ПролетарІ всІх краІн, єднайтеся!
ОРГАН
&РОВАРСЬКОГО МІС Ь КО,
Г.lеІ. 8ПОAJIn 8
І
оІ.,..
17
КОМ У НІС
МІСЬКОГО КОМІТЕТУ НАРОДНИХ РАНОННОІ РАД
1937
Ч НО,
ДЕ ПУТ А Т І В
МІ 124 (5055) ф Вівторок,
року ф
l' И
КИ, ВС Ь КО,
вий підсумок.
ні! з 81 краІни всІх КРRтииеитІIІ. Надзвичайно високий рІвень майстер ностІ вІдзначав Ух виступи . На Іграх
у Месквl встановлено 74" олІмпІй· СЬ!lI, 36 св!товнх, 39 європейських ренордlВ.
Ігри . ХХІІ ОлІмпІади , якІ пройшли в чеснІй , благороднІй боротьбІ, на завжди .ввІйдуть У ліТопис мІжнарод ного
олімпІйського
руху
JI'К
');Іна
3
найяс\(равlших ЙОГО ' сторІнок.
Урочисте ЗаКРИТТЯ ОJtlмп1а);lн-80 вІдбулося З серпня в МосквІ на
ЦентраЛЬНQМУ стадІонІ ІменІ В. І. Ле
нІна.
•
•
Але ' спочатку
•
про те, ЯК прохо-
.цили змагання останнІх трьох ди1в О:tlмпіа);lИ. В ' цІ диl ' буnо р~з1граи() 40 KJ)Mn;IJeKTiB Ме1Х&.1ІfiЙ. 1 С~РПНJI «30.110:ro. 3Iа'ою)аЛІ J<OMaHzta радянських волейботстІв.
'"110-
Серед дзюдоУстlв у вазІ . )lО ~ . граМів першим був ,фраиЦУЗЬКiflf
60-
репь ТьєррІ Рей. . Tp1J золотІ медалІ завоюва;nи иаu:i1 веС'.1Яpt: Володимир Парфенович на байдарцІ-одиночцІ на . днстаиulУ 50а метрІв . ВІн же І СергІй ЧУХРАЙ - на байдарцІ-дВІйцІ, а СергlА По стрєхl'н на kahoe-ОДИИОЧ'llI иа тІй же JIисrаНцlї. На kahoe - двlАцl на 5QO метрІв
ни.
перемогли веслярІ
Серед
жІнок.
якІ
З " Уrорши
ВИСТУDIІJtН
иа
п'ятисотметровlй дистаицlI 'на БRйдаР Пl-одиночu~ чемпІонкою стала БІргІт Ф:шер (НДР). наша АнтонІна M~_'1Ь никова одержала «бронзу.. В гонцІ байдарок-двІЙОК радянськІ спортсмен !іИ завоювали срІбнІ медаnl, З0лотl у J{омаиди НДР.
Перемога в особистtй першостІ І ве.1ИКИЙ приз з ВИУЗДКИ У иаУзд нипl з Австр!І ЕлІзабет ТоЙрер. «Ср : бло,.
І
«бронза.-
вершникІв
ЮрІя КОВШОВІ
Угрюмова. Того ж дня
І
закІнчи,nнCJI
Естафетн
JIerRoaT.neTIB.
У
наших
ВІктора змагання
4х400 мет
рІв виграли чоловІча І Жіноча
коман
дн СРСР. Перемогли нашJ БІгуни І В естафетІ 4 х 1ОО метрІв у "оловІкІв. Тетяна :КазанкІна ФlнlШУllала першою
на дистанulr1500 метрІв. НадІя заренко
одержа.nа
бронзову
0.111-
меда.nь.
Серед чоло!!lкlв на цІй JIИстанцlУ чем·
ПIОНОМ став спортсмен ВеЛRкобрита нП Севастьян :Кое. Спортсменки з
НДР перемогли
в
естафетІ
4х
100 дистанul'і -
метрІв . «СрІбло. на цІй у !іоманди СРСР. У марафОНІ пер шим був БІгун 3 НДР Вольдемар Цирпlнський , а наш СетиJП(УЛ Джу мапазаров був трєтlм. Дис,.анuІю 5000 метрІв першим проБІг Мlрус Іфтер з ЕфІопІХ. З новим свІтовим рекордом ПО);lО лав планку на ВИСО!І_ 2зв санти
метр!в стрибун 3 НДР rep);l !!ес сlг. У метаннІ ДИСКУ cepe)l жІнок пе ремогла його землячка · ЕвелІн Яаль, Тетяна ЛІсова .заВОЮlаnа бронзову
На кІнець дня
розІграно
202
203.
Великий
2
сеРnНIІ було. вже
комП'nекти
УCnIХ
БОRсерlв
був
медалей
3
супутний
реепуБJtlки .Куба ..
Ум дІсталось шІсть золотих медалей . з одинадuяти. узмаrаИНIІХ борцІв аб СО .'1ютноУ категорlУ ('І nЗЮ);lО гору ВЗІІІІ Дlтмар Лоренц (НДР).
ЗавеРШИJIИ
сп1р
CTp1.1Iitw 8
~a.
Пойколая
нен (ФІнляндІя), «срІбло. ського спортсмена Бориса
У радІО Ісаченка.
Серед жІнок чемпІонкою стала :Кете ван ЛосабеРlдзе, а срІбна
у
Наталії Бутузової
ди-80.
Звання
команда
...;...
СРСР).
турнІру
чемпІона
ЧССР... у
niII-
Олlмпіа
завоювала
футБОЛ!СТіВ
срібнІ нагороди. радянські . сменн одержали ' .бронзу •.
І , нарештІ, опІвднІ
3
-
медаль
(обидвІ
Увечері в суботу бу ло пІдбито
сумо!\ Футбольного
НДР
і беа втрат!
ролькова (СРСР).
•
*
стадіону
зlбралисJ.
ки тисяч москвичІв , гостей
десят
якІ приїхали на ОлІмпІаду з усІх КУ точкІв неосяжної flадянс~і країни, !ноземних
туристІв.
Хвилюючим свІдченням олІмпІйських ідеадll;1 CT~.
трІумфу "скравий
епІлог грандІозного свята молодостІ І спорту. ПІд звуки урочистого маршу про Ашов па"рад ол!мпlйulв. Над шеренга ми
-
державні
прапори
країн
учасниць Ігор. прапори МІжнародно го І Fiацlональних олімпІйських комі тетІв. Демонструючи дружбу спорт сменІв усІх чястин свІту , аТJrети йпуть у загальнІй КО.10нl , плlч " о- П-'rlч.
1440
гектаРІВ.
та. ста .'ІИ спортсмени всІх п'яти кон тинент!в. Учасники параду БИШИКОВУЮТЬСЯ
працюють
прапори
Греції
-
256
мощІ
прапор американськог.е мІста Лос - Ан желеса , nе намІчено провести наступ
иl
лІтнІ ОлІмпІйськІ Ігри . ВІд ІменІ Мlжнароnного олІмпІй ського комІтету лорд ЮлланІн висло вив глибоку вдячнІсть Л . І. Брежнєву І народовІ Радянського Союзу . влас тям мІста Москви й ОрганІзацІйному комІтетовІ Ігор. ВІн подякував також учасникам, офІцІйним особам, гляда чам,
представникам
ІНформацІї вклад
всІм .
-
в
засоБІв
хто
вІ
високопродуктивноУ показують екІпажі
культури
успІх Ігор.
Лорд
свІй
Юлланlн
оголосив Ігри ХХІІ ОлІмпІади закри тими І BIIInoBlnHO до традицІІ заклн
. кав
молодь
усІх
краТн
зІбратися
че
' ре~чотири роки в Лос-Анжелесl на Ігри ХХIJJ ОлІмПІади.
Знову звучить олІмпІйський гlмН. З центральноУ щоглн стаnlОНУ спус кається БІле полотнище з п'ятьма к!льпями .
ВісІм
necnopT-
c~eHIB обережно приймають олlмп!й ськи.Й прапор.
Увага бронзово!
присутнl.х чашІ
привернута
до
з .0лІМПIЙСьким
вог
"ем .. Полум'я в чашІ повІльно гасне, але ' його вІдблиск назавжди зали ШИТЬСЯ В серuях усІх, хто брав участь в
Іграх , .був
ХВИJIюючоrо
свідком
торжества.
цього
(ТАРС).
на
пло.цl
170
гектарів . О. СИЗОНЕНКО, сІлькор.
агрегатів ди розширився фРОtlТ жнив У ра;ІГОСпl ІменІ Д'.>-' кучаєва. МехаН і затори перейшли вІл виб і РКОВОГО до масовогО збирання р~п н і х зернових культур . Ли косар!
1\0~lПлексного
загону
клали
в
у
валки
в п]
УРJЧИUlі
Нове no" e озиму пшєниuJ() на 56 гектарах _ Усьо го вже скошено 499 гектар і в озимих .
На нІ
роздІльному збир , .н ·
працюють
чотири
!вана
ОвсІйовича
ДжункІвського. який СКО сив найБІльшу площу хлі
бів. Того ж дня
механ!зато.>
рн розпочали обмолот пJ 11" сохлих валкіВ. У робоrу включилися
ш!сть
само"
хІдних комбайнІв з I!1д1и ра чами. Іх " Кlпажl вже обмолотили хлІб на 2:3·1 гектарах. На т!к надІйшли першІ сотнІ центнер!в зер на
нового
врожаю.
