17Газе!а 881х9°!'-3и7ть
..
Сf.РЕДА,
•
JІИСТОГІАД.\
27
РОКУ
1991
129 (8238)
]>$.
•
Ціва
s ••.
~--з_r_ро. .:.'~-в~-т~-'нс_ь_и_·о_-_~_;~_Уі_т_и_.._н_а_r•_•_е_т_а_&_р_о_в_ар_с_ь_и-:-и_х_м_і'с_.ь_и-:-о_і._і_Р_•_•_о_ІІ_н_о·_;_Р_•....,д_и_а_р_о_д_н_и_х_д_е_n_r_т_а_т_і_в....и_и.....і"в_с_ь_и_о_т_о_б_ІІ_а_с_т_і_..//
НАСТАВ ЧАС ЗдІЙСНЕННЯ МРІІ
Актуальне інтерв•ю
Повідомлення райовиоJ ввбор•оt вомІсіJ про
результаn
виборів депутата Марію
Григорівну
ДІЄrtІ\U
не
ОВ-
водилося
потр~бно
представляти читачам «tfового життя». Активний член районної оргаиізації народного Руху Україин, вона свого часу балотувалася кандидатом у
депутати
до
це
ви
були
Григорівно, з
незнання,
хтось
ло на круги своя. І всім нам, об'єднавшись, nотрібно вершити г·оловну cnpaву ...:. мирним демократичним шляхом здобува-
Верховної
однією
від
пер-
ти
ших, хто відкрито заявив, що процвітання України як духовне, так і економічне можливе лише при умові здобуття нею незалежкості. Да.jІеко не всі
незалежні·сть
для
російське-мовного населен-
ратнвна
ня,
культурні
до
якого
входили
представники багатьох національиостей. Тепер же прийма•_;~ься законодавст во, яке суттєво урізає їх права. Тому у багатьох неукраїнців з'являються
під тиско.:v~ ке.рівних товаришів. Тепер же все ста-
8
Маріє
Не ображаюся я на .'!юдей. Хтось робив
-
цих
Ради України.
-
вислуховувати
різне...
законні сумніви:
а чи не
зробл.ить їх людьми друrого сорту у нас? Намінь спотикання
на-
-
тут
шої Батьківщини, про .яку мріяли стільки nоколінь. Упу-стимо ми цей шанс - нащадки нам не npocтять. - Дехто сумнівається,
українська
мова.
Я не проти того, щоб всі, хто про:акиває на УкраІ ні, волоДіли мовою ко,рін ного населення. І не то му, що це моя забаганка. Хотідося б від.крити цим
:заява.
СтвrJfН:ні
товариства
єв
ринки
буде
від
вивозу,
дуже
nеріод. Надалі вигідніше буде більше виробляти
ни хоче,
дуже хьче по будУвати nроцвітаючу, з високим життєвим рівнем, нраїну. І цросто невигід
продукЦії
і
давати її.
Не nовинні nо
но відволі.катися на такий дріб'язок, як з'ясовував.
с-початку
ня
ми,
але
НР.
дінешся.
національної
лежно-сті.
прина
Сподіваюсь,
що
ні
зв'язки.
жуть
,разом
дружно
-
працюватимемо,
дружно
ваш
ми
всі
житимемо, лн робили це до останнього часу. І nроцес громадянської згоди бу де тільки по глиблюватися.
Jtцs бегатьох пJОдей
·--
ці
від
мізм.
селах,
де
ним
батьки,
які
ганізаЦії народного Руху було не <<провести» свого кан;щ,1ата, а розбуди· ти людей. Тоді ми вперше відкрито вийшли з нашими гаслами, прапо-
І творити такий важл:Іf· вий акт б~з участі народу'! Звичайно, буда б про·стіше і легше обійтися без референдуму, але вважаю, що незалежніс'І'ь
рамИ на вулицю, проводили ту.
У-країни
роз'яснювальну робоУ районі нам це вда-
повин»а
·
бути
освячена волевиявленням 11 громадян.
лося менше, а от місто:~ У творенні незапробудилося. Тому я в·ва- · лежиості колишніх ресжаю,
що у підвалини не-
залежності
заклали
-
України
свій
і
публік Прибалтики,
ми
пер
камінь.
незалежних
активну
Я знаю, що вам до-
участь
представники
а те-
держав,
брали
так
і
званого
дання доnомоги бажаю чим збільшуватиметься кількість носіІв україн ської мови. Верховною Радою nри йня:то закон «Пре грома
дІв»
дянство
на
Україні»,
яким чітко передбачено, що її громадянами є всі
люди будь-якої націо нальності, які постійно
Одним
є
з
«винахо
тоталітарної
термі'Н
«Граница
зам ке•.
Нордони
єднати,
а
Поїдьте
системи
не
в
на
nовиннІ
там
с.воїх не
мов, де-кла-
ження
старої
Отож,
сис-теми.
звертаюся
тимуться
і
захищати
у
залишити
замість внбуnоrо
У результаті виборів-
17
листоnада
1991
ку
деnутатом
районнеІ
ро
Ради народних депута тів по виборчому окру
гу
N! 69
лого
замІсть вибу.
обрано тов. МИ
ХАFІЛОВА
А)Жадія
Володимировича, року
народження,
ськовослужбовця,
живає в м.
1967 вій
nро
Броварах_
Голова виборчо! комісІІ
М. ПРОКОПЕНКО. Секретар JCOMicii Л. ГРИНЧУК.
•
до
слово
народних
виборчому округу
користуючись
нагодою,
<<так• у бюлетені nід час
Згодна, що на nер
це
рІв радгоспів. Бо саме останнім вигідне збере
товно,
ших порах всі ре·спублі ки чи вже КРІlЇНР. Іf!І)ІіlГR-
І
чоrо, крім робоТи і не до
бути
нас.
,розвиток
ні
еко·номіки
розвитку
тут nроживають. Всім на на
нашІ
знали
ному
Ціям
культури.
не
броварчан роз'ясніть своїм батькам, бабусям та дідусям, навіть лис-
повинно
права
живуть
можна проїхати .кІлька країн, l не nобачити nри кордонника чи nрацівни ка митниці. При нормаль так
гарантуКУrься
результа
Кінця розІбралися, за що їм голосувати, можуть nоnасти під вплив тих же голіа3 кол.госпів, директо
розділяти.
Єв,роnу,
на
ровий г_лузд кожного гро мадs~нина України_ 1 дУЖе боюся. що у вІддалених
сті пов'язується .вк 3 пов
роднІШнх.
ГрнrорівRо,
Сnодіваюся на здо
ви. Адже однією з ознак освічено-сті людини є
них зв'sзків між респуб лікамн колvшнього Ра дянсІіКого Союзу, так і
нікуди
райовиоJ
депутатів по 89-му
бо.r!існИ
цього
погляд
До того ж висловлюються вагання: а чи скажуть
знання мов, а тут відкри ва ється така нагода ... 3-рештою, nроцес українізації ніхто форсувати не буде. Проста через на
що мо
ти референдуму QІІ'І'иміс тичниt чи песимістичний? Обережний оnти
проавилося під час передвиборної боротьби за ман-
економіч
3-вісно,
Маріє
проrопошен•я
,розривоІWІ
Ради
nро
процеси
бути дуже
дюдям багатющий nласт кудьту,ри великої держа
незалежно
вигідно
БроварськоУ
рушитися і родинні, друж
чи варто проводити цю і клопітку, і 'дорогу акцію.
під час референдуму дві третнии громадва У країни «'rак»? - ,Ми проголосили Україну правсвою держа-вою.
це
реїв, росіян, білорусів ... І ще одне. Народ Украї
броварчани погоджувалися з цим. І особливо це дат депутата Верховної Ради України. - Стратегічною метою Ероварських організацій української мови та ор-
але
короткочасний
Сміх "РіЗЬ САЬОЗU
референдуму.
