""'_.,._,_
_,. _ _."..,_,...,.__._ _ _ _
,_,#І#
#І,#_.,..,..,...,..
_____,_,_ _ _ _ _
.JІ>·.,..,...,..-_,
'#...:<'-#".",. _ _ _ _ , _ _ _
_,_,_###-1 j
~
І ІІІ ІНІВЕ ВЕП ВІ ІВОВТЕВЬ! ,Jі ~----.,.~~~.,.._,_,.,..,..qq __,-.,..,-.,.~
_,.,w., •• .,...,,,,.,.,_,.,.,___,. ,..,._,,,, __
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ!
ВИДАНІіtЯ
РІК
(ОЄJЄ) і:Єf
31-FI
W
СУБОТА
7 ЛИСТОПАДА
р.
1970 ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЯОНИОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТП УКРАІНИ ТА PAROHHOI РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
ВЕЛИКОЮ радістю і гордістю зустрічають
З
Жовтневої радянські люди 53 роковини Ве.nикоі соціалістичної рево.пюції. День .народження Кра їни Рад ми відзначаємо в рік ленінського ювілею, з чиїм ім'ям пов'язана перемога першої в світі со· ціалістичної революції - перемога Великого Жов тня. Нинішнє свято співпало з підготовкою до
Радянського партії з'їзду І(омУ'ІІістичноі Союзу і XXIV з'їзду Комуністичної партії Укра по їни. В Ці урочисті дні в усій своїй величі
XXIV
бо гігантської стають перед світом результати ротьби і небачені соціально-економічні перетво рення, які здійснив радянський народ під керівни
цтвом Комуністичної партії за період вільної пра-
ПІД ЗОРЯМИ ЖОВТНЕВИМИ господаря своеї ці, творчого розквіту особи країни. Трудящі рідної Батьківщини, озброївшись .ІІе· нінським науковим п.паном побудови соціа.ІІізму, здійснИJІи за порівняно короткий час індустріалі зацію, соціалістичне кооперування сільського гос подарства, небачену за своїм розмахом і резу.nь· татами кудьтурну рево.пюцію, Завоюван·ня Вещtкого Жовтня радянські люди відстояли в запекяій класовій боротьбі проти по капіта валених експлуататорських класів, проти лістичних елементів в місті і на селі. Робітничий кдас і трудове се.nянство проявили високий рево· люційний дух І героїзм в роки громадянської вій ни та іноземної інтервенції. Вони самовіддано працювади на відбудові народного господарства в роки перших п'ятирічок. Безсмертний подвиг радянсІ>Кого народу у Вели кій Вітчизняній віііиІ, 25-рІччя якого ми нещодав но відзначили, увінчався історичною перемогою пока искраво Німеччиною, гітлерівською над зав, що ·в світі немає таких сил, які б могли подо.пати соціалізм, вбити правду і підкорити на род, який без вагань віддавав своє життя, •іА· стоюючи ідеї марксизму-ленінізму, рідну соцІа.ІІіс· тичну Батьківщину. І сьогодні, ог.n11даючи пройдений шл11х за 53 ро пишаємось ки Радянської влади, ми з гордістю перетвореннями, які від соціально-політичними булися в нашій країні, впевнені у реальності пла рі нів комуністичного будівництва, накреслених шеннями рідної партії. Трудящі Броварщиии, вІІ'Кону_ючи рішення ХХІІІ
з'їзду КПРС і ХХІІІ з'їзду КП Украіни, готу ючи трудові дарУ'ІІКИ святу Великого Жовтня, до
за перетво моглися чималих успіхів в боротьбі рення в життя планів господарського будівництва. Досить сказати, що сіяьські трудівники завдан-
коn.
2
по продажу державі зернових, ня п'ятирічки м'яса і яєць виконали набагато раніше строку. Попередні під1рахунки .показують, що цими днями виконають завдання п'ятирічки робітники промис лових підприємств міста і району. До кінця року понад план вони вироблять продукції на десятки мільйонів карбованців.
Серед тих, хто першими доповіли "'РО вико нання п'ятирічних планів і взятих соціалістич них зобов'язань, колективи заводів торговельного машинобудування, електротехнічних виробів, фаб верхнього дитячого трикотажу, Троєщин рики
ського лозодеревокомбІнату, ЛІтківсь!(ОЇ фабрики художніх виробів та інші. По виробництву молока· завершення про рапортували і м'яса першими ім. п'ятирічних планів радгоспи сПлосківський», Кірова, сТребухівський», «Русанівський». По ви І(иівсІ>Ка, Калитянська, Богда робництву яєць племптахоре Пухівсt>Ккй нівська птахофабрики, продуктор і Руднянський племптахозавод. Приємно віАЗначити, що трудівники району ба гато докладають зусиль і вміння, щоб достроково виконати державні п.nаии завершального року п'я тирічки. Робітники промислових підприємств зав
вмо дання 10-ти місяців по випуску продукціі нали на 100,5 .процента, понад план вироблено nромисяових виробів на суму 2,5 мі.nьйона кар·
_,
бованців.
За несприятливих погодних умов нинішнього ро· ку сільські трудівни.ки виконали річні плани про·
дажу державі зерна, м'яса, яець. РобітнИки рад
госпів
і
уже продали державі 31 5,5 тисячі тонн м'яса, 53,5 24,5 тисячі тонн овочів, 18
птахофабрик
тисячу тонн мо.пок~, мільйона штук яєць, тисяч тонн картоплі. За цими цифрами
людей в ім'я
ве~ика напружена праця
-
зміцнення
дальшого
економічної
могутності і розквіту рідної БатІ>Ківщини. Безпе· но· речно, у нашу загальну справу будівництва вого життя вносять великий вклад вчителі,. медич ні працівники, працівники культосвітніх закладів.
Одержані здобутки в господарському і культурно му будіІШицтві стали можливими завдяки заво
юванням Великого Жовтня. в усіх Досягнення нашої рідної .Батьківщини галузях економі·ки і культури радують кожну'ра дянську людину, надихають всіх трудящих на но ві звершення в ім'я комунізму. Рішеннями липне вих Пленумів ЦІ( КПРС і ЦК КП Украіни на к.реслені грандіозні завдання по дальшому підне·
господарства.
сенню сіяьського
Наступні
XXIV
з'їзд КПРС і XXIV з'їзд Компартії Украіни виз начать перспективи і конкретні завдання дальшоі' боротьби за виконання Програми КПРС. Трудівники району, завершуючи виконання зав дань п'ятирічки, і надалі докладатимуть всіх зу силь
для
перетворення
життя
в
величних
планів
комуністичного будівництва. В день 7 листопада демон на святкову вони організовано вийдуть страцію, щоб ще і ще раз продемонструвати свою ідеа вірність і відданість справі партії Леніна, дам Великого Жовтня. В. КРИВОШЛИК, перший секретар райкому КП України.
УРОЧИСТІ ЗБОРИ 5
ПРЕЗИДІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР
ПРО СКЛИНАННЯ СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР ПРЕЗИДІЯ ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР ПОСТАНОВЛЯЄ: СКЛИКАТИ ДРУГУ СЕСІЮ ВЕРХОВНОІ РАДИ СОЮЗУ РЕСПУБЛІК ВОСЬ СОЦІАЛІСТИЧНИХ РАДЯНСЬКИХ МОГО СКЛИКАННЯ В ГРУДНЯ 1970 РОКУ В м. МОСКВІ. Голова Президіі Верховної Ради СРСР М. ПІДГОРНИR. Секретар Президії Верховноі Ради СРСР М. ГЕОРГАДЗЕ.
