npOAemapi
6POBAPCbKOro MICbKOro KOMITETY
0 Pf A_H
MICbKOl
f
BCiX Kpaifl, €Oflaumeca/
a3eTa BDXO~BTh 8
f7
PAl'IOHHOT
t 93i pm:y
RBiTB.R
PAD.
•
I<OMYHICTHlfHOl TI A P T 1 l Y K P A T H H, nEnYTATIB KHlBCbKOI 06.nACTJ
HAPOD.HHX
• BiBTOpOK, 4 cepnHs:I 1981 poHy •
.M 122 (5261)
DPAUIOBATH E«l>EKTHBHO I SIKICH.0! Ho
ill iiprn:o
RliJH co11ia.1icrwrne 3~iaraHHR aa ~ocrpoKnBe RHKOHaHHR 2aB;:iaHHR nepmnro POKY 0;:{!1H3Jlli1TO"i n'Rrnpi_'IKI!. Halli fio.1eHTH11 nocnfiHO ;:xo611saCThC'rl 110.IiITllleHHR TE'XH\KCH'!iOHO:VIi'IHHX 11'.J· :na.<HHKiR. 3a n:,1cy\l!;a:vm po60rn :-· :1ryro~1y fiRapn:ri CPPE'.1 n;;:np>:(·;'."!CTR fW\1«fn.w1H:11"iB:11tiChK6iH3TY 6v;:i;. · RiH rH16opoB rperr. }Ji\:ue i rpownR~· i'Pl":vlix1 Y cy:lri 5.300 ;,apfioRaHUiB. HaHBam:c;iurni-1 RHPcoK Y 3a-:a.1bHi JOCHrHeHHH JP')· 6HJIH npaEotjJ.1aHrosi SHYT· po~iropHy
~
I I
~
)
/
~
JI. KJUOK.IHA, eKOHOMicT.
n.
~o.
Tyr HaiiKpau.1e opraHisrl'a Ho po6ory i 110 nrpepo6r..u 0ep1i<1. Po6iTHliHH J!)'aUfD[{JTh Ha TOKY y ,1Bl 3:\.liHH. Bri 1PPHOO'IHC'Hi MaW!lHH FaCTpn€Hi Ha O'lllBi!C:OHOIO CT!\'" 3epHa 3 HH'.<~TIQ. 3a l'HpaBHiCTIO 'ix CTemHTb M3llHIHiCT' BiH
flpeHito-y .Jo6pa 3BicrKa Ha.:iitlru.1a y .M\Cblil\OM f<OMCO· 21rn.1v 3 IIlHHOPPMOHTHOro 3a niJC>'Mli8Mll 33BOJy: pooorn y .lP»rnMy l{BapT~.li nPne~w;i;11eM >' BHYTPI33B0.1ChK'.>:11>" couia.1icTH'i· Ho~n· 2~1araHHi BHHrn.1a JiC;!11(n:1111.1hcnxn - Mc1.10.:iimHa 6rrnra::ia ."\/<i 1 (K.ep\sHl'H P. 0. .1eBHOBChHa,
33Bi.1YIO'iHI
Cepe.n 6pnraa caHtexHIKIR CIIMR-2 Ha liynleHHI\Tlli Ha.'IHHiBChKOro ren.'IH'fHoro KoM!'iiHary naifKpau\HX pe:iy.'Ib'l"aTiR )lOllmrn<-:ThCJI K0.1eRTJfll . .,,RHM Kepy1; KO· M'"Hicr B. B. rromRAPOB (Ha l\JoTo). ITpoRO.n;1111M c.!.1anRI caHTexni11Hi po6oTH, siH 38BlKJ1H nepeBRKO· HY6 3MiHHi 38BJJ;8HHR. ¢OTO II. fM0.1!3!!.11,
TOKOM,
M. C. Bep3H.1iH. CrapaHHO npaU!OJOJOTh Ha nepepo6ui 3epHa M. C. Ea.1ilHJ1.iHa, 0. C. •1.106eH· 1<n. R. M. 3af.Ub. :\1. X. ITK\"I!la Ta lHUJl. ROHi! R"n-if' 3ac"1111a.111 , B KOMOf)ll 700 l(E'HTHPpi B llrIIC'T!lllli. no :300 UPHTP.epie _q<rncHro i }!(HTa. :3paal\H ~lf'pHa HR· npa R.leHi Hf! llPJ)Clli pr;y y HaciHH€BY .1aooparopi10.
tJlOH,l.
MHPl'
rp\·rri;oMcopr !. A. 3JopoBeUb) M3IIlHH0,1i'IH.1bHO"i CTaHlli"i. 3a rrpoIT03HlliE:IO KE'piBHHKa 6pHra.:tH, RK>" ni.:iTpl!Ma.m Rei 'i.leHH, 100 Kap6oBaHl~lR npPMi"i nepepaxoBaHo ~· <lloH.l :1111n\·.
B. POMAHEHKO.
iHCTPYKTOp MiCbKKOMY MOMCOMOJiy.
IlOillYK HA EKOHOMIJO l\paMaropci.K. 1,loHeub06.1ae1b). Y nacnopr nor~·arnol waxroniJHO.\lH',.i ycra~OB!ill, BHfOTOB:IeHHR .1mol 1aBepweHo B nrxax 06' f'.;:{HaHHH « Hosoi;pa.\Ict'ropcbKHil Mau11mo6~·;1isH;;ii 3aRo;i». BHe~eHo icrorny norrpaBHy. 3:1~eHm11rn RJry arperary Bi.:ipa:iy Ha JE'CJ'!Th TOHH Jl0f](H!Ol"'l3 srrpoBa,1\it\eHa Ha ni;mp,101crBi nporpaMa :iHmKei1HH ~1era"10Micn:ocri i mip:vt .\farepia.iy. 3;.i~ EIHTparn JRKJ.! i'BO)J'!OBV nomyk"0Ri, H!U!~ l'03ropHyRCil 110 PCb'1· MV SHPiXiHH'10M\" .13'!U!Oi!->'.MawHHo6y.o;iBHHKH mo· "a
,llPY31 IIOPYlJ
BVUI MAPTEHIB lJe1.R6iHcbK. CT.13 Rl!ll :ip,·;n6H npoRe ;iE'Ho Ha Ye:!'!6,HcbHn\1:-· e.1P1'TPO\l€T3· :Iyprii\Ho:vrv K0,16iHaTj. :-vrapre'"liR t:rn.1u Me'.a .wrrn cnopiJH('HHX m;:inpttor·~Tf< i.1 3annp[;+;mR. AK1106iwi.,xa, CTaxaHn;;;:i. \H· IIF1X ~liC'T F)'r!llfl-!. f1;aBKH ;:tPV:£6H npc.;rg;iqeHi 50-pi'l· 'llO H0~16iHary.
no
KY.
fl><' lln.H pnBi
Bi,'lri)",11-!rH ypnqnni .J<iopn, Ha HfiHX f>y.~n
Billa HnBrt.Hf>
.
nepe·~n;i-;-
uis cnnia.1inwlHnrn J\taraH· HH
Ha
iKHHRaX
~ n11;1R Ha TiK U1nlf1Pp Ii. I. I\ ilpeH,'lf(lJ{, IJi,, q:i,r .16opi B
l\I
TO
iHilllOI
lKHHB-81
1981 pnh'.Y. qerni
l'"lln!!ll
riy;rn spyq~Hi nn-
rpa"lorn
lllPf'liUil,
IJPpmoro \li<·11a r·epe;i Kn'I· naprilfttoi opraH1~~uii n YJnr·roi"RfH e1ti- po61TKO"IY pa)rorny i rpo11aa; y rli:rn,li I. r. 'lfwrnKa rnosi npe"lil. i H. K. qf'PHPHl\a. RoHH nfiH. CRY.TlbBI,ll;A, 11n.1nrn.<rn x,1i6a Ha n.1omi .n;wcneT11ep pa.n;rocny. 160 renapis. naiiHrpis
pm;~·
TOHH
E'KOH0.\1.1HTb
Tll~H'i!
Mera.1~-.
AfPOMICTA T A,n;annrn:cr AHY ,llywaH6e. Ha niBHiYHnMY cxu:Ii TypKPc:TaHChlioro xpe6ra :i6>"JOBaHn n('pmy l/E'pry \JiCTE''!fia Tfl8PHHH11Ki.R. 11oro lh"IJTC'.1! nparnoi;annr~·rh Ha faH'IHHChh:'l31y CRH Ha IJChfiO.\J:; KO.\tn.l('KCi. J'IHHH cnony JrnYf.ThCR no6.1H3V. Ha \IO\tPHT ~<rnepmeHHH RHHTITRi\ 1;rl\rn.1eKO' Rei Horn pooiTHHl<H mllTH\fJ"Th y HOBO\!Y MieTP'iliY. 3a rr'prnpt'-!y 70 THC. Hrn!eJrie c!.1 pecrry6.1ir-:H ITO('.e.1'!Tl>CJ! s HOBHX CiY.itHHxax.
on!
'--1.1"'!-lH 118 prrnyrr:1 xo1npO.OJ){lJOTh T<'lEOm P,:ftiCTb i;iPl!HO-BHXOBHHX 3axo,1iB. Ra;i,,wBo. !.!.IO soHH pPa.lbHO 3MiUHlOIO!b · ~ropa.'lbHHi{ MiKpon.li- f Mar. / RH~(':ti;i0K Uboro xa· / :1rr;rn13 yrpHM:·i:; nepe;inR: 1103JfUi"i B rpy;:io1rnM:-' c.1·ncpHHUTSi. 3a / niJcy,\HiaMH nej.:!lJOro 11iBpil!41! BiH B''.0c1aHilrt r;patUHM Ha 11i;inpv.i:::~1 lll~ .1. ;\o.-1101i.H. i.::s- crBi. Cnpc1Ra He· :mme ) ;la!O. l'.TBOplO!O'iH uapT- I! 1101\il:lHHKax f'rn )-i• 1!'faHrpyrrH. He o6os'R3Kn~o fiR n.1aHy. XapawrepHo, opif.HTYBRTHC:H Ha ·ere· II\n R 3MiHi <•A.,. .:ie } . UH<'l:>il<V BHP06HH"'IHX llii\" n:o.pnpyrrrr H•Ma<;, Bam· / po3;ii.1iR . .HK::i 6 He 6y- lie aK:IiMaf113vsar11tR :1a -crpy!ir~·pa !li;inpH- HOBB'IWJBi. rLi1rnHiCTb. ~ f.Mcrea, rraptrpyrrn .;:io- Ka;ipiR TYT 3Ha'IHO BH11i:tbHO CTBOp!OBaTH 11\a, Hi;+; y 3:11iHi «E». Br10;i11, ;ie € 6i.11>we ;\ l\e o:(HH 3 ro:JOBHHX l'PhOX HOMYHiCTiB. TipH- QldliTOpiB. mn . HE'r3TllBllO:Jllal!a!OTbCJ'I Hil 3ild€ThCR, HO 'IOM>'· MeHi l(E'XORO"i prn\litJHocri po6orn HaJ'IBHil'.Th napropraHi.3alli"i He BH- npecyea."!hHHI-;is 3MiHrl K.110t.ia<: il:HyBaHHJ'! na pT- «:\». TOM.Y ~HI BHpirp>'TI. 'facro y ni;:ipo:i- m~·r.Mo nwraHHR rrpo ] :ri:ri ;;i cne11mj:Ji'iHHMH opraHi.Ja11i10 T~'T nap· ~ ¢>-HRlliP.MH ,10Jji.1bHil!le riiiHo'i rpym1. :l111 UbO- . cnrnpwrn R!ipa3 He ro llOTpi6Ho np11i.\HJ'!HI 11;:iprrpyr1~·. a uexosy B l-lllPC w.e o.;iHoro nenapropra;ii~1a11iio. Ha- pe,:inRHh:a. I 11p11r;.:1a,1. y HallliH !V'HT· Ri;i:rnaqy, IUO 6oi:;- , ~il..lhHiJ'.i .. JaBOJCh1'ii! ola- 3,laTHiCTh llaprrpyrrn ( npau1-0r. .1H- 3Ha'IHOJO Mipo!O 3a.1e- 1 noparnp11 mi> 4 KOMVHicrn. O;:iHax a;HTh Ri::t aKH!BHOCTI llOHH nfi"E:.lHaHi He B BRTRfl-ihd. fipecysa.lbHH- ( ) - 11a1nrpvn>·: a . fl llE'XORY f(R r. K ,10Bra:JK>!i BilnaprnpraHI38L(ll<l 3 Bl;:(- h'OH>"<=: 11i ()Q(JB.H:1Kii si;i- ( /. noR:;1_Hw1-111 npafla~1H, nosina:rr.110. CnMd no· I / r«'ioe l'!JfiaMH i :iae;iaH- i;a.iy<:: npHK:1a,1 .v rrpa11i ) HRMH. 0'1P'BH::IHn. ti Ha i 'l.IeHaM rnoE"i rrapr:•aso;1i ;:i.110,1iHii:: s u x rpym1, i 6e3naprir1HHM. I 6>".:tlse:I>,HHX XOHCTpyK- RoHa TfJ:V:IHTbCR B panill" eapro nL1 •1ar UbO· X>'HoK sepecnR. nparne ropi'lHOl .18iTHO-BHOOp- RH!;oHarn Pi'IH:iti n.1aH HO"i KaMnaHH YTBOpHTH . .10 7 .lHCTOfla,1a. ( HP,. rraprrpyny, a flt'XOni.lhRa C.'TiB WO.JO l/ e~· rr;irrnpraHi.1aili!O ::IOl"JY'H'Hb. npo RKi tl;rc1'paHcnoprHoro ni;ipo3- TbcR :V BHcryni napr· ;ii.w. rpynopra :\I. 11omH;iac3ays;ia;~'. u10 s ni1Ho- sa i3 :rnsoJy nopournoM~' 3 OCHOBHHX llf'XiB FV'"i v.cra.1yrri'i iMeHi ~ 3aBo;i>· 11.1acn1ar- rrpe- fiO-pi'i'lfl Pa;:iRHCb1<ol COBOMy . .:ie <=: CH.'IhHa YKpa"imr. Hami napr- { naprnpraHf3aUiR. ~· 3Mi- rpyrroprn BBa;+;aJOrb. t Hi "'13 h .:iii:: naprrpyna. mo ri.11>h'H rp~·:iosoi aHl{exosa na proriraHi3a· TllBH0c1i ;:1.1R Y.ieHiB 1\iR i nanrrpyna npa- rpyn 3aMa.10. Ho;neH U!OIOTh l'ie3 .O:Hill\.la- lIORHHeH Marn rpoMa;i· :tOK». ncr,:i.11>KH RHpimy· cr.r;e · .:iopy'ieHHR. ITaI<lTh :>.aR.1aHHR pi3HOro TaHHH B iHW0My: il€HOMacmra6Y. My c.1·i!I ;:ia0ar1-1 THMtfa· Fl1<a ;f; pe;:;yJihT8rHB· C'OBi 33Bi:{3HHJ'I. Hir:r-1> nooorw ocraH· Xori.1ocR 6 ITO'!YTH Hboi'? Roaa ;i6af. npo . IHmi ;iyMKH. Ue .:ia"crb COUia.1ic~ 3Mory BHKOPHCT3TH "ix lIO"'liilIUeHHR TH'!Horri" JMaraHH.A B KO· y 11i.1rnrosui 3BiTHO-BH· :>.MiHH. nncH· 6opHHX 36opiR. .leKTHBi :rPHHR ;iHCIIH11.1iHH npaK. BITEP. uL niJBHIU@rnur k'V.lh eexperap napr610po rypH BHP06HHUTBa. 3811().llY IIJI3CTMaC.
