• ~р;:::с:~:-~::ітична rа1ета броварських місьиот і раІо"ної Рад народних деnутатів Київської об,ІJаtтІ Га:.ета аихо.-ть
СУБОТА. :ю ЛИСТОПАДА
7
1991 РОКУ
J.._'!! l~JO (8237) _ЦІва 5 808.
~ ~---------------------------------------------------------~--------~~ 3
3ІВТРІ- ІІІБОРІ Леонід Макарович
RPABЧYR БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА
року народження. Народився в с. ~еликий ЖИ'l'ИН Рівненської області у селянській родию. Бать
1934
ко
загинув
Закінчив
ЇВ'Ський
на
фронті,
мати
Рівненсьюrй
працювала
кооое:ративний
держуні.верситет,
Академію
в
.колгоспі.
Т€ХНікум,
суспільних
Ни
наук.
Кандидат економічних наук. Народний депутат УкраУ ни. З липня 1990 Голова Верховної Ради рес-
публі'КИ.
У
роках
1958-1960
.
·працював
економії у Чернівецькому
РЕСНУБЛ/11. ІРЕДСТІВІІЄ/10 ІІНДІДІТІВ:
RPE311EHTI
винладачем
пила Л. Лук'яненка ще юнаком, опонукала його до створення підпільної організації, за що був заареш тований і засудженИІй д<J .розстрілу, яний потІм замі нили 15 ронамн ув'язнення. у 1976 році був звіль нений. Але тут же взяв· участь у створенні 'УнраІн ської Хельсінкської груnи. Знову арешт і суд. Ви рок 10 років в'язниці, затим - заслання до Си біру. За .свої політичні переконання Л. Г. Лун'яненко на
Унраїну. Народний
З
рокі.в волі.
депутат
Святошинського
ОСНОВНІ
рону повернув·ся
1989
. голова
України,
ресnубліканської партії.
Унраїнсьної
Мешкає в селі Хотів Ниєво
району.
Як зазначив .кандида'l' у Президенти на одН·іЙ із зу
демонратячну
нальну
партію
пу. У дні серпневого путчу
1991
парламентського
ти
року вийшов з пар
т!У.
свідомість,
громадянську
відповідальність
лю
Самостійність Унраїни найбільше благо. р.ух до реальної самостійності б)"В 1 сьогодні
дей». Однак
Лео-нід Нравчун проЙІШов складний політичнFІй шлях.· Багато що. Й<JМУ дов€лося переглянути, багато
залишається більше як
від чого віДмовитися, головних цілей.
Віхою політичноУ біографіУ Л. М. Нравчуна стала його діяльність у Верховній Раді України. Практичні кроки на цьому шляху Голови Верховної Ради, його
того освіченого нласу, яний зветься інтелігенцією і який дає йому смисл життя, формує його національ ну свідомість. Такою є ·nолітична частина nрограми. Дру-га, економічна, внлючає в себе три елементи: реформа в сільському госnодарстві, реформа в еко
здатні·сть
номіЦі
діяти
зважено,
фесійна підготовка як удома, тан і за
ОСНОВНІ
багато чим жертвувати
далекоглядно,
дістають рубежем.
заради
висока
схвал€ння
і
про
підтримну
ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕДВИБОРНОУ ПРОГРАМИ
СвоУй програмі кандидат у Президенти Л. М. Нрав чун дав назву «Нова Україна•. У нІй він висунув п'ять внеоних цілей, а саме: Державність, Демокра тія, Достаток, Духовн:сть, Довір'я. Суть
полягає в
тому,
що Ук,раїна
повинна
мати
а•бсолютно всі а'l'рибути незалежної держави. Це де мокра'l'ична держава. Не люди для неї, а вона для них,
у
ній
правлять
закони,
верхов€нство
належить
правам і свободам людини. Зрештою маf: бути реалі wваною мрія першого Црезиден'l'а України М. Гру шевсько-го ·про «об'єднання демократії• всіх національ них суспlльнос'!'ей 'Унраїни. ЛІОідині, сІм'ї, на,родові повинен бути заоозпечений' достаток. Для цього необхідні нов1 взаємини між владою і виробнином. Влада повинна не годува'!'и на род, а створювати стимули до праці, не обмежувати достаток
людини,
а
захищати
П
й
дуже важним. років наш
зро:бити
можливість колгоспі,
ватися га,
селян
самим
чи
відчуженість,
високих
нетерпимість,
Більш детальніше є
можна
д<J()итися
разом
цілей.
енономічною
-
про прОіГраму •Достаток», яна
частиною
за·гальної
програми
і
вклю
чає розділи: переорі§:l!та.ція енономіни на зз.J{оволення
ПОТJ2еб людини,
УІ
~!альні
гарантії
та
захист,
від
ро~ння 1 розквіт унраїнсьносо села, Фо:Рмування Іtацf()нальної грошовсУ та фінансово-кредитної системи на основі власних грошей, формування ринкового се редовища та підтримна nідіІІри:ємниц'!'ва, державне ре· гулювання економіки, зовнішньоекономічні зв'язки.
Левко Григорович ЛУК'ЯНЕНКО Народився
6
рону
1927
класів
1
на
Чернігівщині.
вступив до рем1сничого
1953 -
медицина,
культурного
\
на
З
лене
в
надати
їм
держави
чи
у
виокремлю
потрібна
допомо
державотворення й енономічноІ Г. Лун'яненко, може бути вті
порівняно
На
-
швидко
протлrом
двох
духовне ж відродження знадобиться
значно
білWІе
зане
поверненням
з
кооперативи,
боку
і
залШІtатися їм
технікою.
житт.я
трьох років.
землі
чИ
-
ча·су
10-20
втрачених
нями багатьох наших ностей, моралі.
духовних
років, уже
і
бо
це
цілими
nов'я
поколін
християнських
цін
Вячеслав Максимович БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА
1937 року у Звенигородському районі на Черкащині. У 1960 році з відзнакою закінчив фа ну ль тет журналістики Ниївського державного · універ під
час
навчання
в
університеті
мав. не
приємності за nолітичні погляди. Призначення отри мав на Львівську студію телебачення. У 1963 році пройшов за ноннурсом до аспірантури НиІвськоrо пед
інституту, але до навчання .не був допущений з nолі тичних
МОТИВів.
Влітку 1966 року вnерше засуджений до трьох місЯЦів nримусових робіт. 1967 року був заарештова·
ний і засуджений Львівським обласним судом за nра возахисні збірники на 3 роки. Після Відбуття строку розnочав нелегальне видання журналу •'Український
вісНИК». 1972 року чергове ув'язнення 1. черговий строк: 6 років в'язниЦі і 3 роки заслання. 1978 року - заслання до ЯкутіІ, а ·в квітні 1980-го ~ черго
1 5
видання
років ув'язнення.
журналу
«'Український
1985
року. Відновив
Вісник•,
став
співr•
лавою Української Хельсінської спілки, народний де
nутат України й ЛьвівськоУ обласно! Ради, з 1990-го До
в1ини
училища.
у Ниєві, АвстріУ, Азербаіtджані.
Одра3у
ж після демОбілізації всту,пив на юридичний фану ль
тет Московського держунівj:!рситету. Після його за кінчення добився призначення в Західну Україну. Ідея наІЦіональної не~алежності УкраУни, яка захо-
системи; в
аграрному
секторі
зДійС'і-І~ння
-
nоена
свобода у виборі форм
госnодарювання,
ство
рення вільного рин~ сільськогосnодарської про,ІWкціУ.
Еколо~ічна nол}тика має бути nіДнесена в ранг дер ж_авноі, щQ...дозволило б у найближчі n'ять років ре:> комплекс
радикальних
заходів.
~я
української
Існування
та роздержавлення всьо всебічного відроджен
наЦіонально!
культури, nовноцінне
наЦіональних культур усіх громадян Украї
ни. Визнання і шанування інтересів і реЛігійних nо треб віруючих усіх конфесій.
В. Чорновіл вважає, що в УкраІні має бути сильна
nрезидентська влада, яка могла б швидко впроваджу· вати в життя nрийняті в інтересах народу закони.
Ігор Рафаїлович
ЮХНОВСЬКИЙ БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА
Народився у
році в селі Ннягинин
1925
ненщині в селянській родині.
Вітчизняній війні. Армії встуnив до
на
Рів·
Брав участь у Великій
Після демобілізаЦіІ з Радянськоt Львівського державного універси
тету імені Івана Франка і в 1951 роЦІ закінчив його з віДзнакою. Доктор фізико-математичних наук, Про. фесор, академік АН України. Директор Інстиtуту фі· зики конденсованих систем АкадеміУ наук ресnубліки.
Народний депутат 'УЩ>аїни,
член ПрезидіІ Верхов
ноУ Ради, голова Постійної комісії з питань _народноУ освіти і науки. Голова НародноІ Ради у Верховній Раді 'Унраїни. Послідовно виступає як проти тих, хто хотів би нічого не змінювати, так і проти тих, хто хотів би зруйнувати все. Ігор Рафаїлович Юхновський вважає, що нинішні nрезидентськІ вибори не на часі. Але оскільки рішен· ня про Іх проведення реальність і оскільки його названо кандидатом на цей відnовідальний пост, він вк~ючився у nередвиборну боротьбу.
ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕДВИБОРНО! ПРОГРАМИ
-
Народився
Ще
введення· наЦіо
Головна умова nобудова незалежної демократич ної украІнської держави. Це, nо-перше, відновлення
ЧОРНОВІЛ
ситету.
якнайщвидше
IJJ)eвa кожного хлібороба на власну землю без мкупу,
ОСНОВНІ
Повернувся на Україну Після
Оку.nацію пережив у рідних місцях. Після визволення ЧернігІвщини був мобілізований в армію. Слутив
до
ком,пленс
господарями
Те, що стосується реформи, вважає Л.
вий суд
БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА закінчив
весь
вирішувати,
ділитися
одноосібно.
зокре:v~а
блага.
Нарешті, довір'я. Воно повинне панувати в нашому домі-. ДовІр'я на,роду до влади, влади до народу, людини до людини. Тільки подолавши підозрілість,
екологія,
-
Щодо перетворення села, то кандидат у Президенти вважає: сільсьне гос-подарство Унраїни хво.р€. ХвQре тому, що побудоване за приНІЦИІПами командно ад.'VІі.Ністративної системи. Для його виходу з .кризи
Нова Україна це республіна високо духовних її громадян. Має бути забезпеченим найширше духовне вІдродження унраї.нської нації з одночасною гаран ·ТІєю вільного національно-культурного розвитку nред ста·внинам усІх інших національностей.
нарешті
жіноче питання, освіта і і духовного відродження.
треба
сової
Це тому, що nротягом. На:Род іде фантИЧІНо без
300
торгівлі, 'і
пщnриємств,
nідnриємницьку свободу. роздержавлення та nри
иаль~оІ грошової одиниці та nеребудова всієУ фінан
ження деідеологізація го нультурного життя,
стрі.чей, << ... нашу перебудову гальмують не стільки якісь реальні противники, снільки наша власна інерт ність. Тому треба, насамперед, підвищувати націо
політичну
~тизація
-
У сфері культури, науки, освіти, духовного віДрод
рану на парті-йній роботі. -Бу1дучи секретарем, а потім друтим сенретарем ЦН, висту:пав за створення незалежної Номпартії України, за її реформування у
1960
забезnечує максимальну Першочерго~і заходи тут
ЛІзувати
ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕДВИБОРНО} ПРОГРАМИ
полІт
фінансовому технікумі.