птахівничих
відбулися урочисті збори пред
року
вони
ських
госпо виконали
рі~ний план продажу яєць держа
ві
на
сто.пиці
103,1
Збори конкому
53
мільйони
496,3
................................................................................................
Хай живе Союз Радянських Соціалістич::~"(
Республік-твердиня дружби і щастя народів
:
f ........................................................................................................ нашої країни, надійний оплот миру і прогресу!
...~
орга
відкрив райради
голова ви
депутатів
обрали
президію
почесну
ІJ
Централь
Політбюро
складі
ного Комітету КПРС. З доповіддю
«53
ликої Жовтневої ної
райкому
соціалістич
виступила
революції»
ретар
річниця Ве
.
КП
сек
України
Л. І. ШЕЛЕСТ.
На закінчення
учасники ху
дожньої самодіяльності і сто личні
артисти
дали
великий
концерт.
ПрапорІt-пере.иожцяи
ти·
йони штук більше п.пану.
комсомольських
трудящих П. П. БІЛОКІНЬ. Під бурхливі оплеіжи присутні
процента. Трудящим Украіни від·
сячі штук, або майже на два міль·
і
громад
присвячені всенарод нізацій, 53 річниці Ве ному святу ликого Жовтня.
Радянської
правлено іх
партійних,
ставників
дарств району. За десять місяців ювілейного
в Броварах, у
машинобудування,
говельного
Гідний трудовий подарунок свя ту Великого Жовтня підготували робітники
листопада
будинку ~льтури заводу тор
Вkлад nmttxiвниkiв
УК А З
Москва, Кремль. 4 .1ИСТОПЦ1 1970 р.
Щна
Наnередодні
Жовтневих ро
соці~ліс в ковин -переможцям тичному змаганні серед підnри ємств міста за третій квартал перехі-дні Червоні ІІІрисуджені
nрапори райному та райвиконкому. На урочистих тиву
заІВоду
НП
України
зборах
колен
холодильників
nе
рехідний ЧервонИІЙ npa:nop вру чив nерший секретар райному
НП України В. О. Нривошлин, член райному КП ПДБП-2 М. М. райвійськном України райсnоживсnілки Молочно, редантор райгазети «Нове жит ТЯ» Є. Н. Федяй, nобуткомбі голова районного комі нату тету народного нонтролю І. Ф. автоnідnриємства Дворнин, 09034 - інструктор райкому
НП України М. Н. Фесин .
МИ КОВАЛІ В СВЯТНОВЕ вбрання одяг лися сільсьні вулиці. ВсюдІі [!Олум' яніють занлини, майо Трудіввини рять :прапори. і всі ра.дян С е.мип олон, ЯJН Сtіні люди. гідно відзначають Велиного рі1Ч·ницю 53"ю
Жовтня, прагнуть достроково
і здо Щедрими на події n'ятирічни бутки були рони Старовинне для Семиполон. село ломолQДіло , ,помітно змі
нило сві·й вигляд. Виконко·м і депутати Ради сільської і
зусиль
чимало
енергі·ї, щоб .воно стало впо кращим.
рядк о ванішим,
вибор Ви11юнуючи накази ц і в, наро.дні обранці за допо· :\Югою акт иву .благоустроїли на вулпці і шляхи, н.авели лежний санітарний стан біля гро~1 а•дських .приміщень і дво р ів робіТ!ШКіВ.
.Виконком про
дальше
торrовельних
тачок.
П1д зорею Радянсьної вла щаслив им
і
:зам ожн им
ди
стало життя людей. За допо-
Ібано
товарів
різноманітних
широкого
на
вжитку
ка.рбованщів,
2 .157."5 тисячі
набагато бі·льше, ніж бачалося планом .
рів м'яса,
перед
ЯJЕJЦЬ
•Велику роз'яснювальну і ·ви ховну роботу серед виборців
постійно
дбає
розширення
тор·
гов ельної мережі, rпол іпше ння
і служ
робітників
побут
В
виробни:чі ділянки
теле
бовців ·м іцно ввійшли
рики.
ної ,праці , йдуть
самовідда
ці кличуть їх на усrІІіщне ви
конання ,поставлених .завдань,
гро-
за
лиш е
гідну
зустріч
о'їзду р ідної
Номун і
змаганн я
XXIV
за
стичної партії .
Т. ЦЩВЧЕНКО,
місяців
десять
соціаліостич hе
роз.гортаютr,
ня трудівНІmів свідчить і т е, що
і липневого Пле
нуму ЦККП УкраІни. Народ ні обранці широно роз'ясню ють свої-м вибордя·м історич словом і ні ріШення 'nартії, особ!fсти'М nр!fкла.дом у лра
р і в
нультурного
і
вого
ЦЬОГО
ВИІКОНаННЯМ
ЦН НПРС
в авангарді у
НЗ.Д
д.Lвникі·В села викликали ма Пленуму теріали липнево['о
nтахофаб
участь
попр ацю
Новий .nрИІnлив сил у тру
змагання,
семиrполків роки понад 500 nли ,газові пр идбали ців життєти. Про n ідвищення
:ГОЩО.
ва:ли
п оказують nриклад ви
сокопродуктивної,
ві~ори , радіоnриймач.і, хо ло дильники. ТіЛЬКИ За ОСТа·ННі
ШТУІ<
ТИСЯЧ
завдання депутати Ольга Бо• Григорій Грамак, рисівна Семен .Коновал, НарповИІЧ Марія Гриторович Дикарев, Грн Микитівна Б обка, Іван .горо·вич Батина та інші .
nроводять наші деnутати. Во відповідальні очолюють ни
новосілля .
оправили
давно
50
Особливо добре
РОКИ ЗРОСТАННЯ могою .держави 80 сімей спо рудил и гарні будинки і нещо
ПЕРШИЙ
рема зак )'Іплено 40 ·тонн кар 1000 це-нтне тошrі, [)ОН&Д
суму
славної п 'mи
винонати план р'ічІш.
доклали
За останній час в селі збудо 3 ·типо-вих магазин и, вано чайну . а всьото нині діє 11
СВІТУ,
HOBOfO
Г()Л()ва ~ИКОИКQ~У
СіЛЬ-
У БРОВАРАХ 5 листопада 1917 рок.у я одержав від Київського ревко му мандат за підписом А. В. Іванова на створення радянсь Броварській во кої влади у лості.
Розгорнулась підготовка до виборів. 1/очав я з перегово волості старшиною із рів М. ДеАtченк.ом. Зі АlНОю були А . Є. Андрєєв та Ф. І. Яхна. Почитав старшина мій мандат, староста~оtи та з порадився урядником і дав згоду на волосного значення. сходку Ми ж з свого боку поставили вІJлюги, щоб парости містечка та сіл забезпечили явк.у людей
на сходку і порядок. на ній.
Старшини погодився. Затим дав розпорядження волосно~оtу листи ста
писарю надіслати
про
з вк.азівк.ою
роста~оt
сходки,
нізаці/О
орга
а уряднику
забезпеч ити на запропонував лежний порядок.
Але ми на це
мало надія
лись. 3{l п'ять днів до сходки організували червоног(JардіЦсь Цого сrццду До ки~. загін. хлопц іt1, вощшло дванадцять
озброєних рушниця~ощ та нага
налtu.
