ІНФОРМАЦІ ННЕ
Рік видання 28-й
ПРО,/l,еmар1. 8Сtю "'pafH, єднаitmесяl
.Nir
ПОВІДОМЛЕННЯ
ІЗЗ
(2672)
НЕДІЛЯ
5
ПРО СПІЛЬНЕ УРОЧИСТЕ ЗАСІДАННЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО НОМІТЕТУ НПРС,
ЛИСТОПАДА р.
1967 ЦІна
ВЕрховноІ РАДИ союзу РСР, ВЕрховноІ РАДИ РРФСР
коп.
2
У Москві, У Кремлівському палаці з'їздів, 3 листо пада 1967 року о 10 годииі ранку віДКРИJlОСЯ спільие
урочисте засідаиия ЦеитраJlЬНОГО Комітету КПРС, Вер ловної Радн Союзу РСР і Верховної Ради РРФСР, присвячене 50-річчю Великої Жовтневої соціалістичної революції. ЗасІдання
відкрив вступною промовою член Політбюро ЦК КПРС Голова ПрезидІї Верховної Ради СРСР товариш М. В. ПlДГОРНИИ. З доповіддю «П'ятдесят років велИКИХ
Центрального
Комітету
КПРС, Верховної Ради СРСР і Верховної Ради РРФСР беруть участь члени Цеlнрального Комітету КПРС, кан дидати в члени Центрального Комітету КПРС, члени Центральної ревІзійної комісІї КПРС, депутати Вер ховних Рад СРСР і РРФСР, ветерани партії, активні учасники Великої Жовтневої соціалістичної революції і громадянської війни, представники трудящих міс.та
Москви і Московської області, воїни Радянської Армії і Флоту, діячі науки, літератури і мистецтва, керівні працівники центра,1ЬНИХ державних та громадських ор ганізацій.
ПРАПОР ЖОВТНЯ МАЙОРИТЬ НАД СВІТОМ ,\\ОСКВА. З почу пя,,! раДОСТІ 1 гордості за великі звершення радя,нського нараду, з ПОЧУТТЯ\! впевнеllості
в маЙбуr.ніх успіхах збllра.1ИСЯ СЬКО\ІУ
Па.1аці
з'їздів
3
учаснию!
ЛIІСТОlПа.да ~ сп,ільного
Кре\lлів
УРo<lистаго
засідан'ня Центрального KOVliTeTY КПРС, ВерхоВІНОЇ Ради СРСР і Верховної Аади РРФСР, присвяченого r 50-річчю Ве.1І!КОЇ ЖОВl1невої соціалі'стичноі реВОJlЮЦії_
У ведичезному залі Палацу -
члени і кандидати
в
Міжнародної демократичної федерацІї жінок, Все світньої федерації демократичної молодІ, організації солідарності народів Азії і Афрнки, МІжна родної організації журиалістів, головні редактори орга нів преси комуністичних і робітничих партій, делега цІї міжиародних демократичних рухів, що об'єднують діячів науки, літераrури, мистецтва, прогресивного сту дентства усіх континентів, дипломатичний корпус, пред
члеН1И ЦК КПРС, члеНІ! ЦентраЛI>НОЇ реві:Jійної комісії КПРС, депутати Вер)юВ>них Рад Радянськоrrо Союзу і РосійсЬ'Кої Федерації, ветерани партії, активні учасники ЖОІВтневої реВоОЛЮЦії і громадянської віЙI}!IІ, представ НИЮ! центральних орга'нізацій, ГІюмадсько'сті, трудящих .\10СКВИ та Підмосков'я. зарубіжні гості. нкі прибу.111 на СВЯТКУВ8ІННЯ 50-ріqчя РаДЯІНСЬКОЇ держ !ви. Бурхливими оплесками зустрі.1И ПРИСУ гні появу ке ріВНlІків Комуністичної партії і Радянського уряду. Вс ГУПНИ\І СЛОВО~І урочисте засідання відкрив голова Президії Верховної Ради СРСР .'v\. В Підгорний. Від імені учаОНИnIів засідання, від і\lені всього ра'дянського Н8JРOlДУ він палко вігав присутніх ІІа З:ll'ідаНоІ\і зару біЖillJlХ гостей з 95 країн. Зв) ЧІІТЬ гімн РаДЯНСЬКОІГО Союзу_ З доповідДІЮ про 50-річчя Великоі ЖОВ I'ІІевоі соціалістичної революції вис ГУllll!8 Генера.1ЬJ1ИЙ ceKpeTaJ:
ставники радянської і зарубіжної преси. Увечері, після перерви тривало спільне урочисте за
ЦК КПРС Л. І. Брежн€в. - П'ятдесят POKLB тому, -
На спільному урочистому засіданнІ присутні партій но-урядовІ делегації соціалістичних країн, делегації ко муністичних, національно-демократичних і лівосоцІалі стичних партій капіталістичних країн та країн, які роз виваються, партійно-урядові делегації національно-демо кратичних країн, учасники Жовтневої революції і гро
мадянської війни з соціалістичних країн, делегації Все світньої ФедерацІї профспілок, ВсесвІтньої Ради Миру,
сідания Центральиого Комітету КПРС, Верховноі Ради СРСР, Верховної Ради РРФСР. З вітальною промовою від Російської Радянської ФедераrИВIІОЇ Соціалістичної Республіки виступив Го лова Ради Міністрів РРФСР тов. Г. І. ВОРОНОВ.
ГОВОРІІГЬ тов- БреЖ11€В, Еідбу,~ася подія всесвітньо-історичного зн3/чеНIІЯ_ Робіт ники Й се.,яни Росії, керовані партією КО:\lуністів, взя .;І! в сво і РУКІІ держаВІНУ вла.:І.У. На всю країну, !На весь світ прол~'нали сл'ова Леніна' «Робітнича і селян ська реоодюція, про необхідність якої весь час говори-
бі.lьшаВflкіІ, здіЙ'снилася».
Потім виголошує промову, палко зустрінутий учасни "ами урочистого засідання, Перший секретар Централь ного Комітету Польської об'єднаної робітничої партії тов. ВЛАДИСЛАВ ГОМУЛКА. З вітальною промовою від Української Радянської Соціалістичної Республіки виступив Перший секретар ЦК Компартії України тов. П. Ю. ШЕЛЕСТ. Палко зустріли учасники урочистого засідання вис туп Першого секретаря Центрального Комітету Соціа лістичної єдиної партії Німеччини, Голови Державної
•111
ради Німецької Демократичної Республіки тов. ВАЛ Ь
вори.1аt'Я в могутню
ТЕРА УЛЬБРІХТА.
З вітальиою промовою від Білоруської Радянської Соціалістичної Республіки виступив Перший секретар ЦК Компартії Білорусії тов. П. М. МАШЕРОВ. Братерське привітання героїчного народу Демо_ кратичної Республіки В'єтнам КомунісТИЧllій партії Ра дянського Союзу, радянському народові, глибоку по дяку за допомогу і піД:тримку У важкій боротьбі з агре сією американського імперіалізму передав Перший сек ретар Центрального Комітету Партії трудящих В'єт наму тов. ЛЕ ЗУАН. Учасники урочистого засідання палко вітали представника иароду, який мужньо захи шає свободу і незалежність своєї Батьківщини. На засіданні виступив гаряче зустрінутий присутні ми Генеральний секретар Французької комуністичної партії тов. ВАЛЬДЕК РОШЕ. Звучать піонерські горни. Шд оплески всього залу входять піонери. Учасники засідання стоячн зустрі чають юних ленінців. Піонери звернулись з словами привітання до ЦентральflOГО Комітету КПРС, Верхов ної Ради СРСР і Верховноі Ради РРФСР. На цьому вечірнє засідання закінчилось.
(За~інчення на 2-й стор).
ШТУРVl Зимового ще тривав, КOJШ в C~!o.~ЬHOMY по чався ДРУГІІЙ Всеросійський з'ЇІЗД Рад робіТНИЧIІХ і солдатських депутатів. З'їзд утворив Рад;~нський уряд на -Ч'О.~і з заоновником нашої партії і вождем ревоvrю· нП ВОЛО\димиром Іллічем .rIенUним. Народи.,ЗlCЯ пе'рша в овігі держава робіТІників і селян. ПереМlorа Жовтня відкри.,а шл,ях для перетворення в життя ідеалів с:щіалізVlУ. За короткі 'ісrojJичні строки наша Батьківщина по'долаvrа оі'кову відсталість і перет
ВИСОКОрОЗВIfНУТУ
державу.
Під
керівництвом КОМ)~lfіСТИЧhоі партіі трудящі нашої кра їни пеРШIІМИ СТВОРИЛИ соціалісТIІЧllе суспільство, пер UJIIIМИ г:сrIЗЛИ будувати ко\!унізм. ЖОВ!fнева соціалістична революція да.1а \lОгуrн1И поштовх усьому с.зі говому суспі.1ЬНО\!У розвитку, при
скорила хід революційної і ВИЗІВОДЬНОЇ боротьби. Ідеї ~lа'РКСIІЗVlу-.1енЬнізму, під праПОРО\1 яких пере~lіг Жов lень, сьогодні оволодіЛIІ 'рОЗУМО~1 і С<'РЦЯ\ІІ! \lі.1ьЙонів, ста.1И
могутньою
творчою
СИЛОЮ.
ІСТОРИЧІНlIЙ підсумок ~ІІІНУЛОГО півстоліття ПО.1ягає в ТОМУ щО співві,щношення сил Іна світо.вій арені Докорін-
1;0 3~IЇ'HII.1I1CЬ на користь робіТНIІЧОГО К.1аіСУ, на КОРИСГ!> усіх сил про.гресу, деМОІкратіі і соціаліЗ\IУ.
Це11тра.1ЬНИЙ KO\liтeT Кому,ніСТlIЧНОї па'ртії, Президія lЗерховної Ради, Рада МВи.істрів Союзу Радянських Соціа.1іСП1'1'НІ!Х Реопублік, говоригь да,lі тов. Б·реЖIІІ€В. "алко позд'оровля:ють з
велики\!
СВЯТО'~І
наших
ДОРОГІІХ
співвітчизникьв робіl1ників j ко ~госпників, інтеліген цію, вої,нів Радянськ:>ї АР\lіі і Ф.l0Т~·, всіх радянських людей! В заді вини,"а€ шквал оп..~еоків.
