РІК
ЄДНА:fІІТЕОЯІ
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН,
ВИДАННЯ Зt-R .м
114 (3112) СУБОТА
26 R[РЕСНЯ
1970 ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО PARORHOГO КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА PAROHHOI РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬНОІ ОБЛАСТІ
Щна.
р.
2 ко.п.
~~~~~~~~~~~~~~
Ширше змаzання на честь
Тріумф радинеької науки
СИЛОС
24 вересня 1970 року, о 8 годині 26 хвилин за московським nоворотний
часом
ста1нції
автоматичної
«Луна-16»
здійс·нив м'яку посадку в !РОзрахунковому районі Радянського Союзу за 80 кілометрів на півдекний схід від міста Джезказ ган Казахської РСР.
Поворотний апарат,
8
якому
з.находиться герметизований
контейнер з зразками .мkячного грунту, rспостерігався засоба спуску 11ta парашуті. Після при ми розшукового комплексу приземлення апарат взято ка борт вертольота ДJІЯ дальшої доста:вки його в Москву. Контейнер з місячною 1породою буде передано в Академію наук СРСР для аналізу і rви•вчення. Результати досліджень будуть олублі·ковані. nростору місячний ·космічного Вnерше в kторії освоєн.ня грунт доставлено на Землю з допомогою автоматичного аnарата.
WормодобУІВ'Ні
«Літківський»
брига,ди ра!Іrоспу
нарощую'Гіь теМІпи
За поданням партійних, ІІJЮфспlJІRових організацій та
закла1дання силосу. Т•реба сказа ти, ЩО КУ•КУРУд'За, ІІІОС~ЯНа раЗОМ з соняшник·ом, ІВродил~ ІВЇІДІІІінно
біл&ше
300
центаерів виходить
дирекцій радгоспів і nтахофабрик заносяться иа районну
Дошку пошани передовики соціалі-стичного змагання на
збираннІ врожаю і оранці иа зяб: КАЛІНІЧЕНКО Володимир Михайлович, БАРБОН Віктор Дмитрович номбайнер і '!1раjjшориrет :Р<Jідгооцу імені
3
коЖ>но•го ге:ютз.ра. На п·ершо!Му від
діл·ку заклащено ІВ траншею т·о:нни сило•су, на ,другому
треІГьому 1500 тонн.
1926
-
1082 900,
збирають ку.Н!УJРУІдзИ ІНа си:лос ло
і Че'fІв· ертому-
ти ПРО:ДУіКТИВіНІЇСТЬ .кopirn.
рів, інженерів, техніків і :робітників, всі .ноnентиви і органі зації, яні браnи участь у створенні і здійсненні nоnьоту ав томатичної станції «Луна-16», Ця nеремога, говориться у привітанні, особnиво радісна, що її здобуто .в nенінсьний
з'їзду Номуніс
XXIV
тичної Іtартії Радянського Союзу.
...
*
*
Вчені, конструктори, інженери, техніни і робітники, яні здійскиnи поnіт «ЛунЬІ-16», у своєму раnорті Центраnьному
Номітетові НПРС, Президії Верховної Ради СРСР, Раді Міні стрів СРСР пишуть, що вони nриевитиnи це досягнення ра
дянської науки і техніки наступному
з'їздові Номуніс
XXI.V
тичної партії Радянського Союзу. Творці автоматичної tтанціі
МТЗ,50 виорює щодня
.Озн<J.,меІнувати ЮІВілейний: рік
Наrполеrмива rпрацл дає ІПЛі:д ні резу'JІ.ьтати. 3ма·гаючись за ВИСО•КУ ПР·ОJ\УЮТИВНЇСТЬ агнці, тру~дів:ники :parwo<my одержа
ІЗУІстріти XXIV з'і з д 1\JIPC -Та!КИЙ ОСІf()ВНИЙ ПУНКТ піщ~ищених соціа.rnі'С'І'ИЧІних зо Пу·хів бов' я:за,нь mахівни~ін
лі~но
ОЬІК'О['О
Р~ЩЛОСІІfУ-<ІUІе!ІІІІІТаХО.І}е
!ГІ'рОДУ•КТОІра rна ч~сть !НЗ..СТУІІІНО
Г.() з'і:з..цу []!артН . .Вони, ма,
зокре
:Ца•.rnи •СЛОІВ'О ДОС'\1.\}О'КОІВО
ВИ
ню космосу на бnаго нашої веnиної Батьківщини, в інтересах
ві і дода'І1каво ~о за1вдання зда
усього nюдства.
ти іі ма сотні •ка·рбованців.
no
ли ВМД КОЖІНОЇ КУР·КИ-llіе'СУ'DКИ по 150 лец~. що Gначно біль
може
боти,
знизитис·ь
продуІК
тІІІв·н·k'І'Ь праці. Проте заспо і дуже коюватися ще дуже рано. Лише ка. ртоrпл•і в •Ріlідrос пах і птахо·фа.бриках nотрібно зі,брати 2800 .гекта•рів. А скіль
ки ще інших J}()біт! ТDІ."У праJВИЛЬІНО П<УСТ)"Пають ті к· ерівники го·аподіlірств і пар арганktащіі,
тійні вуЮІГІЬ
рення
всю
що
ува:гу
на
сп.рямо приско
картоплі трудоNіс'!1Коі роботи
копання
найбільш в осінній .пе•ріод. Ч.ітІ\а органі зація rll'j)• aцi, створення необхід них умов для широкого С(Щіа лістичного
ня
змагання, mрагне~н
ме•ха,нізаТО·j}ЇВ
,J,УКТИВНО ШИНИ
ІВИСОКО'іlрО
викаристав)'lвати
Д•О3В'О>ЛИЛИ,
ма·
на.прИJКІlад,
Ка'\)ТОІІІЛі деЩО біШ.Ш~ ПОЛОІВИ
НИ. Н:адто нИІз&ка сrтр.одуктив ність коМібаЙІнів на збиран.ні в де «fGГОЛЇіВСЬ:КИЙ», ра\.'ІГОСПі не збирає агрегат кожний більше одного гектара . .На від
діІЛку ;м
nрова~ит&ся погано Дуже з· бираншя картоплі в Б(}г:дані•в шкій .птахофа,б<риці, д:е викопа но іі лише 35 процентів до плану .
РіJ;ДГ(ІСJПі «ЖердівськИЙ»
хофа·&рики )'lспrшно аправитися
6
:tбИJ}ання іі р()М за:вершують трудівники ра~г. О>спьв «Плосків ський», «Літк:ів-с.rший». На жаль, в ,rrереrваЖ>ній біІЛьшості
господарств
ви·копано
3 4
віть один. Піро яку продуктив нnсть може іти мо·ва, холи в
труцівникам КалитЯІНІСькоі пта
Нооаба
за
ПОВІДОМЛЕННЯ
дан·ня
десятої
сесії
районної
Ради депутатів трудящих. Райвиконком.
5
КGМ
збираютr,
,де.нь
геrкта•рів картопл·і. В ра.д•гоrспах «3()ря», «3аво
«. Вели~одимерсь риц:ький», кий», 1м. Щорса картопля не вwко.пана щ~ й .на ПІУЛОІвині заJПланава.ноі і!І'.lощі. Керівники і с•пеціалkти цих го·слодарств допустили
ЗО вересня 1970 року в ра культури Будинку йонному об 11 годи•ні відбудеться засі
ко: мбайньв п:рацює
з,J,ебільшого ДІва, а інко·ли на
баЙНЇ"В
з коrпа:ннЯІм к:арт()плі.
liJЬO['O госпо:дар.ства
2
ЮОІіwбайни І Простоюють цілими днЯІМи із~за техrнічних неrпола ДІЖ, nоганої орпа.ніGац.іі праці са•МОГО беЗВhДІПО·ВЇДаіJІОЬНОСТі і Іkзсм. еrртно·го. т. керую· чо·го
порушенrня
ДОІВеде
ного графіІка і •нічого не зроби .ш, ЩQб на:цог.нати втрачений з6ираЛІЬних темrпи час. Та:кі робіт ПО'винні глИібоко стурбу вати nартійІН·і Gрганізац.іі, я~кі
зобоrв' язаrні
дати
nринцИІІІ·ову
'11рактором
гектарів на зяб.
оrціш.ку })(}боті коrм· унkтам-'Ке що сшщіалkта·м, рівникruм,
ві)ІJПDІВіщають за
бе.mО<сеrр.ещньо
стан справ у госпомр·стві.
П.рикр(}, що .в тих же го.с.по да·рствах, де ПО['ано ,налагодже
н·е 3бирання, .п(}віл· ьао прово ДІІІТЖЯ і продаж ІКа•ртоплі дер жаві. В рЩЦІГоспі «f(}галів· сь кий» з пУІаrну 5200 тонн про дано іі лише 500 тон.н. В рад госпі «ЖеІм•івський» із планv
:вий ІІІода;р'}"Нок
:на че.сть
на
стуІп;ного ІЗ'і3.д:у
nартії,
ха
же .,циректоrр .ршд.го·спу
-
М-икола
КО'стя.нтино·вич Феrдоренко. Щллнvхуваrвши ·смі М(}ЖЛИВо сті, •МИ ІВИрЇІІІJІИЛИ ДО К;іНЦ.Я ЮВЇ Л• еЙНІОО'О ІЮ.КУ ІІІРОдати 'ДІ():ДаТІW ВО ще 6л:ИІЗЬІКО двО'Х мільйоrніІВ
ку. На·батато :юращИІХ vооульта тів д'О·билІІІся rпер~д·D'вики. Так,
ІІІТУІК лщ, ь і 200 центне'РЇІВ ді втИЧіного ШЗJШИНО['О м'яса.