Очевидно, так ствDреиа лю відхо дИІІ:Іf ••им далі від неї тим молодості, rюдії дять ро сильніше вони бентежать nрой зум і серІ\е. Можливо, дуть роки, і nам'ять комуніста з винятковою чіткістю відтво хвилюючі нащадків рить для і славної штрихи тієї важкої
юно своїм безсмертям історіі сті його, сторінки життя Бать ківщини . Та навіть те, що роз Семенович, повів мені Віктор си несе в собі заряд великої
ли .
То говорило
мужнє і лагідне.
серце,
саме
мова
І така
ніколи не залишить байдужим інших. Мені вDна запам'ятаєть назавжди.
ся
вони,
Всі
сімнадцяти-вісім
надцятирічні хлопці, ому стали героями,
в
41чи
ОДНОГО.
на
ОДИН
мось ·СХОЖі
які
були
Юнацький запал, мужність, го був нев По
Час товнІсть на подвиг. такиІІ. А ще Віктор мав трJЖну жадобу до знань. nрацювавши
два
роки
токарем
що міг так (як ,він гордився, nросто й велично сказати: сЯ, Я·К і мій батько, токарІ»), хлодо гідромеліора nець вступає тивного технікуму на топогра
фічне відділення і зак інчує йо rо з відзнакою.
-
Відчув силу науки, і ме
не ще
дужче
тягнуло до книги,
ще більше хотілося
знати,
-
43-ому, в Лише ховуватися . після визволення сел а, Міхеєв зустрів свою дивізію. Кожний фронтовик, який ви ходив н.а війні зі строю і nо траnляв у тил, зрозуміє стано радість вище льотчика і його зустрі•Іі з товаришами по зброї. ВіктDра Семеновича nоклали у госпі1аль на лікування.
Лікували цілий рік
за
час,
відколи
тися в Мелітопольське військо
дає залученню до охорони nра
Пі~ля
на Украіну, в Бориспіль. А по де nотраnив, Гоголів у тім розміщувався швидкісний бом
них
вчить
nриклрмх .
всіх
організовує читання л~кцій, на людних
місцях
ціальні
плакат/І,
вона
чатувала
на
по Страшив кожному кроці. бажанням І найбільшим лон.
було n.рорватись до своіх. Об nалений, nід чужим nрізвищем, додому. напівживий, прийшов Знущаються чужинці. А там Пекли людьми. землею, над рани, вдв ічі болючішими були не Аби страждання людські. потрапити
доводилося
фашистам, в руки тривалий час пере-
це спр и11 є
вивішу10
сnє
стендІf.
Jke
ню виробничІJх nланів. Особливо nіклу!'тьсІІ nартій З ний ватаж()к про молuдих.
-
1nращювати ·ритмічно
і
кожного дня
за
з а аправи ІПідJnриє•м.ств а. ·· Робітник
І вкл ад та ко го ·робітниl{а вагомий.
вихо
Я.н ідуть опр ави. ло викона.нню
підвищених
Нолентив конкретно. Ро зповім до це ху nообі-цяв виконати п ' ятирічний [)Лан 25 жовтня і ,дати на мілЬІЙон нарбованців на д планово·ї nродукції. Робітниrки ж набагато рJ нШuе, 9 жовтня, рапортували: tn pи завдан ні вн
.зобов ' я:зань?
А. БОРИМСЬКА-
пустити лрQдуrщії на СУ'М:У 1!3 мільйонів 569,1 Ц 11а тисячі карбаванців , оооживач одерJКаа 18 мільйонів 579 тис.яч. А до кінця ро·ку її
буде вип у ще но більш як на мі льйон! Н а основі вцровадж е ння ор,ган іза ці йно-тех нічних заходів, т ехні,чного про,гресу робітника зобов ' яз ал и с ь 'nідвищити nр одуктивн і сть пра усnішно вони цим ці на три nроценти. 1 з оn рави лись. На дільниці автофургонів nерей шли на пос еІщійне складання, тобто ··зва рюв ан ня кожного вузла проводиться окремо. Одер nl,двищилась nро жано бажаний результат Далі . продукції. яність дуктивні-сть ІПраці,
п·рвсу.дила за:ВОс!!У трет є к.'І,ЗІСНе міоце.
В. ФЕДОРОВА , начальник відділу праці і зарnлати.
о
ЦЕХ БОРЕТЬСЯ
ЗА ПРАВО
НОСИТИ ПОЧЕСНЕ ЗВАННЯ
ІМЕНІ
XXIV
-
З'їЗДУ НПРС.
нри
н е лише сам добре · mраЦює, а й турбу<;ться про .загальний yanix 6рн:гади · і цеху' в ці л ому.
у Бо вбачає вує їх, ростить. них свою зміну, майбутнє. Во ни завершать те, за що боррв ся солдат, в ім'я · чого трудить ся і живе нині.
Q
ревкому.
навим сьогодні наnовнюється достроково>> зміс том . На скільки раніше строку, яким шля
ті Іножного
За лі:дсу.м,ка,ми сооuІз•м.аІганн.я в 1'ретьо.м'У fК,варта.1Іі цього ро ку Колег:.я rМі,н ісrерств.а е.'!ектроте~нічної .промисло.вості СРСР
О
еького
nіІІ{до Удосжона лили технолоою виробництв~ нів. Янщо ран іше ми робили їх суцільноабір
[JСJ<,:щрсьнаго вирішення ·тих чи інших nитань. Та наіfбільше хвиЛЮє ІПОчуття вІдповlда·ЛЬНОС
nідвище·нню дисциn
дав заступник.у М. І. П рацак.у . Ф. МУЗИКА, голова першого Бровар
безпечувати високу якість про.дуІщіІ . Ян до ·Сягт и !ПОставленої мети? ІНожне підприємство n1Ідходить до цього nо~воєму. Нолектив кому н істичної ;nраці сшосарно-складального цеху .NQ 3, взявши наві підвИІЩені зобов'ооання, ви рішив боротися .за :nраво одержати почесне зван ня імені XXIV ,з'•Іізду НПРС. виграти ч ас, якнайбільше на Наша мета :nоннити йоrо ІПрсщуктивною nращею. l робі'Р нини цеху на ·СВа'іх зборах прийшли до вис новку: завершити n'ІЯтирі,ч ний nлан достроко во . Дом ага.ємось цього н е лише ентузіазмом, а й шляхом науново-техн ~чноrо nрогресу , гос
,Колектив завол.у елеюр-отехнічних ви,робіІв добре потру,див ·
стор.
ЗАВОДУ
Я часто .заглядаю_ •в наші соцІал і.стИІЧні зобо <<П'ятирі·ч,ку в'ЯJзання. ТрщцицLйний девіз
ле
с.я .н.а честь ро,кови'н Великого Жовт·ня, ·р-апорrу.в.авши на·пере •д О.1·Н1 .п ро дост.ро.кове ;заверrше ння п'ятІі'j}:•ч•ки.
2
1917 рок.у по 1 бе
lf лютого 1918 рак.у я пі шов добровольцем у червон.о гвардійськ.ий загін балтійських моряків. Свої обов 'яжи пере
В. О. ЛИПОВЧЕНКО.
