#11 2004 by Igor Starodub

СУБОТА

14 лютого

р.

2004 з

N211 (9518)

Виходить 17 квітня

року

1937

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

ИКОНУЮЧИ В ження Законів

поло

деНТО;\I,

Украї державні

міністрації А А. Вайсфельд звітував на сесії р(\йонної

вого

голові районної ради.

ради про виконання Прог

;\Ііс ць,

в провадже ння

ра:чи

новітніх

технологій

місцеві голова

райдержад

соціdЛьно-економіч

рййону

ПіДСУ~IКИ ЙОННОЮ

за

проведеноі

УКР(\IlIС1.коі

спілки

воїнів

У ході

Афг(\ніст(\ну

було

ЦІ ВlIIН'N'НЮ{ ВІЙСЬК З Афганіст(\ну. Г лаВ<І держа IIIДIIIlC<lВ

'Укс1З

про

ВСТ<JНовленнн

Укр(\'ші

Дн}! ВШ<lНУВіШI!Я уч(\сників бойових дій 11(\ тери торіl

інших ДСРЖ(\В, який віД3lIйчаТИ:'IРТЬСЯ що-

~ РІЧНО 1,) ЛIOТОІ'О. У Д(ЖУ:'ІРНТІ, :юкре:'li\, підкрсс....\СIIО,

щО такий ДСНІ> ВСТіl!lовлено

ініціативи

ГРО;\ИДСЬКІ!Х

В111<111УВі1ll1lЯ

Гр()~l<1і\ЯН

н(\ I1lАГРИ~IКУ

ОРГ<lнізацій УКР<І'ІНИ,

які

т(\

;\Іетою

ВИКОНУВ(\ЛИ

військовий обов'я,юк Jlс1 ТРРl1торії інших держав.

«Скорочувати термін президентської виборчої І 'о/\Ова

Верховноі

Ради

УКР(\ЇНИ

плані.

СЦl'Н<IРІЙ»,

СК(\:JiШ

він,

КО;\ll'НТУЮ<IИ внесення до

на

створенню

структур

сфері,

ше

кому

багато

ністю

підготовки

перепідготовки

за

кадрів,

років

галузь,

більшість запланованих ці

особливо

важливо,

співпраця

це

)Іільйонів

Уряд,

голова облдеРЖі\Д)Іі

ні

на

покращення

Начальник еКОНО;\Ііки

йони

у ТОМУ числі промисло вої на 467,5 і-lільйона

єморозуміння

жавного т(\ облйсного бюд

йону на

жетів.

про

гривень,

можливість

сільськогосподар

277,3

'J!і\ЛОГО

мільйона

депутата

рівнів з

дала

ціальне з(\безпечення було

обласної

нелегко.

Цьому

сусі,

сприяли

прийняті

законо

НОР;\1і\тивні Рі\Дою,

акти

народно;\!у

населеннн.

спря~ювано мільйонів

депутату

Bici~!

гривень.

Про

України Ю. А. Бойку, депу

ТЯГО)І року В районі прий

тата;\!

НЯ'ТО

обласної

ради

експлуатацію

районного рік висту

2003

управління

райдержі\Д

lчіністрації Т. Е. Рудевич. районної

ради

прийнято

На

cecЇl

додатково

вісім

районних

цільових

прог

pa~!.

об'єктів виробничого П]JИЗ-

І. П. С:окуру та І. С. Рудаку.

Прези-

го

На со

понад

рік. ЗІ звіТQ;\!

пила н(\чальник фінансово

І,ат("

вдячність

даються та

пі:\ЬІ'()ВИ~ІИ

ГОр!Я~1И

голові

;\Ііль

держад.чіністрації А А. За

Верховною

рЙЙОНУ з

йонів гривень. Наш(\ щира

2004

виконйння

бюджету за

ло зс\хuдів провели служби

датково

Зрозу;\!іло, такі показники

давчі

ЧИ)Iі\

та

і культурного розвитку ,ра

освіТЯНСЬКІ

виконані.

управління

райдержад;чі

му соціально-еКОНО~lічного

дер

на

гривень.

одержати

Усі

прогрюП!

держ(\вного

та обл(\сного бюджетів до

)!ільйона,

бізнесу

різних

життя

ністрації А В. Дe~IeHKO до повів на сесії про Програ

було

~ІИ. Значна співпраця, вза

!'ривень

Украіни,

ня бідності .

Понад

гривень

Президент

упрйвлінськи~!И структура

~ІИ

обласними

перед

на~1И

)!ільйона гривень,

район

ПРОГР(\М.

нові зав

ставлять

наших людей, Н(\ подолан

виконати

льових

що

які

HicTpaцїl, і вони СПРЯ;\lОва

пов

ни~ш

і,

Аронович,

на. Адже в ній

дання,

співпраці з науково-дослід з(\кладами

1\'lи

що вона теж буде викон(\

профінансувати

~lедичну

господарств, установ,

Леонід

на

25.

рік. Переконаний,

2004

ск(\зав

продукції

спільної

конкретну прогр(\му

валової

732,4

ми

злагодженої

керівників

виробив

37,1

ЛИТВІІН вважає нсдореЧНIІ;\1 скорочення теР:\lінів прсзидентської виборчоі К(\;\IlI(\ШЇ удвічі. Це "дає підстави підозрювати, що розробляється якийсь

що

року,

раніше,

рока~!и

напруженої,

виділено з райбюджету на освіту, а ще ;\!айже 4 ~!іль

ніколи

ринку.

показника

результат

l\Iає~1О

горесурсів, нальній

минулого

підприємств,

ти ci~1 міні-котелень, впер

нових

соціальНО,,"ІУ

відзначити,

останні~П!

ті

лише за один рік збудув(\

та

середнього

Володи~lИР

проблем,

позитивних

піДПРИОІства)1И

кампаНl1 недоречно»

~Іожливість

ходів зі збереження енер

)!у,

ської

•••

най

зрушень як в економічно

ЯК

Воnодимир Литвин:

гострих

закріпленню

~ІИ

Це

вирішенню

протягом

дало

продовольчо;\!у

СУl\lарними

районів області, а Їх

бюд

3JlArOДlEHOЇ ПРАЦІ

ком

перевиконані.

Відрадно

жету

районного

н(\

3а

ВХОДЮІО в першу п'ятірку

переви

РЕІУІІІ'А'

плексу та в соціальній сфе рі перевиконані або

конаннн

під

ефективно ст(\білізацію

вати колективами більшос

прак

ногосподарського

так

ви

С(\;\Іе

на

розу~! і ВОЛЯ, В~Ііння керу

в більшості галузей народ

більш

Аронович що

ра

програмою

виконані

сприяло

рі\ДИ,

і\Д:чі

тично з усіх показників, а

значно

і\еонід креС\IШ,

вдалося

вплинути

управління

заплановані

зустрічі

районної

Ню!

праці всіх жителів району,

звітний період свідчать, що завдання

ство

робочих у

рік,

2004

ГОЛОВ(\М постійних комісій,

робництво, проведення з(\-

ми т(\ вімілами роботи за

о()говорено lIіЛІ'ОТОВКУ до відзначення 15-і річни

ВlI

її

нових

начення.

рік.

2003

державною

ністраЦІЄЮ,

спрямування,

рення

НОГО і культурного розвит

ЧеРВ()IIОIIИСЬКИ~I.

своєчасно

депутаТа:\!

КУ

СеРI'іє'!

щО ;\ІИ

та якісно прийняли район

інвестицій, будівництва нових об'єктів різногалузе

вання,

І'О,\ОНОЮ

А з(\ те,

також робота

ний бюджет на

про

(\дміністрації та самовряду

IІРС3l1ДСІІТ УКР<lіни Лсонід Куч;\1с1 зустрівся з

клопітка

служб району із залучення

н!!

На вшанування тих, хто BOIOBaB

УРЯДОl\l,

постійна

Галина ПОЛЯКОВА.

ВеРХОВIІОЇ РйДИ З<1Конопроектv lI{Ю з:.!іНI! до за кону про вибори ПРl"ЗИДРlІта. ВОЛОДІОІИР Литвин в!!словив

ховною

cy~!НiB

РilДОЮ

ЧОЖЛl1lюсті

заКОНOlljJОРКТУ

ухвалення

про

Вер

скорочення

терчіllів ниБО[J'IОІ !lреЗИ,\еIIП'[,КО1 качп,шіі з 180 l)() днів, НКllй вніс постійний представник

до

ПР(''Нfдент(! УкраІНИ О.\РК('йIЦР 3(\дорожніЙ. Ос КІАLКИ, :3<\ С;\ОIИЧIІ 130,\Оі\I!Ч!lра ЛIПВlІна, цей 3(\-

Нам иазавJКДИ 60llИТЬ Афrаиїстаи

КОНОПjJоект РОН'ЛНN1ТIІ~I('ТЬСЯ не у трхнолопчній

П,\ОЩИЮ, <l ВlIК,\IО'ШО У llО/\Пl1чніЙ.

1-':>

ЛЮТОГО виповнюється п'ятнад

цнть років J

часу остаточного виве

ро жителів району З(\ГИНУЛО на аф

ні

ганській землі.

братство продовжувало жити. Зус трічаючись, згадуючи побратимів, ~Іи стаємо чистіши:.ІИ душею, ТОМУ сердечно вдячний Броварській РДА за турботу, за такі зустрічі.

Райдержадміністрація

дення наших військ з Афганістану.

rрузинський президент

бажає нам rараздів

сприяє

ших синів довга, жорстока і крово

заслужених,

ПРОЛІПН(\ війна, Вони з честю вико

лодих ветеранів, надає посильну до помогу ЇXHi~! родинам, Торік, нап

нали

свій

обов'язок

Батьківщиною,

YI\p<lїlI<1 СТй}Н' jJl'l'Іона,\}.IJОЮ над---\еРЖilІЮЮ або

знадобилися

Та,

роки,

на

перед

жаль,

щоб

lІа;\!

дізн(\тися

в/к" стаЛ<1 ІІРЮ в дeHKO~IY відношеНI!l. Про це Зil

правду, щоб схилити свої голови пе

,!ВІІВ

ред

lI(Jl'311,\l'IП

Грузіl

;\ IIIХl\Й.\О

С<І<IК<lшвілі

на

ЩН'С-КОlІфl'РРIЩІI у \Іщкш 3і! lІіД(')/;\IК<1\111 свого офіl\IЙНОI'О ві3111У і\() РосіііП,КОІ Фрдср(щli. ВіДllО' віД<lllJЧIІ 11<1 3іІllllТilІІІІН B:\<ll'Ij(j]'O КОI'РСllОlІдеН'lіl

УКРШфllРЧУ в РФ IlрО РО.ШИТОК {'РУ31IНСЬКО-УК Р<lіIlСЬКОІ СПlВllр<щі, він Пlдкреслив, ЩО Украш(\ с І\АН Грузіі СТjJ,lТl'l'іЧIШЧ партнеро:\!, Н,Н1{)ЛIІЖЧИ~! ,\PYI'O~I. l\ Ін ХОЧ('~ІО, щоб в Укр(\їні в рік виборів УСС> було гарй1Д, CKa:J<lU l\ [ихайло Саilк(\швілі, ;\ ІІІХ<ІЙЛО С"ilкашвілі також відзначив, що необ ХІ,\ІН' відновлення роботи ПОРО~lНо'l переправи [/\,\I<II13('ЬК

Поті.

&уде «Моnодіжна рада

• МІста»

І)('ІІ()

ПРОРКІ' :,I<),\(),\IЖIІОI

Н<І засіданні обгово

1'I)()~I,lc\CI,K('1 ОРІ\шіJйціі

,,\ І()ЛОNЖН<І

Р<І,\<І чі('](l». ПІС >\я обговорення IІРllішято рішеНIІН !ІрО 111;\I'РИЧК)' СТВОjJРНІ1Я ор {'(llІі3<11\ll та про ПІЮВРДІСІІІІЯ обговорення щодо ('творен!!н

В')'3<1Х

~ІО,\О,\ІЖНОЇ ГРОЧ<]ДП,КОІ CJІJI'ішізаці! у

чіеТіІ,

іІ

!Ііі

кінець

лютого

:JйПЛilllовано

провести :ИТ'<lЛІ.!lі :JБОР!І. У ,исіДі1нні в:зя/\(\ участь !(IПУIIНI1К ~lіп.КОІ·О І'ОЛОВ!! Л]()I\~IІІ,\іІ Il!сСТОll<IЛ.

(Із засобів l\Іасовоі іllфОV~Іації та за повіДО~lлеННЯ~1ІІ кореспондентів

"Нового ЖІІТТЯ»).

котрі

пекло

втративши

пройшли

чужої

ГІдносТІ,

та

через

війни,

не

зрозу,tіти.