пташпиці Оофі-я Дзюба і еВІДо
кіл Се•реща на своєм·у раХУІНКУ мають ІПО 155-1&5 яєць ~і:д Тр:уба ·КУР'КИ-Інеtсуч-ки, Галина
•ну
В ра:дгосrпі прИІ)ІJЇJЛЯlО'l'Ь знач ува;гу rпЦвищеан•ю несуч{)
~ати
сті :пmиці, :mиження собівар то>сті вцробництва прО'дукціі. Тут заІЮіt.нчено мо·маж скреб ·кових транС'ІЮРТері·в для вида
сіль'І1Р'УІдЛЩИІМ ЯІІСНайбільше проду,к·щіі, ськогос:падwІJ<ськоі
ле.НІня З 1І!РИМІ~Щ8НЬ Ша'ШJІ.ІІОГО послі;'Іу, ІІІ'РІОІВОrДИТЬІс·я устан(}В-
-
ПРИСКОРИТИ КОПАННЯ КАРТОПЛІ І ПРОДАЖ
ЇЇ ДЕРЖАВІ
7,.5-8
ше, НІіж . було вирО'бurено за ві:д rро повідний •пері,од ,минулого
'Майже
no 180. rre,
.Дбаючи про
Я•к і тре, ба було чекати, післоте.nліН1ІJІ ля тривало['о рі3ко похо~о~ало. Осінь всту; пає •В сво-і права. А 3Начить )'lСЮІЩЦН:ЮЮТ&СЯ 3бИ•ральні ро
-
«Велипщдиме:рсьrкиrй».
p3JДrocny
но;вими тр:у,доrв-ими зr.щобутrка'Ми,
продажу КОНаТИ •річний ІІLJІа;н птахіІвниць·коі продУІКціі держа
жать зусиnnя в здійсненні нових завдань
і бі·льше тонн.
~СПІХИ П~ХІВСЬКИХ ПТ АХІВІІИКІВ
даnьшому освоєн
запевниnи nартію, уряд, весь радянський народ, що примно
39
Анатолій Васильович '11РаJ!{ІТОри.ст
І. ГАПОН, громадський кореспондент.
у своєму привітанні nanнo поздоровиnи вчених і конструкто
ювіnейний рік, в період підготовки до
·маюи вtд І!rоІМба,йні,в до '11раншеї rю СКИБА
к,орrмів дасть моЖJЛиІІІkть пі\Ц• вищи
Центраnьний Номітет Номуніетичної лартіі Радянського Союзу, Президія Верховної Ради ·СРСР і Рада Міністрів СРСР
Юрава. Щодня тонн.
98-100
КОВБАСИНСЬКИИ: Іван Олексійович шофер ращ110слу ·імені Нфова. Перевозить щодня силосної
3біЛІ>ШеННЯ ІКіЛІ>КОСТі СОКО;ВИТИХ
ВИДАТНА ПЕРЕМОГА
з}і.зду КПРС
Закладають
Місячний грунт доставJ.ено на ;ІемJю апарат
XXIV
щоб
господа.р·ство ~о,строково
вико-
іІ!ІРО'дажу ' нало •ріЧІний план яєць державі, ·здавши іх майже 3,5 міuп.йо. на штуrк ПJ>И ~~rла-
ні 2,5 міль•Иона. Набатато більше завдання ІПРО'дано і пташин·ого ІМ'ЯІса lд€'рЖа'В!. - Це наш перший трудо-
ка 1новwо кор.м·озмішуrвача. Механіrзаціл ТРУlд()МЇ<с'І1КИОС працю иолегшує сfв НІІІЦ:ь.
nроцеташ-
Колеrктив •рwДІГоспу же rрогідно зуб~mь 'Д1ЛJІ того, щоб
стріти
з'і,зд ltiiPC. А. ГАВРИЛЕННО.
XXJV
WUUIItiiiiUUIШIIIIIIІUUUUWIUUIIIIUUUIIIUUIUIUUIUWIIIIJ
ЗАВТРА- ДЕНЬ МАШИНОБУДІВНИНА
1400 тоНІн nродано 35 тонн, ~ «3апла·вному» із 1000 тонн всього 73 то·НІни. В той же час
за о•д,на·ко~вих УІМО:В КалитЯІнсь Пухі·вський ка птах•офа·брика, fІ\JІемmахорепроду,ктор,
ра1д•госп
уже
за·вер
« Требух•івський>> шують •ВІІІКОІНІ\ІННЯ
ТР:У'ДіЯЩ'ИМ
к:арто·плі
дажу
ПЛаНу ПРО
м. Києва. Ча• с
надто обмежений. Ко дні, :все нижче і
ротшають нижче
спускається
сонце,
нсс
перепадають холо•д.ні частіше о'с1нІНі дощі. Тому за;раз, я·к лі ко·ли, необохЇІДІно та·к елланува ти роботу, щоб по.вний світдо вий де1нь працював кожний аг збиранні картоплі, регат на щоб заЙІВ!ОЇ й х·вилиши не про стоюrвала авrrомашина піІд ІІІа ва•нтажен,ням, щоб кожний тру дівник працю;ваrв з повною від даче-ю не-іх сил. дише за та·ких у,мов
ми
З!Можеrмо
приск~ити
збиральrні ро6оти і вчасно рО'з рахуватися
3
д.ержа.вою
ПР'одажу картоплі.
по
Дес.яJь рак•іІв ТDІМ~ на заrвод торrо;велмюrо машІШОбу'Д1у18аІНІНЯ слюсаrрюва:ги. Зrодом пориІйшоrв .'\1и. ко.ла. І· в.аном.ч КІІІ·ИІМа.сь. Стаrв :ВІСТУJПИв д-о К'ИЇ'ВІСІ:ІІ<ОГО то.рrrоІвеІlІІЬІно·е.кономlіЧ'f!ого інrст!fІVГУ. По за ІК·jнчен.ию оочаІВ ІІ'раІЦювати іІнжеІНером-rк~rкто.роrм. А в ювіvrей но.му році кюму111!сти r~.:,.!:ІП,риєrмст;ва цр!ИЙІНЯІІІ·и Й()('() ·В члеІНи КПРС. На. фото: М. І. Климась (;на переtдrн~.му ПІЛЗІН!) та М. n. Рома·Фо.то /L. КwаІКа. нюк працюю1'ь н.а.д лроеrк;rщми. (Доклад·ний матер.іал про ІРоботу заводу •«Торгмаш» читайте на
2
і
3 ~тор~нках)
L_в,ід---~
'
з~ІздУ ~ до
з~ІздУ
П'ЯТИРІЧКУ ВИКОНАЛИ! КОЛЕКТИВ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ЗАВО ДУ ТОРГОВЕЛЬНОГО МАШИНОБУДУВАННЯ, ВИКОНУЮЧИ РІШЕННЯ ХХІІІ З'ІЗДУ КПРС ТА ХХІІІ З'ІЗДУ КП УКРАІНИ, ВИСТУПИВ ІНІЦІАТОРОМ СОЦІАЛІСТИЧНОГО ЗМАГАН НЯ СЕРЕД ПРОМИСЛОВИХ ПІДПРИ€МСТВ СПОЖИВЧОІ КООПЕРАЦІІ РЕСПУБЛІКИ ЗА П'ЯТИРІЧКИ. ВИКОНАННЯ ДОСТРОКОВЕ
21 ВЕРЕСНЯ ВІН ЗАВЕРШИВ П'ЯТИРІЧНИИ ПЛАН ПО ВИПУСКУ ВАЛОВОІ ПРОДУКЦІІ. ДЕРЖАВІ ЗДАНО ВИРОБІВ НА 47,6 МІЛЬйО НА КАРБОВАНЦІВ.