хом, якими засобами? Завдання нам зрозумі
ЗА ВІДМІННИЙ TPJ' Д
О
РОВІТ.НІЩЯ
МЕТА--ВИГРАТИ ЧАС
ліни nраці, усnішному викоІjан
любов'ю, по-батьківськи
ЖОВТНЯ
П ' ЯТИРІЧНУ. НА фОТО: ПАЯЛЬНИЦЯ
-
Війну почав з Узина . В бою nід Шепетівкою Горів. СмертІ
ВЕЛИКОГО
НОТРІ ПЕРШИМЙ ·нА ПІДПРИЄМСТВІ ВИНОНАЛИ СВОЮ
на конкрет
А для
бардувальний полк.
не боявся,
СВЯТО
ЕЛЕНТРОТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ ВАЛЕНТИНА ЛИПОВЧЕН 3 ТИ Х, НО ЗУСТ РІЧАЄ ·удАРНОЮ ПРАЦЕЮ. ЦЕ ОДНА
ці сnеціалістів фабрики . З кож ним новим робітником nрацює nоказує, індивідуально
ро3'ясиює,
радянської
кайзерівських військ..
Мі
С.
Я•к він досяг такого?-сnита nра єте. По-перше, невтом·но цює сам. Великого значення на
училище.
листопада
працює.
В.
Ф.
резня 1918 рок.у -- да приходу
Сnочаzку підnриємства. заціі кад був начальником відділу цехи очолював потім рів, (фарбувальний, · ткацький), те інженер по охороні nра пер ці і техніці безnеки . Скажу ли ше:
орган
Перший
Г.
влади в Броварах існував з 10
парторгані
Та ось наста в час служби в але би моряком, Був арм11. настоя·в на своєму: nішов учи авіаційне
Рябуху.
Заяиши
фабрицІ
секретарем
іІніJреєва,
лось тіо~~ьки додати, як він жи Віктор війни ве зараз, ЛІс,nя по Семенович був на різних садах, з 1961 року на стрічко
Комуніст, секретар
К.ОАtітет.
революційни/і
Мене - головою, заступншеа М. І. Процак.а та А. Є. ми -
краса».
Над лога розповідає він. рифмами любив мізкувати ...
ве
Більшістю годосів було об рано
волю, П·роте ЗИВЙШ!>В СИЛИ Й щоб жити і nрацювати. Дбати про людей, іх nобут, діяити з ними радість І журбу, Яке-то таких Про серце у людини! добре сказав Олексій ТоктоА: а людина, «Здається , nроста п·рнйш сувора біда, у велико в му чи мало~~tу, і nідніметься людська ній велика сила
во-ткацькій
ro-
люде4.
воювати уже не міг.
Краще не скажеш.
Раду, а
.Іty на сходку прибуло багато
обnа
-
хеєв на цій nосаді, на підnри пору ємстві не було жодного шення nравил техніки безnеки.
навЧа,ння одержав nриз:начення
рено ревоІІюційну
Та після
леного, nонівеченого. одужання
Сходка відбулась 10 листо пада. Всій волості вЖе було ві домо про те, що у Києві стІщ
НОВЕ
ЖИТТЯ
о
ними і .вИІПускаліf В :Мі<JЯІЦЬ
1000 ОДИНІ:ЩЬ, ТО
ІПОВу!ЗЛовому
,нинішньому
виrото:влен·і
ви.ходить 1200-1300 штук. ІПровели ооеціал1заціоо 6рwгад, які ~иготов на цій ляють оn31Лювальні котли, Вс.і роботи за.мdсть nоелем;ентно дільниці виконуються І знову ж .нмИйlІнього коМІПлексного метQДу. . теnер ми можемо . дати результат чудовий -
на 300 ,білWІе, ніж раніше . і!Ютл і:в nе ,СкаJзано тільки ІПро два ПУ'НКТИ наших редJз'їздівських зобав'JЮань. А ще баJГато мож на роо.nовісти про те, на скільки робітниі<и зни чого. зили собівартість виробів і ІЗа рахунон
800
ЯКИМ ЧИНОМ ДОСЯІГЛИ екОНОМН 500 КіЛОІГрЗІМ іВ елент.рмів на зварювальних роботах і більше
тонни листового ІЗалііЗа. ОсОібливо·ї ува·ги•
за
по слуговує створення новdі поточної · лінії окладанню універсальних ав токрам ющь і хлі
завершенн я її оста.точного До ба,розвазон. зварю потрібно В[Jр овадити лише .контактне вир.іше ·вання. І це питання буде нооабаро:м не. 3 гс,р;:tістю .можу с.казати: в цілому майже у Зd всі зобов'яза ння вююнанІ. Вклад цеху ва гально~:шводсr,киtй подаруНОІі з' їзду nа;рт.їі г омий .
В елиних усіІlіхІв добились в .роботі слюсарі Ол екс андр Заком.ірна , Ана.стасія Григорівна Данилович Оксюта, Андрій Васильович Нрав ченко, Микола Івwнови·ч За.кревський, зварю ШмигаJІ ьов, ТимофЬй ови'Ч АндрІй вальнwн Вален тниз номсомольсько -мол01діжна бригада Анні п іра, яка за підсумками зма,ганн:я за сер пень одержала червоний ви'МІІіf'!л. Здається, у них є всі підстави бути задо'І!оЛеІшми р езул ь татами своєї nраці.
самовіддано , ритмічно, Пр аІЦЮвати тан стало у нас тра;дицією . Ножногс по совістІ дня шириться рух за гідну зустріч XXIV з 'їз ду nа ртії.
Я. ГУРЕВИЧ , слюсарно"складальноrо
начальmш
цеху
Субота,
7
.N2 3
листопада
заводУ <<Торгмаm>>.
1970
року.
ДО КОМУНІЗМУ ШЛЯХ КЛАДЕМ нин~ШІ:_ІШ РJН-не зsичаинИІИ
ДЛЯ
новими
J\ИІївсьІюї птахофабрики, як не звичайний він для всіх ра
ла
дянських людей. Це завер шальнИІЙ рік п'я:тиріч.ни, рік
нання
і
Пі•дне вико со
соко! продуктивност і
птиці,
справ
ляється
успішно
доведеними
.1
центнерів
нам
Е
: : : :
~ Е
;
:
завданні
Радують
нас,
ЗОІ\ре.м~. і
показники роботи за ниюш ні десять місЯІц ів. Річний план колектив фабрики ВИІ\О нав ще 25 щовтня, а на 1 ли стопада одержав 33 мільйони 187,6 тисячі штук яєць, ·м'я
такощ
врУ·чено перехідний Чер!!О ний праюар М і ністерства рад гоопі·п УРСР та Республікан
: :
вироб
19700.
nрисуджено перехідний Чер вониій прапор райкому КР У.краtЇНИ та ВИКОНКО!\'!У рай ОННОЇ Ради депутатів 'fРУДЯ щих. За резуль-rати роботи в
· Пі1:1річчі
план
C!t~Фlli~
зав
да.ннями по реалі·за.ції про дукц ; ї . За досягнення аисо ких .ПОК<ІІЗНИКіВ у ВИробНИЦ ТВі яєщь і ,пташиного м'яса в другому й третьому ·кварта лах птахофабриці було двічі
•перщому
п ' ятирічний
ДОТРИМАЛИ
ціалістичних зобов'язань. З МіСЯІЦЯ В Мі·СЯЦЬ Наші птахівники добиваються ви
rоопода.рство
nрацІ .