В. КАЗЄВА, рсuеrчер
ПОЛЯХ Іван ГUJgНЛОlljl'l. МАР'ГНRO
9tвтotJ 1.8~RЧ механІзатори радгосп у ранн і х зернових культу.р тори
норми
«Азангар,1Х.. На КОС(lвицl ВИКОНУЮТЬ майже по пІв
щодня .
ГРИГОРЧУК АнатолІй IВIНОIІИ'l, ВЕГЕРА Іван BacHnьoBН'I І(омб г йяер І помічник комбайнера раnгоспу «Тр о бу
хI.всы\й ••. :Комбайном СН-6 «:Колос. збирають за день прямим комбайнуванн"м по 21 - 22 тонни Х ,11ба . ДеннІ норми вироБІтку виконують на 140 - 150 проиентlв . З початку жннв вони намолотили 111 зерна .
-
шофер радгоспу «ГОГОЛІВСЬКИЙ. . Аsтомашиною Г АЗ -53Б перевозить за день ЛІ:> 37 - 40 тонн побlр ного зерна при завданнІ 27 тонн : Всього вІн запи сав на свІй рахунок БІльше 100 тонн перевезеного хлІба. ТрудІвники полІв рад госпу «ЖердІвський. ВІ\ЛЮЧИЛИСЬ
у
жнива.
На
озброєння взято передо вий Іпатовський метод ро боти.
Першими
почали
зби
рати врожай зернових ме " хаНlзатори Олександр
/В1ІНI1ВИЧ оНІ
Вlтров
Михаtt .'тnви'l
І
Григо
Перерва.
Комб::!йнами СН5 .Нива. вони
R ~ МОЛОЧVЮТЬ за
3а передовою •
теХНОЛОГІЄЮ автомашини ЗІЛ-555 " Ві" .'1ерIЙ ОлеRсандрович Гір чЕ'нко .
Прац lвнИІ(И нашого гос :1Одарства зобов ' язалися в стислІ
кІй
строки
якостІ
при
висо
зІбрати
І
весь
nel!b vрожай на площІ 824 геІ:
по 26 тnнн хліба. ПеРШI{\1 зерно нового ВРОжа!'1 перевіз вlп kO:l-lбайна воnlй
тари.
Н. ЦИКУРА. рспеТ'Іер
радrйспу.
1\0.>1-
байни з навісними жатк о" ми ЖВН-6. Приклад у ро ботІ показує екіпаж ком
байн~ра
комсомольсько -молодІжний екІпаЖ радrоспу • Вели кодимерський.. На косовицІ хлІБІв На!!lсною · жат кою ЖВН-6 вІдзначається виtокою . ПРОДУКТИЕН : С Т Ю працІ . , Щоnеннl норми вироБІтку виконує . на 120-125 процентІв.
СМІЛОВСЬКИЯ Владислав ПанасовlrЧ
З настанням сухо! пог()-
позавчора
КЕУШ Анатотй ІванOJIlІ'І, ТОВСТЕНКО Гриrорlй Bacвm.olВ'l-
тонн
шість
ше
Вони висту'пають за змаrаИНR хлІборобІВ
.
господарства
Сум
На обмолоті
масової
внІс
гектар І в.
комбайнера Миколи Ан дрійовича Кукшина з по мІчником ВІктором Осад чим, Андрія Семенови'!з Бортуша з Пав.'ІОМ Романком. Петра Васильович .. Кучеренка з Петрг)м Мельничуком. Механlза со ри вже обмолотили зерно пана.а
зерна при завданнІ 25 тонн. спІвувачами соцІалІстичного
H~
складІ КJмбайнера МИХі!I\ ла Гавриловича ШУПЛ!Юі та його помі чника сина В!ктора . З перших днІв роботи цей сімейний екі паж І10бивається вИСО!f.ОГJ виробlт!.<у . На підбираннІ ваЛКlЗ працює 5 комбайнІв. Зраз ки працІ
комбайнер t помІчник ком(іайнеРI радгоспу .Гого .'І!вський. . :Комбайном СН-5 .Нива. намо ,1QЧУЮТЬ за день прямим комбайнуванням по 27 - 29 тонн
вже ск()
культури
лІнною працею вІдзнача· ється екІпаж жаткарІв '!
бать-
кІвщини ОлІмпІад І Радянського Союзу органІзатора Ігор ХХІІ О.'1lмпіади . Виконуються державнІ Гімни цих країн. ПІд ме.'10дію ОлІм пІйського гІмну було пІднято також
части
ПО-УДІІР
ХлІборОби зерновІ
на пол!. На флагштоки п!днІмаються нацІональнІ
На
н! площ хлІба полягл.!. Це, звичайно , ускладню" роботу механ!заторlв. Проте І в таких умовах
Трибунн тепло вітали ПОС.1анцlв свІ тового спорту. ГеографІЯ нагород
Ол!мпlади-80 надзвичайно широ ка. Во .'Іодарями О.1lмпIЙСЬКОГJ «ЗО .10-
.oanroCny «31)-
•.
ря належить зібрати з~р новІ культури на плошl
ном у .
с!'б-Jіицl,
ГАЦЕНКО Костянтнн Іпатllоirn, ДЯЧЕНКО ОлексІй Васиm.овВ'І-
У нинIШ;\fЬОМУ роц! ме ханІзатораМ
сили
•
ТРУДОВОЇ слави
Дружно, організовано
серпня назва
УвечеРІ на трибуНах святково при крашеного
Календар
вони
Пройшли особистІ змагання вершни кІв з подола~я перешкоп. Чемп',} ном ОлІмпІади стали Ян :Ковальчик (Польща), «срІбло. у Миколи :Ко
АС Т І
J1
а.ере.о Х.1Jіба ЦІВІІДКО
спорт-
но імена волоnарlв останнього, 203-го комплекту олІмпІЙських медалей.
реплетеними
нагороду.
Rомаидl
У чоловІків пере~іг ТомІ
О Б
Жнива·80:
ШІстRaдUТЬ" JIIIbI палав '1 вебl наж стотщею КраІви Рад ОлІмпійський воroиlo. СвІТ У3Нав Імо. нових . еn1МD1йсьК8Х '1емпІ0иІв, але головвим пере можцем BceeвlTRЬoгo фестввamo аорту, краси 1 дружби став сам благо родинА дух олІмпІзму • . Ігрн У МосквІ n1дYBepДJIJIII, ще мета олІмпійського руху змlциеВИJl
В олІмпІйських стартах ВЗ'ІЛИ участь БІльш як сІм ТRСЯ'l спортсме
УКР А І Н Н,
JI
5 серпня 1980 року ф Ціна 2 коп.
УРО'ПІсте заКРИТТJI irop ХХІІ Олімпіади в Москві мlжнародноro довІр'. 1 доброt воn1. Це спІвзвучно закnю'ІНОМУ актовІ Наради 3 питааь беапeJCR 1 співробlтввцтва в Європ1, п'ята pl'IНВЦJI JlКoY збlглаСJl 3 ОлlмпlадоJO-8O. ХХІІ Оn1мпllсью Ігри в МосквІ внеслн свій ВКЛllД . У зміцнеиВJI ,,8ЄIIOpc)3YMtвв.& між иародами в цьому Іх голо в
ПАР Т
радrоспу.
Оперативні дані раАсільrоспуправлlкия пр" НІАОЇ молока в
paArocnax
району
(П~рwа графа - flЗJОЄНО на «аров у на4 серпня ц 1'. Друга пор і внянu 110 цієі дати торік . У кілОграма .о( ) «П .1ОскіВt·ЬКИЙ"
«Треt'iухівський:о імені Кірова «Авангард,. імені Щорса «Пухівський" Племптахоззвод <Рудня. <Зоря,. сЛ іткі вськиЙ.
«Русанівський"
~6.8
-03 «ЗавориuькиА,. 14.2 ~I Я 6:Гоголist"ькнА» 14.1 +0 З «Боt'iрнцькнА»
13.4
+О , Я
:12.2 10.4
+04
+І
І 0.1
-іН
І
імені Мічуріна .ЗЗllЛЗRНИЙ:О .КРЗ(·И J1 івськнА,. " Іені ДnкучаЄll3 ., ВеЛНКОllим.ер . . ' Ж~Р.'lі8СЬКИЙ:О
8,8 -+ 0.:1 8.8 + О І 8cboro 8,5 +0,7 по району
8.4 8.4 8.2 8.0 7.4 7.4 7.0 6.9 5.8
-04' -І 5 -0.2 -1 .0 -1).2 -0.7 +а 1 -2.1 -1.6
8,83 -0,5
*
2 стор.
5 серпня 1980 року
НОВЕ
ЖИТТЯ
N е Р m 'І- r ь R "'-J '
хрон,їка партійного
•
заВОД"lан членів і кандида: тів у члени КПРС тру· ДЯТЬСЯ на ГоголІвській стрlчкотнаЦЬRій фабри
49
цІ_ Ус!м серцем вони схвалюють ініц!ативу ПОРОШRОВИR!В по пІдго товці гідної зустрІчІ
з'їзду
тичну
лектив, СЯЦЬ
ко
ляий
мІ
уже
працює
нок
в
дав
раху
слово
нати
завдання
БІлІй
пІд
По-ударному ТРУДIlТЬСJl на вахтІ на честь
XXVI MeTRJIYP'
з'Узду КПРС ветеран заводу порошко:юІ гlі імені 60-ріЧЧJl РаДJlнськоl Украlнн Володнмир АндрІйович Данн.1JеЙко. Він токар, змІнні норми виконує на 135-140 процентів. Нещодавно йому присвоєно високе зваНИJl .ВідмІнник икостl., вІн' нагороджений Почесною Ленінською rpамотою. А ще вІн заступник голови цехового комІтету проф cпlлки дlльннці І rpомадський lиспектор з охорони праці й технІки безпеки.
