#125 1973 by Igor Starodub

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, €ДНАffТЕСЯJ

а .NЬ

.І

125 (3827)

СУБОТА

СЕРПНЯ

1973 . ЦІва 2

р. ков.

ВИДАННЯ 34-й

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО KOMI~ETY КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬНОІ ІРАНОННО} РАД ДЕПУТА~ІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

ТРЕТІЙ-ВИРІШАЛЬНИЙ ----------- :__- _-------- -_-----...;.-- ----- . ...._...,-~~........-~...........

---~-""'--.

НАС-ЧВЕРТЬ \, II.JILJlI-' ДА

.........

Як по.відомило ЦСУ СРСР, 9 серпня 1973 'року чиееЛЬНІСТЬ населення · Ра.дянсь'к()го Союзу до сягла 250 ,мільио'Нів чоловік.

Календар трудової слави СаМОВіддано труднться ' на збнранні врожаю

ро:ку п'ятнрічкн комбайнер

Митрофан

Лу:кич

Самохідннм

комбайном

тяжкі нас.ТJ ідки нав'язаних нашо му народові ·воєн , С'l'а нови,в близь

намолотнв

комбайнер

MircbKO'rO

птахофабрики

«(СК-4» він 'підібрав і обмолотив валки хліба 173 ге:ктари, намолотив 347 тоии зерн~.

320 тонн· хліба з 155 гектарів

на

площІ

ко

мільйонів ЧQ.1Iовік. ЧаС'тка на'селе'Ння збільшилася за цей 'період з 18 до' 59 пр()цен

цього го~подарства Григорій Антонович ПІДДУБНИR.

Обндва механізатори систематично перевиконують свої змінні завдання. Вони намоло~їоть по 29-30 тонн зер

На перевезенні хліба нового врожаю

шо

фери Володимир Мусійович МАШЕВСЬКИR та Іван Гри горовнч ТАРАСЕНКО . Автомашинами ~ГАЗ-53~ . кожен з них доставляє від комбайнІв на тік за день

тонн

25 -35

зерна, ·в півтора-два разн пе,ревИкоиуючи нормн.

~I'

На підготовці грунту до сlвбн ознмнх У цьому господар стві приклад у роботі показує тракторист комуніст Ва силь Андронович МАРЧЕНКО. ВІн щозміни внорює трак тором «T-74~ 7-8 гектарІв прн HGpMI 5,6 гектара.

І Шофери радгоспу «Плосківський» Григорій Петрович ВОЛОХА та Іван Павлович БІГУН перевезли вІд комбай нів на тік по 340-350 тонн зерна. Щоденно кожен з них доставляє 30-35 ТРНН, у два-два з Половиною рази пере ви:конуючи змінне завдання.

* * * Водій трактора «Т-150К. з радгоспу «Гоголівськнй~ Іван Іванович КРУК щозмінн виорює під озимі по 16 гектарів грунту при нормІ 8,4. -. ПО півтори 1І0РМН дає що зміни тракторист цього ж гос

подарства - Григорій

Дмитрович

ШЕВЕЛЬ.

«ДT-75~ він виорює по 8·-9 гектарІв.

----ВІДЖНИВУ8АЛИСЬ Велика радість пухівських

ми

прийшла до

ХЛіборобіВ

вони

й обмолочено

рів ячме.ню,

гекта

150

соЦіалістичному

нашим

зумі

ли подолати труднощі. Чітко й злагодж ено діяли всі збираль

ні агрег,ати

'і

РУН,

Порів-няно 'з до'реВОЛЮlційни'м пе ріодом смертність населення . СРСР зн·И!зила'ся ма.Йже в 3,5 'раза, дитяча смертність --.: більш як в

11 разів, а с,ередн'я · три.валkть Іна ступного ,ж' И' тТя насе-лвння з-біль шилася з 32 до 70 ;ро:ків .

Будівництво -

тах,

а на

!другому

Нинішнього року, відзначаючи , своє свято, будівеJ!ЬНИКИ

завдання

плуатацію житла

ки Пух1вського

редженням строків на

1'2'86

пром ис-

16-22

місяLij з будовані Зап?рі ~ ь!<а і Ла~и

блоками м онтується техно

Цього року загальн а площа таких будинків становитиме 1,7 міль йона квадратних метрів, або 17,5 процента річного обсягу державно

го і кооперативного будівниЦт.еа. Одеський і Дніпропетровський до МОбудівні комбінати вже випускають відповідну для цього продук цію. У стадії будівництв а і реконстр]щії перебувають терер 21 домобудівций комбінат республіки.

Знак якості

присвоєно

шарошковому

для

долоту ,

проходки

твердих

ГОТОВJIяє

ДрогобицькиА

вод. 3а

міцністю

пІвтора-два На

фото:

рази

ПРН;Jначеному

пор,д.

цеА

АнтонІна

готову

продукцію.

вн

за- .

Інструмент

переважає

В.

(ФОТОХРОl{іка

звичайнІ.

П€ЩІ<ОВА ФОТО

радгоспу.

Ного

долотовиА

комсо

оглядає

Песляка.

РАТАУ).

На з-аклик партії і уряду ознаменувати третій, . . ВН·рішальний рік п'ятирічки ударною' п'рацею палко ВIДГ·УК1іу.fП.tся і будівельники ~1K'

буровому трн

технІк-конструктор

молка

раїни. Широко розгорнувши соц іалістичне змагання за дострокове

виконання виробничих планів, вони усп ішн о справил~ся з піврічни. ми завдандями по 6удівельно-монтажних робо тах і введенню в екс-

плуатацію житла. До ладу . діючих ста ли великі " виробничі об'єкти чорної металургії, енер гетики, вугільної, хімічної, легкої, харчової та інших галузей промисловості, велика кількість шкіл, дитячих садків, л ікарень та інших культурно-побутових об'єктів. '.

Велика програма капітального будівництва має бути ВИКЩlана . д.9 кінця року . В дію буде введено понад шістсот промислових підпрИ.

ємств і комплексів.

Оперативні да.ні

«Зав орицький »

управліl-iня сільського господарства райвиконкому про

надій

молока

за

господарпвами

серпня

1973

;; ІІазви

господарств

~ <0-

",::С» Ос;1ІІ о о I:f::>.

.:( .-

ІІІ

.~~

lrC

4) »&. (§ ~:~ 10:.::.::

I:f c:tc:t::C

ао:

O«l~oa

0013

...

S'~~ S~. ~~

району

:: іЕ

ь Ї:

::>'0 С <-.

<11

Р-С>І С І'--

ОА"#-

о-

~..;

С:І. »..:. ... 11-

8";::: »0 .5 013": ІІС :O:~ flo» ::>.:r: tl ~ Ї:

о..

«Красилівський » «Л ітківський»

.~ СІ сі. :а

'"'

=:0: ~o

=а

~:8

Радгоспи

«Плосківський» імені Кірова імені Щорса

«Жердівський »

14,6 ]3,0 11,2 ]0,5

15,1 -0,5 13,0 12,0 -0,3 1],0

« Русанівський » « БОбрицький » ~ Зоря»

року

«Требух івський » « Гоголівський» « Заплавний» . «Великодимерськ ий»

87 90 91 91

10,2 10,5 +0,7 -0,2 90 10,2 :10,3 +0,4 90 9,7 10,.2 -0,2 +0,3, 89 9,7 10,0 -0,3 +0,3 92 9,7 11,0 ......... 1'1 \ +0,7 89 9,0 10,0 -0,3 +0,5 94 9,0 9,7 -0,4 +0,6 90 8,8 9,5 ...,.-0,6 +1 ,8 90 7,7 8,2 +0,5 87 7,0 7,5 -0,2 +0,2 90

Птахофабрики

Се миполківська

+1,1 +2,8 +0,9 +2,1

Калитянська

ви

illеними типовими проекта ми і новою технологією.

ці весь час наростають. Ноли першого дня комбайнери накоси

директор

- .