27
загалом віддав
~ енономічній сфері головним є формування новоІ
сощально орієнтованої ринкового тиnу економіки, яка
голова ЛьвівськоУ обласної Ради.
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕДВИБОРНО! ПРОГРАМИ
історично! сnраведливості, і, nо-друге, можливість утворити таку адміністративно-політичну й економіч· :ну організацію, яка зможе nередбачити і гарантувати Уі nроцвітання.
В осягненнІ н~залежності є кілька аспектів.
Один
з них соЦіально-культурний. Суть його, на думку претендента, полягає в тому, що 'Унраїна повинна перейняти щодо свого населення весь той борг, який мав колишній Радянський Союз: у країні не діяв за кон вартості, люди мали занижену оплату праці, від так держава стала у всього населення боржником. Борги
треба
жавлення.
Нонтроль
валюта виходу
є з
nовернути,
за
nриміром,
у
вигляді
фінансовою системою.
необхІдною
nередумовою
Своя
роздер
власна
контрольованого
кризи.
У · зовнішньополітиЧних відносинах 'УкраІна, член ООН, має стати nовноправним суб'єктом.
як
Сільське госnодарство вважає головною галуззю еко
номіки, на.
яку,
відnовідно, у першу
чергу
треба
звернути увагу. У ньому має бути вільна конкуренція,
можуть
залишатися
госnодарства.
колгосnи .й
Приватні
слід
існувати фермерські
створювати
досить
вели
кими, скажІмо, nлощею 50 гектарів на одного 'j:оло віка, аби досяглась рентабельність. Що стосується· сфери культури і міжнаЦіональних відносин, то українці, нацlонал~но самовизначившись,
мають nраво на свою державу. Але вони зможуть nобудувати її тільки за двох умов: nотрібна· така ад
міністрація,
відносно якоУ народ nочуватиме себе У
nечити усім
Іншим
уRраінськоУ незалежноУ держави та ВіДкрнтоrо rро:ма:
nевній самодисциnліні й у nевній дисциnліні (держава Іх має навести), nо-друге, уRраУнЦі зобов'язані забез
дянського сусnільства еволюЦійним шляхом на основ1 комплексних соціально-економічних та сусп~льио- nо
торії
Об'єднання всього народу навколо
літичних ~еq;>орм.
lДet
побудови
України,
нацІям, ,що nроживають на
вільний
національний
розвиток.
(Продовження ва 2-й етор.).
тери
ЗО листоnада 1991 р.
2 ttop. 8
сИОВЕ
Ж И ТТ Я·»
.м 130 (8237)
8
~;
Представляє.мо кандидатів у Президенти ~ § (ПО'І8'1'0К ва 1-1 С'І'Ор.). §
ПОНЕДІЛОК,
Володимир Борисович ГРИНЬОВ ~енних Япон!І, Ф:РН, Пів· ~ Одружений, має сина БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА
й
році
1963
середню
школу
закІнчив і
вступив
до Харківського політех нІчного інституту. ЗакіН чив його з відзнакою. У 26 років захистив канди датську
дисертацію,
а
в
році r,окторську. іНститутІ пройшов
1981
В
шлях
від
асистента
до
професора, завІдуючого кафедрою прикладноІ ма тематики. Незважаючи на
навантаження у зв'язку з
виконанням деnутатських обов'язків, не полишає викладацькоІ діяльності і щосуботи читає лекціІ у ХПІ. В. Б. Гриньов послі довно обстоює суверені
. УкраІнИ, ·
тет між
ВіДНОСИНИ республікою
нашоЮ
й РосієЮ, Казахс'І'аном ними
пає
Білоруссю, як суверен:
:державами,
за
доньку.
Майстер
денно!
сnор
внету
розвиrок
!'dалого
та· середнього бізнесу. З його іН!ЦіатІЩи парJІа меит заблокував спроби розтягти народне добро по кишенях партійних· та управлtнс.ьких функціоне-
·
рів.
федератІЩною
державою
ту
самовряду
вання в регіонах. Феде ративний устрій забезпе чує єдність держави, вра ховуючи культурно-мовНі соціально-економічні
· ·політИчна
випереюта
Власність,
ком
лоsік.
«економічне
В
заборонити виконаровета~
вити від призову селян 1 студентів.
Ук
За
рахунок
.зменшення чисельності ар~іІ посилити правоохороІtНІ органи. ·
пово-
Леопол~д Іванович ТАБУРЯНСЬКИЙ БІОГРАФІЧНА
у
· 1~87 року . єтворив - ви•
.
ДОВІДКА
робничиЙ
Народився в 1940 роЦі. КрИВому
працює
Розі.
живе
1
тепер
у
. дні·
пропетровську.
Закінчив Дніnропетровський індустріальний технІкум, згодом ~риво різький
гірничорудниЙ
інститут та КиІвський ін
ститут
и'ародного
госnо
.
дарства. Трудовий . шлях проліг в основному че
рез
Кривий
вав
тут
Ріг.
на
майстром,
цеху,
Працю
рудниках
-
начальником
головним
енерге
-
заступ-
тиком,
потім
. ник_ом керівника ц,)Дпри ємства з питань Щйно-фіиансовоІ
до
У
fюмер роботц.
році переІхав, ДНіnропетровська і'
1984
став
працювати
нанні
в
металевих
об'єд
формулює
кооператив
«Олімп•.
НосщератІ(В· ви
tншу
nроДукціЮ.
ності
Ці, прпватній і колектив нІй власності, у допомо
у першу чергу відчувають знедолені, хворі~· ста
рі, багатодітні сtм'І, інва ліди, дитячі будинки, школи-інтернати.
У березні 1990-го об раний народним деnута том УкраІни. У вересні того
ж
року
став
голо
вою новоетвореноУ Народ
но! партії УкраІни. ж
і
висунутий
том
у
Нею·
кандида
Президенти.
бідним
ним,
.
у
малозахище
•
ДИСЦИПЛіНі
і
ПО·
рядку. У його зверненні до виборців зазначено:
-«Кожного громадянина УкраІни хочу зробити
таким же забезпеченим, якими стали сnІвробітни ки 'Кооперативного синди
кату
«Олімn•.
Підприємці, ди,
діловІ лю
-
трудящІ
годуваль суспільства. Щоб
ники
жити· добре, рити
треба
максимум
ство
умов
для
розвитку саме цих верств
суспільства.
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ П_ ЕРЕДВИБОРНОІ
виробів.
зі
«Олімпу• є благс;>
НоГо доnомоГу
під
майбутнє УкраІни у пра
з характерних рис діяль~
дtйність.
коротко:
робуту кщІfіfоІ людини. Кандидат вважає, що
Однtєtо
У питаннях
§
~
вищекия добробуту наро-. ду через nШвнщения доб
готовляє. СПОРТІJВНі тре ~ащери, · комплекси реабі· літадіІ, · домашнІ. с.тадІР ни, іНаалІдні колЯски,
S
іслування
§ § § § § § § § § § § § § §
§ § § § § §
~
§~
§ § них і громадських рухів · ПРОГРАМИ § фінансово - rоs::подарські · Суть своєІ програми § «Порушення•. У квітні кандидат у Президенти плюралізму. § § § О .век сІй МикеJІайович Ткач~нко ·свою кавдида~уру § § на пост Презвде•та УкраУна :tвяв на кори·.сть. § § · Л.М •.. Кравчу~а. § . § § ... VІраТва еі:спортуа интроевер· § ЧИ ЗНАЄТЕ rl10 АО европи, маючи за це § рцtацІJО, · а 1 lrl.wьвp.w. 200 s_вачинІ ирвбуток, бо s І сІ•· мІ.wьІонІв .І.О.tарІа, вк п.wату § 811, ЩО••• poJ:y sa .w.o бава sабраа s респуб.wікн 81,1 § Мосuи: мІ..ьврда карбоаавцІв та 122 § ... § 1f3 . ...бІ.wьшІсть sа..Ізвоr руди, · ... вes&.UUI!a'• ·,1,ac:n вам § 110 .. KOJitlloекспортоІІ&ВІІХ s СРСР, ІШІІО а ІІО.ІКІІDІС:Ті.' К0111'р0.11011&ТВ ІІВТ• § ro VlipaiJiH § .1.81 це прпесе ІІ&М ІІІ&Вр,І,в ври· ... ІІ'всо, IINOKO, II&C.WO, ЦІІІ, Керівництво
няло
тричі
його
за
·
звіль
виявлені
різних
партій,
політич
дотримується
С:8010 rpoшuy стему,
ви
струм, .tRПІе торІк пІІІІІІи
останнІ
рп
а
роки.
центр
sабв
.ІКІІ'І'ОІІИ
РосІІ
це. DOB&JI
твс:ичІ карбоаавцІ8 ва рІ• (остаn! .w.авІ саІАчать а:ке про
шІсть
ТВСJІч):
... коавоrо poJ:y а VкраІІІи 8
рав
та 210 товв
...,1,0
ао
центр
топ
sаби
so.woтa
срІб.tа:
мl.w ..p.w.l8
карбовав·
81(_
JІО.І.&ТІПІ
рот_х,. · DJЇO,I.UMO
а
обо
QIIO,I,YKЦIJD
І
. 120 краІІІ саІт'J, ·а кв 8ЦІО'І'а Ье
.1.0 .мосап.
в.,qrq,
'!'11
-~.fll
Що.t.о
остав•
~~~!UIЦJ!,
!JIO
кам'ввоrо
ВRЦІ
·вкІ Іш.wн а )'краІвв у
sara••·
восоюsвнІ каsав, ОП.tачува .wвс• ваІив.аче вuІть у по рІвввввІ
а
ресиуСІІІІК. року
вартІсnо
s На
такоІ
ІВШВХ
.а
С:ОІОІІВІІХ ·
цьому
ІІИ
мІ.w.. р.w.в
атрачuв
ЩО·
11:1111·
боаавцІа; самостІІнІ~ть ,І.&Ст• sмory вам аиІтв а по.wоrІчвоІ &ІJІ
си·
VкраІвf
Со1011внІ
поаипuоrо
ощад·
фов.ау:
Ва
б:rтвІа
sцJАввх
а
щороJ:у;
...вкщо ·суемо
ІСОРАОВП,
ми
ааатра
. а • аамв вроrоаоsa веаu-.вІсn
- Bllt Cles СJІІВІ8у, 8ВSBaJ01'1, Амерnа· І І(авца, павае аес• е&Іт, ЩО ,1UIS80.1111'1o В&ІІІІІ рес~ иуб.wІцІ
о.w.ер:куаатв
ааруСІЬUІ
ІІре,І,ВТВ ,І,.t8 Р'-ОІІС'фуціІ е&о-
... ьше
ІІРІР.в,
СІавкІІсІ.ку
ауrІ.tІІв,
Jrapalllв;
DPO.I.JKЦIT
ЦІ8, 118 ·atцuJiio 'ва COIOSВJ &Р• мІ.О, 28 ІІІ.t..Р.І.іІІ. карбоаавцІ8 сп.wnуемо
марrавцю,
І
ІІрввеса
цьоrо
мІ,.ьврц
J'араТвв. щороку
ІІІ.t•ир.w.Іа а-.рбовавцІв (а мІ.t р,І,І8). Д.tи
що
повного
аритуаатіІ
8&р0.І..ІКІВВВ.