план
3-
задають партій К Рогач, О . Тол·
пеНіна
та
інші.
Н. КОННОВ А, секретар lІартбюро фабрики. с. Гоголів.
На суботник косами
Партійний
радгоспу
комtnт
пий» надає ваЖJІИВОГО значення зміцненню кормової бази госпо дарства. СпІльно з ро бlТКО:vrом, номітетом
ЛНСМУ, дою
на
сі .'ІЬСЬКОЮ Ра
проводиться
робота
ню
по
населення
знач
залучен до
заго
тІвлІ зеленої маси. Люди проявляють розуміння
свого
мадсь};ого 70 чоловіК
обов'яз};у. вийшло на
суботни};
по
заготlВ.lІі
парткому.
увінчалася
водіїв
автобази
Комуністи попереду слюсарно цеху двІчІ
початну
див
рону
переможцем
вого
му
вихо трудо
суперництва
ремонтно заводі,
на
механІчно
у
тому
чис
лl за пІдсумнами черв ня. Робітнини, схва
люючи НПРС
постанову ЦН «Про соціалІс тичне змагання за гІд ну зустріч ХХVІ з'їзду НПРС~, ро:!гортають дІяльну
пІдготовку
до
партІйного форуму. В аваигардl соцзма· гання
ного
на
честь
з'Узду,
наступ
яке
набу
ває все БІльшого роз маху, ідуть номунІсти . Це партійцІ зІ. ста
жем
-
брати В. А.
У. А. Рубаники. дий член НПРС Шевченко 'та
М. бюро.
та
моло В. Г.
ІншІ.
ГЕРАСИМОВ,
робітник,
чJtен
у
3
конномів мІської та район ної Рад народних депута тів, мІськню~у ЛНСМ Ун
раїни. роцІ
ВперШе . у
ЦЬОМУ
автобаза
переможцем
вийшла
у
споріднених
змаганні
Підприємств
тресту
«Ниївсільбуд-
транс'>.
3а високі поназни};и у робот! колектив удосто,:; ннй перехідного , Червоно-
цІю -
продук
по 600 тонн висо
коякісного добу.
цього,
на
кожнІй
піврІччя
бригадного
мето-
підряду прапори, фото
передови-
винонано робіт на 1 мідь- нlв вивішуємо на Дошці йон 561 тисячу карбован- пошани. Поруч із ними графІки виконання плаб 58 7 цlв, а о , процента нlв, соцІалІстичні зобов'явід
Ух
загального
обсягу.
Взяти, примІром, но- зання. лентив, очолюваний М . М. - А якІ за1lдаИИJI сто бра- ять перед
колективом "І
ла участь у спорудженнІ · другому пІврІччі? став
І в тому, ЩО
до
ладу не в
кварталі,
а
вІн
Перш за все, нама·
-
четвер-
гаємося
в
мічені строни на об'єктах
лип-
перш за все їх за· у
слуга.
вкластися
МиронівцІ.
ЦернвІ.
у
та
НрlМ
лективу вручив
чий
БілІй
цього,
спо
Бригада об'єднує бли- руджуватимемо елеватор за зьно 30 чоловІк. Це люди у ЯготинІ, комБІкормовий
борошна
рІзних будІвельних спецІ- завод у Житомирі, прове У третьому нварталі альностей, всІ роботи ви- демо реконструнціЮ ном передбачено ввести в дІю нонували у комплеНСі. бlнормових заводів у Ка два
інші об'єкти . У цІж за пІврІччя було виконано робіт по генпІд
•10МУ ряду
на
мільйони
4
ВІталІю у
чому
ж
Щоб не втрачати дорого- литІ та Поліському НяїВ цінного за
часу,
подовженим
118 добросовісно
,тисяч нарбованців, а власними силами на 2 мІль йони 657 тисяч карбован,
чу,
виконую-
оБОВ ' ЯЗІШ
керуючого
трестом І , Є. Журба.
іменІ всього нолентиву запевнив, що водії І надалІ працюватимуть, не покладаючи РУН, щоб гlднимч дарунками
зустрІти
ступний
працювали ської областІ . графіком,
Приклад у роботІ пока..
ставились зують
ГаВРИJtови·
нlв змагання . - ВІталІю
таки
чу, чи впливає на переви-
заnо·
передовики
вироб
до доруче~юї справи.' На иищва, монтажники Ф. о. ДІльницІ запровадили що- Осипчун, І. Є. Норнійчен місячне пІдбиття підсум- ко, Л. О. , Oct-ровськиЙ.
машинІст баштового кра Гаврилови- на Р. І. Панасенно, буль
на-
ХХVІ
вищення
праці
дозерист
М.
С.
Кучеря.
роздІлІв будпоїзда? даєнно. - Звичайно. У коленЗ піднесенням зустріли У тивІ широко розгорнуто ми повІдомлення про
продунтивностl
у
-
впровадженнІ
бригадного
пІдряду.
ПДБП-2 чотири злобlнеь-
трудове суперництво за достронове ВИКонання п'я-
них Героя СоцІалІс тичної Працt.. М. В .., Пав ленка взяв цей метод на озброєння ще у 1972 роцІ І тепер ,ТУУJ.щться У,.раху
тирlчни. ПlДСУМНИ - - його постанову ЦН НПРС мІж дІльницями пlдбн- «Про соцІалістичне зма·
них
колективи.
нон
серпня
Один
з
року .
1982
з'їзд У дев'ятІй п'ятирІчцІ по
снликання XXVI з'їзду партії. Відгукнувшись на
ваємо щокварталу, а серед бригад щомісяця .
Переможцям
перехІднІ ри,
гання ХХVІ
за гІдну зустрІч з'їзду НПРС», ро·
вручаються бітнини та службовці пе
ЧеРвонІ
грамоти,
прапо- реглянули
вимпели,
ранІше
зобов'язання
НПРС І мІцно утримати І чали, працювати по-злобlн премН. Раз у нвартал визавойовану першість. сьни І бригади В. П. Буд- зна чаємо кращих по велянського, М. Н. Федо дучих професІях. В. БОРИМСЬКИИ, Іренна, В. B~ Сіренка, якІ Немаловажну роль відlсекретар парторганіза· теж значно випереджають грає І гласнІсть соцlалісції автобази ом 3. трудовий календар. УсІ тичного змагання. Зва-
ВажнІ темно-сині на небі З'ЯВИ .'ІИ ся раптово . Ще кІлька хви.'1ин тому над хліб ним
ланом
липневе
сонце
щедро
розсІвало
свої
жаркі
lІарт·
променІ,
тепер
над
висла
свинцева
землею
надано
густими
сьогодНІ
дощу.
-
тор
радгоспу
мовив
дирен
вав
за
врожаю
тур.
У
пережи
долю
нового
зернових
голосІ
пqсипалося 'туге, доБІр
НУЛЬ
не
нерівни
десяток
янІ
цього
дня
цій
площІ,
дає
заступник
позичати. ян
-
нас
усвІдомлюють,
що
успІх
значній
на
жнивах у
мІрІ
залежати
ме від органІзованості кожного працІвнина,
йог,О
готовностІ
до
ро-
план
І
взятІ
, вирІшили
десятої
п'ятирІчки
по г~нпідряду у обсязі
ники
НИХ
жниварІв,
маторІв І агІтаторІв до
нув
увагу
ІдеологічнІ
cBIA'leHI
на
з
в'язалися
,
жицьнl всього
ме
нещодавно
провели
лентивl збори, на яких роз'яснили .1ІЮДЯМ зав дання, ознайомили з
не
на не
слово, розхо
ділом.
зІбрати
кня
хлІбороби. А валовий зБІр
вперше
зерна
с н л а дат и м е
вивели свої номбайни на 140-гентарну пло щу, приступили до но· совицl зернових. Пра во почати жнива було
2.900
тонн. АдмІнІстрація,
партійна І профспІлко ва органІзації радгоспу,
-
склад
розповІ
По 33 центнери зер' нових на дев'ятисот гентарнlй площі зоба·
кронІв
ханізаторІв,
продовжував
Олек-
у
їхньому
но
ум6вами соцІалІстично го
змагання .
цими но
Листок
умовами
для
з
вивІше
Зflгального
оз
найомлення і у лІтньо му таборі механізато рІв.
НрІм
того, поблизу
двох палаток 1 агІтва гончика, де ВіДtIочива· тимуть жниварІ, вста новлено
яких
стенди,
вивІшено
на
плак
органlзаторсы<ІI І ма сово-полІтично! роботи партІйно! органlзац\'і господарства на період збирально'! Haмnaн1I, а також
CJ(Ла,!Х
І
щитів.
я
на
На
ньому
групи
цІлого
ря
заходІв, спрямова на полІпшення ме·
дичного. побутового, культосвІтнього обслу говування
зайнятих
трудlвнинlв,
на
збиранНі
врожаю.