метод монтажу покриттів, укрупненими

ють груповим методом сім збиральних агрегатів. Темпи косови

рудзяного силосу. ДОСВід перших днів овідчить іПРО те, що з цим завданням кормодобувники ·справляться у,спішно, в стислі строки. А. ГРЯ3ЄВ,

процен тів. Вв еден о в дію

логічне устаткування. Зросли й технічний рівень буд івництва дав , мОЖ' ливість організувати швидкісне спорудження найбільшої будови рес публіки _. стана «3600» на ждановсько му заводі «Азовсталь», ус пішно вести будівництво доменної печі обсягом 5 тисяч кубометрів на Криворізькому металургійному заводі імені В. І. Леніна. у житловому будівництві здійснюється передбачений ДиреІ<Тив а ми ХХІV з'їзду КПРС перехід на спорудження будинків за поліп

у радгоспі «Гоголlвсь:кий,) почалося силосув.ання кукуруд зи. Вже три дні на .полях перuюго і третього .віДДіЛ, Ків .працю

Ми Повинні нині заготовити для ху!доби 17 тисяч ТОНН куку

виконано

На ряді промислових будов успішно впроваджується конвейєрнии

радгоспу

сило су.

109

по -виробництву мінеральних добрив.

ПОЧАdU СUЛОС~ВАнна к~к~рудаи

на

і комплексів.

жанська ДP~C, раніше, ніж пер едб а чал ося, стали до ладу ,цРУ?КК1в ський фарфоровий завод, Терн опільський і Донецький бавовняНІ ком бінати, !\а l't[ ' ян ець·ПодільськиЙ цементний завод, багато підприємств

племптахорепродуктора.

прагнуть до того, щоб заготовляти щодня не ,менше тисячі тонн

вкладень

на 108, по здачі в екс

Досягнуто значних успіхів у підви щенні _р і вня будівельного

робота

ли 400 тонн зеленої маси, то вже наступного дня її було .від правлено з поля і закладено в траншеї 660 тонн. МехаНізатори

підби

'робництва, поліпшенні усіх texhiko-еКОНОМічн~х показників. З випе

М. ДЗЮБА, голова роБІткому профспіл

ЗаСПівувач~-

освоєнню державних . кап іт ал ьних

Лових підприємств

завершується.

дільній косовиЦі, і ком6айнина

по

на 102, по будівельно-монтажних роботах -

першому

ця

гос.по ·

вають підсумки перщої половини дев'ятої п'ятирічки. За цей період

Слідом за збиранням на по _ ,На

одна з наЙf!аЖ .1ивіших галузей ltародно.го

сприяє піднесенню добробуту трудящих ШJШОЇ Батьківщини.

(ТАР-С).

які добивалися найвищого

до.пускалось.

Г. ЗЛОБІН,

да рства' країни, яка значною мір ою , визначає РОЗВИТОК еКОНОМIJ{И,

лях радгоспу , проводил.ось .снир,

не

НА ПЕРЕДНЬОМУ НРАЇП'ЯТИРІЧНИ завідуючий відділом будівни 'цтва ЦІ( І(П України

виробітку .

жаТ1КИ :на роз

підбиранні валні,в.

одн.акови'м.

ніст Микола Ма:ксимович Голос ний і його ,помічник :комсомо лець Сергій 'Сергійович Шеве

відщілку ,вся солома уже в скир

В нелегких погодних умовах вони

Росте вгору, красивіmає наше місто Бр~вари. Ось він, пер ший дев'ятиповерховий будинок, зведении працьовитими рука М}І бригади АиаТОЛія Андрійовича Поповича з ПМК-7 тресту «Броварисільбуд». ' Фото А. Козак~.

змаганнІ

доводи лось

а,ле

чоловік ів

-_#------- -

тування соломи, розриву майже

механізаторам ,

чисельноС'ті

і жінок. У :віці 'до 46 років в,ключ но 'у 1959 ро,ці жін(}к було біль ше, ніж 'Ч'о:ловіків, на 7,4 мільйо на., а. :в 1973 ро-ці чи'сло чолові ків і жінок у ЦЬ'ому , віці ста.л()

Трактором

50 - жита, понад 540 гектарів озимої пшеющ1. лрацюва ти

ношення у

~ ) ~e СПlВВ1д

жниварів були комбайнер кому

закінчи ли збирання врожаю -ранніх ,КОЛОСОВИХ культур. Ско

....~ - шено

Вирі:внюєт,ься порушене зул ь'та' ті о,ст.анньої війни

ПухІвсько.му

племптахорадгоспі зраз:ковою працею відзначаються

тів.

20.

на при норМі

1913 року 'по 1973 IP~K приріст

населеНtlЯ кра,їни, незважаючи на

Богданівсь:кої

ТЕПЛЮк.

третього

Племза воД «Рудня» Пухівський ПаР Богданівська

Тих, хто працює на будовах і підприємствах, які їх постачають,

у нас в республіці-близько півтора мільйона. Напружена ' праця' хо. леІ<Тив ів будівельно-монтажних трестів, упраВ;1]інь, підпри ємств,

бригад, окремих передовиків високо оцінена · Ба тьківщиною. , CildA~'

сят кращих серед кращих майстрів . своє·ї справи удостоєні високого

звання (ероя Соціалістичної Праці, 776 чолов ік - заслуженого бу. дівельни'ка УкР:йнської РСР, тисячі ' нагороджені орденами і медал~. МИ. Далеко за межами України відомі імена Героїв Соціалістично ї

Праці Івана Ганчева , йосипа Гален ка, Михайла Бода/шевськоrо, СьогодН і, підбиваючи підсумки своєї роботи, будівельники респуб ліки спрямовують зусилля на Р9зв'~зання головних завдань - ско

рочення строків введення в експлуатацію нових вироБJ:lИЧИХ пртуж

J 1,4 12,0 -0;2 +0,4 95

10,2 9,8 9,4 8,1

10,5 -0,2 +0,7 10,0 +0,6 10,0 '""-0,3 -0,5 9,0 ~0; 1 +0,9

9,1 90 88

ностсіІ, КУЛЬТУРНО-ПQбутових об '-єктів і житла, концентрацію P~c~pC)B

на пускових об'єкта'х, поліпшення якості · і . зниження' собівар1'ОЩ~ I~O-

І :'біт, повнiiu~ використання техніки, економію матеріалів . і. КОИСТРУІ< дій . Самовіддана праця будівельників по втіленню в життя

рішень

ХХІУ з'їзду КПРС увінчається новими 'трудовими перемогами.

(РАТАУ).

БаТЬКіВЩИНі- -

ЛО Дн,я. 6у дівелы-tlrаa

До

початку

нового

Вне с о к ~

нав

чаJlЬНОГО року у нашому мlс- ~

ті гостннио

відчиНять двері

дві середніх . . ШКОJlИ. зробити

гарний

ШКОJlярам,

на

заводобуді,вників

Щоб

~ подарунок новобудовах

Своє традиційне свято НО лентив заводобудівного но,м

самовіддано трудиться ' 'робlт ники

.багатьох

бінату зустрічає в обстанов

будівеJlЬНИХ

!Ці , могутнього трудового і політичногО' пі,.днесення, ви

організацІй. На споруджениі

середиьо! ШКОJlИ .NV

6 особ

-нлинаного 'етичногО'

пиво великою працьовитІстю

-нове

відзначається КОJlектив комп

сягнуто

комсо

фото:

ЗJlіва

М.

нанреслень

ХХІV

з ' їзду

:КПРС та ХХІV з'їзду :КОМІпартії Унраїни, но лентив постійнодіючого будівельното поїзда .NQ 2 наlбрав добрих виробничих темпів з пер ших дн і в дев'ятої п'ятирі'Чни. Торін, вийшов ши переможцем у Всесоюзному соціалістично му змаганні по гідній зустрічі 50-річчя СРСР, ми у достоїш~ся Ювілейного почесного знана

ц:к .кПРС, Верховної Ради СРСР, Ради Мі ністрів СРСР та ВЦРПС. Ця висона нагорода . надихнуЛ'а нас на нові трудові подвиги в ім' я побудови номунїзму. Перше

півріччя

третього,

вирішального

теж принесло нам відрадні успіхи. У другому кварталі

наше

підприємство

зайняло

перше

місце серед будівельних організаЦій району. СеМИМі'сячнийплан будІвельно-монтажних ро біт по геНІпідряду ми винонали на 115,1 про цента, або на 327 тисяч карбованЦів більше IПлану, а власними силами на 114,6 процен та, або на 258 тисяч нарбованців більще плану . Виробіток на ножного працюючого пе ревищує запланований на 278 карбованЦіВ. Одночасно значно зросла і заробітна плата.

тажнин Іван Степанович Верхогляд та. багато

інших ентузіастів. Працюючи за ме'J'ОДОМ Ми

ноли Злобіна на будівництві

млинового еле

монтажних робіТ на суму ців. Раціонально

тисячу нарбован

521

винористовуючи механізми,

нолектив добився винонання норм на ножного

енономія

процентів. Є танож чимала

180

Бригада монтажнинlв Миноли Скачна се ред бригад Міністерства сільського будівницт РСР у другому

ївському

зерносила~у

пивзаводі

N2 ' 2.