Вів інтерв'ю М.
свої
ГОМЕНЮК.
,,ГолосуватИму за ... " Лічені дні залиши лися до референдуму на підтвердження Ак ту
· незалежність
про
України та Президента ки. Ці події
А. М. ШНУР, електрослюсар цеху ~
1:
Будь-ному
новому
треба буде час, щоб на ва.житися nриймати сер йозні рішення, а це нас відкине ще більше назад. Скільки вже можна йти частіше
назад,
ніж
упе
Я ще не· знайомий з програмами усіх nре тендентів. Ноли ознайом
ред. В nеріод розкутості, коли наші бажання стали нічим не обмеженими,
решті настане той час, коли бу,uть вироблені
люся, зроблю тоді вибір. . В. Р. РОДНІН,
крісло
І діятимуть справедли ві закони, кожна лю
заступник начальника
жуть
залишити
байдужими, плекає
.
виборів республіне мо
Голосуватиму за Нравчука, бо він nро йшов школу і nартонра тії, і демократії, має nев ний ДОСВіД.
нас
бо
кожен
надію,
що на
дина буде визвана осо бистістю, влаДа не бу де байдужою до гро мадянина ·незалежної .держави,
житимуть
усі в злагоді й достат ку.
Щоб про
ків
мати уявлення
думки
трудівин
заводу пороПІКоВої
металургії:
цих
з
приводу
водій, я
зробив
коротенький
Кожному
з
опит.
овнтува
Jінх поставвв лише од не
запитання:
будете
чому?
за
кого
голосувати
Одержав
і
такі
відповіДі:
•
М. С. ЮРЧЕНКО, нач.
відділу капітального будівниЦтва:
-
техвідділу: Віддаю nеревагу
-
терплячому,
Кравчуку.
стриманому
У
Чорковола
немає nрактики нерівної роботн, Лук'яненко теж
може бути обраним. Юх новський може бути муд ри~ nорадником у коман
ді nрезидента. Ясно одне: доля nрезидента буде важкою.
Я росіянин, голосувати буду і за незалежну дер
жаву
Україну.
В. М. ЛІСОВЕНКО, старшИй інженер-технолог техвідділу:
Тільки
на, бо сться
за
Rравчу
лише з ним униинути
вда
нровопро
лиття.
В.
Г. ПЕТРОВА,
заступник начальника
ІІІдділу робіІfннчоrо аабеапечеІЬІJ[:
nрезидента
найважче. но
з
Та
нуля
й
nрактич
п.Jчинати
тре
Нравчуна чи Гриньова. Я nевен, що Україна в найкоротший час досягне значного економічного соЦіального рівня.
В, В. ЗУБЕЦЬ, начааьник цеху .N9
А. І. БУРЯК, механік цеху .N9
- За Левка Лук'янен ка, бо ВіН за ЄДНіСТЬ ~·країни, проти федера Ції. Вважаю за помилку Верховної Ради, яна не прийняла закон про ВіЦе nрезидента,
чергу
не
а
це
в
виключає
свою
появи
в роботі nрезидента одно осібних дій, які можуть бути нав'язаНі всуnереч ба>І,tанням народу Украї ни. Платформи nрезиден та і віЦе-президента ба жано, ·щоб були дещо оnозиціііні, і це давало б змогу для nрийняття альтернативних
схвалення
ламентІ,
3:
так
як
у nар
за
його
і
межами. На одиому з nерших засіДань Верхов ної Ради він дав слово, що вивчить українську мову 1 дотримав свого слова, зараз вільно гово рить українською.
13
січня
Відьнюського оnубліковано
зидІї
з
nриводу
nутчу заяву
Верховної
бу ло Пре
Ради
України за його сом, де nут.ч був
nідnи назва ний путчем. Там була і вимога до ВерховноУ Ра ди СРСР і Президента СРСР не втручатися і припинити
заколот.
Ф. І. ЩЕРБАК,
рішень,
чого завше бракувало Україні. І ТОДі ХОТіЛОСЯ б побачити з одного боку Чорновола чи Лук'янен на, а з другого боку -
15:
- Голосуватиму за Гриньова. Він з першого дня роботи у Верховній Раді завжди на виду, і його діяльність викликає лише
ба.
1
електрослюсар
цеху .N9 15: Буду робити вибір між }{равчуtюм і Гриньовим.
В, В. ОЛЬШАНСЬКА, Інженер :ВГЕ:
- Я буду голосувати за Вячеслава Чорновола. Думаю, що людина, яка_ в
часи
застою
nереслідувань за
зазнала
і
репресій
переконання,
яка
nослідовно
людина,
все
своє
Життя бореться за неза лежність і побудову nра вової держ<tви Україна, не буде змінювати свої nереионання і nогляди відповідно до змін в по Літичному становищі в ираїнl.
Під
*
час
*
•
*
опитування
довелося nочути й тане: голосуватиму за ЛеніНа і Радянську владу, бо до nеребудови у мене все
-
з'явилося і дім, і ма шпна, і дешева горілка nродавалася вільно в
усіх
магазинах.
Потрібен
терор, nід час якого ден загинути і сам,
зго але
щоб усе nовернулося. Чесно скажу, якось нІ яково стало від такої жорстоко! ті
иатегоричнос
...
Одне слово, скільки лю
дей,
стільки
ж
і
думок.
Опитував
Г. БУЛЬВІНСЬКИR.
Малювкв чевськоrо.
Б.
ГорбІ
• 8 27
стор.
2
2
листопада
листопада · у
сН О В Е
р.
1991
шувалися животрепетні дJJЯ нашого народу і сьо годиішиьQї доби питання: Україна , незалежність, відрqджеиия, роль інте лігенції в цих процесах .
•
Збори відкрив і вів їх голова депутатської комі сії по культурі міської М.
народних
Ф.
ДОНЕСТИ НАРОДОВІ ПРАВДУ Ю. В. ОЛЕВСЬКИП , лікар днтячоі лікарні:
депутатів
Іителlгенція повинна донести народовІ правду про Украіну , її історію, її культуру. Адже І досі не всі
Буиь.
Відповідиого рейтингу зборам надали виступи відомих письменників,
знають ,
J;>a·
про
мократична усвідомлює дальність
вона в
те,
і
ту
poJJЬ,
покликана
ви,
була з нає пишу живу
з
держа
М . Ф . БАЛИЦЬКИП, головний зоотехнік радгоспу «Бобрнцький•:
Я хочу , щоб УкраХна була незалежною . Я вчу роз мовляти сина українською мовою. Так склалось , що я виріс і вчився в Сімферополі, закінчив академію , а вже після того навчився розмовляти рідною мовою.
внетупів
окре-
На фото:
під час зборів інтелігенції міста .
БЕЗ КУЛЬТУРИ-:-ХЛІБ БУДЕ
вумв
ЧЕРСТВИМ голова
комісії
з
сьогодні
оитань ку льтурн :
Інтелігенція завжди була
Коли
своєрідним парламентом
де, ржави , який керував на~ією зсереди~и і зншзу. Народництво українськоІ і~те~ігенціІ nолягає. в то·
му , що вона ніколи не qула е~1тарною.
чужі
Наша Інтелі
не
село,
уираїнсьиоr
сьио·го
дати
·
заможне.
освіту,
державності,
вінційІюго
полі"І'ичного
а
украІНського
-
пі:дприємнищтва
життя,
наших відомих аграрІ~-8.
тодІ
медицину.
..
це . ілюзія,
мислення.
Коли
Село
потрібно
про
питаю
у
навіщо ви хочете -пІднімати
. піднімати
дл я
того,
щоб
воно
бу ло. щсб у ньому були люди, щоб був уклад цього села. Але цього не . домогтися, яІ«Цо не піДняти роль
свЯІЩенииа, молекулу
вчител ~ .