l l
f
l l
! i
I
3aHiHYMnM 36MpaHHA I ('epe,J a\an;apis Ha nepo6MonoT 3BPHOBMX Mexa· me vin1e s1n'i-r11os I. X. Hi33TOPM pa11rocny «lliT· ]itflrllJbKll. Bi H 11111\.13 B y KiBCbKMH». Y «KOMOPY B3.%'ll ~PpHnRi H!I 11.111u1i HOBOi n'ATMpiYKM» Halli· I t:l renapH H~i{fii.1hrnP MWnD 1460 TDHH 1106ip· J67 TOHH uifia - nepPBi3 Horo 3BPH3.
r
3 iHH'pecnM O?HailriM!IBCH 3 Marepia.1aMH HORO"i tJYOflHKH 1'33E'1'H. ,lm·r-<vdH rrpo ;iiesicrb· po60TH p;iprrpyn CB(rEqacHa. ar>rya,1bH11: MH CTO"iMO Ha nopo3i 3BiTiR i RH6opiB y HaiiHHin'Il-!X .1aH!i3X lHIPC. Tio'IHY 3 o6roBo.peHHP. ,1\"~Urn, l'IHY Bl-!t:.10s;lR crKperap napT610pn' 3aRo:iy a.'T!OMiHif.BHX fiy .li BE'."lbHHX 1'0HCTpn;-
1 1
KOMopy ' . HOSOI n ATHp14KH
roc-
,!l.111 napriHHHX rp~·n Hacraa el.::tnoBiAam.!mlt nepio.n; -- poano11HHaf>·ri.ci1. 3el1Ho-e116opHa Ka'.'lnaai.11. U.e nepwa TaKa no.1i1H11Ha ai;ui11 nicJI.11 XXVI 3"i:i;u· KllPC, i JBi'IH etno6pa:JHTb po6oTY KOMyHiCTiB no BTi.1eHHJO B lf\HIT.H HaNpec.1eH& Ha OilHHa~UJITY l1°llTHPi"I\~', n.1aHH, aanyMH. pe:iepBH. 1lJieHH naprrp:vn BeCTHMYTh MOB)'. II nepnry 11epry. npo BRaHrap.i:1Hy po.lb KOMYHICTa B TpyaosoMy Ko.1eKTHBi. Ilpo11.os~ytMo reMy npo peay.1i.raTHBHlcri. po6orH naprrpyn (~HB. •Hose mHTTR~ Bia 1 cepnH11).
l
Y
):(. CAXHO. ro.10BRHI arpoaoM 110.n;apcTBa.
IlAPTlFIHE amTTH:
CbOfOP,HI IlOlJ.HHAJOTbCR 3BITH I BM60PH B IlAPTf PYilAX
pi3aBOJCh1rnro ccuia.'I'.Crn'!Horo 3~rnraHHH. B li"oro asaHrap;:i_i cepE'.1 OCHOBHHX ni;1po3;:i!;rlR ibe no.1e;;rnR uexy ra~hB3H03aX11CHHX llO!ipHTTiB, 111\UH O'!O:llOS n. ct:i. Hi1:o·!i\f.B .'luyre "icue yrpH\tyE: (·c;:1a;:ia .1bHHH L\C'X. ;ie Hi\'·Ia.1hH1a;o,1 B. ~- roHHapos. Cep~;:i ;irmo~1in:H;.ix H.::te nonepe;iy l\():ieKT!lB iHCTPY~teH ra.lb'IOro uexv (Ha'!a.1hH'li\ B. ,1. nopoxos ), a .:ipyre \ficue noc:l;:ia<: 6:10K '1'lllCHHX rnop~'.1 ( Ha'!aJJbHHK B. II. ;l0!06CHfi0). y rpy:(OilOMY c~·nr.pHHUTBi cepe;:i OC'nOBH>lX opttraii rrepr:"mmueM Ha;3saHo i;o."lf'F>THR c.1x1cap1Rci;.1a;ia.1hHHKiF1, RS!rn Kenyt;: :\. I. Jlle.1ecT. a cri:e.1 ~0.\!C0\.!0 ..1hCbEO • )I0.1'1.1\;+;HllX fio.1eKTHBiF1 l)p11ra,:y CJ.U!a;:ra.lbHHniB I. <!>. Cl>aH· ;iilWBa.
;;;e
Kon.
P'ir3iEgP nBniim I~ BOIOBITOCTI
BMLL\Y
Y ABi Ilepmoro y pa~rocnl iMeHi Riposa aaKiH'fHJia I o6MOJIOT i;ocoBHllJO X,li6!B. pi.1hHH'fO·Tp8K· ropHa 6pHraaa Bposap· ChKOro Bi;l)llJHfa, .1rny O'I0.1JOE 0. CHicapeH-
2
~---.........._,._.__~~
CXOAMHKY RMe!tTHB aRBOAY a:JJOMiHIEBHX fty.u;ise.m>· HHX KOHCTpyKniit .u;ocrpoKOBO 3aeepwHB ce· nmMiC.fl'IHY BHpo6HR'fY nporpaMy. l..(e .u;a.'TO IUOlK'lHBiCTh csoeqacHO BHKOH3TH aaMOB.leHHff opraaiaa6YJliBCJJhHllx uiif Ta npoMHc.10BHX nianPH~McTs na nocrasKy npoayK1d'i.
Ll,iHa
A TEttEP -
IlEPCHKH CiMcpepono.1b. :\facoRe 361!paHHH nepcH!-iiH rIO'i3:10c1> y r\prnry. r!epwi corHi TOHH a pm!aTHlfX 11.10,ii 'l, FlHpOIUCHHX y P<lJfOC!lilX «.'30 ..1on' mue» I\inoRchKO· rn i <•b>"flol){lr:» Flax"l/wap;it-ich!Wro µalioHiR. Bi;tnn<! R.leHO R IlflO\lllC.lO"'i !leHTPH l\paHHbOi" ITiRHv'li, Cno i i ,la.1e1;nro CxoJ\". rocno;iaprrea o6~aCTi \·;.i;e RiJRaHra»;11.1c1 cno;n:.-!: .Ri!'IR \I 6i.inme THCfl'li TOHH RrHUHi. RHHorra;i~· i 510,11/K pi!HHix C:OPT;R. Jo nepennfi1m Rpna;;:no npHCTvrm.111 6Pb!JJP" ):leCHTH J;OHff'PBHHX
rr
aaso~ia,
(TAPC).
~
l
l ?
! crop.
*
4 cepnmr l9BI poxy
noc1n111 Bi.!l6YBCJI 'ieprosHI rpieHYM M1Q. :imro KOMlrery .JIRCM YKpaD:. & HbOMY 6yJio po3r;urny ro nHraHHi! dlpo .aaJ?bllle noJJ!nl!leHHi! po6orH nepBHHHHX KOMCOM0•1bCbKHX opraHi · aa11rn i lIOCH.1eHH.R l.X BWIHBY Ha Jf!HTTi! 1 ,!li.RJibHiCTb TPYJlOBHX KO· J!eKTHBIB». 3 J OilOBl Jl,JIO BHCTYilHB nepnrali cenperap JIIIC&KHOMY ROM· coMoJiy BiKrop POr A11. Mlc&Ha ROMCOMO.lbCbHa opraHlaat{lll, CKa3aB BiH, 06'€.!lHYE: B CBOlX Pil.llaX 1L100 'fJieHi s B.'In CM. i!Kl axo,'.li!T!> y 157 nepBHHHHX KO:'l!COMO.l bChKHX oprd· Hl:aa11rn. Y Bposapax i paifoHi nle raKOJR 407 uexoaHx opraHiaa.rUil ta 122 KOMCOM0,1bChKi rpynH . 3a nepio;x IIi CJ1i! ~lllHY-10l aBlTH<>-BH· 6opHoY !<0H¢epeH111i 3POCJlll 1 3MiUH1Jill eel .1amm ol1CbKO! KO:tlCO:ldO:U.Cl>KOI opraHlaa11iI. BJiaroraopHHli snJIHe Ha nett npo11ec cnpa sn.1H pi llleHHi!, i.!lei: .XXVI a''ia;xy KII P C. Ilparey'fll erl..'110· napriL BaTH B lRH!Ti! HaKpec.iieHHlJ nepBHHH! opraHi 3aull ;lH CMY aocepenJRY!OTb yeary Ha BllpimeHHi aaB,!laHb cou;ia.1bHO-eK0Ho~ti<rnc ro xapaKrepy. YcnlwHo npa11roe: Ha 3aso::11 a.moMtHie:BHX 6y;:iiae,1bHHX HOHCTpyKurn onepaTHBHHli KCMCc;.rn,1bChKHli 3ari H ilKOCTI. Ill.!! IlHJ1bHI!;\! nor;rn,::io~I KOM!rery HOMCOMo.i y .UOHy nepe<iy sae: p03BHTOK 3Mararurn nOMCO~I0.1hCbKO·M0.10Jli>KHRX KOJieKTHBiB. H e11.1o;iasHo 6iopo Mlc&H· HO:VIY RO~tco:110.1 y CXBa.1HJIO iHiulaTHllY I<OMireTIB J1r ; CI\IY opJeHa Tpy;ioeoro l!epeoHor o Tipanopa pa;irocrry·lioM6!Ha· TY dia.'IHTRHCb1<11tl» LweHi 50-pi<ni! CPCP 1 op;:1ena « 3HaK nomaRH• pa.n· rocny iMeHi Hipcsa n po y1<.;iaJ1eHHil JIO· rosopy Ha COU3:1IaraHHH Miifi KOMCO· RO.'!eRTHBaMI! MO.'lbCbKO-:\lOJIO;:\liRHH}[H (HMH) Kpo.1ecpep )L Pa30.M 3 n m c np ID!.1a.!lH npOTH·
HOBE >KHTTSI
REPBMHHMI
&OE3AATHICT~ .;reiKHOI'o 3:11ic ry. CeKperap ROM!rery KOMCOM0.1y RHlBChKO'i nraxocpat5pHKH B. Bee3a Ha c.1osax yK.1anaE: ..'lOrosi p npo 3Mar aHHR 1-i Mh'. 3BapHllKiB i3 K0.1era:v1H 3 pe:l-IQH'f llO·.\ !CXaHi 'lHOro 3aBO· 11y. He sanoHy c: pe1rn;;ieHJauirt MiCbK· KO:IW KO:llCO:l!O.'Jy 1;rrn irer :l!-tCMY WH· Hope~onrHoro Jaso;iy (ceKper ap T. 8peMeHKO). HHHi R Mi en 1 pa1{ 0Hi )!1£ 163 nocriliH! iio:\1coMo.1bcbK0· '1<I0,10)1iiKH! 1<0· ,1enrnsn. 3:1iaraHHH :lllit\ HIDIH cn p1-1.11r. RHXOBaHHIO y ~1 0.10.l i n O:llYHiCTll'IHOro cras.1eHHR J O llpaui. n por e lIOJleHy J·H 06:11eam.1i1rn nacnoprn 3aUiE:lo KO.'I eKr nsis. Ue crocyt:TbU I 1\0:1-rcoMOJihChKHX cel\perapis aa so.'lo6:v .Jisnoro lio:w6 iHa rv I. Ca.111BOH, x.1 i60JaROJIY I. ro.1omo r: , asroni;inp11e:11crna ,'\9 09034 B. On aHaceHl\a, a BT06a;H! J\ ; 2 !. nOC T!O'l e:~ lia. ,,"lirnisChho'i cpal5p !iKI! xy;:ioxmix BH· po61s i.wrHi T. r . illCB'lCHl\a c. Cor y RH. . BHpo6HH 4orn JCpesoo6po6Horo oo 'E:,llHaHHR A . Xa.1RBH. l}rrna.10 He;IO· .1iKiB ;ionyC!i dl-OT b nO.\II r em .1 n Cl\'! Y pa;:irocrris « f oro.1 i BChH mi ~ . i :11eHi lUop· ca, «Tpe6yxisci.nrri:i-> . n.ie~mraxo3as o· J Y .- Pyi!Hil >. Ty r c.1a60 aHa.1iJY10Th x iµ couia,1i crn 4aoro :i., 1araHHa, :11a.10 3Ha4eHHR Hil;IaIOTb J'.ldCHOCTi. nopl B· HlJ:lbHOC Ti peay.l hTaT!B po6orn l\O:V!CJ · l\10.JbUiB. Bropo .11ichl\Kmry 1rn:-.1co:-.m,1y 3arsep;ia.10 ~· :110 s H couiari1crn4Horo a:waraHH.il 1\0.\lCO'\!O.lhChliO·:V!0.10.!lilKHHX 1\0· .1eKTHBiB Ha O,:\H Hai!URTY II°.RTHPi'lnY. TiiL1CY:\IHH i10ro IJi;i6rrna E::\!O illOHBa pTa.1bHO. Ji panTil'!HO BCi 1'mtCQ:l'f0,1bCb'f\O·'l0·10 J i;+;Hi 1;0.l'C'nTI! Rll f"oro.li BCblirJ'i cr p i qHornauhlioi ljJa6pu K11. x .1i603a en· ;:iy , aa so;i o6y;i i saor•) l\o.116iHar y, l\O:I!· 6iHar y rpO\la;ICbKOro Xilp'lyBaHWI. Pilil.r ocnis «3 opil" . <Tpe6yx is cb 1<11~. ATTI-09 0 34 s1m0Ha.111 BHp o6H11'!i 3as·