типу на

Особливо

ни

відзнача

ються в цій бригаді ланновий Михайло Івано вич Татауров, мО'нтаж~ин, комуніст .дмитро Янович Далада, нранівниця Раїса Панасенно. йде

танож

Цих успіхів досяг ли завдяни самовідданій праЦі нолентивів дільниць, бригад і ланон нашого

Підприє мства,

яні

по,-ударному

несуть

трудову вахту третього, вирішального. Попе реду в соціалістичному змаганні нронує бригада номуністичної праЦі,

орденів Леніна

та

яну очолю€

,«Знаи

ПошанИ»

навалер

номунієт

Михайло Володимирович Павленна . Поруч з НИМ ТРУДЯТЬ'СЯ нранівнини висотних баштових та

Оленсандр

M~HY

півтора

раза

за три з половиною

рони~.·

Рівняючись 1!а передовинів, добре працю ють танож бригада монтажнинів Оле:ксандра Федоровича Нирна, яиа опору-джує формуваль ний цех Б~іВСЬНОГО будномбінату, і підрядна

зробили

шиністи авт<;жранів Ho~yнiCT Штепа,

Іван йосипович

відділу головного мехаНіна Ніни

комбікормові

елеватори,

тів.

інших самовідданих т·руДІ'виикіВ.

із нсій8lнтив.нJших тивно-масовій

Велині перед

традИЦійне свято,

заво:

пер_еробці продук

)

• * *

У Ииївсьному БУДівельно-'

,му упраВЛінні

М 2 нашorо ~

працює

сьного, янай зареноме.ндував

себе талановитим

.майстром БУДівельної справи. Він пер-

шим на нашому піДприємстві

(РАТАУ).

почав працювати за методом

бригадного підряду знатного

Борючись 'за достронове

ви

конання СOlЦіаЛіСТИЧНИХ зобов'я зань на третій, вирішальний рін дев'ятої п'ятирічни, нолеRТИВ ПМН-15 !добився значних ' успІ хів. 3а 7 'мІсяців обсяг буді

:вельно"'монтажних :робіт ВИНО нано !На 109,5 проЦе:Нта. · Додат ~о.ВО дО 'Іпл,ану ос;воєно 414 ' ти

сяч !нарб1JВаНЦіВ.

Оеоблиоо великим ·

.\да,руіННОМ

.TPYДOB~'M

' ;БУДівельнииа

є дос ~

'.' ('

Нов-е

про,дун-

.. ,'

сплуатацlю 129-~вар~и,рний бу плаС,тмасіRцt'в,

, 70-нвар

По-~дарвому працюють ар-

матурнини Валентин Маслов-

нової металургії,

на

іНИЦЯ Валентина Бабко

у нових .цехах на заводі по-рош-

бровар,:

сБному , заводобудівному номбінаті та в житлових буди.нках. Велиний

внесон

досягнен-

ня цих успіхів, зробили передо'З'Магання

вино.нроб П . Н. 'ВасЬfЮВИЧ, бри-

гадири І. С. Юрченко,

П.

Т.

П. Челован

та

Незщолій, бетоннин

вель, муляр Л.

О. П . Гe~

багато інших самовідданих тру-

дівників.

Повся,нденно

наро-

щуючи вяр06нич.ї темпи, .н:олен-

тив наших

будtвельнинів

ро-

сьний,

Іван Ярмиш,

сар . ВОЛОlдимир багато інших.

Борючись

Виканання

за

НИЧІ тем~и.

Т!І-Б

'.fр,етьої

ділрниці ,

.нашого

,підприємства 'на .б~дівництві місьної середньої школи N!! 7. НОВЕ

ЖИ-ТТЯ

()

М. ІЛЬЄНКО,

шого міста, можна

ян у різні нінЦі

. .

Фото

В.

Субота,

Головатюка.

,серпня

1973

бачити

респуБЛін~

мчать автомобlЛІ,

вантажеНl

.нонструн- ~

новобудоби п'яти- !

річни.

начальник ПМК-15. На фото: ' -номпленс Калитянсьн:ого Іномбі.кормового заводу.

третьогО' ,

вдень і вночі

рону.

IMicц~

на дарогах, що ведуть Із на-

ЩИУЯ';ІиЙсадOR іНа.

28.0

.Достронове

повсяиденна нарощує вироб-

залізобетонними

завдаЮІЯ 1973

слю

наШ~олентив

ціями, на

ВИ1\онати

нранів -

:Кравчун і

завдань

вирtшального,

ково

пОрошновинів. '

120

, оо'є:нтах ' -

бить все для того, щоб дйстро-

СаМОВІддано трудиться иоле.к

нує ,місячні завдання на проценті,в.

тирний ..:..-. для трудІвнинів за В9ДУ _ ел~нтрdтехнічних виробів, для

2 стор.о

будівельнина

Героя ~ОЦіаЛі,СТичної ПрацІ Миноли Злобіна. Телер цей .ноле-нтив систематично вина -

боти іНа пус.н:ових

вини соціалістичного

рах. Споруд,жен-о J і - здано Ів ен

'МУ теМ.пі :ведемо , БУДівеЛЬНі ра-

,старший . вино,проб І. А. Бабич, .

Чимало зроблено рунами \{І а ших будї-вельнй:кі,в і в Брова

ДИНОН

до ,початку нинішнього навчально.го рону. Одночасно в повно-

І компленсу

:заводу: цію.

ОДЯН блок шнільного приміщення . гостинно відчинить двер-і ще

'в енсплуcr-

ПlДПРЯ0М~Т~0 ЩIОО. дає .

бригада

,м онт ат ни'нів rпід 'нерівниц тв ом -намунІста' Івана Сінор

МОСНОВСЬіКОГО

Наш ТРУДОВИЙ дарунок

стоять

нолентивом.

епорYJДжує майже по всій .промислові номплек сп. Ира)jна нО'жний день че'l J:'ae від будівельнинїв навих ~/ заводів і фабрин. ("

номбінату

Почесного звання Героя Со

чоловін.

завдання

Н8,ШИМ

, УнраїНі

нагороджено близько.25О тисяч

В. ГЛУШКО, roJlОВИИЙ ів.евер ПДБП-2 .

і в спор

.робаті.

Адже ,номБLнат не тІльни <ви

ПРОМИСЛОВІ

по

високої

готовляє залізобетонні нон" струнцП, але й сам із них

ціалістичної Праці удостоєно більш як 800 будіве.ТІьників країни. Орденами й медалями

наші будівельниии повні рішучостІ примножи ти свої трудові 'Здобутни В ім'я ' прекрасного майбутнього нашої ' РадяJi~Ьf(ОЇ ' Вітчизни.

Дмитрович Далада, мон-

' сільськогосподарських

йосипіВни Юмнатсьної та багато '

ГіДНО зустрl'чаючи С'В9Є

яності. Цей ноле.нтив є одним

. підприємства

Петрович .кудряВцеВ, бригада опоряджуваль

нинів

ВолоlдНlМИР ,ЛеОіненно. _ Вино нуючи вироБНИЧі завдання на 120-130 ;процентів, вона

вир06ля'є продунцію

подарства,

комуніст Микола

нерує

TpY~OBOГO

ло вкладено коштів у- РО3J~иток

ди

Анатолій Кирилович Лещенко, тонар

ордена

ня перевищать 500 мільярдів карбованців. Це в дec~т-ь з лишком разів більше, ніж бу

в дев'ятій п'ятирічці . порівня но з восьма,ю зросте більш як удвоє. Будуть споруджені но ві великі тваринницькі комп лекси і теплично-парникові гос

водій ' М~хайло Ф1лlпович, ма

бригада

яною

Червоного Прапора ,номунІст

• * *

Вагомий внесон у досягнення нашого нолен тиву

,навалер

Обсяг сільського будівництва

во багатоквартирното будинку для рОбітнинів ,

називатися

Серед іИР-Сі!ЩИХ

народного господарства йраіни за всі передвоєнні п'ятирічки.

бригада Петра ' Даниловича Пашинсьно.rO, яна

суміж н і

права

арматурнинів,

кові об'єкти. А всього в дев'я·

2 У ИИЄВі. Всі

зо

кращою за професією.

тій п'ятирічці капіталовкладен

елеватора на млинномбінаті М

нранів номун істи Марія Валентинівна ЧайнО'в

сьна

,стоїлася

ці бригади працюють під деВіЗОМ «І1'ятирі:чну

на

опано,вуватимуть

кар

збільшено асигнування на п'ус-'

планом),

,цього будномбtнату.