-
Як тільки жнива
наберуть темпІв,':'" го ворить
дирентор
рад
госпу М. С. Адамко вич, у таборІ буде постійно' tJергувати медпрацlВНИR. УіКе в суботу зannановано ви Узд , на
по.nе
агlткульт
бригади нашого сіль ського Будинку куль
зазначено,
ІЦО
жниварtв
нонтролюва
вимоги,
роботу
завІтають
груп
праЦІВ'
яких
і
повинен
дотримуватись
зато'р
І
І це Увага
механl
водІй,
уникнути
щоб
втр:'!т
не до
зерна.
випадново. збереження
зерна-обов'язо}; ного сумлІнного
кож тру
дІвнина, ·1 княжичани зараиl врахували цей аспект,
готуючись
важливого
до
трудового
іспиту.
... За дини
янусь чверть го·
чорна
хмара
йшла,
І
полем
знову
свої
променІ
Степові
:!8
над
вІдІ
хлібним розкинуло
сонце.
кораБЛІ один
одиим повІльно, але
впевнено йшли , хліб ним ланом. Радіаь світилася ка обличчях мехаю:!аторlв жни ва почалися І
тури, а там до жнива', рів
з
було
У ній зазначено всі ті
ської І масово-полІ тич ної роботи передбачено ду них
звер
один
Rращі ~проженторис ти,. господарства. Тут' же вмІщено пам'ятку -«Азбуна ,хлібороба~,
працівники Ф.У. Ре венко, Г. О. Гончарен ко, А. І. ВанІн. Планом органІзатор
проведення
побу
Перебуваючи у .пІт ньому таБОРі княжиць
депутатсьних
боти в будь-яних умо вах . З цІєю метою ми переглянули
прилавна
товики.
ТИ муть два пости . До їх снладу входять на роднІ дозорці, члени
ланом
35
:vrільйонів 475 тисяч кар бованців винонаrи до 63-'! річницІ Велиного Жо1;3Тня.
ідеологІчного забезпе чення. До неї увІйшли кращІ полІтБІйці госпо парства. А очолюють лекторІв, полІтІнфор
РЕПОРТАЖ
секрета
Іхнє
правило,
диться
за
вІд табору, починалася битва за хлІб завер шального року п' ятирІчкн. Механlзатnри,
у
стерностІ І досвІду шим трудІвникам
А у цей час на полІ,
якийсь
комбайнів пра
ря партному О. Ф. Гла дишно. І хоч зерно ві на багатьох дlлян J:\ax полеглі, але май
механіза
рознинулося
7
цюватимуть
торІв, нидали тривожні погляди на темнІ хма ри, які насували, з усіх кІнцІв.
що
~epHO_
-
ка відчувалася стурбо в,аність за запізнілі жнива. Члени радгосп ного штабу по прове денню жнив 1980 ро ну, які зібралися у лІт
ньому таборІ
Федорович,-
чітко
над хлібним
Імені
Щорса М . С. Адамко вич, який разом з ме ханізаторами
сандр
СОНЦЕ
землю
й
ном
на
краплинами.
Бути
-
а
ось
на
кращим
байнерам М. М. Пам пусі, В. М. Лимаренну, М. 3. Пастуху. Мину ли ліченІ хвилини, і !І бункери степових ко раб.1іВ золотою зливою
тінь,
здавалося,
впаде
на
конаННJI зввдань соцівлtс· вий, члени бригад В. С. го прапора тресту. його рука успіху? на урочистих зборах ко- Чималий резерв під тичне змагання серед пІд- МусІєнко та Л. Л. Гай-
x:vrapE
ось
з
праЦІ{
М
випускати
-
Приймаючи !іагороДУ, те завоювали пr.рехlдниЙ Червоний прапор мІсьнко головний Інженер а8Т9ба' -му 1<омпарТії України, ви зи С. А. Шварцберг вІд
яна,
Нолентив механічного
випробування
завойованих у працІ.
гро
нормів. його учаСНИRИ nрацюва.'И на неугlд дях, де обношено бли ЗЬКО 5 гентарlВ площ. В. ВЕРСТАК, секретар
могою
першому пІвріччі ниніш иього рону. Вони вчетв'ер
"
«Русанlвсь,
перrпе
наша Федоренном. Бригада
І
ців.
ТРУДОВА ПЕРЕМОГ! ВОДllв Великою трудовою пере
-3
першІ
почав
процентІв. Тон у зма·
ганнІ ці -
до:vr
липня , що значно ранІ тому ше намІченого строку, І ні -
До кінця року буде вироблено продукцП понад , п'ят~рlчний план на суму 2 міЛЬЙОНИ 800 тисяч карбованцІв.
5
за
2'
форуму.
щозміни
Церкві.
род,
вонн справляються з нор- КрІм
І<У'
QepBOHI
мами на 108-110 про- дlльАиц1 піднІмаємо на центІв. У цілому Ж тщ~и 'і,ес1'Ь переможцІв червоні
млин у Ниєвl був зданий млина.
сlчня
.'Іютого 1981 року до партійного віднриття
3араз
сили
праця увІнчалась успІхом:
вико'
nеренривається на
свої
сьному млинономбlнатl, меватори у МиронІвці та
одинадцятої п'яти
річ};и,
усІ
здавати
п'ятирІч ми снон
иа таких особливо важли вих будовах Ниєва і об ластІ, як млин на Ниїв
зобов'я
результатІ
своєчасно
центрували
роботу з метою пІдвищених
У
точки, аrlТкуточки. Тут 1 проводимо вручення наго,
ПУСRовl оо'єкти ки . Цього рону
Іфиl4няття
зань.
організували
відав головний Інженер ІЩБП-.2 В. Г. БОНДАР_
країни
КПРС.
живши на те, що .ilЮДИ змушені. працювати дале но вІд рідного дому, спо. ,чатку створили їм належ ні. умови для роботи, вІд починку. У спеціальних житлових містечках об· .1Jаднали вагончики, у яких
на це запитаlDUl нашого к~есnондеита відпо-
Партія і уряд за· Rликали будівельників
провели в :vrасово-полl
соцІаліСТИЧНИХ
ПЕРЕМОЖЦЯМ
Ц"ЇМЛГАНИЯ
"
у соцl8JI1с'l'ИЧRОМУ 3Maгaввl за lІерше 1118рl'1ЧJ1 ввв1швього року серед будlвenьНИКів мІста переможцем вийшов постійно дІючий будіВeJrЬЩ поїзд ом 2. Иому , присудж~но перехІдний Червоний IІрапор MiCЬKK~~ КомlІартlІ УкраІни, викоикомlв місыf!! та раЙОRно! Рад иародних депутатів, міськкому комсомолу. ЗаВДJlКИ чому ДОСJlГНУТО перемоrи -
За почином
ХХVІ
СЛQ80 -
завойована у праці
життя
Номуністи нолеииві
,.
С.
В. НЕБРАТ. Княжичі.
НОВЕ ХУДОБІ
•
ТЕПЛУ
-
Rолектив
будІ ВeJlьноІ
весною
розпочав Пlдгот(')в
ку до
наступного
ст!йло
вого утримання хумоби. В серединІ квітня. коли "се пого!тlв'я перебувало в примІщеннях. буд!вельни ки
приступили
до
споруд
ження ~OBOГO моnо}(("!бл'}' ну на територН перш:')ї фер;o,rи. Будувати цей важл\!'БИЙ об'є}(т ми ДОРУЧИЛИ компле}(сн!1t nанцl з ВОС" ми робlтни}(lв пІд кеРIЬ· н-..щтвом Миколи Оме.nя· 'новича СО.іІо!'t'я. ВсІ робо ти
вона
ними
виконуваnа
сиоттами,
3 снуля'>. За в}(ри.rrи
провели
починаючи
три МIСЯU! склали ст!
будІвельники ни,
"лас
ПРИМlщеНН:і.
опор"джувальн\
операп!У.
20
.1ИПНЯ.
як
І
передбачалось акордним нарядо;o,r, моло}(об.rrо}( бу ло здано приймаJtЬНlЙ ко· мІсІї. Добре трудилися на
•
у СВІТЛІ ~КП.
споруджеН1'lI члени
бло}(у
ко;o,rплексно!
Бми}(у нІ
роль
успІху
в
Міський штаб. ~KOMeo· прожектора.
!ІРовІ в рейд-перевІрку СТВ ву житлово-побутових моло,Jd,
яка
меш
кає в роБІтничих !'УРТО ЖИТК8Х міста. у результатІ рейду з'я сувалося, що не всІ керlв янни пІдприємств 1 орга
нІзацІЙ створюють для мо· лодих виробничннкlв на Jrежн1 побутовІ умови. Це, в першу чергу, стосу
ЄТЬСЯ
aIIMIH!C'!'PauIY
вз;н: р:>
БІтникІв багатьма суміж ними спецlальнОстямн. Прик .rrад СУМ.'Т\нного став.!УеННЯ д~ виконання своІх оБОВ'ЯЗI\!в щжазали тес· :ІЯр Іван Панасович РЯ·
бий. ст(')шrр ЯкІв Андр!Й')· вич Чернюк, муляр МІ'!· хаЙ,10 Прокопович Же жель, якІ добивалися на!!· вищої продуктивностІ пра цІ.
