npo1emapl SClX 1tpalH,
6~HtJflmec!l/
OPrAH 5POBAPCbKOrO MICbKoro KOMJTETY KOMYHICTHlf HOT n A P T IT Y K P A I H H, MICbKOJ I PAAOHHOJ PA]J. HAPOD.HHX D.EnYTATIB KHIBCbKOJ 06J1ACTI raaeTa
BllXO~HTb
8
17
KBiTHJI
1937
poKy
•
N. Ut 15254)
OPrAHI3YI011A POJI:& IIPOlllCIIIJIOK
•
CepeAO, 22
UiHa
2
Kon.
JHHHBAM-81-BHCOHI TEMnH! TPYD.IBHHKH
CE.llA!
61J1bUJE
OPrAH130BA-
HOCTI HA 36HPAHHI BPO)l(AIO, nPHCKOPIOHMO
Y 3sirH1li nonosi;li U,K KOPC XXVI J'laiiosl nap-
rii Maro.'1owyea.1oc&, mo napria poar.111)1.aE: npocpcnl.;i KH JIK CBOIO Ha)l.iliHy onopy B )Jacax, n10ryTHiH aacl6 po3BHTKY )l.e~10KpatH, aaJiy'ieHHJI TPYilllll.{HX JIO 6yJi;teHHntsa J\OMyHi3My. He BHD3AKOBO DHTaHHllM DOJiimueHHll napTiHHOro KepiBHHl(tBa npo<j>cniJIKaMH npH)l.i.1}16TbCH cepli03H;1 ysara. Ha no'iatKy 'iepeHa e U,l\ Konmaptil YKpaiRH e!,a6yJiaca poamoea 3 KepieHH!VIH npal(iBHHKaMH YKprrpo¢paAH, pecny6,1iKaHCbKHX i 00.1aCHHX K0~11tetiB npocpcniJIOK, ne o6roeopeHo llHJaHH.11 npo yqacT&. npoitJcnl'1KOBHX opraHi3al(lii y 3)1.iitcHeHHi 33B)l.3Hb, HaKpec.11eHHX XXVI 3 ..ia)l.oit1 naprri, no.1omett& I ttacra- · ROB, BHCYHYTHX TOBapRIUeM Jl. I. 6peamE:BH~1 y 3ehRiH .aonoeinl U,K IWPC. y BHKoHaHtti pimetth XXVJ a·l3.ay KoMnapTil YKpaiHR. Heulu.aaeRo e o6JiacHoMy KOMiTeTi napTil Binoym1ca aycrpi'I 'IJieHie Ta K8HJlH)l.aTie y 'IJieHH 6iopo 06Ko;;1y KoMnaptii' YKpatHH 3 npoc1Jc11imws1p1 aKtHBOM o6.1actl. Ha HKUi limJioc.11 npo ninenmeHHll poJii npocpcn!JJKOBHX OpfaHl3al(!H y 6opot&6i 3a ycniwHe BHJ(O· HaHHR HJiaHiB I COl(ia.11ctH'illHX 306os ·.11aaHb HHHilll· !!.&oro pol\y I n'11tK}>i'iKH s l(i,1omy. IlepersoplOIO'lH B iKHTTJI seJIH'IHi HaKpeCJleHHll nap!i'i, snpo6HH•ri Ko.1eKTHBH Miera i paiioHy TPYAlltbcR lHilliBTHBHO, 3 xopOIDHM H3CTp0~!~1. 6i.1bW pe3y JlbTal'.!IBHlf,'llff CT8JOTb lj>opMH y'laCTi 111ac B ynpas.1IRHI BH· pol'iH!fllTBOM I rpoMa,llCbICHM.H cnpaHa)1H. y BHpimeRHI rocno.aapc&Knx I coniaJJ&HO·KY :1&rypH11x npo6neM. U&Oi'-Q', JBH'!aifHo, cnp1111E: nosc.111i)l.e11Ha, piJHOIIJJaHdsa pot'iora npolj>cni.1KoBHX opraHl3al(iii. XHia He npo ne cein•1Htb 3~iaraHHJ1. II\o Hal'ipa,10 l!!Mp<!Koro poaMaxy nin )leBiJOM <·OcooHcry n·.11rHpi'I· Ky - Ja lfOtHpH poKll», «Il'.11tnpi'!Ka KpaiHH - MOii n llTHJ>i'IKa~. «C&oronHI py6ia\ aosaropa. aa11Tpa Ji0.1eKTHBY<>, «llpauiosaTH 6e3 BiA<.:TaJO'lHX» ra IHml. 3a ~tHHy.1e n·11rHpi'l•111 tiJJ&KH po6iTHHK11 aasonis I 4'a6pHK eHpo6H.1H npOMHCJJoaoi npoAyK1\H noHa;i. n,1au Ha cyMy 6.lHJbKO llBOX Mi.1hHOHiB Kap6oBaHl(iB. Ilpore MH w.e Hepii(KO 3yctpi·rn~: MOCb 3 cjl3KT8ll1H, K0.1H He TIJlbKH OKpeMi po6ltHHKH, a ii 6ptffai(H, nexH I Haeitb K0.1eKTHBH He BHKOHYJOTb BCT8HOB.1eHHX n.'laHiB, moneHHHX aopm sHpo6irny. Ha niAnpHE:MCtsax, · B 6;""tliBeJlbHHX opraHi3al(iRX UOBi.1bHO snposa)l.lKY6Tb· CJ! 6pHra1(Ha «l>opMa opraHiJallil npa1.1J, noi(eKynu HH3&Ka tpynosa AHCl(Hn.1iRa. Ca Me npo l(e I iiruJtoc.11 Ra 3yctpi 'Ii 'fJJeHIB 610po MlcbKKOMY napTii' 3 npo$cni.1KOBHMH npal(iBHHKaMH, J!:J\a Bi)l.6y.1ac11 lllHHYJIOI cy6orH B paHOHi!O:vlY 6y)l.HH· Ry Ky.'l&TypH. Moea Hi(e npo Te, moo BCIOJl.H nii(BH· mysa.11ac& poJI& I 3Ra•1eHH.11 po6iTHR 11Hx auopiB, nocriHRo ,'\ilO'IHX BHp06HH'IHX Hapa)I;, HayI\OBO·TeXHi'i· l'l!IX TOBapHCTB, mo6 npo<j>cni.llWBi opraHiJanil 6y Jill cnpaamHIMH opraHi3atopaMH Macosoro I 11.iiioeoro co· nia.'liCTH'IHOro 3M3raRHR, mo6 BOHH 6yJIH iHll(IBTOpa. !l!H p03BHTKY XYJlOiKH&oi' caM0Ai.11.1&Hoctl, cnopty . !Q".l&TypHOro )l.03B!JJJJ11 TpyAiBHHKiB, 11\06 BOHH OiJlb· me yearn npH,lliJIR.1H cTsopeHHIO no6pHx yMos po6h· HHK3M llJlll BHCOKOilpOJlYKTHBHOl upal(i, oprani3at•,i'l rp()M8)1.CbKOro xapqysaHH.11, .llK l(e pu6;1l1Tb po6iTKOMll saeonls nopo1.11Kosoi Meranyprll, «Toprmawp, aJ1toMiH!i::011x 6ynise.11&HHx KoHCTPYKlliH, roroJJisc&Kol cTpl'I· KOtl\81\hKOI 4>a6pHKH, KHIBC&Ko'i nraxo<IJa6pHKH. pa1trccuy lMeHi l\ipoea, panrocny-KoM6iHaTy «KaJIHTRl:I· Cbl:flfH• IMeHI 50-pi'i"IR CPCP. Ci.:tbChKI rpy)l.IBHHKH aapaa ·aKtHBHO npal(IOJOtb Ra s6npattHI JJ.OplnHoro epomalO aepHoBHX Ky,1&Typ. HeMa.10 apo6neHo, mo6 ai6paTH iforo WBH)l;KO I 6e1 BTpat. Bcto11.H JJJOAH npa1\t0JOTb noettHii ceirJIOBRH ,1{€Hb. fJopto'IHCb aa 1ttaKCHMa.r1&He BHKOpttcTaHH.11 36H· pa:tbHO'i rexHIKH I TpaHCnop1y •. Tom apoayMl.10, poliiTKOM&M npo«t>cniJIKll npauiBHHKiR ci.1bCbKOro rocnoll8PCTBa CJll.ll 'llTKO BH3Ha'IHTH CBOE: ~Iicl(e B lKHHBHO My crpolO. Ha u1e eumHii pieeH1, nip,Hectn opraHiaanl111 coula.1lctH'IHOrO 3MaraHHR cepC,J, iKHHBapiB, Ctem11 TH 38 )l.OTPHMaHH.llM MopaJJbHOro i ~tarepiaJlbHOro ix aaoxo'leHHll, )lOMaratHCb rJJaCHCCTi 3MaraHHJI. !ie;mocepe)l.HbO Ha no.Ji, TaM, AC BHPillly6TbC.ll Cho roaHI 11on.11 epomalO, aaRmna MO)f(Ha :Jycrp?tH roJIOBY pnG!nwMy pa11.romy «foroJtiBthKllil» T. H. PewetHfff; He BHDa,lKOllO BOHa lie nponycrn.:1a IHOMeHTY te11.10 no;;;iopOBHTH nepeMO"'lliR 3M<lraHH11 ccperi 11\HHBHHX eRirramlB nerpa rpuropOBH'la C11,'l,op·1~· Ka I iioro CHHa Bo.1f'Jll01Hpa 3 HaM0.111TO~I nepmol COTHi TOHH no6ip. ooro JepHa Ho11oro apomaK1, epy'IHBlllH IM nepexi)l.RHii 'fepsoHHH BHMlle.11. <o Tpefia I ]la.!Ji llOCHJllOBaTll KO!!TJ>O.'lh rrpo!j>cnl.'10!(, tp~·noBRX Ko.1JeKT11Ble. fOBOpHB roeapHm .TI. I. Epe;;;JffB, · -· ;ia RHJli!!lf'Hl'ifM ~- clx rrntaH& npanl. iRH:T!R ta 1mfi~'TY .1!0JJel*». BMXOll!'IH 3 UHX HaCT!!.l!OB, ! cJiia 6y,!l;yBaTH po~oTy npocpcmi.1KOBHM oprBHia~.
1981 poHy •
AliinHs:i
KOCOBMUIO I 06MOJ10T X.111618, UJBMD.UJE 3BIJ1bHJIAMO
no.THI
BID. COJ10MH!
MEXAHl3ATOPM,
cnoBHA BHKOPHCTAAMO TEXH14HI MO)KJ111BOCTI 36HPAJ1bHHX ArPErATIB! UJJ1JIX -
no
~'CnlXY
METOD. BED.EHH~ XJ11603611-
InATOBCbKHA
PAH H51!