іНтелеwrу
лікаря,
і
добра,
агронома;
не
освятити
не
нуль-
турою, то кусень хліба буде -черствий .
РАУСА ІВАНЧЕНКО, письменниця, професор КДУ:
Наш ча·с н·аkзвичайио· напружений. Гово,р.ячи дуже ми чомусь н~.: з.га:дуємо npo ті широкі верстви залежить наше
майбуття. Я
нещода·вно була на Полтавщцні . Тут тихі ионсерва· тивні се.'Іа . Н а запитан}!я, ян ·ви будете голосувати на референдумі , люди . ·відказують, що не знають, nросять пр ради . І я з жахом подумала: на мітинга~ і фору м ах ми один одного а:гіту>ємо . А як ми товоримо з селом? Чому не йдемо туди , щоб просто поговорити з л10:дьми. елементарно пояснити. що :і до чого? Нали rоворимо про всІ обстав}fl{н · життя , ми по· винні з н а ти , що багато десятиліть все робилося для го·го, щ об винл инати недовір ' я до слова осві'Ченої, ну л ьтурної лю д ини і що ми телер повюші доклас.тн дуже багато зусиль, щирост і , добра, щоб люди повІ· рили нашому слову , бо це в Ім ' я ЇХ'НЬОГО майбутнього.
Зараз нам усім потрібно єднатися наБІКоло одного nитання референдуму, виборення незалежності с воєї держави. Ми повинні роо ' яснити м·асам людей, що кожен , хто хоче жити в європейській де,ржавt , хоче
жити
краще ,
повинен про;голосувати
за
сотків сільськогосподарської продукції забираЄ центр,
·
живемо.
Поряд з нами є Румунія , Бол•гарія , Фінляндія, які не
мають
того
потенціалу ,
такої металургії
і
тих
живуть віками .
корисних
копалин,
То чим ми
гірші?
Ми повинні довести це людям. Огже , єдність , єднІсть
і
-
праця .
прірви,
•
говорити
ІНші
nанували
Сибі рів .
npo
Україну ,
то ,
над
нами,
ми
не
·поглянувши
будували
тю,рем
буІДу.ва.1и тюрми.
ми горді, що у нас немає тих гріхів, яні є в
Ноли
почнеться
хщІного
писатись
прозріння ,
будУ"І'Ь
до
якої
історія народу ,
і
Але
інших .
нації,
Учитель
вІн
залІtШився
постійно
стикається
на з
тивах
зріє
тенденція
nІідтримати
ду·
nоганьблені ті, . хто завойо·
•
І.
Лунашеви-чу
надійшло
що .робиться ,
Це неправда, що українЦІ не мали своєї дерЖf!.~И . Згадаймо Ниївську Русь, тисячолітню могутню деР·
жаву на сході Європи. Вона впала у 1240 році , але врятувала Європу . Татари після такої здобичі не ма JІИ потреби просуватися далі . Через 400 років була
педагогів
Із
утворена
литовсько-українська
не
ж с лrю бІ-! бухtв с ькій
працює
за
національною
запровадження СШ .
недільної
перше жодна
концепц і єю ,
шко л и
є
перші
в
Тре·
•
Зараз ми творимо n ' яту Українську буде вільною , · незалежною, могутньою . усвідомити кожен свій вибір .
а
знаю, · ь .
чутливість,
руватися любо <~'ю
1
:........
відн о сити людину до
і·нтелlгентності , шляхетні·сть,
:щатн і сть
оnівпереакивати,
не·
добром .
Я глиб око ; ,·~ реионаний, що народ України не бай
ду ж ий до д о.;Jі своєі держави. Референдум стане для н г.:::
перевірн о ю
жнття,
здатності
на
зрілість,
утвердженням
волі
до
вижити.
.N!! 3:
інтелігенцп, багато
якої
зрозуміло, ще йшли не за тими вершниками і опини л ись в економічній і духовній пустелі . Сьо·годиі на nедагогів покладена велика відповІдаль · ність ти
-
зробити
Д. ЧЕРЕДНИЧЕНКО, поет, автор шкільних пІдручиНRlв : Для унраїнських дІтей створено буквар <<Материн ка»>, читании для 2-4 класів << Ластівка»> і «Біла хата•, << ПИсанка•, ДЛЯ ДОШКіЛЬНЯТ, ЧОТИРИ Пl8РУЧНИКИ етики,
які
переписують учителі ,
бо
за кілька
років
навчати дітей май6У"І'НЬоі України,
виховува
вільну людину вільної держави.
Як біолог скажу, що будь-яка
система
,
КНИЖНОЮ».
Зараз створено міжнародний оргкомітет по випус ку підручників, і лише завдяки його зусиЛЛ!fМ спрам зрушила з мІсдя . Є надія новий навчальнии рік по
члени Ниївсьиої громади
здатна до
129
проводжали
ського ДО Г,р,-.варіВ , ЗВіДКИ ЙОГО відправили аж до Архангельська
років
тому,
П. П . Чубин
ПОШТОВИМИ на 7 рQків
КіНЬМИ каторги
ян злочинця за те, що написав пІсню << Ще не вмерЛJk
Україна»>, якою починається сьогодні деиь. Не моп.,.. допустити , щоб через Бровари Україна у каторжну дорогу своїх кращих синів!
•
проводжала
••
· На зборах виступили тако ж депутат ВерховІ,Іої Ра ди України І. М. Напштик, кандидат -~шсте~твознав: ства М . ll. Хай , директор ГНІдинсько1 нацюнальн?} В.
Стрілько ,
поет,
лау реат
державних
прем1и
М. Сом, праправнучка Т. Г. Шевченка по сестрі Ка терині Л . :Н,расицьиа , завилубо м с . Собол і вии В. В . Оноnрієнко, член ради правління спілки << Врятуван ня»> В. Середа та Інші .
тись в своУй ролі 1 допомогти нашим землякам зро бити nравильний вибір у вирішенні долі України . До визначила в загін
І
•
школи
У зоряний час нас зібрало тут прагнення визначи
ля нас
України.
чати за новимИ підручниками. Хочеться з аув а жити : 4 листо'Пада ,
Інтелігенці ї з а фаховою ознакою. .Глибоко перекона ний, що це. п о милка. Особливо , враховуючи {;ПОтворе ні •п ід хс: ди д о форм добору кадрів . Тому і сталося , :зт.р<• r илас я серцевина
громадянин
держаІІу, яка Це ,11овинен
НЕЗАЛЕЖНА ШКОЛАНЕЗАЛЕЖНА ДЕРЖАВА
НОВОЮ
ДУШІ
В. Т . КУЄВДА, заступиНR голови товариства •Просвіта•: ·
що
-
ва .
з
на с по-велося
держава
жодного видати · не вдалося . Хоч уже не одна школа працює І за букварем , l з а читанками . і за «Андрій·
/НТ EJJIГEifTHICTЬ-CTAH
Так уже у
могутня
Західна Русь, в якій державною була українська мо
' у школах
утвердились християнські чесноти т ощо. На за-пи:тання з авідуючи•й райвно відповів , що школа
України:
Я. звичайно , не міг мовчати. Я народився і виріс Росії, там одержав освіту, по паспорту росіянин , 50 років розмовляв виключно російською , а тепер живу на Україні 1 вІдстоюю незалежність, Bi.ІJ.\"ffY Україну . .
проблем .
з апитань
щоб
партії
І!
залу , зои.рема , С•ИіЛЬJШ шкtл в ,районі п р ацю~ за націо·
нальоою концепцієЮ ,·
демократнчно'і
народ не державотворчий .
соціальної
кілька
селяиськоі
про селянські nроблеми. Та днями у зв'язну з утво ренням спілки офіЦерів України мав дискусію з· Qфі· цером Радянсько! Армії, який сказав, що ніиощІІ не було незалежної України і її не буде, що українЦі
· Тернополя . С.
