#128 1973 by Igor Starodub

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАllТЕСЯ/

Прибуття товариша Л. І. Брежнєва в Аnма-Ату

.NV 128 (3830)

14 серпня Ген€ральний C€KpeTap Л. І. Брежнєв прибув в Алма-Ату.

П'ЯТНИЦЯ

ЦК

КПРС

товариш (ТАРС).

17 Вручення Казахській- РСР ордена Дружdи народів

СЕРПНЯ

1973 ЦІва

р.

АЛМА-АТА.

Знаменній події обрали почесну президію в складі По.1ітбюро ЦК КПРС. Генеральний секретар ЦК КПРС товариш Л. І. Брежнєв ви Комуністичної партії Казахстану СТУПИВ на засіданні з промовою, і Верховної Ради Казахської яка бу.1а вислухана 3 величезною РСР, яке відбулося 15 серпня в увагою і не раз переривалася

коп.

врученню Казахській РСР ордена Дружби народів бу.,о присвячене спільне урочисте засідання ЦК

РІН

СТО.1иці

ВИДАННЯ З4-Й

ми

орден Батьківщини

чив

секретар

Дружби

орден

Генеральний

ЦК КПРС товариш Л. І. Брежнєв. Яскрава, незабутня

подія викликала у ТРУДJIщих республіки нову хвилю тру дового

поJJlтичиого

підне

сення.

кладена

Нагородження нашої рес публіки орденом Дружби на родів визнання заслуг

родностей,

його

економіку,

Наші ки

соціально-полі~

тичиий 1 культурний розви ток РадянськоІ держави.

З кожним днем міцніша ють і' множатьCJI зв'язки

трудівників Украіни

з брат-

німи народами республік на шоУ

краіни,

країи ру.

народами

на пrнклайдах йз ЖНТТJI нашоу

краін Ради

винаходи іиженерно-технічних працівників заводу порошкової металургІ!. Облад-

нання, розроблене

н.ашіЙ краУні куточка, де б

З ве.1ИКОЮ сердечністю і тепло тою зустріли учасники зборів Ге нерального секретаря ЦК КПРС товариша Л . І. Брежнєва. З до повіддю виступив член Політбюро

Городнього.

ЦК КПРС, перший секретар ЦК КП Казахстану Д. А. Кунаєв. Перед учасниками тійно-господарського

КОЛИ йдеться про неруши-

доводилось зустрічатися, би в лавах Радянської

тели-

Армії

вав свій багатий досвід. йому

стерігаючи за тим, як вправно

що досяг певних успіхів у ро-

Микола Войцех. Часом сам за-

тівкою на Новокузнецький алю_

иу. Кілька нових а саме «Сулев.,

Б' У краІНЦІ - . и' атьКlВЩИНИ. РОСІЯни, грузини й молдавани, узбе-

ВС, М

Було і в мене чимало учнів.

Адже досвід має цінність лише тоді, коли стає надбанням колективу. Тепер горджуся, споорудує апаратом Іван Ірхін чи

боті, здобув кваліфікацію електрозварювальника п'ятого роз-

позичаю у них щось нове. З новим напарником українцем

В асиль П етрович І. тепер ряду. часто цікавиться моєю робо-

,8,8

Євгеном Хомичем ми встигли подружитися за кілька днів спільної праці. Так званого пе-

Є Д ИН, и'"

ріоду «притирання» ніби й не

було: ритм роботи захопив од-

Чимало людей різних на-

тужннх кранІв ремонтно-механІчиого заводу, криштале-

зокрема нашого району. Тут вони знайшли тепло, братню

технічних внробів та іншнх.

своїмн украіИСЬКИМИ товари-

межах нашоУ

заводу електро-

разу,

республіки, 1

допомогу. І зараз

ки й латиші

всі згуртовані

тою, прискіпливо

в дружну робочу сім'ю. Разом здобували спеціальності, разом

разом Із

додивляєть-

ся, як працюю. дивується: «ЯК

Іноді тобі,

ків і дівчат прибули, як і я, зі

ких показників

140-155 про-

вчилися.

Адже більшість

юна-

вдається досягати таких

спільна

справа

об'єдна-

ла I'tаші зусилля, виробила од-

накові прийоми роботи.

навіть Шуро,

Усі ми: українці, росіяни, бі· лоруси, вірмени, осетини, що

висо-

працюють на

прагнемо

підприємстві,-

трудитися

якомога

Назавжди залншатьCJI в пам'яті броварчаи приклади безкорисливоі допомоги у проектуваНИі, наладці і пус-

ша ми будують світле майбутнє комунізм. Четверта нагорода УкраУни це висока відзнака ус-

своїх міст і сіл без досвіду роботи, на заводі розпочинаЛIІ трудову біографію. Тепер працюю на Бровар-

центів норми виробітку?» А секрет простий: дружба і взаємна виручка в колективі та ще бажання працювати з

краще, щоб успішно виконати поставлені завдання. Адже орден Дружби народів, що гордо сяє нині на прапорі Україн-

названих підприємств спеціалістів братніх республІк, зокрема москвичів і ленінградців. З кожним днем набирає

республіки. Приймаючи Уі, вони своє натхнення і творчІ сили спрямовують на дальше процвітання любимоl БатьКівщини. У цьому вони ба-

бінаті. Тут, у Броварах, за сотні кілометрів від вірменського села Бернакот Сис'янського району, в якому народився, де й понині живуть мої рідні, ме·

Наша бригада зайнята на одній з основних операцій: виготовленні каркасів колон. Робота це відповідальна, вимагає зосередженості і певних навичок.

ликих заслуг перед Батьківщиною усього багатонаціонально· го робітничого класу, трудового селянства і інтелігенції, що трудяться на підприємствах і в

прийняли у свій колектив, до-

руч. З

радяиського

НІСТЬ. Спочатку

вич Дисса, Михайло .rригорС!вич Литвинчук, АНДРІИ АНДРІ-

кові

окремих

виробництв

піхів трудівників міста і сІл

потужності радгосп-комБІнат «КалитянськиЙ. імені 50річчя СРСР.

джениі

краіна.

•

участь

тисяч

чать свІй найвищий ватріотичниА і інтернаціональний

У його' спору-

брала

ському заводобудівному

вся

обов'язок

наймену-

ком-

свідомих і актив-

працював

Про

роль

всіх

Української

РСР

кореспондент

попросив

заступника

РАТАУ

розповісти першого

голови Держплану

УРСР В. А. МАСОЛА.

Потужний економічний

потенціал

ЩО

ЄДи.ного

У,країнської

маркою

зовнішній торгівлі краї.ни, хаР актер експорту і імпорту про-

дукції

континентах.

РСР,

складовою частиною

народногосподарсь-

в,ання, хіміч.ні продукти, про-

ків

довольчі

Радянського

обсягом

,них

Союзу. За

зовніШНЬОТОРГQвель-

оп€рацій

"'ТРСР J

пос дає

друге місце після Російської Фе,д€раrції. Вироби з маркою

краши

надходять

к,раї.н світу.

П€вна

річ,

айб н , ільш

ак-

країнська

РСР бере в розвитку еконо-

А зві~ти В .нашу респуБЛіКу

йдуть

металор1зальнl

стати,

магістраЛl>ні

вози,

автомобілІ, б

вер-

електро-

автобуси,

об

,кіВЩИНИ з братніми країнами в рамках соціалістичної ін-

рокого вжитку, зокрема тканин взуття одягу галанте

чаву-

марганцевої РУДИ,знач-

вивозу TpaKTopLв,

"кра'l'на, с,кажі.мо, J

багата на сировинні

ні In<>сурси

має

палив-

розвинене

деякі види машин і устатку-

більш Я-К тисяча промислових підцриємств респуБЛіКИ.