вий ен:спериментальний елеватор у :Кагарлику, яний вже приймає хліб нового врожаю, бага токвартирний житловий будинон на Бехів ському будівельному комбінаТі N2 3 .

.У

Серед численних

с.оЦіалістичного

професії. Поруч з бригади ром працює і ЙОГО дружина Віра Турчина, яна теж удо

краІНИ

мільярда

93,8

першаї грошо

~ сянденно П4ЦБИЩУlватимуть своюн,валіФінацію, а також

вкладе~ня'

розJ1ІИренНl

(замість одного за

пер

\ що в,сі члени . нолентиву [10В

бованців, у НИНІШНЬОМУ ~ 96

норпус~

завоював

бов ',язаиня ЦіЄ,ї бригади є і, . таний, ,в яному говориться,

;!r

лимроком

силосних

гранульованих комбіJюрМіВ

но

•

та

вої премії. ПУННТіВ

з'їзд~м

народне ~осподарство

станови л и

на місяць раніше строну занІНЧ:ИJlа будівницт

Васильнові,

ХХІУ

мільярдів. ПоріВНЯІ;IО

два

,ноле,нтив

працею

гаННі, удостоїв.ся перех. іДНО;0 Червоного прапора під-

радянських

Торік к апітальні

У нинішньому році здали в експлуатацію ряд промислових новобудов. Серед них цех

загін

'здати

ніlЩЯ рону

рону

самовідданою

.приємст, ва

НОМСОМОЛЬСЬНО-МОЛОД1ЖНq

першому

мільйонний

брИ\Гада Минали Федоренна, яна зобов'я'залася до

цей

!НинішньогО'

шість у соціалістичному зма-

•

Серед ~'раВОфлангових СОЦіаліСТИ,ЧНОГО зма гання

своєю

КПРС, успішно втілюється в життя. Дьому 'сприяє В'сена родне соціалістичне змагання, яке розгорнулося по всій кра їні.

кварталі ви

СИЛОСНОГО'

півріччі

Краще, швидше, з наймен шими затратами! під таким гаслом трудиться майже 10-

накреслена

йшла на друге місце. Зараз щ>на завершує бу дівництво

розгарнувши соці

Петро Турчин.

будівельників. Програма ос· ВОЄННЯ капітальних вкладень,

м атеріаліВ.

ва УнраїНСЬН:ОЇ

он о ю

статистики

ватора у місті Васильнові, ця бригад~ протя гом семи місяців винонала обсяг будшельно

робітнина на

У'с.піхів

ня «Кращий за профеСіЄЮ » . Особливо :відрадних успіхів добилася бригада формуваль нинів і'з цеху N!! 2, яною ,нерує \цосвідчений .майстер

Фото А. Козака.

Прагнучи зробити св1И вагомий внлад у ви

відрадних

Широко

Л. ГОРБАЧ.

нонання величних

третього,

aлicTичHe змагання, багато ви роБНИЧНИНіВ завоювали зван

ДЖУНКОВСЬКИИ,

rтoo©®~~ oo~r®~®~~ Ш~ДШ~~~

народногос

плану

такоm і з .інших техніио -ено номічних .поназниНів ,

МОJlка ЛІдія Горбач.

На

соціал і

вирішального рону . Півріч не за.вдання по обсягу випус ІКУ валової продукції винона ІНО ,на 101,3 процента. До

по-удариому пра

цює штукатур-маляр,

винонаflНЯ

подарсьного

ле~сиої бригади ~нхаЙJlа Джунковського Із ПМК-8. На опоряджуваJlЬНИХ роботах ШКОJlИ М

хвилею

змагання за ДОСТРО

П. НЕСТЕРЕНКО, Інженер-конструктор за-

. водобудlвного комБІнату. .'..:"' • ..:>" _ _ _ _ _ • , _ ..,.. .....

року,_

~ __

НАРОЩУВ~АТИВИРОБНМЦТВОЙ ПРОДАЖ МОЛОКА: ТА М'ЯСА Підсумки роботи за /

місяців

1973

В'иконЦ,ння плану .

~оярки, назви господарств

виробництва і продажу державі продукті!,) тваринництва

птахівництва господарствами р.аЙону за

місяців

Бобко М. М.(СемиполкіВська)

року

1973

гос пода рств

Радгоспи і ме ні

« 3аворицький » « Жердівський » « РусаніВСЬJ(иrІ »

. .

« Красилівський » « Требухівський » « Л ітківський » «3 0РЯ » « Го г олівський »

« Бобрицький » « 3аплавний » « Великодимерський »

848 718 523 403 605 533 504 418 477 438 449 299 31·2

91,6 86,1 85,9 86,3 87,3 87,2 82,8 88,4 87,8 86,3 84,0 77,2 83,7

2825 2255 2052 1942 1937 1861 1802 1754 1640 1592 1588 1509 1273

Щорса

110,1 1167,2 109,6 191 ,7 73,4 97,2 103,4 ' 884 90,5 1,15:6 93,6 132,5 88,5 122,5 70,2 94,8 61 '0 84,4 87~ 77:5 76'6 778 ,59;2 71:'1' 72;7 97,0

63,0 34,8 33,7 14,9 44,4 42,9 4/1,7 20,6 15,9 22,.9 - 18,1 19,1 25,9

Птахофабрики

СеМИПО Jl ківська

2421 90,6 357 47,9 132 141,0 2129 90,9 358 48,8 ,136 98,5 2068 92.6 122 56,5 151 164,5 2031 86,1 284 40,9 13.1 .132,4 1707 87,7 250 90,4 138 104,8 150 2594 88,0 176 177 і26,2

Ка.тштянська П ухівс ький ППР ПлемзавоД « Ру дня»

Богданівська Київська

і мені Юрова

168,5 91,4 154,1 130,9 114,9 139,3 83,0

137,0 118,4 136,2 113,8 110,3

~.DLТD'.D7/.D7/и.D7.mvАУНАУАУАУD'/АУA"ZZAYD'~АУАУНН//7Л"'~~

Створили кролеферму На П Olчатку

IНИlнішнього

року

клітки,

Робі'ЕНИКИ Вrtсиль Іванович От р6х та ВаlСИЛЬ Іванович Кеуш до гляда ють з:ві'рків, добре ' годують їх. Кролі одержують овес, дерть,

:в и'гото,вле:ні у ·влае.ніЙ маЙсте'рllі.

з,(ше ну масу з jРізн~тр.ав·я, швид

Так було закла~ено

(}СНОВУ ІНОВОЇ

ко добавляю'ть у .вазі. 3а липень

Те:перна цій фермГ вже ,на.ра

го кр'оленяти ста;н0.8ИВ .14 грамів. До ' ново· го року ' ра.дгоСІІІ здас'ть державі 4. тонни IКiролятини.

радг-Осп <с3авориць'кий» сто кр.олема;ток.

з·~купив

Жх розмістили в

'за:з'далеогідь 'л:р И,Г()іТОВЛ еон і

свреднь(}добовий приріст

І~ ролефер·ми.

ховується 150 дорослих КІР0лів і GOO го л ів МОЛОДНЯlка. Утримують ся

ВОІНИ

лятнику

пе'Ре'УС'Т1'ІГко,ва·ному

відго.дї'вельно'Ї

кожно

К. ЩУР,

те

ГОЛОQІ;ІИЙ

б·ригади.

зоотехнік;

.~?~.

радгоспу.

! !! !! !! !! "'-!!!!! !! ~ !! !! !! !! !!"!!-~ !!!!!!'!!!! !!!! ~ ~!!!! !!~~!! !! !! ~!!!!! !!!! ~ ~!!!!! !

•

,. - раскоВія Тимофіївна

3аКрlПЛ ювати. У

•

1Х

С П

ниць'ка.- ПаРТІйна органІзація. і!ИерІ.вництво :відДілка ПОд,бали насамперед про Te ~ щоб ф~рма мала постійні кадри. Більше

И •" ~

, у Всесоюзному

I{ipo~a

добилися

непоганих результатів -:- зн~чно перевиконаЛfJ план і зобов язання виробництва і продажу тваринницької продукції в четвертому нвартал і минулого і

першому

півріччі

нинішн-ього

РОНУ. Партійна організація і дирекція радгоспу зосередили тепер усю увагу тваринників на тому, щоб занріпити досягнуті успіхи і надалі нарощувати виробницт,во і продаж дер- шаві м'яса та молока. Підсумки роботи

за сім мі-

сяців свідчать, що взяті зобов'язання надоїти в третьому роЦі п'ятирічни ві д ножної фуражної норови 3500 нілограМі в мqлона

успішно

ВИНОНУ-

ються. Вже є <по 2594 кїлогра-

ми. Тр'инвартальний план продажу молока винонано на 126 процентів,' м' яса на 71. Вагому частку в збільшення

виробництва молона вносить но-

уваги

": КОРМО-

молоч

ного стада.

