Газета ввхоюrrь КВІТНЯ 1937 POKJ
СУБОТА,
3 17
16
ЛИСТОПАДА
•
РОКУ
1991
Громадсько-nоnіти'Іна rа1ета броварських міtько\" і раІо"ної Рад народнмх деnутатів Киїасьної oб.natrl
вантаження
ВНRонкомн
депутатів
оператора
районної І міської Рад народних
щиро
· вІтають
трудІвинків
І міста з завтрашнім святом цівників сільського господарства
-
села
Днем
і
пра
· переробної
промисловості. Бажаємо всім вам, дорогі друзі, міцного здоров'я, громадянської мужності і ви
тримки у цей складний перІод
життя,
мІдио!
ко
Це розуміє кожний сіль ський · трудівник. Пам'я
на
дворазове
На
ферм~х
не
доїння.
ручна
nра
змЕ:ншується,
а
ЗабезnечснІ сть
•
таючи про це, працівники полів Броварського ра·
понад
Києва
її
та
в
річку.
за
минулу
в
ріллі.
структур і Однією
сучасній
Ціні,
ще
вищою,
вання бульби ною сnравою .
На фото
сумлtннt гоголівські доярки, щирі сіль
-
ські трудІвницІ СКИДАН Валентина Михайлівна ДЕМИДЕНКО Віра МиколаІ~на. Фото О. МІЛЬКА.
1
годні
вирощу
праЦівники
Лізованих
спеЦІа
госnодарств
ду
мають над тим , як збілЬ шити
nлощу
картоnлі .
Хорошим nрикладом в цьому є радгоспи «Семи nолківський~ з урожай Ністю 233 центнери з гектара ,
імені
Щорса
-
<< Гоголівський~ 19З . Від реалІзаЦІї бульб радгосп <<Семиnолківсь
196,
кий~
одержав
йони
ЗО
ЦІв
два
тисяч
міль.
нарбован
надходжень,
імеНі
Щорса. 2 мільйони 360 тисяч карбованЦІв, « Гоголівсьний ~ З МіЛЬЙОНИ 600 ТИСЯЧ кар
бова.І,ЩіВ. В
НИНіШНЬОJІІІу
було зайнято тисячі
роЦі
nонад
гентарів
у
2,3
віднри
тому грунті і 950 тисяч кв . метрів теплиць. Всьо
го
зібрано
тоН!!
тисяч
40
овочевої
300
nродукЦії.
До цього щорічно овочів на Броварщині лось понад
виробля. тисяч
60
тонн .
останні
зменшились
овочами
во.
становила
10-14 крб., 1986-1990 р.р. 12 крб. 27 коп., в _1990му 14 нрб. 50 коп . І тільки в 1991 . р·ощ вона підвищилась до 43 крб. 63 коп., а з закритого грунту -- до 300 крб. 91 коп. в
Таиа реформа в оцінЦі овочевої nродукЦІї дасть поштовх на збільшення П виробництва .
ТВАРИННИКАМИ йону в цьому році вироблено 82,3 тис. молока, 28,3 тис.
м 'яса
та
буде тонн тонн
млн .
374,6
штук .яєць. Це дасть змо гу
реалізувати
83,7
тис.
державі
тонн
мол она,
заготівлі
населення,
від
вІдповідно
26,2 тис. тонн м'яса, 357,5 млн. штук яєць. Це на 9,4 тис. тонн мо лока менше, ніж було. в ,
1990 році, м'яса на · 2,1 тис.
тонн.
Правда,
про
даж яєць збільшено nро ти минулого
роиу
на
9
МіЛЬЙОНіВ ШТуК.
і
роки
різко
площа
їх
під
виробницт
Це сталось в першу
·тво
тварицницької
дуІщії?
В першу
тому,
чення
інтенсивно
економІчним важе впливу на · її розви
ток. одного
РеалізаЦІйна
.
центнера
!1 1985 році
і
ЦІНа овочів
пізніше
селі
те ,
районі
ство
н е с т е р п н і селяни
творять,
і
що
в
nрацюючих. оnераторІв
доїння .
nро
чергу
радгосnних
тваринницьних
фермах
йде
кормороздавальною техні}Юю становить 25-30 процентів від nотреби, вантажними
на
-
механІзмами
проц.
30-40
Та
ке становище з механіза Цією як в овочівництвІ, таи і в тваринництві ство рює
нестерпні
роботи.
умови
У сі ці
негативно
для
фактори
впливають
на
забезnеченість
госпо
дарств
ресур
трудовими
сами.
жи
дають
про
сподіваються
на
Багато
приймається по
розвитку
сільськогосnодарського
робництва,
про
ви
nріоритет
села, про допомогу рад І'оспам на збиранні ово· чевих культур і картоплі.
Але всі Ці постанови за лишаються пер!.
тІльки
БУДІВНИЦТВО л і не
ведеться,
ведеться,
то
а
на
па~
на
се
якщо
і
дуже повіль
но.
Прикладом
ти
спорудження
може
бу
на
валовому
відтік Особливо
машинного
Різно зростає на-
р.
уже
з
679 тис.
заЦії
й,ого недаліни полягають в тому, що він не
у в язниц і,
. але
в
цивілізованих краІнах кандІІ
дату в nрезидентИ н е обов'язиаво там бувати або писати в Ядл івці романи.
Л. Кравчук
-
·
не перевертень, це людина
довна , уміє розІбратись в ситуацН .
.
nослі ·
ЛюдЩіа високоУ
нультури .. нотра не паnлюжить своїх суперників.
Пише ці рядии не nартократ. а иолишній «антира·
дянщию., писав я віршІ і про райиом,
і про суд, зви
чайно, критичні. Але коли всім дозволили розкривати роти, я nерестав писати критииу на застій, на nартію.
-Бо вважаю, що тільки недалека людина може критищо вже й так з'ясовано.
Зараз потрібно всім nрацювати: і отим, що сидять
у парламенті, як « весільні генерали•. а не сnівавтори
отого безnорядку на Украіні, і правим, і. лІвим. А мітинги потрібно проводити nід гаслом << Збирання нар топлі•. а то їсти всі, а робити -оті каліки-вете що
залишилися
по наших селах .
Звертаюсь до всіх нормальних людей Уираїни: як
що хочете баЧити свою неньиу вільною, квітучою, без голосуйте за Леоніда
Кравчука!
'UІІІІІUІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
Така
•
В. ЧЕРНІКОВ, керуючий РТП. QИІ'""-ІІUІІUUІІ•
вона сьогодні
-
у краіна
Топча иг
7100
Трудового
Прапора рад
одержала
мів
при
рості
<< Кали місяЦІв
середньо
валовому
О. В. Гнідунець комбінату з
одержала
томатів nри · nда иг,
одержала
понад
11,6
матів; М. П. водій
досяг
nлан
тонни
60-рІччя
У
І все-таин, дІду, иолн, на вашу думну, nочнуть · стиратнея грані між містом
-
і селом?
Уже сьогодні стираються -
злидні ·· ! безладдя.
І там І там панують
то рад
СРСР
виробІтну
125,4
тонно-нілометрів
плані
,.--<:) '
Машевський
автомобІля
госnу ім. тис.
1320 no
теплиць
м.
26,5 кг Ні 17,7
-
май
-
радгосnу
« Тепличний•,
площі
кв.
nри
центнерів;
2287
nри
123,8
тисячІ.
день
професІйного
хочетьсЯ від усІєУ подякувати
трудІв
никам села за їх невтом ну
працю
достатку
«Заnлав організа-
. ров 'я,
роЦі розnо
сім'ях
радгосnі цією ж
цією в чато
В'од~ти. сид1в
no
на
створенню
столах,
nо
бажати всім доброго здо-
нрб.
В ний»
Мака
добовий приріст живої ваги свиней по 627 гра
котель
збІльшилась
Леоніда
вtдгодів.ІІl
ордена
Червоного
ц.
Я бачив
JЮвича на першому з 'їздІ Народного руху і тільки він ІJРазив мене витримкою , мудрістю і вмінням себе nо
р~дгоспу
госпу-иомбінату тянсьиий• за 10
душі
тис. нрб. до
~женою гнучкою політикою.
корови при обсязі 177 Веткалова -
. по
оператор
том
392
сується виборів президента, то, на мою думку, канди д~тура Леоніда Кравчуна стоїть вище на багато щаб .nІв від інших претендентІв. Це людина му-дра, ~ вИ
кожну
М. ж
рік надоїть
від иожної загальному тонн ; Г. О.
свята
дови
О.
цього
свиней
люди
Що ж сто
виробництві
тонни; з
нормальні
суверенітет).