Л. І. Брежн€в погім I'Оворигь про те, що· Ве.,ИКlIЙ Жовтень являє собою перемогу \Іаркси'з~!у-ленінізму, шо Жовтнева революція покінчила з експлуата1цією "ЮДИ'НІ! людиною і ПОК.1а.,а початок перебудові суспі.1Ь
Відкрнтти па.и'ИТUНВR В. І • .JIeuiu}' D Rре.и.JIі
ВИЗВО.~ення робіТ'IІИЧОГО к.1З/СУ, всіх людей праці від бід, страждань і принижень, породжених ТИСЯ'lОліПJі\1 па
МОСКВА. 2 листопада в Кремлі бу.~о віДКРIПО пам'ятник Володимирові Іллічу ЛенrUну. ~. зз'язку 3 ЦІ!М відбу,вся мітиН1Г. Разом з пре:дСТ8!Вникаr \lИ всіх районів
Весь досвід класової боротьби учить, продовжує ТОВ Бреж'нєв, що революція тk~ьки тоді чогось варта, коли
столиці Ін,а
міТIІНГ прибули
стorо засідаНlНЯ
учаоники
ЦК КПРС,
спілbtного
crna
у~и
ВерхОІВНОЇ Ради СРСР
і
Верховної Ради РРФСР. При'сутнrі кері'вники Кому.ні стичної ,партії і Радянськоro уряду, Пlа,ртійно-держав>н:і і партійlНо-урядові делегації соціалістlІІЧ-НИХ країІН, де,1е гщїї КО~fУНістиЧlНИХ парт.іЙ і гості радянської громад ськості, яrкі прибули в столицю Іна С'ВЯl1кува'IШЯ 50-річчя Великого Жовтня. ГеиераUlЬНИЙ секретар ЦК КПРС Л. 11. Брежи€в ви ступив иа мітингу з промQВОЮ. У ці ~Hi, наІпередод;ні п,і,встолі11ИЬОГО .ювілею Радян CI:<KOЇ держави, сказав Л_ І. Брежнєв, ду.оІКIІ і почуття всіх радЯНСЬКИХ
людей
більше rніж
УК'АІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ
ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
перемог со
ціалізму» виступив Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії Радянського Союзу то вариш JI. І. БРЕЖН€В. В урочистому засіданні
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОННОГО КОМІТЕТУ КП
будь-коли
зверта
ютьс.я до Леніна. І це за:кооомі'рно, бо lНемає .імені, яке було б так нерозривно зв'язаlНе з наЙВeJlИЧJlішаю по дією в історН нашої кр'аїни і всього людства зВе Д!fКОЮ ЖОВl1lfeООЮ СQціалоістичною революцією, як зв'я за/ні з нею ім'я Леніна, геній Лені,на, все йorо життя і діяльність. (Т АРС).
в
інтереоаІХ
саVlИХ
l1РУДЯЩИХ.
80на
відкрила
еру
"увааням пригно.блювачів.
вона вміє себе захистити. Великий Жовтень
П10ка.зав,
рево.1юціонером у наї1ВИЩО~!У і lІайблагор ЦІніШО:\IУ Зllа ченні цьога С.ІОва. Все його життя прої!шло н lІапружЕ.' ній боротьбі за щастя та іllтереси TPYДOtВOГO народу. Великий розділ доповіді приовячено веЛ!lКО\IУ ПОДВІІгові" радянського. Інароду, ЯКИЙ побуд~ В3'В в країІІі в найважчих у,мовах соціалізм. Приступаючи до соціаvrіСТIІЧIІОГО перетворення нашої країІНИ, говорить тов. БреЖlнев, партія раЗРlіла: щоб побудувати со.uіаліз'd, необхідно створити вею!ку сучас
"У ПРО'~lИсдовість. Зробити це в наіЙкоро гші СТРОЮІ
а,бо зазнати
пора'ЗКI!
--
lIa''d1! не будо. Ось чm!у ІIІ'з.ШIІVl ГО.l0ВНIІ·,1 стала
індустріа.1ізаuія
ісТОlричні
і,ншого вибору
перед
завда'ННЯ\!
країНІІ.
Д,lЯ будівництва індустріа,1Ь1ЮЇ бази соціа.1із'dУ} Радннської держави в т,оl1 чаrС не Вllста,ча,lО Kan.i'I'avri,B, не ВІІстача,10 техніКІІ, не бу.10 досвідчених кадрів. Не \!огли
\11І розраховувати
і
ІІа ДОrПОVlОГУ
з-за
руб~жу
A.le у !Іас був наl1передовіший у світі суспільний лад. У нас б) в не.1l1чезниЙ заряд революційного е;нтузіЗlЗ:'I)' \1:1(,. І 'te ,111.10 З\lОгу раДЯНСЬКО\IУ \IОЖ.1I1ВIІ\! здава.l0СЯ б не\lОЖ.lІІве.
Шuб побудуваТІІ соціалізVl, тр~ба
народові
зробити
бу.l0 не
тіЛЬКІІ
створlІТIІ ПОl ужну п,РО\lис.l0вість, а й ЗДIІІ,'НlПIІ coцia,~i
С1 ичну перебудову села, вка(\) є тов. Брежнєв. Це було rіаДЗВllчайно ва'Жrке завдання. Шлях до- розв'яза,IНЯ цієї rirallТCbKOЇ соціа,lЬ1НОЇ п.рОlG"е~1И знайшов Лені'н, ЯКІІЙ 'Розробив ЗіlаVlеНIПИЙ кооперативний план, покла деl1l!Й партією в основу її діЯЛblності на селі. Торжеств,о лені'НСЬК<JГО к)'рсу Іна індустріалізацію і і КО.lеКТlІвізацію краї'ни, продовжує доповідач, мадо веЛllчезне со,ціа..пьно-політичне значення. В місті і іНа селі буЛО створеllО еко.номічний ф)1ндамеllТ соціа.1ізму .
З",і,нилось обличчя робіт,ничого кла~у та селянства. зміцнився союз між ними. Було закладено міцну осно. В} розвитку соціа.1іс гичних ,суспільних відносин, під,ви щення оБОРОll1Oздаl1НOrсті кр а'ЇІНи, зміцнення :\lоралы о- поліТИЧIІОЇ ~'Дlюсті всього радянського народу.
Соціа.lіс Г!lчне перетворення н8!ШОЇ країни, fOBQPIITb І. Брежнє.в, було б неМlІслиме, коли б паrртія з пер ШІІХ же ДІнів ЖОВТНЯ з усією енергі€ю і цілеспрямова
.1.
ністю не взял,ася за здійснеНIІЯ ку.1ЬТУРНОЇ
революції.
Це було заадання ве.~lІчезної ваги. «Вчитись, вчитись і вчитись/»- зак.~икав Ленін. І вся країна взя.,ася за книгу. Мі.1ЬЙОНИ робітників і селя-н після напруженого трудового дНЯ ВЧИЛІІСЯ гра~IОТИ, пізнаватІ о.СІІОВIІ "у.1Ь
Т) рll, на) КІІ і ~!аРКСИСТСЬКОГО світогляду, шоб у всеоз броєнні знань будувати НОІве ЖИТТЯ.
Л. І. Брежнєв го,ворить потім про Велику Вітчизняну IlїЙН)'. HaVl не потvібна бра війна. Радянський уряд }'обllВ ) се, щоб відвеРНУТIІ ЇЇ. А,1е цього зробити не Bдa.~ocь. У 194 І році віро.10мrlШИ напад фашистської Ні\lеЧЧIШІ!_перервав МІІРНУ працю радянсько.го ІІаро.'),). РОЗГОРІІ) ,1aCb небачена за своїми і\lасштаба\1ІІ бllтва ,,!іл( ) даРIШ\1ІІ сила\ІН іVlперіа.lіЗ\lУ і першою соціа.lі етичною
державою.
;-" РО:;ІІ в;ЇI'ІІIl з ) сією СIІ.101O ВИЯВIІ.1ася СПРЯ\lОвуюча РОЛІ, 1(0\lуніСТИЧіЮЇ партії. під керіВIШЦТВО:\І якої ку ва,ла.сь пере\юга. В безприк.~аДllій за свої~1И \!асштаба \ІІІ битві з фаШIІЗМО"1 неВVlIfРУЩОЮ С.1аво.ю ВКРИ.lІІ себе
ЗБРОЇІні
Снли
нашої
Б8!ТькіВЩИІНИ.
Масовий
СD.ЦЗlів і офіцерів, самовіддаінімь паРТИЗ8Jнів
героїзм
і під
п[лыllківB показa.тJИ, яка величезна, неЗД,О\1lанна сила соціа.1,.СТИЧНIІИ па.ТР~О'J'l!зм. Гр()~t.1ЯЧII фашистів, радян ські .~Ю.1И захищarли справу ЖОВ1НЯ, C!lpaBY соціалізм), свою рідну землю.
(Продовження на 2-й стор.).
Урочисті збори
засідання
Все віДЧУТ,lІіUIІІУ! стає Дllхання BceHapoAHoro свята "І ру дящих. Ше день, і ВОоНО зав,іта€ .в КОІЖ'Не м іст.о, село, в кожен будинок.
На
підприє.мствах,
БУДОlзах, 'в установах,
радгоспа,х
наскільки Іважлива ця істина для соціа.1і:СТИЧ.ної рево .1юції, проти якої ополЧ}ються усі сиди марого світу. В грізні дні, коли на молоду Радянську Республік} обрушились полчища ~онтррево.1ЮЦії та інтервентів, в Сlбста!ювці блокади, саботажу, КУРКУЛЬСЬКИХ заколотів революційна Росія 1римала С$ій наЙвіДПО lвіда.lьнішиїl
і нтахофа'бриках раЙОІНУ відбуваються УРОЧИС11і збори і вечорн, ПРlІсвячені шіввіl(ОВО~fУ ювілею РадЯІНСЬКОЇ ДЕ.'РА\аВlI На IІІ1Х підбиваються підсумки передсвяткОІВО го З'.lага;;ня, відзначаються пере~lОжці, ,вшановуються веп'раНIІ реВО,1юції, пе,редо'llИКИ виробництва.