риклад,

проблем

цих

обпалених війною мо

були

виділені

кошти

для

придбання двох квартир, З

всликою

НЯ;\І

увагою

присутні

та

слухали

виступ

ко

лишнього Рі\Дника Головного політ управління

ap~Iii

республіки

наше

фронтове

В. П Красюк подарував воінам-ін тернаціоналіста~! свою КНИГУ з дар чим

хвилюван

щоб

написом

та

одержав

подару

нок від с.І. Лукашевича ТРИКIlИЖЖЯ "Броварська ~lИнувшина», !,;!!дйне до 30-річчя утворення району. Сноє вітання Вt'теРilНЮІ виголuс:нв

що вони, СЩJіlВЖlіі герої, ВРil3ЛІ1Б1 й наДЛО:'І:\ені і потребують розучшня,

Афганістан, У<Iilсника групи бойово

вій('],ковий КО;\lісар ПОЛКОВНИК Н.

го управління при ГОЛОВНО"ІУ радни

Лутак та раЗО~І із заСТУПНИКО;\1 голо

участі, підтри~lКИ суспільства.

ку

ви

J\:IiHicTepCТBa

оборон!!

ДРА

райдержад~Ііністраціі П.

П.

1\' [вс\

ІД0РОКУ напередодні дня виведен

полковника, нині Заслуженого пра

ненко;\!

ня військ з ДРА райдеРЖі\Дміністра

цівника культури Украіни В. П. Кра сюка. Володіючи величезною кіль

Вітчизни».

кістю

тав ГОАова райради ветеранів Афга

ція

запрошує

!іЯ

н(\ зустріч-спілкуван

воїнів-інтернаціоналістів,

щоб

інфор;\[ації,

постійно

вручив

медалі

«(Захиснику

Своїх бойових побратиіlів приві

ДОПОМОГГИ у вирішенні пробле'.!, за

спілкуючись із учаСНИКil~ІИ бойових

ністану

лучити їх до ГРО:'Іадського ЖИТТЯ, аби вони повєякч"с відчували, що потрібні суспі.льству, 1хні Пі; 1 іН; ,-

дій, він з:,>!іг Нclписати правдиву, гір

приєутніх

ку, трагічну і І'ероїчну історію учас

за СПРИЯННЯ у вирішенні пробле~!. Після цього афганці одержilЛИ f1;.д

TI13~!, почуття дружби, досвід, ~іУЖ

ті

'ікраїнських

синів

жорстокій

війНІ, ~!e1Y якоі "авіть ІЇ vчасникач

ність, ВИТРИ~IК(\ :'І<ІЮТЬ прислужити

важко

ся

І!ІІ;\! Книга ГІdч'яті це реКВІОI ПОДВИГУ ветеранів Афl'с1ніСТі1!IУ. Дев'ять рокІВ виснаЖЛ!ІВОЇ війни забрмо близько 15 тисяч життів. ЗагалО~І з України було направлено воювати 160 тисяч воїнів, 3360 по

справі виховання Illдростаючого

ПОКОЛІННЯ

[)lд6улосн l'lII.\I,IIP запдаlШЯ членів І\ООРДИ!Ш Цlі'!но! СТУ;\t'ІП(I,Н)( р<l,\11 Т<І керівників ВИЩИХ II<lвчаЛЬНI1Х JйІС\<I,\1В ;\IIС1'(\

людь:.ш,

страшне

вирішенню

всіляко

Саме цього дня закінчилаєя для на

збиратися,

Така зустріч, уже традиційна, від

булася ЧИНУЛОГО 'Іетнерга. У мало'.!у залі раЙдержад:.!іністр(\ціі зібралися колишні воїни-афганці з усього ра йону. Вітальну промову виголосив З,ІПУШІИК голови райдержаД~lішс ТрйJф С. І. Лукашевич, зазначивши, що історія назвала i~!eH(\ відпові Д(\ЛЬНИХ за те, що сталося, ТіІ тінь їх

ньої провини не повинна лягати на ТИХ,

хто

ооов'нзок

честю

ІІерел

виконав

свій

3РС:!У~lіти." Створен(\

вернулися на Батьківщину у "чор них тю.льпанах», вісти,

вісім

п'ять тисяч

80 --

тисяч

ПрОПіlЛИ без

було

поранено,

стали інвалідами,

711

дітей .залишилися СИРОТЮІИ.

Батьківщина завжди з повагою,

як героїв, зустрічає своїх синів, КОТ

рі повертаються з війни. Наша тра

нашо;\]\, Р<lйоні неі-!ає жодного села,

гедія в тому, що ЧИ БУАИ позбавлені

предст,

ЦLОГО,

шики

цій ніі:.I.

Бс1тьківщИІЮЮ.

було

яких

не

ВОЮВ"Лil

Нй

з них нагороджені бо

ЙОВІВШ uрденюш і ~ІеNIЛЯ;\IИ, <lетве-

ЛОI>И'I.--

зазна 'ІИв 130ЛОДИ;\ІИР Пав [Іавіть ,\егеНДіІРНіІ

ilр~ШI

була РОЗфОР:'ІОвана. Афl'йнці І!ОІНШ-

B.lv!.

Панчук

подякував

та

від

імені

aA;\liHicTpauiї

повіді на свої заПИТі1ННЯ, що в 'с НОВНО"!У с госу!'алися пільг та JK _"1НОВЛ<:"ІНН У':"сть

квартирних зустр !ЧІ

телефm,ІВ.

ВЗЯ,\Іі

заСТУШllfК

['О,\О13И раі1Онноі РіІ,<'І,И Г. Ф нача.льник

Уl1раВАlН!ІЯ

ціального

захисту

Л. П, Яіцька,

голона

ШУРИl'<I,

праці

со

населеНПh

ради

ветеран сі

району П. П. Білокінь. Далі зустріч щ)()довжилася :Зіі ує

таленою традицією: були ПОКЛЕlдені квіти до па~r'ятного знака воїна:'І інтерн(щіона.Uста:ч т(\ дО

~ІОГИЛ

за

гиблих в Афганістані. ВічНа пам'ять загиблич l'еРОЯ:-І! А ТИ~І, хто живе серед lІас- наша поваГil і турбота. Це l'ВНТИЙ обов'язок суспільства

шанувати своіх г\:роїв.

Надія ГАМAЛlЙ.

(2 INfJI І (9518) ПОНЕДІЛОК, 16 лютого

ICТV

6.45, 8,05 ,,300 сек/годи-

7,00, 8,00 Новини

6,50, 15.40 М/с "Невга мовні» І 7,15, 16,00 М/с "Джуман-

Спорт

8 05

7,10 Антнавігатор 7,25 Ера! УМОРУ

9,20 Чорний квадрат 9,50 М/с "Галяви~а пева

16 оо М,'с "СJБР,Н<1" 16 25 Т/с . ;:·)ффі - "с,г,рм()жниця ваМПІРІВ" .5 сО т ,',; "Д>1"1Й сн-

17 2J

тей

1R 1U. 4 50 же( "

СЬЮЗRН,)

1005 Д/Ф ,Квін» у Буда

ут -3

П<?ШТЇ)

5.00

Т /с

ТІ, ··Нєш БрІД

2025 КУНСТ'''''РО)

"Льодовиковий І

:р'!Щ"

Но,,-

хто вдnr,:~J

~' 40,21,55 Ситуація ".45 Муз, теленовини 10,05, 19.40 Т/с "Утрьох П() Ж~ІТТЮ»

12 10 М/Ф 12,25 Вітаю вас .. 1300, 15,10, 21,35 Мас медіа 13,30 Наша пісня

15,15 Зірки. на сцену' 15,55 Цей день в історії 16,00 Т/С "Найкращі каніКУЛИ»

16,25 СТУДІЯ ,,5» 17,05 Резонанс 17.40 П ід егідою Кадуцея 18,00 Україна: день за днем

18,50 Вісті, Діловий світ 19.10 Саме той 20,35 Вечірня казка 20,50 "Кено» 21,30 Діловий світ 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 22,05 Наш футбол 23,00 "Підсумки» 23,35 Україна енергетична 23.55 Контролер 0,25 Мюзик-бокс 1,20 Вечір М, Луківа "у храмі кохання»

2,05 Х/Ф "Два кроки до тиші))

УТ-2 830 Сніданок

7,02 ТСН 7,35 Т/с "Ундіна» 9,00 Т /с "Земля кохання, земля надії)

1О, 1О Цей день в історії 10.15 Історія украl'нського козацтва

10,35 Освіта ХХІ ст, 10.45 Кам'яні жителі Аска ні!

11,00 Зірки над зірками 11,05 Свята Софія Римська

11.25 Р, Недашківська 11.40 В Камінський 12,00, 13.40 За київським часом

12.1 О Мед, центр "Довіра» 12,20 Крихітка 12,45 "Шлягер» представ ляє .. 13,00 Лікар Довженко рекомендує .. 13,10 Наодинці 3 музикою 13,20 М/Ф 13,25 Краса і здоров'я 14,00 М/с "Легенда про Тарзана" 14,35 Єралаш

20,15

14.00 Х/Ф "Під пресом, 16,25 Галопом по Європах 19 50 Х/Ф .. Володарі Всесвіту" 22,10 Х/Ф .. Вулкан Пнос

Т/с

"Бідна

Настя»

15,40 Т /с "Усі жінки - відь МИ))

16,35 Т /с "Земля кохання. зе мля надіІ'»

17.30 Поле чудес 18,35 Т /с "Ундіна» 19,30, 23,45 ТСН 20,00 ТСН, ПРОСПОРТ 21,15 Т/с "Щоденник убивці»

22,10 Документ 0.05 НБА, Кращі ігри

проводяться профілак

тичні роботи до 14,00 5,00 Т /с "Льодовиковий період»

5,50 М/Ф дЛЯ дорослих 14,00 Концерт до Дня свя того Валентина 14.45 Х/ф "Поліцейський з Беверлі-Хіллз-3» 15,00 Новини

16.45 Народна платформа 16.50 Т /с "Жінка з ароматом кави»

Т/с "Вільна жінка-2» Новини Ключовий момент Подробиці Т /с "Бажана» Т /с "Убивча сила» Т/с "Льодовиковий період» 23.50 Післязавтра 0,20 Подробиці, Підсумки

17,50 18,00 19.00 20,00 20.35 21,35 22.45

дня

0.45 Т/с «Сім днів» 1.45 Т /с "Бажана» 2.45 Х/Ф "Злочин сього дення"

ВІВТОРОК, 17 лютого

да

дар

ТЯ»

Т/с "Команда "А» Голод "Вікна", Новини "Вікна", Спорт "Вікна", Бізнес Італійський футбол, Серія А, Огляд .матчів туру

23,10 Сквот 0,05 Автостиль 0.25 Шоу. Краще 0,55 "ВІкна», ОПІВНОЧІ 1,15 Х/Ф "Коло» 2,55 "Вікна", Кримінал

Джекі Чана"

7,30 Репортер, Бізнес 8,00 Посміхніться, вас знімають! 9,05 ,,3 х 4"

9,30 За гроші 10.10 Х/Ф "Кіт у мішку .. 11.50 Один за всіх 12.40 Х/ф "Ти ЗІпсувала меНІ ЖИТТЯ)}

15.10 М/с "Том і Джеррі малята»

15,35 М/с "Мисливці за привидами"

16.00 М/с "Сабріна" 16.25 Т/с "Баффі - переможниця вампірів» Т /с "Дикий ангел»

Т/с "Неш Бріджес" Т /с "Комісар Рекс» Божевільний день

.. Вікна»

Х/Ф "Зона нанесен

ня удару»

0,10 ,,25 кадр» 0,30 Т/с "Сімейні таємни ці»

1,25 Служба розшуку ді тей 1,35 Спецрепортер ТЕТ

Риги»

8.45, 18,00, 22,50 Дивися l 9.10,11,35 М/Ф 9,30, 14,05 Закон є закон 10.00 Х/Ф "Морський ВОВК", с, 4 12,00 Х/Ф "Кінець гри» 14,10 Х/Ф .. Олександр Пархоменко"

16.00 М/с .. Сімба-футбо ліст" 16.35 BIZ-ТV, Каприз 17,30 Переможний голос віруючого 18,15,23,10 BIZ-TV. Нон стоп

"Переходимо

до кохання", с.