станом на 1 жовтня яещь бу ло .продано 127,2 мільйона шту'к ~при завданні 116,6, nташинОІГо м'яса 22715
Саме висо
перевикона•ння
у
нищтва і юродажу продуктів nтахі:вництва державі: за
славного ленінсьJюго ювілею та підготовки до XXIV з'ІІЗду
Комуністичної .партії. тому ·на фабриці панує ке політичне і трудове сення, що іЗабезпечує
успіхами
Більше місЯІЦЯ тому птахо фабрика достроково викона
ІЮЛЄJ\ТИВУ
ся
-
4193
но
їх
державі
центнери, nрода відповідно
-
мільйони 209,5 тисяч! штук та 4008 центнерів. На
32
ського комітету .профспілки робі тників і службоаців сіль сьноrо господарства й зага тівель і першу грошову
кожну
:11 і ю
51 .5 карбованця при nлagi 63. А 'прибутоl\ аід реаmіза
жано за цей час СЯІЧі
карбованщів.
2100
Досягнутим ми не за•опо nої~1ись, ·Ycl (бригадJі. пташ ІШці, робітники nідсобних .цехів !1'3/ІЛИ ца себе підвн щеfІі зобов':Іщан!іІfІ і доби.ва ються •їх виконання. Ще :щи·рщDІго розмаху набрало соЦіалістичне
: ;
11магання
одер
181,4
ЯІйця .
Соб і·вартість виробництва ти
npe-
-
курку-несучку
штук
ЯfЩЬ
становить
ції продуктів •птахівнищтва т і льки за дев'ять місяців до
сят 1 мільйона 2 тис.~rч кар· бованців, що на 572 тисячі карбованців ·більше заплано ваного.
nершими
на
виконали
річн і
лентина Василівна Гаценко. З чеетю дотримала слова 1
Висока
бригада Валентини Давидівни Барсук, яна дорощує молод няк nтиці. Нолективи цих брИ!Гад борються за те, щоб до
кінця
року
по
1,2 -
1,5
одержq,ти
Марія ПИЛЬТЯИ,
ще
Герой Соціалістичної Праці,
мільйона штук
Вже декілька років наша брига
індивідуальному зма .переможницею вийшла
1
місяців
МіЛl>ЙОН
яєщь,
на
720
зання. Бригаді присвоєно
звання праці,
одержала
ТИСЯЧ
колективу мені
високе ми комсомолки Люба Міщенко, Ві
комуністичної ра Безпапа та інші. Треба · сказа
доручили
очолювати
ти,
що
зараз
легше
стало . працю
її. Це радує і зобов'язує ще кра вати, адже на допомогу прийшли
ШТУК
курку-несучку
3668
да доярок доглядає корів, що роз
комуніст.ка Любов Олексан дрівна Репетунова з першої бритади. Річне зобов 'язання вона виконала 25 липня, піеля чого ,пообіЦяла до кінця року одержати ще 450 ти сяч штук яєць. Але й це зо бов'ЯІЗання здЬйснила раніше до 1 листопада. Всього за десять
доярка.
кілограмів молока, Раїса Пластипіна 3254, Анастасін ташовані в приміщенні N! 1 на Соловей 3065, Тетяна Марку першому відділку. Працюємо ця - 3004 кілограми. дружно, допомагаємо одна одній, Від·раДно те, що на роботу в тому і наслідки добрі. Успішно тваринництво йде молодь. Після виконуємо соціалістичні зобов' я закінчення школи етапи доярка·
яєць.
,в ганні
честь
працювати. машини і механізми. Уnорядко За мною закріплено 25 корів вано і режим роботи на молочно· чорнорябої породи. За десять міся· товарній фермі. Після того, ян ців надоїла від кожної 4127 кі ввели підмінних доярок, ми пере ще
-по
ШТУ'К - Са,мовіддано пра цюють і багато інших наших nтащниць. Три,дцять дві з них
220
ще у вересні виконали річні зобов'ЯІзання. Велику роль у З>більшенні виробництва яєць і пташино ·ГО м '.яса віді.грала ренон
лограмів молока,
що
становить
йшли на п' итиден ку - чотири центнери. Щодобовий надій дні працюємо, а п'ятий відпочи· на корову - 1О кілограмів. Но ж
1032 ного
струІщі.я птахофабрики. В цьому році переобладнано п ' ять пташинків на кліткове утримання •птиці в чотири- і о·дноярусних ба.тареях з nов ною ·механ~зацією трудом і С'І'КИХ п·роцесів, що дозволи ло р013ширити виробничі пло щі на 41 тисячу лосадочних міс.ць. . Реконструкція три ва-є , до кінця року буде пе реобладнано ще одне примі
року
моя
група
ваємо.
поповнюєть
ся тільними телицями. Доглядаю Власне, не тільки наша брига їх, після отелення роздоюю. От і да, а в ціпому всі тваринники готу тепер одна з них, первістка Ай· радгоспу «Русанівський», стра, дає
22
кілограми молока, а ючи достойну
зустріч
партІмним
отелення з'їздам, виконали річний план по буде ще біпьіuе. виробництву мопока на 96 про· Високих показників добилися центів, а nродаж його - на 98. також члени бригади. Ольга Риба, Мине денілька днів, і зобов' яз анни
після
другого-третього
наnриклад,
вже
має
на
корову
виконаємо.
щення .
Соціалістичне змагання на фабриці роЗІГортаєть.ся з но вою силою. Нолектив птахі 1J ників nра·г.не підготувати на стуmни.м па.рт1йним з'ї3дам ще один трудовий подарунок.
.... 0. . ........... ........................ .. ... ........,. .................................................................................... . честь .настуnних з'"ізді.в НПРС 1 Номюартії Укра•їни, зас.пі
соціалістичні :зобов ' язання по
вувачами
комуністи.
nташнищь, які очолюють Вар
До свята .Великого Жовт наш колектив прийшов з
вара Нестері·вна Фещук, Ма рія Степанівна Сніцарук, Ва-
ня
ЯJюго
13
",
~
виробнИІцтву
РАНО !Іючинає світати вЛітку. Як тільки пер
Ось і його «Т,16>>. Юнак старанно оглядає перед виїздом машину, змащує її, запра.вляє пальнwм, а tПотім .вирушає в поле з зеленими стріч•ками лісосмуг .
Наленченко
молодий
-
бригади
СЕРГЄЄВ, директор птахофабрики
· ·~ ·~
ші tЛромені сонця :позолотять верхів'я дереs, Дмитро уже на ногах. Дехто з його ровесни ків у таку пору ще ніжиться в ліжку , а меха ні:заторові не спиться . Швидко одягається і прЯІ:І1ує в ІПольовий стан, що на околиці села .
Дмитро
яєць
механіза
rор , йо111у l\1ИНУ·ЛО двадцять' рокі!! : Але його вмfнніЬ і ен'єфГН 1\'jЬЖуть . ·пооаздритіf наві<fr,
Працелюб Ноли вчився на курсах, з'г.адує Дмнтро, то Н<~~магався повніше засвоїти теоретичний мате
ріал, практичну роботу на тра.кторі. Разом 1 тим набув кваліф і кацію слюсаря, і це .стало в
·
при:rоді.
.Добро.ї дУJУІКИ .прq Дмитра Наленченка ме х:а·нік трактоі:JН(}Ї бригади .першого в І дділка рщz~гщшу «Требухівський>> Микола Павлович
.
трантор~:~сти ІЗі стащем. В~сєший на зріст, чор
С~ :
нявий хл01пчина ще
.Що й говорити, хороший хлопець. Пра целюб. Н :•коли не nідведе роботу виконує на совість . На такого можна .покластись. Трактор Дмитра у ділі: влітку на по .lі,
Н~Jщіку.