itaRHH I ao6oe' 113aHHH Ha n !epl'i'iH I ;ipyrnlt 1rnapTa.l. A 3 BHHH KO}Ti re'r iB KO:\ICO}IO.lY BOHH ct>aKTH<JHo He BJil.l ll yqacr i y paiioH H O~IY ti 06.1 ac H0~1y 3MaraHHi!X. ,[(o6pe nor p y,::iHm1c.11 Ha lKHHBax 42 liO'\ICO:ll0.1bCb!W·MO.;JO)liif\H i eni na '-ti l a6upa.1bHHX arperaris. crsopeHi rw :11irera:1rn o11HCMY . acix rocno,'lapnu. Oco6.rnso c.1l)l Rl;tJHa'lHTH ee.1u1iuJ11· ,,1epJ..\iB, rpe6yxle11is, mep;:iiB'I aH. A nepBHHHi l\O:l!COM0.1bCbli l opraH i 3a!l i i pa;i.rocnls «3 op.11 • , « TI.1ornischlillii» , \}ICHi ll.lopca, . «3an.1aBHl!H », 11'1C I !· maxo3asony « PYilH.il ~ ny crn.111 cnpa,;y Ha ca.'<!OlI.1HB. B. Pora'I ni;ii;pec.111s. mo ,'1.111 nocn.1eHH11 po:1i n epBHHHHX opraHiJau iil Heo6xi,J.HO 6i.:JbWC )10.'IO)!J!X nepc;iOB >I · l\i R npHlhrarn B no:11co:110:1. He;ionarl!ho npauIOIOTb 3 HCC!li.1KOROIO :1ro:10;i;11n B Il~En .'\2 2 . ATII .\ fo 0903-l . Ha <• T opn 1am i-. . c si r :1nrexHi'lll 0:11y 3<:u10,1i. B paJrocnax •:lirni BcbKUib . "Py· caHiBCbl<Hk• . TipaBH.1bHI BHCHO HliH 3 l'PHTl!lrn 3po6a;m y B e.1111\ill ,J,Jt.\Jl'!J· ui. T y r np11:110 y s11po6HH'l iH o6cra n pHHH.f!.1H B 1\0,lCO:IJQ.1 .:ie· HrJ BUi l\i.lbKa 40.lOBi l,, .Rl\l 3aiiHRTi Ha 30'1· pa.1bHHX po6ora x . !ipHrnul r al\OiK L(onos1;iaY n i;i;ias n epsaHHi opr aHiaau11 ,lirnischhoro ue· « lOHi CT h ~. :iaBOJY l!O· xy cj:la6p mm powKosoI ~1 era.1 y p r i'i , TI}].ETI ,' \"<! 2, pa.irocni s « Ec6p11uh1rn lh . «:Iin <: Rchlillih, « 3op.11~ . ;ie JHaYHa aa6oprosa Hi CTh no BHeCKax. B 11cr yna10'lll s o6roanpeHH! non0Bi.1l. ce i-;pera p liO.\ tirery : 11\C!\IY ,J,On~· 4'. lllnHr 11opy w 11 A nHrnHH R u µo TC', m o nepBHHHi r;9 :11co,10:1bcbni opr aHi;;au l'i B llll\o.1ax He;iocraTHhO 3albi a101 b· C R BHXOBaHHJBl y lOHali iB I n i B'la T an· THBHO'i Hrnrre:so1 no311u i l. To:11y 'lac -
e
TKBa • imx. npmtO.ll.Jrm Ha BHJ)o6HH~T
BO 110 3aKlH'leHH1 10 R.'Iac!e, npOllBJI!lE:
Jl.HBlfY nacHBHlCTb. BHp1llleHHilM 6!JiblllOcr1 K0Mco!\10.1b· CbHHX cnpa s, cKa 3aB ceKp erap K0:\1ir er y J1KCMY pa..'.(rocny i :11eHi l\if>osa C. Maxa11oa, 3ali?.1a10rhcH, ro.1 ~HII M 'lHHO:I!, CCl\ pe ta pi 11epsUH Hll X opr aHiJa· l..\i~ . A 6 i.1hwi cTb a1mrny ncpe6y sae: R nau1si. T pe6a 3ac.1y xosy sa rn Ha 3a· ci;iawrn x 610po, n:1eHy:11ax i 'l.1em s 1\0:\!CO:\IO:IbCbKllX hO:lllH'Ti B. I HmCHe p CBiT:HlTCXll l '!llOJ'O ::ia so;iy , 'l:JCH :ll i CbnOro llll a6y " J)O:ll C0.\10.1bCb· i;or o. npoiKeKropa » B. PoraHb sliaaa s Ha 6e a;i iFl.'IhH icro, 11na6i H d~ I I» y n pa B· .'JiHHFl TOpri B.l i. Jla.:lfOCni B ~ f-lpaC!l.l lB· Ch1'Hi1». « P ycaH i HChlillii ». l:3i11 :\a ~· sa· )!\£18 r aKom, 11.\0 irnw::o:1"10.1bCh1'i F<aTa<li· KH pi;iKo Bl!n ynarOTb y ra3CTi. napropraH i 3aulI Ti i\If{ Ce!ipernp Ylioonc11i.1KH H. l\a,1bHOea si;a3a.1a Ha Tl flI OBi H€;.(O:liKH B po6or i ncpBHH!ll! X KO:\JCO?.I0.1bCbl;i( X opr att i Jau ill:. 3 onpe:iia, l<OMiTCT : IIiC:\ I:>" KO.l OHJl He B:lli ~; ;io so;Hl TH !la:11ilJeHe llO !dHUll. a Yarrn HaBiTh npa s11:1bHO nocras11rn rnnaHHil ... B o6roeopCHHi BHCTynr1.11r Ta!\Oit< }Jaikrep no6y rno.\1 6iHary Mexe~. CC!ipera p !iO.\l ircr y nO:l!CO.\lO:Iy J CPCBOo6po6Horo 06'e.1111a ttHF1 A. Xan .11ea , aa· cTy11tt 11r' ce KperapF! no:1ri1CT>' .lnC:VI Y i;o:i16i Ha ry rp o ~1a ;ich 1\0ro xapYy saHHit B. Ona.1101\, celiper ap nOMlrery .ill{C:\I Y paiian r eKH JI. Coea. IL1enyM 3ac.1yxas iHcjJop:viau i ro aa. Bi J Yl:O'JOro si;i;ii.10:11 nO:l!CO:llO:lhCbKHX opraHi 3auHi ' 1i cbH1'0:11y A . TeCJii rrpo Bl!KOHCl!IHH n p HTH'lHHX 3ay san;eHb, BU· C:IOB.leHil X Ha xxv 3BiTHO·BH60p Hi i1 KOHc:j:JepeHl.\il.
r.
fl.1eHy:11 po3r.11J'IHYB TaKOm opraHl3a• u i llHe mnaHHn : A . T ec.11t o6pamrtt 'l:IE'HO\l O!OpO :ll i Cbl\I;Q:liY l\O:llCO''lO.ly . Y p o6ori n.1eHy:11y s ~rns y 'laCTb 1 BHCTYllllR ;ipyrnli CCl\ perap :lllCbKlimiy I\0:1rnap ri'i 'Ynpa'iHH I. C. P y~aK .
llKICTb
TBO€I IlP Al.U
«n'51TIPKV1» B TA6EJ11 A051PKV1 Ilepmo!O
• BIAM.iHHH· oo.<J.IHY KoHrp omo B!19 «Jlen1· -. cr as,1He: oul HKI!. 0 ZIHO'!ac• XMeJih· HO BHHOcHThCil pil!IeHHl'I HH'i'IHHI cra.ia onep a· npo 3aoxo'IE'HHH nepeMoiK· rop Maurn1rnoro ,llOlHHll l..\iB. r . K. EopMeU&Ka. HI\ Tpy;ii BHill\OBI. HKHA Ha• .1inep coula,1icTH'IHoro opa s . 3a ;icl\ Ri'.\Y n ·HTb 6a· 3MaraHHlf, ra.l HHa Ka· :ri s, HPY'l <iCThC.R '!ep so;rnA .leHHRiBHa p a30M 3 rpoll pHiVJ<)((y TH 1Iii BHMJIE'.1. BHHar opo):lOl-0 T p11ny T11 11ii Bl!M nc:1 r anoro m oeoJO O):lcpa;a,1a !... ta6eJib 3 iK l>OJlbOPY 11 p11 cy;i;1;~· obUI «n '11ripKaMH». 3 a <Jornp11 15a:nr. T oi-i , x r o Cnpasa R ro~1 y , mn pa,\· 11pal.\10Ba1> r pn ;iclia,[111 Ha rocn n;:iHJIM 3 ncpJU!l X H «Bi;:{Mi HHO» , 0;1cp;ny e: Ii'HT· 06.1a n i ncpci i wos Ha n 'n- Ha;ll\HTll!lpo11c11rny Ha;i· THOa.lbHY OUi H!iY po6un1 6a1rny ;iu OCl!OHHU'i 0 11.:Ia• Ill. 3a po6irna n,1ara rn a· TBajlll HH lfl\ l B ll p ll Bl!JHa'lcll· JlllHHJ!l<a, 3yc11:1:Iil Hl\OfO Hi 11rp C'MOihU iB rpy,1ouoro Ol..\iHeHi r pt1!la;IL\i!Thola 6a:nrar aHHil . Tc ncp n pu ni;i- :iaMtl. 3pocrac Ha ;iernr& 6n rri ni,'.\cyMKi B Rpa xo- n poL\CHTiB. BYIOTbC Fl He .'lllWC J\ [.'lf,· TI' HTH6aJJhllY rnc r eMy HiC Tb Bil po6:1eHuro ;,10:10· 3 ypax y saHHilM Ka, a j.j m;icrb u pn;:iylil..\i'i. ol.li H<m OCOO.'ll!BOCTE'll l\Oi!iHOl n po;i11cu11 n.:1i Ha nrat\ i . !\Y.'l bTY· cr ccil f)(1~l pn6.1eHO ,:\.1.fl pa Bl! prJ6HlllFBa, TOL!He ;!')· m: ix Karer op i ii n pau iDHll· J C[liliaHHil Rt' i X :JOOTC'XH i'l · niR, 3aiiHHTHX y rna p!ll!Hi!• ll!!X · i BCI CJlllH apHllX BH· l.\TRi. ue10 ~ panrocny qieCbKHtt~ Ha
• · CTY.ll.EHTCbK E Jl!TO
nPAnOP
,,CIPIYCA '' nI .Q. H HT 01
c.