Встановле~ня І технологlчного 8ання
в
монтаЖ y~TaTНY-
новому
молоко
проводитимуть
ро·
бітники районного об'є.'t· нання «Сі.rrьгосптехн!ка ... На
тре
СТУ сБровариnрОмЖИТло буд.. У гуртожитку, що розташований по вулиц! RиУвсь}(!й, 290, вяховна .робота з юнаками та дІв чатами майже не прова диться, наочна агІтація оформлена на низькому
жаль,
!
досІ
вони не
пристynили до роботи, а це ВИК,1икає СеРЙОЗНУ три вогу. Прок.rrадати KaHaorrlзацІю ,::0 мо,'токоблоку .ми почали самІ. На першІй фермІ посч-
Раніше ...
:vIендант
цІкавляться
НОМП.'1ексна ланка з тирнадцяти роб!тниць
пр!)
.
Цілий ряд Істо~них H~ пол!кlв було виявлено І в
гуртожитку
заводобудl~'
ного комБІнату: наочн'l агІтацІя застаРІла, кІмна ти д.'я приготування їжІ перебувають в антисанІ тарному ' станІ .. Члени штабу надlслаJІ1f керІвникам
вищезгаданих
пІдприємств
а}(ти
пере
вІрки, а окремІ матерІаЛІ' використають
lIЛЯ
випуску
• Номсомольського жектора ••
черго-
листка
про-
А. ТЕСЛЯ,
завlltY1O'UIЙ в!ДJV,J10М KOMCOMOJlЬCЬXIIX оргаиl31Щlй мІськкомУ ЛКСМ УкраІни.
нас
нею
ваЛа
ГОД!ВНІщl,
цементнІ "
вересня
ниць.
шІсть
год!в,
нІ.
ринниць}(их
примІшень
з
тиж,
ПОтО'{
наступний ХХУ! з'їзд пар
примІщень
вк:тючилася J! ремонту Т13а
Через
тії,
зробити
сок
У
вагомий
виконання
вне
мстан!)
ви иН НПРС І Ради М! нІстРlв СРСР . сПро до ."Іатков! заходи по забез печенню збирання вро
І
ко~tп.тlексна ланка, що бу ."Іува .'1а молvкоб,10к. За ос танню декаду липня її ко
жаю. загот\ве.1Ь сIльсы\·· господарсьних продукrів
.1ектив
проведеННJlI
полагодив
ворота
і дерев'ян! п!длоги в шес корІвниках.
ти
-
Наста!! серпень рішальний мІсяць готовці
би ку
ви п!д
у
1980
у
тваринницьких
!! •.
\ХІЦ!
і
усп!шного
зимlВJlі
худ 1:>-
1980/81
перІод
Одеса.
гз
працює з пІднесенням. Г!) туючись г!дно зустрІти
побlлено' 8серединІ І ззо!!· Активно роботу по
але
проведемо
ро
ДО СТОЛУ ТРУДЯІЦИХ МихолаІв.
Збира я н я
березн"
8
Ізмаї.'!ЬСЬКОГО
мІстилась
перша
пернатих
новосе .1ів
лецькоУ
тисяч
зрошуваної
Одержати
ранню
зони.
продук
цІю. неззажаючи на ,10ДНУ мсну, допомІг
свід
хо· пО'
друзІ!! з Нраснодар
ського
-
нраю
ад.'Тер
ських зем.'Тероб!в. Так, в радгоспІ !мені Нарла Маркса розсаду, висаДЖt~ ну у в!дкритий грунт, три мали п!д плlвковим по·
к·ривом. ,Грунт
збагатили
мlнер'альними добривам!! . застосуза.'И гербіциди. Все це, незважаючи яз несприятливу
погоду," Д'1-
вІдмІнний Господарства
результат. зони вже
.'10
передали
в
ТОРГОВЕ!оІУЬНУ
тисячу
тонн
ра"!
яьо! ПРОДУІ\ЦІУ більшІ', яlж на цей час торІк. lнгулецькl овочІвники
брой
району. В його цехах Р03-
о!!очів З в!дкритvго грун ту почалося в спец!а.rrlз;) ваних господарствах Інгу
МЕ!режу
О. ПОНОМАРЕНКО, IJlRовроб радгоспУ.
ВеЛИI\ИЙ
,'!ерний комплеl\С став до ,1Вду в но,'!госпі Іме'lі
партія
- 25
курчат.
При
спорудженнІ
пта
Хівницького гlгацта вико ристано досвід, набутий трудівниками !нших КОМ'\'!
.'1eI\C!B
об.'тастl,
а сучасне
технологІчне устаткуван ня дало МОЖ.'1ивість пов нІстю механізувати всі трудомІсткІ процеси. ;3 допомогою
автоматики
3
приміщеннях пІдтримуєть ся необх!дний мlкроклі "ІВТ, режим освітленн;J'!.
До
POI\Y
кінця
комплекс
як . 20(') ;o,r'яса, 'І
ленню не "fенш. тонн дієтичного його
нов~й
поставить ·насе
річна
npoel\ТHa
тужнІсть
ТУ()
тонн
500
продукціІ.
(РАТАУ).
ДисциплінованІсть І ВіДПОВідаnьніСть ЛІт(), час вІдпочинку, розпалІ. ТисячІ трудІа никІв вирушають у ЦІ ,ані У будин}(и вІдпочинку, пансІонати, до моря. А .тІ, хто люблять ПОЄДНУВ:1-
у
В. П. МОЗОЛЬС!! . "J се'!l Зазим'ї наїхав на грома дянина Абдукаримова. З.
ТОRYm"Й стовп. ЦІ фанти не !\!ожуть не насторожувати. Очевидно, виконкому НВЛИТЯНСЬКОї селищної Ради варто по СИ.rrити виховну робо:у серед 5Лвсник!в aBToMoro-
мІсть того, щоб подати потеРПI .ІУОМУ допомогу, вllі утll< З мІсця пригоди. 1 ти приємне з корисним, у тІльки завдяки операти!! пер!од вІдпустки знайом ним дІям працІвників транспорту ! ЦІлеспрямо ляться з визначними м:с ДержавтоlнспекцlУ ЗЛО'lif ванІше боротися з тими, Цями республ!ки, обира нець був затриманий. хто с!дає за кермо трак ють ПОПОРОЖІ автомобl Багатьох водІїв на зло тора, автомоб!.'!Я, мото штовха~ оковии, .'1ем. У б!ЛЬШОСТі з них за чин цикла напІдпитку. І\ермом сидять водії. доб Добряче хильнувши спирт Ще одним аспеl\ТОМ, ре оБІзнанІ з праВИ.'1ами ного, вирІшив покататж:я на який би менІ хотІЛося на мотоциклІ .rЯва-350,> звернути увагу, є ВИКv~ РУХУ, яких намагаються чіТ1\О дотримуватися. Бо калитянець С. Є. БеР}(R нання правил повед!нки Ф!нал цІєї поїздки на шляхах ни розумІють, що варто ло. дітьми t "піД трапитися... ~ .наЙменшому був невтішним. На шляху .,!тками. ВЛ!Т1\у у lllT~1! мотоциклІста звlд}(lлясь з'ЯIІЛЯЄТЬСЯ порушенню одразу ж багато вІль стовп, об'їхати ного часу, І тому бать!'!! ВИНИl\не шляхово-транс «виник. ЯI\ИЙ СергІй Євгенович не та дорослІ пор.тна пРIiГDда . в резуль повиннІ роз' яснювати Х,10пчикам і ДіВ татІ яко! гинуть чи одер зум!в ... жують травми і пасаЖI! «Спеціа,1істом по стОв чаткам праВliла повед!н ри, І перехожІ. пах'> зарекомендував себе ки на вулиці, контрол'О ПрикладІв, коли недо і земляк Беркала Р. В. вати чітке виконання іх. тримання водІями праВIі.'І Шульга. ВІн також перед Очевидно, немає рації ще про те, безпеки руху призводить за't:3дом випив спиртного раз розповідати д.) СУМНИХ ' насл!дк!в . мож І зупинився на мотоциклІ що найменше нехтування Ш.'1ях цими праВЯJlами закІнчу на навести чимало. Так, тІльки тодІ, коли заЛlзобе- ється нещодавно броварчанин йому перетнув травмами 1 заги-
БУТИ
МІСТУ
•
саНІтарного у справі охорони І змщиення здоров'я населениJl важливу роль в1діr-рають заклади побуто~oгo 06слуго!!ування : 6g- о
синський) не придlЛJIIЄ H3~ лежної уваги питаНЮІМ протиепІдемІчного благо получчя населення райо ну. СеРЙОЗНі порушення
НІ, праЛЬНі, перукарнІ. :3 сан!тарних норм виявлено точки зору <;оцlальноІ, цІ
в перукарнях,
заклади приносять
НИХ
ЛЮД!lМ
по
иеоцlненну користь, ЗВIЛЬ-. 8ЛНСМ, няючи Іх . від нелегких домашнІХ турбот, надаю-
розташоь,,
вулицях
Юрова,
50
років
В
райо
нІ житлового масиву заво Т ~. ,
чн можливІсть БІльше ча- ду.. с оргм~.ш , залІзни'.' су. віддавати громадській HOI CTaHIIII, управлІння виробничо-технІчного
дІяльностІ, улюбленим за- безпечення . І
,няттям. З
Іншого
бокv, цlї
(УВТН),
янщо заклади побутового лок, обслуговування
тримуються жуть
стати
не
сІл
Rняжич,
вони
джерелом
МОВІІ-
. Так, нІ,
СеМІЩО'
бани(),
лицІ
мІкробних
в!дуючоl
грибкових І
зах!!орюваиь.