п·ятА ДЕРЖАВА
Я, ян секретар селянської партії , .мав би говорити
дні
з~1 клии
Адже в ця думна
М. Г . ЛИСЕНКО, депутат міськради,
безліччю
П. П. ЗУВЧЕНІЮ, вчитель СШ з
чітко знати, що вона вдома скаже людям. селі дуже орієнтуються на нашу думну , а повинна бути правильною .
секретар
ВИХОВАТИ ВІЛЬНУ ЛЮДИНУ
сказати, що ми -не з авоювали ні землі , навпаки, ві:Ддавали сусідам : королів , Імператорів, диктаторів , це
Це для наших сині·в
хто
ВІн має набагато ни·жчу зарnлату , ніж інженерно технічні прац івники . Вчитель за своїм с кладом х а·раи теру найбільш терплячий . А ле за ра з у педколек
ІРИНА КАЛИНЕЦЬ, депутат Верховної Ради Україин: Коли
питав,
помсту.
правди.
функЦію .
ЯКОЮ МИ БАЧИМО УКРАІНУ
nравіиів , можна .ИJ)аnтина чужої живіть, не мали
не
яку
С. І . ЛУКАШЕВИЧ, завідуючИЙ райвио:
незалеж
Ність. Нам треба nобудува1'и свій дім . А для цьо·го треба nояснити людям, що ми без Союзу не помре мо , бо не nомерли, коли 95 ві·дсотків виробів nро мисловості забирали до центру. І зараз , коли 47 від· ми
він
про
шенні, яке є у суспілt>ства до вчи1'елів, їм ·все важ че і В<lЖЧе вико·нувати покладену на них соціальну
ЄДНІСТЬ І ПРАЦЯ
наr:еле'ння , від якого
Христос ,
ні
ilfu<oдa , що у цьо.му залІ м·ало вчителів , а вони наіЮілЬdІІий nрошарон інтелігенції . При такому відно
•
багат о
говорити
НА ДНІ СОЦІАЛЬНО! ПРіРВИ
створити
життя
топтали.
НЕЗАЛЕЖНІСТЬ. ВІАРОДЖЕННЯ.
вже
село. чую у відповідь~·:..::... для того, щоб село годувало місто .
ного
УКРАЇНА.
уRрюн
приклад
nіднімуТЬ'СЯ ті,
б спитав, чи воістину ІJ1ерестав фальшувати, по6а~ивши
Розбуд<?_ва
села,
можемо
{lрийшов
ев'l,rло
життціяль1юсті української наЧІї і В'Сіх народів , янІ насел яють Україну . Наш парламент сьо•годні . стоїть на тій точці зору, що спочатку треба розбудову;вз.тн~ економtиу, п~няти
культуру,
а
Сьогодні ж хотілося б, щоб збори носили біл ьш дискусійний характер . Більше говорили про наступ · ний .референдум і вибори nрезидента . Ному віддати nереВ<lгу Кравчуну чи Чорнаволу чи іншим nретен· дентам? Сільська інтелігенЦІя після зборів повинна
rру.пн f{алежав, 1 якби ІJ1рийшов· знову, не спитав би, хто н~ив -партквиток , а хто його не носив. а швидше
генція аитивнІ:!Й загін люден, яні .працюють з ме тою відродження української культури, духо-вності,
nідні м ати
території ,
Вірю, що 'УираХні суджено піднятися. Яну ж ми хочемо Україну, ЯНУ' державу ми хочемо? Всі MIJ .прРrолосУ'ємо за незалежну Україну . Ми
ЛЕСЬ ТАНЮК , депутат Ве~ховиої Ради України,
.
Фото М . Семииога .
делегатів.
українське
якого воля найвищим устремлінням , живе nриниженим, н.а.._ •С ВОєї мови, иульту, ри? Я лікар . Історії xвopotr російською мовою , бо не знаю термінології , хоч на УкраїнІ .
оновлення,
Нижче друкуємо фраr
мих
транскрип
•
абн розбудити глибини високими ідеями націо· нального відродження. менти
древньuслов янська
ОРІЄНТУЮТЬСЯ НА НАШУ ДУМКУ
яку
відіграти
Української
-
Ми сьогодні стоїмо Ті JІЬИИ на nороз і вІдродження.
становления
духовного
тризуб
де
інтелігенція всю відпові
процесах
нової
що
що
ція СЛОВа «ВОЛЯ». Чому ж так сталося, що народ, для
депутатів Верховної ди України. Всього на зборах, JІКі тривали з 10-ої ранку майже до 16-ої · години, виступив 21 чоловік. Всі виступи свідчили
8 Nt 129 ( 8236)
самовіднов:Лення. Про це не можна забувати. Тому треба змінити підходи до системи виховання пІдрос таючого покоління, виховувати не зубожілих , а духов но багатих людей. Давно настав час мати школу старших нласів лІЦей чи гІмназію. Необхідно дати можливість дітям, особливо сільським, проявити свої обдарування.
нашому
місті пройшли збори Ін телігенції, на JІКИХ пору
Ради
Ж И Т Т Я»
Уте після зборів стало відомо, Верховна Рада України дала згоду
що 6 листопада на парафування
міждержавної економічної угоди, що становить ре альну загрозу Україні на шляху до її державнос ті.
УКРАІНЦІ
ВСІ, ХТО
БЛАГОДАТНІП
ЖИВЕ
ЗЕМЛІ!
НА П ЩЕДРІН І
ПРОДЕМОНСТРУИМО
СВОЮ ВОЛЮ ДО ДЕРЖАВНОСТІ, СКАЗАВШИ НА РЕФЕРЕНДУМІ «ТАК• АКТУ ПРО ДЕРЖАВНУ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАІНИ. Розповіла про збори інтелігеІЩlі
Н . ГАМІ\ЛІР.
ЖИТТЯ»
сН О В Е
·З стор.
листоnада 1991 р.
8 27
Як натуроплату ЗО віД сотків підібраних бульб вони одержали безплат но. На таких умовах пра
~ПО-ГОЛЛАНДСЬНОМУ ... Майже топлі
тонн
5000
реалізував
радгосп
кар
державі
<<ГогоЛівський 1>.
Торік ГОГОЛіВСЬКі картОП ЛЯрі здали державі тіль
.
ки 2400 тонн <<другого хліба1>. Причина був занадто низький урожай Не буде перебільшен
ням,
коли
скажу,
картопляна
дарстві
нива
госпо-
-
700
гектарів. Погодні умови літа були малосприятливими·
для
<<другого перекір
Але, на
примхам
негоди,
старанно
організувавши
догляд
крохмалистою,
за
спеціально
раніше ланки
створені
для
ЦІєї
механізаторів
кожному
·
гектарі
грало
шалося
запровадження
гол
поверхнІ
комбайнів
грунту
<< Рязьсельмаш~>
мною
агроном-картопляр
особливо від· комбайнові
О.
Т.
у
них
Иабельок,
Петруша та І.
були
П.
І.
І. Жигало.
у
осиільки
екс
плуатуються
но
зношені,
кілька
ро
ків,
з
виходили
запасних
щоб
ладу.
частин
до
ремонтувати
ни.
Тому
після
бирання
А
ІЦоб нами тою
праЦІвники
від
рьох
відділках
Ирім
.
за
з
проектом
В
учасн~кам
ос
яким
що
чоти
хліба>>,
антифашистського
подібна
зведена
в
колишньої
руху Опору
одно
картоплярських
рад
Ленін
області.
У
це
З
господарство їздила гру пг науковЦів інституту.
шоб в
оглянути
ньому
ський>>
пу
збудоване
nартоплесхови
перше
на
такого
nо;tіnшен
Кабінет Міністрів СРСР nрийняв Поста нову ,N'Q 567 вІд 5 серпня 1991 раку npt>
тн
Україні.
А.
