8
СУБОТА, 2 ЛИСТОПАДА 1991 РОКУ
Громадсько-nопіти'fна raseтa &роварсьиих місько)·
ПовіАDМІенни
~уч.асни"
•
На Наталя.
сестри Людмила
Вони
.N9 1
у цеху
. кІА
ПРО ПРНЯНЯТІ РІШЕННЯ ВИКОНКО-МУ
фото
КартавеНІСо,
І
працюють
на броварсь-
стрикотажцІ•.
Якось
мати ІХНJІ,
ТимофІівиа,
ВІра
запросила
залишилися
тут
8
вати пІсля
Щасти
ІJрацю
класІв.
вам,
РАЯОННОІ РАДИ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ .N9 234 ВІД 15. 10. 1991 Р. сПРО УТQОРЕННЯ
ДІЛЬНИЧНИХ ВИБОРЧИХ КОМІСІЯ ПО ВИБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА УКРАІНИ• ТА ДІЛЬІЩЧНИХ ВИБОРЧИХ КОМІСІЯ •ПРО ОБРАННЯ ГОЛІВ, ІХ ЗАСТУПНИКІВ ТА СЕКРЕТАРІВ ВИБОРЧИХ КОМІСІЯ• .(Продовження. Початок у
до
себе в цех, то вони так І
НАЩЕННО Вментина
нів·ського
• не
купувати дуІпн
ших
тифікати.
Як
муються
цього
прейt:nуранти,
З І жовтня u. р. По становою Верховної Ро.дн Уnраїнн вuе;tено в дію Заnон <<Про захист пра о споживач<~>>. Згі;що і:!
Ось,
:vюга~
за
стандарту ,
іншої
~
повинні
-
~-ч:.
до · до
ля.
Служба
•
На 8
На
дачній
вияв.1ено
;tя•шна ІJm;y
канця
1941
наро;:,ження .
:v~еш-
У
в~Іїіі
:УІ~І<-~
Ни<:ва.
Ве.1ІІІ\ій
пенсіонерка
ГрІІІш;о .
._•
ДІІ:vІсрці
раптово nо
oct'.1i
І в:ш
П.
рок~·
І.
н«
родж t' НІІя .
8
Подібний ВfІ П<JJІ>І\ траnився і в Налиті . Т<нt у своє~ІУ дворі раnтово
1965
рону
8 :vtу
М.
l\1.
no:'vlep У
Булава.
народження.
Налинівці
га ражі
виявлено
в
труn
родження.
О.
ним
-
газо:\1
То на
причина
отруєння
від
рад
<<Теплич
Вірогідна
смерті
А.
року
оператора
госnу-ко:v~бінату
ний•>.
в своє
1!вто:vюбілІ
1951
мільця.
чад
працюючо
го
двигуна автомобіля. Перевірку nричин смер ті і наведених вище фак тів
тур<~
nроводить
району
сушенІ.
черв'янами
(29
зал л існявіЛІ
картопля.
звана
(12
кіло-грамів). Тож і не
<<кета
солона»
nрокура-,
з
обхо
<<делікатеСИ>!>
сто
nеревjрЮІ
неякісну
Не
ка
покуnЦі
ПіслЯ
лродуцію
реалізації.
нращий
знаходиться
вигляд
:v~ає
і саме приміщення :v~ага зину, яке потребує ре :v~онту . До того ж і сані тарний стан підсобних приміщень незадовІльний. 3 трьох холодильників у робочому стані лише
не
їх
У
на
цінами.
товарів,
У
вишеска
індивідуальному гаражно-будівель
ноолеративу
виявле
трупи rромадянина невідомої
які
К
громадянин.
померли
внаслідок
чадним
газом.
Сталася нрадіжка ЖіНОЧОГО ·~аЛЬТа В уНі· вермазі р: .їІСЛОЖНВСПіЛЮf. Злодійку П. з Требухова затримано.
запропоно
вано до 18 листолада зробити тут лоточний ре монт .
Рейдова
бригада:
О. СТРОП, лікар
санепідстанції ,
Н. ЛУЗИНСЬКА, по
держінслектор
контролю
по
за
НиХвській
цінами
області,
О. rро:\Іадський
за
8
Із
боксах
варах
·-·
автомобілів. на
ремонт·\
ПМН-5,
що у
ВИКраде
Бро
мешканець
села
Триліси Фастівського ра йону громадянин П.. кот рий був раніше двічі за суджений. Пожежі сталися в домоволодіннях бровар чанина Г. UЦербака. де
8
загорівсЯ tарай, ни Русанова ·о.
8
на
мешнан Понома
(вогонь з.нищив
крівлю.
раю,
невідоми
ми -"ЗЛОЧИНЦЯМИ
1974
ХАНІН, норесnон
дент.
перекриття
nо са
2
тонни сіна). Шляхово-транспорт
пригода
сталася
в
НО магнітолу «Феррарі», магнітофон «Весна-2111>,
Броварах. Водій Ю. С. Осовін , !'отрий перебував
два
За
дзеркала
заднього
ви
Kt'[J~I0.\1
У
HeTBfPt'JO"~'
станІ,
виїхав
на
смугу
зустрічного руху і зіткнувся з автомобілем лід
управлінням
В.
М.
Після аварії на розі, єкоєної з вини діІІ С. Номарного, цен'І'ральної районної нарні
доставлені
дяни Т . ! С. Г-и . Побували у
8
тверезнику
О. М. Шашков та А. І. Мажуга Із Броварів, О. С. Савчун із Мокреця, А. М. Шевель Із Світи.'ІЬ ного, А. М. Рогач із Тре бухова, В. М. Хоменко із Рожнів ...
автомати,
8
і
не
У
відnочин
ни.
Члени
БОНДАР
дільничноі
Микола
виборчої
Борисович,
-
серед!іьОї школи
трудовим
комісії:
вчитель
Літнівської
нолективом
шноли.
ДОБРОВОЛЬСЬНА Любов Минолаївиа, інженер rехнолог Літківської швейної фабрнии трудовим
·
колеитивам фабрики.
НЛУННО
Ольга
швейної фабрики
ПОВ'ЯНЕЛЬ
:Миколаївна.
швачка
Літківсьноt
·трудовим колективом
-
:Маргарита
Олексіївна.
тячого ко:v~бінату <<Сонячний» номбінату.
фабринн .
методист
ди
колективо:v~ дитячого
-
РІЗНИН АнатоЛій Васильович, бригадир радгосnу «Літківсьниіі>!> - радою трудового колективу радгосnу. ЧЕРНИХ Андрій Васильович, бригадир радгоспу <<JІітківськиі1» -- радою трудового колективу paдroc ny.
28. ЛІТОЧКІВСЬКА ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ .М 528 Голова дІльничної виборчої комІсії НОЦЮБА
Наталія Михайлівна,
ською бібліотекою філіалу с . Літочки.
М
Jавідуюча Літочків
26 --·
жіночою
радою
Заступник голови дІльничної виборчої комІсІі ПЕЗ Тетяна Іванівна, головний бухгалтер Літочків
ської сі.'Jьської Ради народних деnутатів с.
Літочh~І .
жіночою
-
Секре·rар дільничної виборчої комІсії
-
НИРІЄННО Віра Овсіївна, начальник Літочківського
відділення
зв'язку
Члени
-
жіночою радою с.
дільничної
Г АЯ:ДАН Михайло
виборчоІ
Літочки.
комІсії:
Васильович, завідуючиіJ госnо
дарчою частиною санаторі101лрофілакторію - громадським ~уличним номітетом вулиць
ар:v~Іиська.
Ватутша.
НЛИМАСЬ
вом
Надія
дільничної
Лікарні.
(,Десна>!> Червоно
SО,р!ччя Жовтня с. Літачки .
Михайлівна,
лінарні
санітарна
трудовим
Літків·
нолективом
радгосnу.
Заступник rоловн ,дІльинчкоі виборчої хомІсІї ЧЕРЕДНИЧОН Віктор Миколайов»ч. т.ранторист рад·
гослу ~зал.lавний>!> -
nокінчи·в
~ -
бааи
жіночою радою с. Літ
-
29. МОКРЕЦЬКА ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ .N9 529 . Голова дільничної виборчої комІсІі ~ОШОВСЬНШ1 Анатолій Володимирович. головний шженер радгоспу <<Заплавний» трудовим иолекти
працювали,
Рожнах
робітниця
ного об єднання Товариства украrнсь}{оІ мови Ім. Т. Г, Шевченка « Прос· віта•.
в селі Рожнах у будинку громадянки М. викрали годинник «ЗОрЯ>>, пляш ку горілки <<РусскаЯ>!>, 2 банки згущеного молона.
8
Іванівна,
ОНОПРІЄННО Васи.ль Васильович, .:завідуючий нлу бом с. ,СоболіВІ<И - радою Броварсь}{о.го мІськрайон
гроші.
життя самогубством гро мадянин Р . , 1943 року народження: у Тарасівці
Валентина
Островсько-го с. СоболJвки.
Жителі Ниєва Е. Яр
ніде
рибколгоспу.
. МЕН_!ОН Іван Федорович. електрик радгоспу «Літ ювськии>!> громадським вуличним комітетом вулицІ
мульський, В. Нибенон, В. Шайда, В. Меньшені.н, котрі
527
«Л!тнівський>!> радою трудового колективу радгосnу. Секретар дільничної виборчої комІсІї -
дІ,1ЬНИЧНОЇ
зла:v~авши
винрали
колективо:\1
ської
відпочинку
І
М
Заступник rолови дільничної виборчої комісії НОБИЖЧА Микола Андрійович, бригадир радгоспу
ме;lви
громадяни
лотраливши в павільйон гральних автоматів nар культури
вим
радою
Невідомі громадяни,
«Перемога»
до во до .1і
грома
,lУ.
8
Са
вицького.
8
колекти-
·
ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ
ну заводу ім. Мануїльського
:\Іаrазнн,
трудоеим
-
Голова дІЛЬ'Иичної в"борчої комІсІї ПУЧОН Михайло Анатоліііович, технік-механік Літ ківського рибколгосnу ім. 40-річчя Жовтня трудо
ПАСЬ
запущеному
гро:-.~адянин С., року народження; у
ренко
перебували
ну
ма
М. С. Сте
N2 15
що
контроль
із
ЛІТКІВСЬКА
27.
жить
Серед недоліків від сутність прейскурантів Wd види
nеревjр
завідуючого
фі.'Jіалу.
виробничо-художнього
Шевченка
бельськоrо складено лро ТОІ\0.1. Заготконторі рай сnоживсnілки. якій нале
старший
ускдаднює
І
ведеться .
зв'язку
газином
ваго
Ваги
таровані,
не
зани!'<І
ОДИН.
основні
і
господарство .
•
но і
ве гирі
•
гро~Іа
Нухарчуко..
:vІіt:та
(",
ву,l.
8
ділянці
труn
на
гриби
отруєння
неподалік сс .1а Бервиці в тимчасоній дачиііі елору ді
<<Сільгосл
зіnсована
ного
тижні •••
чи:v~
кіЛограми). неnеребрана цибу
У гара-жі
минулому
цю
(32
8
02
наших
так
•
~
ui
роною.
Ше раніше тут була у nродажу смердюча риба.
бути
..... ...
-
сливи гнила.
ви
ЯІ\ІЦО на npo:vJиc
товари
·'JOBi
дять
у
що
нІJюграм і в),
говору.
ОтіКР.