ВИРОБНИЦТВА ПРОМИСЛОВОГО ОБ'€М ЗА П'ЯТИРІЧКУ ЗБІЛЬШИВСЯ ПРОТИ 1965 ЧИСЕЛЬНІСТЬ НА 76 ПРОЦЕНТІВ, РОКУ ПЕРСОНАЛУ ПРОМИСЛОВО-ВИРОБНИЧОГО ЗРОСЛА ТІЛЬКИ НА 10 ПРОЦЕНТІВ. ПРИ РОСТУ ПРОДУКЦІІ ОДЕРЖАНО В ОСНОВНО МУ ЗА РАХУНОК РОСТУ ПРОДУКТИВНОСТІ ПРАЦІ. ПОНАД П'ЯТИРІЧНИИ ПЛАН БУДЕ ВИПУЩЕНО ПРОДУКЦІІ НА 3 МІЛЬйОНИ
ОСВІЧЕНІСТЬ РОБІТНИКА Що р~днwть колишнього і су
СьогQд.ні ми маємо
160 СТУ'д€ІН:ТJ·В 'іЗаОЧНИІК1'В
«Дякуємо за красиве торrов.елЬІНе уста11ку для
наших
магазинів• ,
« НерtВІНИІЦ11ІЮ Кельм.енецьаюї райопожИІВооІЛІКи
Че:рн!•вецької облас111. ЗЗІдоволене .~тісно зроб
то,рго.вельним лwщ.м , естетНІЧІно оформленим На броварськоУСТВІ'І'\~j'ІВаННІЯМ, ВИГОТОІВЛеІНИіМ
му завсщі << Торnмаш >>. Та•КІі і rкщ!бні їм відгу
ни ча.сто .над:юоДЯІТь .на пЩnри·ємС'І1во. Вони зо
своої trесть бОІв'я:зують нас висо. оо 11ри:мВІТи ~НІ марки. Адже ІЮЛеІ!ОТИВ заводу ВИСТІУПИВ
Ціатором софалtстич.ІЮГо змагаJНІНІЯ серед про ноо.nера.цlї
спожИІвчої
мІюлови·х пі,дприеМ!с'І1в
У·WраУІНИ З а д<Ю'ІlРОІНООе ВІИЮНВІННJЯ ІІ'•ЯТИІрі· чно rnр.авлЬНІня
ГО плаН\у . Цю ініці·ативу схвалили
У.н оопооі. л:ни і Црезид!· Я Рес:публ!ЬКВІНСЬіКого ко
м і 'І'ету лрофспІ;.тЕни , пі.ДтрИІма,;ш її .lіншl пІ.дпри нашої
системи .
Псж. линан.ня нолеІІlТИІВ'у за·во,ду
-
забезпе-
чувати ПО'J1Реби оооЖІИІвчої кооперації в меха ні зацн О!іІремих виробни•ч.их ПjроцесЬв хлібопе З ВІВО нарсьwУ Іl(рОМИСЛОІВОСТі, ПЛОІДООВОЧеВИХ В ДЛЯ TOpГi'BJLi ~.В, ВИГО'l'Q/ВіJІЯТИ ВІВТОВИрООИ с.І .льських мLсцевостях ( авrон;рамни:ц1, хлІбороз •ІЗ ОО!Ш, ·ИJ'ЗОІВИ :ЦО
МО'ТОЦИІн;Лі 1 В).
По,рЯІд з ЦИІм за•вод .вИІпуокає ВJJУ!l'рlмагази.н
не обладнання: 11іРИІ.ПЗІВІки. шафи, вітрини . гj.р ІШ ост:рі.вні УГ,12 для ·галантереї, е'І'lльці та
Для
ха,р~вЗІння
громащсьного Ві.дПОЧИ.НІКУ
• Нl па.в 1 льd\<:ІІІИ ~
МИ
кафе ТИІП•у
в місцях різ
ВИІГОІТОВЛЯ€МО
«Левада. <<ВІте
рець•.
Проmя·Г<>М всіх цих ро~Ьв змЬнювався повнювався
Цього
час близько
і
чудову товарІІ
ша і доброго порадника .
На фото: О . О. ЧАЮН
тех.нdчнО<Го
уні'Верси:теті
за .роботою.
Фюrго А . КозаІК а.
а:сОІр'Гимент
•виробlІв .
1 по
Якщо,
на
при.н;ла,д, в 1968 році за.во,д зовсІм не ви.пус
кав с-тоєчІНих п!ддон.ів для МІtжраій6аз, то зара :.J наш KOJJ1E\ИTHB ВИ!ГО'ГО.ВЛЯЄ ЇХ ДО 6 ТИІСЯЧ ОДИ
НИІЦЬ . Це ж сам€ МОЖІНа сназати і про оnалю вальН'1 КОІТJШІ, ЯКИХ В 1969 році Пlі.ЩІ!ІрИЄМС'l1ВQ 10 BИПY•OOfuliO 5855 Ul'l'y\К, а В ЦЬОМ'У роЦі -
Для лоЛlіпішення ЯКОСТІL ТQРГОвельоого облащна.нн.я 1 ~ращоrо естетиЧІНого офо,рМІJІен
тИІСяч.
==========================а
Наш авангард
.Веm-ІІним досягнеНІням колеюИІВу є ос.воен.ня ВИІРООНИ.ЦТВа і-ЗО'І'Е1J)МІ1ЧНИХ НІВаJОНИХ бочок На Я:КИХ,
ДО
-
ре.Чі
ДО
Кому:иLати
нLнця РО!і1У т01ргов€ш;на мережа оде,ржить 500 шту;І<. Щоб почати їх оеріІЙJНи.й .випус.к, на."\'! до людей
вигот овляти
багато
оснаст.ки ,
міють, що
ручену
снрацу.
· Ha•Iir
з.аіюД -
за
КПРС
до
су
велике
Ва:Рто пі~приємс:ruю. часне робіІ'Ііни а~азати, що з 200 на роботу иіJ3, якІ прийшли ПdДПІриєJV! відк.риrгтя з ~ня
· нок п і,двищен.ня про~у,юИІв.ностl праці,
СП<рІf'ЯtЛО УІСJП іШНО:'vІ У ВИКОІНВІННІЮ п ' ЯТИір1•ЧІКИ орга•ні·заці:ЙІно11'ехкіч зді•й.снення більше 330
284
ства,
всі
на
за:лишилися
•во,ді, стали
до
сяг.нень ·На•j'Іки, плаtн~в НОП. ГL!,д ке;ріІвницт.вом більш е ще К•МеІІІlТИ'В парт1Ій.но·ї організації
за
ооорою,
.нашою
фон
ройі'І'\НИЧИJ'>!
На,д•і'ЙІНИ.М ДОМ .
Пар11іtйна
пра:цLв.нн
орІІанізаці я
ра
зом з а~м і•н.Ьс11рацією і занию
Творча праця колектИІву nос11ій.но в·ідзнач а
постИіно ГІІрофоrrілки мом турбується цро роастано;вку і їх добіІР К<ІІ~рі в, п~двищення ДІіЛОІВОЇ !tВаJІіфі.І\аЦіЇ, ВИХОІВаН
За.ОJЮ'!'j'ІВа.Л а'СЬ ПtраВ.ЛЇІННЯІМ УІКООПСПіЛІКИ .
За висо•кі п ока зники в роботі за дру•гнй кna•p тaJJ серед Щдmриєме11в району завqд нагород ж ений переХ іІдним Ч е:рІЗ о;ни.м п:р а.пором ра.йн о Ради депу му партtії і ви.коН!КОІ:'v1іУ раІйоН:ної та·11Ів Т:РУідЯЩИХ, За:вт.ра-День ма.шиноібуІдЬвнина. його ми з•у стр.і Ч а Єі.'VІО із ЗНЗЧНИІМИ 'J'ІРУ·ДОВИІМИ З,ДQ'бj'!Т!\ВІМИ
НЯ .
Взяти хо.ч а б Ві:та л ія Ни чиІПорович а Б-рик а . На завод в :;н ІІІрийшов з часу його ста но влеНІНІя. Пр:з.цював на різ там, д·е було них роботах, су.мліІН важ·че . КмlтлИІвість, ність у праці допомогли Ві
пІ!.д знаком 11Іtдної аустріч1 XXIV з'ї3ідУ ИЛРС, щдвищення еиономі•ЧІНОУ ефекти.в:ностl виробни 13 Ц'l1Ва. Адже ІВЇ.Д ВИІООНаІНІНЯ ЦЬОГО ЗЗІВ'ДЗІНІНЛ
тал ію У·спІ1шно
значній міІрі залеж.атИІМ€ rnрискорення тех.нlч П<l\Р'І'ія у Н{)ІГО прооресу. .на Яt!re нас нац1.лює
ІНаІВчатися у
ВИЩОМУ ІНЗJВ'ЧВІЛЬІЮ}fу За.к.ладі .
Нині .ВІІН о~и.н із ' ІІМУЧИ•Х ін
І. АГАПОВ. директор
вJ~rюаЩальності
члена
Іюжн ого
С 11У про,дуk1Ції домг.ну~о в ооноВІН'ОМУ за ра.ху
робОіти,
і пол1ти•'І'НОЇ
сь!юї
п~двищення
мадж ень. Щдрадно у с.в~д.оМ!лювати, що прнJю
ня ми ощю1ли .ющуск ІПаjрувалмюго ПЛВІСТИІН',у .
зу
орга:НІіза:тор
мето,ф1в
стилю,
ва,лової пр 01дуuщії . Я.нщо .в 1965 ,році було .ви го'!'овлено ви;робі•в на 6 ,•9 м: Lл Е>йона карбован ЦІ•в. то в НИІНішнь ому о'ІІ і<НІуЕщо 12,2 мільйон а н.а,рбава.НІЦі.в . Уаnішно викDІнанНІй плаіі наnр о
ріШенняХ своїх ПлеJНУІмів.
з'ї
снпь .Від nервИІНІНИJС па•рт ііЙІних удосконао1·ЄНІНЯ о:рган іс а<Ці.й,
завер го змага.НІня, 21 верооня , дост:ро1юво, шив .ВИ~ОНСІІННЯ п'я:ти:р1ЧІНОГО ПЛаНу ПО ВИіІlІ:fС.К ,У
зм.ІцніІВ , зросла майютеfі)ніать НаJШих Іі і.в, пІдвищи.ла.сь їх н;вал,іфі.кафя .