метою
ня матеріально-побу тових умов колишніх учасників антифашистського руху Опору
ще . Нове картоnлесхови ще у радгоспі <<Гоголів
який вже реалізовано державі 4200 тонн бульб
радгоспу.
за
<<Ииївагропроект•
градської
радгоспу.
<<другого
радгоспі
му
грунту
всіх
Про надання nільг непишнім
крохмалистої
зберігатиметься у ново му, недавно збудованому
госпів
чис
пункти,
на
•
господар-
радгоспу.
Частина
цікавився
ВидІлено
для
потреб
споруда
комбай
залишків
ських
Лістів,
бра
була
весни.
картоплю
на-
нову його покладено про ект голландських спеЦІа
серед
викопана
картопля
встановлені
за
прошенІ пенсіонери та інШі
бульб
учні
сортувальні
пІд
вручну.
були
і
ступної
129 (8236)
Читач
збе
садіння
картоплесховищІ.
запасли
і бадилля, картоплиння її перепускали через
комбайнІв
На цю роботу
збиранні
участь
зимове
для
НДІ
кількох
на
рігання
у
трудився
ньої школи.
маши
бульб
хто
додатково
У ли
них,
додатнове
ті,
впродовж
картоплі.
нема.
проводили
радгосп.
полі
днів,
заводу недоскотого · вже фізич
до
міс
на зиму по 100-200250 і більше кілограмів
Рязанського налі,
в
Отже,
бульб.
вищенню врожайності, а й значному зменшенню
Во
дили
зали-
чимало
Це тому, що агрегати ИПН-2 і ИПИ-3 випуску
технології.
Помічниками
одержа-
все одно пІсля
трудівники
цевої стрічкотиацьиої фабрики та броварчани, які для Цієї мети приїз
пиль
на сприяла не тільки під
екіпажі М. Є. Гутя, В. Ф. Бутка, В. В. Позняиа.
мети на
трудились,
на
цього року значились
ще
не
1
цювали
Але як би вони старан
У підвищенні врожайності неабияку роль віДі
радгоспу О. М. Ирасноок. На збиранні картоплі
вирощування
хліба».
нуючи за якістю копання,
торік.
затрат І:JраЦІ, пального і мастил під час вирощу вання крохмалистої, так. сказав у розмові зі
що
у
велика
но
ніж
ландської
крохмалистої.
-
ли по 150 центнерів бульб. Це значно більше,
залишено
.М
8
розповсюдження
ГАВРИЛЕНИО.
радянських
нг
І'ро:~~щ:ї;ян,
якІ брали уча.: ·rь в бо,
йоаІu: діпх
'
Андрі•ївна ти,
бавок,
товариський.
Як
справляють
у
матеріали ,
радгосn
сім
мало,
вчасно
бі1".
весілля або якусь іншу гулянку, то майже все село сходиться. Люблять їх, шанують за добро, за лю
.Навіть
оператори
лист, з яким я приїхала до них, був скаргою на одну (iJ великого роду Дмитренків бригадира
ферми другого віддІлка радгоспу •Заплавний• Антоніну Андріївну Дмитренко. Обуренню не було
чуи
не
дують
такої
Як тах? дивувалися люди. На нашого бригадира та такі наклепи писати... Гріх їм від бога, отим писакам.
нинішнього з
ЧИ ЛЕГКО &У-ТИ БРИГ АДИ РОМ? чи,
мені
стало
Запитаєте, відверто : за
так
· ЧО!'.іу? в
нашу
Адже
як
до
й
хта
грубо
ка
жучи, мордобиття. і вза галі до образи людської гідності.
Са!'оіе
1"аи
трапилось
на
молочнотоварн:й
мі
др)'ІГQГО
і
фе,р
віддіЛІіЗ
nад
ГОСПУ <<Заплавний>>. Шос тий рік очолює Антоніна Андріївна Дмитренко цей колектив. До цього трудила-ся
полі,
а
Скрі>ЗЬ
на
кагатному
також
була
редовшків
дояркою.
в
числі
пе
виробництва .
Пі·сля тяжкої операції за станом вели
з-доро-в'я
на
так
Шу» роботу ром ферми.
«Чи
її
11ере
з.вану
«лег
бригади
-
СІ!Іравлюся
"в'язІ\'ами?
Як
з
обо-
приживусь
в -колективі?» ду.мки не давали
такі тодІ Ій
І
недаремно . на фермі.
серед
Бо
умови низька часто
невдоволення
. сиотарів,
доярок.
nри:з·водять нрадlжок.
до
грубощів,
ЗвИІчайно. Антоніна Андріївна добре знала, JЮЗуміла
ту
с<істановиу.
Тому з перших днів робо· ти
бригадиром
намагала
ся
з~уртув·ати ·
колектив,
створити
міцне
ринників. раторів ня,
і
доїн
розумІли
до-помагали
в
й
днів
її
роботі.
такі,
що
уже
нама
галися чимось
Та,
тва
БільшІ.сть оле
скотарів
·перших
ядро
машинного
Але були
з
нашкодити.
незважаючи
на
ватажка
nрацю
так,
як
в
нас
лу
аасто·сувати
Саме
так
було
проведено
хто
юrй
Х1"О знає
ких
ремонт
зав
иа.піталь
тв·арннниць
раїно, ших
тих
хто
наших
вирІшив
ви
можете
закладах,
навичок
в
нанчальних
що
функЦіону
ють на Україні. Це Львівська. Дніпропетров
ська
та
альні
Одеська
середні
спеці:
школи
лІЦії . Є й вищий чальний заклад сьна
вища
Для
того,
до
з
і
школа
щоб
середньої
школи,
нав Ииїв
міліЦії.
вступити спеціальної
треба
Кі екзамени:
мі
силасти твІр
та
та
істо
рія СРСР, до вищої шко ли міліЦії рія, основи
твір, істо держави і
права, фізична пІдготов ка. Силадаються екзаме ни
в
серпнІ-вересні,
документи
вити
слід
вже
а
раніше . набір у
ЦІальну
а
спільство
Галина
15
не
встуnні
курсі -всіх справ. Тому він ніяк · ке хоч~ миритися з 1"ИМ, що його трипрограмний nриймач ста.в гано працювати . Переда,чl tПершої програми
по ще
якось можна ·було почути. а ось друга 1 третя ·тріщ:али. •свистlли. Тому Михайло Мансимови'Ч
був змушений зробити 1 О серпня замовленая у районному радІовузлі. !Ішов час, але радІоприймач ~в·язківЦі так і не «ВИлікували•. ~
Иоли М. М. Бонадни знову І!Іfшов у райвузол зв'яоиу (РВЗ), то дізнався. що у журналі стоїть відмітка про те, що його замовлення ... виконано
15
серпня.
.
Як же так? -
подум-ав . .він. -- Заnисано· ви
конано, але я. як 1 раніше. редачі трьох програм.
не
можу
слухати
nе
Начальник радІовузла Р. Я. Назаренко заспокоїв Михайла Максимовича, ·мовляв. не турбуйтеся, до 21 вересня всі три проr,рами працюватимуть. І зно-ву лет1ли дні, тижні, 1 знову неnоиірли вий ра·ДІОПР,ІfЙМаЧ не ХОТІ•В добре nрацювати.
від-
::юто;11у.
Ви-
вступників
не-
моги
до
для
діючої
Є
можлИвість
справ · і для
еІЮНОМіЧНу
Таких ми для роботи ротьби з
В.
от
березня
ловного
у роНН дру ГОЇ ..:нітової війни на тери'!' орІї :;арубіжних нра їн у сІ\;І щ!:і nартн занськнх
у
тих
мувань. мента:.ш
2) вІдповІдііІ
ВЛ8С!!ОСТі .
.