Toii .leHb J.ll! cn·Je11 ri s 3ana,1';i . r al11H !. P y.i ar: y. E iil ui C! UCllT · TatTbCll HaJOBfO. - /l\I!l TE pa.ii c11i (bl\IlX .iar nH iB H3W<Jl "hpa'i1i H fieJOHax11 i J!Bli ar a v 61·_;.Jaro111Bl'bPYTb aKTliBH\' ,·qanb y ·1Ji iirnrHH1 Kiil cpop>1i smmihysa m r ;r s Kn.1rJH11 ICTOPll l!H llX Il ~ Kp ec;1 r 1 I b XX \ ' ! 1 "i.iHa ~1 a ii.ia HY111> " CG N'J r11wraco sorh ,1y K f !PC. Iler u aawH.11 n<'J 'c rn a>Kl!T.lOBOro ' !I CTt~'l h a Hn \.I CT\'.lPHTChKH ,, JarnHO\I «Ci Ha6.1HiKaH bcll li -ra ro.lHHa . •1 -:piyc,., .1aJHa'llIB Bill . \'TaBHTbC1! Rl.1· Ha£ lrn:.1arua e.Crpy HKOJ» K o>ratt Cn i.1bH1D111 n0BIJ a 1r.Hc Ja B :1~ u 11 11 . JHP 06'rnHa1101n CT)·.1eHTChKOfO 3a .w c!l.1.1ll ' 1II I1ro 6x i.1H0 ssen 11 s TOHY «CiplyL"> 8 1hrop ~ Ul rHhO pa J.ilfl 6 r eKra11in r c11.11111r,, !1fl H'1 inefJ WO\Iv cer;per apesr nopry£ !lle11H 11 W1\0.lJI, iK l!T.llJfli 15 1' .~ HII K H HICbl\Irn:11y .;f l\C,\ \ Yr;p ai·m1 np•1 ,1.111 IIpa 1.1 iRH1IId s Ko >1oiHa1y. · A ro. CT\'J,fHTChKOro l!OBHY fOTO EHiCT b 'I Y .1 nrp w11 x .mi s 11ro6xi;rn o au 6y113aroHy :10 no,1 arny r pcrboro li11sar11c>1 n11koH aH Hf1 3\1i tt H11x r pyaosor o ce ~ e c r pv . 110p\L 6epeiK.1Htm na s11 rn rn ,1n BH · Ill11po np1!B1TaBWH C1\ .1€HT1B 3 r paq a11Hll \l ar ep1a.1i s r a CHepr crn'!BllJH aqHQ!O nc1.i1uo \ l.\ HbO\lV i l\ l! T· HHX p ee ~ pcia. per c.1b110 .unrrirn ·: Ti, B1K1op P or aq .oro.10wyE ).{ill!Hr sa rnCR npa sl!.1 rexH i li H or:inrKI!. si.lKfJllTH\l (•jJorn BI or1 ) . Ha.iafT b· I. c. P\",1J K B l.1 i \l €HI 6 KJPO cl! npaao ni.lHllTH 11panop OC 5 3 \llChKKO,l\' rr apr i'1. Bll!, QHl\O, IV p ~ .:Cipi yCh 1\ 0.' l dHJllpOB I .tiHiiiHoro i!OHHO i P a:i11 Ha r o:rHll X .1crr na r i a 3aro Hy «Po:.1 aHrlli\H l pHHI ( \ II1 PHO 11111po noJi!Oposna cr y;ie1n ia .1 nn· Biii i K001icapos 1 .ldl OH\' -<Pl!T\1 ·8 1> qarKO' I r per born n '\t PCT fJY , no6aB o.101111>11-1poB 1 llepea 'HHr. y (cporo ;+; as l \I TPYllOBHX ycn i x i B Ta OCO· .1isopyq) . ,\\1rnae Ki.1bKa \B!l.lHH61Inor o rn acnr. i Ha BllCOK!f! w or.1i r opJO .llaHOnnri>I 3 npO.\I OBa\fH Bf!CTYnil.1'1 pHTb r:y:.1aqeae no.101 H!lwe I o.10BH H!'.1 i 11;;.;PHep r pecry «opoea 3 a rpa.i1-1uiE10 qer sep0 CT y.leHnB 1rn ri.1b6vJ.. H . r. ;\ \uxail.ieHKn. HanpaB.lf!EJbCH .io I1a).{· f! rn 1rKa 3a · nepw;ii'!. ce;;per ar KHi BCbKOlO 061'(1· rn6.1w.1 sol Ha \l '227 no.1 r:1· HKB C:, MY .1 KC::.'\ J.Kp ai HH 0 . 0 . AHapiR· w o6 nox.~acrn KB i rn . Ka. ro.1os a O O hn ~-i y nrocpcn i.1Ka K a.111H1BCbKHi1 r i.ipcnoHHiil\ KOM· 6y.'liBHHUrsa B. ;\\. npani eHHKiB 6iH aT «Osoqesa cjJ a 6pH Ka~ - y;rnpI 83HOB. Ha r; 0Mco:110.1 ncbha 6YJOBa . H1111i 3a l!Opy qeHH!!" CT)'JeHTiB BHCT\' r vr r py1rnThrn oi 1h111e 500 qo.10nHB KOM3HJHP 3ar0Hy «Ei1e.lb· aiK. K oi!< HH K r per ii"l Ko >1eo ~10 selk> 0Prpn 5!1rn~1eHKO . Ha1u .1em •. Bi.i 'i x i \1eni a11crynaE H3· 06'€l!HaH11ii CT y,leHTCbKHll 3ariH , 11a.TbHHK .1i.1bHl!Ui n .\\ j\.8 B. B. .~aneBHHB BiH . J l)l\.la.'le \'Ci X CH · .l ocb. ,\ 1H . 6y;i!Be.1bH f! Kl!. J \ 'iKC paHb. ruo6 Ille 6i.JbWe npHMKO:-KHTH 3pal!i.1H. 1\0.'IH nofialJIUH, UlO Ha\I c.ia sH i r pa.iim ii narpinr114Horo pL Ha l!OnO'!Orv npu f1w.1a r aI\ a ap).{il'f xv paJHHCbKOI O CT}'.'lf'HTCTB a i BnH· cryl!eHris. B a\1 Ha. !e A\IITb ll lfa OHa earn sirnpasy c rnp~HK !' B icropi1n TH Be.l!iKHJ°! o6cn r 61·.1 illf'.1hl!0· \10J!.1 r 1: iHch1rnro 1,o\1co>10. I\· . Cni:IhHn Ta iK HHX pnfiir - -- II ~ I 1<0 TH C~ ' ! 1 I1pauis1n1ha' rn r prcry " «opo ear 11r; ap6osaH rt iH. !I a.1i' '.Inc~ . !ltn ·1 III!\! ci.1 1.6! J1» \ llf :1p11 6I1 \IO RC r ;1.111 TO· -1a1ua1rnn \I n1r c11panI1I cc;i .\ cn iwr". LU0 6 1·rni 111 Ho llI! hoHar11 n oc r~s IIn. .1eH e 3aB'1.3HH1!. C .1QB'1
H2!J3E. Tb f il
1P'
rn 'f \'
\p t,
per apes1 i11 cbKKO '~Y !·:a,111a11 r 11 Y i
A 1<03..\ K. .¢ cro as ropa.
~10 r.
h 0 .1H lt;ieTbC.il rrpo R!\iCTb Mr).10H;J . r n.10BHHM noHa3· ll lIKQ:ll fi (:; mHpHiCTb 1 coprninh. BOHi! np11Ho· C'i! Tb onepaT<J flY Haii BllUlY nulHH.V )!Ba 6a:m. ll ~ c ni sropa 6a.1a Moa' e fiy n 1 Hapax o saHO np!! l! O B HO~I\' ;io;iepmaHH I sclx BHMOi' CilHira pHH X Ta r i r iE:Hi'IHll '> npas 1i.1. I. 11apcw r i. cri :Ib· !ill iii OJ l!HllUb ri pl!HOC.i!Tb llOl\aJHllKI!, JJHi BXO;IRTh y fTOH.ilTTJl « .Jl!Cl..\11 11.-liHa llp d · ui» _ ;io;ic p;naHHil scra-
Ti e p exi~ Ha HOBY cpopMy n i.JCYMn i B r p y ;:iosoro cy· nep HIIl..\TBa npirnaB ;io .JY· Wi 1p;>iiliBHI!l;aM. Cra.Tr! saro~r irn11;1m y cl'li XH. TipaK· THlJHO see ~JO :JOKO pea.1i· : i~· e: rbcil 11cpw11:1-1 cop ra~!. ITnro ;i;ripHiCTb cranos11r1> HIIHi 3 ,7 IIpoueHr a. E o· .-IC'nTlIR :1i.111p;·E: R ro u1a· .1iC Tll 4 HO~l Y 3~1 ara HHl re• PC.J rorno;.ra pcrs pai1n11y .
l.J;H i:j:Jf'J pMa po6orn ce· pe;i TB<fpHHHl!li iR 3 ~· rn1· x o ~1 Jacrocos:vnbcil s pi!· ill l\o.1rorn i s i pa;i r(Jcn i s HOB"1eHorn po3l!Opil,W Y ro- n aM'ilHeUb Tic;ii.lhCb li'J· ,1is.1! r sapHH i r pacpii-;a 'ix ro, 'Y e~i e p o BE'UhKoro, Hn;ini:HHi! . nnpR.:ll'Y Ha 8Hpn6· }10.'lHP.eUblinro Trt iH!..i.liiX HIHlTBi rnmn. paHoH i ll . Boua ' OJHH 3 Jlepesipi-;1,r B!IKOHaHH il ;i i iiOBl!X 3il.COOiF TI[JBlllll€H· rs;ip1rnmma wr C' Ouia .: iic· Hi! r pv:ioso'i ai-;nr s frncri TH'I HHX :io6os·R3<lHb 3;\l ii c- !IjlalliBHH 1'iB tjlep:11 B .}"( H!Of l\O:II iCli!. CTBOPCHa illl· 00 ))0Tb6i :ia VCi li WH f' BT!· pemii rn). n;i pr HiHIB-r i .WHH Fl B iid!TTH pi w eH& II[JOcjl cIIi:!!;o R1 !:11 nO\l iTCTa- :\XVI :i'13i!Y n TI PC. HlillH' ~1 1 I . O;prn pa:i Ha ;.rrna,1y :1a1;.1I1naR rp1,·.1i BHI1KiR ('C· u rii r po ~ 1n;ic bn 11 i i opra11 :Ia 3po6r: rn rsapIIllH ill\TR') n i.1l'i!1J<!': 1I i ;1· · ~·:11 1;H poonrn y;1a pHIIM <l-' J!O!!T')'..J. fiO;hIIN' > 'I l E' Ha 1'1l.-ifCJ; THR \. C. lUY iVl.'\ XEP, 1 Ha ni;:\cra ai m o;ieHHaro :iw p. PATAY,
HOBE •
.. nnaH 8Hpo&HMLITH
+
PBHHIX
OBO'lil
HaHpeHra6en1otiiwa rany31o PBArocny
ntp!IBHKOHB•
+
Harro.1er.1HBO, 13 aaB· rpy;:tHTbCll po6iT· Te!J,1H'lHOrO rocrroHHUi pa;:irocrry !MeHi ;:iapc rna lUopca. BottH 11on,1aJaJOTb oararo crapattb i BMiHHH. mo6 mrnali6iJJbWe sHpocTHrn i rrpona TH nepa\aBi sucr>nonni ctto'i roponmrn. l~e ;ia6 no6pi pe~yJJbtarn: K~ .1eKrnB OBO'IJBHl!KiB y Mara311Hll K11€sa i EposapiB Bi:tnpaBl!B 1299 'fOHH npon~·1;ui'i. a6o Ha 78 TOHH 6i.1b!lle ao6os'Haamrn no tmpo6HHUTBY paHHiX OBO· 'liB. B3HTOro fla rrepumn piH O;lHHa,1umoi Ir'Hrnpi'IHH. - UP. B octtosHoMy, paHHi oripKI!, Hl\HX 3;:taHO 1070 TOHH. I TIOMi;i;opa-6.1JH3b· J;O 160 TOHH, !>ame 3aCTYIIHHH nepyIOlJOfO TCll.:JWIJII!M Bi:t;ii;JKOM fpnropiii TlaB:rosH'I !Iaxouh1;uii. -- lfat:Tl\080 M H BlIpoULyBa.11! OBO'Ii l Ha ;:ii:rn_Hnax BlJl\IHITOl'O rpyHTY. ~10HPE'Ma Mo.10.ay Mopl\BY. CTOc10Bl 6ypHl\ll, ·l\a6a'll\H ra ittllli. Ta1wi rrpo;:iynuil ai6pa.;i1r a;i;am1 7-5 TOHH., C1i;:i cl\a3aTH, mo OBO'l!BHHUTBO HailpeHTa6E'.1bHillla ra.1yJh pa;:iroc1rnoro s11po6HHUTBa. ni,1TBCp;p1;cHHRM 1\bOfO f, 1011 cj:la1n. 1uo sin peantaaui 1 ollo'li s pa,Jrocrr onr ;1maB 6i.1bllle l .8 Mi.1bHOHCI 1rn p6osaHUi s np116yrny.