ХХІІІ
максимальних
магають
ІЮЛ еІОТИІВ заводу, як за·ч.ИІНа~ель соціал,! етично
них заход~в . вцрСІв<щтення у ВИіробництво раціоналі.заторських пропооИІцlій, ос"І'аНІНІіх
зав-
здом КПРС, рішень грудне вого Пле<н:уму ЦІ\ КПРС ви
що
sі!Дзначи:ти,
розу-
заводу
·ви.нонан:ня
поо'І'ВІВлених
да•нь,
.навчити
юку ЦРОІЮ'\НІцію.
З за:д аволенням хочетЬІСЯ
1
справи. Зна
ик
За це •він у колект11вІ всіма шанова·на людина:
тя у МИІНУJГОМіУ році .
ви,готовити
заводі
на
людину, чуйного
його
О. СОЛОДКА,
·велось
.передового робіт
своєї
стра
ють
прогресу.
а•Ві'110ЛІрИ<ЧеІ1і,
процентів.
техмініму
no
зини самообс:луговувааіІн.я, у,ніІвермаги в селах реаnуб.л.Ьн;и. ВОJю теж здобуло путіІВіІІІу в жит
ОfДНООСНОМу
завдання
200
не лише як здібного маіІ
му, чиІ:v~ало СІПtЩіа.лі<ст.~в навчаю
в
роооти
400 робітнИІНів за
~[. нчиuш npcmpaмy тьс я
прн
анають
ника
короткий
За
•ню .нJваліф~каІЦ!ї.
вер
щозміни
своє
майже на
ву . З цією меrою створено ба г ато учбових ГРУІІІ ло пl.дІвищен
Новим уста'l1Н!УіВВІНІНІЯіМ тооу «Укра.їона», яке має 39 ВИіД'\Jв .наймеНІj'ІВань, оснащуються мага
ЛаСЬ
С.нш І .ви•роби . ку JJЬТ~,рНОГО
виконує
і· нженер по nідготовці кадрів.
ЗРОСТАННЯ
єм,с·11ва
блИІзько Та Ве
кол€\К'rи
осьаго
Пра
чотирьох
якості
відмінні.й
У нВІС систематично органtзооу навчання
Чаю.н.
ві'н
статах,
ЧірНИІК і.В, .FІКі НаІВЧаЮТЬСЯ у В'у 1 стільки ж і тех1н~иумах ЗаХ •робітничої молод.1 . у:чні:в шкіл ється
ІІа
цюючи
спеціальні,стю .
за.
Олек
Олександр
ніст
сандрович
lБ наших робі•т
нИІк!.в з а:иі.нчиLlІи інстиrr. ути і тех н. інуми . Б іLl!ЬШІоть з них ста•ла праІЦJЮВВІТИ
фрезерувальник J<ому
ті
А НВІСелення. іІД·е для потреб Лра.мо11ність. що їх В•іІдріІзІняє?
Цього року
вах
на передз'їздівській
•ВИ!ГО'І'ОІВляє,
nро,дj'Інщія, Я!~у ві·н
КАРБОВАНЦІВ.
наНІн~. виrот01в.лене
що
того,
,від
верстата., .раJДі·еть
По-ударному трудиться
Любов до
·РобtТІн•ИІИ·а?
часного
nрома•ДСЬІІЮГО
ренка.
За МИl!fуЛІу п ' ятиріч.~ пар про.в€ла оргаJН'1зафя тійна по удоокона ЗІна.ч,цу роботу виробни
сТІруюу•ри
л еаню
цтва. Це ДОЗі!ОЛИJІО ЗМіtЦНИІТИ о;рганіІзації, цеХJаві па,ртійіНі ПіІДВИЩИТИ ЇХ ,рОЛЬ у ВИріІшен Н:І ГОСПо,дарСЬІКИХ і ,ПОЛіТИЧtНИХ зав,да1нь .
За:ра.з на за:в-~і два цехи , но діл ьниці і с Lм бригад
3
сять
.ПQ/ЧООНе
ЗВЗІННЯ
КОМJ'ІН'і
пока ~ують
Во,ни
СТИЧНІІХ .
повед·rнці
при:н.Лад у робо:ті,
трудін~юі.на\t вс~м ·і побуті п І.дпрн·емсТІв.а . на за·в·щц став .В цІ дІfі пере,дз '•їІ;щіІв•ську ТРУ!до·ву вах ту . Торгмашівці . п•ра.гнуть вн .робИІти бі.льше п:роду:кції дл я пі,Щ!1Jриємс11В
ТQргіJвл і
ресцуб
лlіки. Соці.а л~стиІЧJне з.ма.г а•н.ня КОМІУН іСТИ
ОЧО.1ЮЮТЬ
Михай
ЛО Сем·енавич Баб'як, Полі·Н'""<І Lва,ні.вна РиЖІОІва,
Володимир
Ми.кола Рябцо;в, Петрови·ч В'.ито р Собко , Григорович Пе11рович Ли.НІник, Воло,цИІмир КостІЯнтwнавИІч Батю:к 1 Ьнші. 0ообИЮ'І1И:М ПрИІКШ4ЦО·М у пр а Ці, ПО~'ЯІНИІМ СЛОВ'JІМ а гіта тора,
за
во•ни вещуть
собою
викон а.ння
на 11руді·в.юіІІМ! 3аІІідаІНЬ ПаJроn:.ї .
І. МОГИЛЬНИй,
женер!ів-і!ЮНІС'l1р'У\К'l'Орёів, ра.цёо налі.з•атор, ВІН!тИІВІНИЛ у.час.ник
заводу.
ЖИІТТЯ .
Це ж саІМ€ можна сказа:ти 1. Писа ПІРО 1вана Єівгено·вича
секретар партійкоУ орrа вtзацt.І . заводу .
* У цій п'ятирічці освоєно
серІйне виробництво пnастину.
*
Якщо в
За рони п'ятирічки побу
хлібний .магазини. Заасфальто
довано два житлових будинки загальною площею 4146 квад ратних метрів. На nepwиx по мопочний і відкриті верхах
вано 7,5 тисячі квадратних метрі_в доріжок і тротуарів.
*
(.
ЦнстефІНИ дЛtя х.лібооrо кв.асу GЮВІІ!ІЙ ,вщz:. ОСВО6НОЇ В •НІtНЇІІІІ!ІоЬОМ•у ро liJi •DРО!д!У•ЮІІІЇ<Ї .
На фооо : старший ма.йстt!р Ана тмІА Адамович Струвевич і еле.к троrаІзо.з,ваІJ)НИІК _ ІЮ аVІюМ·іІН.ію Анд ріА
· Шмиrельов
Трохимович
ІВі•РЯЮТІЬ
Ц\ІІQ'Ге1 РІНІИ
перед
Jrе1ре
в.і:дЩ')JЗ:В
ІІЮЮ (ЩОЖІІІВаІЧЗІМ.
Фооо А. Кооа.ка.
О
~стор.
О
о
новЕ
житrя
До
1ОО-річчя
з дня на
родження В. І. Леніна збудо на нультури Будинон вано 500 місць з спортивним ком плексом . .Він красиво вписався торгмашівського ансамбль в містечка і всього . мікрорайону.
*
У лютому
1967
року на
*
Турбота
*
Якщо у
бу nа
на користуються ним з
раз
109 вона
бованців.
26
вересня
-
пар
тійної організаціі, заводського комітету nрофсnіnни. Свідчен уні відкриття ня цьоrо версаnЬиого nромтоварного ма газину «Привітний». Він по чав nрацювати в 1969 році.
зифіковане. Всі жителі містеч
Субота,
людей
в центрі уваги дирекції,
ня заробітка
1968
поліпшен
про
ня обслуговування
завод прийшло блакитне паnи во. · Підприємство повністю га
року.
о
1966 році його було 28 тонн, то в ни 600 тонн.
виготовлено нішньому -
1970
року.
196&
році серед
плата
робітнина
карбованців, то за становить
135
нар
-
'
Найважливіше, найголовніше Серед багаrrо\'1рСІІН1НОї тичної спСІІдЩИІНИ В. І.
теоре Лені·на
QДJHe З ВІЗЖЛИІВИХ МJі•С.ЦЬ ЗайМаЄ шrт.а, :Jня пL;І'вищенН:Я проtду,ктив нос'І1і
і
це в них відведено культурі ви
робющтва , дальшому л енню
удоскона
технологічних
процес-ів ,
пІ,;:!!вищен!Ню яноаті ІJІрсщу.Jщі·ї.
нщупювої ор:гаtН!і:з<Щії пра
ці . Цю .На•ОТЗІНОІВ У ВІОЖtДЯ, ЗСІtСНО.В НІИ.К·а КомуІН іtстич,ної па.ртіr І першої в ов·і:11і держшви .робl11Ни нів та селян. доtбре. пам'ятає но
іНІ~Ці атора.ми
цих
почиІНань стали робі·'DНИІни ССІІрно•е1шаtдалнного цех:у
слю .МЗ.
леНІтИІВ
та.НТ'НИМ
нашого
підп•РИ~МІСТ!Ва.
Слова ВолОідИІМИІРа І•лл!ча в йо го
зна:м·енн!й
ПОЧИН>>
цро
ста11т.і Те,
ЩО
<<Великий 111\)С\Д'уІЮТИВ
Н'l•СТЬ пра,ці -це кі;н ець нttнцем на.йІнажлИІВtіше., наtйголоонІ ш е. для перемоги новооо ау.спdль но.-о
ладу
-
на
за:вод!