('кза~lеri. І вона ВIІТРIІ~lа'ла його, відстояаШIІ своє праІВО на життя. Невмирущою славою вкрила себе в ті дні
.1ОСЯ
народжена у BOf'Hi Жовтня Червона Армія. Однією з чу,а,ови.х РИС Жовт,невої революції, підк.рес .1Ю€ Л. І. Брежнєв, був про.летарськиЙ інтеl)націонал,ізм, ЯКИЙ ~Ііц,ними узами зв'язав ро'бітників Росіі з їх бра та'ми 'п'о кдасу в усьому свіТІ_ ПОЛУМ'ЯНІ слова в доповіді при.свячуються дорогому, незабутньому Іллічу. Володимир l.1ліч Лені,н, говорить ДОПOtВідач, увійшов в ісl'Орію як т,ворець більшOtВИЦЬ кої партії, ЯК наЙВllдатніший вождь і орГ3/Ні'затор '!1ру
ДЯЩИХ ма'с і водночас як геніarлblНIІЙ учеnllїі, Він
був
В Бровара'х, в райоН/ному Будинку КУЛЬТУІРИ, відбу УРО'IІІС1е
засіданlНЯ
,пленуму
районного
ком,ітету
КП України lі сесії раl1О1НIНОЇ Ради депутатів трудящих за участю представни'ків ра.дянських, громадських і КО'~IСО'МOUIЬСI,КИХ організацій, присвячене всенароднОІМУ СВЯIУ
трудящих.
З дonовіддіЮ «50 ...і роКОІ!ІИ'НИ Великої Жовтневої соціа лістичноі рев(мюції» ~И'Ст)'пив перший секретар ВіР0варського райкому КП України 8. О. КРИВОШJlИК.
Учасників УРОЧІІСТОГО засідання пm~нуму
вітали юні
ленинці.
Після урочисто.ї частани відбу.вся веШl'КИЙ святковий концерт.
ІНФОРМАЦІЙНЕ
До радянського народу, до всіх трудящих
ПОВІДОМЛЕННЯ
ПРО СПІЛЬНЕ УРОЧИСТЕ ЗАСІДАННЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО НОМІТЕТУ НПРС,
ВЕрховноІ РАДИ СОЮЗУ РСР, ВЕрховноІ РАДИ РРФСР (Закінчення. О
Поч. на І стор.).
10 годині 4 листопада відкрилось ранкове засі
Слово надається палко зуС'rрінутому учасниками урочистого засідання Першому секретареві ЦК Кому
ністичної партії Чехословаччини, Президентові ЧССР тов. АНТОНІНУ НОВОТНОМУ. З вітальною промовою від Узбецької РСР виступив перший секретар ЦК Компартії Узбекистану тов. Ш. Р. РАШІДОВ. Палко зустріли присутні виступ Першого секретаря ЦК Угорської соціалісТИ!jНОЇ робітничої партії тов. ЯНОША КАДАРА. З вітальною промовою від Казахської РСР виступив Перший секретар ЦК Компартії Казахстану тов. д. А. КУНАЄВ.
Потім виголошує промову гаряче зус грінутий учас~ урочистого
засідання
Перший
секретар
ЦеIИ1ра.,ьниЙ Комітет KOMYHicтlt'rHOЇ пЩ>тії Радянсь
ЦК
Болгарської комуністичної партії, Голова Ради Міиіст рів НРБ тов. ТОДОР ЖИВКОВ.
З вітальною промовою від Грузинської РСР висту пив Перший секретар ЦК Компартії Грузії тов. В. П.
МЖАВАНАДЗЕ.
Палко зустріли учасники урочистого засідаиня вис
туп Генерального секретаря Італійської комуністичної партії ЛУІДЖІ ЛОНГО. З вітальною промовою від Азербайджаиської РСР виступив Перший секретар ЦК Компартії Азербайджа ну тов. В. Ю. АХУНДОВ.
роду. В З'верненНі ВОНИ паЛJ<jО поздоровляють робіl'lШ ків, КOJIгоспників, радянську інтелігенціЮ, вої,ні'в Радян ської Армії і ВіЙСЬК080-Морсько.го Фло'l'У, всіх трудя щих нашої країНIІ з всенародним овятом 50-річчям Вмикої Жовтневої соціаліСТИЧlЮlї ревOJlюції.
Перемога
Жовтня,
підкреслюється
в
створення rоціалістично
Учасники урочистого засідання палко вітали члена Президії ЦК Національного фронту визволення Пїв
денного В'єтнаму ДАНГ ЧАН ТХІ.
Потім з вітальною промовою від Молдавської РСР Перший секретар
тов. І: І. БЮДОЛ.
ми
ЦК
Компартії
Молдавії
На засіданні виступила палко зустріНУ1а присутні_ Голова комуністичної
РЕС ІБАРРУРІ.
партії
Іспанії тов. ДОЛО
Учасників УРОЧИСТОГО засідання вітає делегація Ра
дянської Армії.
З вітальною промовою від Латвійської РСР висту пив Перший секретар ЦК Компартії Латвії А. Е. ВОСС. Палко зустріли учасники засідання виступ Першого секретаря ЦК Монгольської народно-революційної пар тії, Голови Ради Міністрів МНР Т08. ЮМЖАГlЯНА ЦЕДЕНБАЛА. З вітальною промовою від Киргизької РСР висту
пив Перший секретар ЦК Компартії Киргизії 10В. Т. У. УСУБАЛlЄВ.
Учасиики засідання гаряче зустріли виступ члена ПОЛітбюро і Президії Політбюро ЦК, секретаря ЦК Трудової партії Кореї, Голови Президії Верховних Народних зборів КНДР тов. ЦОЯ ЄН ГЕНА. 3 вітальною промовою від Таджицької РСР виступив Перший ceKperap ЦК Компартії Таджикистану 10В. д. Р. РАСУЛОВ. П01 ім виголошує промову палко зустрінутиli учас никами засідання Генеральний секретар партії Фінляндії тов. БІЛЛЕ ПЕССІ.
комуністичної
3 вітальною промовою від Вірменської РСР висту пив Перший секретар ЦК Компартії Вірменії тов. А. Є. КОЧІНЯН. Гаряче зустріли учасники заСідання виступ Генерального секретаря І"ЕСА ХОЛЛА.
Комуністичної
партії
США
тов.
З вітальною промовою від Туркменської РСР висту пив Перший секретар ЦК Компартії Туркменистану тов. Б. ОВЕ30В.
Потім виголошує промову палко зустрінутий учасни ками засідання віце-президент ОАР член вищого вико навчого
комітету
Арабського
соціаліСтичного
Союзу
АЛІ САБРІ. 3 вітальною промовою від Естонської РСР висту пив Перший секретар ЦК Компартії Естонії тов. І. Г. КЕБІН.
Гаряче
зустріли
учасники
засідання
рального секретаря Комуністичної партії нії тов. ДЖОНА ГОЛЛАНА.
виступ
Гене
Великобрита
Гаряче зустріли учасники засідання виступ Першого секретаря ЦК комуністичної партії Уругваю тов. РОД НЕЯ АРІСМЕНДІ. Потім виголошує промову палко зустрінутий при сутніми член РеволюціІіної ради Алжірської Народної
Демократичної Республіки, міністр фінаисів
і плану
АХМЕД КАІД. Учасники засідання гаряче зустріли виступ Першого секретаря ЦК комуністичної партії Німеччини тов. МАКСА РЕЯМАНА. Па.1КО зустрічається промова Голови Національиої ради комуністичної партії Індії тов. ШРІПАТА АМ РІТА ДАНГЕ та ін. 3 заключною промовою виступив палко зустрінутиli учасниками засідання Генеральний секретар Централь ного Комітету КПРС тов. Л. І. БРЕЖНЄВ. На цьому спільне урочисте засідання Центрального Комітету КПРС, Верховної Ради СРСР, Верховної Ра ДІІ РРФСР, присвячене 50-річчю Великої Жовтневої соціалістичної революції, оголошується закритим. Учасники урочистого засідання з великим піднесен ням співають партіІіний гімн «Інтернаціонал».
допомагаТИ~lУТЬ ВИХОВУ'В!Іі1'1І Ми жінкп.
ГСРОЇ'ІІІ0Ю працею народу в нашій країні створено
СоціаліЗ:l-1
уmeрд,ив
CBЇJДO
підростаюче
поко.lінн.я в
дусі КО}lуніЗ~IУ.
го виробництва. І ми досягли її.
Ми ставили своїм завданням
висо'кої
Ha'P"OДOlМ, віддаваТIІ'ІУТЬ свої сили і з.1І1нн.я великій СП'Р"ЗІВ,і юомунісТИч.ного будівництва, наполегливо роз ВIIВз,ТИ:ІоIУТЬ наук} і тех,нїіКУ, нестимуть культу'ру в маСІ!,
людини людиною. І ми добилися цього. Сооіалізм суспільство т,рудящих. В ньому немає екоплуатаrroрі'в та
Мй ставили собі за мету -
дусі
l'1.и вислов"юємо впев'неність, що діячі науки і культу ри, і3чите"~і, лікарі, вся Інаша РЗідянська інтелігеН11іія і далі з честю ВИ!КОllуваrrИilllУТЬ свій обов'язок перед
життя.
Даді у ЗвеРllеllні говориться: Ми ставили собі за мету знищення експлуатаЦIІ
скеП.1vатованих.
суопіЛЬСТІВа в
Ми висловлюемо .впевненість, вdдз,начаоеться у Звер H~HHi, що нащ героїч'lШЙ робіТIІІИЧИЙ клас, вчені, інже нери і тех.llіки, конструктори, осі празц,і,вники Пijю,мисло Bf)CTi і даJlі безустаІННО БОіРОТИМУТЬСЯ за дальший тех нічний прогрес, практичне здійсн,еlllНЯ екОІНОМ іч ної ре форми. МИ ВИСЛQВЛЮЄМО впеВНе'н.ість, що. Нlаше слаlВ'Не КOJIГООПlне сел я Н-СТВО, робіl1НИКИ і робіТНИці радгоспів, спеціа.лісти сільського господарства і далі неУХIІЛЬНJO підвищуваТИ,~IУТЬ культуру зе:\lлеробства і тваринннцт ва, знижува ГЮIУТЬ затрати праці ,на ОДИНИЦЮ ПРОДУК ції, ha-ПО.1ег ливо поді,пшуватимуть СКОIІСlМіЧlllі ПОКіаЗIІНКИ у своїй роботі. господарюватимуть уміло і ощадливо.
партія і наш народ ставИJJИ перед собою, успішно вті в
членів
\!у.