вона і є одним з основних постачальників цієї продук-

ції в країни -

члени РЕВ.

промислов

загальносоюзного прнродного газу,

теграЦl"I·.

ро НОl

ос

во

види машинобудування. Отож

".."..:--".,,...,...,.~-..?~~.q""""""~-.J?"""''''''''''''''''''''''''~~'''I

.... 047.,..-.,..?..:-..,..,..,.оС'.::'"#.., 1

мічнихзв'язків .нашої Бать-

го устаткування. Нині товари на експорт виробляє

за кордон, насампе-

елект~озварюваль~ик заводоБУДІВНОГО комБІНату .

переважну

. . .СІIРКИ, . електрое,неРГll,

ну долю

народу.

Ш. АРАКЕЛЯН,

б"" судна, о ладнання тивну участь J к.palНCЬKa.. . . . . .для . лег" удшельні КОl, харчово 1, ЛІСОВОI 1 дере-

ред, ПРОДУlщію паливно-енергетичної, гірничору"ної, ме'" талургійної промисловості,

нашої респуБЛіКИ в розвитку

частину експорту

краІН

СіЛЬ''''с~ькогосп' одарськ' е т'а ' iH~i

служить мат"'ріальною ос'" новою для шцрокої участі

НдРl ович,

РСР забезпечує

98··

доме.нного 1 сталеплавильно-

стачає

італі

мат€ріали тощо.

ну,

Республіка ви,робляє і по-

товари,

досвідченими

. . . . . .,.ow? ... ~..:r"'.,.I'.,.,..,:rJ"~~.;r~..,...,.#~

зовнішніх економічних зв'яз-

кого комплексу СРСР, В й А 'й сказав

краІНИ

такими

це відзнака ве-

господарствах України. Це оцінка дружби і згуртованості

майстрами, як Григорій Івано-

фОРМУ-

У..

ської РСР,

Ними ділюся, їх запозичаю у робітників, що працюють по-

п?могли здобути нову спеціаль-

них будівників комунІзму.

Продукція нашої республіки

відома на

повною віддачею сил і енергії.

не тепло зустріли українські, російські, білоруські робітники,

.,. .. ...:'"...,....,OC"'.,.C".,.,..,.~~ .,.:".,.#,..:r">,.;t"I":...,.........,....,.q".,•.;#"""'.,~.,..c .. ...,. ...~..".....,;? ·,..r:&'~~"...."

дить.

в першу чергу і завдячую тим,

мінієвий завод. Там зібралася молодь з різних куточків нашої

«ГатчннськиЙ., бу-

завжди

можна порадитися, вони допоможуть, коли щось не вихо-

мені любов до професії, навчив користуватися зварювальним агрегатом, щедро переда-

поїхав за комсомольською пу-

сортів П, «Вогник.,

йович Васьковський

пра-

ЦJlМИ чорворябоІ породн. Вв-

ТРУДJIться

зборів пар активу з

арматурний цех. Як зараз, пам'ятаю свого першого наставника - Василя Петровича Чернишова. Це він , прищепив

цюв,~:rи поруч, служити в одній чаС-:;J,.;Jі. ОДNЗУ по закінченні служ-

з нами

ціональностей

робів заводу «Торгмаш., по-

вальником, згодом перейшов у

згадувати людей, з якими мені

молока. Та чн

кає наш завод, багатьох ви-

1973

промовою виступив товариш Л. І. Брежнєв. (ТАРС).

лорусіУ, під Ленінградом.

холодильииків, що Ух випус-

в.

зобов'язань

року.

•

ло закуплено в ЕстоніІ, Бі-

продукціі меблевоІ фабрики,

ціалістичних

СН

ся надоями

«Темп.,

.~.~ , iJНали красивих меблів

віи

виконує

процентів.

мість дружби народів Радянського Союзу, не можу не

сокі врожаі картоплі внрощують зараз радгоспн райо-

люстр

ФОТО

особливо відчу-

щини, поділившись

зиайдеться в

виробітку

175

ваємо результати допомоrи наших друзів із братніх рес-

ствах Німецько! Демократичиої Республіки, Чехословач-

вих

на

нання трудящими республіки на родногосподарського плану і со

нор,

са

високопродуктивними

годні на багатьох підприєм-

змінні

стематичио

можиа забути, що цьому спрняли сІльські трудівники Підмосков'я і Калінінград-

нашимн

роцІ

токар

відтворен

земляками, успІшно діє сьо-

чнни та іи. Мабуть, не

ми

Своі

ПАРППНО

АЛМА-АТА. 15 серпня тут від булися збори партійно-господарсь кого активу Казахської РСР, які обговорили питання про хід вико

лець МН"О.ІІа Кузін, якого бачнте на знім ку.

КАЗАХСЬКОJ РСР

тру-

третьому,

за воду електротехнlч ннх внробів I(lМСОМО

пуБJJlк. Наш район славить-

ЕкономІчно! Взаємодопомоги

п'ятнрlчкн

запозичати

заСТОСУВaииJlм

Сьогодні

ра ону. оцІнку отрнмалн

спеціалістів

стада,

ЗБОРИ

вНРlшальному

нlтарll та Іншого. Все це ду же згодиться нам., пові домив вІн до peдaкцli.

соціалістичного табо

Це можна пlдтверднти І

го м ста Внсоку

організовують

ня

(ТАРС)

ГОСПОДАРСЬкОГО АКТИВУ

По-ударному днться

свиновlдгодlвельнн

нн

з ве.1l1чезним піднесенням при сутні приЙня.lІІ віта.1ЬНИЙ лист Центра.1ЬНОМУ Комітетові КПРС, Президії Верховної Ради СРСР, Раді Міністрів СРСР.

ГЕРО'В

передовий досвІд І в інших господарствах краіни. Дня мн вІллІногорську Горьков ськоі областІ иа аналогічно му пІдприємстві побував ди ректор радгоспу-комбlиату «КалитянськнЙ. Б. М. Бєло усов. «Щедро поділнлнся ро сійські товарнші тнм, як во

вкладу в

наєв

НАЗИВАЄ

допоможе

продовжують

вигука

засідання

П'ЯТИРІЧНА

радгоспу вийти на потуж нІсть, яку вже досягли куз нецовцl щодеино здавати 300 голів свиней.

українського народу в утво ренні й зміцненні Союзу РСР, У зміцнениі дружби і ~paTepCЬKOГO співробітництва соціалістичних націй і на-

наука

вітальними

учасники

•

вань обладнання бу ло по ставлено всІма республІка· мн. Щнро передавали свІй багатий досвІд калитяицям трудІвники . Кузнецовського радгоспу-комБІнату Москов ськоі областІ. Минулого року всІ спеціалісти пройшли де сятидениу пІдготовку у своіх росІйських друзів, а опера тори пІвторамІсячну . Вн

народів, який вру

зустріли

тривалими оплесками. Зачитавши Указ Президії Верховної Ради СРСР про нагородження Казах ської Радянської Соціалістичної Республіки орденом Дружби на родів, товаlШШ Л. І. Брежнєв прикріпив орден до прапора рес публіки.

З промовою-відповіддю висту· пив член Політбюро ЦК КПРС, перший секретар ЦК Комуністич ної партії Казахстану Д . А. Ку

ВИСОКА ВІДЗНАКА РаДJlНСЬКОЇ четвертий

оплесками,

Генерального секретаря ЦК КПРС товариша Л. І. Брежнєва. З великим піднесенням присутні

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНOJ ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І РАИОННОІ РАД ДЕП)'ТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКOJ ОБЛАСТІ

На прапорі України засяяв

республіки .

Бурхливими, довго нестихаючи

т.

Зростає імпорт товарів ши-

' ,

реl,

вир

обі

,б-

культурно-по у-

TOBO~O призначення, медика-

MeHTLВ.