ста.ли
НСІРМОЮ ЖИ.Т.ТЯ f((JtЖHOГO роб іТНИ ка і СЛІУ'Жбоощя.
Першими
ВСtНИ ЗСІІ.'WіІНИІЛИ зварювання ЗІВ ТQІВИtробtіоз еЛ€t.Іt'J1РОДУГО'ВИ:М 1\ОН та•нож
них
1969
році він зріс
Ю •рбо.ваІЩіІВ.
до
проценrrіJВ . Обсяг nромИІСЛо вої П'РОдJ"ЮЦ\ї зріс на 76 ІJІро цеtнФі!в.
Як раді.оНІу звLс11Ку, зустріли робітнини і ЬНІЖенерно,теmLчні праці·&ники поВІІJдомJІеtИІНЯ про склИІЮlІННЯ настуmІНоrо XXIV з'ї з:~:у КПРС. Вtиtробни.чу лро11раму БО.С ЬМИ М•Ї!СЯІЦlJВ ,ВОНИ ВИ!ІЮНалИ за всuма кільк,іоними і fl:юіснИІМи
ро
сту ПрОдІуtІrТИІВІНОС'Ті П:раtЦі BИIJ{O HJ;HO на 106,5 процента, що
б іл ьше на
процен11а проти
10,4
&l .щовІі,діИОІГО
періоду
минулого
rюку. Більше ян на десять про ц ~ нт,:,в виросла т а 'DР'у'Ідtі:ВІІ·ШІ\.і'В.
і
заробітна
пла
Гот у ючись до з 'їз ду партн, днр є·І:ці я , пСІІрті.йІНа , профс.пілІlю т:: І,
НОМ•СОМ·ОЛІ>СЬІНа
робота
Іі'ІШІІІПІШШПІІІІШІІІШІІІІШІІІІІІІІІПШІІІІІІІІІІШШІШІПШППUШІппnmШППІПППІППІІІІПІППІПІПППППІШППІІПІПІІПІШШШІППІІППUПІІі
ВІРНІ 3АПОВІТАМ БАТЬКІВ
від
Яtн 1іLльнw в газетах
ціями виготовлеJІЮ нов·і п!,ддони, ЯІКі с11али незамЬнни;ми цри ви
ан.лИІНаtНtня
На За<ВQДІі ДіЄ ОГЛЯІдОВа КОІМі Сі.Я по Всесоюзному огляду ·вИІробниц<tва, оснащ~ення.
МОЛОідЬ
.Приє.мtно ВІі!дзначиrrи , що слю са:р цеХІу NQ 3 О . В . Ду.дJно, елен т,роз:оорниі.І( Є. А. Мала,ян, м•ай за.во.ду.
НП(!Юваtu;жеwня у .виробництво їх
його
а:ктивdсти,
!
че.НІНя
т.руДtіІ&'НИ~!:в
ства
дальшого
до
розвитку
праці, збИІра<НІНЯ
і здача ме
МСІІнул.ап-у,ри,
ноМІне
і
ра,ціональне
ЧаtНІНя
СИ'РОІВННИ
Та
ено
витра МСІІТеріа
С.ВОЇ
пере
СОІці.аЛіСТІІІЧ'Ні
по
виконанню
планів п'ятИІрі•чни і вИІр.і.шили
тех
н' чно.го пtрогресу.
б,рИtГа,ди цеху лює Мих.айл·о тЗІкож
ЯІКУ очо ПотіІй. Вони ПЛСІІН
ВИ\ОО'І'О!ВЛ·е'НІНЯ
а
й про
вс.і
на
умОtви
за.ра3 авюїх
.
для
будИІН·КУ С'ІlВОрені
п•роведЄНtня
ЗМІЇ•СТО'ВНQ['О
наша
ноМІСDtМоль-
ІЩдах
167
член1в
ВЛКСМ. Серед них ни і дІDВЧИ.НИ НОСЯТЬ ЗІВСІІННЯ УІда-РНШСІ!в
юна
94
ПОЧесне оомуні
С.ТИЧІНО<Ї П:РЗІЦі. В01ни очолю ють пеq>ЕЩЗ'ї•:\ці.Вське со'Ціалі СіТИЧ'Не ЗМ·СІtГЗІННІЯ, СЛОВОМ і Ді ЛОМ допомооа•ють сі:юї,м баtть наІм
її
і
сmршим
успі•ШІНО
за
товариша.м
ЗаJВеJршиrrи
n' ЯТИріЧІНИ, Г.І\ЩНО XXIV з' Щд КПРС
водської маtрни - ·с·тало пра вилом Д·ЛЯ КОЖНОГО ЮНСІtКа і
діІЗ~ИІНИ. няється
любИІть самоДі•яль
сьна ор!1аtніІза:ція на:рах()ВІує в
ПРОдУК
янЬсть. До.рожит.и честю
зааюду
JОУ!дОЖІНЮ
И:УЛЬ'rурtНJОТО .Ві!дПО<ЧИІНКУ.
від
ВІ!дм іjнну
і
ність. В новому ~ульт~ри ,для неї
вигоrгавитrи
ПОНІЗ!д
ші JGJIOПiiJ)i не ІВ!\д!Стаtнуть
ЦИ,
спорт
NQ 2,
J11Ра•І'1Нуть
ШЄІНІН!Я
Молодь
tІ\ОМСОМОЛЬЦі
tнших. До кінця рону ВІН·есе мо у заІВ'ОtДську касу 588 нар бомнЦіІв заоща.джень». КОМJООмолЬІЦі nіІЩІриєм.ства дбають не тІльи.и про збіль
орmніза:ція
·ви:йти на новІ рубеті. Так, КОМ•СО.МОЛЬСЬІ\0 - МОЛОДіЩ ІН а бриmда цеХІУ ,N'g 3, Я.І{'у очо-
п ідприєм
і
·ни:цтво,
:юбсrn' ЯЗСІІНІН:Я
вншу.ну
Цю лащріотИІЧІНУ Lн1ціаТИІВу ПіІltfрИМалИ
нарбова:НІЦі . Ваtгомий tВІНІесон у передз'ї здrвсЬІІшй фоНІд еІюномії вне се ЛJаІнна кооа.JІJі:в. Ії и~іtВtнин Іва:н Р.аmушн.ий с.наза:в: << На
глflну ЛИ
методи залу
ПОІИЗІДПJІІЗ!НОВОЇ ІLрtОДУJЩії і ен.оном!ію сировИІНи на с.уму 4670 Ка>рбОtВЗІНці.В.
1304
,науt.І{'ОВа
ка, BaJJepi<Я Миха:йrова, На дії За,номіІрної, Петра Пtри ходнка, Раїси ДуХJно, ЛюбоВtі НDІвба,синсЬІІЮї, Миколи Сома і ба•ГаІТЬОХ іtlШІІИХ .
роз
випуск
СТЗіВИ.Л'И СООО 3а Меtту С'llвqрИ ТИ переtдІЗ'іі;щіІВсьюІй фонд економії. Для НОЖІного моло дого робіmниоо зСІІведено осо бисту наJрт,ИІу . В ній врахов.а но : раціоtнащІЬзація і вина.хід
МолQІДі тор11м.аш~вці
оргаІНізації
за
прОдJУJ\ІЦіЇ
ЛІі'В.
проtПО3ІЩій дало піІдІп,риємству 2885 иарбова.ніфв еоономії . праЦl,
зу.стр.ію> .
АІwніпер ,
змСІІГЗІНJНЯ
ІЮМСОМОЛЬСЬКі ор·ГСІІНі:зації ПО
талолому,
с'І'ер В. В. НушнІtр є найн,ращи
ють ноВtі форми
ГЇІд:НІУ
Вал-ентИІн
горнула
стали ,на тру
Комітет ном.сомолу, цехов-і
нерної дJуtм.ни. Іх вклад у n еред з'ї:з;д~івсЬ:юtй фО<НІд економії ста новить 0011\Hti ТИСЯЧ нарбОІВ.СІtНЦІВ.
На)І1оової
ЗСІІООдУ
-
зду
r.
Ві~ді•л
XXIV
чергоного
~О<ву вaxrry. Вона проходить ПІіД девізом <<ПаtртійІі'Омtу з'ї
ЖНіtМИ ватажна,м.и сучасної іНІЖе
раціона.лізатора.ми
лює
а'ї:з,ду HtlltPC, иомсомольці і
техн1ч
Ведучі ноІЮ'і1РУ.Іі!1'0ри В. І. Хребтов, М. І. Кли.мась, В. Н. Б,рИІн, А. А. Отруtневич, В. О. БОЛІДОВІКІН , Є. Ка·ГСІІН є справ
>іИ
по
радіо з зореносної Москви ІНщщі;йшло пові·домлення про
пу·оюу елентро.наІванrrажуtвачі•в.
плани
ЗУО11РіТИ
В . ЧУКАНОВ,
Молодь з.авод;у рів на с:воїх кращих
секретар
ПРеJдс'тавнИІ:юіІв ЛеоніДа Пінчу-
комітету комсо
молу.
Д. ТАТУР,
ОрГаІlІіtЗа.ЦіЇ
р о з,робили нон:юретні заходи . Во нн бу ли обговеtре.ні і сх:ва .1е.нІі HJ роб>lтнИ'чих зборах цехів і ви р об шrчих д LлЬІНИ•ЦЬ. Чі льне м і с-
Фо:т о А . Коза,ка .