СУ'ClПі.~ьство, іде в аваllгарді соціального прогресу. Iд~ї Маркса, Еllгедьса, Леніна, цілі і завдання, ЯКіі наша ,1ЮЮТЬСЯ
усіх
MOCri, К()1муНісТИЧ'НОГ9 ста.ВЛellll"'Я до праці і сусп,іЛblllОЇ власності, радянського патріотиз'lУ та інтерна,ціоналіЗ
у ЖО'Вllll'Ї 1917 року Радянська Росія перша стала на шлях С<J1Ціа.ltізму. Тепер по цьо.'1у штяху йдуть бага то держЗІВ і народів. Св.ітова система соціалізму стала MOCYTlli:l-1 факторОІМ історич!Юго РОЗВIІтКУ. За п'ять десятирі'~-Радянський Союз ста.в могут- НЬОЮ соціалістиЧіНОЮ державою, ві,н будує КОМУНlіСТИІЧlllе
нальним розбратом і гнобленням. І мн розв'язали його.
Палко зустрінутий присутніми висгупив Генеральний секретар ЦК Румунської комуністичної партії тов. НІ КОЛАЄ ЧАУШЕСКУ.
г.ува'ти
ство.
З вітальною промовою від Литовської РСР виступив Перший секретар ЦК Компартії Литви тов. А. Ю.
СНЕЧКУС.
Щоб побуду,вати комунізм, l1реба lІаПOVlегливо в.ИХО
величезний поворот у світовіА історії. Вона створила умови для побудови соціалізму у наliбільшіli країиі світу, поклала початок визволення людства від екс плуатації і гноблення. Ра:Ю~1 з нами славну р'іЧIНИЦЮ ЖQВl'НЯ відзначають .народи країн аоціа,лізму, бр а'l'Н і партії. міжнаРОДНIІЙ р06іl'tlJfЧИЙ К.1ас, усе переДСlВе люд
. На засіданні виступив палко зустрінутий присут НІМИ Презндент СФРЮ, Голова Союзу комуиістів Юго
славії тов. ЙОСИП БРОЗ ТІТО.
віДlносmш.
Звернениі,
ВІІСОКОРОЗВИНУТУ сучаону індустрію. На \Іісці дрібllОГО се.1ЯНСЬКОГО господарства організо.вано' велике, техніч но оснащене КО,lГОСПіIO'-радгоспне виробництво.
БИСТУПИВ
вом КОМУIІЇСl1И1ЧНОЇ партії наш народ впевнено йде до пере~IСІГ!l КОМ}1Нізму. Щоб побуду,ва-ти КОМУН'істичнс суспільс'l'ВО, треба розв'язати ГO.~oвнe економіЧllе завдаllНЯ СТІВОРИТІІ \01 а те1> і альnо-тех:ніЧIfу б!!і3У ком)"нізму. Щоб побудувати КОМУtюістичне суспільство, треба наполегюlВО ВДООКОIlа..лЮВоаТI! соціалістичні cyoni.rrbHi
Koro Союзу, Президія ВеРХОВНОIЇ Ради СРСР і Рада Мі HiC'J1pi'B СРСР прийняли Звернення до ра:дянського на
дання.
tlиками
Союзу Радянських Соціалістичних Республік
п,ро ВІІХОВЗІІНЯ ,дітей ви В'lІосите нашу спі.~ыl} спра,ву.
братерську єдність
свій чуд,овий вклasд У
До вас наше С,10ВО, юнаки й дівчата, lІаша сла,вна ра'дянська }ІО,ДОДЬ! У ваших руках майбутlНЄ Бать
покінчити з націо
-
звертаоlOСЯ сьогодні до вас, ДОР'1гі радянські Своєю самовідда'ною працею і піклуваННЯ~1
ківщини, МІІ віри}lО, ЩО ви будете гіДНЮIІІ продовжу Бач!!'ми веmllк·оі сцрави Л ені'lІ а, мужньо відсro.юва-ти
ІІародів 'нашої
бз,гатонащіо.нальної Батьківщи,ни.
ідеали ЖОВТІНЯ, якщо буде потрібно із зброєю в p~Kax
Ми ставилн собі за мету здіliсннти соціалістнч ний принцип: «від кожного по здібностях, кожному - по праці». І мн здіliснили liого.
за,хищати
честь
і
неза.лежність соціалоістичної
Батьків
ЩИІІИ.
~. нашій Кір 81Їн і ліКівідова'IІО ЗЛИДНlі і безробіття, па
ВоїIІИ Ра\J.ЯНСЬКОІЇ Армії і ФЛОТУ! На.полегливо ОВО
раЗIІТИЗМ експлуатаl'орів, соцДа~і<:тичне виробнИЦТІВО по ста,вле.но на службу іllтересам народу, з адов.меНІІІЮ ПОl'реб трудящих.
лоді,вайте війсы воІю теХlні,кою і зброєю, вдоаконаmойте СВОЮ бойову і ПOJlіТIІЧНУ підготов.ку, ,надіій;но' охороняйте рубежі Радянського СQЮЗУ, піДВlI'lЦуйте пильність, зміц нюйте оБОРQноздаl'НI/сТЬ Інашої країни.
Ми ставили своїм
завданням
соціалістичної держави,
нової
-
створення
нової,
П'ятдесятирічний шлях нашого розвиrку, під, креслюється далі у Зверненні, найяскравіше свідчен ня нерушимої єдності трудового народу і Комуністичної партії. СЬОГОДllі ми можемо з гордістю сказаrги, що СПР8lва, за Я,КУ боІРОЛ8lCЬ КомуКіотич'на ааргія, оора ва робі гничоro класу, стала OnРЗІВОІЮ в.сього народу, У дні великого свята радянський народ звертається з словами сердечної подяки до своїх зарубіжних братів. Радянський народ, вступаючи в друге п'ятдесятиріч чя Великої революції, високо несе ідеї комунізму, ідеї Великого Жовтня. Ми спираємоlСЬ на досягнуті успіХIІ СOlціалістичlН,ОГО будіВlІицтва. Ми ооброєні безсмеРТіІ'И~1 DчеННЮI маlжсизму-леНЇJнізму, на ИatШому боці пра.вда ЖИ'ТТЯ, наші СІІЛИ нсзлічеlllН'і. П.1іч-о-пліч з на'lИ йдуть народи браl1ніх К1раї-н соціалізму, си.ли міЖllародноro КОІМУllісТIІЧНОГО РУХУ, демократії і Н8іЦіоналbtlfOГО ВlilЗво лення. НіХ110 і lІІіщо не може ЗУПИ1НИТ!! нас на шляху до ційанення нашої ЮЇlНiЦевої мети по'5удови кому11 істи'ЕНОГО суanїЛJ;Cтв.а.
соціалістичної _демокра
тії, які б втілювали владу народу і для народу. І ми виконалн
це
завдання.
Народжена ЖОВ'І'нем соціа.lісТИЧ'НI8 де}lократ.ія прн лучи.н широкі H8iPOIдIHi моси до управління держаВIІИМИ і громадськими Сl1iравами, відкрила ШtLрсже поприще для застос}'ваНJi'Я здібностей, ЗНІІІНЬ, та..лантів ТРУДЯЩО го народу, в.перше в історіі створено державу, сила якої у свідомості та ОРГlllНіЗОlВа,ності мас. Революція, віДЗlнача€ться у Зверненні, висунула
мету виховання трудящих в дусі високої соціалі стичної свідомості. Сьогодні ми з гордістю можемо сказати:
у
нашій
країні
виросли
покоління
чудових
борців за велику справу комунізму. Величезна самовідданість і мужність, ві'рність рево люційllНМ ідеалам іавідома ДИСЦll!I1ліllа радя,нських лю дей ВНlкликають захоплеlllНЯ в усьому світі.
Ми ставимо собі за мету побудувати комуністичне суспільство, говориться у Зверненні. І ми побудуємо його! РадЯllІІСьюі JDЮди своєю працею і БОРОТI100Ю переТІВО
ЦК КПРС, Президія Верховної Ради СРСР і Рада Мінісlрів СРСР бажають ,радянському народові, КО}l,.":Н'ЇЙ радянській людині нових уопіхів У праці, ,навча'Н.н.і,
рюють ідеаЛІ! ко.мунізму в ПР!!'КТІ~КУ ЖІІ пя. Лен~нсь ка партія у овоїй ПРОГРlІІмі, в рішеНIІЯХ ХХІІІ з'їзду
ща,стя в особистому житті, уоп,іхіJl у боротьбі за тор жество' НВlшої велИ!кої КО'lуІН'kтич.н.ої спра,ви. (ТАРС).
роороБИ.1а о,сnовні ШЛЯХИ поб) довн КОI\I)'н·іСТИЧIІЮГО сус пі.1ьства. Під Iliрапо,РО}1 Be.1!1KOrO Ленvна, під керівнl\ІЦТ-
ПРАПОР ЖОВТНЯ МАЙОРИТЬ НАД СВІТОМ! (Продовження, поч. на І-й стор.). Відзначаючи сьогодн.і п'ятдесятиріччя соціалістичної реВCNlюції, продоlВЖУЄ тов. Брежнєв, ми можемо з за довоm!,ння'l і гордістю підБИТІ! в е.,ич,ні піДСУМКIІ прой денс,го
Ш.1ЯХУ.
Роовннуте соціа.1іСТИ'l1Iе суспі.1ЬСТВО, побудоване в нашій країні,- це суспі.1ЬСТВО, де паllУЄ ПРИІІЦИ'П: «від КОЖJlЮГО по здібllОСТЯХ, КОЖНО'lУ по праці». Соціалі стичні в.~робничі віДl10СИlНІІ забезпС'Чую rb плаllомірний, сталий розвиток YCboro IІЗ'РОДIІGrО госп од IІІРСl'Ва на суч ааному TeXHiIJ)IIO\IY рівні. Яскравим свідченням висо KO~'O р:'вня розви'І'КУ нашої і'ндустрії, техніки і 'науки є досягнеllНЯ Радянського СОЮЗУ в .1ос.rrіджен.н'і космосу. Всьому світові віДО'lі, віДЗllачає Л. І. Брежнєв, резу.~ьтати ленінської національної по.~ітики. Соціалізм дlав lІашому ІІародові те, чого lІемає у тру дящих IІІайб8lгатших ка'піта"істичних країн: визволеllНЯ від ГНоіту КlІ'піта.l!стів, почуття впеВНСіllості в заВ'І'ра ШНЬЮ~ІУ діні. Радя-нські ДІОди не знають, що тШ<е експ .1уатація. що таке безробіття, і не знати\olУТЬ ЦЬОГО ні КОЛІ!.