10 мІсяЦІв 1991
з закріплених 25 голіІ иг молоиа, і до кінця роиу буде одержа н о його по 7400 кг, при
ної в радгоспі «Завориць кий•, яке розпочато трес
«Вроварисільбуд• в роЦІ і ще не видно йому нінця . Вартість бу
ресnубліки (а я вnевнений, що всі
nроголосують за nолітичний
:кровІ,
надоїла
референдум про
-
незалежність і вибори nершого nрезидента суверенної
рани,
стер-овочівнии
постанов
!fаближаються найвидатніші nодії в житті нацН( яю населяють територію України
кувати те,
сьогодні
але
·UІIIIIIIUIIIIIIII1111111111111UIIIII
Оператор машинного доїння держллємзаводу «Плосківський» О. І. Ме
184
1988
му різко падає виробниц
чергу тому, що в ЦІй га лузі не надавалось зна лям
ра
В чому ж сnрава? Чо
За
на
ал КРАВЧ~КА
краще.
За
враховуючи
Ті/д ОВОЧЕВИМ кли ном
наслідок,
незважаючи
нюк
а
стає вигід· І вже сьо
як
t>337
nізніше вона nовинна бу ти
і,
свого
тонн столового буря
року
році
ця.
підnри
виконало
лешко за
ціна одного цеНТ' культури стано
При
не
дукЦІю
тако·
15,84 1986-1990 р.р 16,67, 1990 роЦі - 28,53. А вже в 1991 роЦі 90,20 карбован
заго
капусти
закріплених
вуть,
нера цієї
вила в 1985 карбованця,
з
умови,
го катастрофічного змен шення були Ціни. Реалі заційна
кількості:
рились
по
nроцента
із причин
в
На
сівні картопляні площі зменшились на 1090 га і
3,5
та
що цих овочів у було достатньо .
п'яти
За п'ять років
становлять
чів
ка ,
проти минулого року на 5 тисяч тонн, але значно менше проти середньо
річного
вирощуванню
тівлі на зиму, збережен ня для м. Броварів ово
100
понад
тисяч тонн. Це більше
13
по
завдання
ОРПК для м. Броварів недавіз 700 тонн капус ти, 150 тонн моркви,
28
магазини
Броварів
nокладалясь
ємств
від
хто ал кого, л JІ
а так званІ до
завдання
тисяч тонн картоплі , правили
яні
не
планувалось.
Виростили
крб,
- 1200 тонн, моркви 280 тонн , столового· бу ряка 295 тонн. Жод
на СТОЛІ
йону продали державі в цьому році 780 тонн зер на, в 3,9 раза більше,
J!артіСТЬ збіЛЬШИЛасЬ ТИС . Крб. ДО 790
358
говірНі ціни збільшують цю суму ще в 2,5 раза . Згідно з рішенням міські райвиконкомів від 22.05.91 р. за М 131 за радгоспами « Красилtв сьиий~. «Придеснянсь иий~. << Зоря», « Русанів сьиий~ закріплялись за води міста Броварів, на
За· достаток
народі кажуть , що - усьому голова.
Ух З
Ліквідована двозмінна робота тваринників в рад госпах << Бобрицький » , << 3аворицький~ . «Заnлав ний~. і иорови переведе
зростаf: .
ніж
одного
65
тис .
ця
У хліб
на
до
рів.
НС;
мИрної працІ в ім'я пІднесення могутності нашо1 рІдної суверенної держави України.
-
1987
будівництво очисних
каналі сnоруд.
l\оли буде закіНчено, не відомо.
А
ще
ношторнена
ці,
щастя, мирноУ nра
благопоЛуччя
!
нових
в
Ух
усnіхів
у
перебудовІ.
М. АДАМКОВИЧ, генеральний
АПК «Десна• .
директор
Не густо ...
Малюнии
В.
ПЕТРЕНКА.
(УКРІНФОРМ).
2
8
е-тор..
І і лмсrопада
~и О В Е
р.
1991
tt
ЖИ
Я•
8 .NII 126 (8233)
З авт ра-
День nра~івників
а
І
JІистопаАа
Аеи~
1971
иароАJКеиив
Броварськоrо
8ІИА
ХJІІбоsаВІІJU'.
господарства
і перероОної
А
ЗарІІ.3
карІ
'Іас ае
буJІІІ
броаарс~кІ
nе'Іут.,
тони
nромисловості
тут
за
втри'ІІІ.
nроАуктІв
Пер-
випе'Іеио
х.tІбопе-
АОбу . · АО
проА)'ІщП.
caoeJ
аСОР'fИмент
ту працю10чих. Цьоrо nриАбаиив екоJІоrІчио
ЦИФРИ І ФАКТИ
-
_ 8 )! · 76-му роцІ ва ПІАПРІ· І rpyAHB ц~оrо JК року. ·Про-_ . '"· емствІ ПО'ІаJІа працJОUТВ JІІИІВ ектом переАба•чос• виrотовбуJІо•ио-:sАобиих виробІв. С~оJІеиив 65 ТОНИ ХJІІбq_буJІО'ІИИХ roABI ТХ ВИrОТОВJІВ8ТКВ у 2,4 виробІв за Аобу. раза бІ.t~ше, иІJК у nершиІ
. сільського
ХJІІб
риу
ко.tективу
93
За ... цей
08~8ИКВ _ - маІ·
рJк.
Ста.tосв
це
roAJКeBBIO
бІ.t.,ІD
ва
88-1. Саме у цеІ 'І&С nІцр ... мствІ - s'ввІІВСв цех
по
виробІІацтку
виробІв. тири сДо
потуJКвоrо
обJІа,.иаивв
по
виробництву
ЦИХ
та
ВПроNАJКеІІВІО
8
виробІв
батонвоТ
'Іима.tо · у
сма'ІІІа XJilб!
мало
5
веа
ІІОJІеатиаІ
ро·
мує
Двов поцеп
CIIJI
ааш
utOoaaвoAi.
ау~
AeJIIauul jю61'r·
Ве'fІое8
• Df~ЦІОП Ь С 8,
І аада3а всЬІ ОАВе 3аІІ1ІПВВJІ:· п 8811 eьoropt жв
-
важко.
досвід у
Спочатку не вистачало хлібовипtканні.
ускладнювалися
лЮдей, які
Технологічні
труднощами
хлібом
.
ред них
періоду.
ковL
не
не
доводиться, бо
М
машин.
Кожному з них доводилось виконувати різноманіт· ні роботи.
Вихід із становища бачу
в
одному
40-45
що не готові магазини,
і
~ 4Нічним
1
хлІбом
вували
ЕRННК
частіше
обслуго
пайка
промисловими І досі
у нас
бази
і
това немає
відпочинку,
годні
далеко
вий, ·нас
адже
yclx
царстві домо,
,
не
не
чекає
в
дефІциті-в, яки-м
що
цьому
не
буде
ві
день
настроям
і
розмовам
з
заслуга
кожного з них,
адже
Миронюк, Т. В. Осташова,
нього
т1,
навіть т1
.
продукти
;харчуvаиuя,
що
~
вирощу-
лася•.
вступала до але «Провали
Вирішила
тися
ще
і
готува
працювати .
Тут мені подобається,
по
руч хорошІ жінки, з усьо го
що
·І<олектив
цей усталений.
видно ,
Одне слu
во,
я
задоволена,
потрапила
саме
що
сюди.
... Ольrа
МвколаІвиа попович, диспетчер готової продукціІ:
-
Тривожно
годні
всі
м.и
сьо
-
рі
на
ро- ·
живемо
вень життя наш нижче нижче. ботІ
І
вдома,
не
і
залишають
l
дум
як буде ,цалі? Як
-
було
кращим.
виро6ннчих ось що
проблем
хвилює:
що
ке
завжди
було
вчасно
ceJta.
раніше,
за
Доб
коли
кожt~е господарство мало свою с.пеціалlзовану ма шину
для
nеревезення
хлібобулочних Потім І
вlд .
ввели цього
nостраждала.
СКІЛЬКИ колектив наш в основному жіночий, а робота на підприємстві по змінах, то дуже ак туальними постають сощальні питання. Маючи иа
будЬ•ЩО ДJJЯ Н&.UІИХ nрІЩіВІІИК1В неможливо . я вже н~ кажу про промнсло!Іt товари першоУ необХідно~
-
школи институту,
ре
Q
розряд
по
На хлібозавод при нещодавно, пІсля
возимо хліб у
А. М. Синиця,. слюсарі І. П. Федоровський, С. А . Ярошевич та багато інших.
11 ЦіЯі. А хліб, на щастя, у дефіЦJІТУ Ht: переІtщов, тому ВИМіНЯТИ на
й:шла
це
майстер-пекар
•дереJІ'яИІ• не
краще,
дня 'Замість 15 автома шин вантажне а•опід приємство нас .. за()ез.пе чує лише 9-10. Через
не
'рахунку кошти, ми по суті не можемо вирІшити багатьох з них. Сьоrодні бартер вирішує все, адже
вірити всі мя
формувальниця лінії по виробництву бу пок:
мене
рахуватися із часом ні в будні, ні у вихідні, ні у святкові дНі. Це пекарі О. Ф. Кlпчук, Т. й. Мос това, О. ,В. Керест, К. С/Лазаренко, тістоводи
І-і. Б.