ІtІUtав~тІ
8 -.,.
СІІІІ
варо.w.
реsу.w•татІ матамемо.
вОІІІц aoro
ta. ПІ,І,8ВЩІІІІІ8 :КJІ'М'Іо рІавв BIUIIOIO варо,І,У. &у·
тв rоспо,~~арем J саоІІ uтІ, ва
бат...ІКJ.аІІ
vкра1'ІІІ -
ІІІІоІІ,
'І
1 JIIUI
.",9 ""ва' 0.11'9.
~
S ~
~
§ § § § S
~ ~
§ ~
«Іtони
мноІО».
СІОІТЬ
ка».
фільм
переді
УТН. мХто мІІ...... fромад~ько· поnітІІчкніі відеотнжневнк. Ча·
1.
t6.t0 t6.40
20.4 5 На Добраніч, дітнІ 11.00 Пісенник вернісаж·91. 21.28 оХто мн ...». rромаДСІtКО·ПО• . ·nітичннн відеотнжневнк. Час11.20
ВечірнІіі вісник.
Концерт, nрисвяченміі аІдкрІІтт.О І Всеукраінс~окоrо кІно
19 СО t9.30
фестиваn~о.
.
n.
теnезаn.
Семеияка.
ВЕР·
rрудива.
L
ХОВНОІ РАДИ YKPAntИ. 23.30 У1Н. . ·' Z3.4S ІіА ЧЕТВЕРТІА СЕСН ХО8НОІ РАДИ УКРАІНИ.
'
ВЕР·
....
ВЕР· в:;р.
.
XOBHOJ РАДИ У~
1Z.OO 1Z.30
ІІІІХ краін.
«Ко.;ш мені буде
54
17.00 ДІІТЯ'1а
ГОДІІІІІі
роки».
·
(:)
урОКОМ:
німецької мовиL. 18.00 За законамн
р.шіку. ТСІІ. сІ аз воздам:.. Прсм'ера фі .nьмv-вн<:та&н Maлnro ·. 'R'ІliJY" СРСР. Автuр С. КуJнеuов.
18.30 18.45
21.0Q ІнформаuііІна програма._
21.35 Ав1орське. телебаченнЯ: 23.35 2J.50 0.55
..
, __
тсн сІІетерс-поп·шор. · Бальні- T1111Ui. ~упср·К)-б~к
світу
91. ·
'
~-
Гімнастика. Італіііса.ка мова. :tr сПосаІІчення:о. · ДокуІІІеІІ1:а.'ІіониА те.1ефі.1ьм. · - · 9.00 Вистушtє оркеетр рnсііІсь кнх народних .інстр)ІоІtН'ІІІі еСНо
8.00
8.15 8.-45
бір:о.
•
: 9.4.') еЩе 04118 усмішка •• Фj.1ЬМ·
6.30 cPi!fiOK». 9.05
ТБ
Фінляндії
НА
ЧЕТІЕР1ІЯ
Документальний фідьм
«ДІІ·
·
9.30 Ху ДОЖНій філ:м сАни а Лії' ~·а»; 11.00 дІІт.ІІ'Іа година {з уроком· '
"
НА ЧЕТВЕРТІА ховноt РАДИ У~
•
заІІнер но склу•.
УТН.
13.30 Z3.45
пр<'дставляе.
німецької .ювн).
12.00 ТСН. -12.10 Прем'єра .. докум-ентального телефільму «Кuлнскuва». · . ·1MU. Тt'Ле,мі~ст. 14.25 БJююют. 14.30 ЕкономіЧне .аrснtстІіо. . 15.00 ТСН (с сурдопер·складок). 15.15 :Уроки О. Іванової. . .\5.'30 «Житіє Дон Кіхота І Сан-: ЧО»; ХуD,ОЖНіЙ RJІефі.ІІtМ ... Фl•1ЬІоt~ І. І серіЯ. . . ~.35 · ДитвІІиА музІічниіІ к;~у~. rl.З5 МуJJьтфіЛІ>М .. ' . . 11.4;;· Св.іт захопле1Ікх. ·
«Ранок».
6.30
9.05 ТБ .Фін.,яидіі · c.,fltcoвt скульnТ( 9.35. :/{удожиіА те.1
ром•: НІ.36' Му.•ьтфі.ІJЬм. іІ.ОО ДитяІfІІА музи• 12.00 ТСН.
J2..i0 Концерт оркес
музики Мо.пдопи 1
· 13.50 Біра~ові новиІІІ ; 1.4.95 &/ІОКНОТ, '14.10 11артнер. · · 14.4\J ТерІ·uви.Н ря,і!.
:Іs.оо.тсн .(s·. сурдс
тоді ІS:оо· ТоІІка зору;· •fІроб-леn,кеіІ"' ~.--Jf1.45•сЖиііе Дон· ~ версії. · чо•; Фільм 1. 2
.J&.ЗО·
· 15.15. Сьоа·однІ-і
16.55 ДнтяІІа·rодина.
TGH. ·
1'8:45. Я.nа.-91, ~-· 17.55 ·світ :JІІхоі:Jлени · . ·tV.OO- TIS· Фінляндії прцєтав.nпє... 18.10 'Фіш.мв - при; ·· Д.ХуNЄНТ3.11ЬННЙ фіЛЬМ .. сДІІ3аіі-' COJGЗIIOTO' фестRІІJ . нер по, ск.,у». · · . ,· · · · : ,. ·мі~, у Capwroвi; с .19.25 ХудQЖІІіА t~щфі.ІІЬ8 ~ни••, · 18:36 ТСН. · Лііса». . . ·· · · ПІ.45 Cnora.a про u1 . 21.00-ІнформацііІІІа програма': .. 19.30 ·ТБ· ФіВJІИИАіі 21.35 Прем 'єра днкумеІітЩноrо сЛІсові с:"ульпи · фільму сТаємна війна•.. Фt-льм ,·19.5;; Xy;t.oжиjR те.11 \,'. cHЗlH!pe'JJ,O~. . . рОМ»; . . . 22.40 ТСН; . . . ..... . .. . · . 21.00 JuфорщuіАна 22;55 Зуt:трічі у «Космоеі:t.. Ест,І 21,35 .Прем'tра дОІ р8.'1ІІ8 прщрама.
0.30 11.
фільму. сТаємна
Ч<ІЇІкuвсьКІІІІ."
«Маи-
фред•. . ЛІ.і!етнЗм. МіжиародниА тур-
1.2iJ
ta:p~
1tBHІІrnT
ВеІІірнім віснмк.
.ХОВНОІ РАДИ
11.20 ФпІ\о.1ІtІІІІіі ОІ'ЛАД. 11.55 НЇJро.lІІі каз ... н ІІрнтчі рі3·
}\удожнііі телефі.1ьм.
fll
МуJиІІиміі
1t.OO НА ЧЕТВЕРТІИ
·.
СРСР. Лвтор С. КvзІІеuов.
13.35
... •.
Н"А-...,ЧЕТВЕРТІІ1 ХОВНОІ РАДИ Yt t9.00 УТН. . 19.30 НА ЧЕТВЕРТІА ХОВНОІ РАДИ Yt 10.45 На до6рані11, Аі
1еа1ру
12.00 тсн. 12.10 Марафон-15. 13.50 Те.1t>мікст. 14.35 Б.1u~нот. 14.40 Вам ue потрібІІо? 14.:50 БіржовІІіі ,,i,,o:r. · . 15.00 ТСН (з ~н>nоперек.~адом). 15.15 Ue бу.1о ..• бу.чо ...
,но
t8.DO
6Зt1 ~Ранок•.
!1\a~~o.ro
Сnадщина.
Прем'сра теnес J8fO'IHCІt 1 We111 кн ... •. м1кртеnеІІІІІ t7 .30 кSJ JlfOI І
9·.05 сі аз воца,І•. Прем'fра фі льц~-вщ·1аіщ
кумеНТІІІІtНNіі ф; вання уrодн•. •YKJ tt.ЗS Аnьфа і Омеrа. 12.20 УІН. t6.00 УіН. t6 ІU Сонвчне коnо.
t8.40 t7.10
Пісня-
ХОВНОІ РАДІІІ УКРАІНИ.
..__, __::~
екрі!
ЧИК».
·
12.00 Вечіриііі ІіСИІІК. · Z1.JO НА ЧETBtPTIIit CECIJ
r.....__~·_ц_т
ШКіІ'ЬННіі
3НКіІ. Кі13К,_ІІІ. М)'3 ФІІІІtм з проrр рі!їнсьІІоrо кінофе
10.45 На до6раиІ'І, діти! Zf.OO НА ЧЕТВЕРТІй СЕСІІ
Художнім
Докумеитаnьнн
\O.JS
мова.
аПропала rрамотв».
rруд
~еми КОПІtОрІІ».
УТН.
СтуАів «t
кt
8іІ.
11.10
НА. ЧЕТВЕРТІ~ Сі\СІІ ХОВНОІ РАДИ УКРАІНИ.
t8.00
22.50
фіnьм
8.45 YfH. 960 Сrудіа 10. а
кніі. нСтоrінІІ, Рекnс~ма. t7.10'JІНЦІОІ
norc
Іднк;ор,
J<il, муnьтфіnІ•"'• .. в;з"т до nікІрІІ» романсиJ.
* * * Дnя дітей. Весеnкіі.
17.05
В:деобnок кРа~
ка»
На доnомоrу wкoni. УІІраін· CltKI nітераТ)рІ. П. rрабОDСЬ•
1.
0.00 УТН. 0.1 5' Нічним
7.30
r..мІіі:С1Н·
• Мниоnа ПІІроr о в•. 9.30 ФіІ.Ьм~оперсІ' мPironeno». t0.S5 Дnв дітей. КііІІіІn кД». 12.15 УТН. 16.00 УТН.
кКо6зо
19.00 19.30
тІІна
~<Ранкоsа мозаї ПСfОД'!І,
ка, муnІtіфіnІtм, •І -Hiiilt: -6ina r nина», «І осnодині на заміщу», vМаnЬОІІНІІЧіІ Y:;paїt:au, музи ка). 8.4~ УТН. 9.00 Науково-попуns:рниіі фіnІtм
.-.·,QRІ».
стиніі
jДHkTOp,
·
«Укркінохронікаn.
МузІІчнніі.
18.00
S
§ § S S S § ~ § § §
тисяч чо-
н0'8Ити стелю військових витрат, на першому етаni реформування · зв1ль-
nовторити
чудо•
су-
чисельн1с-
риС'J'а!рІя ІІ проти ду, конституційно
ф•nьму
S S S § S
ядерним
мати
армІю
7.30 в:Дес6nок 16.00 УТН. . 11>.10 К'Jнцерт дv.тячої художньої самодікщ...;ості. 17.20 Муnьтфіnьм мЛмсиця». 17.30 Прем єра докуменtаn~оноrо
S
У8раІн1 ЦlЛ·
тю 100-120
економіка.
треба
1
.
над
достатньо
часну
ПОВНОЦіННИЙ
.
УТ-1
§ §
забезпечити
озброєнням.