по
За його реномеІНда
55
по
1
ділу НО.П .
8288
ЛЕНКО.
нонвейєр
набуває
•нультуІРи .нооо його
торгмашівців
JGЛі.бопеиар
Все білЬІШого 3Начення
Цро,ду;КТИВІН'іtС Т Ь
Завд.аtн.ня
ДЛІЯ
пул.ярнос·ті
nраці за ці ,роки П<ідІІшщилась на
пон.азюnками.
ВИtГО;томеНІня
ланцюІ1Іtв
багато
Освоє·но
ськнх печей т.ипу <<ФТЛ>>. Ме ханізовано вfідливну деrга·лей для хлjtбопена,а>ець .
За ча.с, що ми.нуtв від ХХІІІ з'ї~, .ІЮЛ'еtК'І1ИІВ ПІЬдприє.мства rrp01в:tв велНІн-у роботу . &що, ·наtnрИІкл <~~д, в 1965 році виро бі ток_ на Оtдного пра.цЬвнИІка ста но.вив 5853 карбона•ІіІЦ!, то вже
в
зва,рюв&нням.
Дуже
бере участь :в гуртках худож ньої самодіяльності. На фото: учасниці аокального ансамблю В. ТКАЧЕНКО, Н. ХМАРА, Н. НАГУЛА, К. РОМАСЕНКО, В. РАЗ, ВІНА та А. МИХАFІ
голоsний економіст, кореспондентського
керівник nyttктy
га
зети _ «Нове життя» на заводі «Торгмаш».
--------
ЗдРастуй ~а~Wд, який тіль
ВІД КОВАЛЯ ДО КОНСТРУКТОРА
ки-но щ1чав будУватися, і но
ва робітнича сім'я! тоді, у січні
була
аовсім
1961
Правда,
року, вона
невеличка
-
всього сто чоловік. Та й це
хів
налічувалось
-
сшосарно-складальний
механічний.
лише
В
і
і
лоrа
вдома
торських
дружиною
.
пропозицій
Брика дали заводу
20
В.
запропону
виrотовленвя поворотних кру
.
дував себе тёаиоВВТІDІ ра ціоналізатором. Майстром <<золотL руки• називають йо го товариші . 15 раціоналіза-
плечима бу із
РацІовалізатор
вав також зиЬоrrв техиолоrІю
такий ШJІЯХ пройшом
стві ВітаJdй. ВІн зарекО...-·
ла семирічна освіта. Поради-
. вшись
-
за роки роботи ва ~·•-
rx
нього за
році ВІ·
Від коваля до ко-.етруиw... ра відділу головного ,.-е~с;~
прийшов працювати ковалем Віталій Ничипорович Брик . ... У приміщенні цеху холодно, але робітники пра цюють. зігріває віра в те, що пройде иебаrато часу і до них підведуть тепло .
У
інстату
ту . В майбутщ.о~у
талій матиме вищу осві>tу.
два
останнlй
вельно-екоцомlчиоrо
Н.
тисяч
rів ца д.вовІсиий автопричеп, , ЩQ ааоJЦа,ІІ;ИЛО 13 'l!ICJiч иар бовЗІІЩв З8ВОАСЬRВХ КОJРТІЗ. Pou црw й ваsчання Р ме хаиlчиому факу nтetl ІВстн
'lУТУ
в~уаа:.іrи
iin
не
спокійний хараіtтер, відточи ли досконало майстерність. Колишня професІя коваля допомагає конструктору й зараз.
За проектамн
В. Н. Бри
дити у вечірню школу робіт ничої молоді. Одержавши атестат зрілості у 1965 роп,і,
карбованців економії. Всьо го ж він подав 36 пропози цій. Запропонований ним ме
ка частково змінена техноло гія вод,огрlйних котлів, що
тод
метрІв
відділення Київського торrо-
лику економію листової сталі.
Валентиною, він вирішив хо
т. Брик вступив
на
заочне
холодного
штампування
кутів автолавки підвищив продуктивНість працІ , дав ве
ЗА ЗВАННЯ КОМУНІСТИЧНОГО Складальний цех N~ З -
одна із відповідальних ви
робничих діляІнок пі дприємс11ва. Тут В'иrотовляється об ла.щна·ння для магазині1в і кіоск~в. екла.дають· ся а'ВТОХЛіборОЗіІЮЗОК, аВ1'0КІр3<МНИЦЬ ТОЩО.
кузови
В колективі цеху нині розюр·нулося дійове соціаліс тичне змагання на честь
XXIV
з ' їзду КПРС. Всі трудів
ни•ки прагнуть зу• стріти його гі дНИІМ подарунком .
Наші умільці впровадили ,нову зварну головку «АБЦ» по зварюваtн.ню
вість
опалювальних
під!вищити
котлів,
продуктИІБність
що дало можли
праці
поліпшити
ЯКі• СТЬ продукціЇ.
Робітники цеху переходять
на
~араТ<ОВ<Ський метод
зекономило
за
piR 15 - кіло
зварювалького
щва, значно підвищило продУктив ність працІ. - Кмітливий, - rоворять про нього на підприємстві .
Віталій кажуть,
Ничипорович,
корІнням
як
врІс у за
водський колектив. Тут _ його прийняли до лав Комуиlстич но'і партіІ Радянського Со юзу, тут одержав кваРтаРу. Обидві. його дочкИ шко лярки. м;енша · з них народи лася в Броварах. Дружина теж прЗtЦЮє на цьому ж під приємствІ
в ливарному. цеху
робітницею. Вони створили хорошу, зразкову сім'ю. Хочеться тільки побажати ВІталІю успішно закінчити Інститут і піднятись до вер шин творчої майстерностІ. Н . ШУЛЬГА.
роботи здачу продукції з першого пред'явлення ~ До дня відкриття з'їзду партії м·и праІ'немо вибороти з,ван ня кол. ективу комуні· стичної праці. В цьому патріотич ному починаІНІНі йдуть попереду Софія Бабич, Петро Ме
Ось В ТЗtКИ\Х ·~<,раІСе,НІЯ:Х·6у~и;н,ках ЖИІВУ'fЬ ТРУ!lІіЇtВtІІtИІКИ· ЗЗ'ВО.:ІJУ.
хед, Надія Бабич, Надія ЗеІніна. Свого слова окладальники дотрwмають з честю. П. РИЖОВА, складаJІьниця.
Фо'То А. Кіаз.а.ка.
о
Субота,
26
вересня
1970
року .
о
новЕ
житrя
о
Розворот nІдrотуваJІи: тромадський коресnондентський nункт та зети «Нове житта» ІІ1і ексnеримен тальному заводІ торrовеJІьноrо ма
JDННобуІІ.уванн• І nрацІвники ре Полотнвк, Н. Шульга ,
дакцІі В . А. Козак .
О
3
стор.
О
•
•
ІНІЕР4ШУРНА СШОРІННІІ НОВОБРАНЦІ
.
;і нову Jl
Поголені щойно, Нема ще доби. - Рівняйся, солдати, Колючі чуби! Не вліrсь ще неспокій На жод~ному з лиць . UЦе надто глибоко Іх досвід і міць. UЦе повно у мріях З домівок тепла, А поруч завія Снігів намела .
Ма.1ю<; х.1опчик
СМІЮСЯ
Я сумую : гл янувши на небо, Clpe, по-осінньому сумне. Лтиме дощ. та він мені не треба, Треба світле небо і ясне. · Треба сонце тепле І слІпуче, Щоб з'явились сльози на очах , Щоб веселі сльози не пенучі , Щоб усмішка грала на вустах . Все це є, було і буде знову, Так завжди буває у житті . Та чому ж одне лиш слово Враз розбило мріУ золоті? Я весела , знову я сміюся . Хоч на серЦі смуток, та нехай?! Я нічого в світі не боюся, Нрім страшного слова -
UЦе всі без шинелей В домашніх пальто. UЦе нову оселю Не бачив ніхто. На плечі шинелі Враз ширші в плечах! Іскринки веселі Заграли в очах.
прощавай!
ОСОБИСТЕ
сонце М11 л ює хлопчик сонце 1111 папері І щастям сяютt. очі в м ал юка.
Малює ніжно промені ч e p R o t ti його дитяча крнхі т н а
Малює він, а з а
pyt;a .
вікном н е год а :
Холодні краплі п а даюп н а скл о, Та вірит ь він:
його маленьке сонце
Зігріти зможе
всіх своїм
теплом.
Нехай малює зо всім ше не вміло його дитяча крихітна р у ка, Та в і рю я : гаряче серце Данко Палає гордо в грудях м а люка .
Ма.1енький робітник
Сумне зітхання, Тяжке зітхання. Чого прибилось, Пора ще рання? Навіщо краєш І ятриш душу? UЦо тобі винен, UЦо тобі мушу? ••
Іде хлопчина весело по місту З лопатою в натомлених руках, Несе у серці радість невимовну, А на долонях перші мозолі . Сьогодні вперше хлопець на роботу Приходив працювати, як і ·всі . І ,раLІІ:)Сн·о тепер irO<МJY в.Їід!'!Іу'ТИ, Що він сьогодні справжній робітник .
Сумне зітха"ня,
Тяжке зітхання ••• Лишивсь неспокій І сподівання.