Ma14crpH
l\OffiHoro K11anpa tHoro Mer!l.lOlll:i renpa !WpHCHO'i .lHUb rrpH 30608' 1!3aHHi l :J,6 KinorpaMa. lUe Kpaill;IfX peJy.lbTd· TiB ):I06U,1liCR nepe):IOBHI-\H 3MaraHHH. TaK. ramrna L{aHIWiBHa l\IaI<CIIMCHl\O 3i6pa;1a no 22 1d.1orpaJ1rn pallHix oripniB 3 Koit\Horo KsanparHoro Merpa rrpu :.io6os'P.:1aHHi 17 1<i.1orpa<l>e):loplBHa MIB. '.\laplR EopnceHKO no 20,9 l\i.1orpaMa. lllO 3Ha'IHO 6i.1hrne 300os'H3aHHH, ramrna OnauacisHa .'lecmi no 20,8 Ki:iorpaMa. CnpasrrrniM MatkrpoM BllpOlllYBaHHH B!ICOKHX spoma'iB J!OMi:topiB BllllBH· ,1a ce6e :viapiH CaMcoHiBHa I'opo6elL HKY nposeJJH Ha 3ac.11yil\CHllH BinTIO'll!llOK, a:1c soHa rrosepHy,1ac11 B 6pHran:v i rrpo;\OBmye npauiosarn. ITrpeBHK0Ha.:1a 3as;:ia11Hn no Bllpo61mursy paHHix oripKiB 6pura;:ia. Hl\Y 0'10.'HOf. I'a.lHHa 80.'!0):IH· Mnplstta T1napeea. Botta 3;:ta.1a ix :300 TOHH. so:iHO'lac peaai3ysa.1a 53 TOHHlf HoMt;:iopis. Ha qectb po6i TH II Uh 6para;:rH ra1rna; H120)lHOpa30BO rri;:iHiMaBcl1 tiepsottrri-i npanop B re11.·1w1110My rocrro;:iapcrsi.
RL1hUJe. HK Ha 400 TH• rn'l Kap6osaHuis si;:inpas1na :tepmasi paHHiX ori pliP pa3 nL1tHMaBCR tJep- 1\i.B. llO~TiJOpiB Ta illillllX EPH[lll npauop Ha TC!J.1H'lOAO'li B 6para,1a .'\·~ 3. R8V HO:.f:V rocrro:tapcrnl R;J. oqr).i'wc '.\IapiH <f>e,10piBHa 'lE'CTb t'ipI!rann. lll\Y o'!o.,1or. ra.11ma TI!l;lHTiiBHa Tna•!~Hxo. Huttl oso'liBHliHH :::aKillana:1a O:iaaoscbKa. BoHa 4:38 TOHH OBO'IiB npH JaB- 'IYIOTb 361!paTll OBO'li. fx L{aHHi ~325, 3 l!HX 42 TOHHI! 6y;ie pE'a.1i;msaHo 6L1bmc IT<')~t!;iopis. I ITrn! 3al\iH'lye era TOHH. Bo;:tHO'laC TC!l· 31)npaT11 'ix. 6y;ie npo- .ll!'lHTllm po:iropraJ-OTb ni.1;:iatto 6.ll!3hKO Tf)bOX TOH!! rotoBn.Y w.i HacryrrHoro ce'lrpBoHHX n.1o;:iiB. B u1.10- 30Hy. M>' KO:Tf'KTHB o;:iepmi!B no A. r ABPRJlEHKO. 15 Ki.lorpaMIB OBO'IiB 3
me.
lllOBB 3
oco6BCTB:X
'' 4'
e P
HHHiWH&Oi uecHH ce.1HW.3 rpynlBHHl{H 1 CaxHOBW.HHB Ha Xap7 , i;iBIUHHi no'IaJIH BHpOw.ysaTH KOKOHH TyTOBOro WOBKOilpHna B ocoOHCTHX rocnonapcTBaX. I U11 po6ota se,neT&CB aa I ,1. orosopo1n a K0.11rocnoM B381>MOBHri,nHHX . Ha I yi\IOBaX. Yce llO'l!aJlOCfl 3 TOI'O. lllO MexaHi3aTOp Komocny « lU.rnx .rlettiHa» :.\I. I. EpHHJll Hal!pI!KiHui rpaswr ~·111H\'.1oro pony B3HB ;IO:IO~IY. ryceHl!Ub-O)lHO)leHO!\ i MiCllUb ronysaB ix .lHCTR'.\l Il!OBKOBllUL :mnHR y HbOJ'O «;io;:ipiB» qy JOl'llii ypmliall - 6:rn3b1\0 50 Kl.1orpaMiA KOKOHiB. 3:taBUIH 'ix rocnoJapcrsy .. i\laxai\.10 lBaHOBll'l Ojlep;n~ 8 :>a cBCJIO rrpau!O HoHa.1 700 Kap6osaHuis.
I
I i
.no
-ft
.3 crop.
350---------
2. JHoeTeHb. lcTopia. ~ac ! I y
3AnAMH 6POBAPCbKOro ICTOPHKO-HF'A&3HAB40ro MY3EIO
---~~~~~~~~~~~~~~~~~
BHPl!LLIYBaHHR paHHiX DBO'llB. 3f!TTRM
4 cepmni: 1981 poKy
6POBAPAM -
3A BHCOKY nPO,D;YKTHBHICTb nPAIU
fIIACYMRH PAAYIOTh Ho
)l(MTT~
.M ' '
JlJIH uboro .l!Oileit Pemm.1 xap'lyBaHHH i . ;i;or.1H'1Y Ja llloB1;orrpH;iail!11 Hepi:tirn nopymysascn. a o:tepn;aHi 1\01\0HI! .1e;:ine KOM!JeHcysa.lH :.iarpaTH Ha np11;:i6aHHR rpeHH-Hf.Uh IUOBKOITPllila. Terrep rocno;:iapcrso Bildynae ri.lbl\H HK 3aMoBHiil\. HHHi He ;:tOBOll.llTbCll Bl;:iprrsan1 ;no;:ierr Bi;:t OCHQBHOro BHp06HHUTBa, BH)li.'TilTH cn0nia.1bHi nprIMIIll.eHHll :t.'lfl B!ffOJOBVBaHHH rvceHlllih- IT pore. 3aa;:iaHHfl · no 3;ia'Ii HOl\OHiB ;iepJKaBi l\0:1rocn llOBHiCTIO BHKOHye: ~'POmatl ix Ha oco6l!CTHX «cpepMaX» JaBmill! BHCOKl!H. ;(ocBi;:t'ICHi UlOBKiBlllll\l! 3;ial0Tb no 6080 KL1orpaMiB l\OlioHiB Bi;iMiHHOl llKOCTi i, rrpHponHo, o;iepmy!OTb co.11,':lHY Marepta.1bHY BHHaropo-
MexaHl3aropa ;:iy. Yme HHHilllHhoro pOI;y, Tio•rnH RR nosl;:io11m.:m 1<opecrroHrrl:npima.iH fiararo amre- ;:ie11ra s 06.1acH0My rpecrl .11s' CaXHOB!UHHCbl\Oro palloHv. Ana;e BHfOJll! HOBO"i lllOBl\iBHHUTBa, raxy cpop0praHi3aL\l,'f c!!pasn: o'le- ~fY opraHi3aL\iI po6orn srrposanmy10rh y HpacHoBHJHL rpancbH0111y, TiepsoMallchPaHiwe rocno;1apcrsa · liQMY ra iHlllIIX pallo11ax JWHOHH rrponyK- XapKIAU~HHH. EEail;am; n1rx1 JpyroplJJlHO!O. ToMy ;:,ior.1Hl!aTH 3a ryceHHURMlf B. 4>0MEHKO. rrocR~1a.1H Herri,:i.roroEJieHiiX imp, P ATA'Y.
HOTPIU1 pa3 rrosepra10cb ;io el\cnouariA 3a.1y, Hl\llti po3nosi;:iae npo peso.110uiiiHy niH.lhHicTh Hall!BX 3e~1.1.nxis. Oco6Hcri 36pon. pe'li, cporol\aprn'1, raJern ui csi;:il\H icnp11tJHHX l!O;:till ;lOITOBH!O!OTb Hailli 3HaHHR npo Piillli1i1 !\pat!. :HO;:{II J1!\0f0 3aBil\.1ll 'IPiH.lH mHTH ~mpHO, qec110, TBOp'IO.
... 1905 pi1c I1iJ 1rn:mBo>1 peso:uouiihrnx no;i iii y Bposapax rrocu:nrncn peBo:nouiHHHi1 Hacrplil, ::~pc:t ce.lHH p03JlOBC!O;j;J;VBa.lHCH couia.1-,1e~w1;panFrni .'IHCTis1rn. Ocb « ;J,c.10 J\i:> 23 1905 rona 'le;iHHroscKoro maH;iarDrc1wu1 ynpas.1eH1Ill o pacnponpJHeHl!H B Eposapax Octcprnoro ye0;ia so:.i.rnaH!1}i Poccuilrnoti co1111a.1-JC;\Wxpan1<1ec1wil pa6oqeJ:i napTl!H» .. Buxo;iBTb, i c1on11, RK ll)JO>Iillb cs-ir:1a, ;:tOXO;i11:10 :lPYl\OBaHe peso.HJ· l(iHHC ClDBO. BOHO 1;:111lia.'JO Ha 6opoTb6y. I H soroHb po3ropaso1.
Hepersopenb. To;:it ii\ TVT crnopn:m l\O\Iytticrn<JHll;i ocepenoK. ro.1oso1n rn;orn n6pa:1i1 A. Il. 6Ppc:rny, O'IO:IKJB3B i so:rBill ;;;e pCBHOl!. A.1e He ;iosro TllHBa ·10 paJiCHe it\I!TTll ni;i 1ll!CT11\1 11c60M. Ila no'!arny· 6epl':JHil EpoBaµH :.iarap6a:rn Hi;11euI>Ko-ascrpiiicbF;i 01ivna1-1n1. ITapriil1-111i1 nccp.c;io1; ;rnywcm1li 6yB 11irn v ITi.1T1i.1:rn. h<nJ.Vllicrn po.3rnrmy:111 ;iin:!bHil'Th rrn :.ip11 RY rpa6i:-1;1rnt\bf;11x 11.1aHi B oxyuaHTiB, JOitPOlil 11\0.10 BlfBC3E'HHn :wpJJa. y \Ii cre 11K>' po.rn u BC mJ;·J;\' Ra:lll c H :111nis1rn 3 ~iai-;:i'11na 'IIH ;.io piwy'Wi Goporb611.
_ I'p,v,1cuh !\horn ;+; pn1;y, 11cpwi tioro ;pJi 1;aii.1c:1.\IVl!ICHi pi schiii BiiiCblia 6y.1r1 ;ia.-u1m1nll !lpcJBap11 A.:1e ii\ si;\l)a:3~· \1inr'11;1n1 0Ho.1o;ii:1r1 11er:l!opisni. ~·
'.\larepia:rn i ~1orn;im>v .\1l'liT11 >1y·:3c10 po:111osi;1'q1nrb 11<!.\I llPO TC. 1110 H ci•1· Hi 1 !'lJ fJ por;y B 11;•1mm1f;>'. Ila J\111B 11rp1'a l~po1iap;1' pu:irnprry:1a Hany11 1-ma Yr;pa'i!Icbr;a pa;in!lcb1;a ;i;1Ri:1in Ha 'W"Ii :i L C. :101;0roH1r\1. HaBa:1Mrnfo a1a1;010 1-il 13or>·Hcb1;i1ii 110.1!; r1i;i l\0.\laH;J>'Billlll}D! .\L 0. lUopca ra :.!-ii Tapa111ar1cb1;1rii ~ ni.1 li1n1aHJl'HallHn>1 B. H. Go~1;rtti;a 8.rn.-11! llC'T:JJ{lpiBl"ifl V hi."lhll•'. .\licrC'll;(r 6v·rri 1rn:;FJ0:1C'!l' l .1mroro J9HJ po1ry.
:lm;n1c11rn ~1y:ieKJ po.<rrosina10rb Ha>1 npo re. LL\·J s net! qac y roro:resi icHyBaB KO~Iirer 'f'C,llPII, 'J,"Jf'HJI m;oro rrposo;iu.111 C.\O;l· nil, p03llOBC!OJi!;ysa.lll .lH~ TiAlill, ;ia6opottetty :1irernrypy. 3a JB.llJOn 3 pew.1IOuii'IHrnr f;O~!iTCTO>! w:UJ1\aHui BposapiA ;,{HTc:1, I'a:raraH, narap.llfl\, foro.1esa -- EoplUOB. Crac10H, Wese.1b, Yepttnschirnfr ;iaJHa.111 11epec:Ii,iyC1;ycni pru1;11 icropi'i. BaHb 3 6ouy uapcbl-;orn YPilJJ'. BoHH 6y.111 :1acy,1- Bn1111 HilCJl'IVXJTh H<ll!I\' lid· (IJC1r:Ta\I1!, i-!\C'Hi JO T!Op€;\IHOro yR'n:1- \1.HTh 1\iHHII\lil 6arar11\1 'IJaTepia::n~.1. llE'll:rn HK ~'fiTH'IHi 3.1'lc •rnuuL · ... I ;!HOB>" >" ])p1JJ;apci.\ 3a c.1or.a:1m B. T. ,leu;- ]](1'13.JOCll W!flliC ;;;!!TH!. crnto 1rn·:'i1n\· Ha '. 6e3 reHepa:JhHO'i perw- Bi·;illoBHB r1mii' 1905 poi;y nepcwl- Bl!.lflCh!Hl.11 !!a <10:1i ,J .-\. ti. ra
rEosrneso'i
peso:noui'i 6 He~Oit\.li!Ba. Tpy;:im11i Eposapin rapll'le sira.1H Bc.1HnV rnosrnesv couia:Iicrll'!HV peso.110ul10. ITpHEO>IHo (li.i6posap'laH11 :rna'IHTIL lUO 6pa~H B HiA aKTI!BllV Y'!aCTb. • OJHOfO j3 CH'l!;lifi 3 ;\.]~"3€1-0 Ha Hae :Hl Bl!Tb'."H .\IOPHK. Ue fp11ropiii '.\I11xai1.10BH'1 ITimrail. ~-po;p;e Heuh ce,1a PomHiB 1;f1rn. rtioro). llKllH v Cli.13Ji ('lilna;i-;y 1<pe!lcepa «ABpopa» rnryp;11ysas 31rv101rnii na-
1917 POKY
6y~a
.1a1~.