сер
що
дотри
покуnців у ма
N'2 15
лавку
за
нормапІВІІО·технічної nу~ентації Т<! у\Іовам
-
же
50-річчя ВЛНСМ. На при
яка
якістю
дивно,
знято
<<радують>>
гqзині
лоточені
вЦnовідає
nрn
наnриклад,
сnожнв;;чу
(ПО!іуnцеві.
на
\І а гази нах?
nродуnТИ>>,
продуnцію.
то
харчування
статтею 5 цього :Іаnону nро~авець (виnонавець) :юбов'я:~аниі'і передати ~овннnу)
стані
непридатний товар
Зви•шйно, за умов, як що він в достатку в в Ін магазинах.
ПРИВІЛДЙ
Ниївського
І.
ПОГИБА Микола Минолайович, водій Літківського філіаJrу Ниївсьного виробничо-художнього об'єднання Ім . Т. Г. Шевченка трудовим колекти13ом філіалу . СНУЛЬБІДА Григорій Васильович, робітник тар ного цеху Літківсьного рибколгосnу ім. 40-річчя Жовтня трудовим .колективм рибколгоспу.
Фото І. ДОЦИНА.
ЄДИНИЙ
філіалу
об'єднання ім . Т.
дІвчата!
N9.N9 121, 122).
Яківна, швачка Літківсьної
швейної фабрики трудовим колентивои фабрини. ЛЕБЕДИНЕЦЬ Тетяна Володимирівна, швачна Літ
вом
ПОКУПЦЯ
~~
реІо"ної Рад народних деnутатів Киїаської обпа~ті~
Наш
у
ЦІна S 8011.
трудовим иолективом рцrослу
Секретар дІльиичкоі виборчої комісІі -
· СЕМЕСЬНО ВаJІентина Василівна, оператор маі.!JИН· ~ал. І?.
Г0Р6АЧЕВСЬКОГО.
(ПродовжеІJІІЯ на 4-Ій сто.Р.).
8 2
стор.
2
І грудня
листопада
1991 .року
\Іунізму,
Президента
СТРІМКО спливаt:;
час,
наближаЮчи той день, ко· ли народ суверенної Ук раїни має зробити свій пІдтвердити
не.:тtє, адже вІриться, що чн не в кожноі люди
ни прокинеться в душі І
нинішнього.
1
ніх
почуття дол:о
·;"
І
прийдеш
поколінь.
Значимі<:ть першогрудневої події полягає й у
тому,
якої
під
проводом
особи
торуватиме
ш_лях у майбутнє Україн ська ~ержава. Тобто, ма ємо
назвати
Президента чи
ж
є
першого
Украіни.
серед
людина,
гідна
сокого
нас
А
така
цього
звания
і
до
о;~ержало підтримку у на роду. СвІдчення тому
са
Іюї «Перебудови•> під щю
обрання
нодом
ка
тих
же
самих
nер
t:ягт.и
цього
хом.
мирним
шля
нористуючись
денла рованим
туції во:v..
у
ви
довір'я
мільйонів українців? Як на мене, є. Це Левко Лук'яненко. Чому саме він? Та то :\<Іу. що все його свідоме життя віддане боротьбі -:::. ~':<раїну, за те, щоб стала вона на той шлях,
гляду.
;~ійсності отри:v.ав ... смертний вирок. заміне ний після 73-добового перебування у камері смертників п'ятна;щяти-
ув'язненням.
намагався
не
і
Лев.но
~Іун·яненм:о.
нніі
виконан
У.країнську Спі.1.ку.
-
ГельсіІнсьну
так
з
пова·
ЯН
ЙОГО
і
моwа хвмnі пnмнут~».
19.00 УТН. 19.30 «Хто ·мм ... » Громадс~ко-nоnітмчнмй тина 1.
Ш.LІнуваnьникн нлаGичної му3Н· ки noGnyxaю1ь Тdорм А. Віваnьді, 1'1.-С. Баха, д. Ро~сіні та д. WJcтa
:~~::~n~
21.20 22.20 23.(!5 0.20
шляху
ність!
1.30 9.05
uХто мм ... » Частина 2. Україна _-_ Німеччина.
О. rолова
12.10
•Раноно, Прем·~ра
Л!'нh·<і
15.30
Народні
21.~0
і
Володимире вичу,
чи
Івано
-·-
запрQпоиувапи
тися.
учасники симпозіуму «РЯ· тівиу» програму про ви ведения незалежної "Ук раїни з кризи (щось на зразок 5(JU днів)'! -· В цьому не було
необхідності. таку
Адже у нас
програму
має
фак-
І>са І(ього не обій Якщо не <<Відпусти
ти» їх, перехід до рин.ку затримається. Та робити
це
можна по-різному.
Як
що <<Відпускати» ціни відразу, ян дехто схиль ний вважати, ринок мо же залишитись без по купців. Тож більшість
'І'Ично
ПОАОDАJИ КРИЗУ ножен орган. уnрав·
J11ння.
А
Rерховна
Рада,
учасників схилялася
до
як відомо. прийняла кон цепцІю з цього питання,
здійснювати во. Тобто,
як~
·:v!ОНОоПОЛЬНі
одержала
високу
оЦІнку зарубіжних фахів ців. Головна увага зосе реджувалась на
економіч
мувати Цьому
симлозіуму того, щоб
це поступо відпустивши ЦіНИ,
СТРИ·
їх зростання. сприятиме. ло-
перше,
заnровадження
них nІдоймах, при яких ці nрограми .1 нонцепцlя
нупонної
системи,
му таких
купонів,
мають
діяли нарівні з грошима. По-друге, необхідно ско
повну
запрацювати
на
силу.
-
Назвіть найrоловні mі з них. - Ринкова економІна nередбачає еквівалент Н!сть обміну Між респуб JІІками. Тільки так мож на добитися справжнього рівноправ'я у сntвробіт
ниЦтві,
Rаленти шляхом
Встановитk
екві
адмІНістративним неможливо. Тре
ба «Відпускати• щни.
-
штовх
Але ж це один по до
rіперіифтщІї.
А нам і так важко жи веться. Може, краще бу
ло б не давати •·волІ• ці
нам?
причо· які
б
ріше переходити до на Ціональної валюти. На симпазиумі підкреслюва лось,
що
запровадження
власних грошей доволення
не за
-
політичних ам
біЦіЙ, а економічна необ
хідність. Використання купонів і власних грошей
-
форми соціального за
хисту
населення.
Серед
нагальних
проб
лем зміна галузевої структури. У свій час рад наргоспи ли
швидно
ринок товарами
ного варто
насити народ
споживання. nовернутися до
Нам їх
nритчІ
рі3·
(3
уроком
ні·
·
оІУ.елод:я
на
два
гоnоси•.
ІнформацІ >іна
пригра ма.
з
єnискоnом
17.
зянком. Передача
11<1
ІІрем'~ра
фіnьму
В.
Род
художньо~о
•Матк•.
теле-
1.
Філ~ом
ю>ІІ
налагодити насампер~д
у
9.05
Світ rpoweн Адама Сміта.
9.З5
Італінська мова.
нонвертованим.
глибпні
ЗМіНИ:
литому
вагу
струн
теріалuмістких.
в<ІІІ\
інших галузей. А чи виетачить
у
--
ДЛЯ
ЦЬОГО
МОЖЛИВОС·
те й?
на має, можливо, най кращі умови для само
розвитку. Перше це земля. Ії треба облагоро дити,
передати
ньому чому
справж
господареві. не
можна
При
розрахо·
вувати тіль.ки на ферме ра, він не нагодуt:
-
Необхідзо
створити
рівні умови дJJя ефектив
ної роботи
формам
1
колентивним
господарювання
і- фермерам.
,.
·
- Чи зможемо ми обійтися без ІНоземного капіталу, щоб не залиши тн борrlв дітям та ону кам? - Без Іноземного ка nіталу не обійтися. Але його :v.ає брати не уряд (бо
фіnьму інwі•.
науково-nоnуляр·
•Кучерявий
nелі·
1
•За
тих,
хто
в
дорозі•. До
кументальний фі.Rьм. 11.~U Т. Ін. Ко. 12.00 •І nобачив я звіра•. Програм.а для дітеИ. 13.8U •Дім Бернар~:н Аnьбн•. Ху·
_
дожн.й
1,t.~O
теnсфіnьм.
еМато~оwнн
нижегородсь-
КІ•. ·доJІУІіІентаnьмии теnеср1nо.м.
Серед республІh колишнього Союзу Украї
всіХ.
ного
кані
11.00
хімічІІИх
Прем'єра
Росінська мова. •Хочу буцаrн.:я•. Мультфіnьм. Бесіди про російську куnь туру. Передача 8.
ЗМеІІШИТfІ
галузей
Гімнастика.
9.45 10.15 10.25
кої промисловості і збілІ, шити обсяг енерго· і ма та
якщо
нього,
то
покластись
грішми
роз-поряджатимуться
Ністерства),
а
•Ранок». Пn_.м·rІІ.а
фІnІDМУ
11.1 :> 12.00 12-.t5
на
знову мі
безпосеред
н~ виробники. Нраще, на МІЙ ПОГЛЯД, Я.КЩО уряд домовлятиметься
про
МОЖЛИВіСТЬ надаННЯ кре ДИТу, а підприємство роз раховуватиметься саме.
(УКРІНФОРМ).
15.00
ts.•o
Концерт
ка~о~ерної
му3ннн.
Ві11є*.
"''nьм
тепефіnьм.
Му:~ичнмй
Теnеві:sііІннй музичний абонемент. Е. ГіІІеІіьс:. · 18.00 Кnуб мандрівників (:1 с:урдо
17.30
nеренnад-).
19.00
•М
не
nрерветс:я
с:ея:ІІо
вре-
мен•.
111.10 ГранІ. 19.55 Рекnама. 20.00 Вісті. 20.20 ВечІрНІІ МUІ(а. 20.3r n·яте коnес:о. 22.20 Tene6ip1118 інформус*, 22.50 Рек/18м8*. · 23.00 ВІ"І. 23.20 ~~~ українці. Естрцнніі концерт*.
проrрамм
11
•Геть
оrіркового
6tрІІСОІІІ Н08ІtНИ. Дитячин музичний мnуб. Вnомнот. т.,лемікс:т. 1СН (:s с:)'рдоnеренпадом). •Пік'ю-00 та імwі ... •. Документап~но-nубnІцИстнчний q>Іnьм морського
Перwого
конвою
країни. •Menoдin
16.1:.
на
союзного
до
два
нашої ronocи•.
ХуАОІІСНій теnефіn.,м. 2 серія: wістнадцятн І с:тарwі. 18.15 Пре:sентаціJі худоменього те
17.:SO .. .До
ІІефіnьму ·~аwена.ка••
18.30 18.45
'ТСН. Міжнародний виnуск. Прем'єра худоменього теnе· фіnьму •Мати•. Фіnа.м 2.
21.00 21.40
Інq>ормаціниа nрограма, Зірни світової оnерної с:це-
нн.
22.40
•Сімейна хроніма старих знайомих•. Прем'~:ра телефіnь му •Anьowa•. 1 і 2 серії. У nе
rТ'Св~. -
nекс:рнс. · 16.00 Уt'Н. 16.10 Джереn~це. Пер• 16.SS На дої:;і' WKO
ж~нко.