НАВПРОСТЕЦЬ ЧЕРЕЗ ГАЙ
йому ніхто не скаже : І
хлопець назавжди ,
Ти нероба . коли б зумів,
UЦоб розповсюдити біJІьше х·удожньої літератури, .продавець Літ ківської сільської книгарні ГАЛИНА МЕХЕД часто торгує книгами
Зберіг би ніби скарб щонайміцніший
у людних місцях.
Свої робочі перші мозолі. Валентина ЗАХАРОВА, ученица 10 класу міськоі школи .м 1.
ПflCЬiJJA Передо мною пачка писем ,
Поверни весну, яk ліkи
Через ліс, через гай Котит~о завірюха. - Гей, зайці, утікай, Відморожу вуха! Тн хІІі8JІнтнсь зажди, Бо не хватить змоги. Від твоєї біди Нас врятують ноги. Дременеш навпростець По діброві wпарко Твій мороз - нанівець, А .там стане жарко. Через ліс, через rай Котить завірюха. РозfгрІлнся вкрай В KyЦOJtBOCTHX вуха.
3ац•ВіrrИ hРИС()М •СИНіІМ , Оrань щля ІМене .літОІМ нИJ:І.і.
СПfіАЩИН.fі
ПрИІЙДи промЕШем с.'Вітанку. БУІдь 1t10'ЇІМ і )!)нем ІПможим,
0с Ь і lll,P ИІЙІШЛ.а ·Д О ·Н а,С ЗІНО,ВіУ
Оку•вали зірку ІП' ятикут ню.
·Шля хати, •KQ:JIO тину
Щ()б ВНУКWМ І СПWДЩИІНУ ЛИШИТЬ . А ІВ·НУ'КИ іхні ІНа землі
Куюrгь КОС'ІІr~чн:і ко·раіілі.
Моа нехвтраа судьба, Что навсеrда в селе осталась
Л. БОПКО,
Растать Д.JUІ РодиНЬІ хлеба.
ло:І!ІJХ•ОІПЛ!О€ НJеісе '"о ЩО :Т•О.Й
вчителька.
Михайло ФОМЧЕНКОВ, .пластмас.
ВЕРЕСНЯ Перша nporpaмa 10.05 - Гімнастика для всіх. (М . ). 10.30 Новини. (М . ) . 10.45 - Для юнацтва. «Ровесник». (Донецьк). 11.45 - Наша афіша. 11 .50 - Мультфільм сЛ юдина, яка вміла літати». 12.00 Концерт ансамблю сПро.пісок». (Львів\. 12:30 - Передача сЗдоров ' я». (Алма Лта). 13.00 сПІонерськнА театр-50 • . 14.00 - еДиіпро потече "У Донбас» . tДніпр•;mетровськ). 14.15 - Художній фільм •Близнята•. (М . ) . 15.3S Юно· журнал «Новини дня». (М.). 15.45 Передз'їJдівська естафета. сНа мери· дІанах України•. 16.15 - Укра ї нське кольорове телебачення . Документальні фІльми еС твори своє сонце», «Чи ми . нає свято?» . 17.00 -•Література І су 'fВСНість» . 17.50 Наші інтерв ' ю. «У ініціаторіа змагання». 18.05 Літопис nіввІку. Телефільм «Рік 1953•. (М.). 18.40 - У нас в гостях журнал «Му · зика» . 19.25 Тел ефільм сНа кожно му кілометрі•. (11 серія) . (М . ). 20.15Програма •Час». (М . ). 20.45- Кольо· рове телебачеННІ! . •Життя Пуччіні • . ХудожнJА фільм. (М . ). 22.45 Нови· ни. (М.) . 23.00 Чемпіонат світу :. волеАОола. tM.). Друrа програма Екран с тудентв-заочника . Першиn Іtурс . 11 .00 ІсторІя КПРС. «Борьба за
створеимя
марксистської
РосІІ.
nартії
в
Утворення РСДРП (1894рр . )» . 11 .35- Вища математика. «Пряма лінІя на площині•. 12.45 -Ні М<'цька мова. •Теперішній час дієслів з відокремленими префіксами•. 13.20 •Будова атома• . 18.05 Наш а афіша . 18.10 - Тел~ільм еСтарий човен• .
1903
Кольорове
18.40 -
т ворів
телебачення .
Кон·
церт
з
(М.) .
19.25- Телефільм «У лукомор'я• .
Римського-Корсакова.
Марксистсько-ленінська «Матерія
і
основні
її
борг•.
добраніч,
НЕДІЛЯ ,
сСвеа·
27 ВЕРЕСНЯ
Перша
Перша
сГорно·АлтаАська
обл асть•.
11.50
~
(М . ).
автономна
Наша
афіша.
«Пригоди
барона
11.45 -
Мультфільм
Мюнхга узена» . 12.10 сМашинобудів· ники•. (Харків). 12.50 - «Камертон доброго настрою•. (Херсо н). 13.25 -«У світі мистецтв• . (Пол ьща). 13.55- Но. вини. (М . ) . 14.00- •Музн•Іниn кіоск» . (М.). 14.30 Дл я воїнів Радянської Армії і Флоту. (М . ) . 15.00 сТаланти твої, Україно•. (Дніnропетр о вськ). 15.30 - Для школярів . •Знаємо. вмі· ємо. робимо•. 16.10 Т ел е журнал «Чер е мош » . (Чернівці). 16.50 - Ч ем · nіонат СРСР з хокея : «Хімік» (Воскр е · сенськ) •динамо» (Москв а ). 17.15•Біле золото Кзил·Орди» . (М.) . 17.35 - Концерт, (М . ) . 18. 00-Нов ннн. (М . ) . 18.05 - Кольоро ве те(Іебачення. « Клуб кіномандрівникіu•. (М . ). 19.00 Тел е · журнал сПошук» (М . ) . 19.30 Тел е · фільм «На кожному кілом етрі». ( 12 серія) . (М.) . 20.25 Прогр а м а •Ча с ». (М . ). 21.00 Кольорове телебачення . ~Мім Марсел ь Mapt' O». Фільм·ко нцерт .
28 ВЕРЕСНЯ проrрама
Наша афіша .
17.25 -
програма
9.05 - Ранкова гімнастика для ді· теА . (М.). 9.15 Новини. (М . ) . 9.30Для школярів . •Турнір умілих• . (М.). 10.30 - Кольорове телебачення. •Кару· сель• . (М.). 11.15 - Атлас народів СРСР .
діти!»
ПОНЕДІЛОК,
17.30 -
Рішен
ня липневоrо Пленуму ЦК КПРС у життя! «Осінь хліборобська» . (Дні пропетровська) . 17.40 ·ТелевізіАні ві с ті. 18.00 Для. школярів сСурмач» 18.30 - сТаланти твої, Україно• . (Хар ків). 19.00 ·Пrограма «Час• . (М.) сТ ри
19.30 -
бр а ти».
До
І25·річчя
з
дня
народження І. Карпенка - Карого 20.30 - «Читаю и ваші листи• . Кон це рт . 21 .00 Чемпіонат СРСР з хо ке я : «Сnартак » ЦСКА. 21.45 Ху дожній
•КартковИІ1 будин о чок» tM. ). 23.05 - На чемпіон а т світ у з во ле nбола . (Бол г а рія) . 23.50 Т е л е візііІ· ні
фі ль м
програма
11 .00 Т ем в і з іАні вісті . 11 .10 •Партія н а ш рут,овий» . Художній фі л ьм •Котоnсь юІІ\» . 16.50 НовиІш . (М . ). 17.00 Для школярів . «Ро з гю відь про твого друга». (М . ) . 18.00 Нови н и. (М . ) . 18.05 - Докум е нт ал ьнІІІі фільм сНаріман Нарімано в » . (J\1.) . 18.35 Програм а n е р едач. 18.40 « Піон с рсuкий І<іtю е кран». ~ ~) . 10 - «Ві л мелодії до м елод ії». Ко НІІ е р т. 20.10 Т елефільм « lІсков ». 20.:30 «ІІа до· брані•І, д ітІІ! ». 20.45 М . Бу л г а ко в сОстанні дні» Тел ес nект аклІ,. 22.00 Інте рнаціон аJІЬІІИІ1 кл уб м ол оді.
м. ІРОВАРН, вул.
Киікька,
164.
сНОВАЯ ЖИЗНЬ» орган Броварского районІюго комитета КП УкраинЬІ и раАонного Совета деnутатов трудящихсІІ Киевской области.
TВJJBФOHtl: редактора - 19·3·82, заст. редактора, аІМ(лІв (партІІІноrо житти, nромисловості, масової ро ·
ІНДЕКС 61964 . Газета виходить у
І
~8888118ІІfІІІ881888ІІФ8888888888888ІІІІJІІІ8888888888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
В,оN~ІіКа .І.fІ'УКарня, Киі'вськ<>і облаеті, вул. Ки· івська, і54. Телефон -
19-4-57.
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
За•~І. 3973 -
7537.
.н е•б і ,
111а,д
Як же ЗІУJСТІр :Інуть '1\У'Ж·і ІВа•с зем Л'і, 'Чу ЖJ; ІНЄ:ЗІВ:іЩЗІН'і 'lqJaЇ?
П . БРАЖНИК, робітник .
w
Редактор
Є. ФЕДЯП.