тарів Михайла Григоровича Га лицьного, Василя Гри,горовича Барбона

та

Андрія

Марновича

IЩиголя, яні уміло організували

!шпасання худоби на нультур них пасовищах, тех,ніна по штучному осіменінню Степана Юхимовича Яковенна, що зраз

ково оргаНізував роботу ПУННТУ

штуч.ного осіменіння. Фантич но яловість лінвідована. Торік

ловий вихід молона зріс поріВ-

одержано від !}(ожних ста корів

рів, а надої на корову-на 385 Нілограмів і становлять нині 2684 нілограми м олона . Тіль-

ни в липні надоєно від НОЖНОЇ норови 422 кіло'грами молона. Прирі·ст становить, відповідно, нілограМіВ.

39 -

нопітка

бригадир

робота, ферми

103 телят, а цього року вже є , 80.

по

На фото: бригадир ферми зоотехНін п. Т. Б1J10КРИИИЦЬ-

ка

(зліва) розповідає

розповідає

зоотехнін

дояркам

К. А. · Яковенко, Г. п. Якуш1, М. К. Литвииеико, С. Ф. Яко венко, Є. О. Жарик та М. Ф. ГаJIИЦькl1

Успіху передувала велика

. .П, .

(<<Плосківський»)

Ков'але_ко У. М. (Ка'литянська) ~581 Касяи Р. L.. (імені ' Щорса) 2572 Колутннцька г. (<<Русанівський») 2572 Журибіда Со' Ф. (<<ТрМу~івський » ) 2571

0..

Коломієць Н .. д. ' (Семиполківська)

2555 2546 2546 Менжега М. Р. (<<Красилівський»)2545 Так: -. МаріЯ l\ирилівна ' Литви Василенко А. о. (Семиполківська) 2536 не.ИRQ;. яка більше .чвертJ:~тоnіт . 2529 тя віддала тваринництву, надо!- ~ Климова Г. Н. (<<Жердівський») Дllченко Г. М ; (СеМИПQ.lІКівськиЙ) ,2513 ла ,вІд RОж.ної норови по ,2797 ~1Борисенко Г. Г. (імені Щорса) 2511 лограМ1в-молока, -Rаreрина Ан Кутузова Г. М. (імені ,Щорса) 2510 дріївна Яковенко - 277-1, Ган l(едич Л. Т. (імені Щорса) 2508 на Петрівна Януша-2675, Єв Найда о. Г. (імені Кірова) 2505 ДОНіЯ Оленсіївна Жарик Наровлянська О. В. (СемИПОJlківська) 2498 2667. Ці та іНШі доярки щодо Москаленко К. Л. (імені Щорса) 2496 би надоюють по пуду й більше Роrальська Т. Я .. (імені Щорса) 2495 молока на норову, а Раїса Ти Ремболови~ О. Т. (<<Плосківський » ) 2490 мофіївна Новпак -ra Віра Ти Аtщрусенко 8.· .. ~ .. . (<<Плосківський») 2489 МОфіївна Галицьна від первl с Шамрнленко Г. І • •(імені Щорса) 2473 ток мають по 15 кілограмів, а Крук r,. В. (<<Жердівський») 2470 в цілому по відділну щодобоСтрокач €. С. (<<Плосківський » ) 2469 вий надій на корову становить Батюк Г. М. (Семиполк івська) 2"165 14 нілограмів. - Юрченко · К. Ф. (<<Русанівський») 2457 Немала заслуга в цьому сно Нежданова В. М. (Семиполківська) 2'\57

лектив твариннинів 3азимсьного відділна. 3а сім .місяців ва-

няно з відповідним періодом ми нулого РОНУ . на 758 центне-

сtали приділяти

.І У з·магаННі помножили 1 за. : кріпили свої успіхи . дОярки з басоціалістич~ гаТОР~Ч,НИ~ · ст~жем і молоді. ;

ному зма'ганні т, варинники рад.:

госпу імені

"ВіЛQНРИ-

, Добу ," ванню, поліпшенню

' 4714 3378 Осьмак В. с . .(«Плбеківський») 3353 'Кривець ··М. О. ( «Плосківський») 3274 '- Касян ~H. М. (<<ПлОск.1вськИЙ») . 3242 Кривець €. М .. (<<Плосківський») 3213 Лесик Ф. І. (<<Ппосківський») 3206 Остапець То' І .. (СеМИПО.тІківська) 3169 Бул'ах М. І. (Семип6лківська) 3140 Печура Г. Г. (СеМШlОлківська) 3136 3еленко К. А. (імені Щорса) 3116 Лесик В. М. (<<Плосківський » ) 3026 Какун о. М. (<<Плосків~ькин») 30105 Гуща М . К .. (Семиполківська) 3005, Фесюк В. М. (<<Плосківський» ) 3005 Касян Г. М. (<<П л осківський») 2995 Какун Г. Т. (<<Плосківський») 2958 Безименна Н. М .. (імені Щорса) 2944 БЇJ1ьська Н. Г. (Пухівський ППР) 2912 Лукашенко Г. С. (<<Плосківськиц») 2911 Какун о. А. (<<11лосківський») 2907 Янчук Г. Ф. (імені Щорса) 2893 Строкач Г. А. (<<Плосківський») 2884 Цьом ка С. І. (Богданівська) , 2887 Какун В. А. (<<Плосківський») 2850 Логвиненко Г. П. (<<Гоголівський») 2817 Лисенко Ф. А. (імені Щорса) 2811 Скрипченко О. Р. (<<Плосківський») 2801 Литвиненко М. К. (імені Кірова) 2797 Швачко К .. М. (Калитянська) 2795 Бойправ Н ,. С. (<<Плосківський») 2787 Яковенко К .. А, (імені Кірова) 2771 Литвиненко о. Т. (імені Кірова) 2764 Бруєнко С. Т. (імені Юрова) 2763 Строкач М. М. (<<Плосківський») 2740 Носко О. П. (<<Жердівський») 2736 Висоцька Г. 3. (Пухівський ППР) 2736 Міщенко К. М. (<<Плосківський») 2717 Сидоренко С . І. (імені Кірова) 2713 Строкач Г. П. (<<Плосківський») 2698 Міщенко €. п. (<<Плосківський») 2697 Строкач О . А. (<<Плосківський») 2697 Хоменок Д. О. (<<3аворицький») 2684 Овчинitик О. Г. (<<Плосківський») 2683 'Коваленко О. п. (імені Кірова) 2680 Павленко Г. / М. (<<Красилівський») 2672 . Якуwа Г'.. П. (імені Кірова) . 2675 Маринич € . Ф. (<<Плосківський») 2673 Бондар Н: М. · (<<П.llОсківськиЙ » ) 2672 Жарик €. О. (імені Кірова) 2667 Петре"ко . Г. ·· I. (імені ,Щорса) 2663 СалаЙ, о. А. (імені .Щорса) 2651 КОРНУС Ві €. JКалитянська) 2641 ·Топіха П. М. (с:Плосківський » ) 2629 Кучер К. І. (імені Щорса) 2617 Гузенко Т. М.· (імені Кірова) 2610 Литовченко Н. М. (<<Плосківський») 2602 Нечитайло М. Н. (імені Кірова) 2608 Ревенко А: В. (імені Юрова) 2595 .Лесик О'. К.(<<ПЛ'осківськиЙ») . 2584 -Воробйова .M~ М. (<<r:Iлосківський» ) 2582 Щерtiина п

Назви

«П лосківськ ий»

гання

Па-

Субота,

за

про сім

підсумни

зма-

місяців.

М. ІВАНИЦЬКИй. Фото Ц. Голованя.

серпня

1973

Сойма С. П. (<<3авоI'ИЦЬКИЙ») Ворона О . Н. (імені .Щорса)

,цовр;ки

РОКУ

року.