структури.
господар-власник.
раІні
~
контролю
Уставовчі ~бори.
Потрібен
торіІ колишнього Союзу. Економічний союз має
§
іНтересів на терн-
віл•ний рух товарів І ка-
Для Прийняття Конститу ціІ УкраІни треба склика
ти
8 S
nіталlв. Потрібен вtйсьНОВИЙ СОЮЗ ДЛЯ ЄДИНОГО
Кабінет міністрів по требує не заміни персо налій, а повноІ його ре як
населення.
законодавчо
політичну свідомість Вер ховноІ Ради ниніШНього складу. НеобХідно про вести референдум про довір'я ВерховнІй. Раді і нові вибори на багатопар тійній ОСНОВі.
організаці:.:
S S § S
центральних· координуючих органах для захисту
свідомість
суспільства
валюти
Відносини з колишніМ
своІх
·
регіонів.
своєІ
§ § сіб для забезпечення ма- § терtального І духовного § _ розвитку ІІ громадян. S Вона має повномасштаб- · § но брати участь у всіх §
президентську
особливості
Виру-
Союзом 1 союзними ресnубліками. Сувереиіtет УкраІни - не мета, а за-
Це до-
демократичними
та
використати
продажу.
та для соціального захис-
урівноважити
механізмами
чені кошти товавості
устрій Ук має стати
владу
основиому
для забезпеченнЯ конвер-
Державний раІни. Вона
сильну
прнва-
в
ШЛЯХОМ
S S S . _-, § § §
Необхідно
провестн
тизаЦlю,
пРОГРАМИ
на зразок ФРН.
КореІ.
швидко
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕДВИБОРНОІ
зволить
СЕРЕдА
3
•
ту з самбо та дзю-до.
Народився в 1945 році на Слобожаищині у селі Велика ТроІця. Мати Любов . СтефаніВна - вчи телювала. Виховувався без батька. У
•
ВІВТОРОК,
2
·
в
2 сРозn,nJІ.та•. 22.35 rpy JІHt'Bi IIE'qOf ммv М\'Зf'Ї образ•
теuта ім. О. ІІVШІ
"
10.15 M~.·-.;ифiJihi.!R. -.. ІІі _;_,ТСН. · 0.30 'Qк~о:ІІІНІТОІ!е- ПМІ 10.40 Pщilk!>J(Rii прапор. 11.00 документальниіі фільv. ·· -~~КИй· 11.10 Рас1Аські меuенаПІ. ~;. ~-~,:-:-:- Ц_~ lІ.ЗОТ;tн.Ко; . ;. ., • ~-12.00 Камера АОСJІІАжуе мttвул~..-- .. :В,ОО•f1мнаtтІІt(м. . ,_,._, ··; 13.00 Конuерт артистів бамту 8.20 Фpa1iJ&Y=Jr.кa мова. 1. рік. . 8.00 ГІмнастика. Московського театру--СР~ ---~50-.Фраіі.ч~аr мuва • .а-.рІІt,. ··8.fS і-lімеuька мова. киlі ба.,ет». .~ і~О Мульtфільмн. · .· . . 8;45 НімеnьКа мо83. 14~25 ДокументальнІ · ;-е'.іІефі.ІІt>міr іО.ОО •Кнйтm -мвлnеерд'іІ». ·Д~. 9.іі WкQJia мt!ІІеАже · · •Відроджений · дЗf!іІ._., ·. tnu.-,r:·· кjментf*~ІNІ~~ ~~.;. : ; , ., ;:·... ·. . 9:45 '.МуJІі,тфt.іlьм; таіІ ...• 10.20 5eL'IJUI ІІІЮ.роtійсьІtУ 'КуJІьту- · 1'6.00 Автора.кt пр811 14.45 Творчість нарадіІІ світу.· · . РУ•. · . .. . . ,. . · .: rібіна. М. ЛІ!t:tюв. 17.00·ТеІІевізікшій М\'ЗИЧНИЙ "if>o- . ttJ,}IJ·'n"'m ..mлесо;::--. "". . .• - - .. Н.оо Майстри' 3; ret .. неме~т.. t-fa конuертІf~ ~ M~"no> JЗ.ОО ~Р"':''~ра .N·ІІІУ~!н.~І'~:.-rо ІІ:іt!і-ФuлЬцор. ' му зала консtрватщш. , теЛЄфfJІІімv сПІс.ІІІІ фtнruay•. .. .12.30 .В.ід за... · 1~.30 Коuф:•рт .камерної му4ихи. · .13~00 Музей. на Дел• 17.4~ Прем'єра науково.іtопуляр14.4!1 ~я _нас кохав ...• · · · · · · · ·1з.зо -~ дзеркіtлt ес1·~ иеrо фільму сКрила. Віtчиани•. . r5.10 Риrм.і•ІНfІ 'nмнастика. 14.10 ПОt!зія, м~ Цв Фільм 4. . . ·f7.UO ГРІС: дует.баяіІістів в. :ГаА" .. )-4.55. ЧаІіІОВСJ4НJ дукuі·та·с. Ларіtійов.
tL.es
n..
ку•.
·
ЧемnІонат. . СРСР 1 1011810; , 17.15 Земля трнво•·и ІІашоі; с.СокІав - ·Хі~ІІСІО. • 1'7.45 ПідаріtємкІіuтво ·і траднuіі.
~
•.es
Те11о&ржа ІІІф8рмус.• АокументuІt.../і фІ•м. •Крми muaa.•
2t.t5
21.55 П'яте xo.neco. 22.55 Реко~~ама. 23.00 ·вісті.
!3.20
П'вте колесо.
17.00. Виступає cF . .І7;J5 Роз'ІоІинка для · i3J)() Клуб '-мандрівників (з ~)'Р· · ~J•.es. ТемфІІІІом •31 дщrерекладом). . 110nи РеріІІаа.• 19.00 ПарламrнтtькиА вісник .Ро-' ti.OO И..іІІсІtКІІ 118t.-op сії. . ti.JO Че_..іоІІІІТ СР< t9.15 Кміаа.tса 1111110рама. • •СОІІІІ!а •Topr
tt..es
•
llfplltlнi мепОдj;.•
20.00 ·ВіСті. 20.20 ВrЧірия казка. ·21.35 НаАнІІір'•··
tсаме~~ок).
»
ПІсеиnА аериІС88-t2.• С8ІІТІІМ 'КУ• рІіnома. •УкрtUефІІJ•ма.•
2t.51
22.10 Те....ІпІ.м
•mA
22.25 8іА аа вІд.
12.55
Реи11ама.
( 23.00 'Віt.ті. · ·;'.' 13.!0 'c8ntpwe ім'ям
ТІІПІU ..~.
У
У.ІІССWІа &іржа . nponoнr'- ~оме 28•.S ПісеиИNі аериі• .· 2·1.os Роsnои:д~о npt . О. Cnlcape•o.' '\ 22.00 с'rривоrи 1 Ю роеа•. Частина J
2$.00 Вісті. ; .'23.20 сТривоrи t
1
ЖІров&». Ч"ТКН;
сН О
8 -Е
Ж И
tt
Я~
ЗО ЛІІсtоііада
8
t99t.
р.
~'tcp.
3
і4 1nporpaf4ta:;Іl
•
І
ЧЕТВЕР, 5
~.-.!.!ij ЇKiiJt
муПЬ1фІЛЬМ,
ВіІКИ», кМіж нами, ж;нками, nowyкax паhіЩеї»).
~кі
etY
На
~1.АО Шкіn~ний екран. а KJ\. раінська література.
Ук·
Розвиток
мови. Відгук про документаnь·
ний фіnьм.
11.10 УІН!
* * *
16.00 УТН. 16.10 Дn11 дітей. Веселка. 16.•0 •до~:умен.аnьнин фіnі.м соМо. BOto ІіІІИ і ПОПІІ». 17 .ОО_ кВічна заr іІАКа ntouoвi•>. r. Тtотtоннмк. 18.00 tiA ЧET3EPTJ(;l СЕСІї В::Р ХОВНОІ РАДНJУКРАІНИ.
19.00 УТН. _ 19.30 СтудіІІ а.1 грудня». Пісnямо:Z0.45 На добраніч, д;тиІ :Z1.00 НА ЧЕТВ:;РТІЙ СЕСІІ
СЕР·
ХОВНОІ РАДИ УКРАІНІ'!. :Р·
Днтнча година анrлііtі:ькоі мони).
10.05 3
ІЄ.-
ні.·
(з
уроком
_ .
любов'ю до ~ароднщ ше·
Прем'ера документальиоrо телефільму сЧужurо rоря не
~·
буває ... ». Фільм 12JJO тсн.
1.
-
монастІІрі».
Фрагменти
з
в
оn~
ри.
13.45 14.30
Телемікст. Економічне
Студів
rрудня•.
•1
TCli
(з сурдоnерекладом).
15 15
Осінь життЯ.
ровоrріtДСІtКОГО
аПрирод_не
nи·
Хуіожній
теJІефі&му
-re.1eф1.1:.:.s.
сJ\\ІМІІТВ3
11\)U
--, _ 19.35-Bnepula .• иa екvані llT. Ху .дажнііІ фіЛ(.~ .. нрезумпu:я м:· храм:о.
винності».
21.00 21.35
22.2іі
с-
n_Рограма.
Кдvб rоловІІІ!:-< ре.1з1пnріА. Ко'нцерт, nрІІСВІІ•.~:шІіі n:~·
* * *
16 ОО 16.10 16.40
розробки
УТН. Чнств криницв. На допомогу wкonl. Укра· їкська. література. о. rонІіар.
ХОВНОі РАДИ УКРАІНИ.
ВЕР·
ХОВНОІ РАДИ УКРАІНИ. :Z0.45 На до6раніч, дІтиІ
:Zf .ОО НА ЧЕїВЕРТІrt СЕСІІ
ВЕР•
·ХОВНОІ РАДИ УКРАІНИ.
ІЕР•
ХОВНОІ РАДИ УКРАІНИ.
2J.JO :9тн. 13.AS НА ЧЕТВЕРТІА СЕСІІ
ВЕР·
11.0,0: Жданов -
.
Мікє.1анджело
nротеже С1а.1і-
uерт;
сВаJІ'І'овики~.
Докумснта•1Ь·
НІІЇІ телсфі.~ь~о~.
14:30
Танці Стародавньої
Е.Ч.1!1·
ди. І.
14.50 11.00
Ритмічна гімнастика. Засnіваймо. друзі.
' t9.00 Кміас...ча nat~opeмe. • 1, . t9.30 Пісенний верІііе8Ж·9Z.• -1
L'
r
о.
со
Б.ржові ІіОІJІІНІІ. _ DJIO"HOT. сбрадж». Телебіржа.
.О ·с
N
(з сурдunерекладом). .13.1~ Кuнцерт на стадіоні. сЖнІіЕ Дон Кіхuта і СаІІ чu•. ХудuЖІІііІ телефільм. Фі.1t..М
15.-15
4
сrрія.
18-f,j
тсн. Краіца · туман!в~ оаер
дицій. · t9.:IO J}.Oдtfl\a _і З~І{ОR,_ ..
20.0:і «ВІ.Ь, оред~ІJJІІіt: .
·чуді!;:..
..
,
'•
0-
-~ .