.-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·••••••••-•Ф•-•-: h
вересня
року в с. Семиполки
f
27
t
В І Д Б УД ЕТ ЬС Я
!
1970
t
Я Р М А Р О К.
В ньому візьмуть участь підприємства торгівлі
~
,
та громадського харчування споживчої кооперації району.
і
та продовольчих rоварів, стра'в українсь·кої кухні .
І
ЛАСКАВО ПРОСИМО ВІДВІДАТИ
1
До ваших послуг: широкий вибір промислових
НАШ ЯРМАРОК.
.
'
Правління Броварської райспоживспілки.
......... .......... ..... ..... ................... ~
~
~
,..,...,. . . ~- . . ..",;? . . ...,.~.., . . .:r-~-
'~
~
- - .. --
,..._.~
..........
~
~- ~-.
,...~-
..".....,"_ ...,......,.......
f
..,....,:...."...."". '
БРОВАРСЬКОМУ ДОПОМІЖНОМУ ГОСПОДАРСТВУ
НА ПОСТІйНУ РОБОТУ ПОТРІБЕН
~
ветеринарний феnьдwер.
~ ~
1
Ква,рт·ирою аа•беm~е·чуЄТІЬ'СЯ. Іхати авто,буое ами: ДШК - Калита, Бр01ва'РИ
~
-
Богданів -
: , '
ка до зу, пин,ки &роІВар·ське допоміжне rосп()дарство. \ . . .,............,.,....,......"..~..". .. .,."..,...,..,...,....".~.,.......,.#-~...... ....,....... ПаІрт,ко:м ращ·о•СПJУ «Гого.п•1ІІІСЬІКИІЙ», дwреюц!,я, партійн а і п:роф с п і •.1:КІІШ а ОЧJТЗ flJ ~З а ІU !ІЇ СеІ])еJ!ІJНоЬОЇ ШКІО.lJІ ГЛИІбОІКО сумують З П'РИ· D•O·.lІY оt е рт і в-ч и.те .11я - 'пен.о'.о•нерз , ч ,,е,на КПРС
суботу.
\ боти), фотокореспондента - 19-4·67, вІдповІдального сак· ретари 19·3·18, вІАдІлу сІльськ . госnо.JІ.арства-111-4-47.
,в
гою ЖІУІРаовІл : . Ватажо;к вер,е їх
11Ра :Т ·И ІП 'Ід 'П'р·О•МІ:ІНІНІЯ},f Я•Н'Та;рІН И'М блик:.ком. Все часrіше, сІІІн•і,ми ,па.л·щя ми ,сту.кає tдощ шибки, ІВІдя~.а.є ІНа Л·ИІСТКИ ,rе·реІВ ЗОJЮТ'ИІСТі ее-
вівторок ,
четвер
ОСТ аІН -
В ідщв '•т а ють
у т~п .1.: ІКіР аї , •че1ре.з ІМЮІР я •і г о;р н. в :,н ·ра::юм з ую іtма К'У•Рw1иче .на П.рОЩаІНІНІЯ •Р'ЇІд·НЇ'Й 36МJІ'і ОоСТаІНІНЮ O<C JHIHIIO ·Пі;ІСІНЮ: «К)'Ір,ІІИ , ІК'УІРЛИ, юу.рдИ'»... В•'tдm·ісrаю:гь оста•нrн і ЖJу,ра;вл[, ВХІНІ11КИ ЗЮІЛОТО•Ї O•CetHi .
'НеІМОв СІJ>:б.ляста ,п,щр·ча.. Коли З'ЯJВІJіііJщ.ЬІС:Я . СОІНІUе, •іІН•іІЙ оПОЧИ•Н3.Є
·~
........................................................................................................................................... НЛША АДРЕСА:
Ви'СОІК•О ·Ів.июок о
СТJІ):Jtіа€ТЬІСЯ І П.іІд ЗО:РоЯІНИ·М пrебс)м
вісті. Друга
з апаха.МИ
П 0 0.1ІЯ:ми, .ПЛ ИІВУ'ТЬ ІУ ІВИ\) :Й ;В аІТа·
двоє . . РаІНІКОМ ІМО·ЖJна побачити, ЯІК •IIJB :rre б :Іl!И:Й ':Інt:ІЙ оН а Т\\)'аІВі,
ісиуван
ня» . 13.20 Фізика . «Юнематнчні ве личини обертовоrо руху . Основний з а кок динаміки обертового руху>. 18.55 Наша афіша . 19.00 - Художній фільм «діамантова рука•. 20.35- • На
(Львів) . 21.30 -Телеспектакль
iioro і ІЗ ШУJРХОТО''<І зем.1.і,. То1ді ЗІда.єтЬІся, ІШ)'IpxJJr ТО ІКІРО•КИ
в 'ІдіЧ'У,ВаЄІмо ·її ІдИоХ ЗІН•ня. Вечо,р а ми ост.ає :ХО Л•О!д1Но:ше . Р·ідше 3V-
філософ і я
форми
с ЗдрастуА, людино!•. (Дніпро· nетровськ) . 20.40 сНа добраніч , ді· тн!». 21.00 ЕстрадинА концерт
19.55 -
.НаІПОІВІНІИІЛО:СЬ
'Н:ох ос іон;н',х ,J\ШІ;т :.в . 'f€JРІВЮІН.і n!J'OЗUJ,И.KИ .
оtсеІН'Ї. Все бЛІІІж,че й ближче п 'Ід ХОt.lИ!ТЬ ІІюна., все ч а с"Гіше :МИ (М.) . 22.00 Концерт маІІстріп мис· тецтв . (М . ). 23.00 Чемпіонат світу з волейбола. По закінченні - нов ини. (М.) . Друrа проrрама Екран студ е нта·заочника. Другий курс. 11 .00 Німецька мова . «Паси в в технічнІй німецькіА літературі> 11.35 - Вища математика. сДиферен ці альні рівняння вищих·порядків•. 12.10
CV60TA, 26
•ре.ЖІКИ. Кра•По1·і ,дощу, па а аючи в ІК·а.люж'і, •с.n:',вают.ь <:ооою ;не:ЗІро· З'УІМ·і•'lІУ ІП')сНЮ, ,дЗІВСІНЯГfЬ ПОТ:ОІКИ д•ощо•оої ,001ди. Ма1йже І<ОЖІІю~:о д.НІЯ МJРЯІчисrь д.ощ. По:ві т:р я
ОІСо'ІН'Ь . З'()ЛQІТ•QЮ •П.ОЖеЖеЮ .38['0р j,1 ИІСЬ J',~peiB а 'і ІВ ЖОІВТ'()Г а1р1Я Че в5ра•н;н,я <JІ.'І.я.гли~ ь ДІіб.JЮ&И й са ди . З.оvЮІТІІ'СТе Л'ИС11Я лети<rь до ЗСМо.П Ї', 'І<'ІJУЖІlІіЯЮЧИ ІВ ООСТаІНІНЬО ~Іу •OOlliJнЮM'Y ТаІ!щ і., •СУ•М'У'ІО'ЧИ з а ,ССІІНІЯ%Ним .~1 і'том. Ча,сом ,в,:.тер
· Вона ;на світ ·у,в8сь горить,
Х.JІЕБА.М
,заводу
ОСІНЬ
ЕТЮД
Для ІПо~о-лі>нь сво.їх ІМа· йб}"ІUfі• х
П&верни воону, як л•ки .
юрист
с.
пишешь,
Кували ІВСе, ІМетал ~е~рИІJІи.
І ліси НІіІміють, й ріки,
Зееват усатЬІе колQСьа, Подс:тавив мускулЬІ ветрам, Маmвв степвьrх мвоrоrолQСье Слалось в едИВЬІЙ rвми хлебам. И в.атом rвмве затералась
встречать.
Микола ОЦУН. Соболівка .
Се, рпи Ір&бИІJІи • і С();КИри
Неве• селим ст.ало поле.
Василь ЮРЧЕНКО.
строчни
Буии 1неrрwмотні ·в ІСМі.
Бо 1вже &сінь в серце 'КОЛе,
СЛЬІШИШЬ
Нам и разлуна не беда . Пройдя суровьІй путь солдата , Я возвращусь к тебе опять . И нежность золоть1х закатов , Нан прежде, будем мь1
И точен твоего пера. Нак хорошо, что ть1 мне
М~й 1111ід і ІІІІРа.дід юJвалі
.fІJкщо 3MЄ'J)JHY ·КОЛИ !МОЖе.
Нак хорошо , что ть1 всегда Нан будто стун мой сердца
И где-то очень далеко Еще письмо мне кто-то пишет, И ложит строчни широко . Читаю на двойном листочне Прt>сть1е, миль1е слова, Насаюсь пальцем каждой
ll'{Jo.p&cти 1 3еленим ашеном .
БУ•д:ь ·моїІМ ти •овітлим ран:ком,
гимн
Фorro А . К,оза1ка .
Я.КЗ би,
. кАС' Я НА Івана Андрія·новича, СТЗ•1 ЗС Я 23 ооре:С Н'Я Пі.с.lіЯ ТЯ•ЖІКОЇ і і в ис.юВІлюют.ь rл иоб\()Іке сп :,в,ІJуrrтя Та
ЙО·f10
р·:.д;НИІМ .
ТрИІВа tl·ОЇ с і1м'ї
ХІВ·О'\)0·
пок і,їмюго