ко
ЛюАМИЛа ЧОРНОДУБ,
...
Із
приводу
Доводилося
жити
майбутнє
зникнення хліба. Цього року уже було три спалахи ажіотажного попиту на хліб і, до честі колективу, ми гідно - вийшли із складного становища. Все, чого досягли трудівники нашого колективу,
-
в
тарифнІ
жити? В що одягнути ді тей? Хочеться, щоб Ух
Користуючись нагодою, хочу звернутися до на ших покупцІв з проханням не піДДаватися будь панічним
тому
піднят1
людськи.
ки
за-втрашній .
місяць
станемо
свят-ко
відомо,
.~раця
оп~а>tувати
Ду:Же хочеться в те, що нарешт-І
чнику. А настрій мій сьо
дуже мало, але площа цеху і - потужність печей не дозволяють збільшити .випуск кондитерських ви робів.
яким
-
наторіІ та на бази відпо
директор хлібозаводу.
тирьох тортів. За добу виготовляємо 800 кілогра мів перших і 100-150 щтук других. Звичайно, це
і
міста
.потрібно б заво ду виДіляти пУтівок у са
тому, що не вистачає ро
С. ЧЕРЕП
ЖіНО-
.більше
завезенням на
ємств. але заходи так і не вжиті.
хочеться, · щоо
харчовими
рами.
ти вірні рішення. Про все це ми шість _ років веде мо переговори з керіВниками торrовельни~ піДпри-
і чо
у
чим
ОСНОВНОМУ
жителів·
району,
переконливі, але ж в інших містах змогли ж знай
тонни. За добу випікаємо два сорти хліба, батони. бІлково-nшеничний хлІб, 6-10 найменувань дріб ноштучних виробів. Цього року працівники кон
йдемо
шукати,
ЧИЙ, колектив, який годує
бітників, і тому, що розвантаження машнии вночі заважає мешканцям віДПочивати. Всі Ці докази
93
В
власноІ
нас
свята),
Тому
наш,
nюІ продукціІ. У іНШИХ містах вночі вивозять П процентів. Ми ж цього не можемо. І тому,
Першим хлібом, · що був випечений на новому хлібозаводі, став •арнаут київський• . Асортимент тоді був невеликий: хліб •український•, батон та сайка. Всього за добу у 1972 році випікалося май же 15 тонн хлібобулочних виробів.
на
все
У-мови
наша
краще
ставки.
бобулочних виробів, а також в залученні до цього АТП райспоживспілки. . гаразд у
зараз
стала
нок. вистачає: відnрацю вавши зм.іну (а вона не
1
не
миття клейковини . Добре,
ж
к~с.
далеко
залежить.
у нас важкІ, чого лише операція від
лективі
ми
все
них
праці варта
ся
н~обхідності віДновлення в радгоспах району спе Ціалізованого автотранспорту для перевезення хлі Не
жаль,
від
жі
лем .
У
-
на
підnриємстві ручиоt nраці.
у
цьо
більш-менш
ки стараються робити хліб смачним і якісним_ Але.
до
того
що
ми
булочною продукц)єю . ПриєМно, що робітни
же нагодувати сіМ"ю. А це зараз проблема з проб
13262,
до
Добре,
часу
що
магазини
мають
мине .
у нас на ще чимало
nроблем
мІстах
Хочеть
траімінІfа. Не секрет, що
ні,
прийняття контейне
автопідприємство
трудиться,
до
Ось ~ з
деяких
непогано ·могли · забезпе чувати мешканців хл-ібо
кондитерсько-
легких,
у
стало проблемно. го
рідко ви•падає і на вихід·
маючи спеціалізований автотранспорт, довгий час не отримувало ні запчастин до нього, ні мових
рокlв. Це начальник відділу кадрів Л. Ю. Ата назевич, прачка-швея М. Г. Валанда,машиніст лі ніУ по виробництву булок Р. М. Бучіс, економіст ·М. О. Бепік, пекар Л. М. Пономарьова, оператори котельні подружжя І. й. та М. П. · Ралюки й інші.
дитерського цеху освоІли випуск п'яти кексів
а більшість сільсьЮІХ магазинів
у
цеху ,
Тож
рів. До речі, питання про будіВництво цих рамп ми ставимо перед райспоживспілкою ось ~же чо тири роки, але особливих зміН немає. Очікувати поліпшення ситуаціІ з транспортом
20
заводу
1976 р.
контейиер6возів і лише чотири рей.
розвантажуральних рамп длЯ
Небагато залишилось на заводі тих, хто прийняв
потужність
6_; 7
•ас
ся вірити, що нас це оо
перших його днів,
же,
н~ - ~ ·
Фактично ж вантажне піДприємство вИДlJUІє JІИШе 9-10. СитуаціЯ ускладнюється ще й тим, що с.е
на своІ плечі труднощі перших місяців, з кого по чиналася історія підприємства · і хто віддав заводу
середньодобова
25
раз, при тих замовленнях, що надхо.11ать вUt тор гівлі, нам потрібно щодня 14-15 автомашин.
складу.
Сьогодні
t
Що ще цас турбує сьоrоднt? IIo.ttepшe, достарка
мали '
1460
чових продуктів.
речі, t моя сестра Любов .Пономарьова. Що я ,хочу схазати? Колектив у нас хороший. злагоджений. Але . робота хлtбопекаря
ХJ'lібобулочних виробів "J торrове~ мережу. За
Ще не була пущена котельня, а уже йшло віДла годження ліній. Листопад 71-го був · холодним і дощовим. Грітися доводилося біля єдниоІ печі, що П встановили у пристосованому під контору примі· щенні
1t'І.'/
процентів працюючих потребують поліПшення жит
труднощІ
пускового
тут
ють у · нас в районі, замовити для працівникіВ за
Далеко в минулому залишились дн1 пуску nіДпри ємства, період становлення- його колективу. Було
на цей
- - Так, сьогодні в роз ряд дефіцитІв переходить все більше -1 більше хар
На цьому пІдnриєм
стві з
варському хлібозаводі був вJШечений перший хліб.
за
Дмитрівна ПОЛУ ЯН, старший майстер . анробниц'l'Ва:
DO .авробІІІІЦ'Ру C5J308:
лових умов, люди стоять на ква}>Тобліку з
нІJК
... Надія
Мпаtьrtвва В~ЧІС, · · машввіС'f mвlJ
Гострою є для нас і жнтло11а проблема, адже
виробІв
бІJІ.,ІDе,
ва
PaJea
.неможливо.
випhІ.
торІ а.
3 ввваn
в1АJІО81А81011о:
практично
року
ХJІІбоза•оАУ
Х.8ІбобуJІО'ІІІНІt тони
1991
мІсвцІв
10
аоJІекти•
SJadt вacrpJ&? Ось що
воду
карбованцІ.
4
За
хорес·
побувала
С8
Фоtо о. ПІДД~вноrо.
ТРАВНЯ 1968 року був закладений перший камінь у фундамент міського хлібозаводу. його будівництво тривало три ·з половиною роки під керівництвом І. Н. Чалова. Він же був за тве~ений першим дире.RТ.Qром заводу. цять років мниупо з того часу, як на - БрО
по
8
J І В Т р, і W Ні І
...
працІВІІІІІПІ ХJdбозааодУ.
20
За ПОАОРОІК·
JІ _ день
Щоб ВІв\,.......
•
окJІаду
Тр ІВОІННО
буАь-па erpua.
ЧАС ІІЕ, ПРО5JІІМІ 3АІИUІАІОТ-ЬСІ
JtapбO·
по
n••ІІ•-----·--ІnІmМІНІІІІІІІНІІІІіІІІІІІІІНІІІП
ве
був ва вашому ~
-
бит.:.Св l.tв соцІu•воrо sa:uc-
.tІвІТ.
вьоrо
та
500
тоrо,
-ва О3АОРОВ.Іевив.
;сДвІарок•uІ•,
сМаска•
працюючо
ПО
к_рІм
•а••• обІАІ• та транспортнИх аеревеsеи~ ЩОАВВ кожинА отри-
•о
тортІа
аоJКиому
8ИП.ІІаТИJІИ
ванцІв,
&ОВАатерс•ких
виrотоuвJОТ..
ааІмевуваивв 11а10•,
• XJiiбJ
Тут
сЗор.,ау•,
ва.tа-
му
РІк
сІа.
спецІа.tІsоваиоТ
·
:sаВАВІІИ
8
року на 'Інстих
виробів. центрозавоз,
справа
лише
особливо
зараз, при дефіциті паль
ного та заnчастин. Чи не краLЦе
· .
.повернутися
попередньоІ
форми
до
до-
ста'ВКН?