1 тра-
О
· 0.-
Q. _-.,._ ---~ .._
2І.СО ІнформаціАка. ороrрама •.
21.35-
с81д•
· предєтааме•. -. ·
тсн. 23.50 Міжнародні шестиденІІі глосиnедІІі ruикн -се,~А профе•
•tr
сіоНа.~ів.
0.30
20.00 Вісті. 20.20 Вечірня казка.
сВ Ід• Предетав.1~ · · ·
Р•ІІама. Вісті.
n'ate кмrсо.
. :-•
'. .•
ІЗ.~ сііроrуЛІіІ!RІ v. рвтuах c-re--· -.-,аа~;-~ІЩІЦІ.т, ;; · '• lt 4S 'сд:М. аа;і .QкО.Ц.; f .. . . '. lS.J.B сС~>ідиий Са6ір•.·; JУн.оЖ:rр·нал. . . •, '' 17.00 ПоаернеЩІв_ К~f9їка:
r
17.4$.Вертикаль. еРосі~: меи1 сии ТІ>rСІІ рі..tко...... Док)'ІІіеитальц_ва фі.ІІЬІІ. . . ' .
18.20 Світ. rpoiutl :~AAihla- Сміта,.
...
Кfliaau·
tf..._,,~
\;.~ Вісті.
'
; .8.15 Докумсн1а.1ьииА- фіяьк; _' 11:35' ctшua Нt~~. . _. : ~ 9:35 ·сf:rиІі'ІкнііІІ:>;: дt1І!умеінащ,.,анА фІ.щ.м; , J-~.30 сТелеЕхе:о .. Жур1r8.11, 1 t.OO ВіlІ.МІІиал .n.aa;c :>динадUltlto»i :J;J.20 'Дім на ·чmих ПpyJLfx. ~lli.t5 Суп.ерrра, · Зиrзаr JдачІ. 15.25 СвоИ дзвінкuа.. 'l5,4!) -сБілн -вopotta:o·. ., ·- · · .1.fі.40 Пnаваннs,_ . ЧемnіОнат: · Єв· ропк. 17.4Q Па~алелІ. t8.t0
...........
КІІі8С6>. . 111180f1r1мa.•
ші.
-
21).20
рщ:іі~ькІІ рев.r
__.,......,....,._ ь cJtrМ.. ' ' -,:.м.,· t!ll'lttlt о:.аин!І р/ІА•.•
:_~
·
18.55 Яар.ааменкьанА вk11'11к 1)9~ сії. . 1-• 19.10 По3Иер І Д;жах'Ю. 20.00 8k'1'i. - • ~1.20 Не.чірІІІt ка:Jха.
:О.і5 L КІІрІІ8...-К.f11111;
ale3t8-
,.......•. IIIC188L* • 23.00'ВІст1. . ·· 23:2fl Проі'рама _':'с~~- '· ·_. -~Іtетір~: . воn-Шоv..... . -
Pnp.~RHHOM.
1Q
~'і ІІе ан можете.
4n
'о
..,оанцv3ьма
мова.
рІм,
1
'1.f0 Фo~HЦV31tOt" мов~. 2 р'м, 21 40 •Жмтт,. Кnи'"' с .. ..,.іна•. Уv,І'nжн•й тener'I'JІhM.
7. rep·a.
23 05 ч .... n•онзт CPCD 3 ІСО""~'» 31 М'RЧ,.'ІІС. «8о'І,НИК• t'ДМ .. намо• (Моснва). 2 тайм,
СЕРЕДА
.• 4
.... іи••.
«Щиття Кnн.... с~ ХVІІОЖН'й теn....,'nІtм. 8
11./IIJ
reo'"·
12.no;
•Пицер;;,._ Ф•nьм.нонц.,рт. 17.СО с8нnробу!І.'ІННJІ .мnрем•.
.
· Д:)иументаnьиий теnеф'nІtм, 17.30 Дитячий музичний клуб. 18.30 АВТО!)СІtИі "Р"""'"•"
80.
t-·ar-i.Jiнa. f'Я.·С. &ах•.
програ-
&есІдн '3 Р/цЗJІнном.
ЄПИСІІGnОМ
19.:>0
21.15 21.45
В.
·.....
•
ТСН
«ЖМ'М'І!
ЦСПА
К-іоа
4:.Мr;на..
_"..,"_" 8
Хурожн;й Хокей.
ЧеІІnІонат
сХімІІJ•.
-
· ЧЕТВЕР
tf. ее- -JІ(иТТJІ
e"s ~
-
сер!в. СРСР.
.
Кnмм."J 1~18rltl-"•·
Хv.-оікNіЙ ПІІ. .tJІWІ, t СеріІІ, ЦI!Ptf •'р'в.
t2 05
1'!-:,.~к~"'':.Т;':,.~~~~:;н~~ d>'.nьм.
А.
17.20
Нt з.
коnrи"-
СиІІ'фоКІя
А3Н И!IP't:plf, Авторсьні nооrр,аІІІІ_м Ю. І--':аr'о:-.. !іах-. , 19.25 &есі.ан :а- сnискоnом в:
18.' 5 18.30
•R.-c;.
РОДЗІІНИОМ.
,
t9.4!i ~уе ~............. ·~ :lft"!l trnaн<'ьil-4 ІІ(Іаа. t. рІн. . 2t. t о; ''""""!оКа . моаа. 2 рrм. 21 "5 •ЖмТУJІ КІІ-~ Caмrifqoo, - ХУР"ІRИ'й теnефіІІІtІІ. !І rep'JI,
(з сурдопс.рекда_д;м).
Діа,1оr у примому еф1р_1. Міжнародний дІпя•Іhіі театральний фttтква.1ь в ЄвrІатuрії.
Тхеквондо. Чемпіuнат СРС_І'.
llhc. -'-
Німецька моаа. і JtЇX.
22.50
М'JІІнаооДНІ wеr~о!ннІ IS'!ПIVMIV'~Mi І'ОtІІІ!М laipfA •n!)O' о фесіОМ.ІІЇВ. ,
22.50
•
~.
,
--
• 6
'lfii'RJfЦІ._
І ,оо НомuерТ
тріо
•Ама-rі•
_ --
f&em.riJ!t, t1 :t!O Маn"фон-15;
17.00
Прем'єра АfЖУмеttТаІІьхо rо Ф•nьму •Вічне npce·
-.ння. СмОі!К'ІtНі -муари•.
17 :10 18.t'S
n~ралеnьні rІІі'Тм.
•Таnантм
І
n.,U.-MІІtoC•.
мv~ччн, ІІИТJІЧЗ ·nper~. 19.~0 &е~Іди :а сnмсноn- ,8 . P'tД3IUINOM. .
19.40 «&r!arr
його -тnо•.
ХУ·
!'"'Ж .. ;й rlt;nьм. t rерія. ~ .r't; Aчrn 1 Qrьн' моа:а. t оІм .
Анrр'Й'Ь"" .. ова. Сімей· ч••й ""Іобом США. ci!Jo· о:.Н-.Ч'ІІОТЬ в•шІ 1'-'е•
21.15
21 45 на?•.
-
Розв:tжаnьиа
СУ&ОТА
9 !ln
nporpaмa.
8.7
Р.,..-.ійrь"~ мо•'·
q зn r.в·т rрооий Afi-'IM~ см·т.'\, ,_tfтOI')'.b•<1 .П"'rUMM Ю. ~•аr'О•на. •А-.С. &atx•.
10.tP
11 1!1 Р"!ІОJІІ<'Ц;R, -~•-'· rf!IOW1.
s.-oo
11 .:tn
На 311\!Я.іікУ. (:тавайt
1?
ні-цьноr мови).
14.15 Аж нар'сріt. 15.15 e&e:s сІм'f•. ф'nьм. 1. сері11: -f6.35 16.~0
-
15.15 Л. Ан.арєєв.. сКінь в te1laІ·i:o. 16.00 ДжазовпіІ фес1иаа.11ь сОсіані ритми 91)..,..9 1»-. • 16.•'Ю СК&. \6.40-П.nаваюІя. - Чемnіонат Єв- pottн.. ,"17.40 Маю чеі:.ть. 18.00_ ЧемnіоІ\ат світу- з баске1боnрофсссона.1ів
.
(j
Сnец!ІМnуск. XYAQЖMit'i
-
Н аUІ C.atll·
rpac
·
РосіАсьниІІ
•
"'" Нt 3 мІ аемоЯІt мажор.
.124- Камера
сер<:А
рІк.
нацІ~~ наnІtКНА r.-«C!!"IчttHй ор. І нестр, Jl. &етховем. СиМФО·
: t9.v:;, сRоТішки•, -81І'Стаса Кнів~ь; -~~ro JІІ1ІІЬКО1ЮІ'О" "Іt'атру ..
lfy
1
r•ова.
~·Імец~она мвв•. 1 РІм• Саот 3a>COnІІet:UІJL- ..--- __ 1~Т5 АМТІІЧа rоДмна уроко'М
8.15 Докумеиталt~нн!'.. фільм. 9.15 Сnортиниа: nрОграма. lU.\5 •ВаЖка дОЛІ .J Двома неві· домнм_и». · _ ·. 10.55 ІхnровізаJ(іі 1. Л ~тQВІr. 11.55 ФесТИІ\І.ЛЬ JіJІЛЬОК сРязаІІ· · "- ські ог.ляди•rн•. _ . досліджу~> мину.1е.·13.5& .Сnте 11 вічне. · 14.15 ТВО •Ре<:пу.б.1ікаs показує."
Фp~иuv~_..,f.,
І'!<) Н"нтакт-форуtІІ,
, ~ "0 1300
НБА.
19:00 .Петербурзькі магіка ни. С. Юрський v ·вИставі сКюхЛ!}». 19.30 ·сМоі cnpatи '""' квітучі І3· JJRIIIIИ8»,-
~t8,AI ~ мjа8Іа •
..,..сrм•
• 23.20 dpm-paмa Фі.~а р.е,..,-._•ю.
·
.. _ .
.
.• '..00';fti/U.~тMII.' 'ІН{ ' 11 ' ;. . ; А
13.00 cMicr:o, Докумещальиий те-. -
· - фі;П,мv сДруrа. . Jіюuія•. 5 серів.
faJ.• МуІІІ..,ІІі фІRІоМ сСокоІІМ•••
fJ.Sa
i!a.rii·&. ·•
.
: ..
IWily :re., ·:· -~ . -' ._,, .., , мфі.ІЬІІ.
17 30 rp, с. Стараео (<"H!)Mntral. 18 05 .. .До wІстнаАЦІІТН І стар. 111 nr; lttttoч до свІтnвоrо uиннv. :s сnисноnом 8 .
ІІрuфесіu-:.. ·.
A.IIR •p".!DI'tia. -
2t.20
23.00 23.20
_ Яосиnе:U.нї tuJi~И~ ;~реА
,. ·
~.іРи• казка. , 410.3541ptJt'єpa дшtум'"тао7ьrюrа
n·.-re ro"...
J20
.· .
т-сн. МіжІІІf\)ІJ.дttІ Івестнд~UІ · вс-.
і І.
11.:15 &e.,r,.,.
.
_ . ._ . _
. ,erat: -
5
документ-•nа.«РоаАум 0\ІІА
n.,R'три•. •Хооеsм•.
r
14.00 Одни в од!ІИ. ·Розваж:.1LІІЗ
npo-
11.15 17.35
.