- - -·-·---------- ---------3 nottarKy >KHHB y pa.arocnl • Hpacmrlsc&KHih Ha1110.'IO'leHo noHal{
400 TOHH JepHa. Ha J()RpaHHI BpOiKaIO HatXHeHHO TPY.llllTbCR KOM6aAHe? Ilerpo IaaHOBR'f CotRHKos Ta iforo noMl'iHHK IBaH IlerpoBH'I RoHoHe!!'.KO (Ha 3HiMKy - cnpaea HaJllBO). IlepeBHKOHyt HOpit!H Ha nepeae3EHH1 aepHa i nepe)\OBHii BO)l.iii MHxaii,10 B.'lacosHtt Kottottemrn. <lJorn 1\1, CeMHHora,
ltr\.;IEH)•A 1•
<<Konoc>>, BMMnen
I
1~P~'",lOHOI (,~.1.-\Rll
KBiTM
ABPAMEHKO B"PHUbf.i llil ,>. I1pwtlnHORl i::p y '!HB A. I fpH:rop'!yBoJJOJllOIHp l'pttroposH'I, ;.;.;ammo mPC-4 .9 E arneKY ra 8. I. Berep1 nepeCli)J.OP.EHK() raTi J rpa1•1 •1no:vi :\IT3-80 Xi.lHHti YepeoHHit BHMne.1 . Bo.10)1.HMHp Bo.TIOJlHMH· n 1 rn .~as y R?. .11; 11 031l~r y t'E'Kpt'Ta p na prnoMy r. R. pOBH'I IHUf'HHUfQ H;i n.1owi noHa.J. ~;.1P.11KO ni;\HE'C..lrt c.:iaeHIIM f{cl\ICO\lfUh (' hJ;() • \W.'IO;Jln> · 100 rei; r~prR. W o;ieH:ni rpy;iiHHHKaM J;f!iTli. .H r1fi c;.;in;i;n paJr<.KllY i.'-l c'· ::op.\!H 8!ll H) 1'i i 11;y s11;.;0Hy.;; Y sl;inosi.lh H;i nooa · Hi J~ ipoRa . Ilo-y;iapHO.\t~· 'la 120 - I :lO n r~flileH TiB . : f;;iHHll He :i;iasar11 3a· TVi'J ,1 ThCJ1 Ha l!hnropiYHfl:, CMHK i;niiosaHHX 1103HlliH - Kpa · :·1;Hfi Bil :\ . IJpa HOP.\ll 3;) l\1Hxaii.10 Ikrpo311q 11tMH pi;ina;i, rorno;1;ipcr11a IOHH ll!OJHl'I <:Ci11pa10Tb n " :!nc(>ep paJrorn\· . "Tpe6y:;;;neBHHll . LUO llHKOH;Jf, 10-- .1.J TOHH x.1i6a. Bebo ' s c biiHi't» , :;a riHrirnil ii.'! cBiii llHP06HH'llill Trt rpn· ro BOHH :iiHl:!Ci! .'111 Ha C'R'til : paH c nop rvs~HHi 3epHa. '1<i,'.\Chl(Hli ofios· Jl 3 0H 3• 'lt'C raxyn-oi; :2i;"i WHH :.erHa. \ RTO}Ja 1u 1rnnf() fA3 -.'iS5 T!<.'. ,lO K[Hllll. TPOXAHEHKO ·; rpc1>n :i llTb :3 a :ie;ib ria 33 CtenaH IRaHOBH'I flepPJ01111ii f'Kinam npaUK>t: -- W rofrn x.1i6a npa H0;,1B. IlPYL~KHll. .\J€XilHhi!TOp pa;irncn y (':3;, Ha i;oM6aliHi .,J{o,1oc'> . 11i lB TOHH . ceKperap paHFOMY npmpcnl.1KR npanJ11RlfRl11 cl.1h· ro,1oea po6iTl<oMY npocp· crrimrn B. fl. W116!Hn C&Koro rocno;tapctsa.
548 TOHH
3epHa HaMO· .10THB eKinam y CK.18.11.i KOM6alHepa KOMyRiCTa AHaTO.'TIR IBB.HOBH'la fpHrop'fyKa I noMi'fHRKa Bacu:111 Isaaoaaqa BerepH 3 •Tpe6yxlec&· paii;rocny KRJt», Rwrna'!Horo yr11ixy ;in rlll'HVTO 311 Ri<iM .lHiA /KHllBHO'i KaMnaHiL y CHIC .111it npoK Ha 8 TOHH llf'IW . 1;pHTQ couia .1iCTH'lHi 306ri 11.R:li!HHR Ha .'.\f'CRTll;lf'HKY.
3BEAEHH51
MkbKOl'O
Lloope TPYA.llThC.11 Ra Jl(HHeax nepworo po Ky (l,'.IHH8)1.UllTOl n'.11rHpl'IKH x.1it'.5opo6H pa)'.lrocny !MeHI ;(oHy'laf.:Ra. ilonepe,11y B
3aBAaHH~ 3H3'136TbCl'I a!ITOMllIIIHHH
KOJia
111rntt TOHl'I
T<!KO)f(
'f CHO
BO)l.!t:I:
r A3-536
MH·
I'pHroposw1 Eo61w . nepeela yHie 3.50 XJII6a ,
~o
Ha
50
ton 6!JI&me, Him nepet1· a;H11Bapi1 AAe mocpep 6'1'teRo 3311):18HHl!M. MHKo.11aAollH't 0 .1eKclfi CepeJt KoM6aA:Heph1 no ; {11'leH~'>. B!H nepmlfM y nepeny s conJa.'l!crnqR'JMV rncnoii,appel BRKnsu1 C'e· 3M8HRR1 A,'{e KOMCOMOJlh· JoHHe 3kenaaH.11 no nere· l'b~MOJfOJ{IH\HHlt eK!n;in; ~~3eHHKI XJTi6a ftOllOrO FIP,n· Y eMlll.I rpHrop~l'I 'J'vlH· ,1{(110. ABTOMa1mm010 r A.I· xaltJTOBWJ& l\ly!l.RPH 1 I'pH· :i3B rpyniBHRK nocrnaH 11 ropl.11 MHKOJT8ftt)Bwta .7JH3 n0.1.11 Ha "'IK 4.'10 T'.>H'I x.1rn,111 . nO\f6al:trtnM C1' f) ;in61pHoro 3epHa npci ,... " f.\o .:ini:» rpy;:ilsF!mrn ai 30HHOMY 3i!R,HHHi ; )()() 1p<1.1H f'a\P, 240 T0HH ilO · rn11iaJTIC.TH'IHOMY
3MaraHHI
TORH .
Y~a!>!fo!O
1>1pHoro 31'PHll.
npau."'1u . lli.:I
UeHrpy
J.eplKCTaTHCTlll<H npo xi11. 3611paHHll Bpt'ihalC 3epHOEmt ~YJ!bryp y rocno!lapcaax pailoHv Ha 20 ..rnnH;i u. p. I, llepwa rpalj!a - CKOWeHO 3E'PHOEHX. npyra - n6.''.0.10·
BMKOHanM
ce30HHe
iH<l10pM;(uiih10-olhHCJllOBJ .1hHOI 0
M. IIIEPCTIOK.
JJ.O
CKflU:CH()! C'. .
!per11 -
3aCKl1JlT OBaHO
:6M oJ10'1rnoi· n:iomi. J. npourn iax l. ,, Tpe6yxiEChKHH> 1'9 .3
C 0.1Cl~IH
"·; JiTKiBChKHH»
e& .8
i !.5 56. !
,. f\pacH .:1incnKHH> 3:rnopllllhKHH>
i9. I i3. J
26
, fl \'X i RrbKHii »
68.)
44,7
66 j 64 .o 55.3 53 4
i?. I 44 .2
.'ia.o
55.3
720
55.3 .SS 2 5:S .9 50 .9 47.! 4'1 .6
4 1, 5 81.S 100 0 .f 8
41 , I 38 ,6
45. 0 .'i9 8 5:1 0 21.2 i7.0 i:; .9 Si. i 6L !
34 ,3 SC,9
59 j 59, I
36, 4
;,,~Hi JJoK\4aEBa " t:>06r1rnhKHI!> dan.'1~BHHl-i> .. J3 f . llffO.lH ~!e pc:K11h j\leHi ]\ ipnsa
i1<1 eHi Ulopca <.\BaHrnp.l> -d"0ro.1iBCbK!IM> " PvcaHillcb;.;Hl\>
;,1eHi Hi'lypi;.ia l I 1e)Baeo11 .,p\'.li!ll> ·· !l 1ocKiBcbKHli;
., ·'1\~p.liBCbKHH> " 3CpR>
no paioaJ
.) 7 f) ~.
69 ,i
.lO
62 .2 33.6 43.0
100.0 42 7 73.6 ;=, !.9
20 .0 79.2
29.2
88.0
53,5
*
22
2 CTOp.
~linH~
poKy
1981
11011 )l(MTT.f
Ha noT01.4i - KpA3M
ROTPl5HA KPAlllA 0Pf AHl3AUll RPIQI
· ~H Jl@HTPUIH Kpa1HH ndhoM(Jrm• a1tT0~001.nel5y.
- - - - - - - - - - H A l l l ROMEHTAP Tiispl'iHY nporpa.My 15y)liB€JlbH0-MOH· Tlllf'HHX pMIT no reHnl;ip~,ay 1 B!li!CH~ :Yl.ff CHJlaMH ycn!UIHO BHKOH8Jl0 13 Oy'.i.lil!!eJJbHHX opraHi3auilt !{onycTH.)JH Bill· ~llXHR no UHX D&OX nOK33HHR3X Rone1<t11BiB, a mnue no reHn!.11p.11ny 3. HeasaJKaIO'IH Ha re . mo nepeaosl !!l,i.1p03.l(i.1H ,3RalJHO rrepeBl!KOl'f8.71lf CBOl aas;taHHR, aa6oproeaaicr& no reHnliI· j>1!'~Y no :.ncrv l pa~oay CRJla.na 4 J.!lJll>ttOHH 432 TH<'.H':ll KB.ptiOl!aKl.llB. Jim.µe aa 'iepseH& aoaa 30iJtblllH1!aca ::lfaihKe Ha ;l!WbliOH. Ocol5mtBo 3 'Be.rnnmM slir;craeaHHHM npauro1orb ni;:ipo3fli,1H rpecry «Eposap1urpm1iRm.1ooya>.>. f\oJieKTHB CTMK-1:'5 BHnOHaa ·nispl'lJHHtt n;raa m1we Ha 51.6 npoueH"ra, a s.11acHH.MH cHnaMH -BChoro-Hasccoro Ha 37.4. CTporn 11'11rn Ml~Gis I.II MKB3HHKJ! !liH nOJI1!IUill8 ... am Ha 3 npoueHrn. A He,lIOBHKOHaHnii ooCRr p06ir no rean1,np1u1y CKJlajaag 1 :'flijJbliOH 773 THCillli !!ap6osaHUiB . !:! Tony 'IHCJl! tl.laCHHMH CHi?UIH 1 :1-!i.'IbttOH 320 THC fl'!. He aa6ararc l\pame tt,liyTb cnpUK i y ;xpyriH opraHi3aUli: ll.&oro rpecry B'.\I'Y·35 T yr 3a60proBaHiCTb c1<.naµa6 no reHnI.JPfl.ilY 1 ~tim1i10H 177 THCRlJ Ha!'J60sam1ie. a B:TaCHH;rn cRr.a~m 501 THCR 'lY !iap6osaHuiB. y nopiBHHHHl 3 T.pasHe~I 3Ha'lHO 3Hii3HJTH T"'~!IlH po61r noneKT!!BH TI.:IBCT-2, BposapcbKIJ· ro MBOJo6y;:riBHOro K0~!6l1tuy. ITMR-7, m:VIK-8. ITMh'.-9 rpecry «Bpo-
Bap11cl.1c6y.'.!:1>, CITMH-503. C.1iJ 3a3Ha'4HTH, wo y qep!!Hl ~.n no.11m1m.1H ' csoI noK&3HliKH HO.'!G!RlH JapHHLlbForo PEY l cneuia.11aotaHorO PEY rpecry cYKppa)Irocn~M6y4•, Cl1'.\Ih'. ·580. pa ~III.'111x peM6y 11ynpaBJilfl· Hll. rocnpoJpaxyHJ<OBOl nMn Yl\OOn· cnl.11m. Cra6i.iTbRO ;xol5HBa!OT&cR !llJI· pa;tmrx ycrrixls npal.llBHlf1<H IlMK-5, .\!OCTO!TOl3:Ia-814. cnMK·2 Tl)eCTY Ten.'lHURTeL'toHra»t•. PB'Y ~sutic Llesnpm1y. JIK 6atJ1rno. y Hae e Ha 1<oro pliUl.111 rnc11 , 6 :'! Koro 15parM npHK.18ll. TJ)e6& Ti :rhF I! yci~I si;icTaiOtJH:M ~ vc1G10 er.pi lf03HiCTIO nocraBHTHCll JlO BHKOHaHHll :;epr.;asm1x 3aBJia!lb l coulaJJicrHttHi!X J06 os '113aH& . naprifiHI optaH laauli'. no8HHHI BJl!Hl ni.'! cBHl Heoc;ia61mif KOHT• pO.'lh BHKOHaHHR lll.OJleHHHX 3aB.tlaM.b Ra h'Oif\HO:'<IY oyJise.1&HOMY o6'6KTI. CllOE:· tJaCHo yc y saTH .npH'IHHH. !!HI r&.ilb· ~ry 1-0rh pooory. HeBlzurnanflo alHM!A'i'H JiKOBHX 38XO;'.!!B Ul,0;'.10 IlO.!JO.:IaHHJ! '81)1· crasaHHl'L Tenep y pcana.11 .11lTo . I{.1.11 l'Sy.ni!em1ue HaiknpH!!t:ras!tna nopa. :mKiB Qr;t;e . Heo6xiJIHo smwpwcratK Bel ~!Oi!\ , 1!1BOCT! ;:r.1J'I ITOcllnweRHl'! 0Jjrt1d3aul'i cauia:ricrw•1Horo ~MaraHHl'I aa ye· TI!lll}ll". BTi.1eam1 B )l{HTT.11 Hl'l.Kl)~CJl!RJ. XXVI 3 ' l3;iy I·•ITPC. Ha ycix !IJO~y ,.;osax ;io6a'B arnrn ra11or" cral!o•truia. cPpea 6y;il&e.i&Hax opraR\3lUII M 1- moo 6y.10 BiJlCTa!O'!HX.