ПРОДУКЦія

цриємст.в

яких пі,Д-

респуБЛіКИ

JЩРДС~.

,_ '?' с

тується особливим попитом. (ЗакіичеИИJI на 4-1 СТОР;):-.::-: '1_.".

.. ___ ,....::аIt.сь, • .:'''''''''-С''''''''''ow?''''''' ~"...;?.., . . .."....?'~...,..,..." . . " . , . . __ ..:1'''''~''''''''''wC''''''~W:-~~ .....0#"

ДРУЖБОЮ З'ЄДНАНІ За

останні роки

радгоспу певних

всіх

колентив

«Зорю>

успіхів

,добився

галузей

розвитну

відповідну кількість зерна на

зернових 1 картоплІ, одержа-

ПРОДУКЦії, продаж їх держа-

що ці успіхи одержані за до-

врожаї багатЬох сільськогос-

ві. Ще в пам'яті всіх наших

односельчан цифри 10-12. Це по стільки центнерів декілька ронів

тому

збирали

хлІба з гектара. НинІшНього ж року, як свідчать поперед· ні пі,дсу:wки, ножний

ози:wих дає

понад

гектар

тридцять

центнерів зерна, що дало МОЖЛИВість радгоспу успішНо

винонати ДОГОВірНі' 'зобов'я-. зання П даж о

про

держаВІ

хліба, створити насінні фон-

r~~~~

ДруЖбн

••

ди, забезпечити ним матеріалом

народів.

себе посіві виділити ,

"... успіхи України-gє значною і

пліА

наРОАів усівї

фураж худобі. Ми ніколи не забуваємо, помогою

братніх

вдвоє

більше,

ніж

телиць

надоїла на корову по 1837 нілогра:wів молока, а донрхи

породи,

Марія Порфирівна Труш уже

які стали основою створення племіННОЇ ферми. Братня' до-

щедро оснащає держава рад-

має на корову 2324 нілограми молока, Галина Нузьмівна

ПО'''.' .п о' га' ВІ·,дчутна'. Це сприяло

госп. А достаток 2\lінеральних

добрив, засобів

чорноря.БОї

:vlіщенко і - Jlюбов Вікторівна

росту виробництва молона. У

боротьби з

Всесоюзному

ШНіднинами і хворобами, впровадження нових сорТів

набагато

ла бригада Олександра Андрlйовича Шиннаренна, яна

калінінградсьних господарствах 460 ,високопродуктивних

сільсьногосподарських

становить

Першість у змаганні посі-

госп у минулій п'ятирLчці придбав у' пLдмосковних і

машин та~ий далено не повний пе.релін техніни. якою

угідь

більше, ніж торік на цю да· ту.

шеіННЯ молочного стада, рад-

яли на території району. ДесяТlШ авто:wобілів, сотні рі,з-

них

дарських

477 центнерів

Або взяти тваринництво. Дбаючи про дальше полlп-

ІЮЛИСЬ у двох машиннотракторних станціях, 'які ді-

1640 кілограмів

молока, виробництво його на сто гектарів сільськогоспо-

народl,в іподарських нультур.

насамперед росІйського. В ГОСПОД<li~Т'Вl тепер є ,72 трактори

на,корову

них із інших ,республін, дали можливість одержу:вати сталі

соціалісти,чно-

Сизоненно-по 2114-2057.

:wy з:wаганні твариннини радгоспу за сі,м місяців Н8іДОЇЛИ

І. КОСТЮК, . rоловНИЙ зоотехнік.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~~-_ • • • • • • • • • • • • • • • I

_q~~'~~~_~~~~_~~~~~~q~I#~~!

мірою

pocJito.5 • •%

господарства:

зросли врожаї, збільшилося виробництво тва,ринницької

Орден

За допо.иоrо.18

1,43, 1200-20 -

Кстовський завод комплексної переробки і реМОlІту ШJDI ГорьковськоІ області першнм у РРФСР впроваднв вннахід броварських ши норемонтннків arperaT для накладання про тектора вузькою стрічкою. У статті rоловиоrо інженера підприємства ·С. Волкова розповіда

АР У ж б и- братніх РаАЯНСЬКОЇ країни,

ється про переваrу кн,

пліА їх спільної праgі".

які

отримав

від своІх друзів

HOBoro

запозичивши

для зберігання

запасу

протенторів.

рами в асортименті, що примушувало застосо

дос

вувати

. вальцювальні

янїсть.

Нстовсь,кому за

пластини

погіРшувати

Прошарову і проте.кторну вальцюваль

воді передбачалося у 1971 роЦі освоєння на нладання протентора методом навивання. Ви

ну гуму збеРі.гати зручніше, у СКЛ'fщсьн~х при

шиноремонтного

зації

міщеннях стало більше порядну і ВІльних площ. Значно збільшилась можливість механі

користовуючи досвід і допомогу Броварсьного

ордена Дружбн народів.

нар

2,31

}Ко,ден поставнин ,не міг забезпечити протенто

броварчан.

Планом нової техніни на

з промовн товариша Л. І. Брежнєва на спільному урочистому заllідаині ЦК КП Українн і Верховної Ради УРСР, прнсвяченому врученню республіці

м1щень

методу, про здобут

колектив,

1,83, 1400-20 -

бованця і т. д. Добре відчутна еноноМія, отримана за водом, знинає плутаниця з асортиментом про тенторі'В. Сноротились площі складсьних при

МОНТ»,

ми

заводу

тресту

«Унршиноре

навантажувальних

розвантажувальних

робіт у складахзавдяни застосуванню конвей

встановили агрегат для. нанладання

єрів і С1\річнових транспортерів. Відділу тех нічного нонтролю легше контролювати яність сировини і матеріалі.в, яні надходять від пост~")

протєнтора вузьною стріЧJЩЮ. У снлад arper:aта вхО!Цять вальці, шприц-машина з двигуном постійного СТ,руому і установна для навивання системи Бровнрсьного шиноремонтного заводу. Нині· на метод навивання протектора стріч

чальниніІВ. Більш доступний нонtроль за збеРІ ганням сировини. Яними б не були площі снладсьних

кою пе-реаедені всі типорозмірИ покришок; про·

тектори, як Tal!{i, не застосовуються. Змінено у зв'язку з цим заводський технологічний рег

велики:wи

приміщень, всі

види

на місяць

Mae:wo,

вироони покришон

розмістити не було можливості.

За,раз

незважаючи на розширення цтва до ОО тисяч відновлюваних

ламент, із врахуванням його розроблеНі техно лог~чні нарти.

про

тенторівв асортименті із запасом

M~ її

~(!)(!till~~ ~~(!)ill~~Щ~Ш r®~~~@~©~~oo~ lliШОО[ІОф)~~~ф)[ІОіОООО~~1 ,За принципом установки }'baho-ФраННlВСЬКО го

1971

ємства розробили і' створили в

Значно підвищилась нультура виробництва, поліпшились умови праЦі на робочих місцях.

році агре

ЛіlквlJДована

гат по наВНlВанню протектора стрічною пере мінної ширини. На НЬ()l=']' нанладаються про

там високу оцlИRУ.

На зворотних конвертах з чис лениої: пошти, що иадходнть на

Броварський завод металургlI,

адреси

порошкової пlдпрнємств

соцІалістичних країн членів Радн Економічної Взаємодопо моrи. Така YBara до нашнх зем ляків не випадкова. Далеко за рубежем відомо про вниаходн спеЦіаЛіСТіВ-ПОРОШКОВИRів.