у Росіі•. Доку-
ні ром~нсм.
tjeмnio-
,,
J
теnеф!nьм.
~.Н nрем'<І:Р'І ММХ dtІJІІtМ'ІІ
RaPf!e .каtаниа. Доаіль11а
ПІ!Оі'Р611\іІ.
«Дapoenn
ментаnьнмй
":'';IIJ.
Народні казки і ІІрктчі р;з 13.1!) «.Бурда мuдеН» пр:>nоІІуе. .. .13.45 Служі.нІІІІ ІІІ}'з не те'jши1'ь них краІн. ·17.40 Міжнародна .nанорама, суети: .. . JS.{()' УОJІТ !J.існєіі преJІ,с:tВІІ.ІІІІе ..._ ' '14; 15 «Н9ві iutнa:t: 15.00· ТСН (з, сурдоnерекладом). . ·19.00 _Фіrурие катанtІR; Чемпіонат Чо;ю&іки. · ДwііJІЬІІа J5:t5 'Фі.tіьмаt режисера 2\. · .к_аJІИ~ - - СРСР. · к;і.. 41ЛЮ6и1·и:о; ~ . . . . _. . nрограма. .· 17.00: ЕХ. r:колоrіІfна xpom&a: ·J9J>5 ftpeм'epa художІtього. те.1е- · ---17.1~ РtЖ•уро•• · '- філмtу1сЦе здорово, шефе!~. 1 J&.J5 Ор.ем.~а . муаьt:фі.вьму сері}!, · . · .: 21.00 ІнформацІАна nporp.a~o~a. · «Бджола_ 1\о\ІІІ'іn. 23 t:ерія. ' -. 1&.40 Фіrурне- ка.т!ІНИ3.' ЧемІІіО' . 21.3& Що? Де? Ко.нн? · ,: 22.45 .l'е:tевіЗіАнnй- сnортнвuиІі вс". . '_на т CPC·J>. Довіаиі&А ·,.аиеаtь. Чір. У перерві . 23.25 ТСІ r. -і~.зu: ВІІер\ое на екрані. ІlТ. Ху- .1.!;5,Джмзові пQJJтрети. Л1н:амб..1ь ' -- JІ.ожніі фільм •О.:таиіін. міч- UJa. . _-:і.ереЯД)І:о, . сЛі.11ер:о (США). , 21~00 ІнфuрмаuИurа: nporpнa. : 2-1.35 ФtrурІІе- ката~ня. Чttntioиat:
СРСР:
8
:Ю.45 Німецька моаа. t
15.00 ·15.15 16.00
иат СРСР. Жінки.--
nоогоамм · Т. А. Чехо.. сТрм
20.ііо •Воснресін'и,. •• · Стар08Нк-
~.35-.до і nlcJtІІ· оnЇtівоІІІ•. "tJ -ое-
, ,
"'"·
'1;!.25
1
програм~.
10.0U з·доров'я. 10.3() І'ош·. І 1.4.j .Інсtитут людини. 12.30 Фігурне. ка-rаІІНЯ,
,
20.35 Т8Іfм ФК.- кДІІнамо• ре,..
21.5.5
.
-~ -:
<.nо.пе ·
РаІІкова рuзважалм1а
ІтаnійсІtка моаа.
22.!10 Ааторr.ьмІ Wax-A:si:aoao;.
УІН. НІчнІІіі
грама.
k. .!
Фі.льм - АітіІм. сВктівкІf шибеника :о. 18.:.:<~ Ст.у.іІ.:я с:\tІтреnриза:о пред·
17.\t)
18.30
9.30
-,. ~.. ....
Іб.&і ."ІюдІfиз. Природа. Суспіль,
стаuи.:.
ТУру,
ІІ8ТОРОК
СІІJа:tІІ•.
ЕСУJNІАІІІІ роз~ажаnьна ма
·
оrЖиттІІ ~,.,..,. Самrона•. ХУАС>ІКНій теІіефіnьм. 7 ее-
13.30 ТанцtоІ elleaмCSnІt .. rонта•~ 0.00 Ynt. 0.10 Hiчltlfli теnезвn. .Яйце-райце.
на
·
21 45 •Жмтт11 Кnмм:а С:амrін:а•: Хvдnжній теnеф'nІtм_ 6 rер'ІІ.
11.no
8.00 Ритмічна гімнастика• · 8.30 тсн. 1!.45 Тираж сСnортлото». '9.00 Наш єад. · 9.15 3 ранку ранещ,ко . 1U.OO На службі Еі1ЧИЗІІі. 10.15 lІ\у.1ьтфільм. 6.30 Рит:ІfіЧІІа гімнастнкв. І 0.55 Р.о.~нкова з ір ка. 7.00 Му.1ь1фіJІьми. 11.55 К.ч·б М81ІДр:вннкіn. 7\.30 Суботній ранок ділової л~· 12.55 НІІВа. дини. 13.4U Прс~1'єрз д"жуwспт:t,1ьного 8.30 TGH~. фільму с,\-\ожаііськщї (ja~;i1!.45 У світі твариІІ. OH:t,
...
Ulaqweдpo11•.. .,кС1·а~а.. ~о-. nor~ 1~05. ""~ .npt,At.TIIIWIII~ ; J2.50 .КаОів.ет ._.(Ірм Щt РосііІt-ь- ,
1!.45·Спасн А сохранн. 12.35 Росія і світ. 13.00 ·сЛюбі ЖіНКИ», фідЬМ·КОІІ·
14.10
в:дnовІдІ
ДерІІІn·
-
сестри•.
Кукурік і К". t:z.AS УІН. 13.00 Дnа tонаЦ'!Ва. Канаn •д•. t4~30 Ceno І ntоди.
.
Ін~тоу-нт!в
-.до wІстнадцІІтн І ~ар.
2'1.15
тe;ae:san. Художній. фІn~м ..вікно навnротма.
~
,
концерт.
0.00 0.15
::с
-
--·,puu~З-Іtamra
_
на.
моя.
і
ВІ •КассанАрав.
'
.. . __
росІkІtких
У rв!тІ т~рмн. · • Е<:тоаяний верміса•.
t!l 0'5
:
Пісеннмй вернісаж-92. ХудожнІіі \tеnефіn~м-виста•
nефІпьму сОчима •УкртеnефІnІt,м•. 13.110 8ечірній аfсник.
.,
Сметаккмксмаа на
11.
20:25 &есІяк npo росtйсьну куnь--
tt.•s
Іаано-ФранКІІсІtкої
ІІЩІІН1fХ
СНІІИ.
••
тсн. <Віктор·nереможеuь:о. Фільм-
11-.00-
8.2р: Іспаж.'ька '-ІІова. І рік.
9.55 10. ts
донументаnWtо сН:айаажnнаі-
ne!Njlio СРСР.-
СІІТІо ДіТИ». 21.30 Моnедіжне студ:в кrарта. У перерві :Z2.30 Вечірній вІ
І _старшІ. з аІІсамб· лем .:врейської музиаш сАлія». 10.33 Муі!ьтфідьми.11.05 Іlре.и'єра документального телефільму сЧужоrо rоря не бува!! ... ». Фільм 2. -
13.55 14.25
Самr:на•. 6 серіІІ. Деnегатсьній.
на
Концерт
· t9.50
Ка»,,
стоматопоrії.
1
tO~ Світ rpwi.eii- Ааама ·Смі:rа,_
8.50- Ієпанська )Іова, 2 рІК, • . 9:20, РІХ.-іkька мова. - - '-9.50; с5уt~ет•. МультфііІІ•lІ· ~уонаррuтL
Кро
:Z0.45 На- добраніч, дітиІ :Z1 ОО Реклама. :11.10 ТеnефІnІtм •Д'оnомеrІІ про·
9:50 .РозмRІ\!ІіІІ
' ''і6.-ІО:- ПО:АОJіаяня.
М.
ПИСТІІ.
_мова, 1 рік.. . -8,50 Аіu·ліік:ька . 110ьа. ~ СімеіІй!f! · . 'Цьбом США; · ·'.1:.2і) М.,а-rфі.оьми.. .. :· ·
.
.
УТН.
КО!Іективн о6nасті.
профс
·•
Музей
18.:.
І
1
У нед!r.tо вранці. Інформа· ЦЇЙ.ІО·МУ3НЧНа nporpaмil, 9.30 УТН. 9.45 Доиументаnьниіі ф;nьм кКо." ні. чудо-коні•. «Укркінохроні·
J
ВЕР-.
19.00 YU:I•.;; ,. 19.30 НА: ЧЕТВЕРТІА С~СІІ
. 8:00 ПіІІіа~хв.
Гі-мнастика..
_Кі·
МУ3ИЧНО•Дра• Ім.
му·
15. ts ІІІ нам ПІІСаnи. t6.Gq Спуж6а сопдітсІtка. -.а дnа дітей. ' · 17.00 Відсвіти. Пам'втні сторІнки Іс·rорІї - уираінсІtкоі асуn~отури. t4.5S TeaтJt час. 15.55 Концерт 11 Міжн~иоrо -t8.10 Рекnама. ІФ~~г~ -. у~раЇ"-~01·· 1 'fy:JИ; ~ І11.15. Теqесрор1ар,еНІ,~ .. . t9:1i0' УТН.' . . ИІІ.. t6.45 кSІк .'мн~о BIЖJmt СПОІіОа. t9.30 Перлини дуwі народної• · 17.15 ФіnІо..; . :а nporpeмit. І Всеук• 211.15• ТеnефіnІtм •Мнну11е наrе· раїнс~онсіrо кінофестим1110. На А'І••· ._ 10.45 На до&рамrч, дІти! .-, уково-nоnуnвримй фІІІІtм •Ук· раїнс~оке барокко•. аКиівнаук~ 21•00 РеІсnама•. :Z1.15 УІсраІнськ~ біржв nовідом• , фІn-•.. пяс; проnонус, рекомендус. . t7.45 Т•nетурмір 'кСои.,.иІ мар 11.30 Прем'сра хуДожньоrо те· мети•. С:амодІвn~оиІ 1удожні
ксо6ор•.
17.15 Камерний концерт. 18.00 НА 'fETBEPTirt СЕСІІ
ue· Aкrmйci.Jta
8,00
Кnкмз
rо :_rе~•nьму шкм дефщнт•.
І
:ІНКИ.
Вперше на екрані УТ. Художнііі фільм . із су6tитрамІІ •ЕіСДа. t4.35 Скар6. Концертн_а nрогра-
.Міжнаро,'!ні шсстндснні ве·
сіоналі.о.
І•
1:2.)0 13.00
ТСН.
лосинедні ruнки серед
теаtру
Ритм:чна rімнастика. Концерт фортеnіанної
8.30
t:I.OO Пісенний вернісаж-91. т .. 1:2.10- Доброго вам здороВ-ові
В.·А. Моцарта.
-23.35
Інформаціі\иа
7.30 7.50
nІІвннц~оісоrо.
Музика УТН.
10.35 11.35
м'яті В.-А. JІ-\оцарrа.
23.55 0.10
є.
матІІчноrо
ТаННJІ»,
єrво.