50
стl'И
ро,
аl'!е
доводиться
статувати
той
кон
факт,
що
подlбн! випадки трanЛЯЛd ся й у населених пунктах Броварщини. Так, бр,, варчанин 8. Ходзинськv.1t залишив без нагляду сво го трирі чного снна. Хлоп чик виБІг на трасу І п·) трапив під колеса автомо біля ...
Воді! представнишt наймасовішої професії.
Нннl вони перев.:JЗЯТЬ по над 80 процентІв ус!х н', pcrдногосподарських
вав
тажів І пасажирів. Сідаю чи
щодня
моб!ля,
за
кермо
кожен з
автО
водіїВ
повинен пам'ятати: І влзс не життя, І безпека па сажирl.в та пішоходів за лежать Еlд його дисциплl нованості, чІткого вико нання
правил
руху.
М. ГРАБОВИИ, lиепектор дознаваq
ДержавтоІнспекції.
режиму
пlеЛJI
обслуговуваа·
НЯ КJIIЄHTiB Інструмент не ()бробляють, не миють рук.
Незадов!льно ється
перукарня,
утриму· зав!дуm·
чою якоУ працює Р. М. ~огач (район заводу .,Т()рг ~аш.). ПримІщення, Н1! самперед, цотре6ує ре монту, на стІнах І стелІ обсипається штукатурка, повнІстю зруйнована пl;J; лога
в
залІ
для
Так само,
ян І в
редньому
випадку,
закладІ
попе в
повторно
салонІ-перукар' RОРИСТО!!УЄТЬСЯ
роиlв
(ВИ'Rонуюча
Т.
ВЛRСМ
обов'язки М.
ву·
аа·
ЯJlоцlцн-
TJ
жІнок
в пІдсобних ПРЦМlщеннях.
му
в
розташованому по
ниннення І поширення n:\разитичних,
З ·1·
комллеКТі;
ІР- прального комБІнату.
протиепlде-
м!чних правил,
бел"ю llітеЙ. Як не прН!(>о
Дотримувати
ЗРАЗКОВИМ
І тепер
кабаЧl\ів.
ПТАХОГРАД у СТЕПУ
ний ремонт усІх тва рич fПЩьких примІщень на ."Іругій фермІ. . }{О.'1Е'Ктив будівельників
прохо;хп.
стяжки
огіркІв,
впораємося
успішно.
З стор.
нин! 1'0зраховують з!6Р,I ти р-екордний урожай t продати державІ 90 тисяч тонн каrтyсти, помідорів,
.:хень повнІстю заl\lнчим(') ремонт двох коРівник!в І трьох те.rrятник!в на пер ш!!! фермІ: а по початку
чо ре-
проводила поБІлку. У .:хвох кор!вниках зроблеНJ
чимало,
що
*
року
1980
.110 зими. Роботи У
ще
даю,
'Іонтувала асфаЛЬТОllЗНj пlIlЛОГИ в стl!!лах, бетону
НавІть ко
умовами
ферм
ведеться
rocnonl'!.-
гуртож и тк'!
живання І запитами молоді.
темпами
танож пlДГОТ08ка прим!· щень до зими. Ноли ху добу яа початку червня було ВИl!едено в л!тнІ та бори. тут стали рювати будl!!е.'Тьники.
Н. А. СІ'l'ЄР визнає, що керІвники тресту рIПJ(О
вого
серпня
фермах
на
,'теними
рІвнІ, не обла;з:яано. ЛеНІН
ЗАБУТІ ГУРТОЖИТКИ
умов
llосягнен
во,'тодlння
ськоХ кІмнати.
мольського
всІ
ланни.
вІдіграли
мовируч}(;!.
БЛ(')цl
5
І СИТУ ЗИМІВЛЮ
Ремонтні роботи бригади pa;:rrocrтy с Pyc~ н!вський" ще ранньою
ЖИТТЯ
цьо
ви
біЛИЗRа, немає пеЗННфlКуючих за соБІв, а якщо Є, то без :зазяачених строкІв Іх прп Г.:Jтування.
чаСТина
стеnаЖів
зруйнована,
не
напl1!
дотриму
ється ;хлорний режим, чиста БІлизна зберігаєrь ся на підлозі.
СанепlДСо'1ужбою ВЖив",, ються суворі заходи ВП.rrи_
ву до вІдПОвідальних пра Цівників побуткомбінат\з: накладені
санкції
на
за-
і!lдуючих са.'10нами-n~vкарними Н. А. ГИРWІ, Р. М. Рогач, На З<lсlдан нІ мІської протиеп!демlЧ ної комІсІї суворо пonе редженІ виконуюча об:)
в'язки ра
головного !нжене рaJtrтобуткомбlнатv
В. А. Шевель, ВИКОНУ,(j ча обов'язки завідуюче'! салоном-перукарнею по вул. 50 років ВЛRСМ Т. М. Яловщина, завІдУ юча пральним комб!нато;o,r
Тому за виконанням зга- на), персонал грубо пору· Подlбн! порущення ви· даних вище правил по- шує протиеп!деМIЧНИЙ })е· явлено в перукарнях, що М 1 Н. Т: Юрченно. ці стІйний контроль Bene са· жим. Тут доrтyскаєтьс!'J поблизу ' залізнично! стаБ матеріали РОЗГ.rrядатн нlrарно-епlдемlчна
ба району. Так,
служ- '!овторне
наприк-
лад,цими днями працj~· нинами санстанцlУ прове· дена перевІрка закладІв
Фото
В.
ДесRIПIськоro.
побутового обслуговуван· ня. Вона показала. !Це районний комб!нат побуТОИОго обслyrОВУВRЯRЯ (директор В. О. Rовба-
І
кількаразовІ"
цІ!, увтн. на вулицІ Ю
';икористання білизни при рова, в
Сеmmолхах
1
муться
на
в мІнкомісії
обслуговуваmrl. Rлlєитlв. багатьох Інших. У незадо Х,1ча загаЛьновІдомо, що вІльному станІ утриму· !,ожному вІдвІдувачу не ються баНЯО-ПРі'!льНI ком rJбхІдно видавати тlЛЬКIf бінати. Зокрема, в банІ М 2 брудя~, чистІ простирадла І пе комб!нату ньюари. ,На окремих ро вІдсутня вентиляцІя, яе бочих столах в!дсутRI Jte- має умов цля зберlгаНJtя зинфІкуЮЧl засоби, май. бlзtизни.У роз,gягальнях
засlданяl ад ВИКОН1(ому
м!ськрадн.
ХотІлось
би
СПОпlваrl-i
ся, що виявленІ недоліl\И в найкор()тшl строки бу дуть виправленІ.
І. СЕРГІЄНКО, )dкap санеп1дстанцlі.
_4_с_т....;ор_.
_*___5_с_еР:.....ПНlІ
ЗАРУБІЖНІ
•
1980 року
Н О В Е
Ж И тт Я
--~~----------------~~~----------------------
rOCTI БРОВАРЩИНИ
НА ГОЛУБИХ ЕКРАНАХ
Незабутні враження Jiещодавно
в
нашому районі
гостюв8JIИ
вони життєрадІснІ, почу ваю't,ь себе впевнено,
Юрій Васильович І ПоJI1иа Грвгорlвиа Мок рицькl, якІ нииl проживають в ABcTpa.irIY. Наш кореспондент· з~·стрlв.ся 3 НИМИ І попро
якось вІльно. Живучи в
~ іх подl.лнтнся СВОЇМИ враженнями ш)їздку, зустрічІ на рІдній землІ.
стерІгаючи селян, ми
про
трудящІ
- РозкажІть про ваше Спершу иашим чи в Австралlї, rача~ буде цІкаво дlзиа життя rиCJI,' ЯКИМ чииом ви по звертаюсь до Полінв Гри rраПl~ЛИ в цю далеку roрівни. - Скажу, що життя країну? -. Ми, як І багато на було не з легких. У нас початкова освіта. шихспіRвітчизників, в ро обох запас знань -. за ки вїйни були вивезені до Весь -
~
.з
-
ПолІною.
ворить кий .. -
го
Юрій МОRРИЦЬ Я познайомився в
.Я -
БаваріУ,
родом
ТерноіІіJiЬШИНИ,
класІв,
4-5
фаШИСТСЬRОї НІмеччини.
з
вона-
якІ
клопоти
про
в
ствах
таRИХ
ГОСП():Іар
худобу.
оброб.1ЯТИ
землю.
було
Становище наше до Rраю принизли
вцм,
працювали,
мов
ра
би; не маючи ніЯRИХ надІй на майбутнє. - В той час. n 1943
-
нового
ВИВЧИ,lИ
ропІ, після пораЗRИ фа ШИСТСЬRИХ військ п!д Ста лІнградом, бауери, як нам
цює
розповІдали,
стві,
ВИТИСЬ никІв ло
дО
почали
СХіпних
Rраще.
ста
роБІт
Менше
принижень.
ста
знущанr;,.
Коли закінчилася· вій на, та частина НІмеччи ни, де ми були. ПОТDапила до американців. Про по Jlернення
додому
~O бути І мови. еказзли: поїдете 1'10 конт.ранту лію, заробите
-
потім Ось так,
не
мог
Натомість на 2 рОIШ в АВСТР'l грошей. 11
як самі знаєте. не маючи в кп
:іденІ нІ копійки, ми ОПИ нились на пароплавІ, що ЙШОВ в цю далеку країну.