Заводські конструктори Е. М. Дерев'янко,

В. А. Костюк

отримав

та

Інші у співдружиості з праців никами RиїBcbKoro інстнтуту проблем матеріалознавства СКОН струювалн дозуючий БУИRер для прокатки порошків. Вина хід захищено авторським сві доцтвом. На прохання німець ких спеціалістів внrотовлено і відправлеио иа їх адресу анало-

Чехословацьких спеціалістІв зацікавила розроблена бровар чанамн

вертнкальиа

фрикцІйних дискІв Т-150. Вона успішио

піч

для

трактора заміиила

садочні-малопродуктивні, що ді

ялн до цьоrо. Диямн в одну із соціалістичних країи будуть на діслані креслеJDIЯ маrнlтио-ме ханічноrо змішувача шихти для металокераміки. СтворИJIН йоrо заводські конструктори на чолі з Ю. В. Колесниченком у спів дружності з Донецьким науково дослідннцькнм Інститутом чор ної MeTaJIyprlї.

Взаємозв'язки із соціалістич нимн краІнамн спрняють еконо мІчному зміцненню держав

членів Радн Економічної:

Вза

Gмодопомоrн.

В. ДЕМ'ЯНЕНКО.

легше.

на схема, яну можуть зібрати на всіх шиноре монтних підприємствах. Особливість методу

нанладання· іІротентора

стрічною перемінної

ширини - самононтроль яності пошнод}\t.~~, . проколів. Залишений не'замазаним прокол по

дом показав, що ходLння покришон, особливо легно.ВИХ, зросло і ст,ановить в середньому 20 -22 тисячі нілометрі,в.

назує себе при навиванні першого шару гуми вона здувається. Покришнаповертається на

Тані види дефектLв, ян пузир пLд проте.н тором або вLдшару.вання протентора зустріча ються рідно. В енсплуатації перебуіВають де

пімування понришни здійснюється безпосе редньо у її поражнину. Патрон конструнції на

'сятни

тисяч

ле.гкових

вантажних

оовоєння

нанладання

ca:we

вивання

протентора

дільницю замаЗУ1вання. Це вининає

MeTQДoM

'Конструнції

ті

на

маємо

завQД має знач~у методу

накладання

ра. ВІд однієї покришки

1,08

карбованця,

1100-20

ЗМАГАННЮ

Щ ОЛ КОВО,

Нещодавно у хом

комунізму»

І(ОНІ(УРСУ

колгоспі «ШляДзержинського

публік

Російської

Федерації.

ганнях

представляла

чемпіонка

І ського району Галина Миколаївна Буртнева.

97,74

бала і завоювала перше міс

вручено золоту медаль чемпіонки

ше 80 осіб захищали честь 60 областей, країв і автономних рес-

Російської Федерації, а також ве лику золоту медаль ВДНГ СРСР.

конкурс

__ _О __2_СТ_О_Р_._О________________Q~___ Н_О_В_Е_ж_И_Т_Т_Я_ _ · _О

КОЖЕН ДЕНЬ Впевнено почали цівники

УДАРНИй серпень пра

листопрокатного

заводу.

За першу декаду завдання по га

рячій прокатці виконано на 110,8 процента, по здачі готової про дукції на 143,2 процента. Попереду

майстрів машинного доїння. Біль-

ВсеросІйський

ремонту шнн.

соціалістичному

Із 100 можливих вона набрала .змаганні між змінами йдуть про

це. Ганні

Горьноось.на область, РРФСР.

району І(алінінської області проходив

рону

нарбован

Кстовськнй завод комплексної: перероБRН

області 1973 року, доярка колгоспу «Пам'ять ІллІча» Щолков-

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

ВСЕРОСІАСЬІ(ОГО

енономію

Московську область на цих зма-

МОСКОВСЬКОІ ОБЛАСТІ

вже цього

е.кономії 'кілька сот тисяч

протекто

1000-181,27, 320-508 -

у НАШИХ ДРУЗlі1 ПО

но,винок

логію в~рай необхідно не тіль.ки окремим пLд приемствам РРФСР, а й усієї галузі в цілому. С. ВОЛКОВ.

розміру

технічних

ців. Зрозуміло, що впроваДжу,вати тану техно

гу,му у вигляді вальцьованих пластин, а не ка

все ж

вдосноналювати.

підрахунни говорять, що ми

рону отримано всю прошарову

новому

агре,га

протентора вузьною С'J\річ

наших укораїнсьних ДруЗjlв-шинореМОНТНИКіВ МіСТ Броварів та baho-ФраНКі,всьна-наше під приємство отримало велині вигоди. Попередні

•

ландрову,

можна застосовуватИ' і на

накладанню

,За:вдяни впровадженню

номії для нашого заводу припадає на прошарову гуму, клей і бензин.

,завдяни

по

жуємо

й спрямоване на її піДвищення.

1970

що

ною. Технологію нанладання протентора мето дом навивання гарячою стрічною ми продов

технології навив'ання протеКТОРіВ'~ає енономію в сировині і матеріалах. Більша частина 000-

Хоч із

тому,

шого заводу дозвол'яє винонувати піДДУ'вання саме названим вище методом. Патрони таної

покришон.

Ми не повинні забувати й еНQJоМічного за Цінавлення свого П1дпРиєм,ства. lОастосування

Він

значно

Сама установ на проста. Неснладна й електрич

ДосвLд роботи підприємства за новим мето

Тетяна Петрівна Бережнова, слюсар татарин Іфрат Шакірович Рахімов. Текст і фото В. Бенднка.

rічний прнстрій.

ширинн практично здійснити

стрічною перемінної ширини.

Впровадження нової технології сп,рава нелелна. Та заЙіматися нею дуже необхідно, цього вимагає саме життя. Яність вироблюва ~oї продукЦії це дзеркало вироБНИЦТlВа, а

СПІВРОБІТНИЦТВО ІЗ СПЕЦІАЛІСТАМИ КРАІН РЕВ

підготовки протектора, uа з

шораховни. Не вимЗ'гається і велиної. кільно сті прошарової гуми розміром 0,9 МlЛімuетра і Ії ПіДГОТ'ОВНИ ос,віження бензином и ін. Накладання протентора С1\річною перемінної

рів 750-20 і 825-20. Яlність відновлення шин MeTQДoм навивання значно вища, ніж шин, ві1дновлюваних старим методом. Холодний, пошноджений при пере іВознах протентор не може дати таного добро гоз'єднання з нарнасом відновлюваної по нришк.и, ян навитий вузьною стрічкою або

вінська, черкес старший майстер Костянтин Петрович Муратов і ба гато інших. Всі вони спільно вирішують напружені виробничі зав дання, відпочивають, навчаються. На знімку: зліва направо - ударники комуністичної праці стар ший печовий українець Григорій Михайлович Фе ще нко, електро слюсар білорус Леонід Григорович Супей, nресувальнuця росіянка

~.Q"UAVH/D'/.D"~H~uu.orfOY/Т.D"~/D'/D'H//D'HfOY/Т~/D'AZ

лінія

нею й операції промаЗУ'Вання протектора, иого

тектори на всі легкові і вантажні шини розмі

Понад дві тисячі робітників, інженерно-технічнuх працівників і службовців трудяться на заводі порошкової Аlеталургії. Змагаючись із колективами заводу «Торгмаш» і Московського заводу порошкової Ivlеталургії, броварчани неодноразово вllходили переможцями. І в ЦЬОМУ велика заслуга nередовиків вuробниLjтва. Відрадно, що серед правофлангових соціалістичного Зlrtaгання пліч-о-пліч ідуть люди різних національностей і народностей нашої неосяжної Батьківщини. Так, по-ударному працюють татари токар Масгут Тахвалевич Гарі пов, вантажник Минулла Га:рифович Хасанов, азербайджанЦі печовий Мехті Мамедалі-огли Ібрагімов, дадаш Мурват-оглu Бабаєв, вірме нин шліфувальник Андронік Мисакович Петросянц, молдаванин на чальник бюро відділу головного теплотехніка Микола Федорович КО конеску, мордовка nроnитчиця Мотрона Андріївна Неясова, карел ка інженер виробничо-технічного відділу Клавдія Михайлівна Сер

на рін.