. Фільм І. 3 серія. 1'6.4U Му.льтфільм. . . . 16;55· ... -л,.о ш:стна.щІІти 1 старшІ. 17.55 За sведеннІІМІJ МВС. t8.10 тсн. JS,25 Лрсм'ера документа.1LНОГО
1..;
9:Z5 YfH. 9.40 м. Kynlw. •97». Вистава
Пісnвмо•
/
Тепефіnьм
10.1S
І.
агентство.
і5.00
чо:о.
Р·
УТН.
15.00 ТСН
ІS.30 ~житіє Дон Кіхота і ~зи·
11-
Jахоrт
одна сім' •••
ІіІ.
14.3U
12.10 За зве.lt'НН!ІМІІ мвс. 12.25 С. lІрокоф'єо. сЗарр:юш-
.
ro
«Твое
музика).
8.4) 9.00
12.00 12.10
.
Мультфільм.
10.45 -11.05
О•
Q.·
РІІтмічна rімнастика. На rвкnі дружІSІІ. Співас ук. раінс~окиіі хор uЖуравnів (По· - пьще). 8.50 ТеnефіnІtм u&рати11.
7.30 7.50
6.30 сРанш;:о. 9.U5 ...До шістнадцяти 11!.05 сШолом:о. Зустріч
сРанок~.
J2.t0
17.20
ВЕР·
ХОВНОІ РАДИ УКРАІНИ.
•Жктт11
ХvІІожній теnеф'n~о_м.
'
t9.CO УТН, 19.30 Земле
23.А5 НА Ч!:ТВЕРТІЙ СЕ_~ІJ
6.30 9.05
:е.
муnьтфіnьм,
пенн•"·· «Ра3ом -
ХОВНОІ РАДN УКРАІНИ.
:Р·
)
ка,
УТН.
13.30
;р.
•
:21.00. Вечірній. аjснІІк. 11.30 НА ЧЕТВЕРТІА СЕСІІ
ва.
:Р·
'
Відеоблок аРаннова мо1аf· Кі1» (диктор, noroдa, гімнасти·
І
8.45 УТН. 9.00 Пnомінь. Кnуб українсьІtсї і п:сні. . ! 10.20 Мультфільм. ..кицька, яка rynяna, вк собі знала». ... 11.30 Г.tобитеnвм хореограф: І.
\0•
ПОНЕДІЛОК ~- 1
11.00
8
·t)'.OO Прем'єра
7.30
.
•Сніданок tІаwвидІ!оруч», ~·А"· І
RД,
---
НЕДІЛSІ,
та Оркестру
еt~анІ:ова ~МОЗЗ· і
{Г>МИіІСТИКа,
7·
СУБОТА~,
6
-і~"&) І
УТ-1
В:дє_ОбПОК
7.30
:аї ти
п~ятниця,
8 .Ni 130 (8237)
20.00 Sicri. 2.0.20 Вечірня .к.азка. · 20.35 Пр~N'Ера докуме11 та,nЬІюrо . фідьму ..друга російська ре.- . в ,Juбuiя:o. ? серів. ; :!ВО теие&Р*В ікформус. • 22.00 1\~2 щ5едставля~. . 22.55 Реклама; . . 23:00 Вісті •. '· .і · '~·(2(_) Мнстішt;вG-· аІІСОі'6t моди•. : ; - і).ОО Естрадна пftrpaмa.
17.40 18.55 11.25
к•-'Інорам:а. сТеnеЕиооо. Журмаn Пр.,.·с~ фіnьмv-амста
ви
Вор..не3ькеrо тearn.v рРа
.
.
мм ім. о.· ИаІ\JrоЦО8а cliiap-и
·.ltJa s -.смотек..... 21.05 JІінСНаІЮАНі .веnесмnеАНІ
·
Wec'ntAC!tfМI
nщнн·
сере~
, n~~Jонм'в. '21.'15 Іrn3м~ьна ·мова. 1
ріи. 2~ .!t'i Аи•nІй.-ьна моаа. f рІм. 22.25 Пре,.•о:ра ,.-у-т•• .,-о фіn~ому сНе ум!f9аіі Ні·
'23.15'Ф;;,н.....а,-ііоd ·[.,.ан. uoфott....
23.55 •Ку~tо.турмі- мv-rочС.І<8И•.-- РеІІКОJІІеrІІt
..н,.w-.
нас,в~•: 1
ІІІо-
ЖVPU.Y
6)'АНММУ
.
.
~6;;~:::PR~f ~. ну: . ментаnІоний темфіn~м. 5 І 6 rі!Рії. . · Св'т очІtма ООН. Права
17. t 5
JІІО,І!ИИН.
18 11!) 1900
· 20.00
_ . Змгзаr. удачі. Тео-'.АІ'ач unpowyc. НеАІnьимй л'цеА.
n\.45 І.;а'т 3ІІІС-"ИІС. · 21. СО kn-aн,wca ііоаа. 2 рІк, 21 .ЗО _Анrп'йсьиа -и.- Сімей- ниА anldloм С :.UA. 22.00 «АА'ІОТ:>НТ й-От-о nІІ"..СКХОо jІнтеnьrтвJ.•. ХуАСNІ!ИіА фtnьм .. 3 серІ;.. . _ п.а,.,·я_1:_і- Моцарта.'
_23.2!»
те••·
_ :·
•
4 .ttop. 8
ЗО лисrоnада
р.
1991
сН О
3вернення
НО МІТЕТУ
БРОВАРСЬНОІ М ІСЬНОІ РАДИ НАРОДЩ1Х . ДЕПУТАТІВ М 294 ВІД 19.11 . 1991 РОНУ ПРО ДОПОВНЕННЯ ДО РІШЕННЯ МІСЬRВИКОНRОМУ .N9 237 від 19.09.91 р. <<ПРО УТВОРЕННЯ МІСЬКИХ
Ми закликаємо всіх · виборців вашого міста проrолосувати в день референду везалежвість
нашоі
матері-Віт
чизни Украіни,. за те, щоб позбути сJІ політичних 1 еКо!fОМіЧННХ пут мос ковського центру, JІКі ПРОТJІГОМ бага ТЬОХ .ЦЄСJІТRріЧ, СТОріЧ НаНіВеЦЬ ЗВОДИJІИ
ВИБОРЧИХ ДІЛЬНИЦЬ ПО ВИБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА УRРАІНИ» .
зв'JІзували волю, національну rlднlсть:
ековомl'ІІПІЙ розвиток, наслідки сумлін ноІ праці баrатостраждаJІЬного народу Украіни.
Тільки в суверенній державі можна ветановвтв .цtйсво народоВJІад.цJІ й пов· ний духовний l творЧИЙ розквіт украІн
1
ського ·народу
всіх
народів,
JІКІ
В і дповідно
25-ї
майбутнього :наших
дітей
та
ону
1991
но
М. ФЕДОРЕНКО, голова
•
поетично~о зошита Од.ександра Черн.ишова *
во
Фото А .
Вороха.
буде?
* Сначала ложь, nотом уж язва Самим себе мьІ Н'е вернЬІ И, опус калсь до маразма , МЬІ только д:ь,яволам нужньr ...
-
Неужто жизнь сnлошной обман~! Твердили нам: <<ШТУРМУЕМ НЕБО! .. » А вь1шло роем НОТЛОВАН. И, как кротЬІ, безликим скопом МЬІ перерьІЛи шар земной. И задь1хаемся в окопах, ЗарьІВшись в землю с головой ...
Сначала боль,
-
* мне
nриходлт в час
вечерний
м ' яті тор
-
.. «Па
чекістів » . Організа nробігу сnортклуб
з
вимогами :
в
цьому
роЦі nробіг nроведено nід
назвою с0с\нн1й лист•. З такою ж назвою . його введено
до
пробігів
1992
календар я
року
Дер·
жави Унраїна і Економ і'І ноr Співдружності . 102 учасники вийшли на ~тарт nоблизу ntонер
ськоrо ка»
табору
заводу
« Журавоч .nорошкової
м еталургії . Серед них сп ортсмени з Балти Оде ської області , Борисrюля . Броварів, ДнLцропетров ська. Ниєва , Номсомоль ська і Світловодська Пол тавськоІ області, Рязані, Сум та Чернівців. ТрадицІйно о десятій тридцять чоловіки. молод-
сНовая
(Нв
жн!НІ.,.
укранн'схом
УчреJІитеJІн
СоветЬІ
.ІІ.ив
-
-
справамн
€ВДО':І.ЕНКО.
НЕ
тих,
ВСТИГ
Багато передплатни ків « Нового життя•
С тобой, бедовая родня.
зку
ку , на 10 нілометрі в у бік На лин і вки .
технолог БЗПМ А. Згу р с ь кий (59 ,рок і в , НЛБ · << Нрою>) і пенсіонер
Вже че рез 40 хвил ин секунди з боку На
линівки · на фініш прибіг ла Людмила Жиронкіна · (43 рони. Дні пропетр овськ). Вона очолила всю г,рупу бігунів зі стар ту і не nосту;пиласл лідер ством до самого фі нішу . Ще через 1 хвилину _08
О. Набанов (60 років, НЛБ << Борисп і л ь » ).
20 нілом етрів най швид ш е проріг Анатолій Бон даренко з Ниєва, Олек сій Воєводі н (19, ИЛБ << Елл ада » ) . був другим, а Ч ернівці)
Г.ромик
третім.
-
(50, -
секунд nрибі·гла Наталі я Лебедєва (31 рІ:к, ИЛБ
друге
«Еллада» ) . А третьою за 43 хвилини 7 секунд - 10 кі лом етрів nодола
в і к і в здобув ИЛБ «НрОН>> з Бровар ів, третє НЛБ << Еллада>>, теж н аші з е м
ла Лариса Григор 'є в а років, У
зі
СН
старту
стри
(19
« Полум' я >> ) .
чоловіків
всю
очолили
с п орту
г.рупу
май
м іжнарод·
ного •кла су Володимир Микитюк і Олександр Хлиnін. На nовороті ч е рез 10 нілометрів за ни ми тримався Василь Бе сараб.
Групу
з
семи
сnортсменів в і в майст ер сnо,рту · Олександр Бур цайло. На
фініш
« 'І'ридцятки »
першим прибіг Ол е ксандр Хлиnін
(37
общественно.ноян.тнческая
язЬІке).
Брова·рскне
« три дцлтн и к ів »
Олек-сандр
городской
н
рок ів,
газета .
раАоннІоІА
народнwх .аеnутатов І(иевск&А обл.асти. Ре.Іактор А. ВОЛОШИНЕНКО.
Гаsета &ЬІХОJІ.НТ с 17 апрма 1937 Года . вwкода: вторник. с,еда, пятница, суббота.
У
иома~ній місце
про
передплату
міськрайонної газети. Це можна зробити, але
<< Нрок>>). На 5 метрів від нього відстав Володи мир Микитю к (37 ро.н ів, НЛБ << Нр о н») . За:~>~ннул и
32
проханням
довжити
ш і 60 років, і Емі лі я Жа да:н по ч ал и біг на 20· і 30 •ні.лометрів у бік Пу хівки .. а в сі і нші жінки і чо ловіки , старші 61 ро
с писон
з
вже за за
25
річну
ціни
за
газету викликане різ ким зростанням Ціни на папір, поштові, друкарські та Інші ви датки, котрі .ставлять редакцію на грань банкрутства.