них
ДОЛОТОВ, начальника
3)
райвіДділу
внутрішніх
тептних
доводиться
зарубІжних
зв'ЯЗІКу,
Але
Бонадни але на
марні
день,
краще
від
саід:кtв
можуть
служити
д."І.я
знову до
го
доло:v~огу
уже
ке
то
були
спо-
Відновлена до
1 телефон
працюва-ти,
црямо на
С.
він
аркуші
М.
сів з
1
від
майстрів
погрози.
мовляв,
будете снаржитись, відключимо телефон зовсім. Ось 1 увесь сказ! .. С. КОС~АЧ.
ОЬЛАСТЬ.
Новоазовська .
на
npo
пільги,
уста ·
на
авто·
ни з числа
зенню
та
-
мета
з
спекуляцією.
перешкодити
України
гостродефі·
цитних товарів народного спо· живання І nродовольства .
За останній місяць тут за· тримано І передано в торгів
лю:
100 кольорових телевізо8 тисяч квадратних метрів
рів;
лінолеуму ,
у
що
Грузію;
•дніпро•,
транзитом
холодильинків
50
відправлених на
24
каз;
Ашли
тонни
Кав
мороженого
.
ру
видаються
новлеио!!!у
війни на
квитка
центною
Інспектор
відділу
бороть
би з розкраданням соціалістич ної власності та спеку;,яцІєю
з
партію
10атуралькоrо
меду.
Фото
Б. де .. бмцькоrо. (УК.РНІФОРМІ .
:::.
nроїзно
50-npo·
вище
осо
nідтверджуючи
документащ{
хідно
необ
звернутІІ<:И
мkькрайвійс.ьюсомат.
Новоазовського району мйте нант Борне Бардичевс~киА затримав
учасюD<а
скидкою .
Указаним бам
уста-
і листки та.-хоиів
придбання
rо
в
nорядІ:у
посвідчеиюt
ми
м'яса .
а
Учасникам антифашистського руху Опо-
Floвнве~
ІІ1Йськово
службовЦ\Іі.
нарний контроль~о-проnускниА nункт ДА І І вІддІлу боротьби з розкраданням соцІалістичноТ
власності
законодавсr
вом дл11 учасtшк!в Ве ликої Вітчизняної вііt
У
11расі Маріуnоль- Ростов. діє один з 17 створених у краї, що межує з Росією. стацІо·
ro
nриіl
рІшення
новленІ
Афанасьєва буде
чути
формуу боАо·
Показання
няnя
повІддю з райвузла зв'язну. З ньоrо ми дізнались, що зв'язківЦІ «Не тільки не нала.годили роботу те лефона, а в1днлючили його взагалі•. Автору ж лис та
ветеранІв
пІдставою
дОНЕЦЬКА
напи·сав у редакцію листа
гро-
організацій
не
сподІваючись
став
!
мадських
право
обіцяний
ютпе
оргаюн
вих діях.
регулювання• . І знову- обЩянки: <<Нормальна робо минув
довІДки
заступнии
вань і участь
но п.рацює тому, що він є абонентом нової станції: Остання ж << .. ;-перебуває у процесі налагодження 1
Иоли
архІв-
з<шлад і JІ :
тифашистських
оперативно відписали редакції і автору мовляв, телефон тов. Афанасьєва пога
та телефона тов. 01.10.91 роир.
довід-
радянсьхю:
4) ІншІ документн. якІ лідтверджуЮть nе ребування в роки вІй ни у складІ партизан ських загонІв, n!дn!дь ннх груп І Інших ан
невгамовний М. М.
Афанасьєва не
!Ш
нраїн;
Якось поскаржився до редакЦії житель Ираси лlвни -с. М. Афанасьєв та те, цо в нього r:оган~ nрацює телефон. Скаргу розібрали в раивузш зв'ЯІЗиу і від'ПО·Відь,
ТаRЮІ!і доку можуть бути:
1) 'UR)'.I\1t'HTH npo наrородя зарубІжних країн 3<1 участІ: в анти фашистська)~)" русі;
ОСВіТу.
су
рівни-цтва цьо-го закладу. дІвання... ·
під
для
ж
райвузол
;;аІ·онів,
пільних rpyn та інших антифашН<:l·сЬ!, ИХ фор
сnрав.
ПОЛЯКОВА.
Інженера,
під·J:нt.:рд жу·
СОЮ ЗБ ИR!В
Отут ми
якщо
пільг.._
ють участь у бойовн.х діях прот1r фашистсь кої Н:іі'ІІЄЧЧ!ІНИ !а ЇЇ
запрошуємо у віДділі бо розnраданням
соЦіаЛіСТИЧНОЇ
napJя
11 :с.
.ментін, · 1цо
юнаків Rроварщини. кот рі маіоть вищу юридичну ЧИ
C. ):t./~C.,_..!_}
!
ар)t!ї
Пранr1
служби в ра~,nдіЛі внут рішніх
rtp(• : ::.~
у·
указанн~t осо(;;;~~ нада ється на n!дси~>і доІ->у
дові
5-34-15.
які
зап.
хто виявить бажання по їхати на навчання. нази
телефон
Штчнзнююї и;. и. ~НС.~1а .В1Й.СЬ'К (>іl:.>
,.,·1',·'!1·..... ~ r·~•.і -~. ·)-~ ••. ~.. . ,T.. v )
складні: вік до 25 ронів. обов'язнове перебування На ВіЙСЬКОВіЙ службі, добре здоров'я. Для тих .
ваємо док -
для ;1-Ч<Н:Н!іlіі!І Ве
iJ'. •• r..
міліЦії
екзамени
в
!tІдьr . у(~та.
:!.аІюн.::одавс-r·
с~·~ж(;QІйііВ
спе
отямиться.
жовтня
звернувся
він, М . М. Бон·адик. ЖИ'!'ель вулиці людина дооитлива, бажає бу1"и у
шио~у
будуться
районі
'Гаиий вже Ииївсьио-ї -
середню
МВС України Сюди до кументи трееа предста вити до січня 1992 року,
предста
до
вом
на навчання й адже зараз іде
Херсонську
r;:r.'1aдi
:ШТНфаШИt:ТС:ЬІІ:R :<
ЛІІn()Ї НИ :'.:
що чекає нас і на
нащадків,
у
формуRdfН,,
здалося,
що
:країн
ШИХ
поїхати
Є
І
роЕМ
n«ртнзапсьюп -за > •.Jн.іа. підnіл:ьпих rp)'i1 У;:,і ~fi ~
буде з тобою, матінко-Ук
примІщень.
ГрЛОВНЕ ••• ~ПООБІЦЯТИ
них
року . можливість
1992
;,-
союзньків
друruї свіrової війїНі на терІИ'ОріІ :;<ір убіЖ ·
що побачила в ту мить обличчя фашизму ... І піс ля цього всього ще й сна.ргу наnисав. Страшно, правда? І не лише Qритадирові, а й думаєш:
бригадира
до
звертаємося
до
обхідних знань
<<Де ж ти, наша де.vю иратІя?» ·захотілося закричати їй у той час. А коли один із дебелих чоловіків ухоnив 11 за петельки і заши,пІ•в: <<Те бе повісити т.реба», їй
моволІ
року
Ми
і
nов'язати своє життя зі службою в органах внут рішніх сnрав. Набути не
праву.
страшно,
сотні
своєчасною,
земляків.
бригадиро:v~ Антоніною_ Андріївною Дмитренко. На с-nраведливі зауважен ня <<Не пийте»>, «не ира діТЬ1>, <<:УІа-йте СОВіСТЬ:.> вона відчула фізичну роз
стало
і
насамперед
...
траnило-ся
й
мешІ\ають
на території ра демобілізуються
речною.
сво
велить
де!'dокра
ми.
зусиллям
них
тія, ,-ому, не боячись ні-. кого й нічого, говори, що думаєш . Можеш облива ти брудом не вигідну то бі людину, .погрожувати їй, а можеш і фізичну си
з нас.