на
текстильній
а я
-
для
-
у
пра
У вас у сім'! є діТIІ? Так.
син Михайло. роки. ПІсля
23
! Черкаська область. У се лі Піщаному Золотонісько го
На
де виробляють тару.
знімку:
екскурсію
краєзнавчому
музеl
в
села
Піщаного Золотоніського району проводить голова ради музею І. М. -Проко
Україицlв в Австра проживає чимало. Чи дружите ви, ваша сІм'я, з кимось 3 них?
на пІдприєм
громадських
брані матеріали про історію
Поки що доходІв з цієї майстернІ дуже мало. Частіше ми допомагаємо йому, нІж він нам.
фаб
на
села і місцевого колгоспу «Маяк>, про знатних лю дей.
-
JI1I
пенко.
(Фотохроніка РАТ АУ). Фото І. BOJI1JКOB8.
-
Так, ми підтримує мо з ними добрІ стосунки. У нас чимало знайомих серед українцІв у Мель бурнІ. Михайло, наприк лад, дружить з україн
ською дівчиною.
району
засадах працює сільський краєзнавчий / музей. де зі
лися.
пра
Слідами наших виступІв
Він доб
ре володІє українською мовою, як мІж іншим, І багато дІтей в українсь ких сім'ях. Ми з Інтере сом читаємо газету «ВІс ті з України».
НІСТЬ.
ва) -.Ш.хт,р». 21.ОО·.Час».
В. ПРОСЯНОВ.
І
гриби в харчу- прокип'ятити у підсоденlй дуже корисно
прочитати
18.20 .. 19.15 20.00 20_15
розподІляються
на промити у
холодній
воді грибів
з'являються
через
не
УстівнІ І неїстІвНі (отруй- смажити. ~!). В їжу вживаються У числі цереважно
молодІ
плоди
бів
-
слІд
поганки,
не- иликають
подразнення
жодному
підосичникя.
маслюки,
моховики,
ки) І два види дощовиків.
вотl,
нудотою,
слиноте-
сприяє
швидко псуються. Збері_rати їх можна не БІльше однІЄї доби. Соленl і маринованl гриби викорисне
б!.lьше
цІ. Вживання їх в їжу веде до виникнення поодиноких чи групових отруєнь, якІ в БІльшостІ ви-
правити потерпІлого в лІкарню. До прибуття лікаря потерпІЛому, навІть при леГRОМУ отруєнні, не-·
ро- падкІв, особливо у дІтей. обхІдно
подати
плоди.
отруйних грибів У їжу є,
1 8 .ЗО Прапороносці
трудовоУ
СJlави.
·1~.4n Сьоrодні у свІтІ.
19.00 Наша .дреса - РааIlНС'" киА Союз. 19.55 ТелефlJlЬМ ePOIKQ.JIOT8 не бо •. І сері •• 21.00 .Час •. 21.35 Концерт авl ..1 Червонопра nopHoro 'KaaeMlqHOrO ан са .. блю пІснІ І танцю Ра дянської сандрова.
Ар"іІ Ім. Алек П ~ закІнченнІ
родноrо
хору
Імені
=-
ЗаступИВR редактора В. ДОВГИЧ.
eJIeKTpoKap.
заяву на іМ'lІ директора атестат про середню освіту, міром 3х4 см.
вступником
особисто. За довідками звертатися на адресу: м. Бро вари, промвузол, РМЗ. ДирекцІя.
випадку не усу
вс~юктуванню
. заводу, паспорт, 3 фотокартки роз
Документи подаються кожним
вживати
також пам'я
Для роботи в системІ споживчого
от-
товариства райову ПОТ Р І Б Н І:
бухгалтери, заготівельники ПО вторсировинf І закупівл.і худоби, ~омірник продс.кладу бази
навчитися вІдрІзняти істівнІ грнби вІд отруйних, ретельно ВИВЧИТИ правюrа збирання. зберігання гри
РСС, робlТНИКН цеХІВ ковбасного і беза., когольних напоів ПРОМКОМ6інату РСС, вантажники бази РСС. .
бів і готування страв з них. Особливо перевіряй те гриби, зібрані дітьмиl Сушіння, засолювання,
За довідками звертатися у відді.'І кадрів Броварської райспоживспілки вул. Киів. ська, 149. Адміністрація.
долlкар- маринуванtIя, теплова ку-
очистити щлунок і кишеч- же.
отруєння
Виконком Семиполківс"коі сlльс.коУ Р'дl! народннх депутатІв внслоulOtl ибоке спllЧУТТI! rоловl ВИКОН
ко!"у сіл~ської Р'JlИ
пригио'!з-
В. Г. а' ПРНІОА, Т8Ж
жl, грузди. вовнянки; ва- гого несерйозне став- склянки). а потІм. меха- отруєння неїстівними, а JТYї, свинухи та ІншІ. В лення населення до зби- нІч но подраЗIiЮЮЧИ паль- також УМРВНО їстІвними
пу ІменІ МІчурІна висловлюють щире спlВЧУТТ8 rОлові ІИКОНКОМУ СеМИnОЛklвсько"і сlльс"ко"і Рааи депутатІв З,гуменному В. Г. ПРИВОJlУ смерті
(3-4 І взимиу. Пам'ятайте. що
варіннІ
речовини. якІ при ють повнІстю
недосвІдчені
перехо- або дІти,
якІ
особи Цю проиЕ'ДУРУ
не знають.
треба по- же бути смертельним!
ВТОРИТИ кілька "азІв. пlс-
дять у воду. Отже, перед чим вІдрІзняються їстІвні ля чого покласти хворого
готуванням їжІ
з
цими гриби
вІд отруйних. То- в постіль
грибами треба спершу Іх му, йдучи
за
(на
живІт)!
грибами, прикласти до ніг грІлку.
ЄФРОСИНJI
Дирекul!!, иартlАн,
цих грибах, особливо в рання ! готування страв цем корІнь язика І глот- або неправильно приго шкlрочul їх шапок, є от· з них. Часто гриби збира- ну. викликають блювання. тованими грибами мо-
руйні
смертІ
r.. 3arYMeHHoMY Aoro· м,тері
До групи умовно lстів- З одного боку, зовнІшня ник від їжі.- З цІєю ме- ними про запас неїстІвни вих вІдносяться також схожІсть їх з деякими їс- тою хворому дають пити ми грибами може настати
воду
втрати
-
ко!
три види зморшкІв. смор- тІвними грибами. а з дру- пlдсолену
П '.т
ниц"коrо.
20.00 Вечlрни казК •• 20.15 Док. телефlл"ми. 21.40 ХудожнllІ фlл"м еЧервне вІ анІ». 23.10 ДовIАКО.' служба.
РІВ:
:ку. В їжу можна вживати закінчуються смертю. ську допомогу. лlнарна обробка не знилише Mo.lJonl, нечервивІ 1 Причиною попадання Перш за все. негайно щує отрути в грибах. Отиепере~рlлl
8
та з освітою 10 KJIaciB, а також звільнені з л.ав Збройних Сил СРСР. Прийняті на на в~ання забез~ечуються учнівською зарплатою ВІД 40 ДО 70 1 БІльше карбованців на місяць • . Д.'ІЯ встynу необхідно подати у відділ кад
льовl, лугові гриби І спе- стяться в грибах цієї гру- вІдчуттям сдабостl. запа- їх отруйну дію. цlально культивованІ пе- пи (аманІтотоксин у мороченням, інодІ корЩоб запоБІгти отруєн чеfнiUі . (шампІНЬЙОНИ) та блІдІй поганці, мускарин чами. Температура зВИ- ню грибами, необхідно
'товуються
5·1
по- ОтруйнІ речовини, що мі- чею. блюванням, поносом. руйних речовин І посилює
інші. - у мухоморах та Ін.), чаJ:iно не пІдвищується. Гриби рекомендується не переходять у відвар І У випаДRах отруєнь переробляти зразу ж пlс- не руйнуються навІть при грибами треба негайно виJUI_ збирання, бо вони тривалій тепловій оброб- кликати лlRаря або вІд-
•.
иужб СЕРЕДА, СЕРПИ" ПРОГРАМА IІ.Т
Строк навчання - 6 місяців (на свердлиль ників - 4 місяці, водіїв електрокар ~ 2 мі. сяці). На навч·ання приймаються юнаки та дівча
безумовно ІстІвних гри- справжнІ опеньки, чеРВ0- шлунково-кншкового трак- вається і не зменшується бів. До цІєї групи нале- ні І пантернІ мухомори, ту, що здеБІльшого ,су- вІд вживання спиртних жать: білІ гриБИ, підбе- чорнильні гриби (гнойови- проводиться боле~r у жи- напоїв.' Навпаки, горілка
резники.
Дові.ll<ова
8.00 .Час •. 8.40 Гlннастнка. 9.05 Концерт юних музиканті. фіНЛRндlі. 10.00 Клуб кlноподорожеl. 11.00 А. Баба .. жанян. Сонат. для скрип"и І фортепіано. По закІнченнІ новини. 14.50 Док. телеФI"ь"и Таллінс", коі сту діі телеб ... еин •. 15.55 Шахова школ •. 18.25 РосlАська мова. 18.55 ТележурнАЛ • Наставниа., 17.25 АрlТ і дуети з опер. 18.05 Вlдrукнlт"си. сур .. ач(f
з."IН'Іеннl
-
Д11В
випадках і пІзнІше. Май- тати, що отруйна дІя гри отруйних гри- же всІ грибнІ отрути ви- БІв на організм людини в
бліді
22.45
СямФонІ8
сПишка».