шиноремонтного заводу опеціалісти підпри

Миколаївиі

П'ЯТIUlЦJI,

Буртневій

серпня

1973

катники І. І. Хрекова, Іхній ви робіток досяг 119,6 процента. У їх суперників, зміни А. І. Поно марьова, показник нижчий 109,4 процента. (З газети «За комунізм»).

року

--~----------------~----------------------------~------

КРОКУ6ИО до нових llEPEMOr в УСІ КУТОЧКИ КРАЇНИ Немає на географічній карті Радянського Союзу такого ну точка, куди б не йшла продукція з NIаркою Броварського екс периментального заводу « ТОРГNIаш ,>. її знають в усіх п'ятнад цяти респуБЛіках нашої Батьківщини: розливочно-закупорюваль

ні машини ВіДправляютьс я в Російську Федерацію, Лат,вію, ланЦЮГи до печей ФТЛ

Прибалтики і Середньої АзП, автолавки

мийні

NIашини

вторинної сировини

Білорусію

Назахстан,

в республіки

Радя. нськоі

в РРФСР, ОГlРКОВО

Нир!'изіЮ,

павільйони

для

в aBToHo:VIНi республіки Російської Фе

дерації, Назахстан, Білорусію і Узбекистан, сюди ж відправля ються і

чавунні плити

...

'Гаке широке 'КОЛО споживачів свідчення МіЦНіЮЧИХ день у день братніх зв ' язків народів нашої ВІтчизни.

Дружба народів ... Всі NIИ чудово усвідомлюємо, ЯКИЙ це без цінний здобуток, притаманний країні, що будує комунізм. Пар тійна,

профспілкова і КОМСОNIольська організаЦії заводУ ведуть

Цілеспря~овану

роботу

по дальшому

ЗМіЦненню

цієї

дружби.

З нагоди вручення нашій p€спуБЛіЦі четвертої нагороди

Кілька років минуло відтоді, як татарка Нурза да Шайдулівна Голубцова приїхала на будівни цтво радгоспу-комбінату « Калитянський» ілtені

ву вахту третього, вирішального року дев'ятої п'ятирічки. Вони доглядають відповідно б7б і 880 свиней. Тварини в їх групах мають найвищий

50-рі'IЧЯ СРСР. Тут вона міцно nодружилась

приріст у живій вазі.

українкою Варварою

Іванівною

Бабко.

із

Тепер

обидві трудяться операторами, та й мета в них спіл ьна добиватися якнайвищих виробничих показ ників. Подруги по - ударному несуть трудо-

БАБКО. Фото В. Бендика.

шого

броварського

пластичних

:'vШ

~ac

різних

приємств

заводу

промислових і

ство

весь

цЮВаЛО,

час

ритмічно

випуснало

тисяч

що

наш

ми

одержуємо

нількості дянської

увелиній

із Російської Фед€ративної

лику

заводі,в

дара і Нарви забезпечують

по

освоєнні

по

вироб

колеRТИВУ

Новомос

заводу,

області

що

РРФСР.

В цьому торгмашів'Ці переконуються на власному досвіді : За раз повним ходом ведеться ренонстру.кці!:і ливарного цеху. На лежить виконати великий обсяг робіт, в результаті яких значно поліпшаться умови праці робітникіВ, підвищиться ПРОдУктив

друнарі 'по ,кольоровому дру

ність праЦі, збільшиться випуск лщва . У реконструкції цеху беруть участь кращі сили, спеціалісти і робі'l\НИКИ. РІ тут торгмашівцІ вLдчувають плече друзів з і.нших республік . Гру зІя, ПівНічна Осетія, Казахстан, Татарська Af>CP надсилають

столиЦі

ду Василь Павлович Піш кун

нашої БатьКіВЩИНИ Моск ву, у Ленінгра:д, КlPOB, Горь ний та іНШі міста.

виїжджав у Новомосковськ і безпосередньо допомагав

Налагоджено обмін технічною інформацією -з .підприємства ми ряду республік МіЦна дружба встановилась з. Таллі,нсьним заводом торговельного YCTaTKYBaHH~. Броварські торгмашівці

мережу

часом

одержали

одного

заводУ

на

освоювати ,нове

обладнання.

латвІй

друзі .вже

різнІ

предмети

Пос,кІльки

широко

наш

технологічне

Тепер

російські

видають

ПРОдУк

цію . Ось так ми живемо і пра цюємо за законами щирої братерської .дружби, народ

друковану

ж€ної Велики.м Жовтнем і вихованої КомунІстичною партією. Працюємо з вели ким ,натхненням, бо в усіх єди.на мета побудувати комуністичне суспільство.

плlвки.

колектив

ливарного _цеху необхідне устаткування.

змагаються

естонськими

начальник

".".,.~. ~

КИlВСЬКОІ

ОБЛАСТІ

ГОСТІ

МОСКВИЧІ

Кілька років змагається

Ба

ришівський райои з Воскресен

успішно виконали

план першого

цеху

ласті. Нещодавно маршрутами дружби проїхали російські дру зі учасники художньої само діяльності. Гості побували у радгоспі «Березанський» передово му господарстві району по ви

робництву м'яса.

Виступили з

концертами і перед

трудівника

ми радгоспу «Семенівськиіі» у Березанському будиику куль тури. Лауреатів Всеросійського огляду художньої: самодіяльно сті тепло вітали скрізь.

Разом з комсомольцем Нгуе ном Туеном, теж представни ком Демократичної Республіки В'єтнам, ми навчаємось иа третьому курсі Київського ін женерно·б удівельного інститу ту. Зараз у нас друга виробни ча

практика,

яку

групою

ра

дянських

студентів проходимо на будівництві племінної фер ми радгоспу-комбінату «Кали

тянський » імені 50-річчя СРСР. Робочий день у студентів по чинається рано. І ЯК тільки ав тобусом дрибуваємо на будо ву,

нас

щоразу

привітно

зу

Наприкінці зими у радгоспІ «Войтівськиіі» відбувся семінар

стрічає виконроб з ПМК-9 тресту «Броварисі.1ьбуд» Ми хайло Іванович Добринець. Ми всі переконалися, прізвище цілком відповідає характерові

по

цього

МЕХАНІЗОВАНЕ ВИБИРАННЯ ОГІРКІВ

впровадженню

нового,

пере

дового у землеробстві. Тоді ж ішла мова і про механізоване збирання огірків.

МеханІзатори радгоспу В. С. Онопрієнко, І. Г. Кусий, А. І. Полігушко почали монтуватн пристрій. Нині на плантації: працює механізований «майдан чик,).

(З газети «Баришівські вісті» ).

П'ятниця,

яким

чудового інженера, міцно подружилися.

Не се!<рет, ще місяць тому я і Туен погано володіли кель, мою, не вміли самостійно вес

ти

цегляну кладку стін .