1 1
s
I I I' . !.
lI I.
!
l II
l
.ail!HHRB'.\f ·l!HHOHaTH ;iocrpol<OBO BHpo6Hli'W nporpa ~ty necl!To'i n '11mpi'41rn I peantweaTH aaan,1aH0Bo'i npo.!rYKUl'i 1!8 59 M.'!H. kap6oBaHUiB. ·1.- cniUJRO BHKOHY!OTb aa90ll'laH'ff nl,'lBHtUeHi COL1la,1icn11rn l 3060!3" 1J:3a Hrr 11 ll«IMHC•lll elnteTifl. neprn~ro poKy OL{HHaI!LlllTOI Ha HaH6L,1r:,. lllo11H.11 a 1<0Heelh:pa Hpe- n 'RrHpitJKH . MeHtJYHh1<oro 8BT03aBO.llY UJHX 6yilOBaX Kpa'iHH npa80 Ha.:11rnaHOBIIX !~~Hi 50-Jill!tr.ll Pa.n~Hc&1rnI UIOl<lTb YHpaYHH ('XOJI!!Tb l l8 no- 1'pA31B, yme B nep!!JOMY ryHiHH'lt HpA3is. Be.:nurn- nispi'llll 213 MaUJHH naflaRTCUiiHI t.11raql, .71iCOB03K. cras.1eHo y H,UP, 245 rJ)y30BltKH, C'B:\!OCKH.llH • MaOKOIO U&Oro BemrnoM hl'>i'.>M:HC.io!iOrn n!JnPHE::\ICT· Ila KpalHH MBIOT& BHCOKY rrj>Qxi)lH!CTb, 11o!5py IlIBH;'l· K!CT'h. BHTl)Rta.iiCT&. npoc'i'l l HU i AHI B ~i'IJ)tl!JllH·
Bo11H lil,a."111Htl s!P~· l<OMeH~y!.a.'t1f c~ H! &AMI. B Tio~!. l<J)t~il\ nt.tmoql I ~iKlX. Ci.o!'O,!lRI K~,b·n;11~x 60rampl& ~ 56 X#la~if HI.
clUry.
8n)'.>6HlJlf<eHRll J il~o6HHJlTjo lla.A!IMllimX ~lff· ~ HSYJ'H I temttR, TIC· git f13As;M03~' 1131'K 8 friJI·
ft.p!KMCr!aMH-CYMiJKRiflt&MR,
Ir
l
AY>ltl
t!y;x!sem.HlfMR opraHlaaniRMR aa 11eprue 11ispi1J'IJI 1981 posy (3a llaHBMH ndcuoro ta4'C1p11ani1hto-06'!Htmoaa..i&Horo nenrpy •epaccu••r••t""'t..www.y 11poneHtax). ·
~ ·31
Opru1!u11.n
""'..
t::1;
.: =
37,4 107,1 ' 71 ,1 112.2 102,1
n.zxsn-2
96.3 71,1
'S3f,R
m~ K-5
109,6
IllSY·50 Cill\IK-580 BMY-35
90,1 11'8,3
61,2
PMOM no Micry 79,4 Tpecr «Boosap11ci::rz,6yA> 92,7
B r.
'I.
71.l 109.6 100.3 115.8 59 ,8
81,8
100.1 9 2,0
rti\m-7
76,8
11:'vIH·8
78.3
87.2
67,l
120 ,0
mmrn
~~...
~
5U!
PS ·4
.J .. =
8pru~a111'
:"5
li 1 ec ~ u
103,2 90,7 I'o~o3paxyHKOBa nMR 119.2
Ill\fK·15 Mocronoi'3.a;-814
..
IIMR-24 Clll\IR-508
122,7
CTIMK509
CID'1R~503
95,7 111,8
,.J.apHHllbKe P6¥ 'YrrpaB.1iHHi'I Mex. cneu6y;iy CTIMKl Cfll\In-2 PatiWPEY Cneu. PBY
107.2
M,8
112.S 12t'.l,1
~Ynppa;.xrocn"
100,2
PSY o6nMicueBnpoMy PnaoM 110 ceJiy
121.l 88,I
Pa30M 110 Mlcry I pato111
86,3
'rl!Acy,
ttOilOJ(HT~Cit
eTa·P!H-
JOnOiffl10-
!1TH ara:repi a.'f, !!'Or.i!~JJJO-. MTil. OCBi.lKa?H HOAHMJJ 4'&KTUIH, AYMllTlf. llKHM
l!li~
MeTOJlOM
.:h
110,5
'lilJ.
100,0
lK11'i'11 IU~
112,2
xptme .(ORf!CTH n: I
indHH:tt 3MlCT
Jl0
c:ityXa·
Ta ycttiJ:
ne:imlt ,&a.ne-
lt
Bi! Toro, llK
MU
Te6e 3YCTpiHyT& JIIOi!H, .llKI BIJ!IOBi.llaJOT'h aa H npoee-
107.2 94,4 108,0
A xoqy poanositTH. I.it 'IHTaJO neKnlY n~ne ia11u!O Ha J1lTepaTypHi TeMH cT. r. llleu'leHRO 1 J)a.AitHC&Ka .ttiltCHiCTb>.
109,3
1'06.7 100.2
12<H>
im1;4 ' &1,4
~~ffffil. Oci. cute npo 11,e .11
c06pa3 JleHIHa B yKpa'iHChKiif paJ.1.llHCbKiA noeai'i>. cB. CrecpaHHK - ,i Be.iHHHA cnie~• IIPH1<.1pnarrn•. « ITyurnUt Ill Y1<pa!Hi> ra
lHWI.
JlpJ1apoR y e!liTKRX :3, Mero10 no.1lmIIeHH11 TOJ'tOBe.'JbHOfO o6cJiyrOfly. BaHHR Xo1i6opo6!B 1 TBa pHHHH!ilB KooneparopH palioHy IIi;{ 'iii.C l10;1b0BHX po· 61T ece lJaCTll1le CT3JIH l!Hl3IIHTH ~ ce.m1.. MnHy.io! t:y6orK npo·
Y Hawux PI'tJHHH IlJIAH AOCTPOKOBOI Ha ct>pHHlsc&Kitt KaMl!0.1I&Ho • npH;:rH;1 b H 1 It ¢a6pau1 He:1-1aJio xopoIl!HX MattcrpHHb TeK¢THJibHOro e11po61muTBa. Ue npR,'!H.1&HHUl I rpe. 6eaeqeca.1hHuu1. pol5! THHui lHrnHx cneulaili.HocTett. Ilepe,'!OBi ITpl!JlHJlhH11· ~i <J>pHHiBCbl\Or KaM· BO.'IbHO npRJI!tJJbHO l ¢>a6PH!m Palca IsaalB· Ha Hopo:r&osa Ta TeTliHa BaCH.1!sHa MaKapo. Ba ;40CTPOROBO, 5 1IH!IR;r BHKOHaJII! pltiHi 38BJlaH· HH.
nOiKHa :J HH:": l!Hpl)· noHaa nnaH 17 roHH PHCOl<ORKICHOl crp11;n!. 06uitBl -6arar~· sepcrarnHui o6c.wroRY· KJTb no 1200 BepereH. mo MatitRe B'!'PH'il 6i:1hme fif:ICBo1 HOPMH. 6a~a
se.11eao l!eprosHti 11pMa poK y ce:rl JlirKaX. y HbOMV B3$1JI!l yl!aCTb KO.:JeHTHBI! yHtllepMary iMeHI 50-pill'rn Bemrnoro ffioBTHl'l, !\tara· 3HHIB l'rliCbHOfO CBOll.;J!BlJO· ro rosapHcTBa I ycix pa;:i· rocnpo61woniR rn o6'c:iHaHHR rpoMa,!l;ChHOfO xa p· ·'IYBaHH.R. Ha npH.;Ta!!Rax MaraaH· HlB 6ymr Bl!CTaP.,lE'Hi pi3· HOMaHlTHl npO!\!HCJJOBI Ta
nponoBoJJ&'il rosapH. Ocotl.1Hso Be.71HKHJ:I acopTRMeKr l-iy.~iHaPHHX BHpofil·lt I H8.· niscpa6pHHaTIB npe;:icTUH· :m rrpaulBHHKH JlitKIBCbRO· ro r;a<t>e. B ui.r10My nil 11ac l!P~rn oKy 6y.;yo npo;taHn r08apl R 151.'J&lll $11< Ra 50 TH· Cf!l( KapelO!!rtHUif.I.
T. AP AJIIOK.
aplll· paJtcnOJIOIBClli.'llbl.
:.1acry1JHRR ro.;iosJr :1!HJIR
no 3.M,a2aHH10-140A1C08ll,t8 nottECHA HAfOPO}::{A ~eB'i!rh ponis np:iillOJ1!\0BCbHO~IY
LU0£ Ha
6UOBHl!HOMY 1w:116iHaTi np.R,llHJlbHHUl'I .1l0Jl~ll!.13. ffiHJI11e:sa. 1100 Ha~tcp npH aopMi 750 o6cnyrosye JlIOJlMHJJcl, BHHOHYIO'IH 306oe'113aHHl'I Hrt 106 hpoueHris. Y.iTKe Ta WBHJ.IKe BHKOHaHHH po60'!HX npHliOMlll. Ha :t· 15aHa 3 poKaMH MaficrepHicr& lt03BOJlHJIH i:tl RH· KOHaTH nisplqHe 388· ,llaHHR 16 rpaBHl'I . 3a rpyztoBl ycnixH eoRa HarOpOJilKeHa 3Ha· KoM UR BJIHCM «MoJTOJIHA rBapit!E:Llb )leCllTOl ll'HTHpi•rnH"> .
r APJJ:lIE
CIHO
':! uett aeHh eoHH Re· Haaoero 3Hl'!-1H ceo'i 3aCMopy3.'!l, aaJV6!.1l Bill !!OTY cnen!BMH 1 O,lXHI'1IH
'IHCTI COPO'IKH, BHXi.llHi Kocno~rn. B .1HTBHHiB· . cb1;o~1y H,1y6! panrocny « X poHlB moBTH.R> BUJa· H0Bysam1 nepe~10>KUlft nepworo nepi O.llY aarorlsnl K-OpMlB. IlO'ieCHI rpa~tOTH Tl UlHHl i!O.!IR· rYHHH O.rtepiiia,1H !I 'JHC· ,1! iHWHX KOMCOMOJJ&UI· rpa1<ropHCTlf Bo~o.aH· MHP 1'potiHOll 1 AH&TO· .:irn CeMeHos • .nHl rIJJ&· · Ka aaKiHtJHJlH CilTY-2. rap11'ie, Rarplre !lOR· ueM clHO JOJJOKYWIMH crnrytOT& y 11yny, aaHra)f(an, Ra nJ)M11en11. o6epearno, r.uol5 He poary6HTH, !le3YTh !I ca11af. I TaK - 3 UOJJOBHHH Ka BOCbMY paHJ<y JIO 4ec11roY Be'lopa.
(3 raaer11 .,3, MYRH3Mi.,
Jlf,
It~·
lno.ltllb-
BO MOCKOBCHOI C!i~
~···
nplM ryp!Oi!\HTHlB, Metil .QOB0;1HTbCJI BH<:TynaTH 8 ,1e nui11MH Ha Oarar&ox: nlnnpHtMcreax I B ycraHosax. l Matt;ne cnpiai. nepiiiHHIHI cras.1llnc11 no ui6'i cnpa8H 3 notJyTT.i!M Bl;(IlOBIJ.la;1hHOCTI: 3asl!acRo nonepelVlt& .'!JO;teA. HA llKY TeMy. tt 1w.'1H 6yne npol{HTaHa :1eKUiJ1. A liO.'l·H .ieKrop 3'J1BHT&CJI , TO npui!iTHO 3yCTOiHYTb 1 ca:\11 IlOCJiyxaIOTb, He xosatOlJHCh JO 1\3.· 61Hery. MOB.11i8, CMOll xara cKPaJOb, Ha li\a.1h, e , r.ue raKl Hanro caa1<.;ionoraHI•. 'ton> HepiAlio llOBOllliTbCH l!Y1'H TaRe: «A 6y.'10 6 raKH r<paw.e. .RKl511 jt 1<epis1:rrnrn nocnyxa;m. u~ >K ..ie Ti.'l&HH Hae CTOCY6ThCJI>. lllo ue caMe raK. HaselY Z(.18 npHKJl3J.IY HeBe.71H· Knit · cpparMeHT a .;ie1<ul1 c06pa3 JleHiHa e YKP3· i'Rc&Kltt paJ.ll'lHCbKill: noe3il>. y Bipwl A. MaJJHWKa «XaA 6y)Ie TaK, AK !!IK TO['() Hlll':IHB> CJlOJ!a: Xalt 6y,11e UK, AK .ttlllB Haw lJ1J1l1': YcMlmxa J!JO.lll'IM.
e
TEXHIKA
P•.!lKOM nocTaHOBH
UK KOPC
3 no~YTTHM 81.llHOBl.llAnbHOCTI
JX}l&llt, fflGC!l&IH ~'Ii. AalM lllOJHY. natn. JC& JJH TIO)I!@:III OlllfY I 'f'Y >fl
.:111
1•"'
·"'
•Zs I: :i;
JleK~IJI).