21.00 Х/Ф

"Плачу

12,55 Абетка безпеки 13.00, 15.10. 21,35 Масмедіа

13.10 Форсаж 13.40 Духовний вісник 14,15, 16.55, 19,30 Закон є закон

14,20 15,15 15,55 16,00

Милосердя Хто в домі хазяїн? Цей день вісторі! Т /с "Найкращі кані-

кули"

16,25 1705 17.30 17 55 18.25 18.50 19,10 19.40

Студія

20,50 "Кено" 21,30 Діловий світ 21.40 Тема дня 21.45 Світ спорту 22,05 "Наголос» 22.45 Телерейтинг 23.00 .. Підсумки" 23,30 М, Поплавський, "Зоряне меню"

23,55 Ера гумору 0,35 Мюзик-бокс 1,20 Вечір М, Луківа храмі кохання" 2.00 Х/Ф "Генріх V», с,

1 напе

ред»

23.55 Кіно і німці 0,15 BIZ-ТV, Dance Тіте

КИЇВ 7,00, 17.00 М/Ф 7,20 Вісник роботодавця

"у

УТ-2 8,30 Сніданок

7.02 ТСН 7,30 Т /с "Ундіна" 9,00 Т /с "Земля кохання, земля надії"

1О, 1О Цей день в історії 1О, 15 Французька година 11,00 Зірки над зірками 11.05 Роздуми біля афіші 11.35 Зодчий 12,00. 13.30 За киl'вським часом

12.15 Хіт-базар 1245 Муз. історіІ 13,05 Лікар Довженко рекомендує .. 13,10 Новобудова 13,25 Краса і здоров'я 14,00 Т/с "Шина - принцеса джунглів" 20.15 Т /с

14,50,

форма Т/С "Убивча сила" 10,05 Ключовий момент 1100 КраІна порад 12,15 Т/с .. Сімейні УЗИ« 13.20 ВВС, Жива природа 14.45 Т/с .. Смоллвілль» 15.45 Я усе про вас знаю 16,50 Т/с "Жінка з ароматом кави" 17,50 Т/с «Вільна жінка-2» 19,00 Кримінал

8,25

Подробиці Т/с "Бажана" Т/с .. Убивча сила» Т /с "Льодовиковий період» 0,00 Подробиці, Підсумки

20,00 20,35 21,35 22,50

Настя»

15.45 Т /с "Усі жінки - відь МИ))

16,35 Т/с "Земля кохання, земля надії»

17,35 Хочу і буду 18,35 Т /с "Ундіна» 19.30, 23.50 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.10,0,15 Т/с "Щоденник

футБUЛIСТ»

7.30 ДНТРСі,'І)лька 7.45. 20 оо Т /с "КВИlок до Риги·,

8.45.18 00,22.50 Дивися ' 9.10. 11 З5 М/Ф 9,30, 14 ОО ЗJКОН Є закон 10.00 Х/Ф ·,Г1еРЕ;ХОДИМО до кохання". с. 1 12,00 Х/Ф "Плачу наперед»

14,15 Х/Ф "у МИРНІ дні» 16.30 BIZ-TV, Каприз 17,ЗО

Переможний голос

ВІРУЮЧОГО

дня 0.25 Служба розшуку ді-

мй Спецпроект, Довга

700, 19,00 Д/с "Спостері-

1,20 Т /с "Сім днів» 2,20 Т/с "Бажана" 3 15 Х/Ф "Містер Ревнощі»

ICTV 5.00 Ранкова музика 5,50 Т /с «Династія» 640, 8.05 "300 сек/година):

650.

М/с

"Невга

7.15, 16.15 М/с "Джуман джі»

Погода

8.10, 19,05 Каламбур 905 Кримінальні історії 10.05. 17.05 Т/с "Пляж. Рятувальники Малібу"

1100, 17.50 Дівочі сльози 11,50 Т /с "Савана» 13.00,2350 Т/с "Дl]Д. Досьє детектива Дубров СЬКОГО»

14,00 Х/Ф "Володарі Всес

за

живою

при

.. 7,30, 13.30. 15.30, 16.30, 17.30, 18,30, 20.30. 22,20, 23.30 СТН 7.55. 20.55,,5 хвилин з В родою

Заманським»

8.00. 19.30 Т/с "Жюлі Лес9,00 Х/Ф "Чорна сутана .. 10,50 Охоронці історіІ' 11,20 Перлини класичної Т /с

11 30

"Жив

собі

хом'як»

12,00 Т /с "Найгірша відьма .. 12.30 Т/с «Провінціалка" 13.35 Т/с «Грозові камені .. 14,00 Дозвольте запитати 14.20 М/Ф "Бембі .. 15.35 Т /с "Максимо в моє му сеРЦІ"

16,35 М/с "Загін "Галакти ка»

17,00 Маленькі історії Арт обстріЛу

17,25 Без дієт і рецептів 17.35 Т/с "Таємничий ост рів"

віту»

16.40 М/с "Люди в чорно МУ»

Х/Ф

"Вулканічний

удар»

22.1 О Х/Ф .Хочеш знати таємницю?»

0,55 Х/Ф «Непрощена» 2,35 Х/Ф "Петля», с. 1. Ка СТБ 6.35 Т /с "Пристрасті по-італійському« 7.30 Шоу. Краще 8,00 "Вікна", Бізнес 8,25 Ні хвоста, ні луски 8,50 «Вікна». Столиця 9,00 Голод 9,55 Т /с "На крилах жипя» 10,50 Т/с "Бержерак» 12,05 Шоу, Краще 12,30 "Вікна», Новини 12.40 Т/с "Команда .. А» 13,35 Т/с "Пристрасті поіталійському»

14.30 16,20 16,30 16,40 18,00

гаючи

музики

7.45, 8.45, 12.45. 1845. 21.45 Факти 7,50 Ділові факти 7,55, 8.55, 22.00 Спорт 800. 900, 1900, 22.05

19,50

K~B

КО»

15.55

мовні»

Х/Ф "Хорнблоу» "Вікна», Кримінал

"Вікна», Столиця Принцип доміно

Т/с "На крилах жит-

тя')

19,00 Т/с "Команда "А» 20.05 Голод 21,00 "Вікна», Новини 21.20 "Вікна», Спорт 21.40 "Вікна», Бізнес 22,00 Х/Ф "Коло» 0,00 Шоу, Краще 0,30 "Вікна», Опівночі 0.50 Х/Ф "Хорнблоу" 2,40 Х/Ф "Убивство на за мовлення»

4,05 "Вікна», Кримінал

НОВИЙ КАНАЛ 625.6.35,7.15. 7.35 8.50 ПідйомІ

6.30, 8.30. 9 оо. 1900. 23,50 Репортер 6.50. 1415 М/с "Пригоди ДжеКl Чана"

7,30 Репортер, Бізнес 7,50, 19,30 Т/с «Комісар Рекс»

9.05, 0.25 Т /с «Сімейні та ємниці»

"Бідна

18,20 BIZ-TV. Нон-стоп 18,30 Х/Ф .. Переходимо до кохання», с, 2 21.00 Х/Ф .. Команда» 23,10 Киl'вський регіон 23,30 BIZ-ТV, Новини 2355 BIZ-ТV, Хіти ХХ ст.

ламбур

"5,,

Театральна афіша Право Футбольні діалоги Межа Вісті, Діловий світ Саме той Міжнародний турнір «Зірки ТИЧИНИ» 20.35 Вечірня казка

7,00,

6,35 Київський регіон 7,00 М/с "Чорний пірат" 7,30 Антресолька 7.45,20,00 Т/с "Квиток до

Х/Ф

9.40, 21.55 Ситуація 9.50 Т/с "Утрьох ПО жит

шуку ДІтей 11.30 Перехрестя 12,05 Урок німецької мови 12,25 Вітаю вас ..

6.30, 8.30, 9.00, 1900, 23.40 Репортер 6,50, 14.25 М/с "Пригоди

Шоу

хто вдома

10.50, 14.45 Служба роз-

ПідйомІ

"Скубі-Ду

8,35 Україна енергетична 8.45 Мюзик-бокс 900, 11.00, 15.00, 2100, 22.00 Вісті 9,15 Вічні істини 9.25, 11 1о, 14,00 Для тих,

ТЮ,)

НОВИЙ КАНАЛ 6.25,6.35,7.15,735.8,35

8,20, 1(;.45 hЩ-.U).,;J 11Л~,Т

дорога додому

6,00 Доброго ранку, УкраІ'но ' 6.30. 7,00. 8.00 Новини 6,50 Смачна родина 7,05, 8,05 Спорт 7,10 Автонавігатор 7,25 Ера бізнесу 7.40.8.30 Фінансова пого7,55 Православний кален-

19,00 20,00 21,00 21,30 21.40 22,00

і 7.4:' ,~p~;t~Ji,- ТІ'І! ·~·r'J,:ГЯ

030

УТ-1

.. Вікна", Кримінал "Вікна», Столиця Принцип доміно Т /с "На крилах жит-

М/с Скраппі»

Х/Ф "Чорна сутана" Доброго вечора. ки-

яни!

Х/Ф "Ас з асів"

14.50

Споживач Дозвольте запитати

0,10 Один У кубі 0,40 Телечат

італійському»

18,30

18.00 Будьте здоров!' 18.40 Телепрес-клуб 20,20 Поради лікаря Пеле

мзнським)

12.40 Т /с "Наш Чарлі» 13,35 Т/с .. Пристрасті по-

ут-з

Шановні читачі! На каналі

pIB)~

21,00 21,20 21.40 23,40

СТБ 6,35 Т /с .. Пристрасті по-італійському» 7,30 Шоу. Краще 8,00 Бізнес-студія 8.40 Час "К» 9.00 Голод 9,55 Т /с "Наш Чарлі» 10,50 Т /с .. Бержерак» 12,05 Шоу. Краще 12,30 .. Вікна", Новини

17,15 18.10 19,30 20.25 21,00 21,55

17.25 Без дієт і рецептів 1735 Т/с "Таємничий ост-

20,25 Новини з вітрини 20,55 ,,5 хвилин з В. За-

3,35 Х/Ф "Козаки:розбій

14.30 16,20 16,30 16.40 18,00

ка»

ха

тра"

0,35 Украl'на енергетична 2,00 Х/Ф .. Хочеш знати та ники", Каламбур

шуку дітей

14,50,

сьє детектива Дубров

ємницю?"

14,40, 22,50 Служба роз-

7,00,

15,35 Т/с "Максимо ~ моєму серці .. 16,35 М/с .. Запн .. Галакти

11 .ОО 17 45 Дівочі сльози 11,50 Шоу о. Степаненко 1300. 1 05 Т /с "Дl]Д ДоСЬКОГО))

11 30 AGeTKa безпеки ,1.40 Межа 12,05, 16,55, 10:1,30 Закон

10.00 Х/Ф "Те, що ти ро биш»

11.50,21.00 Шоу "Вікна» 12,50 Х/Ф "Остання спра ва Джастіна Кейса» 14,35 М/с "Скубі-Ду і Скраппі» 15,15 М/с «Том і Джеррі малsпа»

15.40 М/с «Мисливці за привидами»

18.35 Мерія 20,20 Поради лікаря Пеле ха

Парламентський

21,00 день

21,15 Новини з вітриfi,И 21,30 Х/Ф "Август» 2З, 1О Кіномозаlка 23.40 Х/Ф "Шарада .. 1,25 Телечат СЕРЕДА, лютого

УТ-1 6,00 Доброго ранку. Україно! 6,30, 7,00. 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 705. 8.05 Спорт 7.1 О Автонавігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 740.8.30 Фінансова погода

7,55 Православний кален дар

8,35 Мюзик-бокс 9.00, 11.00, 15.00. 21,00, 22,00 Вісті 9,15 Вічні істини 9.25,11,10. 14.25 Для тих. хто вдома

9.45, 21,55 Ситуація 9,55, 19.40 Т /с "Утрьох по життю .. 10,50 Служба розшуку ді тей

1130 Аудієнція 12,05 Урок англіЙСЬКОI мо ви

12,25 Вітаю вас .. 1300, 15.10, 21.35 Масмедіа 13 1О Сільська година 14.00 Абетка безпеки 14.05 Клуб "Супер книги» 1445, 16.55, 19.30 Закон є закон

15.15 Крок до зірок 15 55 Цей день в 1С10ріl 16.00 Т/с,НайкраЩI канікули .. 16.25 СТУДІЯ «5" 17.05 Народна служба по рятунку - 01 17,30 Телефон податковоl' - 007 18,00 Бачу землю! 18,25 Зелений коридор 1850 Вісті, Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Галерея 20.05 Запитайте міністра 20,35 Вечірня казка 20.40 «Суперлото», "Кено .. 20,50 «Мегалот»

ЗО Ep~1 ,','МС;Р.,. МК~,ЗI1, -:1(1' с

і .20

СЛ}/ЖЬtl

L)(13~Y",Y ДІ

теи

І 30

Ве'lір

п·" і"}

.. у

храМІ I<О\3НН'тІ1

2 10

Х 'ф "~~НI"л

с,2

Yl"-2 1 т ~» 7.02 ТСН 7,30 Т/с 'УІЩІН~' <;

9.00

Тіс

~(3(;~MI~;

(,охаНН51.