На nочатку
раорено
20-х
рокіа
буnо
··111- .. Червоні
АИІІ·
аоnнта• :аа однойменttОІО кнм· ~ою учасника ~ромаІІJІНС:ької аійнн П. 5nяхіна. Картина но. рнстуваnасn
nярністю
~ом
аеnичезмою
юиих
~ІІІІдачіе
nоnу
nротя
майже тридцяти рокіа. У t9&6 році режисер Е. Кеоса11н :~робив нову екранізацію •Не. вnовммі месники•. Даньку Щу ся зіграв Віт11 Косих, йо~о с:ест ру Ва11я Мурдоонова. Rwну Цнгана Вася ВасиnІоІ:8, Ва ІІерну-гімна:sкста Ммwка Ме тьоІІнІн. У роnІ батІока Бурна ша ,..... Ю. Коnеnян. еМосфіnьм•, '9&& р. (7.ХІ, 12.15, І nрограма і.<Т).
ес
ДуWе
Це
.. 1
МОЯ>І.
нова
.nефіnьм». ми
оваха
Фіnьм-ионцерт
17 .2S
стрічка
До
СТ)
нонцертн•
вн, ючено
твори
МУЗИКМ
у
ВИКОНС
НІХ но,1ективїв, яні Ьр у. Пер.о1ому Міжнарод
украон-ької
духuвноі м
\6.0&1 НА ЧІ':ТSЕІ'ТІИ С ХОВНОІ РАДН
УІ~
19.СО УТН. ,.11 19.:00 НА ЧЕТЕіС:РТІА- 4 ХОВНОІ РІ.ДИ УКР• 10.45 На добра11іч, дітм!
11.СО НА ЧETBEPnlt ХОВНОІ
22.35 Бі~мсові новини
Бесіди 3 еnискоnом В. Род· зянном. Передача 18. 1.25 Прем·~ра художно.оrо теnефіnьму •Мати•. Фіnьм 2,
1.25
&.30 9.110
РАДИ
1
УКРІ
~Ранок••·
У АНі wніn.ьннх ~ домс.•іі't фіnьм .Cnin на•.
npo
шкоnярів
захоnnюоочі Ні
3
.. ,..
Ф.n
та
nркго1
t.0()8KOIO,
зя"ів.
ЩО
І
лос.тав
А- !ога1< за сценаF веw. У ролях Ю. Х тані, М, Бако, Уго
ба .. ення. 1\IU р. 9.55 •Старий гnечнк•. · 10.15 Прем'єра теnефі wat)•.· 1 і 2 сер•ї. 12.00 тсн. 12.15 .. .До wістнадцsпи 14.1 О Бnокнот, 14,15 Телемtкст. t5.00 тсн (з сурдоnере 15.1.5 Третік він. Сьоге, 16.50 МуnьтфІІІІоМИ. 17.25 ~нтяча година (3 · гпінс .. коі мови). 18.30 ТСН. Міжнароднк< 18.45 СвІт захоnnеннх. 19.00 Футбоn. Кубок фІналу. •динамо• ( •Канн• (Франціn). Інформаційна пр•
21 .ОО 21.40 23.40 23.55
Wиpwe коnо,
1СН. Футбоn. Кубок ~ фіналу ...Аек• (Греці• так• · (Москва) 2 таї< 0.45 •Собаче серце•. .nnефільм. 1 і 2 СІ
'8.00 Гімнастика. 8.20 •ДеАуровка•.
Сторінни nро
вінцІнноі хроніки•. Документаль ний теnефіпьм. 8.40 Францу:аька мова. 1 рІк. 9.10 Францу3ька мова. 2 рім.
11.4~ ·~3нрннся,
f'oci~:•.
Крихка
8ІЧНІС.ТІІ.
10.40
Прем'єра домументального теnефІІІІоМу •Rк створювати one· ри•
11.00 Інwе ці у
мистецтво, На внетав
Будинку
художника. Пере
А""" 1,
11.30
Дім нз Чистих Прудах. Центр Р. Бикова. •Вовчен11 сереА людей•. Художній фіnьм.
13-~~л:~~::_ ~е~:~~-
Ху дож~ ій
Мирно й сnокійно МІІІІІН Ган на 3 МКНОІІОІО, АОНИ ме. буnо :адано енс;nІІуатацію иеАобУ АОааним норовннн. Шо6 врІІ·
туаати стадо
вІд sагисіепІ Ган
наJо6мт" ріwучмі't крон. 1'-о с:~ннн художнІй теnеф1nьм постави• режисер В. Ha:sapoa
:sa
с:ценаріем.
наnисаним
ра
зом 3 8. ПотеіІніним. У роnІ Ганни І. Ре:sнинова. Мммоnи - В. Зоnотухіи, •МОСФІльм•. 1986 р. . 14.05 Ритмі .. на ~імнастина. 14.35 Тасминці Пpa:s-oro архІву. 17.00 Аатор,Іокі nроrр_ами т. wax-
A3i:soвoi.
А. fl.
Ч8.<И.
•АІІАІІ
ІІіJМІІ•.
17.45 18.15
Wнona менеАмсерів.
Вистуn
аІІс:амбnоо
•Орна-
мент•.
11.15 Кмівсьu n•норама*,
19.0
Рекnама•.
19.51 11.80
Рекпама. Вісті. ВечІрнІІ казна.
8.00 8.15
Гімнастика.
•ШКОЛа
бе3
НОМІ
кументальний телеф 8.35 Німецька мова. 1 9.05 Німец~ока мова. 2
9.35 10.05
Школа
11.30
Інше
менеджер
•ЛІобвн стариниь
Поезія Марини Цве 1 І .ОО Острови розбрату мистецтво.
ці у r.удннку редача 2.
JUІAO
t2.iio~·.npaliдa, ми АИ7•
б:
.n .. ,. .. коаа
•нет• :seneнa•.
t3.00
•Трава
14.05
•діа~ноs•.
1-еnефіnьм.
2
с:еріІІ.
Дон:
..JII
теnефі.nьм.
Теnеві:sійнніІ М7 немент. Е. Гinen~c.
15.00
17.00
Світ,
а
ІІкому
Фіn~оми режисера В.
17.40 Ази мар·~ри. Cnt t8.•0 Кмі110ка панораА 19.10 сНембутнІ•. Ст т• І творчості М. Н свроnеІіс онІв :1 фуrбоnу: (ДанІІ) ~НН8МОІ
20.80 Иу6ок
21.•5 Рекn~. 2t.50 Концерт 1 ТІоріІІ
.........
21.0 Украімс.. к• бірж. n••· nponoнy•, рекс
ний амnуінІ. Вjамтна марУІІа.
20.45
комерцій
Вісті.
23.00 23.20 (/.05
ТенІс • • Кубок Ес:fРІІАНа
Н
npo~pa
Вмnуск n'ІІ·
'fМЙ,
НЕВЛОВИМІ МЕСНИКИ
1
roдaJ. 8.45 УТН. 9.00 Художній фіn~м кий Еатько>~. 10.25 УТН. 10,35 Вдмвn!ІІОчись у
ЦТ-1
l"еnевнста>~<~.
50-річчя
1
ТеЛ~-
13,40 13.55 14.10 14.15 15.00 15.15 до
~<8і3мт
гумору»,
короnя•
10,35 ска (Сnе"ІаnьнІІй
JT.
~<Майстри
')І дні wнільннх канінуп. тсн.
20.20
* Пере~аІfі
(гімнастмІ(ёІ,
сn~ртоrnяд.
~.
!
17. tO РІ!К/18М8*. 17.15 •Ос:інІо на &айкаnІ•.
І(а>І
І ХОВНОІ РАД;t УІ:Р1 П,JО УТН. 23.4, НА ЧЕїВі:РТІІіІ 4 ХОІ:~іОІ РАДИ YKPJ
JІV.С.ОЖНІІОГО
•Мати•.
Відеобnок .,ранкс
7.30
2l.CO ВгІІірнjй вісник. 12.50 НА ~ЕТВЕРТІІіІ
СІ'·
стане
турні
УКРАІНИ.
НІІ
8.00 8.15
провести
CECIJ ВЕР·
людИІІі
бе вдома. Перший етап ми змогли б прпйти за 1,5-2 роки. А на друго му коли карбованеІ(h
НаС
tK
і
підпрнt:мстна.
потрібних
товарів
казки
Романси С. Рахманінова співає П. ЛІсіціан. 21.~5 Авторське ~еnебачення. 23.40 оrсн. 23.55 Чемnіонат Європи з більІІр·
0.50
СЕСІІ ВЕР·
УКРАІНИ.
теnе-
21.40
частину
використати
в~рсію
ХОВІ:tОІ РАДИ УКРАІНИ.
РАДИ
УТ-1
ХО8НОЇ
1•
·осН (3 о.:урдоr1ерекnадом). Це буnо, буnо ... Утьос:ов, Оде·
0.2:і Бесіди
СЕСІІ ВЕР-
УКРАїНИ.
19.30 СтудіІІ •1 rрудна». 20.45 Ні! добраніч, діткІ lt.CO НА ЧНВЕРТІМ СЕСІІ ВЕР·
&.30 9.00
Футеольннн огляд.
ду.
пуск
ФіnІІМ
Худомекін теnефіnьм. Філо.м 1, 16.4U Пnанета ЮНЕСКО. 17.40 Світ 3ахоnлених. 17.55 Ринок: час вибору: 18.30 ТСН. МіМІІІdроднин виnуск. 18.45 Прем'єра художнього теnе· фіnьму •Мати•. 1 серія,
АНІСОВ,
зв'язків
художн .. ого
•М,ати ...
са і море.
якнайшвидШІ'
t:Іювна
РАДИ
ЦТ-1
пю .кеnу•. Блокнот. Діnова tоюдина.
13.55 14.00 15.00 15.10
З кr\ ~tnemtнmнux джереА. • • • • • • • • • • • • • • •
унраїнські
ХОВНОІ 19.00 УТН.
ХОВНОІ
Виступ лауреата телерадіононнуреу •Голоси Росіі• ансіІМ6·
депуатів.
ннробничих
нІІ в nеген01 У"·
18.00 НА '-:ЕТІ$ЕРТІй
23.30 УТН. 23•• 5 НА ЧЕТВЕРТІЙ
13.45
Украї
нереорієнтувати
рі!їнського кікоф_естмваnІО. До· кументаn~оні фіnьміі аОй, горе, Це ІІС ГОС:ІЇ ДО меНеІІ, «ДаІ». 17.]0 Мрнчнмй фіn~м ссПовернен
22.СО Вечірній віснмк.
Дитяча 1·одина мецької. мови).
:vІіськрайонної
досвіду,
нуваннІІ сім'ї.
11.00 УТН. 16.00 УТН. 16.10 Дnя дітей. ВесеnкіІ. 16.•0 . Конкурсні фіnьw:-_, І Всеук·
12.JO hA ЧЕіВЕРПМ
них краІн.
12.15 12.45
організації УРП, .:\eDY тат міської Ра,:.tи на· родних
Дні
в Лейпцігу.
J~:~g ~;>'.';"тфільмн,
ІН~Нh
ні Преаи.:tентs .1ун'яненк;:~!
Украінм
Все про кіно. УТН.
фіnьму
неаалеж-
Неза.1ежній
намериого
ЦТ-1
співвітчизники. і зробіп. свій вибір 1 грудня 1991 року! Україні
~
10.15 Доброго вам здоров'•. Пnа·
'І!'('
служіння
СЕРЕДД.