HO r()fyltaTHcJr:
3a
no lneoJtori'i
Hi, ~IA Hi~Bl:lt df)aaJ MPltlYt ~OJtRJtl lfO'itrKa
BHKOHAHHSI nnAHY t:!
•
nmw11.1!Ml!.eJI
tOI. X"IO ~·· ~b ~ i;o'1 'flax~ ii tyf6bm. mo tip(JUta,tH
O"'
,I(~ 30 r.py,_ , 1\0.leKTHll 8BT03aBOl!:\' Ma~ Ha:\1ip BHnyCTHTH ! pea.nlf,. 0ysarn 1'!Cl€l npoayirn!Y itoJ<Ul!or<o no aaB;iaHHH Ha 1. 7 M.'JH. xap6osaH1IiB, aa. 1)r:ine'11n11 s11nvcK aero;.11> 6L1iB 3 ,'lE'p;t;aBHmt 3RaHOM 11r;ocrl ;:ro 71 npoueHra & .1Rra.1hH0~IY o6oni. BHpoQ.. H!HlTBa. · Ha aHlMHa~: sro1'1 -4; re poi% CoulaJJ!crntrHOt Ilpaul. '!.1eH rraprno:-.iy I\pA3y Ho Ba.lb I. TI. Ei.:io• yCbJ<O; BHH3Y HOBi aaTOM06i.1l nPJ\3-25.3.1. <tioro II. 3aopouHna. (<l>oroxpoHiKa PATAY}.
' •ft"1tmtQUO I 30 Ka· 11a BAM.
)l~pora
llllf! JnOJIHHH -
l3 "1"1, lll8CTll
noBHt piRH • B1.ncrynH . I CTI~ Ha Ti~1 ITOB!Jrn! UeA aaH.nHK noera mH· '41 no-:1eHiHChlm CTOCYf.Tb· Cll BC!X I KO)!{HOfO. Bip· Hi er& JieHiHChHOMY 3Ha:'>leHOB! nposi;tHBfi MOTHB y1<pa'iHCbKOl pa,.ll!HChKOl :rlreparypH. Ulf.ro ny:-.mo10 npoAHRrnll: Blpw }{. Tias.'IH'lKa .. carr Hosul1 :iopi6 nepe.11 aa:.rnl> . 3sepra10l!Hcb no .lJIO,llell: 3 lJI!CTOIO COBiCTIO, JlO 6paTiB no 6opoT&6l, no H0~1yHICTIB-,1e HiHUiB, J<OTPHM Ha.'leamTb 6y.11yaarH HOBHJ% csir. Bl.lhHHA ii i.ll <Pa.'lhllll 1 nlit.iorn, noer aa,K,1HHae::
He
Cl!IT HOBH!t 11opl!! OOJ)e,!l
HaMH . IfaMyHlcrH, CTllHl>Te Ha !ll.'I.RXY, lllol5 ., MOMj'Hi3:i,1y CBl'rnl 6pa~IH
He BIIYCTHTH lrl O..lHY .1HXY, Hi OJIHy qia,1bll!HBY. 'IOPHY :ztYUIY ..:..Henoj>ylllHO craH&re . o 6parn! ,[l.1A MaA6yTHb0fO CbOI'O)IHi lf\HTH MYlllY, A Matt6yTHe: rpe6a 6eperrnl Ue xopm::.HO He Tl.lbHM n~c.1yxarH . .a tt 3aKap6ysarn s naM'!!rl Ha Ree amrTH. 3 nol!yTTl!M B.11l'lHOCT! aaBifiAH ara;iylO Gara TbOX x;epiBHHKlB. sud CTBOPIOIOTb ;i.1!! .1eHropa Biiinosl;:iHHll: MIKpoHnlMar. Cepcn HHX, 30KpeMa, f{).'IORY nep· BHHHOI opraHl3aLll'i TOBaPHCTBa «3HaHHI!> rpecry• « Spoliapwcl.'Ib6yiI> r . A. llHporosc&Horo. JI He pa3
KO:J!CHoro rpa1<ropa •T-150H•. !!KHA ~roa;e nepe!11ir.uysarn 630 'l\y6o:11erpls !'pyHTY 318 romrny, Cpi t'i!IOI M!~lJli BHCTU- o('ijJa.llHaHHfi cneL1ia .1&H1rn MH .lIOcArReHk aapo~Horo ene11aropHHM np11crpo6M rocno11apcrai. ' CPCP YJlO· JI,1.11 c1wa;iysaHHI! nopo;i11 Y croeHH!t rpeA11ep-e.neearop Bi.11Ba.1 1 saHTaJKCHHll B ~1ac,ll3507>, cepUlHHA BH- WHHH. CnomHsat1a :\1 \'il-\C nycK ,111\0fO p03Il0'188 HOPO- Ri;Jnpas:1c110 noHa;:r CTeHCbNHA 3a~n •fHOl!THf· TaKllX BP'lii rr1ei\Jep1R . !!!. KY3H1!•. 3e.'.!:.'lep1d\HHI! 3Ha1tUI.1H UJHfJOHe ::;a': TocyOc>raTHp, CfsopeHHA RI. !5a!a t5yiieaRurB1 111
.tlAS1 6AMy
:,mo
auu
Eaa-
;11Hsysa.1ac.11 ftoro onepa• J'li.BHOCT[, ;ii .10BHTOCTI, J.IHC• ulrrmiHosattocrl. Ta1< tiy.10 I Ha h'.H'iBChHl!t nraxo¢a1J. pm.(!. ' Xoqy me po;rnoslcTH npo 0,1HY llPllf:.rHy HPC!lO• ;:IiBaHH>'· .f!KOCb 3'1rl)JOCH.llf \lf'He flPOYIITarn :1e1-m \10 B tfiE!\ .'\'2 1. rf.JY'IH TY;:IH , ;.xy\ia.1a. ;ie ! ;i:rn Knro 6y· :iY 'linarn .1ei;u.iro. Ta 11-:i601osaHHll ~IOi BHRBV..1:ir, il ;1ape:1JI11nuc tte\!llO 3yerp; e :.rcHe Ha'Ja .lhHll" KOilT'li)!{ '.\I. .1. 0:ICKCi€liKO, serepaH Be.1rn;oY BiT'IH:lHHHoY siilHI!. flic.1!! l\OPOTKOiO 3Haifmrcrsa 3allm:m no JleHiHchKOi Hi\rnarn, a Ta1.t y)l{e Hi;ie 6y,10 Ii 116.1yKy · lrnacrn. A .110,:\H see ni;{· XO;\H.'IH It ITi;{XO;(H;Jll. Jlose,1orn 3aHecrH rro;iarnoBi cri.'1hJ(i. 3i6pa .1r{.: b ryr .1HJ;Fr pl3HHX cnel.li· a.lbHOCTefi: ~iallcrpH n!.'Ih· Hl!L\b, c.1rocapi~CaHrexHiHH, e.1ei;rpHHH, ,.lBipH!!l-ill, rexpo6irn11L1l. i11a;eHcpHo-rex. Hll{HHH nepcoHa.1. Eean'J-. cepe;:iHR yqacTh Ha .1eKul'f :\I. .1. 0.ll'KCit:HI\a He 3\1€Hl!JH.la asroprnery Ha'!a.,rh• HI!Ka, a, Ha MOIO ;iy~rny, 111e Rl!tlle 11l;.1Hec.1a iloro. Oic.111 .1el\Lll'i ,10 CTOJJY ni• ;iiHw.1a miH1;a noxH.10ro nir;v I nonpoc11.ia )l03so.1y JanncarH si;:rryK. Och H JO· )J3IJl!C: «J1eHLlll'I C:cllBHllii ;rvme x opowa . I!o.1lr!l'rno \ xy ;iomHhO rpa.-.rorna. lb· }'JyHic r Poro Bc br>a» . I~e n.111 JieHrnpa Rall:sa· ma Haropo;ia aa rioro 1<0nirKy npaL\JO, sa HenocrraHi HO'll.
H. rPHrOPEHKO, JteKrop MicbKOY opraHi· 3aD;li TOBapHCTBa «3HaKHl'I», B'iHTE!JI&Ra. Ha.'l-O·A~fYPCbKO'i
MarlcTpll4
ni.
Ho ..1eKTHB nepenoeoro rri.:tnp1101crB3 nocras.1119 r,ceHapo;.xHiit 6y;:rosl It \H· rny rexHiKy . BricoHy ouiH· i;v MexaHi3aropiR o;iep;w1· :iir ca~xoxlJIHi I nptttJinH1 nnTnH,
p<16r>H
!\1a111HHH
~1ep J.1n x
;1 .lR p0J
4
rpy11ns.
A , HHYlliEBChKHH,
Kop. PAT"-Y~
flOBE
e
TBAPHHHHUTBO-YDAPHHR <PPOHT
P MT M
~3EAEHOro KOHBER€PA•
Jhm~Hl. "ie!!Ub 30l!O· T(lro, x.1 inaoro spn1nro. Ta BO)IRO'IaC TJll!Bamb «ae.~eHi /Ktti1Ba:.> TIOBHIBI Xl'!;J,~)I i,11e aa.roria.u ciHa, ciHalKy, ci'IKR.
MJIR'H!3Hi WlrH P03TamouHi no6m13Y 4l!'Pl!:R. Ike 3pnli.1eRO TJ\YliBHllK!IMR ll-1R Torn, m.n~ riRO 3~epira.'IO CBOi !lOJl\llBHi l!illll'.THBOCTi npornrolf '!'PMRa:roro nepio;1y ~1rniR.'li xy~o6K.
''°"'i~r 1111 Pooir.HH'IHI!: yqaerio 'IMHiB naprii\ttoro H11 nepe'Bea"Rffi ROPl!:Y 6iopo, Dl)O$C!li:tKOBOro ¥TR· Bi)!, 31lrtJl3.BR, ~e RRffi lt~e BY poapo61'1B YMOBll couia- KOCOBRUJI, BO.Iii npan;JOIOTb .'!iCTll'!Roro a"iar11HH.R aarori- y nMni. J4 cepe;J.Rbfll!:Y J10611e.'li.tt11KiB. BC':r111:oro aHa'leH11J1 a calforo no'IaTKY uif::i Bll~.'!llBOi ci;11>CbliOfOC!lO)lapcbKOi 1rn.,maHii' Hll.1;36· MO rnacHocri rpy;iosoro ey-
nepttm~raa. B•rnc1Ho
:rnri, no n' Jl.Tb xo;i,oR. A 'if11XilHnO IlJ10Konos11'! Tonixa (Jtorn BR 6a'!Jfre Ha 3Hbl!\Y) i ROM~llMO!lblli 0.1('KCalUP ltar1r11 n ·Rn:in;i,Jll!:MP "i-
ni;l6n- rom1rn1t
)nnn.'llfl!ITh
ci110
~iJl.CY!>!KR, iMeBa ne- i -8 Pl\~ 11a .'V'llh. Yci.nrn pe~1o;miiil orreparHBHo saHtl· ur1tnp1'0BaHo 6itn~i.1to 900
aas!>lo
CllThCJI ~n e1:pa11y 3~araHHll, iH()IOJl!l!aJ\iHHTIX .'lnCTliiB. PoGirttnKH a1rnrntto 111t.i!Q'IJ1:111rn 11 6npor1>6y aa nepruicn, y flopoTh6Y 33 CTBO· Jlf'HHJI )lil\HOf() l\Ojllf(IBOrO 33nacy. lh1rna:i1>Ho Ha 01tax supocraJOTb r1:npr11 ()lorn), nPpmtti\ map JIK'llX ia 38 XllCHOIO lfeTO!O rn11;.1a)a~:;-n,rR 8 co:ro:-.rn. 3apaa rd
Curn.