ви колись куштуааJІИ •дІІІ"ро•~••ніІ• торт
l'lltUt80f0
.
.
.
Зепвсма
к.-ІО•~••му1 ~11\UO мІ. ІІеІІУІРПАтс
обов'83ІІО8Q - СПОАо6аєтьс•! Так в•а•••., .. І nокуnІІІ. І &JІIOotl~··· на Фото: конАнтер СаІт.ІІаиt UOK)'P •~ ~ма••t~ІСІ npo•J•altJC1.
•ото о. ntAAYбІoro.
·
С.
КОСМА Ч.
-=•-•!!!!••!!!!••!•••l!t••iil·~g!l!!'!!l!!!~!!!!n!l~!"!li!!!~~!i!l'
~іі••••••••&и&&8&&&8•ии;и••и••·~~ё&8&&а8і~~~~~•и~&ёё~~•&•~•~!!!!!І!!!!!!!!!!!!!!!!!8!!е==-==- -- -- ---
-----
«НОВЕ
ЖИТТЯ:. 816 липоnада 1991 р.
ПОНЕДІЛ()К, І~·
3 стор. 8 ~ 126 (8233)
ВІВТОРОК,
СЕРЕДА,
19
ІІІ УТН. Дл11 ді,теіі. •Нові лриrодм Козм-дере:Jм». Вистава. 17.00 На допомо,rу wкояі. Му:sмка І niтcparyFoa. 17.30 Концерт дуІовноі му:tмкм. 18.00 Прем'єра телефільму аІnа ріон Свєнціцький. В nоході ві ків». мУкртелефільми. 18.30 С. РаІмаІІіноа. Концерт дл11 фортепіано ~ оркестром. 19.00 УТН.
16.00 ' 16.10
Хто
19.30
мм...
тичнніі на 1.
На
20.•5 21.00
fроІlадсьно-nолі
вІдеотмжневмк.
добраніч,
Части•
діти!
Пісенний вернісаж-92. 21.2С Хто ми... Частмна 1. Jl.20 ВечірtІііі вІсник. 22.50 Дж. rерwвін. Симфонічна сюїт ~ а Американець у • Пари· жі•. 23.10 УТН.
7.30 ив•
корнено nорад»,
вrосnоднні НіІ замітку•, •Мв· ЛІо08НІІЧ8 Уираіu•, МУJІІКа, ПО• [Ода). 8.45 УТН. 9,00 Музн';ІннІі . фільм •fмсом МОЇМ».
10.00
Е.
Максименко,
В.
Віnкін.
іІМоменто». Внстаu.
11.30 Дл• дітеІі. Ка.Qл •д•. 13.00 Доброrо вам 3доров'ІІ. nочуваєте
13.30 16.00 16.10 16.30
себе,
Ік мінІІІІІ
лІ061
УТН. УТН.
Тнсьц nітература.
УІІра
І. , ФранкО.
•З аерwнн і низин•. 17.10 Філ~ом-6uет •Поаум'8Н8
АІіседор••· За Н838118ІННІСТ.
17.35
YtcpІittll.
Інтерв'JО nнс.. меинІІU '· Чім-' '188Н.
мРанок•.
Фут6оІІІtнніі оrлJІА. t<t<ОАПП•. Мут.тфі,.м. Філь.
13-16.
мм
10.10 Прем'вра аудожньоrо теІІе . фільму •wаті темс лмчуn.•. 1 серія. [МексІма).
10.Н Народні казкм І nантчІ r.:з- . нм1 країн. •Відьмині rроІІІІ•. Марафом-15.
11.00
12.00 тсн. 12.10 з:ркн світовсі «Боrн,
fypy
3устрІІІ з кандІІДатом у Преандент.м Украіни л. ІІуІС'екенком. 10.45 На добраніч, дітнІ 21.00 Концерт класнчнот музнмн. 21.40 ХудоІНиііі фіп..м. •Москва сл•озам не аірІІТ""· t. ирІе. :11.•5 Піс-нІі ••рніса•-•1. :ZJ.05 Вечіриііі аісннк. 23.35 СJІіт nocJii. О11ена ТеІІІrв. 23.55 УТН.
r.
Інwі»,
14.1 О Бr.окнот. 14.15 Теnемікст. 15.00 ТСН [з сурдоперекnадом). 15.15 В rостях у Миколи 03е '/ рова. 15.35 «Поразка~. Художнііі теле фільм. 1 серіІІ аПоwук правди». 11.05 Вистуn лауреата конкурсу ,;ronocн
теnерІІдіо
Р~сіі•
ан
самбто «РадуНhЦ!І», 17.20 •Росомаха і лисиц••. Муm.т. фільм.
ДитІІчіІ rоднна француJькоТ мови).
17.30
уреном
(3
18.30 ТСН. МІжнародни1і виnуск. 18.0 За закон•мн ринку. 19.15 Муm.тфіn~омн: «МідноІ rорн ІіІЗІІіікв•, «Казка на колесах».
Світ 38Іо'nnеннх. ДомаwнІіі кnу;) звичаііниІ мамстрrв.
19.50
Прем 'єра Іудожньоrо теле фільму «6arari теж nлачут~о•. 1
20.05
серія.
21.00 ІнфОрмацінна nporp3мa. 21.4Q Прем.'єра у Великому. 22.1 О А втсрське телебачення. 23.55
0.10 1.25
тсн.
Сміх кр!з1о роки. «СтраІовиіі areнn.
Худож
ній телефільм.
6.30 9.110 9.15
і
1ору
6аmІііс.,коІ
~нчноJ академІJ. . 13.40 nБілніі ведмід"•·
му
Докумен
таn~ониіі теnефІm.м.
6аnет Н8
14.3S MOCKOIICioKN/i
П..О•
ду.
15.30 17.00
Віче. ВІдеоnовтор вІд· t5. ХІ. Укрвrна театрап..на. М. Кро.
nнвннцькніі •Даіі серцtо ао1110, Jаведе в неволю•. Вистава Че
рнівецькоrо
муJNчно-драма
тнчноrо театру.•
19.30
Філ~ом-концерт
•ОсІннс ао-
лото•.*
10.00 20.20 20,35 12.20
Вісті. ВечірнІІ uua. П'11те ко.nесо.
Тенбіржа Інформус.• 22.50 Украінс~омІ nicнL •
23.00 Вісті. 23.20 Телефіл..м •І ronoc наw nо чус світ•.•
13
су6тІІТ·
рамн . •Я любПІо тrбе, кеітvю!•.*
квіт~.о.
0.10
Худоменііі
фІ•м
• ПередачІ 11 nроrрамн УТ.
«Раною•.
Мультфільм. Дитяча rоднна (з уо)кt.м француз~окоі мови). 10.15 Прем'tР• хуР.ожм..оrо теnе. фільму «Баrаті теж nпаІІуrІо». 1
сер1•. Концерт,
10.55 11.30
Прем'tріІ документ•m.нсrо те~фІm.му аОnЕ!)ац;• на сєр ціІ..
11.00 тсн. 11.10 Сміх крlз• роки. 13.25 Внетупи ансамбл.. •.пад•. 13.40· 511окнот. 13.45' ІііржовІ НОІІІІНІL 14.00 Тепемікст. 14.45 Комерqійнніі аіснNІІ. 15.00 ТСН (J сурдоперекnадом). 15.15 Це було, було ... І, Дунвсвськніі. «Поразка•. Художній телефільм. 1 сері• «Напівr.равд&».
15.35
ДнтІІч~о~іі музнчннІі клуб. Разом з чемnіонами. Шолом. Зустріч з ансамблем tЕреіісІокоі муJНІІН аАліІІ•. 18.30 ТСН. МіжнароднІІіі випуск. 18.45 Мул~отфільм. 19.00 Світ .JВ:ІОnлених. 19.15 Прем' t:pa документаnьноrо
17.00 17 ..S 18.00
фільму «Серпень надіїв. Прем'єра 1удожньоrо теnе.
20.20
ф!л~ому кБаrІІІті теж nмІІуть•. серія. ІнфОрмаційна nporpaмa.
22.25
кестру
•Дреао роду•. 10.35 WкіІІьннІі екріІН 7 кп. Фізн КіІ. Про ТІІЖіННІІ та ваrу Ті.._
t8.55 Д. ШостаковІ'Іч.
Шоста см·
екран. 9 кп. Ро сііісьКіІ ІІІrература. О. Грнбос· доа. Сторінки ЖІІТТІІ І творчос· ті. 12.15 Художнііі фіам . .ОсінміІІі марафон•. Н.45 УТ.._
16.10 УТН. 16. tl Cnfllac
•Проnісои». 16.А0 Живе СЛОВО. У ИМІІІІКЇІІ·nО•
Жнво-
nнсець МмхаііІІо Ткаченко. 18.00 TeJie4tiд.. M І~ат.ір ПІОДСІtКа». 18.30 Народні таІІ8НТК.