ка» !гімнастика, муnьтфіnьм, копемка редактора, .. r.parи на wі менwі•; ~<Маnо.овнкча Укра· їкаІt, му3нка, поrода). 8.45 УТН. 9.00 Все npo кіко.
ХОВНОІ РАДИ
ці Україні, її народові Усвідо:v.те ж це, шановні
,
виконанні
економіки
ІІщ'адн ІІре:НІ 'Іерruний І\JЮІ>
Цt·
Час-
20.45 На Добраніч, дітмІ 21.00 Фіnьм·концерт ссФанта3іІ•.
шляхетний І't>[ЩЬ. 1ft' СnМОЦі:І.1Ю с JlcBIO\ JlyІiHHt'l\1\il
дента. на
відеотмжневмк.
найпра
рОЗПОЧСІВ
• 1..'111 :цобуттн
перелочинку
оргаНізацію
півстоnіттІ»,
17.40 Теnефіn~м кДоnІ художtІмка Тараса Шев•Іенка». ' 18.15 Му3мчнмй фіn~м «Де Чере·
·іІі.
знаннями
сприяння
бмн Яр», ссД.орога довжмно10 у
найІ\онсерватнвніші
ОІJОНеНТИ,
з історії. філософії. еко номіки дозволили Левко ві Лук'яненкові у період
нетривалого
кого
СТаВJlЯТЬ·СЯ
віші.
втрачати
оволодіння
до
однодумці,
на він
возахисну
Україна
ГОЮ
жодної хвилини. Загарту вання волі. набуття до свІду політ.•чної бороть би.
16.50 Документаnьні фіn~мм пЕа
віросповідання.
народу.
Не
можна
:1ежна
в
підтриманий іншими rpo мадськими організаціями. а також видатними дія чами ло.1ітичного і иу.lь турного життя України. Левно ЛуІ\'я.ненко Jареє стрований кандидатом у президенти України. Отож, мужній борець за волю України. за долю її
·У
ню Хельсінських угод, а після другого 10-річного ув'язнення очолити пра
неза
достатну.
ТраnІІnінс~кмх».
кого театру ПІІПЬОК.
Висунутий Рцою УРІ!.
ред нас українців, але н політиків усьоr ,, світу. 3дає.ться. Ці ПОНЯТіЯ Не розірвати·
жити
житю1уть уС'і гро :v~адянн реснуб:Ііни. неаа лежно від Інщіональнuсті. суспільного стану. cвiTfJ·
ЗаJІежить від нашого вибору•• ~
річним
.N2 123 (8230)
5
УТ-1
Вистава Терн.:піnьського обnас
луч•І.н
групи
се
України в
16.00 УТН. 16.10 ес Зустріч у
н.а
.,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,~
малий то строк, але віть у таких умовах
8
7.30 В1дсобnок сеРаммова мозаї·
у
державі. в яній гідно. :vJИрно. в у~ювах благоло
rтав
лише
партії.
прагнення і
ЕІВТОРОК,
УТ-1
:Jакладено
неаалежній Українській демократичній соборній
на якому нині робить пер Ші кроки. Чи не завдяки цьому Л. Лук'нненко не
та1;ої яної
пра Ж ..
між першим і другим ув'язненнями nродовжу вати боротьбу у складі української гро:v.адської
знаним
створення
вільно
4
делутатом
лроrра.~у
ро;~у
консти
Лук'янен
головою Україн Республікансьної (УРП). Це булп
віковічні
роз
СРСР на це А в дійt;НО('Ті
і
ПОНЕДІЛОК,·
-
r
Л.
народним
УРСР ськпї лартІ·ї
своє
часність і правильність проголошення 24 серпня 1991 року Верховною Ра дою України Акту про незалежність. Сумнівів у результатах референдуму
серці дух волІ. відповідальності
задовго
ЖИТТЯ»
Зрозу:-.1 Ілu. тане бачення майбутнього У.країни
.ІІаничів розпочав Л. Лу Іі'яненко. юрист за фа хом. боротьбу ~іа вихід УІ-іраїни :іі ск.1аду СРСР. Причому сподівався до
УКРАІНИ
І
«НО В Е
ІЦе в часи галасливих ШІ\ЛИН!в партійних нер 'ІаничІв до побудови 1{.()-
-вибори
вибІр
р.
1991
2t.30 Му:ІІІ'ІНІІі NІІеІІрМ8р. .*, 22.•0 ТеnефіІІІtм .Cynd~··· 23.00 ВІстІ. 23.20 Теніс:. еМубон КреІІІІІІ•.
КОРОНА РОСІ~ ІМПЕРІJ, АіО : НЕІЛОВИІ ·Картина Е. Неосая•
НОВІ ПРИrОДН НЕВЛОВИМИХ НеймоеіринА ycnix •Невnо-
ІІ<ус
ро3ПОВіАь
невnоаимих nася
рої nи
npo
месник
rром;~Аянс:ьна
~ranи нове
чекістам 3авданнн
-
вимих месників• примусив реж .. сера Е. Кеос:аJІма 3НІІТН нартину .. нові г.ри1·одн мевnо·
ТИ музейні ЦіННОС1 росімських царів. t;
с:невІІовммим•.
набітану О•ечкіну '11 нкну Кудас:о•у вин~
ВИМНх••· Ч.>ТНРЬО"'!
ВіАВаЖННМ
що
етаnи
чер
воноар .. Ійцлмн • бу,;ьоиіІЩJІМИ, С. ІSудьонннй доруоса~: відповІ·
. д;оnьне біnнх
них
1918 ЦТ),
:~авдання с:енретнкй
yt<pinneкь...
.р.
(8.ХІ,
-
Ао.6ути У nnaн оборон
13.40,
•Мосфіn-•. І
nрограма
с:ька
еміграція доруч
р3торс~оку
Косих.
В.
корону
••.
І:ас:нr.ьев,
нова, І, Переаерз~:в. І чик. А. lІJКигархан"' ІІtrч. .-t.icc~in .. м••. (9.ХІ, І
2.45,
І nрогра1
«НО
R F.
життя". 2 листоnада
р.
1991
-------------------· --------~----------- -~-~-----·---~ ЧЕТВЕР,
7 .........
УТ-1
П'ЯТНИЦ~,,І
С·
W:F8~;Jii;!;J
8
~-----
.............
~
-·
УТ-1 І: :~
~
•
І
О
•
)
О#·-,.
УТ~1
?
1 ....
§
+
~· · · · ·
• • .•. ·~
li7.)~ ВідесGnск
M,
ка"
I>J, о~
ссРаІІкс.са
(rімнастннu,
мо•сі
намн.
жінкам~1
о-
«Зустр.чі".
музнr<а, noroдaj.
9.СО СnІвучі стуfІ<:с
го~осн
Уt:раІІ<ІС.
Держа=ннн
академічннн
родІ-ННі
з~cлyn:~r:n><
імені
Г.
~<Цнг~fІk~
фіпь1 н
nа.'lітрін•,
13.45
К·
:.:-ле-
,,f!a ссХа~
,_
~<Мепанrоnійнн>і
жо-:r:е
Br-
tальса.
деu(~іr.ам-в~стаса.
А::ьфа
1S..!O
lt'
і
пізна&:.а.'1ьна
Омега.
Науносо-
nрограма.
Музнчннй глобус. ІіІНО~о;.церт. С;орінкм )'Г.Ю·
16.25 17.30
бnенмх
фіпьміа.
18.30 •·допА», ТепевІзіііннй 19.00 ) ІН. 19.30 СтудіА "1 грудня ... 20.4.5 На ,~;обrаніч, ,r,іти!
Прем'сра
23.1S
художнього н:/1.:!·
фіr.ьму нГрrх».
(·
Jc ryl!,i~
J.
УТН.
23.0:J
•· •·•· іі
серіА,
2
е-
...
<>·
'r·
...
Прем'єра
Цt
8.10
t-.ечуІf-JІеsощьхин.
даwеЕа
сім'я»,
добрі
nісні ...
ІнформацІЙНИЙ
сів
францу:..ько·,
Історія
і
Фi.1ьrtt
люди.
2.
Xpoнtt-<..1
ча-
етична комnозиція.
11.00
•Пережите•. Фі,ьм З. 12,15 ХудuжніН фільм •Неплоаимі
•[х
17 .OU 17 ,:.!5
18.00
Фіnьм
із
)·
Фільм
2З.S5
тсн. Футбольний огляд.
•Ві ват,
•Мн
0.25
Іо.nновІ1Ч зу
С·
про
й
й
...
і
с.ансоQ::оніt т
груnа
Нооуватн
поїхала
l~at-t
заво
серця любителів дж.l.
Моении
Мvзнчнv
поне•іряння
номедІЮ
музннант•в
у
20-ті роки створна кінорежr1· сер К. Шахназаров. У ролях: І. СиmІр, О. Пано<ратов.Чорний. М. Ав.,рюwнін. П. Щербао<ов.
Є.
1983
€встигне~•.
•Мосфіnьм».
р.
:а Ларисою
Трухнне.
те н (3 сурдоnеренnадом). Г:рем'єра до><ументаnьного Ф•лuму •Чн буде комунізм• 16.!0 ПіСНА-91. •
15,00 15.15
18.СО •Си>rнччин
наnеидар. Осінь•.
Муnuтфільм.
«Баnа.~а про кохання•.
18.05 18.45
Хвилннн nоезії.
Пр~м'<:ра
художнього
ТС!ле-
фільму •Маwенька•.
20.00
•Від• предста•ляє: •Поnе чу·
дес•.
21.00 21.40 еі
Інформаційна програма. •ІІіД• nредставляє. у перер
-
23.05
ТСН.
життя
1.10 •3
Художній фіnьм.
).
Кіно
концерт.
18.35
мо,с.еt-І•>
:т
&nерше фіr.ьм
1 5.0:>
l СН
15.1 ~ 16.45 17.00
(з
r..
о о.
t:
бажан••. Мульт·
8.5'l,__ пр .. м·~р;,
донументального
'r-m:JефІЛЬМу «Дерев'ЯНі ЧО:ІОВіЧ КН хуАожннка ЖигаnьцевёІ».
11.10
Концерт Державного ао<аде· мічного російського народного Ім. М. ПRтииц .. ного.
хору
.Ценрет
про
дійинн марафон.
14.00
Лес•
.УкраіннІІ.
Фіn.,м-концерт
ком б•нракrо*.
•Треба жмтн, Худож"ііt фіn~м
16.00
18.00 18.15
Внстуnас
І
баі\рз-
ризикуючи•. (ФранціА).
теnефіnьм РОІІhОL та його
«fорпrдо•
(MO~h<.1)
•Друrа
1
Грані.
1~.00 •К-2• представnRє. Заnрошує Цеитраnьнмй динок
14.00 МузмчннІf
ро::інськ..~:
21.15 R'ІІтс иоnесо. 22.!:5 Рсилама. Z3.00 ВІсті. 23.20 Тенос. •Іfубон Кr>•"л"" 0.20 Естрадна nporpa'·'"·
фіn.. м
•НІч
у
мааоn*.
1S.CO І. КарnенкО·КвриrІі. •Мартин· І>оруnя•. ВнстRіІ ЧериІrІва.ко. украінс~окоrо му2ично-дра·
ro
матмчного
-
Шевчен"а*. 16.Н Маоіст~н
театру
турнір
Прем'єра
го
теnефіJ~ьму
•tla-
жeni•.
20.00
•Щасnнвнн
21.00 21.40
Інформаційна
випадок•.
віzійна віН\ ори на.