Tll!ffl
no~RBHOro
ltOJl"IY.
1 pa.~f&{'Jlf
T3'1\llllt 11111')11'• Fiil 11 ~ill' 6:tm'l'w .I:~" s6epirattHJI r;np~y. O,il11Y :l HHX )"lite W:iK.1UflHO ri1n1y ri'lttY, a .JP)'ra 6ue Hno11He11a ciHa11te11.
n
JI . .norYm. 1'0J101t8 ~lTKOlll1, t'a,irrocn • TI.l10CKll!e!.R!lltb.
e
:JA MIUKY K-OPMOBY BA3J'
Byxypyl(aa•x cTixa HO\!TIOCnl TpHpl"IHOl 3aK.laJHIJ. BHec :m nr1 .'500 Hl.:iorpa:v1is :v1iHepa.1bH11x ;ioopHB i no 100 1;i:10rpa\liB 6€3BOJHOro a,\Jiai;y Hi\ Koa;eH rcKT3J1 yri;ib. Y P3.ilroc.ni ue 6y.10 sHcoKom;icHHx rep6i1111;:i is , i MH 1111piurn.:1H 06po611rn n.'!011\l c1n1a311w>:11 :i po ~ 1paxyH1;y 6 Ki.'lorpa~IiB Ha !'CKTap. Ora;e, ypori;al\Hicrh xopowa. ,U.rn nopiRHRllJJ7! 3a:lHa'ly, lUO B }lJIHY.10.llY pol{i 6y.10 O.:\E'Pit\3HO :111Uie Wo 11c pe.1>1 .1braT Heno- no 90 ue11rHepis KYKYPY.JraH11 1l. Y ubo~1y nepccsi;i.- 3H a reKrapa. tiyr.TbCR HOlKeH, HaB i Tb Oco6.•rnso xo'leTbCfl ni.1RliU\O JOiH He cncuia:1icr- Kpec.1un1~ 11\0 npaKn1•rno arp<-1pHHH. ,'.locrarnbo no6y- Rei TCXHO.'JOri•JHl onepa1\'1'i Barn Ha 11 .1aHra1~i11x i no- n pone;icHo 11Cxa11i;;osaH1rn r1HH\ TH Ha HYKYPY~3Y crroco6o}t. T3H , 3!'aJauy E.iacmnrn oqfDJa. C1iH010 J 80-re1n3J>HY n.1attraui:o ,'.lB0\1€T))ORO'i BHCOTH ni;\H>!- JBl'll o6po6H.1H _'.\Ba ~JCX'l .1301 IHlHa Ha HaUJHX 6i;i- Hi:Jaroplf I. n. Tpy(\3 i HH.X no;1mBO!O 301.lflX. B. B. TipllXO;Ibl\0. Bofrn . HK y ;ia:wc.11 llboro )lO- 11p011e.-rn CiB6y i. i;pl :11 TOCll rrH '? cfla!iTH'IHO pocna ro, o,t!J!H pa3 po3nywum1 hyi;yp>·;l3a oe:i.. nor,rn;iy . rpyHT. 3eyqnrb napanoKca~bHO, BHC JIOB.1Kl Tip1rnarl;iHO a.1e n< rnHa oco6:rnsicrb .lYMKy, ll\O llOPll.lOK 3BiTHailC>"'laCHiwo'i, IHJYCTpl- HOCTi craTHCTH'IHHM oprda.lhHOJ T€XHO.'TOr!Y H BHPO- HaM )lell.\O cTpH:VlYE' Bllf1'J· llIYB3HHII. Y Hae snposa.!1.- sa.r1;neHH11 iH,aycrpia.'l bHO'i lT\eHo 'ii OCHOBH! e.'le~f€HTH. TCXllOJJOri'i. ct>aKTlll!llO HVnpH ;iocrarHlll H3ttsam 1rn10 I Hallsam- KYPYJ3a .:11111imo10 t'iy.1a nl;iroros'!a ni;irorosllill po6ori He mrpo0ora. H anp11K.1a;i, . .ha rpe6ye cneula,1bHoro JO· 180-rPHTaPHY HlfRY, ;ie pa- r.1R,'lY. HanpHK.'13,!(, po311yAne MiiKPl!Jlb. Rillle Hi'loro He po,•irr.r10 1m mysaHHI! C.1i,J. RHRe~.'IH 20 THCll'I rocrro.!l,apHHK llOBHHeH Bi;JTOHH opraHiHll ropcj:>o- 3BiTyBaTHCil B ycraHos.1eHI HewonasHo MR EHCiipr;ocnoco60:1.i BiJi6pa.1H cre6.1a HYHYPY;I3H I. 3B:i.lf\HB!llH. ~po6JL1H BinnoBiJHi po.3paxyH1;11. 3'11cyBa10c;;. tun wiarna oqiHYBarn B cepe;iubo:11y no rocno.vipnsy co:1i;\HftA yp0lf\afi uici" H0f1\HJRO'i HY.%TVPH n0 500 ueHTHepiH 3e.1eHo'i ~rncH 3 reH1apa . A H::i oHpeMnx no.1Rx noKRJHHR rn.1a;ia& 650 L(CHJHepill. :BH>I
O'iCBHJHo: .c.1i:t Fnr.oBR;litiYBarn i1uycrpia.1bH>' rexHo,iorlI-O rrosHo~ 1 y 1Ioope nonpa!J,JOBa.1n B 8 l\HK.11, 11\n H11Hi :uii:lcH!O- rrepl!lo~y rrispi'l'li craprnsonhCR B n\B,'lCHHl!X 06.1ac- ro j)Ol\Y RIJBOl n'JITll!li'IKH rnx Hamn'i prcny6:iiliH. B npauiRHHliH lflPP"' op,,etta rarn:c1y pa :ii 1pc6a BHCCT't :niiHH :io qi 0 p,1 :iBlrnocri. «:JHaK IlornaH1P p;qrorny >·.ia1;oflnsu111 «nponycfrn» y i\lrHi l\iposa. BoHu ycnirnHo rex110.wri'i s11pow,ys31111H ll1tK011a:m 11.1aH npo,,a;i;y
KpbTYPI!· .v·p;1;alli M'Jira. 3a micrh Y p34rornl ~ TI.v xlRch - \Iir'lllti B . rnrno,~a pnso peani3arorn 5 .icuo .raK···o;n , .1\'Ra:r. n iir1ro .1887 HrHTHe· 1211ii» o.1H :~b lio BOO TOHH cJHa : Ha 300 To1111 6::1b111e :iafl- Pill, 11 1° nan 1181Hb 100, 7 ,naHHfl no nepwo:11y y1;ocy . llPIJl[l'HTa ,\0 Jl.laH)'. ;:i:ocr3Tl!b0 3ah.'Ia.JCHO j.'j ~-cnixy ClljJMa6 11111po1;a CiHail\Y. r.laCHi CTb conia:1icrnqHoro OTi!;e , H3crynHol :;inrn :s\1araHHll, s Jl.KOMY uepyrh rpo\J3.J<.:blie . rnapttlllll!llTBO y•iar:Tb Hi npa11i0tt111rn ~1an1:11e 1;op:11is y;iocr3:1h. I Iarcuorny, n\o Bci Hor1 11 lflrp\l. Bi:1;ii.1ilK ;rnarasTbCll " · " 6y ;1yrh 3aroroH:1cui Ha ny- :1 llI,'t;11.'IKO\l, 11pttra;i,a s xi i:chKHx ae~1. 1Hx. ilpura:inw, rnapnHHHK _ 8 t-Iu si;illyBa£rhrn sfl;e l'B<l!Hllllllll•o~. :iapa ;i pca:1bHicrh s11piwc,1Tai;, Jil ni ,ii·nIKairn mec11 H liOp:110BOl'O rnna1111H') Ta i; . . y nepwo., 1y n i RP iLJ'Ji TH \lil'J!l(iB m1HilllHhOro pQ1980 poKy ccpC,llJbOll060- 1;y lll'PC\IOiKUP\l couia.1ic" " . n1rn saroBHu np11p1cr cK:rns Tll'JH11ro 3\Jal'aHH.n 011eparo2.12, a 3 nn 1iaTKy HIJH!IU- pis no Ri,ll"O;\ill.l i Bt':lllKOi 11i.oro 412 rp3~tiB. Bl;1- · ll\O B M1rnv.10~1y pnraroi 11a:iHo, ., · () .H IiJRHa · XY,101.n (' t':IKtl\. ' Rlliim;ia BnHa \1ic11w ne~ noKa:JHHK era- . ,1bra Hosus 586 rpaMiB. o;iepa;a:1a cep<'i\Hho;w6osi Cnpasa t!;ie Renorano. npHpocrn I\oarnoi Jai;pin:reHaiK.1HBO .]OBCCTH yy :in ani J(l HP~I rnapltHll fl•l 823 I>IHUl!, pea.1i;iysar11 Ha:\t i - 1 IJ.'aHi· G". 0 rpa11 •1eHe B DOBHOM" o6cit3l. lle ·pa.'! llPll " ,, , · 33B,'.laHHI! Ha~! nl,'l CH.'ly. ~l!B. M. IlOJI03, 3H3'lll0 nrpeB!ll\ORa!rn fOJIOBRRA arpoHOM paAn.1aH JT(I cepe;i,H1,n.1olinRllX rocuy •Ilyxlsc1>Kub. np11pncr;ix aMm;ni P'lfllTIJi
•
AOMOWHIX l'pomosy npeMIIO sa 1<pawy ;toMawaro Kpo.1e¢epMY o;tepmas BIA TOBapHCTBa <.t:ripo.nisHH!i!> se-repaH Be.'lm<OY Bir'IH3HRHo'i BHiHH, neHcioHep ct'le;:ilp laaHOBH'! 5oitnoB 3 ce.1ml(a Ep10x0Ew1i llvcTOMllT[BCb!{Or•~ pat!otty. IIJ,opo1<y ei H :i;ii\8 11a npHiiMa,1h11 i tit [l\'Hl\T l!OHil Jl TOHHY J e.,1i1<aTHoro ll-(.Rr::i. a
raiwr.-;
urnip!m
nopo;tH
Kpo.1ia
uiHHOI_ -
pa-
.i.11HCbKOt IDHHIDHJlll. Barato JJHcTIB Ha.nxo· AHT& AO n106Hrem1-1<poJilBHHKa, l!KJ!lt noHaA TPHAIV!Th poKIB po3soJ:IHTb eyxaH!B y' C806MY nl.nco6HoMy rocno,!(apcrsl. cf>e,!(lp IsaHos11'! .r1aE: nopa.:\H no'!arny'ro· 'tHM.
Tiurnx
mo611rr.1laHa .n.bllill· ll\HHI 'lHMa ,10. TI0Hail 40 THCl!'I tt.1eHiB - po· 61THHRiB, Ko.1rocnHHl\!B,
"P'' llBHHKIB
p y 6 1 >Kno KtnorP AMY nPMPOCTIB
Kpo11e¢epM
l!rnOJJ.Rpl!! 06' £,[\Hye o6nacHe rosapttcTso d{poJIIBHHK». tloro cneulaJIICTH 31tlltcHIOl-OTh 3ootexHl'!He l eetepHHapHe o6rnyrosysamrn .!l,OMaUIHIX Kpo.1c<jiepM, noryp6ysa.'lllcb npo 3a6eane'leHH.R 'ix Heo6xi.!lHHM iHRCHTapeM. Mi\Tepia:lilMll ,1.111 po~Jll Hl}H'H HI! nl;\COOHl!X npl!Mill\<:'Hb Be.'l!! Kf!ll WJnl!T y .110· 6HTe.1iB Ha n.1eMiHHHX
TllapHH . Wo6 aai:1oso.11&· HHTH 1':ioro. roeapHCTBO CTROpi!.10 perrpo;:iyRropHy <flepMy, srna ll(op!q110 nocras.'IRE: H3ce.1eHHK> ITOHa;t 12 TllC.R'! ro.1i B ~10 .1o:imma BHCOKO· np01"\YKTHBHHX nopl,!(. A .:\e jj\ 6parn HOJ>MH ;iJll! rarrnl ~cpepMll»? J. TYT 3Haii111:lll lll!X'i;'\. lI.1rHlB'l Tn!lap11cTsa Tit'· rf':\"JHC!