УТН. Театр і ІІВС. ЗустріІІ J •кrрнсою Кніаськоrо театру дрІІІмІІ І комедІі Л. Лн-р.
19.08 19.JO
Реклама. На добріІНіч, дітнІ УкраіксІока біржа
ПіІС,
поаідом
~роnонує, реком~~дУL_
сльозам не
21.00 21.40
7.00 4ас дІловнх ІІtодеіІ. 8.00 Гімнастика. 8.15 (ТВЛЇНСІоК8 МОВіІ. 9.05 МультфІm.ми. 9.15 Мнстецтво ЦентраІІІtноІ АІП. 9.50 Контакт-форум. НІ.20 Бесіди про pocltlc..кy культуру. Перед-.а 10. 11.00 Скаут, буд1о rотовнііІ 11.39 Т. Ін. Ко. · 12.00 Консиліум. 13.00 Концерт снмфонІІІноtо ор
СтудіІІ •f rр'f"НІІ•. ·зустріІІ 3 ІRІНАНАВТОМ J Пре:sндентм Уи· раііtн Л. r. Лук'ІІненком. 10.15 Науково-ітопул•рнніі філ~ом
в'рнть».
2
23.25 23.40 0.20
2
З тоrо боку рампи. ..tкробатнчнніі рок-н-роn. тсн. Чому ТН СННІІІСІІ менІ.
Бесіди J сnискоnом І. Род· :~янком. Передача 21. 0.45 •Всі зірки•. Кіноконцерт,
•Зі.ЇJДар•. Xy1101811iit тем фільм. 1 серІІІ.
OS
8.00 rімН8СТNІСа. 8.15 МультфІnм. 8.25' Фракцу:...ма м01111. t рІн. 1.55 СІ;ІранцуJ~ока моІІL 2 рІм. 9.25 Дiuor -~ комn'ІОUІрОМ. 10.00 Чемnіонат світу 1 Іоксу, 13.00· Концерт д. Ііраун (СШАJ 14.15 Ритмічна rІмнастнкL 14.45 Jl. ГвііАJІ. Меса ре мІнор 17.00 Внстуnас · ансамб,. •Ориаментв.
17.1 5 11.15 18.30 19.00
К11у6 мандрІенмІІіІІ. Підnриємництво І tрадмцП. д:•лоr J комn'10тером. ПврпаменУСІокніі еІснмtе Ро-
сіі.
19.15 Кнівс~ока nанорамL* 19.45 ІІІСТРJМ8ІІТ8111оІІ8 MJIIIII8. * 20.00 Вісті. 28.20 ІеІІірнІІ маІка. 20.35 ХудоІННІІі фІnм а3о.nоте 88• СЇІІЛІІ».* ·· 22.15 Сладщнна. Пам•._ Кмfе· щннн.•
23.00 23.20
ВістІ.
Кнівс~окніі сувенІр. На ІІІ Міжнародному фестнПІІІ 6•· ІІЬНоrО таНЦІО. * O.ZO Науково-nоnуnарнніі фІn.. м •Ск•инн• npo рис.,•. •
0.00
"'нркова nporpilмa.
тсн. ДереВІНі
аТвов
хоІі•,
8.0 YfH._ 9.00 Концерт
фортеnіанної
му
Документальни/і
теr.єфіm.м
ТеаJрадьні
·дІНеннІІ
Jустрічі.
українс.,кої
В:дро
теаrраnь·
ної культурн НіІ Докеч•ІІІні. 11.40 Шкіnьниіі екріІh. І) нn. Ук· раІнс.,ка література. І. ~отл•· реІІСІоКНіі, кЕнеіда•. 12.10 Худо-ІІі' філ~ом •Москва СІІ.. 038М Н8 аірІІТЬ». 1 сер;ІІ. УТН. УТН. Дп• дІтеІІ. Іесеnка. t6.AO Республіканс.,ка фіJнко-математt~чна urиona. Ім роав'JІауватн контрольні идачІУз
13.15 16.01 16.10
фі•кн. , Музнчниіі
17.10
фІ,...м
Муст••· 17.50 tелефІІІЬм
з
З того боку рампи.
0.45
Біржовий пілот. ГІартнер.
ППО аАйСТр3»
nредстаІІЛІІВ:
•Георrе
ТСН Із сурдоnерекnадом). Сьоrодні і тоді ... кПоразка». Художній теnе ф:п..м. З серіІІ «Правда і на nівnравда».
Му.~~~отфіnьм. ДНТА'ІіІ f0,ІІНН8.
ma1a•.
ІfНІ інструмент:в. Шн:nьниіі екран. 10 кл. Ос ноем інформатики і об-<І<сnюва ЛІоної те;;нікн. Алrоритмн робо
ти
та О.
Аует
!АнІЩІоК&.
Ф'nьм-концєрт ооВоrнище». Шкільний екран. 8 кл. Істо
11.40 ріА
України.
Ії
адміністративно-nолітичний
Заnорозька
Січ.
устрій.
12.10
Художній філ~ом •Москва слІоо3ам не вірн_п••· 2 серія. 13.30 УТН. "" f6.00 УРОЧИСТЕ ЗАСІДАННІ ВЕ·
'РХОВНОІ
РАДН
УКРАЇНН,
ПРИСВЯЧЕНЕ 125-Р:ЧЧЮ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ М. С. н:у.
шевськоrо.
святковий ко
Заnорі:і~окоrо
УТН.
ЗолотІ ворота. 'J nочині бу-
nо слово
України 11. І. ТабурІІНськнм. 20.45 На добраніч, дітнІ 21.00 Пісенний вєрнісаж-92. 21.20 У. Шексnір аfамІІет• Вмс-
др•матнчноrо
з ееn:.чннами.
11.05
20.45 21.110 11.10
•Kplflf
вокальІІІІіі
...
Нв добраніч, діти! Пісенний вернісоtж-92. ФіІJьм-концерт •Сіі,
iwnи
xnonцi з 11рмарку». 21.40 Віче. 23.10 УТН.
музично-
теіІтру імені М.
УТН.
6.30 •Ранок•. 9.10 •Короа «Ранок•. Мультфhrt.м .. ДнтАча година
уроксм
(3
10.25
«5еrатІ
теж
nлач~,.,.,
сері•. 11.10 ВсІ зіркн. КІноконцерт.
4
12.00 12.10 12.25
тсн.
За аведенн1мн МВС. Зустріч J nнсьменнмком Ф.
Планета.
Фуnn-коюа!<т
13.40 14.10 14.15 15.00 15.15
ЕкономІІІне аrентство. &nокнот. Теnемікст. ТСН (3 сурдоnерекnа~о ... ,. Муn~отфіn~ом для
доросnИJ:.
НМ»а
Прем'сра документаr.ьноrо теnефіл~ому nКоnн-небу~ь ми
17.00
будемо щасnивІ ... :>.
17.30 17.45
Світ
JВІОnnеннх.
Екоnогі•. Суспіn~остІІО.
Лю-
дина.
ТСН. Міжнародний виnуск.
карате І кІк
GоJІсінг. МіжнароднІІіі турнір. 20.00 Світ 3іІхопленмх. Авто.
10.15 кБаrаті теж пл.tчуть•. 3 сері•. 21.00 ІнфОрмаційна nporpaмa. 21.40 Зустріч 3 пмс..меннмком
І
днн••·
Мул~от
18.30 ТСН. Міжнародний виnуск. 18.45 За :~веденн•ми МВС. 19.00 ... До шістнадцяти І старwі. 19.45 Неднnnоматнчні бесідн. 20.15 Прем'єра ху~ожньсrо теле фільму
«6аrатІ
теж
серія. 21.00 ІнфОрмацІйна
9.25 Раим 1 ~~емnіонІми. . 9.40 --Ао wістнадц•ти І старwІ. 11.15 З,npoweHHJI ДО музики. 11.00. тсн. ' 11.10 "Анrажемент •Тевтр nлюс•. 13.15 ·мул.,Jфі,...мм. tJ... &рмдж•..,Уеnебіржа. t4. tl ІНІКНІаЦІІІ. 1U5 Блокнот. t4.31 іІрхсоІІІ НОІІННІІ. t5.00 ТСН .(J сурдоперекІІадом). tS. fS 38J'IIIn. сnогади... t6.0S..c3aniJннli дощ•. ХудожнІіі теІІефІnм. f7. f1l а&ременсwd МуJНІІаНТН».
17.31 06pa:t. t8.30 ТСН. МІІННароднміі виnуск. 18.45 ПоезіІІ. НІимІ. 19.85 Людина І :sакс;и. 19.50 П,.м'с:ра жудожньоrо теnе фіІІЬму •Кеwка і спецназ•.
кВІД• представлІс: •Поле ЧJ,ttec•. · 21.00 Інформаційна nporpaмa.