щще,
в ш кільні
працю
х111~аробську,
сп І ву сталевих дВИІГУИі·Б. хором
а!три
кружлJІ~
за
роки полюбив
Ні
nилюка,
тра.ктором,
звик
до
яна
ви
ні .пронизливІ
ніщо не стра.щило його. Радістю сві
-
тилІІся оч!, КОJІИ вперще взявся за кермо і са
мостійно nовіа машину.
-
КОМУНІСТ ПЕТРО ПЕТРОВИЧ ЗАІКА
симою на молочно-товарній фермі . Доярки сердечно дякують юнаку за сумлінну роботу. М.
Г ocnoдapka заплави Несприятливі
погодні
умови
грунтовних
вод,
весняних робіт.
що
затягувало
Лише
десь
води .
За ланкою закріплено 18 гектарів землі. Ії використовують, як кажуть, по-господар ськи і одержують добру віддачу. На трьох гектарах овочівкиці виростили нині по 215 центнерів огірків і більшість здали високи ми сортами. Або помідори. В інших бри
розгортання
на
початкv
червня вийшли на заплаву. Та все ж тоЙ, хто був у дружбі
з агротехнікою,
В рахунок
рів, а це теж багато що значить. Розсада високоякісна і загартована, росте, немов 3
однаково
краще
справився з П•римхами природи, не йшов до
гадах
неі на уклін. Завдяки умінню й наполегли
досІJгли, а ланка т. Дячен·ко зібрала іх по 184 центнери на кожному з трьох гектарів.
вості одержав перемогу.
з увагою
прислухаються
ланкової,
до порад
своеі
третину
запланованого
Врожай капусти становить
Car.te -. це можна сказати про ланку Ге роя Соціалістичної Праці Катерини Терен тіївни Дяченко. Ії по праву називають гос подаркою заплави. Справді, в ланці бага то жінок уже в літах, але вони
лише
врожаю
270 центнерів,
моркви столової 450. СередІІіІі же вро жай овочів 253 центнери. Це набагато в магазинІ! і на державнІ бази тонн овочів у асортиментІ.
більше
456
Такий трудовий подарунок на честь рі•І
ня овочів ту золоту середину, що забезпе чує дружні сходи всіх горQДНІх культур. д
готується до вступу на заочний
старанниІі догляд дае інтенсивниІі рІст, сво
ро~оміч·ного факультету
на
Терентіївна
за
допомогою
Катери
спеціалІстІв
завжди знаходить в строках сівби і садін·
єчасне збирання Іtю
ськогосnодарської
врожаю сприяе запобІган
•
JІИстопаАа
1970
аг
сіль
академії.
На фото: ланкова Герой Соціалістичної Праці К. Т. Дяченко. Фото А. Коз.ака .
Як правило, лан·ка сама для себе на всю площу вирощує розсаду капусти і помІдо-
7
відділ
Української
М . ІВАНИЦЬКИЯ.
втрат.
Субота,
І 8с~:~~и ~:л~~иН~~::.:є 53-ю річницю Великого Жов.т ня кол ектив постійнодіючог о
року.
о
НОВЕ
ЖИТТЯ
о
І . 9
О будівельного поїзда М 2 трес- ; ту .::Укреле ваторлtлинбуд». Бу· • дівельники ще у серпні викона- f
f
~ ли свою п'ятирічку, споруджу-
f
і сільського господарства.
~
ючu
'
підприєлtства для
! Так, у Києві І ники споруджують
•.
який
вирішено дію достроково.
потреб
,
буд і вель-
! елеватор, .-.
пустити
У
в Борисполі
!
будується насінноо•шсна фаб- ~ рика унікал ьн е спору джен-
більше, ніж по paдrocny. Ланка відnравила
ниці Великого Жовтня підготувала лаІ!І;· дружних . Успішно закінчивши збирання врожаю, робітниці почали закладати осно ву під врожай настуnного року. Удень Ка терина Терентіївна тру диться, а вечорами
яка за віком годиться їм у дочки.
ВСІМА ША
ШКА>> . ДОGВІДЧЕНИй МАйСТЕР ПО РЕМОНТУ ПАЛИВ НОУ АІПАРАТУИІ ВИСОКОПРОДУ, КТИВНО ПРАЦЮЄ НА ПЕРЕДЗ'І.ЗДJВ.СЬК!й ТРУДОВІй ВАХТІ, ДЕНЬ У ДЕНЬ ПЕРЕВИКОНУЄ ВИРОБНИЧІ ,ЗАІВДАННЯ. НА ФОТО : П. П. ЗдІКд ЗА ВИПРОБУВАННЯМ ПА· ЛИВНОУ АПАРАТУРИ. Фото А. Коза.ка.
СЕМЕНЧЕНКО,
громадський кореспондент .
негативно відбилися на врожайності я.к заn· лавних, так і на мінеральних грунтах рад госпу «Зоря». На за.плаві Трубежа трива лий час утримувався високий рівень під
-
НОВАНА ЛЮДИНА У Р.АйОБ'ЄДНАІННІ <<СІЛЬГОСПТЕХ
. НЯ, ХОЛОдиЛЬНиК ЯКОгО А1йТи .НІ! а ' площу в ЗUU квадратних мет- !
f
1 рів. У Ка гарлику будівельни- і ! ки зводять скспери.нентал ьний ! елеватор, у Черніг ові силосного
'1
-
склад
типу.
Рішення м
райкол.tу
8 і
КП
:Ук-
!
~ ~:!~вд~пJfс~~~::~~іг~:~б:~l~ ~f '
f
вельного поїзда М 2 занесено ЩІ районну Дошку пошани. ~
------"''
j
К. ДАВИДОВ .
О
3
стор.
О
ЖОВТНЕВЕ
Звершилось велике таїнство прирщщ. У родиль ному відділенні Требухівської ділЬІничної лік·ар ні
нічний
спокій
поруши•в
крик
Наш земляк, поет Дмитро Іванович Чепурний написав до 10-річчя Великого Жовтня і на
новонародже
ного: у-е, у-е! Отже, в життя прийшоІВ ще одwн гро
друкував у київській «Селян ській газеті:о за 6 листопада 1927 року добірку поезій під загальним заголовком «Жовт неве». Дві з них вміщуємо на сторінці нашої газети.
мадянин, щоб продовжwти справу батьків, проспі вати ·на Землі свою пісню . .Каrгерина Василі.вна Рогач, •сліпуче усміхаючись, спішить повідомит11 матері: «Синок. Та такий крикливий ... » Акушерка... Ії теплі·, ніжні руки завжди прихо дять :назустріч новому життю, вона ІПершою лас каво посміхається маляті, говорить йому найпест-
парn.д
llat
Ті, що були tз за-тьмаренИІМ серцем,
Ті, що вже ба:чили бурю і
ш~~~сg~~іlщ ~ш~~Ш)
повінню
ливіші слова. А враІНці щасливий батько дарує їІі квіти, і вона діл-ить із ним його радkть. А буває й таке, - розповідає .Катерина Васи лі•вна. - .Коли в сім'ї народжується друга або третя дівчинка, а подружжя чекало сина (про це ми ді
-
знаємось від матері), тоді готуемося придобрити батька: «Знаєте, вам таку гар-ну дівчинку подару :вала дружина цієї ночі. Дуже на вас схожа, ну прямо копія! Ідіть до вікна, зараз покажемо».
посмішка. Ії він
і посилає сплячій донечці.