!'
.\O!'!"PCTrnl{Q
Be K•.•rwn B3HHH clHO· KICHi ";it.1!tH1<H B .1icax,
!Y.'lt1611
1'311tlllt rneJ)&'!'OJ)ll 0.;ihra ~mrn.1aiBHa ·Oco6&, l"aHHl\ Jh1Hrpis11a Jll!ceHKO, llan•pMHa l'puopiBH3 faa-
TPH1rn Ta iHrni. BonR o,B;ep~a:r1t ix no 100 l 6i:ri.me rpa"liB notta)I, n.1aR. H1rni rpy;iiRHHl\i cnosHeRi npaniqsarR m,e "Pa"'e, . , ... e .•."JI t•i,oro 11 11e·1 " "' " ''"' ·•" ' !llOJK.11tsocri. TsapHHa~ sro.~OBYJOTbCJI BHCOKODOiRMBHi KOPMH, 11(0 CitPMllG ni)l.BHl!\eHHIO IlPHPOCTiB. Ji:o panioRiB ro,11,iB'1i 11 o6aB.'llUiTbCJI lia~attHlt
roKOBRT& 3e:reHa Mac&. Bri.1JOIO'lf.I
B JKllTTJI pi-
meHHll XXYI a'fa,11,y KilPC, npaniBHHKH l)lepM rocno.1 apcrs paiioHy ao6os'naa.1KI'll ;J,OC1'POKORO BHKOH3.TH II.'laH nepmoro POKY O;\l!Ha,11,l(ltTOi n'll'J'll!liqKn. 3 [\i6JO :llCTfl}() Tie(IC','l,OBi OHl'paTOpH no Bi.1ro.~is.1i BC':111Koi pora0 a C roi X'.·' 0011 11 ei10L· " · · · "•
0. M. Ocooa,
r. .l. ~lHceH-
KO 1'a ittmi }la;rn· C'10BO Jl.O· ReCTR cepe,1HbO;WOOBi- npHJIOt'Tlf semrnoi poraroi xy-
:10011 ~o o~Horo r;i.'lorpa~ta. A. CKPHIIHHK, ro.10BHHit 300TeXHIK pa,IJ.rocny lMeHI KlpoB&.
apax I 6a.n1<ax, aa 6eperax pi'!OK. Y Micrax npo.1iBHllKH KYllYIOTb fiOlll6iKOPMH Ha ni.:ibroBHX yMosax e cneui· a.1bHHX Mara3HHax. )lJIR 3py'!Hocrelt nocraeHHKiB Kpo.1JJTHHH y p31iUeHTpax BiilHPllTO np11ih1aJ!bHI ITYHKTH, B ce.na np1113.ill!Tb 3aro1lse.1bHllKll. 3aKynls.nll 11.leMiHHHX KpO.'liB BC)leTbCI! 33 lli;J.BHll\CHHMH UIH:IMI!. ,J.1R n01!,\',ll!p!l3ilU!r 4~1a ,'10h ra,1y3i 'fM.pHH HHu!aa foa!pHCT!O
~ crop.
HKICTb TBOSI IlPAUI
3a noro.n.HHHHM rpatI>iKOM Ha no.111x HpHMY - l!t!rasa s po:ina.1i. 3 noEHF.M H2Fl;lHTilitiE'HHllM )l!E: KOH· Befif.p nO:Je - TiH - ec1esaTOp . rtoro 6e;mepe6ifiHll!: po6011 ,lOnO.\l<lf3£ Bl!JJOB·a njl\('HH.R B 6ararbox rocrro,13pcrsax saxroRoro ~1eTo ;iy 36i!paHHR . Ha Ko;+<Ho'llly 1\0.}JOailHi npal.(IOIOTb )lBa HO'l-16aiiHep11 I naa noMi'!HHKH. BOHi! :rn!HFO!-OTbCI! •1epe3 KOitiHl qornpH ro;rn1111. Tio3}1i11110 npauiolOTb rpaKTOPl!CTH Ha Bi:tse3eHHI co.10:1rn, B0,1i'i Ha rpaHcnopryRaHHi x ,1i6a . l(e )la!i 3MOry npHCKOpl!TH :16HpaHH1!, 36eperrH sromati Bi)l srpar l csocqarno n!Jrorysarn 1nrni:rh11eHi no.111 ml( nosropHi nociBH . Tiicmr .RHICH0Y o6po6Hff Ha TO.Kax x:1i6 HOFJOro spollial<) B,'.1€Hb l BHO'li J0CTaB-. .111nhcll Ha x.1!6onpHttMa:1bHi nlnnpH01crBa. Ha ;liKaHKOflCbl\O~lY e.1e saTOpi, .RK l Ha iHWllX, poa· po6.1eHO ITOfOJHHHltti rpacj)iK Ha;ixnµmeHHfl :iepHa a rocrr0Japc1s. lJirHHfi PHT~ 3a6eanel!y6 UJFIHJlKY 060porHicTb M3Wl!H. :\Jaml!HH aBT0rO c n O• napcTB 3aHpln.TieHO Re 33 .Ko:1rocna:vm, pa;irocna~m. .A'l'C ue 6y:io paH!!lle, a aa ;tHcnenepcbKH.\IH nym;ra• !Im np11 x.1i6onpHll~1a.1anl)lnpHE:~tcTBax.
HKX
CTPOKH. A TOMY a6o IlPvBl'.IJHTb JO:taTH0RY rexH()JlOfi'lHV orrepaui.IO, a6o ('!'.>· ro rptxa ra'irn?i noslnol\1~Rf. na~I npo ¢laKTH'lHO He apo6.1rne ...
*
!2 .1unra~ ?98 T po!cy'
Jl{:HTTSI
Ue
MaHespysaTH TpaHcnOpTOM, TO'IHO BH· TPHMj'BaTH norO)lHHHHil: .11ae
:1Mory
rpacplK. 3
HOlf\HH!\11 ,llHeM llIHPHTbo
c11 aMaraHHll
11a nepeseaeHHL aepHa. nepe!l aene npaul, BOZiitt ae-repaH B. n. ,lloslT\eHKO: 3a OJlHH pas Aoro asronofan nepeB03HTb 21 TOHHY aepHa. W:o.n11n noI3;I:3MH llinaH· KOli<:bKOrO asronl1lDPHOI• crsa .Ha e.'!eBarop norras• JllUOTbell noHan 'iOTHPH Tll• Cll'll TOHH x:il6a. 'YnapHo npau1010T& I 80,!tl.I KpacHorsap.!(ilicb!!OI'O 'l'8 !HillHX pai1oHill. (PATAY).
ArPAPHHA LlEX 3ABO)lY MiHChK. Csime M0.'101<0, H oso•1I nocrasmi:E=.: po6!THHK3M 1 C.'IylKOOBl,\i!M o6'f.)lHaHHll «Eo6pylicbKlllHHa» s~acHHR arpape11tt uex. BiH CTBopeHllR Ha Ma3e:;1.111x, :1onpo;iy1HIIBHllX nepe;:iam1x rocno;iapcrsaMH cyci;:(HbOro 3 !>liCTOM Hiposcbr;oro paiioHy. Ha OCHOBi norya;HO'i TCXHi'lHO'i 6a3H o6'e;iHaHHll TYT aa 1;oporn11ti crpoK .;6y;iysa .m cpcpMH J:l•lll Bi;:(l'O,!(iB:li CRH· llCH i BCnlll\O'i porarn'i X'f'· .!l.06H. TeJJ.lJHl(i.. I1olla,1oci! ra1<oih c11opy;:ilT\eHHi! cy•iacttoro ce.wiua . B pecny6.1 l(i sme :tilOTh 6\.1blll .RK n '11rb THCflll TaHHX arP3PHllX uexls, aa llKH~,m 3aKpin,1eHo 6.1ll3hKO 65 rnc11'i reKrapis yriJ.t.. m4co6Hi rocno:iapcrea CTBOp!O!OTb TaKOi!( naticnrimH!lCfli.1HH , ni ;m;--11£~ICTBa rpoMa,'lcbKOro xa pqysaHH~. :1icrocn11, y11pas.1iHH11 6y.!l.IBHHursa I Me:Tiopaui'i. (TAPC) • ~r'11co
•Kpo.'!IBHHH• CHCTeMaTl!'IHO npoBOZIHTb BHCTaBKl!-OfJli!,llH. l{e cnpHl!S MacosoMy po3BHTKY Kpo.'liBHl!l{TBa. TaR. 3a poK!f .nernro1 n ' .11rnpi't· Kit Hi.'lbKlCTb ,1t0611Te· .liB. l'!Kl Ma!OTb .no~taUI· HI r;po.1ecpepM11. 3poc.'Ia 6L1blll .RK y rp11 pa3H • :3a geii 'lac 1<oonepa10p1-1 06:1acri 3aHyrm.iIH noHa.n 6 Ml,1btiOHiB ll!XipoK U.iHHHX nopi,i Hpo:1iR.
r.
HEKPACOBA. (PATA~'),
JI:i.siBCbHa o6.1acn-.
*
. --------tt
CTOP.
22 .1HTIH~ 198! POKY
HOBE )l(HTTI
1'/\y3eM paA~HCbKoro l.f epaoHoro XpecTa lc!Op'. i!
3 HAlllO! nOlllT/.1 I P060TA, HABqAHHSI
rn . .11iCTH, n1•PJCTas:;PHi
,. sirpw1ax
'.:\··"'i . -
v.a1ep 1a.111 D!)l:"J·JB lJa!Ofh npo pi;;HmraHiTHy cP1ac:~v ;iiR.lbH lcr b T osa Pi#CT R.i
B:1cr as1eH\
r.-rn ,) Oh'Ol
.1errn.:1
ue
~-an,·!ii:•-::m x
r-1na·:H
1a
liEPBOHNO :'\peer;-, i lf r ;.- .1"i10'!0rY p iRTE'IJH?.!liO· so.Horn I1 1B>1 i c :rn.fi. lie n : ,;. Ha •J:.'ly rr i.::r p;rnr;y. .i!yBaHHJl npo \i!lP. OX0POrH H;:i 3'1!w;;i -:: srori J!<HTT.R i 3.J t'.J p(1B'?. .lKlJe;'!, J '!])ef;, c1p ~1_1-.v,·;o H. A. no~1erll1€H :fn 'i.\; crpa:+:Ja~b. TqiHnBa 3 :FHF.lt'\J 1-l·~
I!.IO 3.aB,J a!f)Tb CR ('Ti~ \"1 liH ; ~~ MH ~1HX2>iH, :-,611oii ~ ;~:.I ii
a:ue cirnn!. r;po
KOH¢~1in1a>.1 i.i.
E.\r6 .1e~12 T·)!32. pHCTFa -qepBOH!!H '.\:peer i '-lfD6'J HHt;t "nlE'.\1iCRI1b Ha 61.10'.\!~.'
¢cHi -
C:f:,QfOJHi JOfiPE' Bi.:ro~~a Ha ECiX HOHTHHE+
'!ax.
114
POH i ;; \CH p:: B HC3 · Tosap!-!CTBCl 'ieP EOHorn
!H i
Xpecra .
3a uell
nerioJ .3
:"Y!a;!O'fl!Ce .lbHOY 6.1aroJil'I· HOl opraHi.JaIJiI BOBO Bll poc.1 0 i; Coioa. m0 06 ·c< · HYE 'CbOro:wi 1n;; ''i.1J,ih· His "!.1eH iB. Jes".1rb Jer;pe-
t
TiB
ru;rnrEa Hn !-•fi
;i:R.lbHi\Th CR0f0
cecill:H~;
Hi!
