших у райо ні був звільнений від фа шистських окупантів Гого лів. Відразу ж сюди прибу ла передова коман,ца, щоб розмінувати і підготувати посадковий майданчик для винищувачів 88 авіапмку. А в цей час у Красилівці, Княжичах, Броварах ще скаженіли окупанти. обрію котилися клуби диму, вночі-яскрава заграва ос
устатнуванням.
Фото А.
сплюндровані. З сльозами р•адості зустрічали
no
\аНізації всіх процес~в рільництва госпQдарства :v~ають достатню h1іЛ!jКість ,інших машин 1і знарядь. У тваринництві' здійснена повна механіоо.ція. У всіх радгоспах і птахофабриках району абудо пані механічні майстерні, яНІі оснащені необхLдним
В
звільнити
ДНІ
. спалені,
дузі окрилив радянських воїнів, nрибавив сили. Чинячи шалений опір, окуnанти покотилися на захід. У складі 2-ї повітряної армн (командуючий С. Я. Красовський) просувався в напр•ямку КиЕва і 419 бааеродромного обтальйон слуговування, в якому служили авіаційними механіками і мотористами, майстрами по авіаозброЕнню, шофер·ами, зв'язківцями багато воїнів з Броварів і сіл району. Вони прагнули як-
Всі~І<І ци:vш :.~ашинами з зюJІРЯддями :.~ехан\за ·ори виробляли близько 80 ТІІСЯЧ гектарів умовної >ранюІ за рік. Такою незначною кіл!jкістю техніч ІІІХ :Jасобів обслуговувались 67 колгоапів кожна ·ршпорна бригада з 4-6 тракторами по кілька ·осподарств. Чеr:ез недостачу техніни великі площі
.завдань.
,;
Незабутні
В 1949 році в Бобрицькій МТС, !{J'ДИ мене було tри:тачено директоро~1. я застав усього 42 трак ·ори, :1 них тільки 7 гусеничних <<СТЗ-НАТІ>>, 14 .10лотарок. один ко:.~байн <<Комунар~ і незна·ш~' ;і.1І,І>істr, інвентаря. Тоді с.танція обслуговувала :32 ;oлroc:.rrи, в ній на.1ічувалосt, десять тr:акторчих їриrад. :\ в обох l\ІТС району на той час налічу.валось :сІ,ого 8f:i траюорів з гасовими двигунами. То були ;оліс.:ні <>ХТЗ» і <·Універсал» і тіт,ки 17 гусенич !ІІХ ,,ст~1-НАТІ>>. Було та!{ож 5 приЧІіпних !{О>тб;;й tів, 2r1 різних .\Іолотарок, причіпний інвентар -1.1.\'І'Н, ".VЛІ,тиватори для суцілr,ного об.rобітку грун ·у і ДО 20 ДИСКОВИХ СіВа.10!{.
На фото: учас,нИІЦ•і JІІітківського анса:11б.1ю <<деспянка» Л. Титаренко, В. Попович, Л. МойсеЕнко, Н. Терещенко, Л. Олександрова, Л. Свитка, Т. Володіна, Г. Донцова та О. Савченко.
РІАактор Є. ФЕДЯИ.
корес