земnq надії»

10.1 О Цей дрнь 8 історіІ' 1О 15 Німець>.а година 10.40 Л Костенк(). "Мару11

ся Чурай'> оо Зірки над зірками

Д/Ф "Украl'нська ніч" 1135 Сгнває М Стеф'юк 12.00, 13.30 За КИІВСЬКИМ

11.05

часом

12,15 12.55 13,25 14.00

Світ авіаціl і туризму

Люди І долі Краса і здоров'я Т/с "Шина - принцеса джунглін" 14.50, 20.15 Т/с «Бідна Настя .. 15.40 Т /с "Усі жінки - відьМИ»

16,35 Т /с "Земля кохання, земля надії» 17.35 Хочу і буду

18,35 Т /с "Ундіна" 1930, 23.55 ТСН '20.00 ТСН, ПРОСПОРТ 21 10.0,20 Т/с "Щоденник убивці» 22 1О Без табу 23 1О Т /с .. Секс і МІСТО" 0.15 Служба розшуку дітей 15 Т /с "Знову скажена Сьюзен" УТ-3 4,05 Т/с "ЛЬОДОВИКОВИЙ період» 4.50 Т /с «Метушливе міс то-5»

6.00, 7.10. 8.00. 9.00. 12,00,1500.18.00 Но вини

6.05, 14.20, 5.35 М/Ф 6.20 Бадьорого ранку' 7,00 ПодроБИЦІ Економ, ОГЛЯД

725 Англійський алфавіт для дітей

7,35 Абетка-мал~ 7.45 Арифметика-маля 8,20, 16.45 Народна платформа

8.25 Т /с "Убивча сила» 9,35 Камера сміху 1О, 1О Містер Кук 1100 КраІна порад 12,15 Т /с "СімеЙНІ узи .. 13,20 Планета тварин 14.45 Т /с "Смоллвілль" 15.45 Я усе про вас знаю 16,50 Т/с "Жінка з аромаТОМ кави»

17,50 Х/Ф "Жіноча інту'ція». С.

18 55 Кримінал 19.30 ПодроБИЦІ 19,55,0.25 ФутGол ЛІВіяУкраїна

22 05 Т Іс "ЛЬОДОВИКОВИЙ перІОД"

23 15 Подробиці. ПідСУМ ки дня

23.45 Служба розшуку ді тей

23,50 На лін,', вогню 2.20 Х/Ф "Кандидат І його жінки»

ICTV 5 оо Ранкова музика 5.50 Т /с «ДинаСТІЯ» 6.40 Служба розшуку дітей

6.45 ,,300 сек/година» 6,50 М/с "НевгаМОВНІ" 7.15, 16,15 М/с "Джуманджі»

7.45 Факти 7.50 ДіЛОВІ факти 7,55 Спорт Профілактика на каналі до

12.45 12.45, 18.45, 21.45 Факти 13,00 Т/с «Дl]Д Досьє де тектива Дубровського .. 14,15 Х/Ф "Вулканічний удар"

15,55 М/с "Невгамовні ..

16,15

9.00 Голод 9,55 Т /с "На КР11і1ах жипя .. 10,50 Т/с 'Бе~жерак" 12,05 Шоу. краще 12,30 "Вікна», Новини 1240 Т/с ,,1~OMaHдa .. А» '3.35 Т/с "Пристрасті поlТ(lJ1IЙСЬКОМУ;'

HP.RIДmI13 Ук·

PiJlHd' EKCi~()Ci)IT ОО ' Г1ідс,!м,и·

22 40 О

Д/'t~,

22 J5

11.30 T/L "Жив собі перlOД« 22 ио ХіФ ,Заручники в ДЖІ" XOM'~K" 600.7.:0 8.0С, 90U 1 .~ЛС,J-fJ;ЦI"_ ~ 12,00 Т /с "Найгірша відь7.45. 8.45, 12.45. 18.45, 12,00, 15.00 :в оо НоU 21J 1 15 J Оо 4 45~O>i3 ма,· 2!.45 Факти ГІСЧІ Да І 605BV.H~ 12,30 Ки'lВ класичний 7.50 Ділові факти 9 '5 1425 550 МіФ ! 50 Х,іфLJс, :іНН« ',:І'І)'.liа :lра60слаВН~I!И KaГ~H ,j.' , ДжаСТlна К~ЙСЗ" 755.855.22.00 Спорт І 13,00 ЕКО~ОМІЧНИЙ вісник ,І 6.20 ,МелораМJ дар 50(\, 9.00. 1З.СП. 22.05 13.30, 1530. 16,30. 1730. і 7,00 ПОДР'J6ИЦI, E"JHL'" З 1О Х Іф 3зручни~,,' В 1 8,35 Мюзи,бокс 1830. 2030. 22,20 огляд КОСТО-РІЦІ" Гio·C)д~ І - JCJ, 11.0~. 11).00 21.00 23.30 С;Н р :~'. ·~.()Ci К3J1<1мбур 7.25 АНГЛIЙСсКИЙ алфа8lf. ТЕТ 22,00 ВІСТі 13.::5 Т/с ,(ГрОЗОВі камені») І 9 QS КВ,_ЧJТ;1рне Г]ИТі)ННЯ ДJ:Я дітей " 5.35 BiZ-ТV Нс,н-стоп ,,15 ВІчні іСТИН>1 14 O~-) ДUЗ80;lf.~С заПtпа1l1 10,05. 16 55 Т/с "Пrяж, 7 35 :,.{:f-~ТК,1-~,'J_1Я 7,00, 16 оо М/с «СІМС)З';,25.1110,13,15 дл<! тих. 14 2~ Х, Ф ',KO~C~K С 1 РЯТУВ~ЛьflИКИ М<JЛібу" Ера БІзнесу 740, 8 10 Фінансова пого

735

21 30 ДІЛОВИЙ CRlf 21 ,40 Tel~i1 ДH~ 21 45 Світ сгюрrу

іРР)

1, і О ТІс "Знову ~кажена

Кінгелі))

на))

6,50 Смачна родина

убивці>

22,05 Подвійний доказ 23,05 Т /с "Секс І місто" О 1О Служба розwуку ді-

КО)

тей

їно'

70С

7,30 СТН, Тижневик 8.00 CTH-СПОРl, Тижневик 8.30, 19,30 Т /с "Жюлі Лес-

5,00 Ранкова музика 5,50 Т/с "Династія» 6,40 Служба розшуку ді

УТ-1 6,00 Доброго ранку, Укра6,ЗО,

МІС "ДжумаНДЖI"

16 40 М/с "Люди в чорно му"

1705

Т/С "Пляж Рятувальники МаЛІбу" 50 Дівочі сльози

17 19.00.22.05 Погода 19. О 5 Каламбур 19.55 Х/Ф "Дядечко Бак» 22.00 Спорт 22,10 Х/Ф "Непрощена" 23,55 Т /с "Ідеальна пара» 0.45 Х/Ф «Пастка для свінгерів»

2,20 Х/Ф "Петля», с. 2. Ка ламбур СТБ

6,35 Т /с "Пристрасті по-ітаЛійському .. 7,30 Шоу, Краще 8, оо "Вікна», Бізнес 8.25 Красива квартира 8,50 "Вікна .. , Столиця

14.30 Х/Ф "Хорнблоу" 1620 "Вікна ... К[Jимінал 16 зо "ВіКНі1' Столиця

; f' 40

;:'

ПРI1НЦI1r: доміно

ОО Т

Н:1 крилах жит-

! 9 оо Т/с "К()М"нда 4\'. 20.00 Голод 21 оо "Вікна .. , Новини 21.30 "ВІкна". СПОfJТ 21 40·Вікна". БІзнес 22 оо Х/Ф "Убивство на

ПідйомІ

6.30, 8.30, 900, 1900, 23.45 Репортер 6,50, 14,20 М/с «Пригоди Джекі Чана"

7.30 Репортер, Бізнес 750. 19.30 Т /с "Комісар Рекс"

8.35 Мюзик-бокс 900.11001500.2100 22.00 Віст;

9 15

Вічні ІСТИНИ

930. 11 10, 14.25 Для тих

шуку ДІтей

11,30 Бути жінкою 12,05 Урок фраНЦУЗЬКОI мови

12,25 Вітаю вас. 13,00, 15,10. 21.35 Масмедіа

13,10 Телефортуна 13.45 Абетка безпеки 13,55 Класік-прем'єр 14.40, 16.55, 19,30 Закон є закон

905. 0.20 Т /с "Сімейні та ємниці .. 10,00 Х/Ф "Одруження Бальзамінова .. 11.40, 2100 Шоу "Вікна" 12.35 Х/Ф "ТИ належиш мені»

М/с "Скуб і-Ду і Скраппі" 15.05 М/с "Том і ДжеРРІ

14.40

малята"

15.40 М/с "Мисливці за привидами"

16.00 МІс «Сабріна" 16.25 Т /с "Баффі - пере можниця вампірів"

17.15, 5.35 Т /с "Дикий ан гел»

18.10, 4,55 Т /с «Неш Бріджес»

20,25 Кунсткамера,

Най

краще

22.00 Х/Ф "Останній раУНД»

О.10,1,15,3.15,4.50Зона ночі 0.15 Служба розшуку ді-

Х/Ф

"Одруження

Бальзамінова»

3,20 Х/Ф "Останній раунд» ТЕТ

6,35 Київський регІОН 700, 16.00 М/с "Сімба футБОЛіСТ"

7.30 Антресолька 7.45,20,00 Т/с "Квиток до Риги"

15,15 Подорож у дитинство

15.55 16.00 16.20 17,10 17.40

Цей день в історіІ

М/Ф СТУДІЯ «5 .. ГраНІ пізнання За великим рахун-

ком

18,00 18,30 18.50 19.10 20.35 :!0,50 2130 21.40 2145 22,05 23,00 23.30

Не все так погано, Енергетичне поле Вісті. Діловий світ Саме той Вечірня казка

"Кено .. Діловий світ Тема дня

Світ спорту Четверта влада «Підсумки" У гостях у Гордона, В, Масол 0,25 Золота Фортуна 0.45 Мюзик-бокс 1.20 Вечір М. Луківа "у храмі кохання ..

2,05 Х/Ф .. Нині прославиться син ЛЮДСЬКИЙ» УТ-2

7,00,

8,30

СНіданок

7. o~' ~~1~ 730 Т /с "Ундіна» 9,00 Т/с «Земля кохання, земля наДЇI»

10.1 О Цей день в історіІ 10,15 Урок англійської мови

1О ,30

"ОсвіТЯНСЬКІ

нови-

НИ»

8.45, 18.00, 22.55 Дивися І 9.10 М/Ф 9.30, 11,25 Закон є закон 10.00 Х/Ф "Переходимо до кохання», с, 2 11.30,17.15 BIZ-ТV. Нови ни

12.00 Х/Ф "Команда» 14.00 Х/Ф "СОРОЧИНСЬКИЙ ярмарок»

16.30 BIZ-TV. Каприз 17,30 Переможний голос ВІРУЮЧОГО

18.15 Х/Ф "Яма» 21.00 Х/Ф «Школа .. 23.40 Імпреза 0,10 Прибуття потяга 0,30 BIZ- тv. SоuпdТгасk Тіте

КИЇВ 700, 19.00 Д/с "Спостері гаючи

ПраВL-.СЛ3f:!НИЙ кQ,п1ен

дар

ЖИ1ТЮ»

НОВИЙ КАНАЛ

живою

при

.. 7,30, 13,30. 15.30, 16,30, 17.30, 18.30, 20.30, 22.20, 2330 СТН родою

7,55. 20,55 ,,5

хвилин з В,

Заманським"

8.00. 19.30 Т/с "Жюлі ЛесКО»

9.00 Х/Ф «Август .. 10.40 Відсвіт 1110 М/Ф 11,30 Т /с «Жив

собі

хом'як» ма»

1230.0.10 Т/с «ПровіНЦIалкз»

13.10 Споживач 13.35 Т /с "ГрОЗОВі камені" 14 ОО Х/Ф "Людинз у футлярі)

15,35 Т/с "Максима в моє му сеРЦІ"

16.35 МІс "Загін "Галакти ка»

Молодіжна

10.40 11,00 11,05 11,30

«Наша мова" Зірки над зірками Діалог Бенефіс В, Альоши

НОІ'

12,00, 13.30 За київським часом

12.20 Київ діловий 12.50 'Естафета 13.10 Ліки майбутнього 13.25 Краса і здоров'я 14.00 Т/с «Шина - принцеса джунглів .. 14.50, 20,15 Т/с "Бідна Настя .. 15.45 Т /с "Усі жінки - відьми .. 16,35 Т/с "Земля кохання. земля надії.. 17.35 Хочу і буду 18,35 Т/с "УНДІна" 19.30.23.50 ТСН 20.00 ТСН ПРОСПОРТ 21,10,0.15 Т/с "Щоденник убивці .. 22,10 Я так думаю 23,10 Т /с "Секс і місто" 0.10 Служба розшуку дітей

1О Т /с «Знову скажена Сьюзен» ут-з Т/с "Льодовиковий період" 5.00 Т /с «Метушливе міс

4,10

12.00 Т/с "Найгірша ВідЬ

17,00

да

1О 50. 14.45 С Іlужба роз

,,69 ..