Y
EPOBAJ?AX Pa;inlll'bl\Y R:Ia;iy 6~·:10 flCTaIHJS;1eHO y ci'!Hi 1918 poK~-. ] B Hallf!JX .1JO:t!:'ii !J')'!aBcH si;i.1iK ·qacy ;io6p11x
I
Ecpc:.ntn10.
a1-;11~Hll!L'l1:1
'!.'!Caa~rn
H80l"O 6\'."llf I I. T.
!lopo:1b,
B.
B. ·c:-i11pHoR .
ITi:_HJill!C' ;10 c·1;.1;.i;1» iioro fllliH.UJ:Tll :\!_ ),I_ (kill!OH i ,\. E-:. AH;qr1-:u1. })>·.11l 11111JlOf:o po:iropll>'TO ;1in:1i,11y po6ory lllO;JO 11ct.'1c:ro;t:1\CllHil HOBOfO ihllTT!l. Ti:lbfi'I :rnrrn:: Hl',\OHl"OTO i'iv:1a Ha1'0.rn;.1a \11111:111\1 l!C00.\1. 2() Cl')Jll!L1 ]()]\') ponv ,10 Epor.a)JiR Ha6.111:111:1Hcn Riikbhd :lC'Hiliill<l. Po:irnp11v:1!fr'il ;1;r1pcro1\i 6oi Ha lli;\CT>"llCC\ ;JO \li-·TC'l!ia. n1-;c 06Dprnrn:111 6ii\11i (i0-'i CTpi:JCllbhlJ'i ;111Ri1i'i 1:.! arrnil. IL1 '1<1l' 'l'l\ \JO"iB hO\iil!Uilfl IJ:IKO_;y '.\!. .\L To.,iap.ii 6c:1 6\-Jbni;oro ll p:H:p;;n:1 ri:11;or11B rap\;;ny Ha o:;c;,11ru10 >1ic-
re<ma 1 s.1y'IHH:1m nocrpl.1am1 rrpH:lfyCHB Hacryrra!O'IOro ROpora 3YIIHl!llTHCb. A.1e ni;i THCK011 nepes-i;1;a1o'r nx crr.1 nponrnuirna pa,'ll1HCb!\i 'ldCTIHIH 27 CE'f)Illlll 3>IyWeHi 6y.111 si;1CT\"flllTI!. ;leHi!iiHUi rxonlf:111 'l.leHis pesKoMy :\1. M. Ornnosa i .'\. E:~. A11;ipr.=:11a i rro-3Bipn<Jo11y 3apy6a: :m wa6.1rnm. y \IY3Cl :\HI 6a•IB.\l0 Ha cj1orn1;aprnax ll1iX pesKo\JiR11:n R 1w:1i po;i11H. Ch'ln1;i11i i\IE'Ha\l!I repoiB wiiP.aHi ay,1m1i Hamoro Mie-
ra.
HE'HMf~ !\0'\!3HJHpV !51'!!! ra.:ibHOHY TI. <P. }H\Ia'!eH• Ky.
3a aHTHBHV niJl.lbHiCT'b H(';ioBrn 6e3'll!HCTBVR3- ni;:i qac Be:11rno'i Bir'l!B• :rn JCHixiuui B >1icreq1;y. Hmw·i sii~HH ~napnr3aH• 1 O rpy;i1-1n 1919 pol\y pa- CbK0.\1V 3ar0Hi «3a Earb• JHHcbl-;i Bii\cbi;a OTO'lll.111 Kis111.1i11y» H. ;i:. ,'l:iaMaH• rt :iaxom1:a1 6i.rn Eposapin :ii:ti 11aropoµ;rr;cHa 'lornp· :{('lliXiHCbl\i l!O.'lfi!!. I 3HO- :via ~1e;ia.1H~rn. BY ll)Jl!llUL'IO Bl!3B0.1€HHll. Tyr il;e, Ho 3 II,HMR: Hacrynttoro it\ i!Hll si;i:· !\HHilrna HOBl1 B CBOJ{) ;:riH.'lbHiCTb :{OHY~IC!Ha\.JU, 3a6o.:WTHOfO «1.Jepe3 HO:IOCH!!i'I peBHO\l Ha '!O:Ii f. l!O;Irt posaHa 3 A. IT. Eepe3HOJo. Y:110s11 BC!O )l\I!::!Hb»' ;i.1;:i po6orn 6y:rn ci\:1anHi: HaJi"i ~lemrcisHi rrnepa.1· 3'HBH.1acH no.'lHOBllllKOM IT. ¢_ n)'\la• \' llL'pE';i>1ini ll81Iii rr!;:i 'lac 15;rn;ia P<rnawx11. HKa no- 'lCHhOM, Biii1111 6yB cri li110 repop11:iysa:1a tta- B\rtJ!l:Hlmm'f ap;11i€JO 1 ce:1eHHl1. Pcr,t;o:vr opraHi- li0\1aH)lYIO'lHM :1yBl!R iior6 Ha Bi,1Ci'I 6aa- eras repoE~! Prt;lllHCbl\Oft) ;ri, 11p11;ii.1ns 6araro ysar!.l COio:iy. :rnil!HCHH!-0 PaJHHCbKOi A Ui ¢0101\aprnH - Ha• i;.1a.111. llJHX 3e~i:Il11\iB, y'laCHHRiB Ha:1aroJit\CHHH 11nrnia.'1'.,- rpo"a;tllHCbhOi siilH!I uorn ;i;Hrrn B >1:cri 6\·.10 A. C. ':!virni;a, B. B. AHro· 11epcpsa110 11acry·110>1 6l:10- HeHxa, H. ct>. Py;in. !Iopy'I no:1hCbl\11x Aiikbl\, l!Hi ol\Y- \10;1:tta · no6a'mnr Ix c:rv1-K· 11:.'sa.-111 l)posap11 11 rpaB- 6osi HHllit\nH, :16p01-o. Jo6· 1rn 1D20 µ01\y. OctaTO'!H•J pc. IllO BCi 1(i ;ioxy:11ettnr Hace.1e1rnit nvHKT 6vno si1- :1i6paHi ! cra.1H 1Jaw1m :rno.1cHo 8 •lcpBHH ·roro "' cni:1bHH~I 11an6att11rnr. Bo. pm;y. HH Hae 3'6ara 11v10rb. B'IaTb P .\3Y }f\ Bi.1HOBllB_. l'.l~ "6UbllJe ,1'°6nrn CBiit l'BO!O Jill.lbif!i'Tb "fici:I- 1ipaH. ]1}-'BHO>I. ro.TOBOK,' }1[{0i"O ... Cnynl cjJaRTH lcropiI. o~·B np!IJHa'JCIIHII C. H. A cKi.1hl\H 3a H!Dm .1!0' po;1- neil. JO.lb, ripH!iX i pa• '.\I1n;a.1. O;i1ro'iactto fOjlH!"B po6or~' napriiiHHii ;iiCH!IX XBll.l!iH il\HTrn'. 1U'3 occpc;io1-:. 0 1 10.c1FOsas l'1or.1 pa3 'npoxo;:i;t;y· 3a.1a:1m :11y· l. T. hopo:1h. L'i ccp!l'IH Je!O. Horo CHcnoHaT!! p03• I P:20 poi-;y Ha I so:rncH011y noBiJa1<nb Ha>1 npo ino. .i"i:ui Pa.:i 6ys 06pam1il piJO Eposap11\l!HH. Ha:·.r, IJO:IBI!HOHfiO\I, RHO\IY 11~- OllVKa~I i npasIIyna\! rm:. pc1aR CHO'i I10Bl!OBa;1;('H'lf! XTO Bi;:tCTOl<lBaB \1l!P Ha no:1pl'B1->o.11. Bo.1BH1w111rn11 1tir''r 3e11.1i. A r\e 3Ha'IHTh, pcnrnpHyB He.rnxy opra11i- cboro;iui >111 Ten-; nosrrnni :iauii'l11v po6rny 1110no .1ii;- :1po6HTH csitl s1-1ecol\. Cl\=i• !li;Jaui'i pyiiHiHHllX HaC.li'~- :iarn CBO€ C.lOAO. 11ne 'lac. KiB rpo.\JaJR1Icb1;o'i sifm11. lcropiR ue crn'irb Ha 11icui. I 11\c L\if;aBi cpaHTII, npc) '.\111 rnop1rno fi LUOXBH.l!!· m;i po;:;11osi;1aJOTb :viarcpia- HH. IUO;J;Hll. Csoc10 rrpa.· ."Ill . T)JCTbO!'O ;3a.-1y icropH- ueKJ. C. IlOTYPHAK. J\O-Kpat:31f<lB 1 lOro ~lyJeJO 1:a111oro :11icra. Ha rlt<>TO: M. Ilmuait, Och ;:iai ¢0Tonaprn11. Ha c. PomnH, rn1x o;iHa i ra iH :11o;:iH- ypo)lmeHe:a;& CKJJanl exinamy llRHit y 11a. TL'lbl;ll pi:lHOI'O BiHY Kpeiicepa ~ABpopa» wryp· Ha ma :iC\J.1}1'[};a IL ,'J,iaMaH;iiJL Y 1919 poui MyBaB 3HMOBHH na.1au: )le· no11a 6>·:1a >1rncecrpo10 a .1erarH VI 3'131lY Pa11 Epo12-ii ap.\1''i. llin 'Jae 60-is sapcbROro paiiotty, mo Bill· 22- 25 6epc3WI no6.1113~· >Iicra Ha;:iiH spH- 6ysc11 r~·Ra:1a il\IITTH rna1no !!Opa· 1929 poKy,
11:r1
3
r.
n.
*
~ crop.
~
•
4
1981 poKy
cepnH~
EECI,llA HA MDKHAPO,llHI
HOBE
)KHTTJI
TEMH
£BPOnA: ABA WflSIXM 1
raxoJK
ePH. Dill; 'IAC J!Q'l&l!MIOI'O Jl()..'ll>OTY 6oAos~ti J?!TaK ftys)leCBepy THDy «CllABTOM• ... aary6HB paRery KJrncy «n0Birp11 noBiTpn ~caii11y'iR1leP•. Ue cra.11oc.H s paitoHi HIOpH6epra. PaKera 6yna sHna,llKOB'l aHaif.:.eHa rpH6HHKBMH. Ue B>Ke He nepuudt BHllBJJ;OK. KO· .'IH Helll'laJiicTb BiitcbfCOBHX M3.'IO He llPH3Be-:ia no KaTaCTJ>Ofl>H. Ha JHlMKy: ni.11-0r aaxlllHOH!MenhKHx BTIC saRra>RRTb :rnai)leHy paxety II npH6y.'lllA B~pTOJilI. (<lloroxpoHiKa TAPC PATA~:),
poKy 6y.'!O THM tcropWIHHM
33
npe)1CT8BHHRH
KOJIH
,aeplRaB, a JI
1975
Cep!IHJ!
)l!'!eM,
.1
CIIIA t
E:BponeltchKHX
KaHaJIR 11ocraBH11H
Xei!bCiHKI CBO'i ni)llIHCH 111)1 3aKJIIO'lHHM ax-
TOM Hapa)lH 3 11HraH1>
15e:meKH
cnlspo6i r-
HHIITBa B Esponi. I.left )loKyMeHr cTaB 11epe11rn-
ro!O .;,acposoro poayMy B 110JriTHtd, CBl)l'leHHllM poayMiH.!UI 'Toro, mo B CY'IaCHHX MllfmapO)lHHX
YMO!lax E:)1H-'fo B!)!;HOCHH
-
)lOMOB.'H!HOCTi,
npaBH,1JbHHH
mm1x
,
po3BHrny
,
cnlspoliiTHHl{TBO. 4
f: TenecPOHM:
syn. HMiBCbKa, 154.
•llPY;K·
4 r.epi•. 10.10 1'\\ntueM
11.apctea.,
•CHH4HKar-2>.
.1aKiHt1tHHi
-
HOBHHH.
.
I J.~ll HORHHH. 14 ..50 HayKoso-nony.u1r.»1 110
llHR
-
ci~t'R.
ltl1Y;+;Ha
hvpariHo.
IF\.OO rl;:tanopoHoc.u_i
rpyn,.osor
C.1aRli.
1~LlO Rece:d 1~.1.i
tH.1TKH.
Cnoro11Hi
19.00 « hy;nci
y C!liTi. Adnatticranr »,
.1rttapHc. 19.:!0 KoHIH"jlT
ra
;;
Tr--
apTHC·
tHIPOltHnr-o
no
rpi6HMM
ceni~.