на

допомогу прийшов інжен~р. Він систематично допомагав опановувати прийоми цегляної кладки, глибоко вивчати пра

вила безпечного ведення кам'-

серпня

-1973

року

яних

інших

півріччя ІЗ

3а

прикладом

москвичLв

mexaho-заГОТівельному

~~~~-

Зокрема

KOPCYHb-ШЕВЧЕНКlВСЬКИИ, ЧЕРКАСЬКО! ОБЛАСТІ

ПЛАН ПРОДАЖУ ХЛІБА

ВИКОНАНО

ХлlБОРОБн району, виконуючи рlшения ХХІV - з'їзду КПРС, доБИJIИСЯ у третьому, вирішаль ному році П'ятнрічки визнач них успІхів , Вонн ВИРОСТНJIИ ви· СОКИЙ урожай зернових куль тур і завершують їх збнрания. Колгоспи райоиу достроково завершилн виконання рІчного завдання по продажу хліба.

ро

комсорг бу

муніст Валерій Греков, колиш будівельиого

Зараз муруємо теплові коло дязі на свинаРНlІках N2N2 27, 28, 29. У кожному з них по

У державні засіки засипано 22,7 тисячі тонн добірного зериа. Продаж хлІба триває.

над два кубічних метри цегля ної кладки. Враховуючн те, що 3 студентами Нгуен Туеном і

Станіславом Придриком вико нуємо всі підсобні роботи на ЦИХ об'єктах, кожен колодязь споруджуємо

за

В ' єтнамі

ПОТУЖНИХ

ще

день.

немає

комплексів

таких по

ви

робництву свинини, як радгосп комбінат «Ка .~итянськиЙ» імеиі 50-річчя СРСР. І нас радує те, що

тут

вано

максимально

ручну

працю

механізо

робітників.

Відомо, що завдяки компле!(с lІій механізації кожен опера тор

успішно доглядає свиней.

- 900

Нас,

в'єтнамців,

по

700

особливо

вражає працьовитість радян ських людей, ЇХ теплота, доб-

•••iI ••_ •••••••••••••• У НАШИХ ДРУЗІВ ПО ЗМАГАННЮ

загону молодий ко

ній випускник тех,нікуму .

ве

Д. КАЦЕНЕЛЬСОН,

моги щодня подають радянські

дівел ьного

цеху

член робкорівськоrо поста п'ятuрічки заводу «Торгмаш •.

біт. А ще братську руку допо студенти .

усіх показників .

д€ться перестановка токарних верстатів по тех;нологlчному процесу. Це допоможе 'збільшити ,виробничу площу, створити кращі умови для Дал'Ьшого пщвищення ПРОДYlКтивності праЦі, для дотримання_вимог техніки безпеки. - В Ім'я друЖби народів, ,для розквіту Вітчизни працюва тимемо ще краще, 'заявляють торгмаШівці.

скатерок.

будівельних

дострокове .виконання

взяли за основу для своїх виробіВ із 'Цього за,водУ.

~ ~rnWJl]ф~фШ) ~ lд! ®ffi) ~ ®&3 [ІО LЩ Jт [ІО rnJ ~ ©1г осш

ським районом Московської об

за

Частину нових зразків торговельного устаткування 6роварчани

У НАШИХ ДРУЗІВ ПО БАРИШІВКА,

друзями

плану вирІшального року п'ятирічки і п'ятирічки в Цілому. ' З р~істю зустріли на . «ТОРГМаІІІІl» звістку про те, що таллlнЦі

І. ТОКАР,

має вже в€ликий досвід ПО виробництву плівки і ска те-

ЗМАГАННЮ

високу

для

вІдправляємо

фартушки тощо. В столицю Латвійської РСР відвантажи ли ·вже 150 тисяч ,метрів

робляємо різнобарвні скатер ки . Рубіжанський завод барвників постачає високо-

лінії

У ,ве

У нашому цеху прох~или стажування їх апаратники і

го вжитку господарські сум,ки, торбинки, ,кухарські

дЛ'я під,кладки під ПОЛівініЛ хлоридну плівку , з ~KOЇ ви

за

куванню скатерок. А заступ

ють

безперебіЙНО нас l'каниною

подали

полівінілхлоридних

Тульській

плівку, з якої вони виробля

Красно

змагання

ник головного Інженера за,во

ського

Так, наприклад, колективи

розгорнулось соціалістичне

замовл€ння

ціалістичної РеспуБЛіки і Ес ТОНСЬКОЇ РСР. текстильних

ництву ковського

маємо

роцІ

допомогу ,в

плівок

яких

виробницт.во.

каландрової

ве

матеріали.

Останнім

Ра Со-

таке

нам

торговельну

ву ПРОДУКЦію, пот,рібне без перебійне постачання сиро виною та матеріалами. А їх

щедро ділимося ним

нинішньому

липні випустив .продукції на

карбованЦіВ,

то

лика частка праці .!(олективіа підприємств, які надсилають

скатерки

надплано

широко

l{ожен член нашого колективу знає, що розквіт Радянської України залежить не тільки від успішної роботи ,нас самих, а 'й від тієї допомоги, яку завод одержує від інших республік .

тому,

в сьому Радянському Союзу. Свою ос,новну продукцію -

пра

ниЦі

ють

мовни'ками,

підприєм

СлюсаР~ІО-складальний цех імені ХХІV з'їзду .кПРС. Дільни ця по виготовленню 2втофУРГОНіВ (старший майстер, член КПРС М. Морозова) передова у цеху. Між бригадами діль якість автофургонів, Н>кі йдуть у бrpигаді республіки.

трУДОві

досягнення .

народів нашої країни . В основ,нихвиробничкх цехах, де виго товляється ПРОДУlщія заводу, ведеться п€вна робота, спрямова на 'на ,виховання у робітників почуття гордості і відповідаль ності за її високу якість.

із друзями, які щойно освою

Ми, в СВОЮ ч€ргу, теж не лишаємося ,в боргу перед за

того , щоб

била цикл лекцій, присвячених непорушніЙ ленінській дружбі

рок,

ганізацій дуже велина . По всій неосяжніЙ Радянсьній нраїні є у нас щирі, безно рисливі друзі. Без їх допо моги немислимі були б наші

Для

липня розро

Механо-заготівельний цех. Бригади, котрі очолюють І. Крук

друку.

117

ор

Номітету

якісні фарби для кольорово

цех лише в надпла,нової

під

торговельних

Генерального секретаря Центрального

КПРС Л. І . Брежнєва на урочистих зборах у Києві

го

Отже,

колектива

ор

та О. Жуковсьний, дбають про те, щоб РУММи і ланцюги до печей, які вони збирають, одержали високу ОЦінку споживачів.

Мета. у нас єдина. Географія дру,ЖНіХ взає мозв'язків трудіВНИКіВ на

лась промова

цього року. Первинна організаЦія товариства «Знання»

На фото: Н. Ш. ГОЛУБЦОВА (праворуч) і В.І.

дена ДруЖби .народів в цехах, у ,відділах і службах ·відбулися ВИ<:ТУПИ політіnформаторіВ, бесіди агітаторів. l{олективно чита

ВИПЕРЕДЖАЮТЬ ЧАС

Майже розичливість. Через кілька днів иаша прак тика закінчується. У студентів почнуться канікули. Ми повер н е мося до КИЕва. Своїм дру зям-в'єтнамцям будемо бз'га то розповідати про радянських людей, які несуть на землі дружбу, М!Ір і братерство.