Щоб отримувати (\Нове жнnя• з ново го, 1992 року, потріб передплатити
ту до
20
АОРОГОГО
МИХАЯЛОВИЧА
3
НаШОГО
JОВІІІеАним
батька
:..нем
Вам,
тату,
уклІн
АО
земяІ.
ДІТИ.
ПТАХОРАДГОСПУ «СЕМИ ПОЛ І(ІВСЬКИП:. на постійну роботу терміново потрібен головний енергетик.
Заробітна плата
крб. за місяць. Жит
1000
лом забезпечуємо.
АДМІНІСТРАЦІЯ . .
•
ПРИйМАЛЬНИМИ
ПУНКТАМИ склота-
ри і магазинами управління торгівлі Бровар ського міськвиконкому в необмеженій кіль кості приймається від населення склотара з-під мінводь, горілки, вина. · Управління торгівлі
міськвиконкому.
У
Мі·Н ЯЮ 2-J<iMHЗ111f)' бл·аrоуС11роЄНУ К.Ва.ртиру ПJЮЩЄЮ 30 1110вом у п: нтнпо верхооому буАИІІ'Ку н~ 5-му nоверсі,
-
м , санвузол розд!.Льний, кіммати ізол ьов.а.иі, теяефон встановлеинІІ у 1992 році у м істі Носі вка Черн іг ів об.1аеті на рі ВtЮЗ І>аоЧ·RУ кварти.ру у Броваj)ІІх або ка за
Звертатися
кв.
КВ . М кухн я
кв .
8
буде с ької
І З.
на
Внк.онхом ської
п ор :.вн,і
у
з
м.
Носі еоха ,
Броварах
раАонtюї
сn івчуття
Ради
·
до моВЛІеІ!іст ю .
~дресу :
Телефон
щире
n рнооду
Ради
на.родиих
Вок:зальна,
деп у'NІт і в
виконкому
депутатів
смерті
вул.
10-А,
5-40-39.
сеtсретарю
иа>родкнх
її
МарІТ
висловлює
П ухівської
П ИСАРЕНІ(О
·
сіль
Оль3і
Ничн
м.атері
ТимофІУвни.
газе·
грудня.
І(олектнв Брова рсЬJ<Ого ра.йокного WJІЯхового ремонтно буд >вельного уп ра вл >ння ВНСJЮВЛЮ€ щире сп івчуття nра ц : вннку НІЛОБ У ВОJЮдІІмН>ру Михайловичу з приводу смерті його батька.
П еда гог ічний
учнівський
· Іва·ІЮвнчу
Адміністрац ія,
nересуаної
з
орнІЮду
колеютив
мех аиізОваоної
ж ктлоnобутбуд•· гл ибоко Н•()Ю .смертю робітниюа•
колективи середньої смерті
школи
Респ убл іха.иської
коJЮнн
сумують
М
у
батька.
Aoro
4
сJМЩіаJІJіЗО&а·ної
РПО
зв'язку
сУкj)ІІгро
з
передчас
МАРТИНЕНКА О.11ексаидра Дмитроанча
і
висловлюють
І(олекти.в
чоло
та
N• 2 висловлюють щире сn і.вчуття вч ителю ПЕСОЦЬІ(ОМУ
Григорі ю
пе ршос т і
се р ед
КОJІІ(А
карбованців
передплату.
Збільшення
но
ПО3АОРОВ.ІІІІЄМО
ТарасІвка .
однок ! мнатну
О, чтоб м ьr сто раз разм инулись
•
серцІІ
АНАТОЛІЯ
СпасибІ · с.
Звертається в редак цію, у відділення: зв' JІ
«Полум'.я» з аводу порош кової металургії nогодив ся
Rеруючий
хто
ПРОБІГ ,,ОСІННІЙ ЛИСТ''
пробі·ГУ
ІЩЕНКО.
для
Спорт
тично.го
О.
Передплатtz-92
Дай сильr мне nересудачять Гостей до утренней зари. А завтра в многолюдье улиц , Заботьr, спрлчьте вь1 меня -
От оттепели до ~астоя ... Or гласности и до инсульта, Rогда от nравдЬІ нет покоя ... Мь1, nод соблазном идеалов , Не видим жизни почему-то.
ВИКІОНКОІ!ІУ
*
Сестра nечаль и брат Н'едуг . Зх, самовар мой друг горячий Чайку покрепче завари.
Станцвв с.іlе)ІОваИИJІ От революции . ао культа ...
по
172
Голова
U.
Где затерплея я, ничейньІй? Нуда дороги все ведут? Но
М
Ниїв ській .
нароАЖеНВ8
Вас привІтати иастапа пора , Бажаємо ща~ТІІ , 3АОров' я А ,111обра. СпасибІ Вам, тату, 3а ваше тепяо, За JІЮАІІнІсть Вашу, бе3межне Аобро, За руки робочІ, бе3соннІУ ноч І, За т.е . що 3ростипн , за хп Іб на стояІ.
вибо рчої дільниці ~Q 107 вилучити бу ДИНО!\ .1\i'Q 4 ІЮ вул. Чкалова і разом з ву лицею Будівельною nе редати його виборч ій ДіЛЬН ИЦі Ng 108. до в иб~рчої дільни ці ~Q 100 включити в ул .
АНА
НарОАJКЄИRА.
з
будин он
-
Уйти из мрака бесnредела Туда, где райскап свирель.
*
Після nублікації в на шій газет\ мат~ріалу про «війну» у буремні двад цяті ,рони · в ільнолюбивих зазимц\в з ном\{:а:рам~ продрозверстки, ф\Jзкуль турна громадськість і ГОЛОВНИЙ СЛQ НСОр пробtгу комерцій ний центр «Магістр• (Бровари ) . за· жадали відміни н азви традицІйного легкоатле
УСЬОГО
ді л ьниць :
потом уж вера ,
Что у души святая цель
А сверху крик: «Штурмуем небо! .. >> Но на зубах трещит пecfJK. Ах, кто из нас обманут не бьІЛ?І Но все -не вnрок. Но все не вnрок,. ..
*
Яким
Живем, как-будто, на в окзалах, И ЖДе:\>! С Ч 3'СТЛ ИВО•ГО ?Уіарщрута.
*
Ах, кто из нас обманут не бьщ?
*
України.
ради.
3
*
ВІА
БЕРБЕЦЯ
вирішив:
майбутнє
ВІА
•
Внести з міни у межі
PoC'l'e
50-рІЧЧІІМ
3
ГРИГОРОВИЧА. Зичимо тобІ 3АОров'к, щвстк , ,~~~оаrоnІтп, НАстрою весеяоrо на повне стоJІІТТІІ, Щоб · житr11 бу11о весеJІим , ра,ІІІІсвим, баrатим, Щоб кожен день прожитнІ 3,ІІІававсІІ тобІ сватомІ СЕСТРИ ТА ІХ СІМ'І,
путат ів
лІІ'с
28
рову.
вІтаємо
ВІд щироГо серцк по3Аоровпкємо 3 юаІnе'Аним АНем ва РОАЖении нашу маму І бабусю ДІДЕ Н І(О ГАННУ АРСЕ НІВНУ . НехаА А.ІІІІ Вас квІтує бІпиА .саІт, Збуваютьск найкращІ ВашІ мрІУ, І АО.ІІІІ ПОСИ.ІІає МНОГО JІІТ, ЗАОРОВ ' ІІ, щастІІ, рцостІ А RaAIY. СИН, НЕВІСТКА, ОНУК АНДРЮША.
.народних
ної Ради народних де
тримаємо Акт незалежностІ України!
ПрнйнJІТо на засlдавиl ради
вибори
статті
Щиро
МИІ(ОJІУ
УРСР
депут атів Ук.раїн с ької РСР» виноином місь'
Шаsовиt виборці, активною участю в референдумі 1 rpyдRJІ 1991 року під топада
до
Заиону
<< Про
насе
ЛJІЮТЬ УкраІну, створвтв умови щасли вого ків.
(8237)
ВИНОНАВЧОГО
Шановні браварчаввІ 1-го rрудвJІ на всеукраїнському ре ферендумІ вврtшуватнметьсJІ майбутнє нашої Украіни l П волелюбноrо народу.
за
.М ІЗО
'8
Рішении
РАДИ ВУЛИЧНИХ ТА БУДИНКОВИХ КОМІТЕТІВ м. БРОВАРІВ
му
Ж И ТТ Я»
Е
8
с мерт і
ЩІfІ>і
сnівчуття
Брова·рського
колнш кьої
РТП
с і м 'ї
покіАІЮrо.
глн6око
сумує
3
npJtBOAY
працівкиц і
КРИВОБОІ( Валентквн ЮхимІвви вксловлює щире сп івчуття рідним і близьким
і
r.nкіІІної.
ляки .
.У жінок змагали сь дві команди: НЛБ «Ма р а ф он >> з Ниєва та НЛ Б << Еллада• з Броварів.
І(олектнв ре
Шви.дше бігл и дівчата з НЛ Б « Марафон >> . Жовтн-е вий пробіг у Брqварах
-
І(олектнв
один і з ста
внсловлює
бі л ьн их на Україні:· з 1975 року до 1991 року
товари• зв' язку
ни .
А.
ВІRТИЧ.
АДРЕСА РЕДАКЦП: JКІ<ТТІІ
-
Оль3і
Бобриць~rого
с.
щире
реАактора
СофІУ
передqасІЮю
Оста ння Фото
р иба.1ка осе ні . С. М айстера.
Єгорfани.
заа ідуючіА
АНДРУЩЕНКО смертю
її
глибоко
щи
тресту
матер і
сум ує
магазином
Ол ьзі
1
еПрон
Васвл і&иі
чоло&іка
у
,
ВОЛОШИНЕНКО.
255020,
рроварська Арук аtня Киїасьвоrо обласного УІІРа.uівня у сnр а вах видавництв, nоліграфії І вниакової торrіці. Щеса АР}'1(•Р•І: КІr'І~~е..а оеt.wасть, JІ. Бровар•. 8)"8. Х.і•-а, JO•, •
її
Васи.ІІв Дем'аиовича.
Редактор А.
-
висловлює
бухгалтера
радrоспробкоопу
сnівчу ття
Жер;wви
rолоаного
Гкат івкі 3 приводу смерті
СОМ
Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. 4-03-76; 3астуnннка РеАактора, аІАдІnу сусnі.. ЬRО•ПОJІІТИЧИОГО 4-04-&1; •ІдповІАаяьного секретарк 4-2І-34; вІuІлІв : е;І,.ьського госпоАарстаа nромисловості І соцІа.11ьних nитань 4-02-92; янетІа І масовоТ робети - 4-04-8\; вІААІnу рціоінформа цІі і- 13-9 1 •
Т~nефоии:
4-23-26;
з
сБрова рІІ'П.рРМJКНТJІОбуА•
застуІ/ІІІИJ(J()Ві
АНдРУЩЕНКА
жодного пропуску. У з в ' яз ну з цим з 1986 ро ку його включ а ють до ка ленда,рл пробігі в Украї
-
НЛБ
тресту
сп і вчуття
ЩЕРБАІ(ОВІ F'І
Іи11екс
61285.
Друк офсет ний. Обсяг І ADt· кований
аркуш.
ТІІраж
18.676
nриміркмк і в.
З:амовлення
НІ
4633.
~--~ --- ·· -