Пар"ія і держа'ва неослабно дбають про ПОJlіпшС'Н!ня У}ІОВ праці, про скорочення робочого дня. У вересні цього року П.1енум ЦК КПРС і сесія Верховної Ради СРСР прий,няли, як відомо, нові важливі рішення по підвищеНIІЮ життєВоQГО рів.ня народу, що безпосерсодlНЬО стосуються ПОllад 50 мільйонів радянських людей. 3 глибоким заДОВ'OJIеIllНЯМ ми можемо сказаrrи, що ні КОЛИ ще в історії нашої держави одночасно не виділя лося l'аЮIХ ВСШІКІІХ Кіоштів на Підвищення добробуту ТРУДЯЩИХ.
Вi..tзна"lаЮЧIІ CvlaBHe 50-річчя ЖОВТіІІЯ, продовжує тов. Бреж'н€в, наша партія з пов-ною свіДО\lістю своєї від пО/Від,а.1Ь1l0пі каже: з КОЖtlll\1 POI<O~1 міцніТН\lе ~lOrYT-
І
ність РаДЯНСblКОЇ держави, ПOJlіпшуватиметься ЖІІІТТЯ радЯIІІСЬ'КИХ людей. Радянська ЛЮДИІна' дедалі пооніше користуваТЮlеться плода'Ми заВОЙOlВаного, дедМі ви ра,зніше віДЧУВ8ІТlше перева,ги соціалістичного способу життя.
МІІ ло праву говоримо про lІаші успіхи, але :\ІН бачи ~IO, що У нас є і нерозв'ЯЗЗіні [JИТ8ІННЯ, к,аже доповідач. .~~II знаємо, що не всі радянські люди, не кожна сім'я живуть СЬОПЩНіі 11ак, як нам ВІСім хотілося б. Тому в усій ОБОЇй діяль-ності, в усіх овоїх плаlllах партія rupи .:.Ііляє особливу увагу піДlвищенню народного добробуту. Великий розділ дооовіді Л. І. БреЖйі€воа присвячено
ТО\ІУ, ЯК вихор Вслююго Ж0811НЯ роздув іскри рево дюції в :\lOrY1'He полум'я, як в ході піввікової бороть би докорыl:'оo змінилося ооі~відlНООІення сил у овіті, в яко~у тепер т.реТИllа людства стала на щлях соціаліз му.
ЗаlКJlЮЧіНа чаСТИlна ДОПОВоіді Л. І. Брежнєва присвя чена П8lртії ЛеНLна бойовому а,в'анrардові радянськ,о го наро.:І:}"
натхнеlllНlfков.і
і
ОРГ8lнізаторові Н8IllIИХ пере
мог. У залі ЗlНoQlВУ ВИНlfoкає буря опле;:ків, КOJIи.тІ. І. Брежнєв виголошує: - Перед лицем трудящих YCboro овіту партія Лені на у'рочисто заявляє: комуністи Радянськorо Союзу, БеЛИЮIЙ радЯІНСЬКИЙ народ викаНI&ЮТЬ свою історичну мkію успішно побудують перше в світі КОМУйіістич не суопільство!
На вечіРIlЬОМУ засіД8lllні 3 листоп:ада в.иступив ГOJIова Ради Міністрів РРФСР Г. І. Воронов. Ві'н ГОІВо РIlТЬ про бурхливий розвиток народного господарства Рffпубліки. її культури. На триб)'lІі перший секретар ЦК ПОРП Владислав Гомулка. Від i~leHi ЦeHTpa'~ЬHOro Комітету ПCN1ЬСЬКОЇ (Закінчення на З-й стор.).
ОРДЕНИ ЖОВТНЕВОІ РЕВОЛЮЦlI МІСТАМ МОСКВІ І ЛЕНІНГРАДУ
-
За видатні зас.llУГИ трудящиJC Мосмви і Леlll!нграда в революційтно~у русі, у Вели<Кій ЖОВ'\1ІІевій соціалістнч ній реlJЮt~ЮЦії і веЛIІКНЙ вклад у стан:овлення та з>міц
нення Радянської влади, за мужність і геРQЇЗМ, 8I11ЯВ лені в боях з ворогамн РаДЯНСbJ«)Ї держaJВИ, за успі ХІІ в буд,і&tllЩтві комуніз.му, Президія ВеРХQВlfOIЇ Ради
СРСР ,нагородила міста Москву і ЛенrНlград ордена\lИ ЖОВ1'неIЮЇ Ревоvrюціі.
Райком КП України і виконком районної Ради депу· татів ТРУДRЩИХ підбили підсумки роботн промислових
підприємств за третіІі квартал та виконання
ПРАПОР ЖОВТНЯ
вирощуванню
високих
рослинництва
А
ним, що він разом з рос,ійським та іншими братнімн народами боровся за перемогу ЖОВТНЯ і першим, c.ni-
дом за російським нарОІДОМ, YCTSlНOВHB РадянсьНІУ вла
t
.. .,
свою держЗіВНість і 'lЮІ3з'ЄДН8ІВ У'сі свої землі в єдиній У.Кlраї,нськіЙ Радянській деРЖaJВі. Біля 1'рибуни прапори Білорусії. П1Jисутн,іх вітає Перший секретар ЦК Компартії Білорусії П. М. Маше ров. Він І О8Орить 'lрО ,розквіт РадЯІНСЬКОЇ Білорусії, про СИН'іВСьку відда'Нlість біЛQРУСЬКОГО народу СПРЗіВі безсмерrnого ЛенUна.
заНОСRТЬСR иа раАонну Дошку пошани:
фаБРIFКИ. Чистяков Олександр 8асильович
Цех
Реопубл.і'Ки
ванадзе,
у
к.оЖ'НQro
з
нас
ЩІ
серці
оообливо радісНQ,
ссоблн,во святково. На нашу долю припало веЛlJчезне щастя бути сучасннкаМIІ і учаlClшками такої знамеНlIllOЇ в історії ЛЮДС'l'ва події, як 50-річчя Ве.~икого Жовтня.
! ~
і
побажЗ\НІНЯ
які ідуть
На урочисroму за,сід,аНlні з ПЗ\llКИіМ ПОЗД()РОВJJеlllНЯМ народові,
КПРС
ВИСТУПИJ\lИ
КОМУНlСТИЧНQI
паРТІІ,
ГOIJIова
РаlдИ
Перший
БOJIгарії
T~)Дop >lSивков!_ ГеН!:ІРалblНИЙ секретар Італійської ко.\lУ Н~СТИЧ'НОl па~:1І ЛУІджі Лонго, ГOJIова С()юзу комуніс
СQціЗlJlісти''lНОМУ змага'НИlі серед rocподарс тв району по заі'отімі і вивезенню органічних добрив, п.рису джено перехідний Червоний прапор paWKOMY КП ~'краї'ни та раЙВИКОНКJiМУ.
ТІВ ЮгомаВll, l1іРе3иден г СФРЮ Броз Ті го, Ген.ера.ль ннй CeКIpeтap ЦК РУМУНСЬКQЇ комунісТIІІЧНОЇ партії Ні колає Чаушеску, член президії ЦК Національн()го фран1У визволення ПівденнОІГО В'єтнаму Данг Чан Тхі, rOJJClBa J<JсумуністlІ'Ч1НОЇ парт,ї Іооанії Долорес Ібаррурі. Учас.ників УРОlЧистoro засідан,ня вітали раДЯlJ1Cькі
Радгосп імені Кірова ретар
... У
залі Кремл'івськОІГО ПЗJIaJЦУ
з'їздів виступи.~н
З ві'l'3.1ЬНlІМИ промовами до· присутніх
звернулнсь:
Першнй секретар ЦК МИРН, ГОЛОІВа Ради MiнkтpiB Мс\Н;Голії Юмжагійн ЦедеНбал, ГенерЗJIЬНИЙ секре
парторганізації
,
Наприкінці на )'ІРОЧИСТОМУ зас,іданні виступив ГЄlНе
СпіЛblне Ylрочи_сте засідSIНИЯ ЦентральН'ОІ'О КОІмітету КПРС, ВеРХОВН()1 Р~и СРСіР і ВерХСlSllої Ради РРФСР, присвячене 50. річчю Великої ЖОВТіНевої со· ціаlllkтич.НlOЇ революції, ОГO\llошується закрити!\!.
~rчаСIfНКИ засідЗ!ння з піднесенням еп,івають пар гій
,ний гімн «Інтернаціонал».
(ТАРС).
І.
Г,'1ушаIК,
голова
сек
робіткому
Хаза.н, секретар паРТОРГЗІнізації В. й. Петрук, ГОlІІова робіТКО:llУ М. О. Міщенко, організації В. ПильтяЙ).
Київська птахофабрика
сеюретар
(директор
КО\.lСО\fOльської
Г.
<.екретар паРТОlргаНlіззції Т. Є. Ігнате:нIЮ,
Р. Дятлова, ГО.1Qва фаб
кому О. Г. Фещук, секретар KO}ICO\lo.'1bCbKJЇ організації О. Хлюпка).
ПЕРЕДОВИКИ
тар комуністичної партії Ф;нлянд,іі Вілле Пессі та інші.
ральtlии секрет:ар ЦК КПРС тов. Л. І. Брежнев.
(директор О .•\\. Чижик,
В.
В. І. Сірий, секретар КОМС()~fОЛЬСЬКОЇ організаціі В. А Легкий). Радгосп сРусанівський» (директор радгоспу М. Л.
вої!ни.
преДСТ~8IjИКIJ всіх п'яmадцяти 6ра1'ніх союзних рecnуб тк, ЯКІ входять у веЛИІКиit: РадЯІНСЬКИЙ Союз. Кожний СІІСТУП - це гіМ'н і:деям Жовтн~, Г;!I~!H ленінській друж бі радянськнх народів, які спаруджують за 'НЗіКреслен ням партії світлу будову 'ко.\!унізму.
Радгосп «ПлосківськиА» (днреюор П. Ф. ВОJюха, сек,
рета'р парrol(>ганізації М. Р. Рибченко, голова робітко
кому КП Украї'ни та раЙвикон.кому. Радгосп імені Шорса (ди,ректо'р І. О. Басюк, сеюре тар парторга'llізації Г. О. Гончаренко, rOJ10Ba робіт кому Н. С. Са'нталова, секрегар КОМСО\ІОЛЬСЬКОЇ орга нізації М. Ф. Ганжа). РаДГQСП визна'НО пере}lОжцем у
се'К.