10.05
21.•cr
•ІіА• пре,qставІ\.8(, У
nepep.·
ІІІ- ТСН. t.10 сЗдрастуііте, 8 881118 т•ОТА». ХудоІНні/і телефільм.
nлачуть».
4
Ф,
Іскандером.
Художнііі теnефІm.м аІнств·
ва на задану тему•.
23.35 тсн. 13.50 Кінопанорама. 1.05 ІіІоrан СеІкt~овн Іах. Етеnм йоrо ЖИПІ • ФІn..м 2. 2.05 •ЗвіJДар•. ХудожнІіі тепефІ•м. 2 сері•. _
8.00 rімнаСТНІІL 8.15 Муатфі.. м. 8.25 Нім4Щ.,ІІв - • · t рІм. 8.55 Німец..ма іІ{ова. 2 рІм. · 9.25 Школа менеджерІа. 10.00 ч-піонат світу з боксу. 13.00 О. С. ПуwиІн . .ПІкова дама•. t4.15 •РеnортаІН на · кр810 беJОднІ•.
t 5.15 Вистуn ІІІС-t5nю танцю А•· rестану dІе:аrмнка•. РомансN Г. Санрндои Школа менеджерІв. Ноемни penirlliнoro жмтtІІ, КрнмІна,...нІ аІстІ. Прошу СЛОІІа.
КиїасІока nанора-.* Пісенне намисто. • Вісті. ВечІрнІ каJка.
ПаІІАІІНІІ д1111ннх кол..орІв*. ФІм Домах•tо. ВерховноІ Рвдм
23.00 ВістІ. 23.20 Незабутні. Іван Jle~* 0.10 Украінс•ка с-фон)ІІна му :sнка.*
У1:раїнн Л. І. Ті!бурянським. Комцерт оркестру нарсд-
УТН. СТудІІІ •1 rруднІІ». Зустріч кандидатом у Презоrдент01
' т•в•
СтудіІІ •1 rруднs:», Зустріч ІІІіІНДИАіU'ОМ у Пре.•·-денти
9.00
нцЕРТ.
tS.З5 кПорокВ». Художній т-елефіnьм. 4 серіІІ «Дотик ,цо іСТІІ·
f;<оном.чне аrеитстсо.
Проrрама На сесІІ НФСР..
fІіІ
19.00 19.30
Сnіває
Зу6анн11
19.00 19.30
в rороді», «Разом од сім'я•. муз~ека, noroдa).
•.1 cuy. 8•.С5 УТН.
М.
18.30
Відеоблок аРаннова мо?аі· [rімнастнка, мультфіnьм,
10.3S
аСнмнренкм».
10.40
ка•
10.15
:sнкн.
9.55
7.10
з
Іскандером.
ІІОІІ08ЇЧКІІ ХуДОЖ•
12.30 13.15
17.00 17.35 18.05 18.40 19.00 19.ts t9.0 10.00 20.20 20.35 21.35 22.25
«СІІі,ІІВНОІІ
анrnіііської мови).
flРаноКІ•.
ннка Жнrал..цева.
22.55
вітаЛІоНІ»,
нашвидкоруч»,
6.30 9.05 9.25
СЄ:ріІІ,
17.10 17.30 18.30 18.45 19.15
муnІоfфіл~ом,
фІп..м.
Прем'~ра Іудожн~ооrо теле фільму кБаrаті те}ІІ' nмчут••·
14.00 14.30 15.00 15.15 15 ... 5
мс3аі
·
УТН.
9.ІМІ •Аліса у ЗадзеривлnІ•. ДИТІІІІНЙ муЗИЧНИЙ клуб.
11 СО 12.00 12.10
•Ранкова
[rімнастнка,
Р.
9.)0 10.15 3
Відеоблок
вНаwа
23..&5
І:· 6.31
ка»
Щорса.
серія.
ВечІрній вісник. 23.25 Любнтеn11м rітарм. Грас Еверс !Німеччина):
12.!5
Доку-
ментаnьнніі фільм.
зима. noroдa). УТН.
8.45 9.00
. 21.38 20..&5 21.00
7.38
•Гострі кути сІмеііиоrо. lt0118», му:sнка, noroДil).
21.15 Пісенний "вернісаж-92. 21.35 Художній фі!Іьм •Москва
оnернеі сце.
·та
гумору•, му.
17.25 ХудоЖ'іІІІ nанора-.
ни.
1J.10
аМаіістрн
МіІВЦіІІ,
18.20 СОН8ЧН8 - · 19.00 УТН. 19.30 СтудІІІ вt rруднР.
6.30 9.00 9.3.0
Відеоблок · •Р•нкова мозаі· иа» Іrімнастнка, мультфільм, .спортивний orn11д. аВіJНт до
7.30
nіІ(арІІ»,
22
УТ-1 ..
мфоніІІ. 11.40 Шкільни/і
Дл11 дітей. Веселка. На доnомоrу wколІ.
П'ЯТНИЦЯ,
21
УТ-1.
Відеоблок •Ранкова моJВі· ІrімнастІІJСа, муІІІtтфіл~ом,
•СкарбннЧк•
ЧЕТВЕР,
20
21.49 23.0 0.45
ЗаnрошеннІ
nporpaмa. до
музм::и.
Анrажемент •Театр пr.;осІІ.
&есІдн :s сnискоnом аянком. Передача 22.
В. Род
1.15 Документаn~онин тег.ефіn~ом npo ІfІІІПІІ І ТІІОрчІст• М. Цвс· тіісаоі.
кЗаІJдвр•. Художні/і фІам. 3 серІ•.
1.15
теле
8.10 ГІмнастниа. 8.15 lcnawc..кa мова. t рІк. 8.45 Ісnанс..ка мовL 2 рІк. 9.15 Росімвкв мова. 9.45 кІталІіЩІ а РосІі. ДіІа мІсв"І no тому•. 10.15 Авторс..кІ nроrрамн Т. ШвІІ• AJIJoaoi. А. Че10а. а'ІІіаа. 11.00 &Ім ворона. 12.00 Муn~отфІамм. 12.15 •K-h nредстааnн: АІ--.. 13.00 Ку6акс..ке иclnn. 13.35 СхІдни/і Сибір. ICiJIOIIrypiWI. 13.0 РнтмІ\1118 rІмнасrнu. 14.15 «М. І. ГІІІНІІІ. РОМІНСНІt. 17.00 РоJмннкІ дл11 ерудІІТІІІ, 17.30 РосІЖ..ка МОВіІ. 18.00 Документап..ннІі фІп..м. 19.00. ПарпаментсьиNіі ІІСННІІ Росіі.
19.15 КмІас~ока nанорама. • 19..&5 ФІл~ом-концерт вВІДJІунн••.* 20.00 Вісті. 20.20 ІечІрнІІ нaJKL 20.3S П'•те колесо. 22.25 ТанцJОt народна артметка СРСР Т. ТаІїкІна,•
23.00 23.20
ВістІ.
ФІл .. м-опера аСnокута•.*
7.00 Час Atпo:sor ІІІОДнни. IUIO Г~тнк•. · 8.15 АнrлІІіс~ока м0118. 1 рік. 8.45 АнrлІіісІока МОІІІ. СІмеіінм·іі u..бом США. 'озмннка дn•· еру,!ІмтІв.
9.15 9 ..&5
Г.
rендеп.,, ·К~нчерто-rрос-
со ля мажор.
Світ гроwеіі Адама Сміта. Дует для тр~о11х. Пвм'•ті Л. Су1аревс~оксї. 11.30 Чемnіонат свІту J боксу. ТранслІція з Австраnіі. 12.15 БnвrодііінІ<tі концерт JІ
10.00 10..&5
участ10 Лінч Мкртчян.
Театр Cawl Чорноrо. Дуwа без urтанІв. t4.31 •Син Вітчн3нн•. Докумен-
13.30
тальннй
теnефІльм про росііі· окоrо вченоrо м. Ломоно сон.
З тобою, Росі(! Концерт Держеаноrо академічноrо ро сІііс..коrо народноrо аору Ім. ПІІТННЦІоКОГО. t7.00 СвІт, 11 ІІІСОМу ММ МІІІВеМО.
15.00
Фільми режисера В. Гnа,ІІнU!ева •Літав ведмідІо по пІднебессю». t7.30 Велнкобританія с~ооrодні. На уково-пізнав•nь на nporpaмa.
18.00
Зупинись,
мит~оІ
SІnонс .. ка
фотоrрафІв,
18.20 19.00
Кнівс~ока nенорама*.
21.00 2t.l5 22.25
ДокументалІонІ теnефіп..мн*, Му3нчнмм rnoбyc*.
Футбол. кДмнамо• (Кнів) «Динамо» (МінсІокJ*.
На сесії РРФСР. 23.00 Вісті.