Теnе-
пісnя
За одr-сойме:-ttіИМ Т::Jором Ага· тм КрІсті. На маленький ост· р;вець у рознішннН особняк totoгo
sласннн.
Кожний wення
зі6рав
них
3
гостеи.
отримав
господаря.
заnро.
якого
ot..o·
6исто не 3Нає. Під час обіду rо,ті і двоє слуг чують та.см· нмчнй ГОІІОС, що звннувач~:є у
скосннх
злочинах.
Автор сценар;ю і режисер С. Говорухін. У ролях: В. Зельдін
><іkостудія.
1987
р.
шестеро
смерті
злачr-tнц:* ІЖ)~еіt.,
смертельний
там,.,
од·
затя
В.
ВСТ'/П~1ВШ"1 О.
з
Прчйомихов,
А.
і1а
р,
Інформацінна nро,рама. К.:он.церт, присвАчениН. Дню мrлщrr. У nepepoi 23.15 Фут бог.ьний огnяд і ТСН.
?1.00 21.40
ім.
Т.
Г.
rумору.
Остап
Вншна*. Фіп"'м
18.30
~черзоні І е;лі•.
1.
Ю.
9.00
ренція•.
10.00 Ажаз-таіім. 11.00 В•д~онаиаn
Подні~нса
•Мн•.
ЦRТЬ>).
1,
Докумен~аІіьнкІf с.Ііnаговіст»*.
t7.H
1&.55
19.10
9.70 •до
Нової.
Землі•.
20.45
ноnесо,
Концерт
Вісті.
І?ечі;>hА казна.
важаJt~на
20.35 Му1мчн"й фіnьм •думІ»*. :Ц .15 ХудщСІн;й фіnьм •Пен•. )2.SS f'еклама. Сісті.
М.
Теніс. •Кубои Крt!мnя•. Жеанець><ий.
Внбранt',
фіnьм
ном
Н~вір.ома
11.15
сторінки•.
РосіА,
•Тарусьні
Ж. сtменон.
•Сім
Іівижці•.
хрестн11ів і ТеІ,евиСта- 1
3аС•ічуютьсn зірН:Іt
~а фестивалі антор:ьної ІМ. А. •.~нроаова.
1 t.$5 2D.OO
Му3нЧНІ<й
фіr.ьм
Тенос.
•Н:tбон
22.55 2:1.00 23.20 1!.20
Ренnама. Вісті,
Теніс.
•Кубок
Росму3імnорт .
•
Кремn"•·
ТеnеЕко.
Haw сад.
•
На баnу у Попеn10шкн.
І
:
8
10
пьтуру.
теІІе·
І uli:oS~o
Кремм••·
Здоров'я, Німецька мова.
2 рік. - Німечч-а. 6peMt!H, . 14.30 П~дагогІна дnі' всіх. До 180-рrччR Цар~ .. косеn .. ,ьного 13.:і0 В о~·єктнві
peвonro.
мо•»*.
Bic;ri.
сновидін.
сьоr~дкі
9.00 Роzмнина дnА ерудитів. 9 ..:0 lтanrrkьнa h\ова. 1 O.GO ·Світ ихоnnених. 111.15 Францу~ьна мова. 2 рік. 10.55 Параnеnьні світ!<. 11.40 Бесіди про росІйську ку· 12.20 12.::00
фільr.о. 1 cepin. 21.30 Теnеб~ржа інфсрму&*.
a.J.20
!
Рс><nама. Qkтi.
~~20 Вечірня казн ... ~.35 •Друга російська ціn•. ДоиументаІ.~ниН
21.00
.. •
пісні.
Ее:оннобрнтакія
n>цеІО.
t 5.30
д!f_!ІІЧа _ го_qнна (з у ро ном
ангпrисьно•
мо•н).
16.30 У світі тварин. 17.15 Карпо Гоцці •.Любов трьох
аnеnьо:ннів•.
,110
•
t8.45 · •6ypr,a модем• nponnнy~ ... 19.13 Право на вибір. 1~.45 Азо• нар'срн.
rсІ'Іосміwкн
канаn.
МОВН},
НЕДІГ.Я
2.
ааn11с.ній
18 4·, •Н:~ли
2~.со
таємнса.
9
19.35 6іржовнй піnот. 19.45 Кnуб мандрівників. ~0.45 Ьечірн>І hазна. 21 .ОО Ісnанська мо•а. 1 рік. 21.JO Анrnійсьна мова. 1 р1Н. 22.00 •І знову Анискін•. Художній теnефІnьм. 2 серія. 2З.О:і доторські :1рограмн Ю. t~агмбіна. Ін:-ІонентіН А.ннен· ськнй.
nрограма.
'
МузнчннІf
СУ&ОТА О
9.00 На ирядну cra.::ai11 !1.15 З ранку ранен .. но. 10.00 Французька мова. 1 рік. 10.40 )еатр nоnьових коітів. 11.30 Світ _грошен А,qама Сміта. 12.10 Росіиська мова. 12.40 Німецька мова. 1 рік. 1:S.20 Дитячн11 музІtчний кnуб, 13.35 h:анера. Азоуна сnіnну-
17.20 17.$0 f8.20 18.35
Музина нашої моnодості. Дубnь-В. Інформаційио-роз-
назо<а.
Нечнпорівкн»*. 22.00 Кр .. мінаn~оний
до
апельсинів•.
НІМВЦІоНОІ
Доку-
ментаІ1 .. ннй фіnьм •
10.00 10.45
нева nрограма із США,
26.00
22.20· О 2:1
телефіr. .. м
Парnаментсьннй аіснин Росії. Познер, і Донахью. Щ"тиж-
20.00 Bi,-ri. 20.:!0 Вечірня 2.0.35 скв.
~.QO
одинад·
13.;<0 ... узична ноnенція. 13.40 АНТ - жнтт11 nicn11 смерті. 14.00 Теніс. •Кубок Кремnя•. 15.45 Дім на Чистих Прудах. 17.10 Фестиваль клоунів. Пере,r,а-
1 tJ.fSк;:.,~-~:,a·.Aвia*.
21!.20
.nлюс
трьох
ня•. Ф. М. ДОсто(вс .. ний
бачення.
.....
Снарбн Псиова.
аn~о6ом (.WД,.,.,
1G.:.5 •nетербrрзькІ. На зар11диу ставай. 8.20 •Нащо Самарі - монастир?•. Відеофільм Самарського теnе·
8.00
у
В очікуванні сонц!"І. ФіnІом дnR дітей •Зоонс.нфе
ний
22.00 Світ захо,-,nеннх. 22.15 Карпо Гоt~ці. •Любов
вибнрас Екопоrічннй бумергнг. • 15.~ Дитnч_а година (3 уроком
MІtte едачІ ЦТ-2 і У1~2!'''':
ча
!1.30
"'
вання.
17.VO rімнастио<а.
часів французької революції . •Св,тиnьнинн Ермітажу•. Донументальний фільм. 20.4" L;ечірня казна. 21.00 Ангnійсьна мова. 1 рfн. 21.30 Англійська мова. .с.мей.
20.30
14,2D ІІоsз покоління
/fЮСІИСЬКИИ КАНАЛ\
14.35 Косщєрт арти(тів балету*• 15.45 скв. 16.00 Пapaneni. КумеднІ ігр11. 16.)0 Фестнваn.. нnоунів. П"реда· 8.00 8.10
Намерttий рзсjйсьнин хор. Історія і nюди. ХронІна
В У
12.15 Музичниіі фfnІом nСnомнн .. *. 13.10 .. відс•і,·н". Чн бутн Акаде-
•Крнм-91•.
П'ять плюс.
19.00 19.30
банди-
Проw:сін
nа·о~ов, В. Стеnанов. •Мосфіг.ьм». 1с67
(з уроком
Сталіна ..... nc,J!·· (.тають на за
двоб:й
Режисер
pon.~x:
nрограма.
Вперше на е><рані. Худежній фільм •десіІтt~о неrренят•. 1 І 2 серії.
один
IHOhl n . .цru~O ... \<· 19_51-го в rrnt-t-
лрнхо,'\ять
т .. t"4Ні ХИСТ
иоротиометражно.
художнього
та3ср;в
8
Днтяча годниа
тмх нарних зnоЧWІЩ,,r, '""У· Щei-t;..tX з та3Gрів за іІмні.:тrєtо
з аwнхара-нарате. Прем'єра муnьтфільму •Бджола Майп•. 19 серІя.
ча
17.35
19.00 'iopooLe
Cepin-.
Бу-
арх1текторз.
Частина
донумєнтJ~,...,о .. о
теnефІtІь_му f)еВОЛЮЦІН*.
u.;e
се.-н~і на ріни в•r~ува-
навіть
НО~,у~ t.ІаіС.Ц~аі ють іх. ВЛІтку
міжнародний
Гі ...'!настнка. Муnьтфіnьм.
Театри СВІТУ у НімеччинІ. Прем'~ра документального телефіt.ьму •В •Фішах не зна. чит .. ся•. Про роботу каснадерів. 9.50 •Грай, гармонь•.
к&оярннІІ». •За
•СІгма• (Оло,.оуц). 19.45 Особ.оста думІ<а. 20.00 еіс:ті.
20.20 rJ')~м·єра
~:.:.-1 о>~.
народУ* Лу. їа С"сбе НІ'-tо,-о не
Про
8
18.00
анrnійської мови).
Худож:.
літо
nicлn
•ворогів
ро3~Оз•дають
диплом:tнт телер~а. РосІ.* Р.
Мос><оs<ьний
за~ .,а;інЯ
1 l-:ona.'1irtЧ.
Мо:ное•.
9.05
11.00
Парnаментсь><ин 8Ї(Нt1Н: Рnс.ії. Фут(;оn Kyo.iok УЕФА. І 16
фінаnу.
11.15 8.35
12.45
17.35' Документ•n.,ІІ'tІf кВоnодимир nоnон•нки•*.
11.00
Бn;,го-
3І!Мnю.
Вист•••*·
15.10
снрані.
.
JОІ ь
~вс,.~
19.0;; 19.30
на
·.~олодt-tе
мії ми,тецт•І*
Гім:<;астнна. •Внконе~.ннR
фільrА.
10.00
град
Фільм З.
.
ДІсней- пре~'- тавлnс ... • h~,r..:r.ьнriH и;нозал. с..; ла..''"'
польових квітів.
П'ЯТНИЦЯ
<• Уолт
У рн.:,1~ьному Gер~)І nrвні"4ної
невлоuИМІ*.
дісн:онкурсу •Гоnо'и Сїптан·гзреєв.LІ.
О,ЗS
8.20
Е't(рані. ХудежРос111 ~ ьно·І
знову
Театр
22.00
кра1н.
н .-і
Танці
17.50
~
18 .. 1 tJ
1t.oo
ЕнолоГІчt-:і новини. nід народну му~ину. Ансамбль •Хейке-Одорі• (Яnо·
а:
Ази кар'єри. Кnуб мандрівників. Вечірн" казна. Іспанська мова. 1 рfк. 21.ЗО Іспанська мова. 2 рік.
19.30 19.45 20.45 21.00
17.25 t.~іжнародна панорама.
су;>доnеренладсм).
ф
о о.
19.СО •Бур11а моден• nponortyє •••
С...ВІТу 91 >t, 17..20 hар:з;ні казки і nритчі різ-
к~носерпа:-tтин.
О;~есь><а
8.00
проnонус ...