робітнlІІЧОІЇ партії ЦК Болгарської Мі'ністрів
РАдrоспи І ПТАХОФАБРИКИ
це\! у з~!аганні серед птахофабрик раЙОIІ! 110 вироб ництву і продажу державі Сі.nьськогосподарської про дукції, присуджено перехідний Червоний прапс'р рай
жану.
ретар ЦК Угорської ооціалістИ"-ІІНОЇ Янош. Кадар! Пер-ший секретар
раЙlВи,ко'liКОМУ.
Калитянська птахофабрика (директор В. Д. Кр.рен ко, секретар парторганізації І. П. Захар·;енко. голова робіТКО'\lУ Г. М. Вороний, секретар КО}IСО·'іО.1ЬСЬКОЇ ор гані'зації А. Куліба). Птахофабрнку ВНЗН;\tlО пере!llОЖ
з :на:йпотаf\llн,іших ГЛООІDН сердець 'І'рудя.цих' Азербайд ра'дян,ському
і
му Т. У. Фесюк, секретар КQмсомо.1ЬСЬКОЇ організації М. М. T()rtixa). Радг:>сп визнано, пере\\Ожцем у соціалі стичн'ОМ), змагЗ!нн'і серед радгоспів ранону по ВИРО'б ІІИЦТВУ і прода~у державі МОJlока, \І'яса, картоп.1і і овочів, присуджено перехідний ЧеРВОІНІІЙ пра'пор paїl КО}І}, КП України та райвиконкому.
ТІ, ПОЗДlClpов.~ення з веЛ'IІКIК\1 СJlЯТOL'>І 50-ріЧ'IЯ~1 Ж()вт IiЯ і побажаlН:НЯ доброго ЗДQРОВ'Я, щастя і пр()цаіта1!JНоЯ ПООДОРСlвлеНlН'Я
КП Українн
lІізації М. Н. Сіроклин).
Біля трибуни де.легщія АзерБЗ\Йlджа'ну. Перший секретар ЦК КО>vlпартії Азербайджану В. Ю. Ахун Д~B гавОРИ'ТЬ: Прийміть, дорогі друзі, наші гос.
народам ВЗlШIf~,
к()мсо
БР.9варськиіі змішrорг (директор І. В. Бесєдкін, сек ретар парторга.нізації М. Г. Михальчекко, ГОЛ0Іва моіс цевкому В. Г. Брянцев, секретар KO}ICOM·J.1bCbKOЇ орга
- КЗі3З1хськнй вар.од усаі:до,млює, що всім досяnну ТИМ він завдячує леніНJCькій нa.u:іОНЗ\ІІЬІ!ІіЙ Пo()Jlітиці, яку
Мжа
автоматики
воного прапора райкому КП УКРЗlї'tlи та раЙвикоtlКQМУ.
дяє:
П.
при.1адів
присуджено перше місце з вручеНаі'ЯМ перехідною Чер
Біля 1'рнбуни делегація Казахстану. Перши.Й {'еН!ретар ЦК Компартії КЗі3ахстаlНУ Д. А. Куиаєв заЯIВ
В.
голова
Підприємство зв'язку (tlа"lалЬИllК В. М. Риффа, сек ретар парторганізації Г. Г. Ап-остолов, ГО,1ова місцев кому В С. Олексієнко, секретар КОМСО\lОЛЬСЬКОЇ орга, нізації В. Зjtlч~",ко). Підіприемство визнЗlНО перемо~ це)! у з\!агаtlні серед транопортиих організщій з,в'язку,
що мз.я'КОІм і н,адією для
Г,рузії
контрольно_вимірювальних
райкому
пригноблених ·НСІ·род.ів, для воіх БОір'ців за СВободу і ща стя є Ра~янськнй Союз батьківщина ЖОВТНЯ, бать ківщина Леtl'вна, перша в світі країна перемігшого со uіаJlізму.
КQмпартії
Новіков,
них організацій в третьому кварталі, присуджено пер ше місце з вручеlllНЯ'М перехідного Червоного прапора
вої, наеиочеН'Q/Ї багатим змістом доповіді Леоніда Ілліча Брежнєва. Це хвилюючий ДQКу.мент, який за"lіпа·є най з аlllОві11Ніші IЮчуття і ДУIМlКИ людей.
ЦК
І.
МО.1ЬСЬКОЇ с'рганізації Л. Дека). Підприє~!ство визнано r,ере'vюжцем в соціалістlІ"ІНОМУ З\lаГЗJіні се;Jед будівель
Перший секретар ЦК Компартії реonублікн Ш. Р. Рашідов каже: - Всі мн перебуваЄМІО зароо пі~ враженням ясюра
секретар
В.
цов. ГОЛ0Іва за8ІКО\lУ П. В. Горбунов, секретар
Делегація Узбекистану пі,д оплески учасни'ків засі
З'я,в:-ЯЄ1ЬСЯ в залі делегація Грузії. СЬОГОДtIOі, J<Jаже
парторганізації
Ulиноремонтного заводу (на:чальник С. С. СОКО.10В, сек ретар парторганізації О. І. Коз.10В, профгрупорг О. Т. Габелко, секретар комсомольської Qрганізаціі В. О. Бу лигіна). Пересувна механізована колона .м 3 (начаJlЬНИК М. А. Гуревич, секоетар парторганізації М. В. Ворон
даlННЯ ВИІНОСІПЬ діО 1'рибуни nраlЩ)lРИ РEЮl1ублі.ки.
Першии
за'воду
В. І. Плесконос, секретар парторган'ізації і\о\. К. Уляни ЦЬКИЙ, голова за'JIIКОМУ В. Ю. Хильков, секретар КОІМ сомольської- оргаtlізації П. М. ~rстюжин). Заводу присуджено друге місце в змаганні серед підприємств
бак, секретар
Першому сек
рсlків наша Комуністич
(директор
заВК()~f) В. В. Ващенко, секреl'а'Р комсо:\IОЛЬСЬКОЇ орга нізації С. С. СОКО.10В). Заводу присуджен() третє міс це в змаганні серед !lідприє'l'lСТ>В району.
ретареві .ЦК Комуністич:ної партії ЧехословаччиНlИ, Пре
50
підприємств райоltу у місце з вручення!\! n~pexiДHO[,O Червоного пра нора рай "O~IY КП України та раЙвикснкому. Цех екструзії заводу пластмас (началыlкK І. К. То к"р, секретгр парторганізаціі О. В. Чllrтяков, ГО.,'\ова місцевкому Б. В. РОЙ1'~lан, секретар KOVlCO\!O.1!,CbKOЇ організації П. С. Кваша).
Завод еnектротехнічних виробів
Теплюк
4 абрики
Семен Тимофійович - старш'lЙ верхнього дитячого ТРИКОТЗlЖУ.
СадовиА Олександр Борисович -
1101['0
цеху заводу холодильників.
електрик
майстер лісопиль-
~ласенко 8!таліА 8асильович - токар райоб'єднання «СІльгосптеХНІка». Дерев'янко 80.~JДИМИР Михайлович - бригадир заводу 1'орг~!аш.
бригадир мебльової
--
апаратник заводу
-
Гудзь Андрій КОС'rilНТИНОВИЧ
CJ1юеар заводу мак,
-
ТрОІтеJCніЧНИХ виро,б~в.
Добровольський Микола ІнокенТійович ваJlЬНИК Ipemohtho-мехаНічного заводу.
Чумак Демид ТИМОфіАович
3Marll'HHi серед промислових нер (м. Бровари). 11 І кварталі, присуджено перше Тупалова Лідія
ШиноремонтниА завод (Д>lректор заводу П. С. Щер
4 .'Jистопа,да ГОЛОВ\'lОчий Олек
неухнлыю проводила вс,і ці на партія.
соціаJТістичному
Механічний цех заводу електротехнічних виробів tначаJlыlкK М. Д. Країнський, секретар парторганіза LlIiї М. П. НілОІВ, голова цехкому С. А. Шевченко, сек ретар комсомольської організації Р. Л'\. Кирій) .
Головуючнй ОГОдOOlує: учаоників у'рочистого засідан
Всіх нас г.1ибокіО радує,
у
Теплюк Микола Кіндратович
П.llастмас.
району.
tlя ПРИЙШЛИ вітатн піонери'. Всі встають, д.ружню I'ПЛОДУЮЧ!l діТЯ~I, які ,входять до залу. ВОНІІ одягнені в нозу наряд'liу пюнерську форму з чеРВОІНІІЮ! будьон hib-кёІі.\lН. Ось ВQаа, nРlІві.1еЙоваtl·а частина tlасе.'1ення Радянської державн!
заводу.
Сердюков Віктор Оnексійович бригаДІІР слюса,рvв заводу ПОРQШКОВОЇ металургії. Дяченко Леонід Якович бригадир БМ~'-39. Булавка Григорій Павлович БРНГ8ІДИР району електромереж.
цем
ду. В ~orутній сім'ї братніх IНЗІрОд!ів краDНИ віlН здобув
СОЦlіаліСТИЧIНОЇ
продуктіВ
тваринництва.
Завод пластичних мас (дирек'ГО,р М. Ф. Поліщук, секрегар парторганізації Г. Я. Мархотко, голоВа зав кому М. Є. СироватlСЬКИlї!, секретар комсомольської ор ганізації В. Г. НовохацькиЙ). Завод визнано перемож
віт. Батькі'ВЩIfНУ ВеJ1ИКQI'О Жовтня також пал,ко віта.лн Перший секретар ЦК Соц.ізл,істичної ЄДИНІОї па,ртіі Німеччини. ГОlJlова Державної Радн НДР B~bTep Ульбріхт, Перший секретар ЦК Парт>іі трудящих В'єт І.аму Ле Зуан; генера.лы!Ifйй секретЗір Французької комуністичної партії Вальдек Роше. У зал ВНОСЯТЬ праil10РIІ Укр а'Ї:н и. Першнй секретар
з ИДeнrr08 І Чехосло'~ацьНlOЇ Антоніиу Новотному.
сільськогосподарських
монтного
Визнаиі переможЦRМИ в змаганні за гідну зустріч 50ріЧЧR Великої ЖОв'rllевоі соціаnістичної революції і
(ЗакінчеННR_ Поч. на І-А стор.).