6.25, 6.35. 7 15. 735. 8.50

тей

їно'

6.30. 7.00, 8,00 Новини 6.50 Смачна родина 7 05. 8.05 Спорт 7 1О Автонавігатор 7 25 Ера гумору 7.3:> Ера Gізнесу 740, 830 ФtнаНСОR2 пого

945. 21.55 Ситуація 9.55, 19 35 Т Іс "Утрьох по

4,10 "ВІкна ... Кримінал

1,45

6,00 Доброго ранку. Укра-

хто вдома

замовлення})

2345 Шоу. Краще О 15 "Вікна". Опівночі 0.35 Х/Ф "Хорнблоу" Х/Ф

лютого УТ-1

7,55

[~'

2.20

ЧЕТВЕР,

телес

лужба

17,35 Т/с "Таємничий ост рів»

18.40 Поради лікаря Пелеха

18.45 Шлях до успіху 20.25 Новини з вітрини 21,00 Парламентський день

21. 15 Дозвольте запитати 21,30 Х/Ф "Дама з камелі ~МИ»

23.40 Чорний квадрат 1.30 Телечат

то-5 .. 6.00. 7.1 о, 800, 9.00. 12.00, 15,00, 18.00 Но вини

6.05. 14.25,5.40 М/Ф 6,25 Камера сміху 7.00 ПодроБИЦІ. Економ. огляд

7.25 Англійський алфавіт для ДІТей

7,35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8,20, 16.45 Народна платформа

8.25 Х/Ф «ЖІноча іНТУ'ціЯ". с,

9,35 Караоке на майдані 10,20 Усе для тебе 11,00 Краl'на порад 12,15 Т /с "Сімейні узи" 13,20 Планета тварин 14,50 Шанс 15.45 Я усе про вас знаю 16,50 Т /с "Жінка з ароматом кави"

17,50 Х/Ф "Жіноча інту! ція», с, 2 19,10 Шоу і зірки гумору 20,00 Подробиці

з І N!! 11 (95iJ!lJ "Бажана» "ЛЬОДО8ИКО""Й

20.35 2245

київ 7.00 1900 Д/І; "Сlюстері

ІІС:РЮД»

гаючи

0.05 П(Jf\роБIЩI

Підсумки

ДІІЯ

0.30 Служба розшуку дітей

0.35

На л,ні, вогню

1 1О

"СІм AHIfJ" "Бажана"

2 1О

КО)

9.00 Х/Ф "Дам;} з камеЛIЯ r\Hl'

1045 Телепрес-клуб 1130 Т /с "Жив соБІ

н:l'!

XOM'~K»

,НгАга

І? ОО ТіС "Н3ЙГlрша відь-

М()6НI'

7 15

М/с

16 15

"ДЖИН-

I\",e~"

7 45. 8 45

1245,

1845,

2145ФJКТИ

7 50

Ділові факти

7.55. 855, 22.00 Спорт 800 900, 1900 22 О" Погода

9,05, 22.1 О KPI1MllIJJlbHI

1',-

ТОРІІ

1705 Т,с "Пляж, Рятувальники МаЛІбу" 1100 17.50 ДіВОЧІ сльози 11.50 Т Іс "Савана" 1300, 0.20 Тіс «Ідеальна 10,05,

12 зо 1335 14 ОО 14 15 15.00 15.35

МІс

Люди в ЧОР"О

му сеРЦІ»

ка"

17.00 ДОС\РПГrJ lJечора, ки яtН1! Т/С "Т:ІЄМНИЧИЙ ост

17.35

РІВ»

18.35 Хіт-базар 20.20 КИlвська

Х;ф

день

"ПаСГКі1

2З40 КИІВ КЛ;}СИЧНИЙ

для

СВIНГРР\8"

10 Х;Ф ,ШпаНСЬКiJ муш КП

П·Я

НИЦЯ,

lаЛI~1СЬКОМV':

7.30 Шоу Кращ" ОО "ВІкна". Бізнес 8.25l\вюстиль 8,50 "ВІкна". СтоЛlЩЯ

i~O Голод ~5 Т Іс "На крилах життя" І" 50 Т Іс "Бержерак» 12.05 Шоу. Краще !2.30,Вікна--. Новини

італійському»

Х/Ф "Хорнблоу» "Вікна». Кримінал "Вікна». Столиця Принцип доміно Т/с "Н;) крилах жит-

УТ-1 1)0 ДС16рого ранку, Укра(HO~

6.30. 7.00, 800 Новини 6,50 Смачна родина 7.05. 8.05 Спорт 7,10 АВТОНпвігатор 7.25 Ер;) бізнесу 730 Внесок у майбутнє 7.40, 8.30 Фінансова ПОГО755 Православний кален дар

8,35 Мюзик-бокс 9.00, 1100, 15.00, 2100, 21,55 Вісті 9.15 Вічні істини 9.25, 11.1 О, 14.05 ДЛЯ ТИХ, хто вдома

9 40 СИТУilЦIЯ 9.45 Че18"Рта влада 1040 15.20 Служба

тя"

19 ОО Т;с "КОМі1нm "А» 2000 Голод 21 ОО "ВIК"О1". Новини 21.30 "ВІкна». Спорт 21.40 "Вікна". Бізнес 22. оо Х/Ф "69,, 0.10 Шоу Краще 0.40 "ВІкна". Опівночі 1 оо х:ф "Хорнблоу» 2.45 ,'ВІкна". КРИМІН;}Л

роз-

шуку ДІтей

10.45 Аб(чка безпеки 11.30 Модна ЛІнія 12.00 «Наша мова" 12.25 Вітаю вас 1300, 15.10, 21.35 Мас меДІа

новий КАНАЛ 625, 6.35, 7,15, 7.35, 8.50 Пщйом'

5.30 830, 900, 1900, 23.50 Репортер 6.50, 14.20 МІс "Пригоди Джекі Чана»

7.30 Репортер. БІзнес 750, 19,30 Т/с "Комісар Рекс»

13'10 Д/с "Боги і демони, 14.20 Естрадна п~ем'єр ЛІГа

1450, 16.55, 19.30 Закон є закuн

15.25 15.55 16.00 16.20 16.40

Від СУЗІР'я до СУЗІР'я Цей день в історіІ М/Ф Студія ,,5» "Освітянські нови-

НИ))

~.05, 0.30 Т/с "СІмейні таЄМНИЦІ>'

10.00 Х/Ф "Чудо опівночі» 11 АО, 21.00 Шоу "Вікна» "Щасливий

день"

МІс "Пригоди ДжеКI

Чана" 14.40 М/с

"Скубі-Ду

Скраппі»

15.05 М;'с "Том і Джеррі МZJ.nята"

МІс

1 і 5 НБА. Тижнеm1Й огляд

"Мисливці

за

ГI~JL1ВИД{1МИ)'

16.00 МІс "Сабр'нз"

17.05 17.35 18,05 18.30 18.50 19.10 19.40 20.40 20,50 21.30 21.40 21.45 22.00 22.20

~320 Абзац 23.25 Спорт 23.45 Темник

гел"

18,10,5.00 Т/с "Неш БрlД жес»

20.25, 4.30 Кунсткамера. Найкраще

22.00 Х/Ф "Нічне видіння" 0.10 ШВИДКИЙ гол 0.25 1 25, 2.45, 4.25 Зона НОЧІ

150 Т /с "Латинський ко ханець»

2 50 Х/Ф "Нічне видіння" ТЕТ

6.35 BIZ-ТV. Disco Тіте 7.00, 1600 М/с "Сімба

футБОЛіСТ"

7 .30 днтресолька 7.45, 20.00 Т/С "Квиток до Риги"

8.45, 1800,22,55 Дивися l 9.10 М/Ф 9.30, 13.50 Закон є закон 10,00 Х/Ф "Яма» 12.00 Х/Ф "Школа" 14.00 BIZ-TV, Новини 14,20 Х/Ф "Безприданниця"

16.30 BIZ-ТV. 'Каприз 17.30 Переможний голос віруючого

18,15, 23.55 BIZ-N Нон стоп

18,35 Х/Ф "Останній шахрай»

21 ,оо Х/Ф "Безил» 0,00 Спеціl 0,30 BIZ-ТV, Ніч екстри

0,15 1.05 1.20 1.50 2 1О 2.15

Інте-

УТ-2 Сніданок

,,1"1 " 7.02 ТСН 7.30 Т /с "Ундіна» 900 Т/с "Земля кохання, земля наДІІ"

10.1 О Цей день в ісюрі'l 10.15 Бачу землю ' І 0.35 Грані пізнання 1100, 11.55 Зірки НпД ЗІрками

11.05 Знімалося кіно 11,30 Чарівне тріо 1200, 13.30 За КИІВСЬКИМ часом

Конкурент

Т/с

"Бідна

Настя»)

15.45 Т /с "Усі жінки - відь МИ»

16.35 Т /с "Земля кохання, земля надіІ»

СВІТ професійного Сюксу 0.30 На ліні'> вогню

17,35 Хочу і буду 18,35 Т /с «Ундіна"

2 55 Служба розшуку ді тей джелесз»

5.40 М/Ф дЛЯ дорослих 6,10 Х/Ф «Вавилон-5, Ріка душ»

7.40

МІс "Гаргуль,>>> ТЕТ

635, 18.20, 23.55 BIZ-N Нон-стоп

16.00 М/с

7.00,

"Сімба

футболіст»

7 .30 Антресолька 7,45, 20,00 Т/с "Квиток до 8,45, 18,00, 22.40 Дивися ' 9.10 М/Ф 9,30, 11.20 Закон є закон 10.00 Х/Ф "ОстаННІЙ шах-

тей

645. 8.05 ,,300 сек/годи на"

"Невга

МОВНІ»)

1630 BIZ -TV. Каприз 17 ЗО Переможний голос

М/с

"Джин-

джер"

7.45, 845, 12.45 18.45, 21.45 Факти 7.50 ДіЛОВІ факти 7.55. 8.55. 22.00 Спорт 800. 900, 19.00, 22.05 Погода

810.19.05 Каламбур 9.05 Коронна страва 1005. 17.05 Т/с "Пляж. Рятувальники МаЛІбу"

21.00 Х/Ф "Гонка» 23,05 Мобілізація 23.35 КиІвський регіон

київ 700, 19.00 Д/с "Спостері гаючи

за

живою

при

7.30, 13.30, 15.30. 16.30, 17.30, 18.30, 2030, 22.20, 23,30 СТН 7.55, 20,55 "5 хвилин з В Заманським»

8,00 Т/с "Жюлі Леско" 9,00 Х/Ф "Макс і Ієремія» 1100 Молодіжна телеслужба Т /с

11.30

щих-4»

15.50 М/с "НевгаМОВНІ» 16. 15 М/с "ДЖИН1J,,'Кер" 16.40 М/с,Люди в ЦОРНОму"

"ЖИВ

собі

хом'як"

12.00

1100, 17.50 ДіВОЧІ сльози 11 50 Т/с "Савана» 13.00 Т/С «Ідеальна пара" 14.00 Х/Ф "КраЩІ з кра-

Т/С "Найгірша ВідЬ

ма"

1230,2340 Т/с .ПровінціаЛК(l"

13.35 Т/с "ГРОЗОВІ камеНІ» 14.00 Х/Ф "Чапаєв» 15.35 Т/с "Максимо в моє му серці»

16,З5 М/с "ЗаГІН "Галакти ка',

19.55 Х/Ф "БІйка в Беттл Крик"

22.10 Х/Ф "Нічний ПІЛОТ" 2 2350 Сторінками теле журналу "Пnейбой" Х/Ф "ДІВОЧИЙ кон

025

КУРС«

1.55 Х/Ф "Маломбра». Х/Ф "Вторгнення»,

Калам

7,30 Шоу. Краще 8.00 "Вікна". Бізнес 8.25 "На перший ПОГЛЯД» 850 "Вікна» Столиця 9.00 Голод 9,55 Т Іс "На крилах життя» 10.50 Т/с "Бержерак» 12.05 Шоу, Краще 12.30 "Вікна». Новини 12.40 Т /с "Киманда "А» 13АО Т/с "ПристраСТІ по-

Х/Ф "Хорнблоу"

Голод ',Вікна», Новини "Вікна"

Спорт

0.50 Х/Ф "Подорож ФеліЦіl))

2,55 Х/Ф "Хорнблоу» 4.35 "Вікна». Кримін:1Л 4.45 CDDV

новий КАНАЛ 6.25,635.7.15,7.35,8.50 ПідйомІ

рів))

18,35 Подолання 1850 Музика 19.30 Чорний квадрат 20,00 Одеський ринок Сьогодні і завтра

20.15 Місто мого життя 20.25 Новини з вітрини 21.00 Парламентський день

21. 15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф "Якого кольору неправда?»