8 7
СО Обрзз.
18
«Джам(;орі-~1
1~.:0 Cn~"pwe
H.J
HiR) .. 17.21) •Чудовий
о
'іЕТЕt:Р
удачі. Тепевізійна еік-
бумеранг. Сnец. ... 1б.15 Е:альні танці. «Суnе;>-><убоо< ннпусн
., Корuна
~
о.
ня•. Ф. Достоєс::ькнй.
•Спортлото•.
У СВІТІ тuарнч.
23.50 TCit. 0.05 Асторалі
r-
•
•Gурда Гонг.
імnЕ-рІї, Або 1 і 2 сср.І.
о
21.~0 н;мецt.ка мова. 1 рін. 21._0 н,м<>ць.са моза. 2 -рін. 22.00 •Пе1ербурзьні rновндін-
1 ~.15 ЕкоJ,огічний
них
Т, Друбич, О. Кайданоасьний' О. )Нарнов, А. Ромаwн~ та irt:
'· І·
св;тн.
ма.
nрисутніх
•ІАnочнеаючих•.
лю-
9.30 РаrІКО&а рuз~:>аж.:з.льна nрогра·
18.05
дожн:н фІльм •Нові пригоди
Художні.--1
Паралельні
ній
8 6
єання.
12.Зu Клуб манІІРівиииів ta.~() Сіnьсьна годttна. '
11.Зu Здоров'я.
р.
8Л03HMHXJt>,
джазу""·
прнєднuвСR ]·
відгуннуnась.
У .~ні .шніn.,инх нанінуn. Ху
13.4U
Троє одС"с.ьн:их музнІ(антІв Ко~тя, Стьоnа і Н<ора створ~лн джаз-банд. Згодом до н•1х
•·
nрн·
ною.
філ-.м.
'·
1974
(nольща).
~.10 Зустріч
Саннт-Петербург•.
13
яна
8.4~
12.00 1 ::l..4~
си
wунала сво. багато ро~
жінка,
·,сн.
10.00
Анн~ІІ~
20.45 І:ісчірнп назr(а.
торнtlа.
дини.
8.3v
10.30
t:а~нGіна. Інttонентій
сьннй.
1-аниова ~ірка.
11.JQ Зигзаг
7.00 ,....,нм.чна с ІМнастин:а. 7.JU Суботній ранок д•лоuої
1:
20.30 Ні!ш са.Ц. 20.45 Ье~ірня казка. 21.00 Французька мова. 1 рін. 21.30 <.>ранцу:ька мова. 2 рон. 22.00 Аятор:ькі програм.. Ю
тсн.
8,Jo
8.4S 1 ира1к
б:зо <оКицьЧин дім ... Мультф:льr.п.
о
мови).
СЕРі:ДА
~~:~g rCH~HHa І заКОН,
-
н•мецьноr
19.00 Марафон-15. 20.00 Педагогіка дnя всіх. Пра.
111 СО ,..До wістнадцитн 1 старші, 18.45 ТелеЕно. 19.1!> Пар .. ~еn ..ні свІти. 20.GO Манера. АзGука спІnку.
8.00 Рнтмічнз гімнастнна.
віс
ЦТ-1
о
ВІВТОРОК • 5 '18.00 Дитяч_а го.цнна (3 уроком
r.оєі,.::ом-
ЦТ-1
оГ<:рт». У
Вечір:іін
·
nьтуру~
реко~о1ендує.
УТН.
111._30
буг,;н.
no
Картина створена режисером С. Нолосовим. У ponRx: Л. Ка· сатн:іна. л. ІІаомдоамч, С11ава А:тахов, Т. 6оро•с.,ний, Р. )(а. t11 н. •М'о.:.:фІпьм•, •Іnпюзіон•
Худсжн'н
21.40
маленьким
с.нроту,
студія
Італ,йс~:она мова.
21.01J
21 .ЗО Російська мо•а. Ц.ОО Світ грошей Адама Сміта. 22.40 Бесіди про росій::ьну ну-
9.UO Наш сад. !1. \ ' 3 ранну ранеиьио. 10.СО На сnунебі Вітчизні.
u
жінна.
r,ітнІ
Реклама. ВечірніІf віснкк. У ко:tІ дррів.
rcW.oro
s
скрізь "4Сре3
І
попьс~на
rолуІJнr.а
б.
джазу•.
Інформаційна nрограма. •П@режите•>. Фільм 7.
22.1 О 23.40
юе
е~Горн
22.SS 23.2S 0.10
о.с;о Утн.
J-
Осоєнцім
з
рос.нська
н; Зіна.да го Г~нну.
L!.~•P·
·
фільм.
21.00
4.
програма.
•Ми
ц
нонцтаGорі
ll.H
ннrс.
D 1:
розлучена
ном
сторіІ'ІКн••.
19.20 .. n@режнте•.
19.35
У
ТншНО•>.
nрог.онує,
дітнІ
12.~0
-
4
11.1S Художній теnефіпьм .. rорм ДНМПJІТЬ», 2 серіJІ,
W.v.pnO·
фоnьм
Моnодrжна
перерві
u
11.30 Ф.r.ьмн режнсер.1і С. Колосо ва. •Пам'ятаН ім'R своє ...
Мультфільм.
18.20 .. гортаючи нове
n.
СаоатоRі.
v
Панаса
добраніч,
Реклама.
21.10 21.30
tJaГ!y у Поnеnюшни••.
Інф()рмаційний виnусн. Ко .. церт артистІ.~ балету.
1 7.35
21.СО Музмчннн
10.:..0 У дні wкільннх нан.нул. •t1a
ХонеНний турнІр •МільКо,t льоду•. Кубок .. д"іс.н•>. «ПережНТ@,., Фільм 5.
на
)·
ср nьr..-:.в
ла
Пережите.
13.45 t4.UO
б
Тиш><о.
'"·
Муn.,тфіnьм.
п·єс010
1'\~редача ДЛJІ
21.00 Українська б:рнса лас,
•
Разом з чемпіонами. Дитячий музичний кnуб, Розм~нна дnя ерудитів. У світі тварин. 20.1~ Здоров'н. 20.45 &ечірня ка3ка.
ео на ви(;ір.
nюден cтap:uoro ві:су.
10.Н На
nОНЕДІЛОК
18.00 16.4:> 19.00 1!1.:>0
те
змчне тenewoy.
19 СО УТН. 19.30 rсt-;адвеч:р '11u,
батьt<а пісні",
ДО •КінопанuраМИІ>, фестнt!аль телс-
Uсесоюзнин
ревGлюцІІ.
11.2' 10-Чудовисьно ... Мультфtльм. 11.35 •ЗІтри випадкові риси·~. По
13.30
За
На добраніч,
23.)0
r::::
1 O.~U ІJ,о~атон;
об,r;а·
t9.CO УТН. 19.]0 Хур,онснін теnефіnьм ДНМГ.Я\Ьn. 1 серіА.
20Jo
9.0tl Прєм '"Pd телефІльму c.Cno. r а;;н про ""Коров'ячи..t марш ...
месники•.
б
на».
дtіР'-КТ(;рОм».
8.45 Тхеквондо. Кубон •Самсунг''·
випусІ-(,
ссО:ь
ra.
6истава.
1!.00 Мультфіnьмн. 8.30 ., LH •
9.00 ... 1ережите•), <vільм 1. Мультфільм .... •Лережите•~».
«Фонд»
стіn,
муJнчно-драматнчного
16.0(1 Служба соnдатська. 11.00 Тепесп:>ртарека. 17. .:0 Націоиа,ІьннІf хіт-n•?ад. Му
rромадськоrо ДіІІча. 17.1\/ Го;;орнмо українсько10. 17.30 Художній фіn~м .. дн><єріз·
19.60 УТН. 19.30 Тсuтр і час. «Чм леrко бутн
ЦТ-1
У.1~
10.00 10.10 -10.23
rсСкарб»,
тсбі lf на». t.S.OO Круrnнн
~-----
---
vкра;нсьt:о
а1ру імені Т. Г. Шезченка. 14.30 C~no і nюдм. 1S.1S Dн нам nнсали.
нео<рохірур·
rii. 14.45 Муm.тфіnьмн
Черкасьt<ого
rо
родженнs; вwдsтноrо істсрн;:а та
••І{а~ї·
~о.:.:мкоuськоrо. 21.Н Воче. 2).fS УТН.
Артем.а.
цМнхаІ<nо ГруwевськнІf». Г.ро 1\Овферевц:tа, при. с;;.s;чену 1~S·fІЇЧЧІО 3 ДНА Н;J
Ху·
І'ек11ама. 10.~S На добр:!ніч, діти/ 2 ·t.CD «І.>іпа С:ІОіТіІ» ~:а муз~ну
ТіІ~а
міжнародну
дожн;и фіn~м із субтнтрамн сtСмерть мане:-сенннц:,,_
16.lS І.
12.10 с.Ян у нас на Україні•>. Вис
драматнч
з,r:оров'•· Су .
можnнвості
муз~tки.
о0пер•ц1я с.И» та інwі приrо,r;н Шуріма:., 11.00 УТН.
16.)1J
колект маів.
1S OS Сnерше на екрані УТ.
імені
української
10.30 Художній фільм
росаним дітАм.
·
документаr:ь:іоrо
старІ
часні
Не~аnеІfНІість
суверенної України.
nю
УТ.
Д:>нецькоrо укра
му~ич1~ого
театру
о
•kнаст.асс,. ...
фільму
к&есілn•
14.3~ «.і.азптов» Щастя самІ Концерт дмтнчмх (арейсь;:нх
ЦТ-1 8.00
иоrо
но;о Тмгре!»,
13.50 >і<иr.е cno::o.
eкj)af<l
14.0.S УТН. 14.15 Дсбраrо еам
ц\.:nоаідь•. То:рас Петр~ ненко. УТН. ДмТІІЧІ<н телетеатр. «Смач.
·р
•· •·
нa>t. Вистава їнськото
го~наєснві І<ольорн».
сtр.я
"rpix ... 1
·
імеиі
1->.:.S Д-.кументаnьннй фіnьм «Бr.а
21.СО Вм~туnа( тріо нЛиuідь». Прем'єра докумєнтапьо:ого те,lсфіnьму (<І.Цасnи::ан [сту~.я «У~р.еnефіл~м•J. 21 .:s Іfрсм'єра І'J,"';OwJ.·voro ,, u)"І(ртеnеф;льм»
1 t ,f$ 12.50 13.00
на
Мультфільм rсЯн r.ро..:ОАІІТІІІ ка. ні:~уnн Еоnек і Льоле:<». 10.55 П. Заrребеnьнкіf. rcPoкcona
теnефіn.. м
фіпьм
9.20
УТН. Впєр:uе
9.35 9.S\I
СОЙОК».
ні!рнс.
21.2S
фі!!ьму
113.JO Музнчнt<н
,,ун.
СерзоІЦ».
14.50
ба,,ету
Доwументапьннн "Соната:-t.
ну недіn:о". м. ~ьтфільм
у
та
цінно-му3нчtrа г.рсгр:tма. УТН. 9.3S З 11 Мін:нароr,ного ·фестнса
фіnьм
-о~ота}).
музнка,
дру>t:fм». !<он· арrо4стів Ннжеrсродськоrо
10.05
Документаnьні
рz:ін~ьн:а
~ ,)-
мннуnс:го.,,
теа1ру опсрм О. ПуwІ<іна.