Вер1овноі
Ради
ХудожнІіІ фіm.м •ТІнІ 6утнІ nредків•. • 8.55 Естрадний концерт*,
13.20
sа-
сН ОВЄ
ДОРОГІ ТРУДІВНИКИ ШАНОВНІ.. СІЛЬС.J:-КІ
ТРУДІВНИКИ!
ДОРОГІ
Райком профспілки працівників агропро мислового комплексу щиро вітає вас з про фесіііним святом. Бажаємо успіхів у вашій нелегкій праці. Хай повняться достатком ваіuі комори, хай в кожну домівку приходить
ров'я. Щоб. сили зростали, щоб праця прино сила вам задоволення та вагу та вдячність народу.
благополуччя,
СЕЛА!
господарства і перероб шлемо вам найсвітлі~і
вітання і щирі побажання жити в мирІ, злагоді, життєдайній праці. Хай міцним буде ваше здоров'я, щедрою душа і милосердним
Дирекція,
ШАНОВНІ ТРУДІВНИКИ РАДГОСПУ сПРИДЕСНЯНСЬКИй»!
Радо
Дня пра бажаємо вам міцного здоров'я, радості, нових трудових
Днем і
працівників
сіль
переробної .промисло
•
сільське населення! Щиро бажаємо молодим і .здоровим
звершень, любові і злагоди у ваших родинах.
Адміністрація, профспілковий ко радгоспу
з
господарства
щастя й благополуWІЯ, хворим
-
ВІ.~;
і немічним здоров'я й людської уваги, ді тям кращого життя і мирного, сонячного майбуття. Із святом вас, друзі!
колективу
« Придеснянський».
•
Дирекція,
профком
щнQого серцн вітаємо .ІІ.ОРогу нам
батька, з
.ІІ;і.ІІ.усJІ_ ВОЛОШИНА
його &О<рІччкм І
ШJІемо
І
.ІІ.ОJІА
радгоспу
сте .. нть
'Ва· щастк,
•
ловості СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО СВОІХ ЗЕМ
дорогі друзі! Нехай Бог дасть усім вам, ва шим дітям здоров'я, щастя, радості, настрою
і віри в наше краще майбутнє. · Адміttіс;трація, профспілковий
«РУДНЯ», ВИКОНАВЧИй НЯНСЬКОІ С.ІЛЬСЬКОІ
КОМІТЕТ РУД РАДИ НАРОД
НИХ ДЕПУТАТІВ
вітають
пташниць,
гаряче
•
праці
а
доярок,
СЬКИЯ:. щиро вітають усіх своїх трудівни
ДОРОfІ
А купу
СИН.
ОНУКИ .
рцостІ А
щаст8
•
вашому
ЗЕМЛЯКИ, ,
ДІВНИКИ
JІІт.
НЕВІСТКА,
ДОЧКА,
добрі.
дворІ.
ПОЛІВ
fiEQTOMHI ТРУ
І. ФЕРМ
РАДГбСПУ
еГОГОЛ І ВСЬКИ Я:.!
.Хоч і тяжко сьогодні
процвітання,
успіхів,
хочетЬся вірити, що врешті-решт і деl жава подба;1є про вас, про зашу кращу селянську долю.'. Міцного вам здоров'я, щастя, мирного
миру.
Адміністрація,
живеться-можеться
на цьому білому світі, все ж таки хоч в День працівників сільського господарства нехай відляже ваша душа, нехай потепліє на серці від щирої всенародної подяки вам за благо словенну хліборобську працю, за те, що го дуєте, людей, дбаєте про' них. Разом з вами
ЛА з професійним святом Днем працівни ків сільського господарства. Зичимо міцного здоров'я, щасливого довго-
вам, щастя й блаftІполуччя!
з.ІІ.оров'і ,ІІ.обрІм,
.ІІЮ.ІІ;с•кого
Щиро вітаємо всіх ТРУДІВНИКІВ РАД ГОСПУ сРУСАНІВСЬКИй:., ЖИТЕЛІВ СЕ
надії,
ТА
ІІІІІІІІІІІІІ_ІН 11 ~11111111 U ІІІІІІПRІІІІІІІІІU ІІІІІІІІІІІІІІ Ч 11
і житті.
ліття,
ДРУЖИНА,
Хай буде аж по аІнцн повна чаша
•
ків, пенсіонер,ІВ і жителів села з Днем пра цівників сільського господарства та перероб ної промисловості. Бажаємо вам, дорогі наші люди, міцного здоров'я, великого терпіння і плідної праці в ім'я процвітання нашої рід ної суверенної, ·fІЕ!3алежної України. Миру
JІсен-цвІт
на 3.ІІ.оров"к
•
механізаторів, водіїв, усіх трудів
ДИРЕКЦІЯ, ПРОФСПІЛКОВИй КОМІ ТЕТ ДЕРЖПЛЕМЗАВОДУ сПЛОСКІВ-
JІЮднну чоJІовІка, ВОЛОДИМИРОВИЧА
найщирішІ
Ко.11ектна брнга,ІІ.н тепJІнчннць ра,11.госпу Ім. 60-рІччк СРСР с. Требухова щиро вJтае 3 ювІJІеАиими ,ІІ.ннми наро,ІІ.женн8 с:воТх мн .. нх ПОАРУГ. іІо. роботІ ХАРЧЕНКО ОЛЬГУ ІВА НІВНУ. І ХАРЧЕНКО ВІРУ РОМАНІВНУ. ЖивІт• .11.11.. сотнІ. JІІТ, хорошІ нашІ,
ників господарства з професійним святом Днем працівників сільського господа:рства. ,Бажаємо щастя, здоров'я, нових успіхів у
комітет радгоспу.
йому
ЗЯТЬ
АДМІНІСТРАЦІЯ, ·ПРОФСПІЛКОВИй КОМІТЕТ ДЕРЖПЛЕМПТАХОЗАВОДУ
ЛЯ.КІВ, ТРУДІВНИКІВ РАДГОС~У «ВЕ ЛИКОДИМЕРСЬКИй». Мир пращ ваШІи,
АРКАдІЯ
ОНУКИ.
побажання. Нехай Аобрао що.~;кинн прибуває, ~к струмінь чнстоі джереJІьвоі ВОАН. Хай 3.110 даJІекнмн .стежками обминає. Л ра,ІІ.Ість ПОРУ•· Й,ІІ.е в житті 3авжди,
комбінату «ТепличнИй:..
В святковий для нас День працівників сільського господарства і переробної промис
,11.0рогого
•
ВІ.~; щирого серцк ПО3.ІІ;ороао~~немо з ювІJІеjІннt{ РОА•еава· ВЛАСІ!НКА ·в·ІТАЛІЯ ДМИТРОВИЧА. Нехай· )1..118 Вас квІтуе бІо~~ніІ світ, 3бувают•с8 найкраЩІ ВашІ мрІТ І )I.OJIII ПОСИ.ІІає много JІІТ, З.ІІ.оров'А, щастн, ра.ІІ.остІ й надІТ; ДРУЖИНА, дІТИ,
вості усіх 'Грудівників нашого радгоспу і все
-
мітет, рада трудового
вітаємо
ського
в1.11. .11.118 наро.І,женна
Хай • бу,ІІ.нІ І санта завж.ІІ.и Вам щастить, Щоб ве раз sустрІчаJІн юаІкі І ,11.атн, До сто.ІІІТТ8 а міцному здороа'Т JУІожнт•. СІМ'Я"КРИСЛНОВИХ.
профком радгоспу с Бобрицький».
•
40-рІ••8м
КУЦА .ВОЛОДИМИРА МИКОЛЛRОВИЧЛ. Хай бу.11е ЖИТТІІ на ПО.ІІ.ІІ багатим,
майбуття!
по
•
Напередодні великого свята цівникІв сільського господарства
Щиро аІтаемо з
кума
серце. Щастя вам і процвітання, світлого
-
126 (8233)
.м
СЕЛЬЧАНИ! З нагоди Дня пра
цівників сільського ної промисловості
радість та щастя. Бажаємо вам міцного здо
•
життя.
профком.
життя!
ЗВЕРНЕННЯ
ВЧИТ~
ЛІВ КАЛИТЯНСЬКОІ СЕРЕДНЬОІ ШКОЛИ ДО ПРАЦІВНИКІВ ОС ВІТИ БРОВАРСЬКОГО РАИОНУ, ДО ВСІХ, КО МУ НЕ БАНДУЖА ДОЛЯ ДІТЕИ.
•
За у
OCТf!.HHl
нашому
баІга'l'О
залишилося
років
5-6
сталося
Незмінним тільки
стано
вище вчителя. Ми постав лені
зараз
на
таку
<<ВИ
соту». що досягти її ні хто не в змозі. Порівня ти ставки вчителів мож на тільки з прибутками пенсіонерів,
дароJС ня
домоrоопо
і студентів.
заробітна
цІвників рази
робітника
Серед
плата
освіти
нижча
в
за
пра
3-4
ІПЛатню
середньої
ква
..