--
Вза1галі працювати дуже цікаІВО,
продовжує
почату думку т. Рогач. .Кож·ного ра-зу, беручи до рук немовля, х: вилюєшся. Хочеться, щоб цн свята шпь запам'яталась і матері, щоб у людей залишнлосІ, хороше нашому відділенні.
враження
від перебування
у
В своїй повся%денній роботі .Катери.на Ва-силівна намагається
якомога
уваж•ніше
ставитись до
хво
рих, відщавати їм всю щедрість душі, знання, які здобула у фельдшерсько-акушерській школі, прак тичний досвід. І вони вдячні їй за чуйність.
К В. Рогач постійно
працює
над підвищення'VІ
свого фахоного та ідейного рівня, багато чи•тає художньої літератури, періодичну пресу, цікавить ся мистецтвом і другим радить в цьому.
... Вулицнми Требухона Йіде висока, кра·сива жін
ка.
Темні
карі
очі
світяться
теплом,
добротою.
З нею вітаються дорослі, діти. Вона усміхається їм услід. Он пішов Боря Івонко. Здається, зонсім
недавно на її руках в-иголошував оте нехитре «у-е», а вже школярик! .. Віриться, і не вірить·ся. - Ростіть великі, діти! - в думках бажає їм здоров'я .Ка.терина Ва-силівна, поспішаючи протяг нути рук.и новому Життю. Н. Ш~ЛЬГА.
приємства М. М. Герасимова, П. А. Шеремета, М. М. Плешкуна та
інші.
На фото: сім'я робітника Павла Анд.рійовича ШЕРЕМЕТА у новій світлій квартирі під час дозвілля. Фото А. Коза,ка.
·~#І".# .. -...~-
"~~
.".~ .-.~~..,_-.~-".1".:7
04"
Закінчилися обласні змагання з
мітити, що
виступили
броварчани
на
цих
..
змаганнях.
ний
9,05 - Гімнастика для дітей. (М). 9.15 - Ноsини (М). 9.30 - Для шко лярів. , «Будильник». (М). 10.00 «Піонерський
салют
Жовтню•.
Кон
церт. (М.). 11.00- Наша афіша. 11.05 - Художній фільм сАрмія Трясогуз ки». 12.30 «Музичний кіоск•. (М). 13.00 - сТрудівники села•. Святко внn реnортаж. (М). 13.30 сСонячні кларнети».
Літературна «Камертон доброго
14.00 -
обід
з
італійцями• .
передача. настрою».
Музичний
_
ПОНЕДІЛОК,
9
ЛИСТОПАДА
16.55 -
Наша афіша. 17.00 На зустріч XXIV з'їзду КПРС і XXIV з'їзду КП Україин. Теленарис «Заст рільники•. (Харків). 17. 10 сСвіт твоїх захоплень•. (Львів). 17.40 Те левізійні вісті. 18.00 - Мультфільм сОстаннє полювання Акели». 19.00 Спортивна nередача. (Ленінград). 21.15
-
(Одеса). 14.30 - «Світ соціа.•ізму•. (М). 15.00 Кольорове телебачення для дітей Мультфільми. (М). 15.30ЛюбителІІм nісні. (М). 16.30 - Для воїнів Радянської Армії і Флоту. (М). 17.00 - Кольорове телебачення. «Клуб кіномандрівників». (М). 18.00 Но вини. (М). 18,05 Кольорове телеба чення. Телетеатр мініатюр сТринад. цять стільців». (М). 19.15 Програ ма •Час». (М.) . 19.45 «КВН•. (М.). 21.30 - Художні!! фільм сАдам і Хе ва•. 22 .40 ~ Концерт майстрів мис· тецтв України. Друга програма 17.55 Наша афіша. 18.00 - К
21.45 - Ху дожній фільм •Каратель». 23.10 Концерт. По закінченні телевізійні
спектакль. ти!~ 20.50
парус
Треньов
-
«Любов
20.30 - Ж.
Ярова•.
Фільм:
«На . добраніч, ді Оффеибах сЗва-
.
Програма
сЧас».
(М).
вісті. Друга
програма
11.00 -
Телевізійні вісті. 11.10 Фільм-концерт сОповідь про марійсь кий край». 17.05 Новини. (М). 17.15 «Творчість юних». (М). 17.45 Кольорове телебачення. Мультфільм •Російські витівки». (М) . 18.00 Но вини. (М). 18.05 До Дня радянської міліції. сЛюди щасливого обов'язку•. (М).
(М). ніч,
18.30 19.00 -
сНа
сільській
Художній
одинокий•.
20.30 -
сцені•.
фільм
сБіліє
стрий характер.
району
Команду
представляли:
Зотов,
Михайло
лентина Олексієва
«На
добра
t
І
вул.
'
БРОВАРИ
Опександр
нашого
Київська,
154.
ТЕЛЕФОНИ: редактора !Идділів (парт1Аного життя,
-
19-3-82, заст. редактора, промисловості, масової ро·
--
Телефон
та
:за ва,ми іти!
механо.заготівель
вирішило долю матчу.
Ва-
Рибак
--::
(І<аІпітан
На ваших могилах
шліфувальник
ІО. Л. Фомін). Лише одне очко
учні дитячо:
школи.
чун, В.
Ігнатьєв,
В.
не
Но.вбасин
ЦІ ський, .В . Железняк.
n
ступ Тетяни Матвіенко. Вона стала чемпіонкою обпасті
з бігу на
р А ц я
тисячу метрів, подолавши цю дистаю~ію за 3 хвилин~ 29 секунд. Таня нагороджена щнним пода·!=
U
t::=:=:=::=:=:=t•\
рунком. Будемо сподіватися, що _це не остання її перемога, адже ДІВ
ставим
високі
Арки шшта·ві у синю глибінь. Будує;м машини ... Нам рух, а не спокій! Згадає.м за працею
ІІІІІІІІІІІІі'ІmІDііМш
Д р у Ж Б А
· 9 и С Т Е ц Т В
Q
9
--======== :
ІІПІШІІПІШПІІШІПІПІПІП!ІІІІІІПІПІ8ІПППППІП111ШІппm
•Іина навчається тільки у 8 класі.
Віриться, що легкоатлети райо
ну
й надалі радуват_имут~ нас хо рошими виступами 1 усшшно ~а хищатимуть спортивну
ну.
честь рано-
І. ХАРІН, громадський кореспондент.
на
Виступ
Те На·
заступника
Бондаренка.
17.40 - Телевtзtйнt вtстt. 18.00 - Програма передач. _18.05 .Ленінський університет мtльйонtв. (М). 18.35 Сьогодні День радян міліції.
присвячений
(М).
Дню
19.00 - .. Ко'!це~:.·
радянсько•
МІЛЩІІ.
(Трансляція з Колонного залу Будин· ку спілок). (1 відділ). 20.00 Прог рама сЧас». (М). 20.30- Концер:. (2 відділ). (М) . 21.45 СьогодНІ Всесвітній день молоді. (М). 22.15 -::
Наші прем'єри. Телефільм Одесько• студії телебачення сЗга~у'?чи_ роки вогневі». 22.50 ТелевІзІЙНІ ВІСТІ. Друга
nрограма
Новини.
10.05 -
(М).
Кольо.
10.15 -
рове . телебачення. Документальний фільм «В країні друзІв•. (М). 10.55Для школярів. Теленарис сВулиця моя». (М). 11.20 Художній фільм «Ну й молодь>. 12.55 Новини. (М). Новини.
17.05 молодих
(М).