2З.05 Хіт-базар 1,00 Один У кубі 1.30 Телечат

СУБОТА, 21 лютого УТ-1 6.00 Мюзик-бокс 6.30 Спозаранку 6.55 У гостях У Гордона В. Масол 7.50 Контролер 8.45 Православний світ

9.00,

15.00, 1900. 2100

ВісТІ

9 15 Вічні істини 9,25 Зірки, на сцену' 9,50 Я здивую світ 10.20 До святкування Но Вітання Муфтія УкраІни шейха Ахмеда Таміма 10,30 Ситуація 10.40 Подружки 11.05 Інновація 11.20 Хто в домі хаЗЯIН? 11,45 Прописи 12.10 Спорт і ми 12,40 Приватне життя 1300 Край 13.25 Медичний меридіан 13.45 Класік-прем'єр

14,25 Футбол, ЛЧ, Тижне-

6.30. 8.30. 9.00. 1900, 0,25 Репортер 6.50, 14.15 М/с 'Пригоди 7.30 Репортер. Бізнес 7.50 Т/с "Комісар Рекс» 9,05 Т /с "Сімейні таємниЦІ»

ється гуртожиток»

11,35 Шоу "Вікна» 12.35 Х/Ф "Вавилон-5, Рі ка душ»

вий огляд 15.15 Рада

16.1 О Реліквіl і храми України 16,15 Для тих, хто вдома

Дзеркало Світ, Огляд Милосердя Міжнародні звістки Вікно в Америку До 80-річчю з дня народження С. Парад

16.35 17,10 17.40 18,00 18,30 19,15

жанова

"Скубі-Ду

Скраппі» 15.00 МІс "Том і Джеррі малята»

Шага но ва

"Хлопці

21,40 Х/Ф "Троянська жуйка»

УТ-З 4.50 Х/Ф "Особисте життя королеви»

6.05 Т Іс "у пошуках морських пригод»

7,40 МІФ 8.35 Планета Здоров'я 9,15 Городок 9.50 Бадьорого ранку' 10.30 Смачно з Б. Бурдою 11.10 Камера сміху 11,50 ВВС 13,00 М/Ф "Земля до по чатку часів. Пригоди у Великій долині))

14.25 Перехрестя кохання 15.25 Х/Ф "Черниці в БІгах))

17 1О АкадеМІЯ сміху 17.50 Х/Ф "П~ибульці" 20.00 Подробиці 20.30 Концерт О. Степа ненко (І життя, і сльо зи, і любов))

22,55 Х/Ф "з Росії з лю бов'ю»

1,20 Х/Ф "Армія порятун ку"

3.10

Х/Ф "Рапсодія Майя-

Творчий ве'" А, Злотника "~,1узикu 1"1,,-

19,35

ного дот"\',,

20,25 Вечірня :,і'. ,,'

ICТV

5.35 Х/Ф

"Чудовисько університеті»

б 55.7.30 Погода 7.00 Перехрестя 7.35 М/Ф 7.45 М/с "Харрикени» 805 Т /с "Мауглі" 830 Х/Ф "Вторгнення" 10.05 Автопарк 10.40 Х/Ф "Хамелеон» 1205 Коронна страва 12,45, 18.45 Факти 13.00 Т/с "Відьмак» 14,50 Х/Ф "Бійка в Беттл Крик»

16.30 Х/Ф "Лепрекони», с.

2 18.05 Програй мільйонІ

19.00

Х/Ф "Двійник»

20.50 Х/Ф "Тихі Вири» 23.15 Сторінками тележурналу "Плейбой»

23.50 Х/Ф "Маломбра» 1.20 Х/ф "Повторно не по садять»

3.05 Х/Ф

"Чудовисько університеті»

СТБ

7. 15Х/Ф "Подорож ФеліЦІІ')

9.15 WVV'.V.Ешоре.lіfе 9.40 Не час 10.00 Т/с "Наш Чарлі» 11,00 Д/с "Школа бойових мистецтв»

12,00 Світ ДИКОІ природи 12.30 Красива квартира 13.00 Х/Ф "Космічний спецназ»

хвилин здо ров'я з Євміновим 15.20 Подружні зради

"Пуаро

Агати

КріСТІ»

18,20 Час "К" 18,45 Х/Ф "Хто я?" 21,20 Італійський футбол, Серія А. ",Мілан» - "Ін

14,15 Х/Ф

Х/Ф

17,05

"Поговоримо

"Дистанційне

керування»

18.30 Репортер 18,55 Х/Ф "Рядова

Бен

джамін»)

20.55 Х/Ф "Жорстокі ігри2» 22.30 Х/Ф "Ніч страху" 0.20 Х/Ф "ВОДІЙ" 2.05 Х/Ф "Жорстокі IГри-2» 330 Х/Ф "Ніч страху» 5,05 Х/Ф "Поговоримо, брат".»

7.00 М/Ф 7,20 М/с "ГаргульІ'» ТЕТ

6,35 КиІвський регіон 7.00, 16.00 М/с "Сімба футболіст»

7,30, 20.00 Т/с "КВИТОк до Риги»

8.301NSIDE 900, 13.40 Правовий все обуч

9.30 Х/Ф "Подарунок самотній жінці») Кіно і німці Імпреза II,ЗО Nota Ьепе

10.45 11. ОО 12.00 14.00 16.30 17.00 17,30 18,00

23.30 Х/Ф "Відплата» 1,15 Х/Ф "ЧОРНИЙ ангел» 2.50 CDDV

новий КАНАЛ МІс "Каспер і ангели»

8,35 М/с «Скубі-Ду шоу» 9.05 М/с «Том і Джеррі» 9,35 М/с "Невгамовні» 10,00 Посміхніться, вас знімають '

10.40 За гроші 11 15 Світ індійського кіно

ВеЧІРНЯ казка "Кено»

23.00

Х/Ф "Гу-га»

Спортклуб Служба розшуку дітей

1.1 О Мюзик-бокс 1.20 Д/с "Палет» 1.55 Х/Ф "Папуга, що говорить на ІДИШІ"

УТ-2

7,00 Бокс по-справжньо му, Х Пещено - С Джонсон 8.05 СВ-шоу

23.10 Світ комп'ютерів 23.40 Кентавр 0,00 Х/Ф "Чорний ангел» 1,50 Італійський футбол, СеРІЯ А. «Мілан)) - с<lн тер))

новий КАНАЛ 7 S5 церква Христова 8.15 М/с "Каспер і ангели» 8.40 М/с "Скубі-Ду шоу» 9.05 М/с "Том і Джеррі"

9,35

9,00 Лото-забава 1005 Імена 10,50 Телефортуна 11,30 Усього доброго ' 12.00 Запитай у влади 12,30 Актуальний тиждень 12.40 Люди і долі 13.05 Досягти мети 13.15 Життя без болю 13.20 Новобудова 13.35 Світ авіаціl і туризму 13.45 Шлях до УСПІХУ 14.00 М/с ,,1 О 1 далмати14,ЗО Прихована камера

чоботях» 16.45 Х/Ф "Руда Соня» 18,25 Поле чудес 19,30 ТСН - Епіцентр 20.15 Х/Ф "Двоє - це за-

Джонсон

0,20 Х/Ф "СТО днів до на-

ТIІ11е

10.45 М/Ф "Чудовий Бар ТОК»

11.45 М/Ф 12.45 Т /с "Індіана Джонс. МістеРІЯ блюзу»

14.30 Х/Ф

7.30. 1330, 1530, 16.30, 17.30, 1830, 20.30. 22.20, 23.30 СТН 7.55 "5 хвилин з В, Заман СЬКИМ)

8,00 Концертна програма 9,00 Х/Ф "Якого кольору неправда?"

10.40, 19.00 Музика 10,50 Одеський ринок Сьогодні і завтра

11 AJO Економічний вісник 11.30 М/Ф "ПІтер Пен» 13. ОО Будьте здоровІ' 1335 Т /с "Чужа кров" 1430 Парламентський вісник

15.20 МІСТО маги життя 15.35 МіНІ-міс І МІНІ- містер

4.30 Х/ф "Білосніжка» 6.05 М/Ф 6.20 М/Ф "Земля до по чатку часів, Пригоди у Великій долині»

7.40 ВВС 8.45 Академія сміху 9.25 Прокинься і співай ' 10.25 Містер кук 11,00 Караоке на майдані 11.45 Усе для тебе 12.20 Мелорама 13,00 LG-еврика 14_05 ВВС Жива природа 15.10 Пісня року Зима 16.55 Х/Ф "Дитсадівський поліцейський"

19.05 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.55 Х/Ф "Сонячний удар»

17,35 Гаряча тема 18.00 Перлини класично', музики

18.15 Шлях до успіху 18.35 Споживач 19,15 Телепрес-клуб 20,00 Нова колекція. Сандуленко 20,20 "КИlвська

пекто

раль»

20,55 Новини з ВІТРИНИ 21,00 Доброго вечора, ки яни!

21.30 Х/Ф «Дон Жуан" 23.40 Х/Ф "Утеча із Собі бора»

16.30 Спецрепортер 16,50 Х/Ф "Великі дівчатка не плачуть, вони дають

НЕДІЛЯ, 22 лютого

5.05 Х/Ф "Хамелеон» 6,25, 8.05 Погода 6,30 Т /с "Відьмак» 8.1 О МІс "капітан Симіан» 8.30 М/с "Харрикени» 8.55 Т/с "Мауглі» 9.20 Х/Ф "Лепрекони», с, 2 10.55 Програй мільйонІ 11.30 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12.45,18.45 Факти 13.00, 4.15 Т/с "Темний лицар»

льовим

19,00 Х/Ф "з ризиком ДЛЯ

УТ-1

6.00 Х/Ф "Гу-га» 8,10 Золота Фортуна 8,40 Автоконтинент 9,05 Клуб "Суперкниги» 9,25 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 1О, 15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. новини 1120 Модна ЛІнія 11.45 Здоров'я 12. 1О Аеросалон 12.25 Сільська година 13,10 Школа академіка П, Саблука

13,25 Таланти твоl, Украlно'

20,55 Шоу О, Степаненко 21.45 Х/Ф "Повторно не посадять»

23,35 Автопарк 0,10 Спортпрогноз О 15 Х/Ф "ЗМІІна шкіра" 1,50 Х/Ф "Камертон" Т /с

7.15

СТБ "Пуаро

Агати

КрісТІ»

9,15 Ні пуху, ні пера! 9.35 На перший погляд 10.00 Т /с «Наш Чарлі» 11,00 Д/с "Школа бойових

21.40 Х/Ф "Мова ТІла" 23.20 ГолІ 0,25 Х/Ф "Важкий здобу1.45 Т /с «Індіана Джонс. Містерія блюзу»

3,15 Х/Ф "Мова тіла» 4.45 Х/Ф "Великі дівчатка не плачуть, вони дають

ТЕТ

Украl'на енергетична Колія Х/Ф "Хто я?» Світ комп'ютерів Кентавр» Італійський футбол, А,

Центральний

матч туру

18.00 Автостиль 18.20 Х/Ф "Анкор, ще ан кор!»)

20.15

16.00 МІс

705,

"Сімба

футболіст»

7.50, 15.20, 18.15 BIZ-N Нон-стоп

8.30 Клуб "Здоров'я» 9.00, 12,05 Правовий всеобуч

9.30 Х/Ф "Васько», с. 1 11.00 Телецентр моди 11.40 Планета Боулінг 12.401NSIDE 13,25 Строката куля BIZ-

TV 14.00 Х/Ф 16.30 17.00 1730 18,00 18,30

"Дві дуелі», с. 2

Прибу-гтя потяга Ьеllе

Nota

Життя в слові КИІВСЬКИЙ регіон

Х/Ф "Васько», с, 2

23.00 Спеції 2З.40 ,,35 хвилин джазу" 0.20 BIZ-TJ. МеІаl Тіте

київ 7,00 М/Ф 7,30 СТН 8,00, 16,15

Концертна

програма

9,00 Споживач 9,20, 18,50 Музика 9.30 Х/Ф "Дон Жуан» 11,20 Кіномозаlка Дlс "Таємнича Аф-

11.50

рика)

12.20 Х/Ф "Кортик", с, 2 13.30 Наложники 13.45 Х/Ф "Шарада" 15,30 М/Ф "ХоронитеЛІ історії" 'с; 'Ю Подолання

1ї

М/Ф "Фантазія»

КИІВ класичний

5 8.00 18,30 19,00

МеРІЯ

Карпенко й ан

самбль "Сінгарелла"

19,30 Автограф. А, Демиденко

мистецтв»

Серія

18,00 Діловий світ. Тиж день

18.40 Х/Ф "Великий тато» 20,20 Відкрийте, міліЦIЯ '

ЖИПЯ)

11,55 12.25 12.45 15,00 15.30 15,55

14,20 Для тих, хто вдома 14,35 Знак благодаті 15.00, 19.00 Вісті 15,15 М/Ф за заявками 16,00 Ракурс 16,25 Форсаж 17,05 Перехрестя

18.30 ФеЄРІЯ життя

здаЧІ»

20,00 Т /с "Квиток до Риги» 21,00 Х/Ф "Ворота Драко-

ICTV

13.55 Х/Ф "Двійник» 15.45 Х/Ф "Тихі Вири» 18,00 Докладно з Д, Кисе-

Телечат

Бен

здаЧІ"

22.50 Греммі-2004 1.45 Х/Ф "Три сестрички» 2.50 Х/Ф "Позаурочний

УкраlНИ- 200З 16,35 ХІт-базар 17.00 Освітній трикутник

"Рядова

джаМІН))

УТ-З

київ МІФ

МІс "Невгамовні»

10.05"З х 4»

надто)

22,30 Кімната сміху 23,15 Бокс по-справжньо му, Х, Пещено - С.