Лнонг Ван Тао, студент І(иївськоrо інже нерно-будівельноrо інститу ту.

На знімку : комсомолець Ли онг Ван Тао. Фото П. Голованя.

500

трудІвниць Стеб

лІвської бавовняної прядильно ткацької фабрики зобов'язалнсь достроково виконати своІ п'яти річнІ завдання. Робітниці з че стю дотримують свого CJlOBa. ТКaJlЯ Л. Г. Марущак, виробив ши поиад план 5136 метрів кн лимової тканнин, працює в раху

нок JlИстопада 1974 року. Рахунок 1974 року відкрили

і прядильниці О. І. Федірко, К. С. Тнхоненко. На п1дпрнвм стві сотні виробничниць, JlКi щозміни перевнконують - заВАан

ня на тів.

10-20 1 (З газети

більше процен «Ленінськнм ш.JI8хом.).

O _____H_O_B_E__ - ж_И_Т_Т~Я----~О~-----------------О~-3--~w~.~р..-о-·____

(Закінчення. "оч. на t стор.) . , _ Ширако відамі за кор, доном, примірам, екскавато~

ри київськаго заводу «Чер-

ваний екскаватор», верстати

, ~

Київськага заводу верстатівaSTO:l-lатів імені Гарького., одеських - радіально-сверд-

лильних

верстатів

імені

Ле-

,ніна і фрезерних І'мені КІрова, трактари ХаркіВСЬкого. трактарного. заваду tMe-

! ~

ні

Орджонікідзе,

автонаван-

тажувачі ЛьвіВського заводу

автонавантажу,вачів, траулери київ.сьиої «ЛенIНJCЬИОЇ кузНі»,

кременчуцькі

автомо ілі,

машини

,в БалгаРll, металургійних підприємс'l'В Югаславії, Ін дії, АЛЖіРУ, Туреччини та багатьах інших ~paїH. На ці

Одеський завад радіальна-

устат-

виставках і я~рмарках . зріс .папит на

інших

лістичних фірм. верстати-автамати

СкажLмо, Київсько-

го за,воду імені Горьиого можна зустріти більш як У тридцяти ираїнах, у тому числі в усіх соЦіалістич-

них. Найбіл~ши'Й у країні по ста чальник гідравлічних .навісних еисиаваторів завод «Червоний екскаватор», який на'дсилає їх більш як У 50

краї,н

світу. Проду~lя під-

'дав о г а

і ЄI\Т .B

інженері

дертав,

ща

розвиваються.

Є. О . ,патона. Як член о.рганізації

. ... .

країнах і тих, що розвиваю-

єдн,аних

ться. Яку роль відіграє в цьому нашареспуБЛіиа?

Націй

06'-

УРСР має

налізму

В УГОР.ЩИНІ ;видана спе цІальний збірник Т,варів В. 1.

Леніна, присвячених питанням орга,нізації праЦі. Він підготов лений ,видавництвом імені Ка шута . Газета «Непсабадаш~ від значає, що ці цраці В. І. Ленl-

на осабливаактуаЛЬНі в наші

трудову

дні, кали на .передньому плані стоять питання інтенсивнаго

закінчив випробування турбааг регату .поту·mніСтю 330 тисяч

развитку соиаї ковій

еканоміки,

більш

ви-

арга,нізації праці .на нау аснові.

КОЛЕКТИВ

БУХАРЕСТ

СЬКОГО ЗАВОДУ важкого ма шинобудування

здабув велику

вперше .

баагрегат на

буде

пат

віЖ:ькова-пат-

ріатичнаму вихованню їх провадять дирекція, партій

дапомагу

на і камсомальська арганіза

ції

паране

середньаї

шкали.NQ

праці,

як

член

Угарщини,

мужності

ника:l1И

тава

повідомляє

Великаї

місцях

медич

наї сестри Юлії Мииалаївни Ганчарової і написала листа її рідним У :Київ, доньиа яких, Оля, навчається в шос тамуиласі Броварсьної се редньої ШИОЛИ .NQ 5. Міцну друЖбу зав'язали у'Ші і 'вчителі шиали з анти фа:шистиаю Магдаю КаЙсе. На їх 'запрошення ·вона побу вала у гастях у

велииою

Жавтневаї

в шиалярів.

на

могилу

гераїзму,

ціиаві вечори-зустрічі з учас

Мінськ, Хати нь -

розшукала

браварчан.

ціиавістю слуха

Брест, Масива, у цих істаричних

тільии

останнім

ча

сам пабу.вала 320 учнів. Шд час 'каНіКул 60 шкалярів .побували в Ленінгр<liдї. Члени шкільнага інтерна Ціанального .ведуть

илубу

листування

«Орбіта,) не

лише

з учнями союзних республік,

а й

з шиолярами

Болгарії,>

Румунії, Чехословаччини, Німецької Демакратичнаї Республіки, Угарщини та ін ших

соЦіалістичних країн.

Г.

ли учасники зустрІчі пра те,

ЛУГОВА.

тур

.встановлений

теплоелектростанції,

дується 'в

Угарщину

пра це рідних та близьких, що живуть в C~CP. Так, во

усПІШно

Новий

па

саЦіалістичнаї ревалюції, грамадянської та Велииаї Вітчизнянаї ваєн, передови ками вирабництва все це залишає незабутні враження

·кіловат. Та:кий агре.гат ,вигатав лений румунськими машинабу дівнииами

інтернаЦіа

мирнаї

господарства, транс-

дусі

радянськаго

~r раки

розвит.к.У окремих галузей, зокрема прамисловостl, сіль-

перемогу

у і

ним бійцям. У .поваєнні .раки Маг да Ка'Йсе трудиться ,на фронті

i~~~~c~:~~::::_-~!~:il~:~:!:~~~~~~~~-.:~:!~~~~~J За рубежем

подавала

рlї

формацію. Безсумнівний ін'Герес являють собою також !дослідження та .рекомендації цих організацій з питань ськаго

учнів

ріотизму,

риства ра:дянсьна-угарськаї друЖби займається разшу ками магил радянсьиих ваї нів, що паховані на т'ерита

науиово-технічних організаЦіях та їх робочих органах. Це дає змогу одержувати певн.Утехніко-економічну ін-

інтернаЦіанальний обов'язок T<lK, .у Польській Народній Республіці з !допомогою РаДЯНСЬКОГО .союзу, в тому числі й українсьиих ,спеціалІстів, СПОРУ'джено завод якісних і легованих сталей «Варшава», коксохімічний

ню

своїх ,представників у 38 міжнародних економічних та

- Радянський Союз допомагає зміцнювати еКОНОМіиу багатьом ираїнам. Це наш

ла аитивну участь у борать-

фашистсьиої неволі, пішла на франт медичнаю сестраю

ту електразва~рювання імені

В СОЦІаЛІСТИЧНИХ

рабата тавариства радян сьио-угорськаї дружби. Значну рабату по вихован

іншимИ

бі з гітлерlвсьиими загарбни каМИ,а коли Радянська Ар-

міявизволила

Торіи аналогічні курси було організовано на базі lнститу-

ВІ' промиславих Пl·' ТТП.РИЄМ.СТВ б'

. "в-металург і в ІЗ

ції

УГОРСЬКА ПАТРІОТКА ГІСТЬ ЮНИХ ІНТЕРНАUІОНАЛІСТІВ

сталь» щороку проводяться иурси підвищення ,кваЛіфіиа-

-І на закінчення, Віта-

разом

фа

'молода

.ер.Ді••• дрт.ж6.

лурГіЙНОГО заводу «Запорlж-

Цієї

В роки

'окупації

своїми С.піввІтчИ'знииами бра-

на-

мета-

вітчизники, як разширюється

патріатка