Броварський ремонтно-механічний завод ОГОЛОШУ€ НАБІР УЧНІВ на 1980--1981 навчальний рік: токарі.в, слюсарів, фрезе~увальників, сверд. Л~:1ЬНИКlВ, електрозварниКІВ, електриків, во.
Рекомендується пити хо
рому
По
•
ваннІ людей використо- воді протягом 15 хвилин, спеціальні посібники. додний міцний чай. кофе, вуються, в основному, ЯН злити відвар, зняти верхПершІ ознаки отруєння молоко або простоквашу. приправа до страв. ·Всl ню шкірочку з їх шляпок, після вживання отруйних До прибуття лікаря хво вони
танцю..
новини.
ПРОГРАМА НА ОБЛАСТЬ Народниli артнст СРСР Б Г"нри. .Киlв мІсто мое". ВечІрня каз"а. .Хельсlнкl: п'ят.. "окІв шляху.. До рІчницІ Н.· р.ди за безпеку і спІвро БІтництво ЄвропІ.
ШI{НОЮ.
безумовно їстІвні, умовно і ЗНОБУ проварити або пІд- кілька годин. а в деяких їжу. Треба
Г"UУИІІІ.
заННJI».
-
У газетІ .Нове життя> (М 96 за 17 червня ц. р.)
О.
J't 8. 21.40 фІл....
21.35 дОК. ТeJlефlльм еКомп .... CboroJlHI у свІтІ. зитор ШОСТ'''ОВНЧ»І фl .... М ПРОГРАМА УТ 2-1. По lакlН'І~ииl - С ..о 18.00 Новинн. rOДHi у світІ. 18.10 Гnсподарс"ки. механІзм: ПРОГРАМА УТ особливості І ПРОблеми. 10.00 Новннн. 18.40 • Екран МОJЩІІ,НХ». еДер 10.15 Тел_ФІль.. еЗа cIMe_HHMH обст,винамн.. 2 ceplll. 17.00 Внступ,. Т1Іlо банJtУРИСТОJl 16.00 НОВИИИ. ЛЬ8lвс~коУ ItOHcepBaTOplТ 16.10 Дли .. Ітеl. еСт,ртн н.· Ім. м. В. Лвсенка. .11.111». 17.30 YBara: 011 16.40 Концерт ор"естру кароа 18.00 Реклама. ннх ІнструментІв І Т1Іlо бан 18.30 .Соняqне аоло •• дурнсток УТ ІР. 19.00 Актуа.... на ",мер •• 1?-.15 .Вахт, врож.ю •. ІВ.ЗО .CnlBae І. Петров.; 17.ЗО Фlл"м-коицерт. еДе MID'I 19.45 А. СалннськиА. еДоВr.... заповlтнн"» . жааннА». Вистава. 18.00 .Зllаll. люби. бережи., 20.45 е Н. аобраніч, дІти!. 18.ЗО Актуал"н. к,мера. 21.00 .Час». 19.00 Футбол. еДин,мо» 21.35 Продовження внстави (МІнськ) .Днн,,,о (КнІв). .Довгожданн... По lакlн 20.45 • Н. аобранlч, дITH!. ченнf ИОВИНИ. 21.00 .Час». ПРОГРАМА НА 06ЛАСТЬ 21.35 ТелефІльм еЗапрошенн. 18.45 Концерт Pocllc"Koro на
4
ди повсюди живуть добре,
НОВИНИ.
14.50 Док. фlл"ми Риs"коl те"е сту.аН. 16.00 Фі .. "" еПриrоан Тома ·Соlера •• 17.25 Рідна прнроа •. 17 .45 KOHЦ~PT Дер••вноrо •••. де .. lчноrо хору Л,твl.С~J[оl РСР. 18.15.Гжел... Традицll І CY'lac· 18.45 ChoroДHI у свІтІ. 19.00 Футбол: .Дннамо» (Мос.
до
була надрукована замІтка ЯкІ вашІ враження «Газова проблема>, в якІй про поїздку по УкраїнІ? ."Земля наших батьків ішлОся про погану органІ - Чудові, чудовІ вра і дідІв тягне до себе. Хо зацІю доставки балонІв з ження, наперебій поча чемо ще побувати на зрІдженим газом жителям ли говорити Юрій Васи ТернопІльщИНі. Ми немо села Гоголева. льович і Поліна rригорlВ лодІ вже ЛЮДІ!, І ця по Дирекція радгоспу по на. Невпізнанно змІни їздка для нас значить ду вІдомила редакції, що у лися міста І села. І це за же багато. господарствІ немає cneuj· якихось 35 піСлявоєнних Бажаємо радянським алізованої машини для років. Просто не вІрить людям нових успіхів У розвезення баЛОНіВ, тому ся! Перед приїздом у працІ, ве.1ИКОГО щастя і їх доставляють лише на Рудню, де ми гостюємо у благополуччя. найвІддаленіший вІддІнашої племінниці Пав.IJИ лок радгоспу - М Інтерв'ю провІв ни Романченко. ми побу звичайною вантажною ма наш кореспондент вали на Вінниччині. Лю
-
-
14.ЗО Н овннн.
ремонту автомоБІлІв. - І ян йдуть у нього справи? Тут Мокрицькl засмІя
так-сяк
чоловік
ще
.О·сlнніх анІ в зач.руван Телевнстава. По аакlн
НА».
ченнl
Остерігайтеся отруєнь гРиdами
РАДИТЬ ЛІКАР
ТстівНі
мІй
а
умови
..
АМЬ«='ОНа..
школи він закінчив тех нІкум, І тепер у нього є невеличка майстерня по
мову.
Зараз риul,
життя,
всі
йому
Становище наше уск ладнювалося 'Ще й тим, що ми не знали англІй сько! мови. Згодом призвичаїлися до
є
.ч.с». ГI настнка.
10.20
ма
Це дуже добре!
хар
білизни, купала дітей, прибирала в кімнатах.
у-вас
цІ, навчаННIІ і вІдпочинку.
3 Вінниччини. ПРИ~JІИ до
ПQрати
люди
ВІВТОРОК, І СЕРПН" ПРОГРАМА IІ.Т
Вп~р~а, хлопчикнl 9.50 Концерт І творІв Р. Шума. на. Ф. Шуберт., Ф. Мен
життя, побут побачили, що
харчуються, них
встигли
житло,
спо
ють все: гарнІ будинки, хороший одяг, вони добре
закІнчити перед вІйною. А на чужинІ було не до того, щоб продовжувати навчання. Нас облягли
Коли \ІН чІ, роботу." Н!меччини. Працювали на найваж hac,--!{уПИЛИ два бауери, чих, низькооплачуваних ЯКI:Ж&lИ . поряд в одному роботах. Юрій влаштував селІ·.. Вони тримали по де ся в органІзації, яка до Кілрка десятків голІв ху глядала за каналІзацІй доби, коней. мали чималі ною СИС.темою, МельБУРRа, земельні .наділи. Ось ми, а я, як сьогоднІ пам'я молоді хлопuі і дlRчата з таю, пІшла най~шчкою до укра;їни, І повиннІ були лікаря. Щодня прала гори
РуднІ,
8.00 8.40 9.0/1
21.00
м,терl
ЄГОРІВНИ.
, профспlл"ова opr.HIS.UIY· paaroc. Rapoall.lIX s Aoro
ЄФросин"
ЄГОРІВНИ.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -______-u, ___
ЗагубленJ? KPY~·'y печатку для пакетіn paдrocny еТребvх;~-
О. СТРОН,
ськиД, КИlВСЬКОl 0(\:"8стl БР08арського раАону. ВИllанv
JI1Kap 3 гігІєни харчу-
:1''''
ницьки .. трестом (об ,днанн!!) раllrоспі8 по проииCJIОnО·,,'· "•. ~~~;:'"а~:ВУне~?Ас~"о"ю. І картоплІ МІністерства pal1rocnis Пl.р.
ванИЯ саиепlдстанц1і.
,--~---------------------------------------------------
Наша
адреса
і телефони:
реаотор 19-3-82; 8аС7. ре..аатора, 114.11.. n."тtIHoro 19-4-47; вlАповlаальни. секретар. вlААI .. cl.. ~c ...oro rOCnOA8jJCT88. коресп ..... :хент нlrпев .. rо Р'Аlомоаленн, 19-3-18; вlAAlлl1 ПРОМ8ио востІ, масовоТ робота 19-4-67. ТЕЛЕФОНИ:
255020,
м. Бровари,
вуя. Киівська,
154.
.ЖИТТ'
-
сНова!! lItи,яь» ерrая 8ро sapcK8ro rOpOl1CKCIII"O KOIIRTf>T8 [(ОNМУНИСIИЧf'Сl<оА партии V.· рои"",.
••
__ I'ОАСКОГО •
С еТ08 Квевск".
RЯ D"JlHыx областв.
О8110вве,..
Аепут,тоа
Га.ета сере.а.у.
BHXO.IRТ1t
r
.!втор<!lt.
п·.танцю та IИl1еJ<с.6І964
Зам,
4207.
L~~'or1