ліфікащії. В нас немає ні премій, Ні 13-х зарплат, ні нормованого робочого ДНЯ. Держава цінує виховну у-чнями:
.4:ВИСОКО» роботу з
вчитель
отримує
·за класне керівництво аж 30 карбованців на місяць, тобто по 1 О копійок за
кожн<>го учня. Учитель в
нашом.у суспілветві людина, яка залежить від усіх: від влади (може, •не дати квартири, місця у
Вчителя контролюють батьки, діти, відділ на родної
освіти,
можна
і
нести
далі
в
собі
о-брази.
ного яна
бІльше ставки) і т. д. сWова•
жии~о~>
-
біль
злиден·
Людина.
живе~, пригнувши
лову,
не
може
вільного,
го
виховати
незалежного
громадянина.
Занлинаємо
'вас
побо
роти в собі рабсьну звич ку підтанувати, підняти
голови! Давайте
будемо
ряту
Підвищити
1. ну
плату
заробіт до
рів
ня заробітної плати пра цівнинів промисловості. Індеисувати зарплату від повідно до росту цін. 2. П~реглянути розмір оплати праці нласних ке
.рі:внинів ·(з 200 крб.).
3.
ЗО
нрб.
Встановити
рифи
за
(з
цові
перевірну
20
крб.
до
до та
зоши
1 ОО
нрб.).
4.
}'•ре.цителн ...:.. lіроварскне СmтЬІ народнЬІх )І.епутатов городской Киевской
раторних робіт. 5. Снаротити наванта ження вихователів груп подовженого дня до 25
годИн ність
на
тиждень.
учнів
у' групі
змен
можна
вирішити
тіль
на рівні республіни. Але є ноло питань, яні в змо·зі вирішити і місце
ві органи влади. Ми звер таємо·сь
до
вас,
народу,
ооранЦі
прадставнини
влади~ із
до.помогти
закли
вчителям.
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.
Гааета ВЬІХОДВТ С 17 аорепв 1937 ГО)І.а.
контролі
брати
розподілі·
за
ня
вимог
55·
ст.
ну про освіту• в'язки батьнів; висуваємо
обо
вимогу
цієї
вИмоги
людини,
яна
сто
поможіть
нам:
налагодити
регулярне
закликати
пуску
Ради
діючих
до
народних
людина тях ні
і в
в
драних
чобо.
латаних ного
Ш"І:анях
не
захоолення
і
створити
.JJ
за-
вова,
шкіль
чергах
АДРЕСА РЕДАКЦІІ; -~,.ттн
4-23-26:
-
4-04-61·,
ЧОJЮВіКа
С.
3ас:тупника
КопектJrВ
питав•
ВОJІОАНМИРа
Броварського
передчасної
Яценко,
і
смерті
РТП
водіІІ
РОСЛОВЦЕВЛ
МнJІаА.ІІоанча.
вис:JІовлює
співчуття
усім
глибоко
Івана
Aoro
Редактор А.
ре,ІІ.актора, вІцІ.. у
...
4-21-34;
вІцІ.. Ів:
c:f.. w:•вero
-
4-02·92:
-тів І 5-JI-91.
маtовоr
rос:ао...рства
tюбоrв -
сумує
-
4-04-81;
з
Кнївськоrо об.ІІасвого упраuІввн у справах ВІІАавннцта, по.аjrрафіі І внв.хової AJ&pec:a друхарвІ: Каївсьва об.ааст•. 11. Бровари, вr.а. ~tнІоІ.. І~
рідним
і
блІtзьким.
ВОЛОШИНЕНКО.
Друк
кований
61285.
офсетний.
Обсяг
аркуш.
Тираж
і
прнмірииів.
Замовл:еннв
тopriul.
приводу
·
М
~~~·~·wх~од~а~:~в~т~ор~н~НJІ~.~Ф~е~д~а:,~п~ят~н~н~ц~а~,~сzу~бб~о~т~а,~----~~---=~------~------~~==~~~~:-::~::~-:::::~~-::::;.::~::;,:;-~-------------------~ 5роаарська друкарн$
·
МихаЙJІовнча
Іидехс
154.
сус:вІ,.•во-во.tІтв•воrо
-
аІ.ІІ.АІ.ІІу р&АІОІІІфОрІІацІt -
радгоспу-ком·
О.ІІексан,ІІ.ра.
Кківська обласrь, м. Бровари, вул. Киікька,
4-03-76;
1 соцІа.ІІ•вн.
ЇЇ
комітет
КоJІектив Брова.рсьх;оrо раіІоиного виробничого об'єдн•ан ня сСіпьгоспх-іміи» вис:.ловл:ює щкре співчуття МИ І( У ЛІ Іван-у ФедороІІичу· у зв'язку з 'Т'рагічІЮю смертю його сина
учителІв.
вІ•повІАаJІ•ного с:екрета~ .. -
промнсJІовостІ .
СМерТі
ВЕРГУНЕНКЛ
члени страйкового ко мітету Калитянеької СШ та ще 40 пІдписів
го
255020,
ре)І.актора _
n.рофспі.л~«>ви.іІ
комітету
Андрущенко, Н. Криницька, Л. Брнжко, Г. Доrаєва, Д. Ky1D11ip, М. Савчук, М. Тищенко, Р. Чука-
динами: треба і до ура нів підГотуватися, і зоши-
т~пефонн:
страйкового
і
Г.
винлинзла
ні буфети. Ми не можемо простоювати
траГі'fНОЇ
представни
ще
поваги; систему
АдмІііоістр.ацін
(\інату сТ.еп.ІІ.ИЧ·НИЙ» ВІЮЛОВJІЮЮТЬ сп;вчуття робіТНИЦі ГОС· оодаІ>С1'в.а В ЕРГУНЕНКО ·Любові Петрівні . з приводу
депутатів
району, ми змушені бу де-мо оголосити страйк.
адже
УТОЧНЕННЯ
В «Новому житті» ·за 6 JІИстопада ц. · р. вкралася неточ· ність: у пов.ідомлекн>і про виборчі діЛьниці спід читати: с35. Рожнівська виборча діЛьниця Nt 535 ... » і далі за текстом.
- роз
праці-вників
нІв
го колекти"у радгоспу ім. Кірова.
профномів;
у
освіти,
Дирекція, профком, рада трудово
бу
забезІПечення товарами першої необхідності всіх
присутності
вам,
серце.
до
райкому профспілни пра цівників освіти забезпе чити соЦіальний · захист працівнинів освіти, адже це nрямий обов'язок профонілоІ<. В разі неви
конання
бажаємо
го рідної України. Хай, дорогі друзі, завжди буде у вас над головою мирне голубе небо і щоб завжди повнилося радістю хліборобське
•Зана
про
працю,
ша·новні товариші, великого людського щас тя, міцного здоров'я, нових звершень· на бла
житла, яне виділяється для вчителів; забезпечити дотриман
якщо наші вимоги не будуть розглянуті на най ближчій сесії районної
у
високопродуктив[Іу
і
роз.поділом
ту
через
и раіІоннЬІА области.
у
РАДГОС-
.поздоровляємо зі свя
том · ,_... Дцем працівників сільського госпо дарства. В"йсловлЮючи вдячність за сумлінну
педаго
демо
харчування
фізи-
право
Зрозумійте, нарешті, що немає і не буде автори'l'е
їть за межею бідності. До
ПУ ІМЕНІ КІРОВА
свого
колективам
участь
ни
перевір
географії,
. гічним
НЕВТОМНИХ -ІРУД.ІВНИКІВ
рівня;
надати
шити до 20 чоловін. Всі ці питання, звичай но,
підвищенням
фахового
Юль
•
перевірити, і відвіда батьків, і працювати
над
лабо
ті-льни Фі·
общественно-иоптнческаи rааета.
(На ухраннасом JІзЬІке).
і
вчителів не проду.нтами
ЛQЛС)!ГаМ і МЗТРМЗТ!:JНаМ, а і вчителям інших пред метів (іноземної мови,
біології,
прантичних
бmпечення обхідними
Оплачувати
Jie
всіх
ном
освітян
ти ти
ки. ХlмІІ 1 т. д.), неза лежно від кільності учнів, враховуючи необхідність винонання і перевірки
народної
вати себе самі. Ми вимагаємо:
ну зошитів
годин
весь
існування.
му, не дасть молона і т. д.), адміНістраЦії шко ли (виставлять не ту кададуть
мовчати.
гірноти
тів
не
громадсь
може нам до.помогти. Ми нікому не потрібні. Тан далі жити не. можна. Не
дитсадку для дитини), ке рівнищтва радгоспу (.не внпише • мішка комбікор
тегорію,
•·
«Гоголівський».
кість. І ніхто .не хоче і не
житті
змін.
Дирекція, профком. радГО§ПУ
4454.
др)·
18.876