Нинішнього
ян
колектив бригади ра? Чи всі дякують їй? На жаль, ні . Яскравим -nрииладо!\1 цього є даний лист. Автор його вважає, нині
то
зараз з військової служби . Тому ця порада буде для
совість. Та чи весь ферми nоважає
що
а
котрі
у .селах йону,
під
зими.
багатьом
дяки
Десятин, юнаків,
року .. Иожен
труднощі. А. А. Дми'І'рен ко зуміла підвищити nро дуктивніоть дійно.го ста да , а водн-очас, і заробіт ну плату црацlвникі.в фер
-
СП'О·КОЮ.
бував
ко
викликають
призво
хаосу.
такого
на: <'іЖІюм
демо
багато
1"реба,. що
бу
чергу
її розуміє просто не так, дИ1"Ь
ти
той
нелегко
.1ег:пшу. Важкі праці. порівняно заробітна плата
· Скажу
першу
звану
кратію.
ст,рашно.
-тва;ринників.
зрозуміє-це
до
нроl'Н фа Німечч-ини
новлених
прига
доброї
них оцінює
го
не
П
• • • .:НlЛlЦlЮ
8
до
тваринницьких
приміІЩень
-
nрацю
досвідчені
знають,
готовки
ретельно
ро
машинного
меж.
Намагаючись
провела
їння Людмила Михайлів на Іванова , Натеряна Фе досіївна Філімончу.и, Ма рія Трифонівна Марин
дяність. Тому ніхто з тих, кого довелось зустріти в ІVJокрецІ і Бервиці, :не міг навіть повірити, що
nеревірити факти, викла дені у листі. чесно кажу
зов
ремоИ1",них
шистської
Приходьте на слу:нсбу
бу
яких
надходи1"ь
номплеж:
Дмитренки
виписа
вірніше, . <<вибити»
дівельні
П ПРІЗВИЩЕ знають усі: і в Мокреці, і в Бер вицІ. Бо хліборобський рід ДмитренкІв з дІда прадіда роботящий, чесний і дружний. А ще, вдо
зуміла
В. ПОЛІЩУК. війсьноrтй
;юмісар
міськрайьій сьr:ко мз мату.
ПО-1/і(•fі Н~'
•
4 етор. 8 27
листопада
сН О В Е
р.
1991
ДО
УВАГИ НОВОСТВОРЕНИХ МАЛИХ ПІДПРИ€МСТВ ТА ІНШИХ ЮРИДИЧНИХ ОСІБ Ви переживаєте важкий період становлен ня і розвитку. Кількість ваших проблем зменшиться,
державного
якщо
ви
звернетесь
до
..
ма 1ого
підприємства
:.._ -
Зарплата за домовленістю. Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Залізнична, 4. Тел. 5-42-26.
МАГАЗИНІ-САЛОНІ
візитні картки, товарний знак
бланки ділових листів; (емблема) вашого під-
приємства;
художньо-оформлювальні роботи. Роботи виконуються кваліфікованими спе ціалістами в стислі строки. Довідки по телефонах: 4-21-49;. 5-43-89.. Мале державне підприємство БРОТЕП до помагає в роботі нових економічних струк тур:
МАЛОМУ ПІДПРИЄМСtВУ «КОМФОРТ» ·терміново потрібні на роботу: - столяри 2-5 розрядів; "":""" слюсар-наладчик деревообробних статів.
ручні;
- магнітофони касетні 302, М 327, М 402 С:.;
Середня місячна Заробітна плата
ві комп'ютери, блок клавіатури, міІ<!'')Кальку-. лятори, відеомонітори);
світломузичні установки, музичні дзвін-·
-
ки, сигнальні пристрої;
-
дзеркала
для
Гучuомовці, засоби
. ки
Дзвонити по телефону до
21.00
-. __. -
Адреса: с. Калинівка
БРОВАРСЬКА
Броварського району.
•
у
За роз'їзний характер роботи видаєть•я доплата в залежності від віддаленості об'єк та.
Робота в інших
областях
-
за вахтовим
Тим,
хто
проживає
в
інших
населених
2
на постій~у роботу потрібні:
монтажники
сталевих і залізобетонних
конструкцій;
слюсарі З,
4, 5 розрядів; 4, 5 розрядів; -столяри-теслярі 3, 4, 5 розрядів; - пилоправи; - водій на автомашину .ГАЗ-53; -
--
газета.
Учредителн Брова-рскне городской н районнwй СоветЬІ народнЬІх депутатов Киевской об.ІІ4ІСТН. Ред~;~ктор А. ВОЛОШИНІ!НКО. Газета ВЬІХо.ант с 17 аnрмв 1937 года. Ан• аЬІхода: вторник. СІІеда, аятиица, суббота,
адреса:
м.
Бровари,
Промвузол.
5-22-1'4. Адміністрація .
•
інститут
сУктісільбудме-
токар
6
розряду;
фрезерувальник
розряду;
6
охоронцики
Зарплата
--
-- 2
•
КОМПЛЕКТАЦІІ ОРЕНДНОГО ПІДПРИЄМСТВА сБРОВАРИСІЛЬБУД»
чоловіки.
ділЯнки
під
заnрошує на постійну роботу:
індивідуальне
будівнИцтво з частковим забезпеченням буді вельними матеріалами. Звертатися за адресою: м. Бровари, вули ця Порошкова, 2 (Промвузол, в приміщенні БМУ-5). Іхати -автобусами N2N2 1, 330, мар
N2N2 10, 11
до БЗБК.
-
на вибір: сезонна, тJfмчасова
і
раїни, районів Крайньої Півночі, Західного Сибіру, Далекого Сходу. Сьогодні ·потрібні робітники і спеціалісти будівельних професій. Ті, хто не має цього фаху, за короткий час зможуть його набути в учбових комбінатах за місцем працевлаш тування. У випадках, передбачених законо давством,
зарц.лата
видається
з
вул.
1,3 •
трудових
урахуван
до
1,8
і
об'єднань
Костянтинівська,
31
(станція м~тро «Контрактова площа:., вихід
до кінотеа't'ру «Жоатень:.).
бетонувальника.
Середньомісячна зарплата - 600 .крб. Наша адреса: Бровари, вул. Металургів, Тел. 5-30-54, 5-30-59, 4-22-24.
ЛІФІ
ll31t20,
. s . ._ ··.
nponoнye .у цій сnраві. сво••· квалІtІfІ' •qвані, not~tyrи. . . . . ... . . . > . ·. · > ж11ття»
, · Наша t)U. . ~..
адреса:
Телефони: .
І
~ІІМ!Іt1ЬІІНІІ
-
11.
154.
4-02·91; .ІНСУІІ І etacaвor ре6.,ІJ - 4-04•111; S,ІІ-01,
рроаа~ІІ. IIJ... tс.ІJІщ.. 1U.
·
+оОЗ.;76.
ГаJІинн
.
ПантеJІІівни. щире Ользі
.. Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.
Вроаареьаа АРУхІОІІЇі 'kнївеьІJаrО СІб;.а~nОr!! ·~~ііtа~ІІІІІІІ У сnравах внАааничта, nо.tІІ'рафії І kнижков~ торr.іІІ,\1, М»~• AP)SaJ,IIti: !IUI1~a о6аасrь,
.
КоJІектив госпрозрахункового проекТНІО·Кошторнскоrо бюро АПК сДеоНІа» висловлює щире сnі-вчуття інжеwеру РУ· ДЕНІ(О ЛіліТ Мефодіївні з nрИВОду тяжкої sтратн смерТі її батьк-а МефодІв Івановича:
Киіасr.ка об-ласtt., м. Бровари, аул. Ки.іаеька, nитан•
м. &роаарв, аул,. ~~,tіІJсь•а.
Р-айонн-а· Рада народних деnутатів внсловлюе сnівчуття деnутатові районної Ради АНДРУЩf.НКО Rаси.nі·вні з прmюду ра.nтової см-ерті її чоловіка ВаснJІв Дем'яновича.