KMH
21.00 "'lJac ». ::! l..'.n lleM"niotrnr
.110.cl1'M.
cnorn11.Hi1},
1.~.2~ 1teMnioff P.T
C Pt r ~ lflyT6n.1v: «JlHHtUIO» ( Mnc:KB:i) «ilHH3MO» (T6i.1id ). ) 1 nePC"f)Ri 22.20 ChoroAHi y
""
-
2 ce.. HOBH•
.iy"a.
J
« t;'.\·tH no· K:;6a.1E'BCh·
4'ti.1hM
2.
CPCP il c-rpi.itt ..
lfi.O!l «nor·liH»,
Ell.yapa
·6ar-
~'T
f.,fotij
1f'.1Prhi.1hM
ma•.
c8op0T3H•
9'3HbffOK>.
17.,';0 Te.1P(fli.1hM
10.00 1~Krya.1hHa Ka~epa. 10 •.1.; 1':oHueoT co.11icTiR .llb'Ri~ .. n.ll'.nro H"fHP,. onroM Ta Oa•i,Ty iM. I. .CIJpt'HKa.
fio ,HUdA1.ftHHi 14.:lO Hn•HHH. 16.Zll 06'6HTHB. 16 ..;o l\OHll•PT
I
«J1rTtoqa
MM·
c.~\papaT•
JJy:
Cnai:tTaK~ •
-
Ha 1981-82 HBB'l3.1bHHlt pii; Y'11tm1m.e rory6 11pan;IBHHKiB c.1ym6u 1101'lyry TaRHX cneu;!a.llbHocreit: I . KpaBeD;b 111M0Bi11oro, itdHO'!Oro OJ1Bry. CrpJH H'1R'-li!HHI! 2 ponll, llpllt!MalOThCll oco6H 3 OCBiTOIO 8 h'.la<'iR. ·> Kpaeeu;h qo.r10Bi'loro, miuo11oro JlH'!'Jl'IOro O)l.Rry. CrpOi{ HaB'l<lHHi! 2,.5 poKj', npHiiMalOTbC.!l ocv6H ~l llCRi l IJ!O J0 li.'Icidll. :3. 3a1~pliiHHK 110.1osl•rnro, :mlH011oro I i:\lfTll'loro sepxHhoro O)lllry (:i c~·:11i;t\H<lf0 CllE'Uia.lhHiCTKI rrpHiiMam,H!ll{ nflfl). CTpOK Hilfl'IaHHi! l piK, npnih1a10ThCR 3a cnenia.lbHicrJO nco611. ·1110 ~ia10r1> ,·rari; poonra KpaRU!l Hf' ~lfHlllC T]lh<lX roni fl. 4. 3aKpiiiHHK mino'Ioro I )IHTll'loro .1er1wro o)lary 'c~ C)'..\Ji;w1n1<> cnruia.lbHtcno npm\'.'0a.:JbHHK l·:IT!l). Crpo" HaR'-laHHR 11 M!on~iR. rrp11mra]{)TbCil ocoihr. mo 111a10Tb na;i.; po6ora 3a cneula,1bHicno He MCHUlt' TphO.\ pOKiR. .). IlcpyKap umpo1wro npocpL110. C'rpr>H Has'!aHHil 1,3 poi;~', npHHM«lOTbl'il ucoon ;, n«BiTO]{) l 0 r; .1acis. (i. Ilepy1rnp miHO'IHlf, •rn,10Bi'IHH. Crpoi; HitB'rnHH.!l 1 piK. 11pr1ih1afOThCH ocn6H :i ocsirnK• 10 r;:1Rris 7. 4'ororpacp. Crpnr; Has'-laHHR 2 poHH, npHfiMaIO· Tbl'R ,1,·ooH ~l OcBiTOID 8-10 f;.1aciB. 8. Maifcrep 110 pe:110Hry ro;(HHHHKiB. Crpor; Has'IaHHR 1.3 pony. IlpHH'.\li!lOTbCll oco6H ~ OCfliTO!O 10 1<.1aciB. . 9. MaiiCTep no iH;tHBiAya.'lbHOMY noIBHBV B3VTT.R (a s:11iHHil~1 BHnOH\'Harn pe:v10HT). Crpor; liasqaH~il
podlkbKOi
.1HlUir».
12.20 k:aMe'JlHMA
16.011 HosHllM. 16.10 CTaprn
.n.
H•-'i~.
n'na
110•. lf>i,1b""· Mo..:KDBCb!<O!'O
ue
•i•
EcroH<hKOl i RK
19-4-47:
I 9-3-82;
al4no11!4a.11i.eoro
kOpecnoHAeHTa
HCT.
11eu kTopa,
cuperap11,
MtcneBnro
•14.tl.lly
IJ8ll.IOMOB,i1eHHA
npoM•t.ionocti.. .1w<TI• I Macnnnl pn6<1TM
19-4-67,
•!44!.iy
na11Ttl11ort1
cl.•hChKoro I 9-3· I 8;
rocno1114Al.111a
Hae!.faJOTb
nn· ..
9
13.4;; KonuepT h.(!_Mepttr1'! MY3!!KH. 1-t.1.; J\iHo>h.ypHa.1 « Hayh.a i re:-L· HiK3:it.
14.:;.5 '4i)',1~16.1eHi 14.55 h:1Jttnep1 8 Ae"1'1'1tHorn
tiGpe1tKH l AKapccHlc.b-
Ha~'IPAHHX
l6.11l 110•. 17.-iO
eiowi:&,
orJ\{'{'TP:•
iHCTpyMeHTiB
BP.
¢ii.1hM
lj!i.'1b•'H. •~ll:"TKF.fa
cepiR. 19.00 'leMnioHaT
<MM•
MMLU2.:..
2
t:P(P 3 d:°'l,"!''60-
RcitipHR Ka:na. 21.011 t.: llac ».
•Ctpt.1.a•.
2~.oo
• 4epp.ru.!a CKfHH!!':a>., c.1yJK~a.
.!losia•o•a
OCl'iTOfO 8 K.1aCiB. \3 S~IiHiiri:>l EHROCTpo;; H~fl'lrtHHr! 2 poHH, 3
H~'B;,rn p03HpiH lllKipH). npHHJ\laK>ThCr! Ol'.OOH ~l <KRi [()!{) g _ 1() K.13('!8. 11. B'.aaa.1&HHD;ll BHpo6iB eepXHburo rpmrnramy Ta no,1oru;:i Ha n:1ocr;ncjJaHroR1E .\ldlWilid.\. B ;na .1bHHUR spy•1Hy). CTpo1< .HaB'laHH!l 2 )lf>KH. up1un1af0Tb01 nrnf>H ::< orniTO]{) IO 1<:1aciR. :\licnr H<i~'laHHil ce.1mue !~:1a1uicllo 6opoililHCbi,:iro 1•<-liWHy. CTHlH'H.TiR :>"'IH!lM BIH!:iil'l.' t.Tbl'ii B p031'!ipf :?.O f\i1µ6oBaHUiB. V'iH!lM cnctJi<l.lbHOcTJ B3YTTt;R:rn. ::iaror1 RE'.'IhHrlK sepxy s:iyrrn -- ...13 'Kaµl'iosa Hl\i R ~ '!HJTM, U\O rrpm+rn1>al0Th Ha KBapE!pi. BHfl.'l<:i'lY<-:TbCil JOn.:1ara B po3Mipi TpbOX i;a p6osa HlliB. Ilocr~·naJO'li Ha HaB'laHH.11 no~alOTh raKJ ,:10RyMeHrn:
3ailB>' Ha iM'il ;:jl·lpe!\Topa. JOK\MeHT rrpo OCB1TY ( opHri Ha,1). xa pawrePH(:THt:Y 3 rm-;ri.rn ( .:i.1.F! rrpaUIOJ01!!f X' -. 3 ~IiCl(!l po6orn). MC:.'iH'iHy ,JUBL.JnY l cpop~.ra .\.~ 286). 4 cpornnapTKH (3x4 L'M), C'Bi!lOllTTBCJ TlpCJ Ha POJiKf'H Hi! I opnriHa.1). a BT<n11orpnrj1if0. .11lFliJHV 3 '\Ti CUI! 11(10lh'HBa HHil' Ha IT pas.1eH fUl fl()OYTKllM6iHa i l!OITilO ,lOfORopy. ,\'H.laI(eHorn Mi;+; Hdlll'as.1eH1::.1 Ha HaBqaHH!l ra JHper;ropnM no6yrnn">16i1rn1)'. .lonyMeHrn npHihl<JJ<JTbC:il ;:{O 15 ceprrnR. flo'iaTOK 3aHRTb I Rf'pecHl'I . Op11 Y'!H.1HJJ.{i E: rypTC1;F1noH . npaUIOJOT!:> ryprnH XYJOif\H&o! raMoJiR.1bHocri. cnopmsHi re1rnil. rriC!l! 3aKLH'if'HH ii npo¢rex:-·'rn.1mua 3HITVC KHHK2\I ra paHTYE:TbC.H po6ora Y lJ06yTHOM6iHaTaX nlllBChKO'i 06.1ac!i,
1;,.
,l(HpeKD;ill.
6posapCbKHA KOMl'iiHaT rpoMall,CbKOro xapqysaHH!I
y
3AflPOWY€ HA P060TY 6y11:ise.1bHol rpyn11 TaKHX rneuia.1icris: MaJixpiB, BeHTJ.l.1HTOpHHKiB, CT0.1Hpa, Myc1stpa.
CK.'lal!i
YnpaBJJiHHR rnpriBJJi MicbKBHKOHKOMy Hace.1eHHH, UIO Bci rrpm~: Ma,'lbHi ll}'HKTH "iCbl\TOpry
A.11MiHic1pauisi.
PCP.
13. 1.j . ,; lforo
,lJ.HpeKU.ill .
.'1080.'lHTb .10 Bi.10:'.lla
nPIH1MAJOTb nJISIWKH
~
1 ceprn.
06,1H!J4R»,
12.25 KoHuepr MaRLTPIB MHC• Teure i \YllOih.Hix K0.1eK1a ..
10. 3aroTiBeJibHHK sepxy B3YTTll
norn.1.IIHHa.
~-nl.l \.!iHepa,lbHOJ BO,[I,11 «Tpycr:aBeUbKa».
xo-.
Mo.1n_li i CT} .Jt:HTlB . 10.00 HacraeHHK. Te,1e>Kyp1ta.1. 10.3.; Cnop-K,1) 6, 11.J-i Te.1erj)i~1bM -.. B1HBirh~S1
21.3.~ ¢-i.~h:'-1'
po6i TH HKH-6y.n.i Be.1 bHHKH.
3aBO.!l. LlHpeKu.h1.
OfiJIACTh
PY
2 pmrn. np1diM<IJ<JTbCR OCOOH
6posapCbKOMY MOJIOqHoMy 3aso.11y
M0,104HHH
HA
.1;": UCKA - •HecjJni~-(Ea K)' ). Y nepepsi 19.45 -
ll!oHi~-
17.15 l t.101j!l.1•"
Ja)\iH'-H"Hl!i-HOB!!HM~
8.uo c:llac•.
KOHll,epT.
6tTXOBtH.
no
Pi'A.
TI POIP.\.\'\A
llT i
10.on Ah. TYa.'IhHa J\A.M~na. 10.35 11\~.l-. ll!i.lbM < CToeNH pes;l•
oa•
uis Xa~H.iBChko·1 lb!o112.pM:OHil. 20.40 Ha .o.o6paHi4. 4itH'. 2l.OO clJac.t. 21.35 Te.1etPi.1LM '<illiraH~ . 3 ce-
hH.X
y e11i·ri. n POl'PA.\\" ~·r
<0.1bra
CH.4.'JHJK~,
19.0H .\KT ,-.-1..·1 bHa KaM.eoa. 19.30 t\.OH~l"PT MCi~1011HX BHK-:'.lmts.i:
9.45 8Hcryn
rnpy
• .'>\e.104il 6!,!JI
OOOC:l.1~.
hopHCHi
l~.3•) <l>t;tbM·KOHUept
K"Hllepr . 22.1.; Chnro11Hi
HA nocru HY P060TY noTPiliHI A:ipeca: By.1. 5o:-KeHKa, 5,
1 i .30 My3. lf>i.lbM oJepa.-}.
s.4,;
MORA.
ra H 4py3i•. 18. H CbOI 011.Hi y c Bi Ti. 19.0fl Bin•epta po3Mooa. 19.30 c PoM'o i 1liKY~,h£TTIU. •i.'lJ,M-Oa.1eT Ha M~JHKy CT. 'lah<>BCbl((lrO. HUrn lr.H"iµi.'li,M «'(MK.JIHK3T-2-* • K cepia. 21.00 « 11ac•. 21.3:; nirni MHl!Y ll .!!'YJt(6H.
16,40
cepiff.
oro.11own; HAEIP yqms
On,1ara -
HOBHHK.
-
I ;.·25 RiAryhHiThOL c~·pMa.tti! 1·1 ••}.:a lllaxoaa WKO.lfa, 1~.2.; My.~bntii.1i,,..c:&occHi>RKa
19.0n 'l•MnioHaT CPCP ' <i>•T60-
6oryc.1aBCbKe 11pocl>eclHHo-rexHl11He y11B.1Hm.e KH'iBCbKoro 06,l1106yry11pas.1iHH'
e.1eKrp;1 K,
UT
Ol'Ol'PAMA
8.00 • 'lae>. 8.40 riMHd<THU. 9.0.J le.10cjJi.nM «(HH.!IHUT-?>. :~ crpiSI. IU.00 11\y"ht<!>i"b"' • Hooa ka3Ka•. i0.25 O••e•HllHt Hei1Mo11ipHe.