Бутрим о. Г. (Се.мИDQлків.ська) Остапчук Н .. В. (імені · Щорса)

1200 720 701 '

' 549 ' 067

566

· 678

718 730 724 735 612 641 707 - 608 573 624 707 . 268 530 605 676 509 895 466 676 415 517 604 702 559 600

571

571 541 780 383 569 477 559 534 538 619 536 582 720 576 564 606 543 62.6 659 687 536 405 567

544 565 444 546 507

.648 648 63.9 650 595 593 547 392 602 633 589 485 602 600 418 582 585 598 523 503 610 618 512 574 657 . 573.

2458 2457 24.54 2451

651 570 3аболотна М. І. (імені щорса) 564 Бондаренко €. І. · (Калитянська) 644 ' Володовська Г. М . .( «Плосківський») . 2~46 499 Моця Р. М. (<<Л і ТК ів ськи й» ) 2442 4 79 Льоніна В . п. (СемиполкіВСЬRа) 2431 568 Христинченко В. С. (Семиполківська) 249,1 567 Радченко Н. І . (Калитянська ) 2429 458 Щиголь Р. І. (імені Кірова) 2426 530 . Шелест Г. Л. (Калитянська) 2426 628 · Галицька М. Ф. (імені Кірова) 2419 509 3ar-ypa С. Ф. (Пухівський ППР) 241.4 410 . Теm.юк Ф. І. (Богданівська) 2404 769 > Ковбасинська О. М. (<<Требухівський» ) 2388 . 749 .. Нестеренко М. О . (<<Красилівський» ) 2382 529 Ренська Н. М. (імені Кірова) 2377 471 . Кукшин М. 3. (Калитянська) 2370 666 . Жук Т. О. ( << Русанівський » ) . 2366 4.95 , СеменчУ.к М.. М. (<<3аворицький» ) 2365 645 Менжега Г . С. (<<Красилівський») 2Зб5 597 Іванова І . І. tСемиполкіВСЬКrt) 2353 .. 549 , Бобко А . П. (Богда!'lі~ська) 2347 798 · Чайка А. М. ( <<Требухівський») 2342 ' 464 Прокопець О. І. (КаЛИ1.:Ян·ська) 2341 546 Самохвалова К. о. (<<Требухівський » ): 234.1 645 Корзаченко К. д. (імені Щорса). 2331 524 Дяченко Н . М. ( <<Крас илІВСЬКИИ») 2328 619 , Москаленко Г. І. ( <<Красил ів ський» ) ' ~,25 593 _ Труш М. П. ( << 30РЯ » ) · . 2 ~24 604,: Тереня Л. Х. (Пле мзав оД « Рудня » ) 2321 614 " Рог · О. Т. (імені Кірова) . ,2317 418 Ткаченко Н. І. (імені Щорса) 2315 626 Токар А .. Ф. (імені Щорса) 2315 541 " Купченко В. І. (Семиполківська) 2302 543 Корчага Г. Г. (імені Щорса) 2301 523 Сорокаліт П. А. (імені Щорса) 2300 509 Тимчук Н. Ф. (імені Щорса) . 2297 564 Міщенко Г. І. (Калитянська) · . _ 2296 575 коханівська М. Г. (<<Літківський» ) 2296 394 Юрченко В. П. (<<Русанівський») .2293 1086 Бігун К. М. (<<Пл осківський » ) 2290 468 ' Какун Т. К.. (<<Плосківський») 2284 530 Драгініч П. І. (<<Требухівський » ) 2283 451 . Кочутенко О. Г .. (Калитянська) 2282 590Рогач Г. І. ( << Красилівський») 2277 546 Біленко К. О. (<<Красилівський») 2275 563 Рогальська Г. Я. · (імені Щорса) 2263 574 Волкова Г. Г. (<<Б05рицький») 2263 566 Карпенко П. І . (Калитянська) 2258 594 Чустиль Г . П. (<<Гоголівський») 2256 541 Полякова П. Т . . (<<3аворицькиЙ » ) 2250 504 Вітер С. Т. (ім,ені Щор.са) 2247 517 Лобко Г. І. ( <<Красил івський » ) 2237 539 Юхименко €. І . ( << Літківський » ) 2235 514 Москаленко О. І. (<<Літківський » ) 2227 514 Сахно Н. 3 . (<<Л ітківський») 2~23 553 Фалейко О. М .. (<<30РЯ») 2223 540 J

П'.l'А:JПsи:ц:r Пташн иці,

назви

господарств

~~ 111-~.2'

~1 Середа € . І. (Пухів.ськиЙ - ППР) Носуленко С. П.(Київська) Середа Г. п. (Пухівський ППР)

. 169,8 378000 168,9 1239000 166,6 '371000 Слуценко Л. П . . (Київська) 162,2 1390000 Бруй М. П. (Ки ївська) 1.62,2 ' 1278000 Микал О. Г. '(Пухівський ППР) 160,5 446000 Кул'ичина € . П. (Київська) 160,4 1549000 Боровик Н. І. (Київська) 160,3 1377000 Загура О. Л . (Пухівс.,киЙ ППР) 160,1 45800о. .пучина Т. Ф. (Ки·їв.ська) .. .159,4 1264000 Лаєвська К. В. (Київська) 1.59,3 1897000 Косахівська К. А., (Київська) 158,8 1379000 €сипенко Н, І. (Київська) 158,3 . 1262000 Мельниченко Г. І. (Київська) 157,5 1312000 Буряк Р . М. (Київська) 155,9 1337{)00 Пиндюра С. Г. (Пухівськии ППР) 155,7 461000 Селюк Т. Т. (Богдані~ська) -. . 153;8 695487 . Погребовська О. О. (Київсь ка ) 1'53,7 12}4000 Суменко Г. О. (Київська) 153;0 J 253000 Теплюк М . С (Богдані~ська) ,151,:3 770910 Бобко О. П. (Богданівська) . 147~ - 1287220 Шульга К. м .. (Калитян<;ька) 146,7 639000 Рутковська о ;· п: (Ка литянська) 146,7 639000 Процайло О . Г. ( << Рудня» ) , 145,0 414010 Бобко М. Я , (!іог:даН1вська) 144,5 749040 Романенко Г. В . (Богданівська) 143,3 1603890 Здор.овець К. І . (.Богданівська) 143,0 1203896

Сьогодні-

Б У ДНІ

Всесоюзний день

ЗАВОДСЬКОГО КОЛЕКТИВУ

фізкультурника

Напередодні Дня фlзку ль· турника

ГПО комплекс здоров'я і краси ДРУГИЙ КlраїНою

«Торrмаш» попросив

рік нронує наШОIQ фіЗНУЛЬТУРJIИЙ комп-

проводять

комплексу

гпа .

ним. Любить юнь, люди

фіЗкультури

реднього

роботу по

спортивні

СТАРТИ

мас,

торго-

вельного

м ашинобудування, у

ПМ}{-8 та

С'

ВІДкриття

пеРШОІ

ТребуХіВСЬКОЇ середньої школи. спартакіади тресту

ЛlТНЬОI

«Бровари-

взяли

підготовці й здачі

комплексу гпа.

участь у дівельника і Дню фізкультур-

норматиВів

ннка.

Змагання проводились З лег-

про ріст рядів Фізкультурників КОМЗJ-fДа СПМК-508

старшого

виро 18

икола

ВІКУ

першого

11 11 11 11 11 11 11

спортсмени

опортивного розряду.

ділили

:: 11 ..11 11

призові

місця

му профСПіЛКи посіли третє

місце. ПРовідні місця зайняли ІВОНИ У фіналі ІНа першіСТh

~~іг~ивна сп~к.~gg8~

На фото: вгорі

сильніших

найсильніших.

нашої

областІ на

сильєва, І. Ратушн о г о, М. Мовчана, М. Солдатенка,

відкриття

Л. Пінчу:ка, Е. Дяче.нка, М.

спарт а.к іади, гострий момент зустрічі волейболістів команд заводу ; аліЗОбетонних виробів

Команда м-

ПМК

-7 В асиль С орока;

внизу

переможцям були вручені також почесні дипломи учасни-

головний інженер тресту А. С. Колотилов вручає кубок

тре.сту «Броварисільбуд». В_ ЯКУНІН,

і Почесну грамоту капітанові команди ПМК-7 М. Бабалі.

rОJlОВИИЙ СУМJI змаrаиь_

відзнакою

Нагули та 'інших. Неодноразово відзначались . наШі городошники

ю. Нривошлик, М. Вабяк, В. Скуйбеда, В. Чорний та інші. Во,ни ві,лмінно висту-

та СПМК-508, останні метри до ф інішу . долає робітник

пали Іна

;МО"

міських і райо.нних

змаганнях, а на першості об- 11 ласті :посіли друге .місце. :: ".:t У змаганнях

ІНа першість

11 І. LI

міста добре :виступили легкоатлети, лижники, шахісти, а

Фото П. Головаия.