ля

1,40

немає))

ВІсті тижня

15,35 Х/Ф "Попелюшка в

18,30 Х/Ф "Васько», с. 1 21.00 Х/Ф "Заміна-3» 22.50 Планета Боулінг 23.35 BIZ-ТV. Нон-стоп 0.05 Решето

7.00

20.40 20.50 21, ОО 21,55 22.50

20.40 Бізнес-студія 21.20 Х/Ф «У пеклі гніву

нець»

Х/Ф "Гонка» Х/Ф "Дві дуелі», с. Клуб "Здоров'я» Телецентр моди Блага вість BIZ-ТV, Строката ку-

1 1О BIZ- ТV. L,ve

19.10 Х/Ф "Дитина до листопада»

16,20 М/Ф "Том і Джеррі»

Не час

20,00 Киlвські мініатюри 20,ЗО СТН, Тижневик

21,00 СТН-спорт, Тижневик

21,30

Творчий

вечір

В,

"Вершник

на

Крищенка

22.15

Х/Ф

дорозі)

23.40 Один У кубі 0.10 Телечат z

МетапоппаСТИКОВі та аПЮМіНіЄВі

PEMOHTHO-IiУДIВЕВЬНI

ВІКНА, ДВЕРІ, &AJlКОНИ,

Коммекскмй ремонт «під КЛЮЧ' від 60 у, о, lа 1м' laraniKoi мощі,

профїIІЇ

IНДИВідvапьно. КваПіФіковано. Вкісно.

тер»

8,05

- 12.20 За

17,ЗО Аудієнція

14.50 Рейс 15.10 П'ять

16,20 Т /с

(У перерві

питайте в лікаря) брат.,,»

УТ-2 7.00 Берлінале-2004 8,05 Прихована камера 9.00 Ранок з Кіркоровим 10,00 П'ять вечорів у Парижеві 10,30 Чітко і ясно 1100 Пенсійна реформа 11,30 Людина і закон 12.00 Приймальня столичноlвлади 12.35 Крихітка 12.55 Домашній лікар 13.10 Корисна розмова 13.20 На своlй землі 13,35 Краса і здоров'я 13,40 За київським часом 14.00 МІс "Легенда про Тарзана» 14.30 Д/Ф "Чудеса і таємНИЦІ древнього світу" 15.35 Чекай на мене 16,40 Найрозумніший 18.30 l\ншлаг ' Аншлаг І 19.30 ТСН 19.55 ТСН ПРОСПОРТ 20,05 Творчий вечір А,

17.00 Кіномозаlка 17.35 Т/с "ТаЄМНИ'IИЙ ост-

вого року в мусульман,

Не час Подружні зради Сквот ООО "Вікна». Опівночі 0.20 Шоу. Краще

М/с

Імена

Така мода Англійська прем'єрліга 0.30 Ера гумору 100 Мюзик-бокс 1.20 Служба розшуку ді тей 1.25 Д/с "Палет» 1.55 АПВЕ представляє ..

23.20 Х/Ф "Блазень Бала-

РОДОЮ»

1615

"Суперлото", "Кено» "Мегалот» Світ спорту

нашого двору·,

МОВ»)

МОТНІЙ ЖІНЦІ)

6АО Службil IJОЗШУКУ ді

7.15

20.40 20.50 21,35 21,45 22.35 23.00

18 30 Х/Ф "Подарунок са-

ICTV

15.40 МІс

11.25 BIZ -TV, Новини 12.00 Х/Ф "Безил» 14.10 Х/Ф "Адмірал Нахі-

ВІРУЮЧОГО

5.00 РаНКОВі] r,IУЗllка 550 Т/с "Дин",:пя»

14.35

ТЯМ))

0.55, 300, 3.55, 605, 7.35

рай»

КfіИ

23 50

9.55 Х/Ф "Самотнім нада

са джунглів»

22.10,3.10 Кунсткамера 22.55 Хjф "Під прикрит-

Риги"

ПодроБИЦІ ПІСНЯ року Зима 222~ ХіФ "КОХilнка з Мос-

Джекі Чана»

Родом з УкраІни Крапелька Краса і здоров'я Т/с "Шина - принце-

20.15

Святковий концерт Городок

спецназ»

П'яти 'іверть

14,50,

ТОМ К3ВИ)

італійському))

Ситуація

8.30

Інтущія»,

9.45 Смачно з Б. Бурдою 10.25 МІФ 11 15 КИІВ- Трофі 12.15 Т /с "СІмеЙНІ уЗИ» 13.20 Планета тварин 14.25 LG-еврика 15.35 Я усе про вас знаю 16.35 N кілометр 16.50 Т/с "Жінка з арома-

20.00 2100 21 15 21 ,зо 22,00 23,00

Х/Ф "Утеча з Лос

Анджелеса»

4.00 Х/Ф "Утеча з Лос-Ан

С.2

14.40

Д/с "Палет" У світі єдиноборств

12.10 12,35 13,10 13.25 14,00

КИ

650.

Т /с "Дикий ангел» Т/с "Неш Бріджес» Один за всіх

ню"

7.25 УРОКІ1 гаРНОI повеДІН

1750 19.15 20. ОО 2035

17.15 18,10 19.30 20.20

1.20 Х/Ф "Украсти красу

ОГ ляд

7.45 А6еткз-м:1ЛЯ 8.20 Х/Ф,Жіноча

можниця вампірів»

Зона НОЧІ

605 Шоу і зірки гумору 7 ОО Подробиці. Економ

16,30 "ВІкна" Кримінал 16.40 "Вікна». Столиця 16.50 Принцип доміно 18.10 Х/Ф ,Космічний

Ера гумору Мюзик-бокс

700,

ОО Но

ВИНИ

Т3ЛIЙСЬКОМУ»

рес

23.00 "Підсумки"

900,

СТБ

Вечірня казка

можниця вампірІВ" 17.15,5.40 Т/с "Дикий ан

7.10. 800. 12.00. Т50(). 18

6.25 Т/с "Пристрасті по-і-

НаШil ПІСНЯ

16.25 Т/с "Баффі - пере

то-5"

бур

П'ята чверть "Надвечір'я» ВІДкрита справа Фаза ВІсті, Діловий свІт Саме той

"Кено" ДІЛОВИЙ сВІТ Тема дня Світ спорту Бути ЖІНКОЮ Національний

УТ-З ТіС «Метушливе МІС

345 Х/Ф "ШулеРil"

Дп

12.40 Т Іс "Команда "А-1335 Т /с "Пристрасті по-

Х/Ф

ЦІ))

ЄіОС

за

16.00 М/с "Сабріна» 16.25 Т/с "Баффі - пере-

23.10 Т Іс "Секс і місто" 0.15 Т /с "Щоденник убив-

540

«Мисливці

привидами»

ТІ"

лютого

СТБ

15.35 М/с

105 т/с "НІчні Вl1Діння» 2.05 Х/Ф "Майстер смер-

1.40 Т "nечзт

ламбур

15.40

ПilРЛіlМентський

21 15 НОВИН(1 ] вітрини 2120 ВІСНИК роботодавця 21.30 Х/Ф "Макс І Ієремія»

:.15 ХІ Ф "НІЧНИЙ ПІЛОТ' 2.50 Х/Ф "Петля', с. 3. Ка

14.20

пекто-

Кр,'ЩI з кра

щих-ф,

12.40

.. ПровінціалКі]» Т/с "Грозові камеНІ» ДО:ЗВОЛh те запитати Планета ДЖilЗУ Мерія ТіС Максимо в моє

21.00

МУ'

20.05 Х/Ф

14,30 16,20 16.30 16.40 18.00

Т/с

раль"

паРJ»

14 ОО Х/Ф "Дядечко Бак»

22АО

MO~)

1635 М/е'З:lгін "Галакти

8 10. 19.05 KJJI;JMI-'YP

16.40

Гlри

8.00. 1930 Т/с "ЖЮЛІ Лес-

ICTV

15.50 М/с

Жl1ВОЮ

3аМl1НСhКИМ»

5 ОО Раllкова МУ:;ИКJ 550 Т;с·'ДинасГlЯ' 6 40 8 05 "зао сеК/ГОЩІ 650.

за

родою--

730, 13.30, 15.30, 1630, 17.30 18,30. 20.30 2220, 23.30 СТН 7.55. 2055 ,,5 хвилин 3 В

19.30 23.55 ТСН 20.00ТСН ПРОСПОРТ 21 1О Чекай на мене 22.05 Берлінале-2004

SALAМANDER

Do ffio

(044)

GEALAN

;~;-48-22, ШО

тел./факс:

(04494) 6-00-00.

РО&ОТИ.

Вепи~, іЙ деС.іД ."ІТИ. ТОВ «БЛОК-СТУДІЯ» Тел_/факс:

8-(294)-5-29-33, 8-(067)· 772·54·37, 8-(067)-441-71·46, 8·(О67)·98З·49·17, N! 320885 ВІД 21 062002

(ЛщензlO

р І

Н!ІІ (9518) І

День

ЗИМА З ІІІ'ОМ ЗУС'РІЧАЕ'ЬС.

святоrо

Діждалися

Валентина

люди

ГОСПОДНЬОГО.

Стрітення

ЦЬОГО

жуть.

стара

ЛіТО~1

с:трічається.

Тому ми так любим свята:

HII~1 повір'юс перша вже

~ечка, а.МУРЧИКИ. бантики ...

нуга й ледве ноги переСУВіІЄ . чоботях

лиш наша ілюзія.

горщик

жива!

~ІОЛОДИ'\(

За

у Лс1ТаНО~IУ кожусі,

Вогн_ів мішура золота ...

Та віра !І казку

ка

в житті Ha.l'r! бракує романтики ,

Нехай це

ЗИ~I<1

дня,

ТОрОУ

Отож .JустрічаЙ.мося .J друзями.

ко _оо

Даруймо коханим дива!

за у

та~1И

Валентина КОВАЛІВСЬКА.

несе

Jir-

та

кві

Т<1

чи, кропив ЙОГО стрітенською

водою і при~IОВЛЯВ: "Боже те бе збережи І» . І ЧУ~ lclКИ брали

її

1'0 діТЮI,

ясно

та

тихо

цей

до ПlJНЬОІ

СтрітеНIІН

воду.

та підлягають приватизації шляхом викупу.

Додаткова інформація щодо ос· новних функціональних обов 'язк ів, розм' оплати праці на·

Претенденти подають конкурсну до· кументацію у запе чатаному конверті з

водії катеrорій «С» і «Е» між

описом підтвердних документів, що містяться у конвеРТІ, а саме: заяву на участь у конкурсі за встановленою формою по кожному об'єкту окремо; копію установчого документа претен дента ; копію кваліфікаЦІЙНИХ Докумен· тів оцінювачів. ЯКІ працюють у штатно· му складі: ПИСЬМОВІ згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претен дентом до проведення робіт з ОЦІНКИ майна та ПІДписання звіту про оці нку майна , завіреніlхніми особистими під· писами; КОПІЮ сертифіката суб' єкта оціночної діяльності, виданого претен· денту Фондом державного майна Ук раІНИ: інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо досвіду роботи, кваліфікаціі та особистого досвіду ро боти оцінювачів , які працюють у його

народних перевезень;

штатному складІ та додатково залуча

інженер-проектант (архітек тор); виконроБІ бухrалтер;

- інженери-будівельники;

ються ним , з н езале жної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо). Конкурсна ПРОПОЗИЦІЯ претендента у запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартос ті виконання робіт, калькуляції витрат , пов'язаних 3 виконанням робіт , а та кож терміну виконання робіт, якщо ВІН не визначений в інформаціі про прове

ТОВ ffИраЄВИДIІ

3ryрlвський ЦVКРОВИЙ завод ИИЇВСЬКОЇ оliJlастl

ПРОДАЕ &УРRКОВИЙ ЖОМ за ціною

rривень за

Довідки

(04470)

9.00

до

за

чих

документів

подається

лист-під

ID"UJ.1.O,"',">f про відсутність змін.

15.00.

5-13-60,

5-26-98, 5-11-16.

заступник

участь

голова

райдерж

ко , заступник голови Федера ції роботодавців Украіни В. В. Піддубний, перший зас тупник начальника

!!І ТОВ

управління

освіти та науки Київської об

ЖИТТЯ'міської

газета

раА , раilонної Аержавної aAMiHicmpauiї. СПІВЗАСНОВНИКИ :

колектuв

рСАакuїі газетu, Броварські міська і раСюнна paAU. раіі ОННіІ

иід

КІ

N 259 10. 12. 1997 р. індекс

61285

ААРЕСА:

З . АСТУПНИ · К

РЕААКТОРА

ПРИСТУПКО

ССlідоцrnt.ю ПР,? держ"",,!}

...

•

Сергій

llеРЖdАМ ініс тра Llія.