Tip0
ue
roBOP!!Tb ctianTH. y
HilllHbOMY potil
P0 c' i:,
J.111
s\TpHHa
:1
ro.:n~·
rneUBiJi!l.1E:HHJ'I
Ci.1h-
I. C'. CHoR. ;\ .1M::-1rpeHKo, R. R. l\l".l f'Wfin, C. I. npo.'l eBt:bKHll, .'l. !. fatloBa. M. fl . .ilpn3Josa, r . M. THXnH0Ra, M. n. rncnTPXHi!\H
!1\ll\,
THXOHOB. J'lhi BML'lo nol':JH\'Ba.lH HaB'laHHll 3 pot'iornl<' Ha BHpo6HH·
i 1 Jnl\1rnHrn earoMHX yrniXif! ,. HaB'laR· Hi, BiJ3H8'1€Hl noJJTBi
11.~~ M)·,thT$1.thl\! c RPHrOl!ll •a. niT&Ha 8P}Mtt., •• ' 13.f.5 Tao11 ~eM.U, poauRHILY14.15 T•... $i.t•M •51!!!HSOll\tl n-rax •. .1 ceplw. lfi.00 Ho•HHH 18.10 kl"'KM '.10 ftl!UP"-CllOro. 1fi.40 Mv.• . dlt.1•M • TaMUIOK>U c. I T. nonee-
:11e\10p ia.1hHnro
\I \· .:;e;n, R1'1·! t\ Ha\Ti4P.HO Ri:rhp !; T!! R 1-;1mrnHE'!li: RHH.W
\lll Bi.1 TORapllCTB l{q:JRnHO· ro :\;iecra piJm1x nepiHail.
"°""'"""..
CEPE.llA. 22 ,JIMOHll nPorPAMA UT c'lan.
[[(JJ3P>'Hna~;1)11
"'···
li.15 ·.1101. Tt.ulfi'.n"' •l<<!.no110-
8.40 l'iMR"CTHKa. 9.11:; o\lapwpytaMll ll!llMX. 9.3.; <l>tJ10M cl po.aoM s .UTllll• crsa.•. 11 . 00 l(nH•irPT s ••oPI• M. MeT· Hepa. A. ry6iHm-r•li11a, M. ·"•cooach!<oro. I. CT111.1utHc .. li.oro.
no
IRllll'leJUI(
•a
ie11ut.
-
HOBHHM .
14 ..10 Hn•HHM. 14 ..;11 Jl IOllrtHa
KIM·
nporpaMa, Wa).t'HUt w•nAa.
1~ •.1;,
!l.ll .
I ! 6.1.;Ca l\OHUOJ>T M6~110
Ee2Bi ;m.iarHo J0no'.ta!'a!04H HapOJ3\I ;;a]:l\'Oii-Ji· HHX Hpa!H. RHi n0Te11ni.1n si.:r eni.:re~ !irt. crnxit!H0r•.i!RXa, C010 :i rosapi'.c-rn sr·
I
.:•a~ict•.
8cocatT11tx
/ t8.4fi Ha
<•••• 17 ,.11! l~.011
ojJo.1hK,101>!1nr!I a11CTVltH'f•
(I pax.
Ri11ry~KiT_ hc11. rypMaqf! >KHTTW R3\"tcH .
npHHllHfl~ '.J!i f\'\la· Ta iHTE'P'lanioHa .1b HOY co.1i.:rapHncr i. Cn·H r;~
pyE:TbC!!
.
'!!:;craEKH J.1i0Tb \'l18: J ('HH~i noo .1 1;.:apHi f'~ Jnflcbr;o;·o tieoeoHoro \.pecra B A1 ;iii· pi,- EcjJion iL lp;rni; npo :1() -
2t.oo "'lac• . 21.3.; Ha
no.••ChltOfO
lkocaiTll!l!
'"·' lrpu.
Tt•
CTY.lt!l'!'C!.•
V CBtTI
22.1.j (bOI 04Hi
22.10 nl'OJlOR>K~HM• Roi' ne11unf.
tllOPTllB•
Ty, llHHM :1asi;iyt H'. M. nnoBon~ni,. ee-
JrnH~·
10.1)~
HaB'li\HHJ'I ~JaO'IRUI llll\O.'Ji po6i THH'IOJ MO-
.nO;li. .fl -
MY3RUI.
14 .~n rl'01Th "'"' Ml lHkARTM.
.,,00 < 41nya.iu.Ha KAM~na• . l~.:;n kOHlle!>r .!1. IOP•tRK<!. 19.45 !l. CupRa•1•1i. I'. Taoa6ysf. • -" "" npo<tiecl• - tHR•Aop 1 1u11oorn c"itv>. BM(Tll&. "?tt .4!; •Ha ao6p&Mi'I, .&ITM!•. 11.0ft •lliU•
21.H nrma.n•,.,•111111 •McT.. .,. •Mow npotl!tl'iw c1111•Anp ~ IKworn c.11iTy ... 28 . !.'\ l<nHlltl'T UICAM611 ... nlc!lf TallUN> nHI' • '" °'""me>. a .on c'lac•. · ~.4n J\owue:itT . •.to· .llnK. Te.ielftl,1•M1' . ~.:;.5 • Ymt1fl.1e11i etpwi •. ntr~i • ·TIRll!O A.!.· ,\ l'C::P • 10.~~ 1tm·~ i "" Ra•itl.IOT• OTY . • X.1i6,,nn6N•. "lk~Chk!!l.
11.2~
ro.•~it>l.1•M.
!ln• .
1! .sn Te.1 .. rfti .1h'4 •O•nc:aruui:•. •• . ~ -~ T•on~icn
"'""'·
1~.o.~ }lnK\' MeH'fll .1"""*
1~.n.~ Oic~"'
!l~ ~il!K8
1.-..3n P-. .... M
17.3~ 1<01111e11T
€.'
Tltllt'rucuo~il.
Cneuia.ni30UHiA nMI< .Ht 2 «Ten.JI MU~ITeXMOHTa)f(,. HA noCTIA HY P060TY noTPl6H_I: e.1eKrpora303earrn1-1r-:H 4-6 po3psiL1.iB, c.-11ocaTpecTy
pi-caHre:rniKH. MOHTaif\HHKH
BMX KOHCTPYKUiH (;)-5 si .::i n1u/l\ef'IH5! B MP.il\a .x
..:..... PATAYl
20.0~
3 Rfi(:!'1f
:<ani;i,·c r. A :'\n11crnw1p\;;. nr-a1!lBHHfi11 ~;i !'ocnpo61;oon~· :<a BPPll11rn 1 r;n. l"forn BiJpaJHH\TH ycni \il:\TW np ·-. i°;+; J;i;arorb HR pn6wu l!n rnapHHmrnis i x .1i6op<);:ias Hace .1f"HHITT rnRa pi R 1~.:i
!HB Ce:Hmo .:iFiRc-h;;nrq n?.l-
''ir-
CJ'!q 6i.1bme
3an.1aunRaHor.1.
n0:!\sas!",1ac1 B :wara3rm!
H, CEPrI€HHO.
Haw a
255020,
aApeca
syn. KMiBCbHa, 154.
I Tenect:>oHM:
3
RHl3J10M v
!lHTilHb
npaueR,1at11TyRaHH5I
M.
6POBAP"1,
,\~
€. 4>E,ll11H.
Pe)la1trop
..r"1R .1bk0R21
18.00
~.Ofl
R\fori1 . rhoroaHi. 3a~Tt1P-~. lt. .; n <.Ri.11.rytl:HIT&tR. cypM2ttl'.• • 12.20 Te,10<1>!.thM •'lapl•11• K(>
·'""· I renl•. l:t.3!i llof\ . · re.1_,fhi .:tb~M. 14.ln 8 . Ka•~PiH . •fl•P•!l 11:;1,lOM•. «fti .,1 bM·hC"HDf!OT ,,~ .:UI 6\'0SJTCD!\a>.
15.nll
1° Ott <:L·tbrhKa
II ..'lvrnac•~Mft. !!•!l..!f
cnf.iok . (22.. 1; rol!Mi v ra!TJ ).
'111.no Rr.ttiDHri
c_.o-
21.3 .; 8. far.1~••· cOno•ll& ""~ •uTit'• · 9HrTa!!a. l-' ne:;ePe1 - !loai.11•oaa c.t:n11tla.
18.!IO RoaM!IM,
Kl.1bKOCTi yK,1a.'Ia€ .]OfOBOpH Ha npHHll~-~ Bi.l Hace.1eHHSI w1dpoK n\UIHHX 3BipiB (Kpo,1i, HOpK11, Hyrpii. necui, cppe11KH i r. J.). LilKipKH npflHM<ifOTbC51 3a copra~.rn. 3fi.1EO
npeACK\paH IHHX lliH: Kpi.1t. - 0 .60 Kp6.-4 Kpfi. I 0 Kon., Hyrpii
0.48 Kpl'i
HOpKH
J.'3 Kp6. 70 Kon.- 77 Kp6 10 KOTI.,
-;1,'3 Kp6 ..
nerni B - 30 l\f)l'i. 20 1rnn.- I 09 Kp6' 20 KOIT. 0.1H0'13CHO noRi.'loM.Hlf:v!n, lilO npH6 yrK !1 sin l!IKipnK nylllHHX 3Bipia, lilO ::!Il<HOTbrH B 3arorKOHTOp~ · .
Ol'il\.13113HHIO
npH(l)TKOBH)A
lLrn
RH
11or0Bopis Ha ::inat1v n\'UJHH· JBep1aTHC'5! .'10 ::iaroriRe.1bHHidB
yl\.:1anaHHl'I
npoCHMO
pa11rocnpo6;.;nnnie KOHTOPH
'IH f\emocepe 11Hho Jo 3aroT-
3a a.:ipecoto: M. EposapFt, sy.1. 5oryH-
22,
33l'OTl\OHTOpa.
TpeCTV «TennHunrexMoH1a>1n• HA nocnn HY P060TY TEPMI HOBO noTPl6HI: iHiKeHep1-1-6y11ise.1bHH KH, 6y xrac1 rep-pesi3op,
;xpy1<ap10L '.Hlep1arnc11 ~ MiCbKe Bi:r.11i.1eH· npaueeJJamrye:rnHIO 1 v sL:i.'Ii.n Kanpia TpeCTy Ha 3.'lpecy: M. 6poF!apH, ~yJT .- farapiHa, 22, rpecr <Ten.11H11si1eH10H1 ~;+;», 2-C! nosepx, KiMHaTa 215, Te.iect>oH 5-33-84
ynpas.nlHHIO rpecTy d'Kppa.a.rocnpeM6y11>
ll.OBillK3MH
A11.MiHicrpau!si.
aBTOKpaHiBHHKH, MalUMHicTH' eKCKaearnpiB, CJllO-
l(o,,HTR8 lipoear>cuotn 11aAno(!vnnMfil!l•Tv
capi-caHtexHiKH, ra3oeJieKTp03BapH11KH, BaHTUK· HHKH. 3a llOBill.K8MH 3BepT31'HCSI 8 MicbKe ei1111ineR· HR no npauee.11arnry~aHHJO Hace.ieHH51, Bill.!liJJ Ka.npis ynpaB.11 iHHJI ( 11y.'I. Ey llbOHRoro, 2fiA). A11,Mf HicTpaul1. pe.aanopa, •f.1.1fJ1y HflTllll<tre
DPOMMC.lOllOCTf,
.111cTl1
5p osapcbK a .l!JYKa!JH!I KHIBCbKOro 06.ino.1irpa¢IBH.la!!y. M.
I 11aco1ot· po6on .
5poupH,
ay.a.
11-3-18:
1!.11.IAI•
19-4·87,
KaI1eti.u, 154. ,lpyK
~~c.no~ .,,,,s
r.:iallnn cnl••ynw cuDm""' '"'''""~Pv 8. 4. Wene.,~ a
ll'ltKH.IY
T•lKkl')f
RTf)ITM
AHJl.Plll
-
rMepTi
i·~·
..... , .. l<:t
lfl~HORH<H.
Kn~1e1TM.B ·6.J)oBAP<"t.kor" D.&A no'h·T ~t)Mt'Jf H!l1'v t.;H~ ..,n;~,~~,·· r.tHliOkl cntBqYTT• U<MPV 11. nnnnaill 3 npMBOlly T•••ol npaTM - ~Meprf lY 6ran
c:
MMKonw CTEOAHOBHqA .
•Ho1u
lkUHh•
-
ODra11
6D<>·
l"f'lOOlH'J<nro KOUMTPTI f\0'1B.f .\"MH.CI Mlf~r'KOA naoHfH :VK· 1'~KHhl. rnoO i1.(." lo;()r() w e-a~OHHO r ()
Cnsero" K i.t'-Rt:KOI
BHCOKHA.
110.laTKO~J
He nin.rnr:uorb.
TEPMIHOBO noTPl6HI HA P060TY:
11•.llo11oue11M•
rni'.'!-fP.a. k&3Ka.
R~ no
Cneula.n l3oaaH0My peMoMTHO·fiy .111 BeJtt.HOMY
aopeenouell'ra 1t!<'.11e.aoro
!!3e~
c(ni.as1
20.: ;. f\J.f.i8!11HHa. '.?t.Ort c Lfar»
6V·
nPOrl'AMA YT
3a
A.llMIHICTpauhr.