11.20 JloK. Tt.1Plf>i.1b'fff,
PHUbKHi1.
f6.·-10 JloK.
CBiTi.
Beorlp·
ni<Hi llT I BP.
14.:J:l •Jlo.-..
cCHHAHKaT-2»,
nro1 PAM.\
3UdHtfPHHi
-
ts.oo
ll;.,30 Pocil1Cbk3
«ll1uaH».
11,0~0HiR. l e.1r¢tL1hM.
CPCP 3. CorKLiaB».
19 ..ifl lt>.1t'chi.1bM
(KHi'B)
nrorrA.'>\A HA 05J1ACTb ~.l>Q •'lac>. 8.15 Jlo .. , Tt.lr.<j>i.lbMH. 9..'.iO My.1bTHn.1hauiAHi <tJi ,lfhMH. 1-0.ZO l\ounepT .il•PlKaBHOro aHca M6.no nicHi A raHmo JlH· roacbKoi" PCP « •.:leTvRa>. t 1.(}.:; Te.1rcPt1bM « HiKnrO HeMaE "il.OM..1,. 7·-·14 cepi'i. 11.20 (;,ilt"nt. Hc:tma nicHr•. 13.20 T~.H·Ri1iifHHA J\.1y6 Mo~i11·
1.;,4.-; tfli.1bM <flpona.10 .iiTO>, li",OO Pa.1nM
pht.
(19.4-5)
ka3Ka.
21.a; «!>i.1hM •Kopo.•• 111a11eJKy•. 22.45 Jlo11iAKOBa c"1yJ1<6a. CEPE.!l.A. 5 LIOPOHll·
Hlf.
~L1hMH Oylli11C'.1bHMK::t.
I i.ao lhiCT?e10•
«llHH3MO•
?1.QO «llac.». 2t.a,j Te.1rcfJi.:ieM
nu
KiHOnO..'lOPOiKfA.
Kafl.'c!la.
CPCP 3 d!yTtio-
«D.Hinpo~.
Kfuo3a..
M:·t.lbOBKa.
10.20 K.1yO
.\Kn·a.r1bH"a
19.00 'l•MnloHar
·'Y: Ta,'l.'tiHa.
T EJI Elll 0 H H' pe4arTopa ll<HTT11
1~.:10
Tr.,e1>i ..lbM
9.0.i
re.ie>b!.n,. l\BiTe>, •Tap-
xaH~YT~.
«\Jae». S.40 riMHaCTHKa.
ycix IJJ!x Hi ~:'.\fapw MHpy-81" B mecrn poKiB Hawa nparn3, trnro no.ioHax no 1000 r;1~H 1 iHIIJl J€Pi¥BH couia- .1o:vierposo:\Jy ~rnpwpv r:• :riCTff'!HOl Cl1iBJPYiEHOCT:, .],aHiil Cl)PJ-1 l'o,1nepysa.1acb y HeyxH.'lhHo laHJiF! 6e:rhrili cso;tl EEporreHL b1;1il no.1i- ¢paHl(i.F! rrpoilrn.rn rnoPJl !HUi np1rnuar:a.1rn. J? ;n:ca- :110,:ieri pi.morn Bir;,1· i p: ;RH~H 8 :Jan.-ifO'lHO.llY ahT!. H!1X rrrpehOHrtHb. Jjpp lBOJ{J CPCP ERa;1;a,;, tun 6r:rne- piuHn1icTb ;,iarn ~1;1ci'-l Hl'Ha B .E::spuni IlOEclHHa CllH· 6c:3nr'!H:rn n.1aHa:.1 CUL\ parncb Ha .11iUH''i1 cjJytr,1a- i Hi!TOP.Cbhl\'i EOHLJ'llifilt ;;aY-€HT pLrnooi'!Horo cnlsp•1- ilRl1.1a [\Ji.IHI ;J,H!l.\HI ~106irH11urna. ,q;;e Hi'itHo,·wi'b .lO;:jb npa!H lliBHt<rHo'i EllyciM esponeikbn11..11 1;pai - porrn .. !!a'.\I BlJ'l\THi Ri1i'".lH i llpr> HCOf'JflE''HliCTb Hd.Mae: HerroraH1 nrpc11cn111pOU(yBaHHH H.lCflHHX u:ilipP '.!!H. flo1iTH'lda i bOOJHd f:Hb Hil ERJ1'llleiicbKO\lY poap;:LJna s F;;pun 1. Rhil KOHTHH(!ITi rUGOpR lb 6a1·d;is;"!; s .\:\ cru.1\ni n1TO Bil:5HCl'lHH.\ rpu11aJCh3Ha.1a crpaxnrn "Ri1051·i h'KX, 110.liTH'lHllX i JC'D'rI;a:;BifiH!1, OCb \ii.lrICTJJd.lbHHX ;ii:l'Jifl :3ax.JHO'i (<:;H'.1A W.lRX l'a.:tRW'bh<ll'D flf>llH. Bapry y1ian1 ;;aHRY Coicm· ra iHWHx couia.1i;3poii1rn ,lC'llJ'Tar :iaxi;1Hr1tT;<:'!HHX Hpa'iH B 'ix t;BpvHi\ICUM;1;rn i'il'H.ll'C'Tarv IlEHCbHiH IJO.l; Tlll'i. J\.-1' . ..'\;iH:1('f!: <-J'(h'!ll(> ni.'lhflpl!.\JOIO lff)<!Tli.lt'.;t;fi]C- UliCTb Hacr:1e1HIR (j:Jf'H Ht' TIO 1Jb().\IY na. ta aBaHlKJ- :1ax1J'1e po:n1;meHH!l 'la TC)_liHOp['j l'flOe:'i KPd.IHll pHcr:nHa no.1irnFa cH.'J i!\IC'pill{ilHChhllJ f:\IITEpia."iLrny s oco6i Cin- H'lRO'i Jly'!C'HHX WTariH .\\l<'P>i· ,;6po'i. TO HiXTO HE' .JY!C';t\c H!1 ra Ix naprdcp1s no 11"- HaB'!l:JaTH fi Ha\1,>. EHHo.11\ 6:1oh'.1· !L\TO., w:a fIIHp<JKO!{J lliJT)lH.\lh'UfO a'.h'H!BL1yEa.1acb Hdill,H!ilHn'ip,1crytoTbc!l K 1;pa.iHax IIi 70-x por; i fl. Bdlll iiff1"Jii. FRp1;nH iHirtiarns11 Pi1;t:i:1Ha~iara10<111cb :3:111H11 r:1 •:a ,.bh'1ro C0Ki:1:-', ci,p;i.\l(>S<lCBOIO hOPHCJ b !CH\ k)'iY lli lict .JOCPf'A<E'iillR \lll)r\ Hil piEHOBary c11:1, HaB·;1.Jdb ,)· KflHHIHC'HTi. Bi;i.rna'1ac:rr.rpyJHI 1979 )_l'.>hV hPdiHct \i u1. iuo ri:1hh11 3a 11c'!.TeHd.\l H:\'i'O piu1ei1p·l1>;1 nic.rn :\.\\'! i"i:;;1y ltit rrpo po0.11i11\fi1Ha na hl!PC .'!. L }3pc;1;Hrn Rl1prn•\ Ha IX HiHeUb ! 9S:l cr~'IIHB il )Jl!Jll\l H1Jlll1X i:eparnpil 600 Husnx Hn· i.ieii i 11po11o:rnuiii. Bo1111 ul.1eH11x Ha Pa.1aHcb!idH O~'.-IH B!1C:10fl:IE'Hi H't\I. ;i.iCo!Oa a.\JeD11hafll'1->h'11x J'L!CJJJ;[H'.\Jd, Ha 'lE'i>BflE'B\H c:r-cil H!ix pah'er Cf).ll"JHM>'i Jd.I bBrpxof1Ho'i f'a;111 CI 'CI'. HOCTi. TH.\I 'iarn.11 v Jaxu11!.1 qac :3ycrpi'Jl'il :-· :llocKHllt 6spon; i rat\ i-;oHRi a ro:IO~OlO C'lilld."l~,JC.\lr'J ue;irpaui;~ 1uepw>i J0P'li J;paTWIHO'i n;i pr1'i Hi.\1e•;B:n.ua, Him \' O\'.lh-r!nO:l[V lJl1HH B. 13paHJH>11. y niJ· l:HIIJOMy patfoHi J€MHOY nyJlORi;iR'\1 Ha .JamnaHHri K•lJl.i. )H'CJlOX,lPHTa cj.1'IJChf:Oi raH:ace.ieHHrI :JaxiJHO! :wrn « Cvo.\1eH cocia.1 i;ieE:Bpomi, B!J3Hatfl!s , l. l. :1-rnHpaarri». Bpe;HHEB, siJnosi.1a]{)•rn JD llllX iJE'11 i llPOflO.JHHa 3anHTaHHR l\OPPCflOLJIIIH. m;i c111c>·Knbc;i np11;{€HTa cpi:-icbnol ra.ic rn IHtfll'HHll l'OHKI! 0:3opo6Hb, «Cyo;.11eH cncia:1L1c110po:irnupcmrn B CRµon1 ,1a!ipaarri». «H'i!ep ;h11Ae xo,1iB JOflip'ri y BO€HHiH 6VKBa.1bHO Ha llJCDHO.\lV ra:1y:ii, BCTaH013.leHH!l ,10B):.lKaHi»' I. ycBiJ<1\!.'l!Of0'!;1 paropi]{) Ha po:rniu1eHHil ue, soHo JeJa.1, p1w:-·qiwe Ha lWHHIHCHTi 110811'\ pani;:iHoCHTb csiii ro.1oc ua KCTHO:RJE' pH11 )( ;iaco6:Jl 3axHcr rnponeiicbKO'i 6r31;pa'iH HATO i CPCP, ne1rn. Pyx ;;a :1rn p Ha KOHcrnopeHHR Ha nisHO'Ii (-'.sTHHeHTi, nporn llJepw»i porn~ JOllH, Bi."lbHO'i Ri.l 3arpo3H craE see 6I.1b11J !l;JCpHOJ a6pol. 11p11sepHVTa BIT.lHBOBO]{) CH~OIO, Ha llnY cnpaRJi BCl'CFllTHR \'Bara. He :lc!Oa\VTb He 3Baa;a rn f.Bpona s rti ;iHi cra:1a ;ienm:asrii JiilLJi. B Hb0\1y a PCHO]{) 6oporhi5ll :ia BPR6epyr& ytJ.aCTb ;\laCoBi rpoTVRaHHil UBRi.li~auil. aa ::t1aJChHI opra8iJaui'i. no.1i.1iatii5~'TH€ 6e3 BOFH J.lil Twrni rraprii'. Haca.,rnepeJ nchoro .llOJCTBa. Ha po;i11 .HO~iYHiCTH'!Hi, opraHi3aIIi'i craporo nOHTl!HE'HTV Brt· MO.lQJ! I mi HOH. uep;rna. C,10B.1IOIOTbCl'! ca~ll" 3a ue. 6 C€PITHil B Oa PH mi saT. KYAPHBUEBA. !€PIIJYE:TbCit po:moqar>rlt (TAPC). 22 qepsHil s l\oneHrare-
•
,a,1
"'" •A .1•0H
UT
nepep11l
HK
21.00 •'lae>
17.00 llon..,eHT•.•bHi
CE!'TIHll
~.oo
ITpor;uo:-1
M. 6POBAP~.
«XozaH·
Q;i :t. D.PplKa!'KKA 3aC,JJ:yH(e .. HHA aHcaM6.1b HaPOll.HOrO r~HUHJ l)'PKMeHChKoi· PCP.
nrJrPAMA
255020,
V
11.t~ M. Mvcoprc&KHA IHHHa ». BHcraea,
16.10 KoHuepTHHii
lllBTOPOK.
Hawa aApeca
N:••"'·
11.20 llo•.
16.00 HOBHHH.
ne po;;pR)l.Ra, nparB.eHHJJ .llOCJir'!'!f Ha.'laro,a;HTH
E. 4'E.[(Hll.
Pellaxrop
y CDPABAX oi:nrn Il3BOHITb .no PEIIAKUIY no TE.nEct>OHY 19-3-18. «HOB!"
»Uf911D•
eapchoro tiaHHhJ,
l"(')t'>OltCl<OrO
C..,R~Tne
KttPRCKOft
oonrn
-
rovo.n.cE<Oro
l\o~YYHRCTl·PtecKott
H'!J"JOn.f.lblX
o6~RCT~.
600·
KOMH'TeT•
naDT~H A
Vx· oaAnAHoro
ra3era
IHXO.H!Tb
<epe11v.
n.enyTaTOB
Bpoaapc:bKa ,llpyt<apHll KHlBCbKoro 06,1no:1irpaipaK~aay. M. 5posapK, syJ!, KHiBe&Ka, 154. ~yr< BHCOKHA. 06cxr I .:i.pyKosaaaA apKym.
T!lpuc 12.160.
n'nHHUIO IR!l~KC
V
ra
8fBTOPOK,
cv6ory.
61964.
3aM. 3403,