реєстрацію

... . /

вІД 23.10 . 1997р

видане на ім'я вважати

!!І Втрачене ПОСВІДчення учасника війни серія В·ІІ N2 616015 від 19.05.2000 р ., ви· дане управЛІННЯМ СОЦ. захисту населення

Броварськог о району на ім'я Б аБа ШКА Миколи Миколай ов ича, вважати недіЙ·

!!І Втрачене посвідчення приватного під· приємця БУЛКОТА Миколи Сергійовича , видане Броварською раЙдержадміністра· ці єю 29.03.01 р за реєстраційним номе· ром 04054820ФО010549 , вважати недіЙ·

«ОІІімп»

сн им .

!!І Втрачене свідоцтво ПП. зареєстрова· не Броварськ ою РДА 24022000р . за N2 04054820ФОО 10290 на IМ'я СКВО РЦО ВА ВітаЛІЯ Юр і й ов ича . вважати н ед ій с ним.

ПРИЙМАЕ 3AMOВJIEHHIII

За г ублену теХНІЧНУ документацію на

НА ПРОВЕИННЯ В ЧУilОВОМУ

складення Державнorо акта про землю.

БАНКЕТНОМУ 3ААІ

видану на ім'я ТЕРЕЩЕНКА Олександра Прокоповича, вважюи неДІЙСН ОЮ.

3 СУЧАСНИМ ІНТЕР'ЄРОМ CBR1«OBHX І'

. ВЕ.,ОРІВ.

!!І Втрачене СВІДОЦТВ 0 приватного ПІД' приємця. ідент. код 2203511396. видане Бр оварською деРЖ3RНОЮ аДМІністрацією 26 серпня 2003 року за реєстраційним

!. ..і ., А І

з;:~Ш]~~~\

номером 04054820ФОО 11294 н а ХМАРСЬКОГО Олега Васильовича,

07400,

сільського

соuіальнuх

numaHb,

rocnOl:l.apCmBa

не

масової

· ~umача.м:u

мотаМІ1

на

УкраІНСЬКОГО

сторінках

Державного

ПІДпри ємст ва зв'язку, БроваРСЬКОI мі СЬКОI ради, Ки(вського облвикон ,

кому. Він був доброю. СВІТлою лю · дин()ю . Ми запам'ятаємо йо г о доб· Р ОЗ >lЧ Л ИВіСГЬ

ПР ИНЦ ИПОВІСТ Ь

шляхетність і безмежну доброту дО СВІТла йому п ам'ят ь

Адміністрація, профспілковий комітет та весь колектив Центру електрозв 'язку NQ 1.

Броварська МІська рада та Ї" виконавчий комітет глибоко сумують з приводу пе·

1 КИIВСI,КОI

«Укртелеком..

обласно'" дирекціl'

ГАЮКА

Валентина

Міська рада ветеранІВ війни і праці з глибоким сумом СПОВІЩJЄ , що 10 люто го цього року на 90,му році життя по· мер ветеран війни , Підполковник у від· ставці АЛЕКСАНДРОВ Михайло Олександрович . і висловлює щире співчуття рідним і близ ьким покійного.

страція та районна рада глибоко сумують

чуття рідним і близьким покійного.

2. 4-21-34.

zазєmu.

UEHTPI

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

компанії

.. Укртелеком "

Анатолійовича

6иХОАить

ГАЮКА

і висловлю·

L'l,рук офсетнuU.

Обсяг І

ApYKoBaHUU

8іААруковано

аркуш.

ЗАТ

"Броварська Арукарня управління у

У : сеРеАа, субота. Н

пеnедчасно',

кіИного.

3 17 квітня 1937 р. Ь.

адМIНI'

ють щире співчуття РІДНИМ і б лизьким ПО

.НОВОГО · ЖИТТЯ ·

Газета

Валентина

І ЗВЕРСТАНО У

4 ·04·81;

державна

з приводу т яжко'" втрати

НОМЕР НАБРАНО

КОМП'ЮТЕРНОМУ

районна

смерті начзльника Центру елек т розв' язку

4·23·26.

заохочувався

Анатолійовича, висловлюють щирі сп і в·

завжди поділяє позицію авторів.

подяки.

грош ови ми преміЯМfl . неодн оразо· во н агороджувався Почесними гра

ВАТ

промuсловості

робопlU

довголітню .

не о дноразово

сер ія В·П N2 031072 від 12.08.93 р. на ім'я БОНДАРЯ Анатолія Дмитровича , вважати неДІЙСНИМ .

категорія

За точність ви,.-qадених фактів відповідає автор. lІистування

отримував

тро зв'язку N~

посиленого радіоекологічного контролю,

бульв. Не3ilлежносmі,

4-02-92;

За свою працю

редчасно'" смеРТІ начаЛЬНlжа центру елек,

І Втрачене ПОСВІДчення громадянина . який постійно проживає на території зони

Заступник реАактора: і

труда".

В С ІХ нас

!!І Втрачене СВlДоц гв о ПП N2 6934 ВІД квітня 2001 року видане Броварським міськвиконком ом на ім'я ІГНАТОВА Павла Павлович~, вважати неДІЙСНИМ .

до «Олімпу».

лuстів

го

СУМЛ ІНН У

БРОВ<JРСЬКІ

Кuївська обл ., М. Броварu,

ВЇААЇЛU:

званн~ «Удар ник коммунистическ

Замовлення приЙ~.1аються за тел. 5-61-93; 5-13-90.

РеАактор : 4-03-76.

ливістю і ВІДповідальністю. Вален· тин АнаТОЛІЙОВИЧ активно працював у гаЛУЗ І зв'язку протягом 30 РОКІВ, дО останнього дня свого життя. Дя· куючи його енергіl та активності, Центр електрозв'язку N2 1 є одним з найкращих в Київскої облаСТІ. За роки його керівництва були збу· довані та введеНІ в дію цифрові АТС типу «Алкател ь» в Броварах, Калиті , В Димерці , SI·2000 в Тр ебухов і, Го· голеві , ЗаЗИМ"1 та П ух івці . що дало змогу підвищити рівень телефоніза· ції м. Бровари та Бр оварського ра· йону В 1987 РОЦІ було присвоєно

ти недійсним

Наша адреса:

NQ 327

Все його 53· РІчне життя було на· повнене працездатністю, наполег·

!!І Втрач"н е пеНСІйне ПОСВІДчення А·040211 видане КИІВСЬК ИМ аВК на ІМ'Я КОЛЮПАНОВА Ана ІШІІЯ І вановича . вважа·

М. Бровари , ВУЛ. Кутузова, 127. Їхати до нас маршрутами NQ 5 та

IМ'я вва·

жати неДІЙСНИМ.

Стоянка автомобілів під охороною.

Редакція

4607

сним.

бухгалmерія; прuСюм оголошень

• • • •

неДІЙСНИМ

Ресторан

ТУРНІрі братимуть участь провідні спортсмени України, ближнього та дальнього зарубіжжя. Вхід вільний.

.... .

діяльність

Броварським міськвиконкомом ЯКСУНА Сергія Миколайовича,

нятості.

ної боротьби. присвячений видатним

раilонної

.. В.В.В. Реал" припиняє свою

приємця N2

в ресторані «ОnIМП».

українським бор цям, чемпіонам Євро· пи, світу та Олімпійських ігор , який відбудеться з 17 по 21 лютого 2004 року У спорткомплекСі Броварськ о го вищого училища фізичної культури. У

виконкому,

!!І Втрачен е СВідоцтв о приватного під'

ського обласного центру зай нятості В. І. Якобінчук. За довідками звертатися за телефонами: 6-91-29 - відділ по роботі з роботодавцями ба зового міськрайцентру зайня тості , 6-63-35 приймальна базового міськрайцентру зай

Запрошуємо вас на ІІІ-й міжнарод'

8-050-586-53-26.

В Е

.Ч . БроваРll.

газеті .

О . П. Ситніков, директор Київ

ний юнацький турнір «Дружба» з віль,

Теl1; · р()б.. 246-4ф.94,

«гро-

сяця З моменту публікаЦІЇ оголошення в

ласної державної адміністрації

Шановні liроварqани!

квар'иру на 'риваllИЙ lІас. ·

Андрій БАБИЧ.

зв 'язку з ЛІквідаці єю підприємства. Пре· тензіl приймають ся протягом одного мІ

На вас чекають

ШlOlrJ'і1 однокІмнатну

ВОНИ

Київської

господарсько-фінансову

перегОборіб за вечерею.

голови

в кімнаті NQ 111 тел. 5-32-47.

міський голова В. О. днтонен

до ваших послу г ОКРС.І!і затишні KiJ~I/{amu для зустрічі та

: (044)-237-90-47, 77-2-07.

Броварськuх

або

облдержадміністрації Бойко Леонід Васильович. Запис на прийом 16.02.04 р.

дРУJіб. обгОбориmи спраБИ --

!.IJ[;)@,J~@i]~@ill ПІНОВІ.. ТОН (600х300х200 та 600х300х 1 ОО) від виробника. Ціна за домовленістю.· Потрі бен головний бухгалтер. Робо· та в м. Броварах, знання 1С, виробництво, оптова торгі вля .

моб.

НЗИЧ

ради буде проводити прийом громадян з особистих питань

Якщо ви ХО'Істс побути у колі

Тел.

добу

"Гро:\(ниця».

худобу од

ГрО"IУ. TO~IY Й ставили

"3И~lОбор»

18 лютого 2004 року з 14. ОО

адміністрації Л. А. Вайсфельд,

у разі повторної участі у конкурсі у разі відсутнОСТі. змін замість установ·

т.

телефонами:

5-15-50,

щО

СВНТО

311-

Н,lЗВ У

до 16.00 в кімнаті NQ 111 ви конкому Броварської міської

У роботі конференції брати муть

дення конкурсу.

Відпускні дні : понеділок, середа , п'ятниця

району

роliотодаВЦRМИIІ.

бульвару Незалежності, З. вбудовано-прибудоване приміщення площею близько 280 м', що знаходиться по ву лиці Олімпійська, 7-д.

керуючий проектної rрупи;

це

краСIІВУ

буде проводити прямий теле фонний зв'язок з жителями міста заступник міського го лови Шестопал Людмила Петрівна.

заЙНRТОСТі з

вбудовано-прибудоване приміщення площею близько 450 М 2 , щО знаходиться по

BlдAI,llY (вимоги: громадя нин України, освіта вища, віль не володіння' державною мо вою, стаж роботи не менше 3-х років).

.\lОдеЙ

щоб З<1кликали Вес

ВеЛЬ"lI!

НlIЦТВіІ

Стрітенн я

вважалося,

цього

17.02.04. р. з 10.00 до 12.00 п о телефону 6-50-68

IІШJlRXИ покращеННR співпраці СJlvжliи

М. Бровари Київсько)'області

rоnовний СПЕЦІА ,ІІІСТ орrАНІ3АЦІйноrо

ДОСIlAОМ І ПРОЕКТНИХ ж.ИТnOВО-ЦИIIJlItНИХ oprAН13AЦIIX:

чу. )Іало

НИЧНІОІИ:

перемень

під

«Жclйворонків'), Дс\Вали йо-

РІла.

на

грози

ну, допо:\(агали ЇЙ збороти

щоб

ро зводилися,

Святили

час

з пор.дком денним:

&poBapcbKoro

собою.

напували худобу, аби не хво

обеРІГали

відбудетьс. конференці. роботодавців міста &ровари та

ВУЛИКІ!,

бджоли

ВОIІ<1

року

дорогу

нею

Від усіх недуг

Нilйбільше ж від

2004

ще й свічі. На зивали їх ГPO~I

у цер

будівельних алюмінієвих конструкцій

,ІІІСТ УПРАВ,ІІІНН. ОСВІТИ (вимоги : громадянин України, освіта вища педагогічна, віль не володіння державною мо вою, стаж роботи не менше 3-х років).

добре

А ще

!3ваЖ<1лася

ДОПОМilгала.

nlOTOrO

ВРСІІІІ.

свят или

вже ЦІлющ ою.

СПIЦIА

Кропили

бути доБРО:-IУ врожає

колись

під

п е кли обрядове печиво

ніше, Зича--Літо.

на базі Київськоrо заводу

rо,llОВНИЙ

Жінки свнтс1

ремагає ЗЮIУ. а якщо холод

КІН

сперечаються між собою: ко-

благословляю

вечора стає тепліше, Літо П(~

НіІ

батько,

їх. І ПРИ~lіча с Н<1РОД: якщо до

га

зелеНІЙ

вони

радувати

ві і на полі, і на П<lсіці. Відли

Літеч

соро чці,

Стрілися

образа~lИ.

день

порожню

плеЧИ~Iі\.

віночку,

"Іівницю»

йшов,

залишатися,

Коли

надщерблений

ЛЬОДО~І

пристріту. Коли СИІІ н а війну

подертих

~Іережаній,

плахті.

народ

му геть забиратися, а КО:-ІУ з ЛЮДЬ~ІИ

справа х

пресu

та інформаuії Кuївської оБЛАєржаАмінісmра UЇI.

494 Зам. Тираж 21 ОО прим.