HM.
c3Ai3ll.ap>.
CHMmflHiqHI MiHl3TIO;>! M . r.1iHKM 11.flO Jln•. <o.10<f.l .•&M • 8A3
.llRHiHO•
l\OJIORHOM\'
•lfac>.
?.4F; TeJtt:-*Yf'.'H:t.11
fHOlaHHA.
&
HOl!IMHH.
10.~n
18.30 WouMH•• ""''e~daa.M, t~.~r; C•oro11HI v r~tT!. 11.00 'leMniOJ<>T . Cl'CP ' div .. (!., •
•i" l!HR•~
trnMtpa.
8.4;; fpao c. !Orne (rKDHOU). i:t.15 •Moc~Ba I -..ncKBH~!>.
11o!l\.•Rp11M4 4>i.1r.M clt\.Rhut I rol'M•. 15.n.~ 11ocllltua Mnaa. J.i. 3> •i~•M c3ar116e.1i. «011.U •. tA.50 Oi1ntnc .. n1Hi :t\tTrtl'll. I i.20 Cni•u Poe IT a · •op11ec (KYfta 1. 17.50 ..iJrt1iK<'tJkA mw:o.1a tocnoaa·
(T6i ,1iri >· !1.™' ''tau·• . 21.35 no~Ji~ .
.
cfpu ,1, T&
nrorPAMA HA osnACTb
Ho•Ha11 .
-
•Ha .1a11a• J>eb
!~ . Jn :\KT~a.11tHa
14,50 Ha~Ko•n
c: .1 t:Nh•
81-ftTaBa.
Te.ieor -t~A
19.00 'leMRi')HaT ( P(P 3 i!lyrf5o. "'Y' r !\A < Pn(TO•·H•·1lo11y · - •llnHaMo• f Kni"B ). 2<1.45 Ha 1106p•11'4. afTJ<l ?1.00 « lla1..· •. 21.3.; 4>l.1hlll •C:Mi.1HI! nioall•. 23. tn 4tMnloHaT CPCI' • ¢Y'!'· 6oAy: clll~nrap> - ell.Min· pn• 2 Tal\M. Oo !3KfHqeHt{j
~ . 40 riMH&CTHU.
JIV:
rf'.l.HHHHt!>
ny6.1fWH>. 18. Ii\ M) .t <l!i.•hM MOrb£fRa •.
9.0S My.thTljli.thMM. 1.45 KoRnepT pot1llchltoro 11:1.P<>aHorn OPkttTllY IN. !\I. OcMnooa. 10.20 O•nHaR• - 11dMoat1111e. no 3a.i11•eHHI - H!IBMMH.
14 ..Jn
ll.llt
OaThl\.i11
fi. 15 cJli.COBHA
kUU.
•apcKoro
narcru.
te. tO • RkKI O. 6!.1"!11a>. 16 ..>0 •.'lia.10rio , fiepe11aqa
4E'l IHI' . 2~ JT14"Hll nPorPAMA Ill 8.0ll •'lac•.
y
3Bf'pTaTHCl'I
2.
TEJ1Etl>OKlf: puanopa lt·8·32;
•
BY.lHni
M. JiaryHosol.
H.
MiCbKe Bill.'li.11eHH5! no npaues.11 awryeaHHlO HaceJJeHHSI Ta Bi1111i.1 Ka.'lpie K0.10HH. A.'lpec;i: M, oposapH, sy.1 . /K.IaHOl1!3, 2,
CCT.\\K
lleqipHo'
CbKa,
:YPCP ra PP<l>CP.
r ;u;nil; T!Ji1-
ri n:IJ(t \10.1ofi1n1 I CRi;+m '-1;1 BnynirnUJH y 3a s ci'Ta nni;;i~H11i;;n1 R nsotJa rn1. ccuia.'!lcr;.i•rno,r:-· ~'. •a ra H' r'1 ;1P>' re n i p,pitJ'rn. npauiFHrn!!epe:vroarne·q 1311(1UJ"R n«- hll p;urocnroilr;nnnv :io.;re}mu nooJ,ran· ."\-O 18. f-':1a;iaITTTh uie l'ii.1hLUe crct:inr'iJHH01 Jll{J!:R!!YI FEPYf B . H . .Jq:_ Y\j::',- P·"IHh. mn6 HOBa. TYT J00PP c>PraHi:'.C'- Haith·parunx Ycnixis y s :1· hO'la HHi rwrnorn n :iaHy EaHo 00C .1\T0EP>'IHHR 1.1!a.1i :r!E Be.1mw'i BiPm:JHR- . P"3J pi6wirn TOR a r•1"60p'.lT" i cnuia.l!CTll'iHHX 3')Ho! sJ1HH . 6'os' Ji.Ji1 flb.
3Ha4HO TOpriB,1i!
no . ~lOHTall'y CTa.1e-
pOJj1Slll.iB)
i\iR. rJf!.1i nl1!E'H0
K. CEPE]lA,
20.1; ,\\fllCM&POAll& ftlllOPU<&. 21.0n •'lac-. 21.35 r. Jann.,•cu.a. cMopM• u11i .1ly.1•c•Kol>. T•.1UHCTll-
On.1ara npaui ei11psimrn. BHn.:ia'lyHbCil Ha.16aBKa 3-a nerecyBHMH' xapaf\Tep po6oTH.
IlfllliBA J~ltJI AC!I T 0 Pr IBJI JC men J
cnarn-
110 BlllOMA H1\CEJ1EHHS1 MICTA I PAAOHY 5poBapcbKa ;aroTKoHTopa s Heof.~1".':-:<e r:i!~
------- - - -- --· ----- ·-~· · -----------
Ha FID TI·
ll:oMy
MeWKaHenh
""'"PAMA a.o•. Te.tell!t.nMia. . 11.00 n. repn-'•· Cne!IM 9 ftl.11&TY • .\\apMa nepe.:Tnpora-. 19.30 'leMniOHl.T CPCP 9 cyqaclioro n'w-rH6opcna.
I 6.iH!&J<a.. cJll!THK<no•. Al•Vlfll!• dM'•·
An.MiHinpauh1.
1()fl
rv ill;Hpe
18.0I!
KiB, 3 (6i.rn craporo 6a3apy). Te.1eqrnH 19 593.
3 . :1-!LlbH0H'l
B. CTop1<a-
tt~·rtHicTb. ysa·
61!
'tyl!aFO cPoe m>raHo. 3apa3 RaBiTb He MOlKY
fl'!ll.."UI.
TEPMIHOBO nolP16HI:
EaP60E8HUiB --
n
na:vrorn• .nsy. 3a
ilOXH·
BJll'IHH11 iJO·
~WRH.'IHfJY
.1!napJO
.11oro Bl!iy . yttaCHl'!< 8eJ1H1<or B~rttH~H11Hoi' siltRH, ~fa!() T111to;e noJ'.la· KeHHJi, TOM~' 'l:lCTO i10·
nel'll<Hl!Ortl Ul-
10.~~ l(t>Kn~pT
Ha rnMtiacosy i noc1ii-iHv po6ory My.~~pH, Tee-· :rnpH,. CTO ,U!pH' 4-5 po3pH.1iB. On.1 ara npaui ·Ri.'.lfHl.!1Ho-npeMia.1bHa. 0J.HHaKa\I H3.1<1€TbCSl ..1ill\K(°l·Micue R n pTC>>l\HTl<V, 3Refnarncsi y ~iict-.Ke ei:ui.~eHHSI no npaues.1aunvaaHH10. a rar-:oit< v Ri.1.li.1 Ka.:ipii- vnpaa•1iHHR :~a aLtpe<:OIO: M . opdBapH, ByJJ. -PeMOHTHM·
.'-1' . 17.
.1!0.1HHa
y
moaH
Ocoo.1;.is11
urn.no.
H.
po6.1Rn
'ly.10
6i.1Hx xa .:iarax.
lllHPE cnACH61!
6poeapcbKOMY peMOHTHO·f1iy.11iBeJ1hHOMy ynpaBJJiHHIO Nt 4
J1 .pr1\JTOf!aPlfl
po6ory no Ja .:iypo61THHniB .JO
'lf'HHIO
14.4b M. r .. PHMA .
nrorPA.<\\A l'-r Ann.••11• u"epa, 10 -35 Op6iu llPYlK6M,
Ira.1ii:,
Ilep!Ile n isri4'-ln fin .1e1;-
KBa:IiQJil\OBaHOl J:(OTIOMOrH .1i KapiB 4'WBHi1KO'i a o n o M or H•, .1rna rrpHi'3JIHTb 3a MO'iM BHl{,1HliOM Ki'1hlia pa3iB Ha ileHb . CnpasmRe:
OMeM!.
'
UM6,1"'
H~
20.110 fir>o•paMl .ie6a lfftHHR.
n1n; :10~1i 1i
1e 9'.ANiHHJI• . Ii .~0 l\OHUtf'T Of'l'llllR<>I !~ . on Kop11cHI nn11aa11 ,
RPOrPAMA HA 06J1ACTh
1~. -lO Ufo11t11H•• · yRi•er>cte.1111. P!.4;) Cttnrnll:"f ,. r1.l1'i. 19 .00 JycTpfq 11a aame 1111oxa11-
Hi3:"Y!Y
B
HH·
3Tecra-
OJH·;-
ITOCTaHOR, r:iJTIH('1Hi!'\
3€\t.leTp~TiB
i;pa<'.ROMOBHO
:-o 3 ''rra4i3aTnpis TnRil PH CTE'I Y: eJ'EOH<trO .'\pecra B
npe;icr.aBHH~bhoY ooraHi3a·
1
no.11lnum.iac.1t.
Ha6ararn
pa;i· "As<1Hrap;t.o ra
o
YHRTH co61, mo H poOxs 6e3 onepaTHBHOY.
ua,'lbRHMK rpaMOUMH. foTy!O'IHCb .JO Ho.eoro Has'la,1H1>oro po Ry, KO.ieKTH B KOHCY•1bTTIVHK·
6:nb-
B ~ I•. .1eHi;nrn. sn0r<a4« 1•• !IEPIIIOOf!JH1 .<a R.1i'IH''fl Hil"..J
no:v1ory ;i;eprna:11
QJOPMY
ecpeHTHBHICTb HastJaHH.H
\TaTPpia .~;1
.1. X. nonOEa -
1; a
Jm.1
nn[l(IR IJ.'~-
A ..1. 3 6·tpa l".
CPCP, Micuenoro
0r-3 i:;i ;J,pHs~· Pi.1 RHpoll HHUTBa o;iepmillH cepe;iHro ocsi ry 150 Tpy;ti BHV.fii R. Y 3B.ll3fi~' ~ nepexo-
HaC~-
oa;irocny-
KOM6iHa1~· • ha.'lHTltHCbNf!t!.. iMf'Hi 50 -pi'l'i.H
1973 pnf(>'. 3a nei! q;:ic
8
CRi.14PHH>1
BJRC~H· )C Ti
Po61THHKH
TI pH Ha.n-111tHCbKiA cepeJHiA ill!W.'1 i \MeH! B. I. JleH iRR fiOHcy.%Tn~' HHT 5posa pc:bi<o'i pall:oHHo·;' 3ao'l1Hi'i cere;i· Hhoi' wi;n.:rn npaumr. 3
COIOJ:V rsare:1:a .1i, TyHic!. Ti.1bNH TO:BaPHCTB t{epBoHoro Xpe- B \iHH~· .1 crn:" poui PaJR!4cra ( t{epsoHoro rns:-1 icBun cb1;n}l Ye;1srrnml Xpecr 37 CPCP ICT'-IX i -qn p;:L3 . B nn.13Sa ':l JOfi CJ:V:i Oi'.\? :\0 ;iep;+;a13. CPCP) npeJc-ras.1eHa s eK· ilc! C<?.lE'HHKI CTI03HlliY ~iy3e10 UhOro ro- lJ :lc.lePHi ;i;rn :1r.n1;:. rp'1 .\ t'.lp('.J2BH'THY
BaPllCTE?..
TH npo cepeJH!O OCB1TY o;iepiK&,1H 30 ytJHiB.
06c11r I
.l1'1Po..1Hb1x
a,nyTaro1
oi«.~iacTM.
.lPYKOBaHHA apKyw.
l"a3eT! CF.'P!.!lV.
IH!_XO.lHTb n RTHMUFO
Aier~~OK.
v Ta
C\
6ory.
-------· -----IR!l••c 61964.
THpa;g 12.160.
3a~1 .
322!l