, .на першість обкому

,спілки

пла'ВЦl .

~ І.

Успішно виступають на · першість області футболІсти

І. 11 :: 11 І

В. Сонов, В. Лі,нЧУIК, Л. Вре-

ус, А . Мовчан, . В. Норобов та ЇХ товариші по шкіряному м'ячу: Практикуємо проведення внутрlзаводських змагань на

щим У забіг~х на сто і тисячу метрів. О. Рибаков показав чудові результати · і на 6О- метровій дистанції. Тепер йому нале ЖИ 1 Ь рекорд тресту. Ві'н ви-

чемп16наТ\1 конав з

11 I1 ::

області. В цьому чимала заслу.га В . Ряза,нцева, В . Ва-

ків першої літньої спартакіади

між

беруть

Заводські волейболісти _ чемпіони 'міста і раЙо.ну, а В розиграші першості об КО-

У районі першим чемпіоном Олександро м Прокоповичем Радянського Союзу з морського Рибаковим (2 м ісце) і Едуарбагатоборства стала майстер дом Григоровичем Ляховим (3 опорту СРСР, тренер з плаван- місце). ня спортивного комплексу «МеНапружена боротьба серед талург» Галина ГорбатІй, а бігунів відбула,ся і на інших чемпіоном УкраїНИ серед шно- дистанціях. Так, маляр із лярlв з лижних гонок Сер- ПМК-7 С9рока В. І. був кра'гіЙ Губський . У городошному фОРТ.! _ ~~й~тер спорту Валентин Ци6ульський завоював звання чеМ1Піона обл'аеті. До ре·' Чі, зараз в ін у числі збіРНОЇ

:: 11 11

ергlИОВИЧ

Шмиров. Він досяг перемоги й У забігові на 800 метрів. Ли-

слортсме.ни

Кращим снайпером серед жінок

ку

Це набагато більше, ніЖ у ми- ше десяті частки секунди по-

нулому році.

Нащі

Спортсменам управління тресту не вистачило лише двох очків, щоб увійти У трій-

на

юнаць-

шіеть міста. району. області .

гїДK-~,

трудящих. дистанції 60 метрів переміг За сім місяців цього року У інжеНб~Р змаводу заліЗсобет.~нних

жіноча.

с:грільбі перед

Завершає трійку команда ПМК-8.

громадських засадах. лістів із ПМК-7. Основним підсумком роботи Гостро проходила боротьба по КОМіПлексу ГПО є сила, муж- на бігових доріжках. Серед

участь .в змаганнях на пер-

і перехідний кубок тресту виб

виборол а

(чоловіча.

на), футбольна , шахова, лиж-

У загальнокомандному комплекснdму заліку перше місце

- резерву велико'Го спорту. Не- першість тресту з волеЙбола. впинно росте кільк,іс~ь спортив- Друге місце у команди із них інструкторів та суддів на ПМК-8, а третє - у волейбо-

учасниКІВ

на , легкої атлетики та інші.

ПМК -7,

стала і арматурниц-я заводу залізобетонних виробів Л. Дика.

пропаганди ротьба відбувалася на волейкомплексу, больному майданчику, де

високими

На заводі активно діють c€иЦI"I··. ,волейболь -

ні

веде команда управління. В особистому заліку найбільш влучним був інженер І. Кагал .

хто почав систематичНі заняття участь люди стаРш.ого віку . ФіЗИі<IНОЮ культурою. Це гоБОНапружена спортивна бо-

нас ПіДГОТОВЛ'~НО

і з

І}МК-9 та ПМК-24 .

команди

ту. У .кульовіЙ

в ході підготовки та здачі НОР- лексних норм ГПО. Поруч З мативів комплексу ГПО ба.гато молоддю у змаганнях брали

Фі,зична зага.ртованіСть

комплексу

СПОРТИВНІ'

також · кращих снайперів трес-

шій країні. І не випадково, що · кож включено виконання комп-

ність та

організовано

Спортивні баталії визначили

Всесоюзний ФіЗкультурний кої атлетики, волейбола та куком,плекс ГПО є основою систе· льової стрільби . ми фізичного виховання У наУ програму змаГ;JНЬ було та-

рить про дієвість цього спортивного

•

. .'

норми

«Готовий праці проходить й оборони». Здачадонорм

гань легк о атле тич ного комплек_ . . . су ПРИЗОВІ МІСЦЯ РОЗПОДІЛИЛИ

м іж собою

Понад 34 тисяч! жителів на- сільбуд », присвяченої Дню бу -

шого району

віну .

спо ртивними показнинами.

вято м спорту стало у рочисколективі вчителів' .. '"

те

здаю т ь

СПАРТАКІАДИ -

порошкової мета-

лургlї, пластичних

і старшого

11 11

сс-

Про .це свідчить те. як вони

свята перетворинея прийом норм ком,плексу на заводах холодильників,

інструктора·мето

На нашому заводі любспорт. захоплюються

лять

них і до . пенсіонерів. колективи

зав о Д І

д. Rаценельсон

Ось що він розповів:

ними заходами рхоплює всі вінові групи людей від 10-р і ч -

Всі

rромадський иа

диста по виробничій riMHa· етиці Ю. Пилипенка розпо вісти, з чим зустрічають за· водські спортсменн своє традиційне свято.

лекс ГПО , який св ої ми с портив-

району

наш

кореспондент

пеРШіСТЬ з волейбола, шахів, шашок, лиж, .кросу. Не раз демонстрували с,вою :майстерність шахісти В. ' Шумай, О. Ноландирець, Л. .рогачев,

uорматив

К }{равценюк,

В. Алейник,

УкраУни. Ми сподіваємось, що п'ятого ступеня комплексу своїми успіхами Валентин зба~ ГПО з літніх видів спорту. гатить нашу спортивну славу. У. стрибках у довжину

А : Ненько. Хочеться відзначити І наших Дівчат-спорт,сменок: На-

талію Нрасножон та Іри t; ПолlШко, 'котрим ' Фізку,~ J

І " 11

жать СВОУ досягнення.

тура і с.порт,

ін -

І.

наjiкращі результати покаСпортсмени Вроварщини мно- за, Чорний І. П. А РQбітник В.

ГОЛОВа Міськоrо

СПМI(-508 П. Старенький свою

КОТЛЯР,

ГРІінату кинув

комІтету

і в~БОРОВ

з фіSИЧИОУ культури І спорту.

11 11

далі за інших

fIершість

шим,

у цьому

Ідобре

як і ,всім

\допомагають у

11 \: 11 11

роботі . . Нк правило, активні

ВИрІ легкоатлетичних змагань. V командному заліку зма-

с'Портс-м€.Ни ви;робництва.

передовики

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ НЕДІЛЯ, 12 , СЕРПНЯ , .... ,.футбола). (Миколаів). 19.00 Кольо грама «Час». 21 зо « Обл иччя дру безпечні пригоди поросяти ». Лялькова

рове телебачення . «Любителям опере ти:.. 19.30 Прем 'єр а багатосерійного телефільму « Сімнадцять хвилин вес' ни». (І серія). програма ~ Час».

. лебачення.

1еле&а"ення

Д-::нь фізкультурника . 12.15 «Три зу стрічі» . . l(оицерт _ колективів худож

ньої саМ'одіяльностl.

13.00 -

«Актуаль

ні проблеми 'науки і КУЛЬ,тури». 13.30Юнострічки ми~улих років. ХудожнІй фільм «ДОІ! Дієго та Пелагея:t, 14.30 - .пРOFр'd'а «Здоров'я». 15.00 - «Оче видие неймовірне». 16.00 Кольоро ве тe.nебачення. Програма мультфіль

мів: «Пирlж~}К», «Ії сльози » , Маус». Передача ДЛJl

16.30 -

«Майті трудів

ників села». 16.40 Кольорове Te.neбачення. І(онцерт . «Співає В . l(услап» . 17.30. - Для школярів. На приз клубу «Шкіряний м'яч». (Репортаж про фі нал

8,сесоюзиих

змагань

школярів

Інформаційна Кольорове те-

Кольорове телебачення. «Танцюваль

ний

зал».

23 .00 -

Новини.

- УТ 10.05 -

програма

10.00 - Наша афіша. Худож ній фільм «Золоті литаври». 11.25 «Грає заслужений артист УРСР В.