Те.11.: 417-84-27;
ІІА.. ІJІ)' РІАІоІІІфІрІtІІtІІ -
.
4·21·34;......... ·-4.;t3>-26;
ПедаготІІtНJ.Ій колект~ш Богданіаської середнь·JУ школи висловлює щире сnівчуття орrані:>атору nозакласної роботи Па.нте.лїіані з nриводу nередчасної
БОБКО І(атерині смерті її м.а-тері
ТІ'JІефони: fІ(І..ІІІТІІР!І .." •·08-78; sаtтуІІНІІІІІ ptдakTopa, ІІААІ.І)' tусnІ.ІьИо-ІІо.ІІtІІчІІСІtО !![ІОТТІІ - 4-04·11; ві•ІІ-ІА!І.11ІtІІ9t0 ttkptт&pl 4•21-841 ІІА.ІtІ .. /1: tlil•t•klto ~СК:ІІО.ІtІРСі'ІІ ~
nромІІСJІОІостІ
.
~;~.JJrrt. IJt.O,prafft• :.
~ n~J9 >• . ·····.· ·.·.•·.•.. ·.•.. . •..•.•.• ·.·.··.•.•. y$~aift~ltlf) 'U( JIOCiAc-.кr.•u•и. ді~оІМ.Ск :rtJlnepiв,дoкy~и!' тіа·. ч_ •н .. редагу. ttаннІ_ .. tx ··;,..... реда_ кці•.._·. сНщ•_ o_._rr_
21'2-Bt-08: ~12-s~-:н. АДРЕСА РИД.\КUІfІ
•
4.
.............
•
-
жерстяника;
·
ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ! Робота
УПРАВЛІННЯ
ВИРОБНИЧО~ТЕХНОЛОГІЧНОІ
Для висококваліфікованих спеціалістів на
с-аа-2&;
•
АДМІНІСТРАЦІЯ
за дрмовленістю.
дається житло,
відділ кад
-
УПРАВЛІННЮ ТОРГІВЛІ МІСЬКВИКОНКОМУ потрібні опалювачі на сезонну роботу. З питань працевлаштування звертатися зі адресою: м. Бровари, вул. Київська, 139, Тел. 4-18·42, відділ кадрів.
працівники у ~tідділ постачання; зварюва.л~:~нИJ<И 3, 4, 5 розрядів;
молоді: м. Київ,
сНІван жнзн~о~> - общественно-воn&тнческав (На украниеком язwке).
Наша Тел.
електрик~ З,
nунктах, СПМК-2 комnенсує вартість nроїзду
АДмІністрацІя.
Замовлення приймає від населен
ня, підприємств, організацій.
слюсар по ремонту обладнання та різанню м-еталу 5-6 розряду.
«ДЕРЕВООБРОБКА»
на роботу.
Кутузова, 8-а. Телефон~t: 5-31-39; 5-32-64.
ОНУКИ.
ІНСТИТУТ «УКТІСІЛЬБУДМЕХАНІЗАЦІЯ»
---
ПІДПРИЄМСТВУ
північних надбавок. Звертатись у Центр
СПМК-2 будує дім для малосімейних. Звертатися на адресу: м. Бровари, вулиця
ЗЯТІ,
може надати послуги по переплітанню книгА
рів, прийомна.
ням районноr() крефіцієнта від
методом.
ДОЧКИ,
ГІ.ІІІІІІІІІ.І.ІІІ.ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ.ІІІІ,ІІІІІА
ханізація» на роботу запрошуються:
постійне працевлаштування, за вахтовим ме тодом на підприємствах і в організаціях Ук
робітників
иаро·
'
І rрвє JІІс, І квІтне сад. На вашім сонячнім порозІ 3'ввнлось мудрих 70. Щоб завжди квІтн заnашнІ Вам шлях життєвий устеляли. І щоб зозулІ навеснІ Сто літ щасJІнвих накували.
В Український
•
МАЛОМУ
ЛИЦЯТЕХМОНТАЖ» заррошує робітників будівельних професій на спорудження об'~к тів у Київській і інших областях Украіни: монтажників; зварювальників; електрозварювальників; електрослюсарів. Середня заробітна плата СПМК-2 400-1000 крб.
змозІ,
бусами N2N2 З31, 2, 327, 325. Довідки по телефону 5-22-14
сТЕП·
-
в
288,
на роботу потрібні: ІJОдії 1-2 класів; автослюсарі, токар; фельдшер;
шрутними таксі
СПМК-2 ТРЕСТУ
нІхто не
Н~ша адреса: м. Бровари, вул. Щолковсь ка, І, тел. 92-4-95 .
•
ни.
/
Оплата відрядно-nреміальна (600-800 крб.). Адреса: м. Бровари, вул. БудьонноГо, 14-а. Іхати до світлотехнічного заводу авто
(крім суботи та неділf).
МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО «ТОНАПАК» запрошує на Постійну роботу~ · - столярів-верстатників 4-5 розрядів, за робітна плата 1000 крб.; - електрика 4-5 розрядів, заробітна пла та 700.....:...900 крб. Реалізує: . Дошку для підлоги, будинки садові, цвяхи будівельні, інші будівельні· вироби із дереви
ДРУЗІ.
старший контролер технічного стану ав темобілів.
легкового авто
5-67-98 з 19.00 год.
Київська,
час
4-13-51.
БРОВАРСЬКІй АВТОБАЗІ·~
транспорту {категорія сВ:.). Звертатися за адресою: м. Бровари, вули ця Кирпоноса, 3. Іхати автобусом N2 331 до зупинки «Побуткомбінат», автобусом N2 332 до зупинки «Кінотеатр «Прометей».
вул.
•
КООПЕРАТИВ «ВІРАЖ» проводить набір
-
оочислювальноі техні
відпускаються по безготівковому рахунку.
магазин «Електронііі:а». Тел.
700-800
•
СnнІІктн
альбом-ів.
автомобілів.
НАТАЛІЮ
ВІД щирого серця nоздоровлАємо з ювілейним днем дження ПРОЦЕНКА КОСТЯНТИНА КАСЯНОВИЧА.
трипрограмні і однопрограмні гучномов·
вер
Наша адреса: м. Бровари, ву.'І ..Будьонно го, 14, мале підприємство «Комфорт:., теле фон 5-59-69.
підготовці водіїв
«Електроніка-332,
ПТІЦУ
.
Треб}хів.
ці;
карбованців.
учнів по
с.
е рі:Jноманітний асортимент таких товарів: - годинники «Електроніка:. настільні, на
Адреса: м. 'Бровари,
•
ВІтаємо з 25-річчям від дн11 народження ВІІ(ТОРІВНУ. Будь моJІодой, всеrJІ.а краснвой, ЖеJІанной, доброй н nростой, Bcer.aa nрнветяивой и мнJІой, ikerдa любимой, дороrой ..
«ЕЛЕКТРОНІКА»
відеокасети чисті, з записами; засоби обчислювальної техніки (побуто·
рекламні проспекти; товарні ярлики, цінники;
-
129 (8236)
столяри 5, 6 розрядів; машиніст екскаватора; акумуляторник 5 розряду.
•
-
.М
8
МАЛОМУ ПІДПРИЄМСТВУ «УНІВЕРСАЛ» на постійну роботу терміново nотрібні:
У БРОВАРСЬКОМУ ФІРМОВОМУ Запорукою вашого успіху вже тепер і· в майбутньому -бе-зперечно є фірмовий стиль ІfІ(ІШого підприе.мства. Для ді ..1ових контактів в.ам терміново потрібні: .
ЖИТТЯ»
Індекс Друк
61285.
офс~тннІі.
JОО&а.ниіІ аркуш. nримірннків. Замовлен•ня
Обс~г
і
ти.раж
Nt
4&о0.
дР~·
ІЗ.і'/.1 '