ЦК Компартії України П. Ю. Шелест пере~ає палкиіі прнвіт ПР'НС),l1l11ім. Наш нарОІД, каже &і'н, пишається
по
ПІДПРИЄМСТВА
об'єднаної робітннчої пар"ії і уряду ПW1ЬСЬНlОЇ Н!lipОД 'ної Республіки ві.н передЗІЄ с~р~еч.ниЙ братер,ськнй прн
сій Миколайович Косигін н.адає слово
врожаїв
культур, виробництву та продажу державі
МАИОРИТЬ НАД СВІТОМ!
На поча,тку засідання
соціалі
стичиих зоБОВ'Rзань радгоспами і птахофабриками
Побережець КатеР"іна Іванівна бєго/l,НИЦЯ мосто псївду N2 814. Шурига Федір Гнатович шорох~~вальник шиноре
~'PCP,
Овксентіївна
ВЧіпелька ШКО.'1И
персона.льниЙ
-
розточу-
пенсіо-
~
Зас.~ужениЙ вчитеJt~ ~
-
N2 1.
Горіловська Ганна Давидівна - лікар раЙ.'}ікарНі. ~ Шкуропадський ЛеонІд ОлексіАович - дру·ка-р раll- ,
~pYKapHL Шачиьов Павло Семенович N2
\
прода,вщь гаСТ'РОIЮ~IУ \
-
І З\lішторгу. ХильJ{О Марія Миколаївна -
~laгy
\
заlВвіддіЛ.)\І раilун.івер- ~
.
Чернецький Василь Павлович НІЩТВО~І
комбінату
завідуючий
-
громадського
ВИРОб
харчування.
РАДГОСП «БОБРИЦЬКИR» Мнльчарик Петро Адамович тракторнст. Обіух Ганна Якимівна лаНКQва. Туnупова Софія Федоріви а ланкова. Нааміева Уляна Корніївна доярка.
РАДГОСП «ВЕЛИКОДИМЕРСЬКИИ»
Гарбуза Галина Петрівна доярка. Онашко Микола Федорович бригадир. Лебединець Григорі А Іванович комбайнер. Кузьмак МарlSl Іванівна ланкова.
РАДГОСП сГОГОЛlВСЬКИf1»
Логвиненко Галина Павлівна доярка. Ситюк Іван ТимофіЙович тракторист. Бойко Катерина Іванівна бригадир РАДГОСП «ЗАВОРИЦЬКИR» Шапран Микола Степанович тракторнст. Кожедуб Петро Григорович комбайнер.
КаJlініченко Віра Федорівна - доярка. РАДГОСП «ЗОРЯ»
, , Дяченко Катерина Терентіївна - Герой СоціаліСТIlЧ- \ ноі Праці, ла,нкова. \ Логвиненко Раїса Васиnівна - доярка. \ Проценко Іван Терентійович тракторист. ,
,,
РАДГОСП «КРАСИJIIВСЬКИЯ» Ме.нжега Марія Романівна доярка. Якубовський Олексій Васнльович тракторист. Москаnеико Марія Іванівна ланкова. РАДГОСП «ЛIТКlВСЬКИЯ» Войтеико Дмитро Павлович TexHLK по ШТУЧНО~ІУ осіменінню тварин.
Шевченко Надія Миронівна доярка. Юхименко Олексій Корнійович ланковий механі зованої даllКИ. РАДГОСП сРУСАНl8СЬКИЯ» Пильтяй Марія Захарівна Герой Соціалістичної Прщі, доярка. Тупий Петро Опанасович керуючий Biддi.1KO~I. Топіха Іван Іванович шофер. РАДГОСП «ТРЕБУХI8СЬКИЯ» Корній ко Іван Миколайович бригадир. Ковбасинська Олександра Миколаївна доярка. Грінченко Іван Митрофанович тракторист. РАДГОСП ім. ЩОРСА Корчага Галина Григорівна доярка. Пеlренко Ганна КОСТRнтинівна ланкова. Олексенко Григорііі Максимович тракторист. РАДГОСП ім. КІРОВА Осіпова Надія Микоnаївна свинарка. Яковенко Катерина Андріївна доярка. lIeroAa 8іктор Іванович - тракторнст.
Мигашко Іван Федорович
ра'ХівIНИК.
-
КИІ8СЬКА ПТАХОФАБРИКА Ткачук Надія Іванівна пташниця. Задорожний Василь Іванович - електрlЬК. ГаJIИЦЬК'а Ольга Петрівна пташниця. КАЛИТЯНСЬКА ПТАХОФАБРИКА 8ітьом Борис Яосипович даНКОВllЙ \lеханізованої ланки.
Шульга Роман Савич бригадир. Гайова Галина Іванівна доярка. Маковкина Поліна Кузьмівна пташ.ниця. ПУХІВСЬКИЯ
ПЛЕМПТАХОРЕПРОДУКТОР ПО ПТИЦІ
8исоцький МИКОJlа Андрійович
-
лаltковий
меХ8''ІІі
.юваної ланки.
Шеверун Галнна Лазарівна пташниця. Су.lИма 8асиль Оnександрович тр а'Ктор ист. СЕМИПОЛКlВСЬКА ПТАХОФАБРИКА Гузі А Ніна Гнатівна дояр.ка. Баrина Тетяна Каnениківна пташииця. Герус Іван Степанович ланковий механізованої .1аПЮI.
БОГДАНІВСЬКА ПТАХОФАБРИКА Цьомка Софія Іванівна - доярка. ДеАко 8асиnь Корнійович тоКар. Горбач Олена Пимонівна робітнlЩЯ. РАДГОСП сПЛОСКlВСЬКИR» Строкач Галина Антонівна доярка.
Малюга €вфросинія Михайлівна lІьоі бритади.
Бігун Микола Григорович РУДНЯНСЬКИЯ
ланкова
тра'КТОрист.
ПЛЕМПТАХОЗАВОД
Бурда ТеТRиа Федорівна - пташниця. Макаренко Галина Антонівна - пташниця. Скоробагатько Галина Іванівна - ДОІярка. Шевчук МИКОJlа Дмитрович
-
тр ЗlКТОр ист.
город-
t ~
, ,
~#",~-~#_##~-,#,~,~-~#_.""~,,~#,,~###~~,~,,,",,:
Кооператори ювілею тор
Включившись у всена родне зма,гання за гідну зустріч славнсго 50-р і ч-
Цей
чя
Великогu
М.
д . Теплюк). В
HbO\lY працює 8 чоловік . ДРУЖІІІІЙ
і
згурто
ЖОВТНЯ,
ваНlIЙ
КО.1ектнв систе~а
працівники СПОЖІІВЧОЇ кооперації району успіш но вико;наЛIІ авої соціа лістичні зобов'язан.ня . План товарообороту за ІІІ квартал завершено на 105,4 процента, по
ТlIIЧ НО
переВIІКОНУЄ
гpO\1aД<:bKO~IY
боту Рудня,нського оіль магу , я,ким завідує В . С . Глушко . Хто не зайде
ни,
про
пла
торгівлі. Цьому питанню пра'влін,ня, партійна та профапіЛd<оаа організаціі
чу ИНО реагує
зраз стан,
на запнт!!
покупців.
Д~бра слава йде про ро
харчуван
сюди ,
не
налюбується.
чення. Зараз в усіх
но-
запитн
покуп
і
тваринни,ки .
весняно-польових
робіт , збирання врожаю вона рег у ~ЯРіЮ виїж джала в тракторні стани і на фер~и, достаВЛЯЮЧIІ тудн
товзри
широкоrо
вжнтку. За багаторі'Ч1НУ, бездоганну роботу Васн .1ИНУ Стеаанівну наг{) роджено вою
високою
нагородою
урядо
ордеИО~1
нання,
по товаJЮобороту і інших по-
груп
продаж
колос»
та
рай
П'ятдес.ятиЙ Жовтень на,д ;\<І~ками
задивився
магази
спрагл,1
аJlе к у ркулі намагалися за'гальмува,ти цей рух : нерідко /'Opi,lll б~'дівл,і і в иічній пітьмі л}'на.~И пхтр'іли по ак
І
НРОКУЄ свято через площІ,
П'ятдесятий :\іана:\1И
вдячний .
h'рlзь
КАЦАЛАП,
любий Ле.нін задивився
МlІнали
pOКll,
ше Вllроб.1ЯТИ ще
стали
к, олrocпи
м·іlJi11'ішаЛIІ.
продуктів сільсько,го
ЖІІТИ
калгоспники.
У
об
ПочаЛIІ біль РОКІІ
СЬКIІХ воїн'ів . Дове:юся все ВідбудовуваТIІ на,IІОВО. жи вучи в землянках . Навіть у таких у"овах, п ідготовля .,0па'ТЮIИ,
ОРЮЧІІ
КОРСіВаЮl ,
ми
намаJгалися
ВlІрощувати бідьше х.lіба д.1я наших воїнів, народу.
ЗаJ<!іllчилася війна . Демобілізовані воїни
ся дoдo~y і активно ВlКЛЮЧIМIІСЯ ~lОroю
держа,ви
ШВИДКО
ПOlвернули
в роботу.
З:\1і\JiНЮова..тrося
За "'-0l11О'
господарство.
Особливо IЮміТНIІХ успіхів доБИЛIІСЯ ми після ('творення
на базі колгоспу птаХОфа!БРИЮf. Сел'о змінил,о свій виг J1ЯД. Повні, стю е" ектрифі,ковано і рад,іофікавано. Багато родин СПО:РУДІІЛИ собі нові БУДИНКIІ. Із смаком умебльо вані кімнати . На багатьох дахах \1аячагь телевізій,1fі
а~тени. Хороше ЖІІВУТЬ люди. ПотурбуваJ1а<:я па-ртія і про на,с, пенсіонерів.
У віДПOlвідь на повсякденне піклування колектив ПТЗlXофабрики праuює ще ,краще. Десятимісячний П.1ан ВlІр()бннцтва і продажу державі продуктів тваРИlIНИI~1 ва значно nepeBItKO'laHO. У боротьбі за створення до статку продуктів сільського господарства ВllрOCoJlIІ де сятки передовиків. серед них доярки Л . Теплюк, С.
Бровари .
м. Бров,ари.
І у носмосі ТИ пІонер.
Галииа САВЧЕНКО, вихователька дитсадка.
с.
ПОНЕДІЛОК
(Мі<іСЬК) .
Перша
.~яння . (М.).