. ПІдприємства

ди }{айсе, .Інка нині проживає

,в БУідапештl. шистсько!

ники 90 країн . . По лінії ОрганізацП Об'єднаних НаЦіЙ на базі пере-

иаПіталістичних

та о

агрономів.

країнах, котрі самі є тради-

зарубіжними

ших .вузах вчаться представ-

одеські

украlНСЬИИХ машинобудівників успішно конкурують

з прадук'ЦЇєю відомих капіта-

педагогів,

Нині

Ційними експортерами продуиції .

із

націоналынхx кадрl.в - .інженерів, технологів, лікарів,

вираби в Англії, ФРН, lталії, Япанії, Австрії, Бельгії та

Союзу

країнами в справі ІІ1,ДГОТОВКИ

ми верстатами. ,продукЦія йаго демонструвалась протягом останніх п'яти рокІв 6ільш як на 40 міжнаРQДНИХ

ЛІЮ ндрlйовичу, - про технІчну допомагу і технічне сприяння ср.ср в БУДіВНИЦТ-

оо

го

:І-ІИ й радіальна-свердлильни-

кування краматорсьиих заво діВ, запорізькі трансформатори ... Чимало зразкі,в виро-

. б ІВ

УPlСР бере аіИт.ивну участь

у співробітництві Р1liдянсько-

му ринку алмаЗНО-.разтачни-

як .народ Угарщини ратьбу з .німецьиими загарб никами лід час тимчасоваї окупації, як визволяла Буда пешт і всю країну Червана Армія, як трудяться її спів

УгарСЬКіЙ На родній РеспубліЦі дабре ,,1,цe.~, ім'я антифашиСТки, ч.а товарис'llВa радян СЬІЮ-УГОРСЬИОЇ дружби Маг-

адреси йде іЙ устат.кування з маркою України.

ставляє СPlСР на зовніШньо-

різко

також на будівни

НИ -цтві атом,:!.?ї електростанції

свердлильних ,верстатів ' пред-

вантажні

з.Устріти

К ра

•• кра1Н

маркою

ща

бу

__ --

Рогожені.

(ТАРС) .

....... ........ ....-..............................-_.. .. ...... ...........

"5нівериаг Бровареької раЙепо.жнвепіdRIІ і

•

:І

. Idla.JI "Привітний" ПРО.ОД• •" .Р.Д_ЦЇЙ.Ї zпвїл".Ї бааар.. та

: :

у великому виборі буде представлено: ПОРТФЕЛІ,

РАНЦІ,

: :

Іі_,

АВТОРУЧКИ,

АЛЬБОМИ ДЛIl МАЛЮВАННЯ, ОЛІВ ЦІ, ФАРБИ ТОЩО;

Івано-Франківська область. У Долині споруджується головна ко,м

•

ШКІЛЬНА ФОРМА, ФАРТУХИ БІ-

тив БУ-7 виробничого об'єднання ~Укргазбуд» готує до здачі в ек

ЛІ ТА ЧОРНІ, СУКНІ, КОСТЮМИ

: :

С1<луатацію циркуляційну насосну, компресорний ~X, градирню, У ",lOнтажі обладнання беруть участь робітники горьковського завoiJу

КИ;

::•

пресорна станція міжнародного газопроводу ~Братерство».

«Двигатель революции», який поставив для станції

Колек

ДЛЯ ХЛОПЧИКІВ, БРЮКИ, СОРОЧ-

ко,мnресори.

ВЗУТТЯ,

(Фотохроніка РАТАУ).

ІнформацІйна

програма

.Час».

Кольорове телебачення .Нашl сусідн». 22.15 Кольорове телебачен ня. 'Універс1ада-73» • 23.30 Н08ННН. Програма передач, Друга програма-УТ

11.00 -

теле&а'lениSl П'ЯТНИЦЯ,

.Сімнадцять хвилии

. весни •. (5 серія). 11 .ЗО - сШахова школа. . 12.00 «ДоговІр тисич» В дії». 12.15 СпІває народннй артист СРСР Іванов. 13.00'- Програма Норільської студії телебачения. 15.10 Програма передач . 15.15 «Російська мова •. 16.00 .Наука сьогоднІ». 16.30 теЙ . .• у",lлі рукн» . 17.00 «Сплав науки', виробництва». 17.10 ,- Грає ОАКольорове

телебачення

для

ді-

~V':I~ер~\а~а_7з»~О~~ffо~е ri~~~~:;:нб=:

18.40 -

"'іі

•

дітеА.

.Вед-

__________________________..

В~стrr:М~я~~':fК~а

YKpaHBw, ropoAcKOro •

COIICТI Аепута~ов rрудящ.хсв

Для

медик і мед». 19.00 ІнформацІйна програма .Вісті». 19.30 ВечІр науко вого кіно. 20.30 .В ім'я миру. , 20.45 - .На добраніч. дітиІ». 21.00 - Про грама .Час». (М.) . 21.ЗО Інформаціі\ниА огляд .«На ланах республіки». 21.35 - .Правофланговнм хлібного ла иу». Літературио-музична передача для працІвинкІв сільського господарства. 23.05 - ВечірнІ новини. Програма пе редач.

"~~ · -:::В·А;:;З::~:::;~:~:О:~:К::Коммуиисти.есJtоА п. арти.

1(1-

1~.45Іта

лilIц9.мн». 16.25 Наша афіша. 16.30,Скі,рбн народу»_ (Одес". 17.00 -І(онцеРІ. 17.30 'YKpaїВQКI буржуазнІ націоналістн на сяужбl ІмперІалізму,.,

Оголошеиня.

9.30 - Програма передач. 9.35 ..... Новини. 9.45 Для школярів . • Подаруики друзям». 10.15 БагатосерІйний хутелефільм

11.15 -

1В.ОО - ДокументальннА фlnьм «Турбо ти Шаматонова» . 18.30 Реклама.

17 СЕРПНЯ

Перша програма-ЦТ

дожніА

ТелевІзІАнІ вІстІ.

ноком':дlя ,Свннарка І пастух». МУЗН'ІннА фІльм ,Званнй вечІр

....

ШАНОВНІ БАТЬКИ! ЗАЗДАЛЕГІДЬ ПОДБАйТЕ, ЩОВ ,У ВАШИХ Д/ТЕН БУ ЛО ВСЕ НЕОБХІДНЕ ДО ПОЧАТКУ НОВОГО НАВЧАЛЬНОГО РОКУ.

.....- .._....-.........................._...................._............................t Дирекцlll

уиівеРl!lагу

Броварсько! райспоживспілки.

БРОВАРСЬКИЙ

В УНІВЕРМАЗІ НА ЖИТЛОВОМУ МАСИВІ м. БРОВАРІВ ТА

ШИНОРЕМОНТНИЙ

НУЛЬТМАЗІ ПО ВУЛИЦІ НИІВСЬНlЙ,

ЗАВОД

проводяться шкільні базари

найма~ кутки в

по

приватних

адресу:

промвузол,

м.

те придбати: форми та взуття

звертати Бровари,

шиноремонтний

, __ ,o,.g_Q'~C'C"""

для учнів, шкільне

приладдя.

Дирекція зміwторгу.

завад.

AДMlвtcTpaцIJI.

вересня

Просимо відвідати наші магазини, де ви. зможе

Плата згідно дого.вару.

З ПРОПОЗ~ІІМИ

ШАНОВНІ БАТЬКИ І УЧНІ!

будинках. СІІ иа

149

--,..:-.,....?-...? .. -,-, .... _ .. _-_ ......-у СПРАВАХ 06'ЯВ ДО РЕДАКІ1ІЇ ДЗВОНІТЬ ПО ТЕJlЕФОНУ 19-8-18

-,.~---_..:-..:-..:- ......

,--!~-:;;.~~~:. ~.g"1:Ii~;~;~~;;~;~, ~J;~:;;і~;;~;~;;,~~~~;~I-. . l~~~;С:~~;~. 1

РІlовноro

Киеаскоl области.

~~~~

гатосерlйного художнього телефільму .Сімнадцять хвнлнн веснн». (6 серія).

21.00 21.30 -

ВИРОБИ,

ПАЛЬТА ДЕМІСЕЗОННІ ТА ЗИМОВІ.

На фото; монтаж компресорів. Фото В. Миговича.

ТРИКОТАЖНІ

м. БРОВАРИ,

8Уn. I(нІllCloка, 154.

дента "мІсцевого радІомовлення

... 19-3·18,

маСОlвl роботи, фотокореспондента ... 19-4-67.

~,~~~,g,~~~,_,~#,,~~~~~~~#~~~-.о~~~g~~~llg'&'$С~,~,- ~~~

Броварська l!.рукарни, Кнївської області, вул. КІІЇВСІоК8, 154.

Телефон -

.••

. 81дд 1Л 18 промисловостІ,

~-~~~~-~~~~.~

19-4·57.

У 118ТОРОК. , с:реАУI

п'.тн.ю І суБОТУ.

.•

_~.~.~-~.

Зам. 3950-9899.