Аза)),
13.10
з
церт
12~0 УТН. • 17.1() ~<Кукурік і К '"·
...
«І'остя
9.15 Дсжумент•nьний
внжнзаннfш,
9 ОО «На хвнnі
11.,.
tс.~ь-С!:;<І-І
ф:r.ьм
мермур».
r.co·o;;i!). 8 4S У\'Н.
е".
у~ра·Інtь:<н:•
хср
10.~0 Худо>кн.о< в-
«Школа
УТН.
8.45 е·
n;eu,
7.30 Ритмічна rімн•стмка. 7.SO Пісні В. Шапо::аnенка. 8.20 У H:!Дinta сранці. ІнфсрміІ
Рмтмічна гімнастика. Ф:пьм-оnєра rсЛ,очіІІ ді Лам.
7.30 7.50
мозаї·
(tПарламеІн .. ь·
км:< комеі-!Ті:р», кОсінні армарнн),, (tСучасна люднІ:а>), t(Б;б ..
c.C:.aFc5:1::'\.<a
},
порад»,
«Ранкоса
каа [гімнастика,
с•Сн:"анок на ШБНДІ<Vруч)), с.Між корнених
'-
7.ао в;,с;с~бло:~
М(J.ьтt~:,·ь.'-·
-----~-----
ц:л-
НSСПРИЯТЛИ8і дні p,rrя
чуm~евнх
до
мете
оф}JНЧНJ4х ф&а.Ітор в пюдей у nwr:ronii,ІЙ 1,
8, t4, 22, Z8.
20.00 .. .До wістнаr,цяти і старшІ. 20.45 ВечірНR казна. 21.00 knансьна мова. 2 рік. 21.ЗО Англійська мова • • Сімейний альбом США•. Світ очима ООН. Конкурс дn" тих, .хто во nод>с француJ.,ною мовою.
22.00 22.35
8 2
стор.
4
листопада
•
Та дарма їм. що мати негожа себе об!йти. не
Не :\ІОжна любити ближнього свого, коли збайдужів до своїх найближчих неньки і батька. хоч яке аномальне
це
не
десь
по.руч
явище,
ще
з
а
має
І
далеко,
рити
а
нами.
го
на
мешкає
цьому
ж
син
невісткою.
із
ще
була
ходила
до
подвір"•
була дорогу Ще й лю.=~ям
аорить вона нас. ше б по:v~ер.1а!»
проб
'ІіЦНі-
їдальні.
Ше й дочка є. на :~-~асині живе. Проте й вона за
д.~н.
А
її
що поблиау районного бу динку культури. Давали їй там і борщу. і каші. .навіть гроші не брали. Жаліли безпомічну стареньку. А рідний син ...
вже давно. Щоб дійти до крамниці купити хлібину. кілька
до
поїс·тн.
шою,
вона з двома кілочками, останнім часом зовсі·м втратила зір, а недочуває
інодІ
діла
/{оли
Мучиться на цьому сві ті 80-річна жінка. Ходить
втрачає
їм
лем і турбот. Важко са моrгнЧі, тяжко хворій лю дині. Нікому допо:vюгти прибр~ти у кі:v~наті. ;ціа
трап
вряди-годи.
там,
«НО В Е
ВІДЦУРАЛИСЯ ••• НАЙРІДНІШОЇ
Милосердя
лясться
р.
1991
до :vштері. каже: <<По-
Спро:v~но. не
ві;\
С'Трашно
Невже
не
вже
ві.:ІаF..
•
що бере гріх на ;{ушу? Не ;Ja горами ж бо іі власна старість. І_ життя наче
не
пестило.
матері
життя ху
і
за
те.
ться.
врятувала
годину,
цt,ого
Любителям настільного тенісу є можливість по мірятись силами в чет вертій особистій першості міста. Гравці без спор тивних розрядів запро
• Hneтi.JІLH н Іі
шуються
• тенtе
для
листопада на
цього
3
годину в
10
спортзал школи .М
О
10.
15-ій годині день до ються
в
транспорту
депутат
:vrіської
народних
м
же
пр"єдна
третьорозрядники
Ради по округу
зупинки «Побуткомбінат», автобусом N!! до зупи~;~ки «Кінотеатр «Прометей».
112
Дзвонити
листопада о 10 годи ні в боротьбу вступnять
тивного шені
другого
розряду
з
Києва
Першорозрядни включаються
ключному етапі,
9
спортсмени
Церкви. ки
міста
дуть розіграні шості.
спор
і
заnро-
та
Вілої
332 /
•
призи пер
19.00 год.
неділі)
ПОШУКОВО-ЗйОМОЧНІй
де і бу
суддя
по телефону 5-67-98 з
(Крім суботи та
21.00.
в
ЕКСПЕДИЦП
на постійну роботу потрібні: е.1ектрогазозварювальник і слюсар-син технік по обслуговуванню об'єктів житлово
.N'2 60
в. сощстии, головний
«В»).
-
турнір ще пізніше, на за
.
(категорія
Звертатися за адре~ю: м. Бровари, вули ця Кирпоноса, З. Ухати автобусом N2 331 до
депутатів
виборчому
до
той
турніру
700-800
•
ІЮ
Спорт
місячна заробітна nлата
Н<~І~Іа адреса: м. Бровари, ву.'!. Будьонно го. І( мале ІІідІІ(Н1~·метво «Комфорт», теле фон .5-S9-69.
cтa.lnt·н
В. ЛИЗУН,
своє
ставлення
Середня
карбованІ~ів.
падків.
ли
Вилріівдовують
не
вср
статіЕ
К ОО ПЕРАТИ В «В І РАЖ» проводить набір учнів rю підготовці воднв легкового авто
дала
у
2-5 розрядів; еліасар-наладчик дерсвообробних
но бути в нашо:v~у житті таюtх б.1Ю~JНірських ВІІ·
немаR.
жорстоІ\1:'
і
123 (8230)
столяри
Тож схаменіться. лю ди! Будьте милLсердни:v~и о.дин до одного. -Не повин
дитин
що
Але
fi.
ство прийшлося на во'F.н ні роки. Та чо:v~усь ~ш:ю серднішою, терпимішаю не ста:rа. Наніть еле:v~ен тарної в.=~ячності і поваги до
авичайно.
ко.1н ти немічний, а від рідних ;{ітеіі ні уваги. нt турботн --- що ще ;за:Іи rшн:ться'І Впевнений: не ні,.щуралиея б вони ма тері. опіІ\а:Іи б. НІ\ годи
чути
не:vtолодої
жінки.
Прнкрп.
.М
•
МАЛОМУ ПІДПРИЄМСТВУ «КОМФОРТ» терміново потрібні на роботу:
матері її дорос.1і діти ти:v~. що вона начебто п'є.
Cnopi·
ЖИТТЯ»
пер-
комунального
шості,
господарства;
е.1ектрогазозварюва:Іьники, с:Іюсарі-сан техніки і електромонтер по обслуговуванню
-
ПОВІАОМJІ ЕННІ (Початок ного
доїння
лективо·м
радгоспу
на
1-й
rребівсьІ\ої
1\О
ра.::tгоспу.
Члени дільничної виборчої комісії: БАf\ОЦЬf\А Людмила МихайJІівна, фе:Іьдшер :t1ед прсфІлакторію радоспу «Заплавний» трудови:vt ко
лективом
ЛЯХ
радгоспу.
Наталія
середньої
Михайлівна,
-
школи
Г;JСП'У
«Заплавини»
РОМАНЮКА «Заплавний»
РОГ
Ніна
-
ний»
Григорівна,
трудовим
-
«Заплавний»
нолективо~t
економіст
радгоспу
«Зап:tав
бухга:пер
ко.1ективо:v1
Голова дільничної виборчої комісії
.ПИЗQГУБ
Микола
сільським
Михайловнч.
-
к.1убом
М 530
-
:Іавідуючий
тр~·:1ови:v~
Бервицп
1\О.lеt-:тнво\І
·
rocпy.
ра.Jгос:
ра.1госпу.
МОКРЕЦЬКА ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ
30. ним
радгоспу
радгоспу.
радгоспу.
Григорівна,
тру;~,овим
Рр.:І
радгоспу.
вод!й
колективом
колективо:vr
Ганна
радгоспу.
агрохіміІ\
Михайлович.
трудовим
РОМАНЕНКО пу
трудовим
-
:'1-Іuкрецької
кодепивом
Васильович,
Валерій
-
вчителька
трудовим
ОЛЕНСІЄНf\0" Віктор
·
pa.l-
·
Заступник голови дільничної виборчої комісіі ПІВЕНЬ Во.1одимир Григорович, тракторнет радгоспу «ЗаплавнИй» трудовим 1\Олективом радгоспу. Секретар дільничної виборчої комісії -ДМИТРЕННО Антоніна Андріївна, бригадир радгоспу «Заплавний>> трудовим КОJІективо:v~ радгпспу. Члени дільничної виборчої комісії; МАРЕНЧУН Віктор Анатолійович. помічник бриrа :tира радгоспу «Заплавний» трудови:v~ колективо:vt радгоспу.
МОСf\АЛЕННО Олена Федорівна. оператор машин ного
доїння
лективом
31.
радгоспу
«Заплавний»
-
тру.:~овим
1\О
радгоспу.
ПЛОСЮВСЬКА
ВИБОРЧА
ДІЛЬНИЦЯ
М
531
Голова дільничної виборчої комісії ОНИЩЕННО Петро Васн.1ьович. інженер-теп:ютехн-m цертплемзаводу << Плосківський>> - радою тру доного нолективу
держп:rе:v1:Іаво.1у.
Заступквк голови дільничної виборчої комісії ТЕПЛЮК Олеnсандр Арсентійович. ху.:~ожній керівниІ\ Будинку культури с. Плоске гро:v~адським ву.lІ!Ч· ним комітето:vІ вул. Леніна с. Плоске. Секретар дільничної виборчої комісії НИРІй Катерина Олексіївна. бухгалтер .Jержп.1е:vІза воду «Плосківський» радою трудового ко:tектнну держплем2аводу.
Члени дільничної виборчої комісії: БАЗАf\А Нарній Іванович, · тракторист держплем заводу
«ПJюсківський»
радою трудового
-
ко.1е1пиву
держплемзаводу.
БОГУШ
Раїса
Павлівна,
інспектор
держплемзаводу « Плосківський» вулиЦі Садавої с. Плоске.
відділу
зборами
-
надрів
виборців
МАЛЮГА НадІя Ів:tнівна, обліковець держп:Іб1:Іа воду «Плосн!вський» жіночою ра.::~ою с. Плоr.:не.
МІШЕННО Валентина Максимівна. бухгалтер ~ерж
плР.мзаводу «Плоснівський» -жіночою радою с. Плоске.
ТОПІХА
Люд:ІІї-ІЛа
Володимирівна,
насир
Плосків
ської сільської Ради наро.дних депутатів - гро:-.Іад ським вуличним комітетом вул. Леніна с. П.1оске.
ТОПІХА Володимир Мико.'Jайович. ·водій держп.1е:VІ заводу «Плосківський» дової с. Плоске.
ТОПІХА
Віра
середньої школи
зборами
-
Петрівна,
виборЦів
лаборант
ву.1.
Са
Плосківської
трудовим нолективом школи.
-
ЦИБАНЬОВ Грш-орій Федорович. тракторист держ племзаводу .'Іективу
сНовая
(На
«Плосківсь~иЙ>>
радою
жизнь;о
украинском
-
--
ШІ\О.1И
трудовиVІ
трудового
1\О-.