Сєчкін».

12.10 - Програма передач. 12.15 - О. УаЙльд. «30РЯНИЙ ' хлопчик». Вистава Одеського театру лядьок. (Одеса). 13.15 мультфільм «Годин 13.30 -

ник з зо~улею». «Сім'я» (До нецьк). 14.ЗО «3устріч з майстрами

театру». (С.

Гіацинтова).

Jroво-популярний

стан:..

16.10 .

культурника»

16.55 -

«Наші

15.20 -

фільм

«Сьогодні

«Мій

Тe.nежурнаа

прем ·є ри».

Hay~

Даге

День

фіз

«Старт»

ТелефіЛЬм

«Свої віршj читає МихаАло Стельмах».

17.15 -

Концерт-вітання

(Запоріжжя).

18.15 -

геро"м жнив.

«Київська

па

норама». 19.00 - Інформаційна програ ма «BicTi~. 19.30 І(онцерт. 20.45 «На добраніч, діти!» 21.00 Програ

ма «Час». (М). 21.30 Ф,lльм «Створи бій». 22.45 ЦІЙНИЙ

22.50 -

Художній Іиформа огляд «На. ланах республіки». Вечірні новини. Програма пе-

редач .

«НОВАЯ ЖИЗНЬ. - оргаи Бро•• рс~ого ropкo...

, RО)lМУВИC'l'Jl1lескоА

Програма

передач.

Друга

СУБОТА, 11 СЕРПНЯ Перша програма ЦТ 9.00 - Програма передач . 9.05 - 1(0льорове телебачення. Гімнастика для всІх. 9.20 Новини. 9.30 Для дітей. «Читай-місто» . 10.00 В ефірІ ...... «Молодість» . 11.00 - І(онцерт м JЛО дИХ виконавців . 11.45 - 'l(ольорове те лебcl'lення. Сьогодні Всесоюзний

21 .00 . 21.30 -

Запрошує хонцертна студія. Концерт оркестру російських народних інструментів Центрального телебачен ня і Всесоюзиого радіо. 22.15 Кольо рове телебачення . Документальний те лефільм «Дар'яльські малюики». 22.30

Dартв~ Укр.ии.., ТOPOACKOro • palOBHOro

Совета депута~ов труд.щuс. І(исаскоl оБJlаст..

.перша

передач. кова гімнастика для діт~Й. в·ини. 9.30 Інтерба.чення.

Для

вистава .

ЦТ'

9.05 ~9.20 -

(Миколаїв) . lЗ .05

«Червоний ,агітатор

Ран Но дітей.

Трохим

13.45 -

«Дитяча залізниця». (Ленінград). 10,00 - «Служу Радянському Союзу». 11 .00 - «МУЗИЧНИJj".- КіОС!<Ct. ІІ . ЗО - «Сьогодні День 1>уд івельника». ~иступ мі ністра промислового будівництва СРСР О. М. Токарєва. 11 .45 «Музична п ро

Те ле.філ ьм

Глушков».

«Альманах народної творчості « Чиста криниця» . (Львів). Сьогодиі День будівельник~. « Поверхи

зів». 22.15 Кольорове телебачення. « Спортнвний щоденник ». 22.45-Новини. П рограм а передач.

14.45 -

Друга

І(ольорове дорожеЙ » .

телебачеиня. І(луб кінопо· 18.00 - ЧемпІонат СРСР з

19.45 -

передач.

Друга

9.30 -

21.00 21.30 -

.:- УТ 9.35 - Ранкова

програма

Наша Jlфіш~. гімнаСТИJ(а. 9.~ Для дітей .

Худож

ній фільм «ТаеМНИЦJl печери Кані юта» . 11.10 - ' Фільм-концерт «Одеський оперний •. 12.10 Програма передач . 12.15 - М. Туровер, Я . Мирсачев. «Не-

...

ВЮВАРИ,

15.00 -

«1\,рани

ПОНЕДІЛОК,

футБОла: «Зоря» «Динамо» (Моск ва) . Прем'єра багатосерійного художньorо телефільму «Сімнадцять хвилии весии». серІя). Ін формацІйна програма «Час. '. Кольорове телебаченн". І(онцерт май стрів мистецтв. 22.50 НОВИRИ~ Про грама

щастя ».

Перша

154.

містом».

СЕРПНЯ

про рама

«Час».

ЦТ

15.45 -

15.50

Програма передач. Для дітей. Багатосері йний художній телефільм «Стоянчо і ШаР0 ». (І і се рії) . · « Наука сільському гос подарству » . Для школярі в. « Вогнище ». 17 . ЗО «Т ворч ість народів

16.30 -

17.00 -

18.00 -

УТ

19.00 -

ський НІ!.

21.00 :-

. ІНф.?рмаціЙна

тиждень».

Програма

деита

місЦЄ80ГО

19-3-18,

Теле фок'

1'9-4-57,

вІдділів

_ ... _ ,

KopecrїoH-

промисловості,

ви·

2З.05

Вечір ні нови·

передач.

ГАЗЕТИ ДЗВОНІТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 19-3-18.

про-

віддІлу -С1л.с.коге, ГОСПОд8ІРства,

радlомовnеНН'JI

Продовження

У СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДО

ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-12, за~тупника ре.ц.актора - 19-4-47,

віДnOВідал.ного секретарв,

21.30 -

Заступник редактора В_ ДЕМ'ЯНЕНКО

19.40 19.50-

сері!!).

(М).

стави «Місіс Пайпер веде слідство». В перерві коментар «Сільськогосподар·

Новини. «Краї Калінінградська область». Бетховен . П'яти й ,концерт для фортепіано з оркестром. «Со ціалізм і мир нероздільні» . Прем'єра, багатосерІйнего художнього телефіл ьму «Сімнадцят~ ХВIiл'ин весии » .

(З

Телеві зійн і вісті.

18.10 -

світу». ні рапортує

вул, K::::,~54:"I#::::;~:~=:e:o~д~:a_::-4-6~

Броварська друкарю., І(иї_ськоі е6ласті, аул, КнїIClrка.

над

11 .00 -

програма .

11.15 - «Ек· (Дніпропетровськ). 15.30 - Концерт. ра н молодих> . «Інтерклуб,. . 12.0515.55 - «А щО у вас?» (Донецьк). 16.55 Художній фільм « Створи БІй». 16.10 Наша афіша. 16.15 - «Діалог побра - Програма передач . 17.00 - «Ура · тимів>. (Дніпропетровськ). 17.00 «До жайне літо». (Миколаїв). 17.25 Ін· світла». (Львів). 17.ЗО Для дітей. формац ійна програма «Вісті». 18.00 грама за листами Г}1ядачів». 12.15 «Білочка-книгоноша». (Харків) . 18.00Чемпіо!!ат СРСР з футбола: «Дин а До Дня будівельиика, l(iиожурна.ll Реклама . Оголошення . 18.30 «Я мо» (Тбілісі) « Шахтар ». 19.50~ «Будівництво та архітектура», доку громадянин». « Покоління переможЦІВ». «В ім'я миру». 20.05 Лопе де Вега . ментальний те л ефільм «Пахомич» . 12.40 - «Чорнушка» . I(lноиовели. 14.15 - «Вчитель танців». Вистава Кримського (До ЗО-річчя битви на Курській дузі). росі йс ького драматичного театру ім. l(ольоров.е телебачення. «Музичиі зу Горь кого. (Запоріжжя). 20.45 - «На 19.00 - ІнформаЦі йна програма «Вісті >. СТj)ічі». 14.45 « Іван. Мележ» . Літера 19.40 - Дж . Попп луел. «М ісіс Па йпер добраніч. діти!» 21.00 Програма турна передача. 15.30 Кольорове те· веде слідство». Вистава Ом ського дра«Час». (М) . 21 .30 Продовження ви лебачения. «Сільська година:.. 16.30 стави « Вчитель танців» . (Запоріжжя). матичного театру . 2О.ЗО « За україн Кольорове телебачення. Програма 22.50 - Вечірні новини . Програма пе ський мільярд». (Херсон). 20.45 - «На мультфільмів: «Годинник з зозулею » . редач. «3амок у лісІ», «Ма Аті Маус». 17.00 добрані ч . діти!» 21.00 Програма

~АШЛ АдРЕСЛ~ ...

програма

9.00 - . Програма

ІНДЕКС

61964

Газета вихо.иn.

•

у в.второ •• сёСА1'

.,,~ • • ~'::_:.. ~: . : • Зам. 3850-9899.