17.15 -
виконавців.
Документальний
фільм
(М). сЧи
музичні
дожньої
палітри
ху
скульпторів
ді
·У вІвторок, четвер І суботу.
.
4629-7029.
ваки та декламатори О. Ба· бен.1е0, М . Грушецький, Л. За харчук, Р. Решетнюк, В. Фе доров, П. Рачин.ський.
та майстрів пен.зля.
Напередодн.і 53-х роковин. Жовтн.я зібралася молодь за воду порошкової металургії н.а розмову про революцію і мистецтво, народжен.е і ви плекане трудящими. У гості до молодих Аtеталургів завіта
Про місце і роль
Лен.ін.ський
зал
Ніби співом Карпат прилетів до робітничої аудиторії голос О. Бурди. Поезією того краю уплітала дівчин.а і свою квіт ку у він.ок борцям за револю
ційн.е розкріпачен.н.я н.ародів. Студенти педін.ституту спі ваки Я. Ходорів та М. Семей ко н.ат хн.ен.н.о засвід~tили свою обдарованість у вокальн.ому жан.рі. Майбутн.і музи~ан.ти~ педагоги викон.али украtн.ськt, азербайджан.ські, російські піс
заводського
гуртожитку прикрашен.о репро
дукціями картин. радян.ських художн.иків, портретами пое тів і композиторів. З ін.тере сом слухали юн.аки та дівчата
доповідь «Великий Жовтен.ь мистецтво»,
з
якою
ілюстраціями
і
н.і. Оригін.альн.им музикою ви явив себе й студен.т музичн.о
виступив
педагогічн.ого факультету цьо го вузу, н.аш земляк з Літок Віктор Терещен.ко. його твор
розмови
про духовні скарби н.ароду були виступи ,uолодих митців.
чий
Величн.им гімн.ом прозвучало художн.є слово в устах Галин.и Каран.. Дівчин.а звору шила слухачів образом радян. ської патріотки Зої Космо дем' янської, к.отра прославила партію
і
комсоАюл
ще ние».
справжн.ю
красу її духовних ідеалів, Л у н.али пісн.і, музика, поезія, по
безмеж
«Просве-
має
Довго тривала у гуртожит1€У розмова про істо ричн.е зна ченн.я революції, н.евмирущу
лум'ян.іли
квіти
біля
бюста
В. І. Леніна, ніби оживали сло ва генія революції «Мистецтво належить н.ародові».
тичн.ий голос майбутн.ього ак тора Олексан.дра Білявського. Темпераментн.о, проникливо
прочитав він. поезію
доробок
мистецьку вартість.
ною віддан.істю справі Леніна. Іх полон.ив і сильн.ий драма
:
класичн.ої
спадщин.и народу йшлося у ви ступах Г. Каран. та В. Рубана.
ли вихованці театра~~ьн.ої сту дії республікан.ського театру імен.і І. Фран.ка та студен.ти музичн.о-педагогічн.ого факуль тету Київського педінституту імені М. Горького.
філолог А. Ковалевський . Яск
чужі
коли розкривали пісен.н.е ба гатство України. Творчий ге ній її народу прославляли спі
партитури
розмаїття
равими
.
Зам.
музика
17.45 -
діти!:.
19-4-57.
її
роки
Концерт
ти?» (М). 18.00 Новини. (М). 18.05 - Наша афіша. 18.10 Художній фільм' сСправа 306» . 19.50 Для мо лоді. сІнтерклуб•. 20.30 сНа доб
-
дійців І. Лисен.ко, В. Навроць кого, О. Вовчен.ка. І хн.і пісні, сповн.ен.і життєдайного пафо су, заслужили щирої подяки глядачів. Чарівн.і були П. Ши дивар та А. Ан.тонюк у дуеті,
три
звучить
композиторів,
тема
он.овлен
П'ятдесят
претів,
сторін.кою
тичного вечора був виступ сту
.мужньою силtфонією
світу .
Яскравою
соціаліс називають
н.ад землею. Цю героїчну си,и фон.ію революційн.ої романти ки складає прист рас не слово
Для дtтей. «Пошу (Чернівці). 17.25 «Зав
посту».
Жовтневу
революцію
переможн.о
програма
17.05 -
Велику тичн.у
н.я
t ........................................... ...................................... ~......"'"..................~........................-.t 154.
Анн іпер)
працівники
боти), фотокореспондента - 19-4-67, відnовідального сек ретаря- 19.3·18, відділу сільськ. господарства- 19-4-47.
Бро.в.а•рська друкарня, Київськ<>ї області, вул. І(и.івська.
С:-.1\ливо, УІПерто ішли .до мети. Ваші бої оспівали поети І КЛИІНаШІ іНШИХ
проха-
кросмени і зайняпи в першості обВ. ІВКОВ, ласті третє призове місце. ПІUІППІПІІІІІііІІІІМііІІІІМІІІUІ Хочеться відмітити хороший ви-
.
\
замети
н01го
Коломієць,
юнацької спортивно•
комитета КП УкраинЬІ и районного Совета депутатов трудящихся Киевской области.
'
і ві,дділів.
Наполеглива боротьба
Володимир
г:::::~:~~~: ·--::::~:·~·~:::~~:::~~ ~::~:::·~~::··~:::::- -:;:~~~;;.:···· t м
БорtІ.ИttІ Вас не лякали бурі,
це
заводу порошкової металургії, ТеПере:vюгли слюсарі! Склад тяна Матвієн.ко, Антоніна Дудова, 1\Оман~и: В. Михайлов, Л. ПІн
раніч,
діти!»
засяло
йдемо на ,паради ми Жовтень вітать!
найкращих легкоатлетів, адже дила між .баскеrоолістами елю крос був заліковим і тому бороть- сарно-складального цеху NQ З ба за призові місця носила го- (ка:пітан команди -бригадир В. А.
ської
Перша nрограма
хів
промчало,
Сьогодні яокра.віше стще
Цікаво проходили .змаг.ання :~
район області виставив своІх
21
жди
фільм.
сталевиrх
Шумують .за працею нашl літа.
_,.
успішно брало участь вісім команд
міністра внутрішніх справ У~С~ І .. д_. ЛИСТОПАДА
-~
легкоатлетичного кросу серед збір- баскетболу на ,заводі торговель них команд районів. Хочеться від- наго машинобудуван-ня . У них
ша афіша. ки героїв•.
nрограма
-~
ВИГРАВ ЦЕХ І З
ТРЕТЄ ПРИЗОБЕ
11.00 - Телевізійні вісті. 11.10 лефільм сСпівдружність» .. 17.00 -
8
--:t""~
••
======СПОР 'І'======
Перша
Перша
Ному зупинити їх хіД до комуни? Ному заглушити ЇХ спІ,ви оц. - Нікому! Нолони повстали і:з бурі, Пісні народились іІЗ крові борців! Вже десять на крилах
етоквартирний житловий будинок -- такий чудовий подарунок до свят Великого Жовтня одержали трудівники ремонтно-механіч ного заводу. Тут справили новосілля сім'ї кращих робітників під
ВІВТОРОК . 10 ЛИСТОПАДА
НЕДІЛЯ,
ллється, парад.
ХОРОШИХ
з'нвляється
з радістю, що
Веселі з п і снями ідуть на
ПРО ЛЮДЕЙ
На вустах батька
--
.гра- ц,
Сьогодні
Анатолій СОБОЛІВ.
11
Редактор
Є. ФЕДЯR,