го
~tісьного
споживчого
-
товариства
П<J
сере.]НЬОЇ
--
ШКО.lИ
тру ;:О ВІН!
НАУі\1ЕНЕО
Тt:тяна
OHCIOTF:HI-\0
ІванівН<~,
--
:VІихаіі:ю
се.1а
ПУХІВСЬКА
33.
Погреби
ВИБОРЧА
ДІЛЬНИЦЯ
радгоспу тиву
·· Jly хінс:ьюtй»
ра~ою
радою
.М
533
бухгалтер
трудового
токар,
ді:ІЬНИЦЮ
--
трудовим І<алективо:v~ ШІ\ОЛИ.
радгоспу.
ШF.:ВЧЕННО l'Ьного
.lюбов
:vшгюину
.N!I 5 -
РОЖІВСЬКА
34.
Ан,1ріївн:t,
nрuднвеuь
жіночою
ВИБОРЧА
ра~ою
l'.
ДІЛЬНИЦЯ
ПухіВ·
ПухівІ\а.
.N'9 534
Голова дільничної виборчої комісії ЯШНИІ\ Мнко.1а Федосійwшч, інженер-е.1ентрин nле:v~ птахорадгоспу « БроварС'ЬКИЙ•> но.1еІ\тивом бригади Nn 1 радоспу. ' Заступник гоJІови дільничної виборчої комісіі - , ВИСОЦJ·,J-;А Ніна Михайлівна. еІ\ономіст пле:vштахо радгоспу <<Брова рсьr;ий>> f\О:ІРІ\тивом контори ра.1госпv.
· Секретар дільничної виборчої комісії -
ЕОНДАРЕНІ-\0 Любов Мино . 1аївна, старший оператор інкубаторного цеху п:rемптахорадгоепу « БроварсьІ\ИЙ» І\О.1ективом
іНІ\убаторного
Члени
дільничноj
N2 2
городской І(иевской
газета.
и раАРнньІй обл.астн.
комісії:
племптахорадавтогаража і
ра.1госпу.
Редактор А. ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета ВЬІходнт с 17 аnре.1и 1937 года. вЬІхода; вторtt:<К. среда, пятиица, суббота •
.БроІІІJІс><І<а дJ>УК~РІІІі
trлефони: ЖІІТТА
t-23-21>:
-
редактора
4-04·61:
4-ОЗ-76:
відnовіда,1ьного
nромисловості
застуnника
секретаря
со•tіальних Оі.ІІ,JІЇЛ)'
на
Режим роботи nдна зміна. В ІЮ:Іьових умовах вахтовий метод. Оп:1ата -- 1а кін невим результатом. Проїзд на роботу й на зад д.1я тих, хто живе в Брnварах, забезпе чується автотрансnортом ексnедиції безп:1атно.
Ексnедиuія має їдальню, тераnевтичн~' відді :Іення, медсанчастини, лікvва:ІІ>Ію-оздоровчий комп:Іекс з базою відnочинку на ДРені, будує госnспособом житлові будинки. Звертатись за адресою: м. Брnвари, вуJІиця
Горького, nинка
І. відді.1 кадрів, те:І . .5-15-08.
міських
(«Пекарня»).
автобусів
«БіJІа
мікрорайон
Зу
Діброва»
« ГеоJІоrорозвідка».
•
КООПЕРАТИВ «ОЛЬГА» м. Бровари запрошує на постійну роботу вод11в, які
мають
шоферське
посвідчення
з
категорією
«д» для роботи на автобусах. Режим роботи: 15 днів на· місяаь по
12 го
дІНІ. Ремонт автобусів проводять слюсарі. Зарплата 1000 карбованців за місяць. Звертатися за адрl'СОІо: \1. Бровари, вуJІиця
KopO.'Il'Hl<a, 61-а/15, го
!
ДНЯ.
Втра.Ч('Нt.'
Педагогічний по чу
[()
години КОЖfІО
14
учаснhк.а ліквідації наслідкін СІАаj)іЇ АЕС, , ,·ері я А, N2 8ЗІGЗ4. нидане на і"'"
за,гублев~-tn Пtі П'Іі,. НИКОНКОМО\t НСІ 1!\·1~1 недійсним.
АИСловлюе
ч~
•
І10<.ї~Їд'Н~НІ·Н1
на Чорнобильській Ситюка Аниіо:tія Іиа·нпннча. ~ё
.'V9 4J;~S04, flapфt>HIOk
~олектИ8
щире
ьважатн
недІАсннм.
нидиний
Ірини
ЬрuІідJ)(..'ЬКИ~І Міськ· Сt•рt·Іїн•нt. вважатИ
Требух iUct.кuї
сІlіичуття
засіvВнИ.к\'
rоснодаІJ<:ькій частин.; ЛУК'ЯНF:НК~· 1 принuду ~..-мер'Гі ~o1·u матері.
<"еrедньої
школи
директuра
Шt\ОЛИ
·Ігорю
ФедоJюнн
) ПедагогічниА коле-ктив Требухінсо.к<>і •.середньої школи J.\ИСЛОВЛЮ( ЩЩ>С СПіКЧуТТЯ ВЧИТf'ЛІ•Н•· рuсіЙСhКОЇ МОНИ іЗ літератури КАJіЕІІЧЕНКО Снітлан: В.а<·илінні :1 nриводу смерті її батька.
КоJІектив .1 ;ТківсьІюго ІJ•,tДІ'Осnробкоопу kислоn.1ює щире співчуття завідУючій магазином «Пром'ГоІ:шрИ"» r. Рожнt.t
КРАВЧЕНКО
Сні1·лакі
Михайлі,.Иі
ред,актщ>а,
nрикоду
:1
O<et>Ti
її
чолnвіка
Григоровича.
Ро-
Редактор А.
Київська область, м. Бровари, вул. Ки.ївська,
255020, -
Є>лектрогн:-ю3варюваль
СВерд.10ВИН,
Василя
РОСЛАВЦЕНА Наталія Сергіївна. завідуюча жівськи:v~ фельдшерсьно-анушерсьним пунктом зборами ви.~орців оІ\ругу .J'-.'Q ~ с. Рожівка.
АДРЕСА РЕДАІ(ЦІІ:
рnботи
цеху.
виборчої
ЗАУlіА Віра :УІнно.1аївна. бухгалтер госпу <<Броварt'ЬІ\ИЙ>> но:ІеІпиво~І бригади
д:1я
електроrазrвварюва.1ьник
буріННЯ
радгос ну.
Члени дільничної виборчої комісії: :УІИНАЛ ВолО.lИ:VІИр :\-Тинолайович. :v~oдe.1ЬEfJ І{иївсьnого ;заво;Іу <•Il0.1i:vrep» :1борю111 виборr{ів вулиці Шевченnа с. Пухівка. ПИНДЮРА Таїсін Дщнрівна. бухгалтер радоспу «Пух і всьІ\ИЙ ,, ра.1ою трудового Іm.;н:нтиву ра-.1госnу. ТИМЧЕН !{() .1юбов Іванівна. сеІ\ретар-друкарІ\а ра.1госпу <<Пухінсьюtіі» ра.1ою трудового 1\олективу
--
теслярі,
1\О.lеІ\
Заступник голови дільничної виборчої хомісії -ПОnИДhІіО Володимир Іванович. ·робітник Бровар СЬІ\()ГО ;Jаво.іу <<~тріла>> зборами вибо!'ців ву.:r. Па січансьІ\ої с. ПухівІ\а. Секретар дільничної виборчої комісії ПИСАРЕННО Тетяна Дмитрівна, піонервожата Пухін ської середньnї шкnли
ремонту
умовах;
му:Іяри.
.
пенсіонер
Го.1овu дільничної виборчої комісії H"1Иl\1Al' І, Н Іt'lt.lb .Ларіонович. головний
по
ннцю;
Погребів
жіночою
--
мідник-жерстяник
категорії «д» і «Ь~
ПО.1Ь()ВИХ
-
ра~ою ветеранів віііни та праЦj с. Погреби. РАЛНО Галина :\1ихайлівна, начальНИ!\ війсьІ\ово об.lікового сто.1а ПогребівсьІ\ої сіJІьсьІ\ої Ради народ них депутатів жіночою радою с. Погреби. ШЕХАНІНА Ва.1ентина Віпорівна. ·завідуюча пщадною касою с, Погреби.
облад
ники і с.1юсарі-сантехніки н.а будіве.1ьну діль
1\О.'Іеh'тнво~t ШІ\0.111.
А.нтоновнч,
водії
В
1\О:І€1\ТИВЩ!
вчите.1ЬІ\а
тру;ювю1
с:Іюсарі,
-
ШІ\О:ІИ.
ської середньnї L.!ІІ·;о:ш
котеJІьного
автомобілів всіх марок:
нів
бівсьІ\nї
слюсар по ремонту
-
нання, с:Іюсар КВПіА в коте.пьню;
ветера
війни та праuі с. Погреби. Секретар дільничної виборчої комісії НЕГОДА Варвара Василівна, продавець госпо.:~ар ського :v~ага:шну · с. Погреби громадськи:vІ · вупнч нюІ ко:v~ітето:vІ ву:І. ім. Чапаєва с. Погребн. Члени дільничної виборчої комісії: БЕЛЕl'і Га:шна Захарівна. бухга.пер ВИІ\ОНІ\О:VІУ ІІогребівсью>ї сі ..·Іьської Ра.1и нарn.1ннх .1епутатів жіночою ра;~ою с. Погреби. :YIAPYXHF.:HHO Іван ГригІ)рович. диреnтор Погре-
комп.1ексу
nодарства:
ко:Іективом
ра;щю
лікуваJІьно-оздоровчого
«Біла Діброва» і жит.'юво~комуна.'Іr.ноrо гос
(Продовження у наступному номері) .
обществ'енно·nоли.тическан
язЬІке}
сере:tньої
об'єктів
Заступник голови дільничної виборчої комісії ІГНАТЕННО :\ІиІ\О.1а Андрійович. ревізор БрварсьІ\о
держплемзазоду.
Учредителu Брова рские СоветЬІ народнЬІх деnутатов Дки
-
532
ШІ\О.lИ.
трудовим
-
ДІЛЬНИЦЯ М
Голова дільничної виборчої комісії РОЖf\ОВ О:1ександр Олексан;1рович. вчитt>Л'Ь
стор.).
<s.Заплавний»
ПОГРЕБІВСЬКА ВИБОРЧА
32.
ВіАІІ.іJІу
154.
сусnі.,ьно-nолІтичноrо
4·21-34; вІJІ.дІлІа: сільського J·ocnoдapetвa ІІитань 4-02-92; листІв І ~асової роботи -· 4-04·81: радІо!ифор .. аІІІУ ·- ~-13·91,
-
К~<ївськогІ'І oli.1arнom упrав.1іНИя У <"П!JЯRах видавниц1·А. ""'JІіrІ>~Фії І кинЖІщ~щ А,~І'~с~ .~.<>Нt•риі: Киї~''"''~ "6.~ас1·"· )1. l>t>OD.opи. вул. І<ІІїІІська. !ііі-
iOf>t·iB,1i.
ВОЛОШИНЕНКО. Індекс
61285.
Друк
офсtпнtй.
Обсяг
КОkаІІИіі
SjlкyІJJ.
ТИраЖ
і
П[НіМірникін.
За \ІОІІЛен.ня
No
4177.
АРУ·
!8,675