програма 10.00 - «Слуха'й нас. БаТl>ківщино!». Рапорт піонерії України на честь 50-річчя Радянської вла ДІІ . 10.15 Для юнацт
ва. «СУПУТ1НIІК». (дliіl1'ро петровськ). 10.40 «Штур\! ЗИ\10'ВОГО». Роз пові.дь старого бі.1ЬШОВII ка О . НеВО_1іна,. 11.05 «Моя революція» . Теле візі ЙНIІЙ фіЛЬМ. (Ми;к,ола їв). 12.45 Наша афі ша. 12.50 «На меридіанах Украіни» . Святко -
вий
випуск .
13.50-
УРОЧlІсте засідаНlНЯ Мос ковсь'кого обласноІГО і
~loicbKOLГO Ka~iTeтiB КПРС. обласної і міської Рад .1епута-тів трудящих, при свячене 50-річчю Вели
кої
Жовтневої
coцia..тric
У ці дні радісно на серці, що' естафету від нас прИЇI
!lяла ІІадійна зм,іна і несе їі з честю .
М_ МРТУ3КА, колгоспний
пенсіонер.
телевізіііних новин.
(Мі.).
21.30 - «Ле<нін \' Жовт ні». Художній - фіЛЬМ .
.1IIК1IЙ
«За
B.lailY Рад».
Л ітературно
музична
23.10 -
КО\\ПОЗlщія. Друга програма 14.00 ,'\'\ітинг, ПРI! свяч€'ний зак.lадці каме ню на ~Iicцi. де буде споруджено
честь
\іОНУ,lент на
50-,річчя
Жовтня . графських
Be.1IIKOJГO
«На, руїнах» . Ху
18.00 -
дожній фільм . «Пісня мужніх». турна передача . «Наш
друг
19.\0-
m І т Ь
М. БJЮвари.
154.
ТЕЛЕФОНИ: редактора
сНОВАЯ ЖИЗНЬ:.
-
ор,гаІН
61964.
гіта,ра » .
Фі.1Ь\l-концерт . 20.05 «М. Шолохов». Доку \lента.1ЬНИЙ фільм . ВІВТОРОК 7 ЛИСТОПАДА Перша програма 9.15 - «З СВЯТQ,\! Ве .НІКОГО Жовтня'». 9.45 Військ('вий пара-д і де \lОllстрація трудящих, присвячені 50-річчю Ве .1ІІКОЇ Жовтневої соціалі стичної рево.1Юіlії. Ре
портаж з Краснюї площі
раЙОIІНОro
~руд!ящихся КиеюкоА области.
З-82, заСТУ'1ника редаКТОj)а, відділІв: партіііного жит-
Газета виходить у вівторок, четвер та суботу_
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . I . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . I I I I I . . . . . . . ..
1'54.
Телефон - 4-57.
Зам .
(М . ) .
17.30
-- «Юві.lеЙііIlїl ЖовтеIlЬ» .
4465-5775.
Д
З
В
О
Н І
rl
про
Ре-
-
народні
11 .00 -
концерт
гу
Ве
леН'і,н
rraДCbKOOЇ піCJ!lІерії. (Ле нінград). 11 .35 «Вла· да Paдa'~I! Зе-мля селя'Нам! Мир наро да"I» . (М . ) . 12.05«І навкруги забуяв Жов тень». Святковий піо,нер СЬКІІЙ ,КОlщерт . 12.35-
Ре-портаж з Красної пло щі. (Повторення у відео за'пису) . (М . ). 19.30 -
«ШТУР~І перекопу» . Роз
«Ііа
-
вогник» .
випуск.
Святко'вий
(М.) .
21 .20-
РО'Рbl » . Передача, .прн свячеllа 50-річчю Великої
К()LМи-reтз КП УК1раи,нЬІ и рвЙОНlНого Совеі'З .!I.ell'yтarroв
5РQ8арськз друкарня, Киівськоі області. вул. КИJвська.
те.lебаче;і~НЯ.
19.40 -
-
Іll , масової роботи та промнсловостl 4-67, сlльс:ькorосподарського вІдділу і rpoмадськоі приіімальнl сКиївської правди:. 4-47, віАповіJl.ЗЛЬВОГО секретаРІІ. редак ції районного радіОМОВЛ~ННIІ та фотокореспондента - 3-18.
ІНДЕКС
НЯ» . «Рево.lюція звеРШIІ .1ася ' » (Леlfінгра'д) . 16.00 -Програ~а кольорового
«Жовнlевий ритуал «Ав
--
БРOOlа,рскоro
і Хрещатика . 15.40«Від лютого до Жовт
Літера
......................... ~ H.......... " ........................ 11...................................................................................."' ....._•• ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . " •• ' •• " . ' ' ' ' ' ' . ' ' ' . .
НАША АДРЕСА:
10.45
порта,ж
І'1і\>Ограма переда"!. 21 .00 спе<lJіалы йй випуск
інш!!х.
вул. Київська.
Гоголів.
6 ЛИСТОПАДА
Цьом ка. птаШНllці Г. Хилько. К . Хилько, В . Мотуз,ка і
п и
Ти розКВітла небаченим цвітом, ЗЗJClяла, неначе руБЬн. Тяжно слово знайти, порj,вняти, ІЦо ти мала і маєш тепер. Була бідна, а стала баJ1а'та,
Хай скрегочуть зубами за MQpeM Ім висот '~BOЇX ,не досягти. Батьнівщино, немер!\Нуча Зоре, Ти для щастя Iн,а'рсщlв сооти!
І вогнями ЗаІОяє навнруг, ХС!ІЙ тепло до Jvремлllвсы\гоo серця Донесе ВіІН міЛЬLйонаlМИ рунІ ПівстоліТ1'Я немало прожити Довелось, БаТЬLКіllвщи.но, тобі.
тичної реВСoJlюції. Тра,нс .1яція з Kpe~JliBcbKOro Палацу з · їздів . 20.57 -
багато
прапори .
я раД)іЮ за тебе, ВіТЧИЗН0,
ІІа
Пограбова,не і спалене село' за.1ИШ ;IЛИ після себе фаШlІсн:ькі .~юдожери, відступаючи під HaTIICKO~1 радян
грунт
наші
rOC'l::J,J.apcma, кра
передвO€нні
~.ртільних ланах набага'l'О збільшилась Kii.lbKicTb склад НІІХ машин . Працювати б тільки, але віроло~ний напад фашистської Ні"еччини , тимчасова окупація за'вдаЛII багаго Лllха. Усі ті , хто здатний був ,Ю.~IІТ11 зброю, п і шли захища і н любиму Вітчизну .
ючи
в
Іван ШАРАПОВ. м.
Хай, ян грім, він салютом озветься
ли'ся вручну і кіНЬ\1И, НИЗI:<КИЙ рівень агротехніки, маль Д'оБРI!В П'РІІЗВОДИЛИ до недобору врожаю.
МОЖЛИ'ВО зне6арви1'ЬСЯ теж? Ні! Не бліднути Праіведній крові Н1 JCвилях ,BOГНliB ку.Vlача То ж кровне с.клепrння любоВі, То ж прОМіНь ясний Іллі,ча . ВІталІй ДОЛІН.
ГОРІІТЬ
мов сонце,
7 ЯГ
кращого .
чеРВОНИ:l1ll
рони,
тивістах C~.1a . Та ніяка сила вже lІе ~ЮГ.lа З)'ПIlНIІТlI подО
Жовтень над землею
поку
Славлю я день народже.ння твій. Хай стома голосами полине Мій ПРИlrіт тобі щирий, палний!
НОВОСl1ворен.і колгоспи ОЧОЛИЛІІ активні їх оргаиіза 10рИ Олександр IваНОВIІЧ Те-плюк та Гнат Михайлович Хилько . ТРУДНОщів було HeM8J.l0: ус,і роботи виконува
литаври,
вуста .
ниче повінь рине через ГаТЬ.
НВlвркнуча Зорв, світи!
імені
та
незабутньо в серці майорять.
голова райкому профспілки праців ників державної торгІвлі і спожив. чої кооперації_
Ka..тriHiHa. Бідняки і середняки активно ЙШ ІІІ в КОЛГООПIl,
сурми
революції
Червоніють дати на полотнищах,
району
піДііесе-нню КУ_1Ь
- О.
В тих фа<рбах багрянц,і Аврори, Нової ЗOlрі мо.нумент, І щастя гартоване в горі , І партії першИІЙ Де,крет оо. В них розуму БУЙlНе ПРОGpliНJНЯ, ІЦо вийшло в кільватер вікІв За час лиш в одне покол.іння З сутужних лікнеrn1в~ь"их днів . Ті фарби це МЗlрш п'ятирічок, MapTeНJЬB сталева хода, Окрилений БІг електричок, Пс;к1рна в турБІнах вода . оо БлLдіНііють у часі обличчя Будо,в і подій, стрімких веж . оО А як же портрет Півсто.рlчч,я?
любий ЛенІ,в праnQРИ .
в синь ОСІІ.ННІЮ руха,ми летять,
всіх зусиль по даЛЬШО~IУ ПО.lіпшен 'ню обслуговування тру
був
Іл пензл.і польоти !юсміч,ні Відважних синіJВ РСР.
сонце,
в наші
пригащз'вши
ДОК.lадають
пець
землею
ГОРИТЬ.
А вони полощуться віl1рами
ШІІХ.
щоб
червоними мав
магаЗИ1l0М
все.
Блідініють У часі обличчя Будов ,і .подій, С1\ріМIШХ веж А як же портрет Півсто,річчя? МОЖЛИlво знебарвить,"" теж? Ної! Фарби його віковічно В полотна ГРУНТОВЗlНі ер,
}{рlзь роки,
\lіськкоопторгу О. П. ІваНlщька та багато, і п
роб_1ЯТЬ
КУТОЧОК І ПРОМІНЬ ЯСНИЙ .. ІЛЛІЧА
П'атдесатніі Жовтень
насамперед,
овочеВltМ
Па ,і ' ятаю. перше Товар"ство по спільному обробітку зе\l Jlі (ТСОЗ) було створено в БогданіВUі у 1928 pO I~i . В ньому об'Єдінались 20 господаIРСТ,В . Орга'ніза'ТОJРОМ ЙОГО був ГОl'дій МllхаЙЛОlВll'1 ТеЛ_1ЮК . Через два ро кн «Червоний
роки серед
НОМ с . Пухівки д. П . Марченко. завідуюча
.м.инуле -
F epamYp1-lUЙ
окремих
завідуюча
Bi!f ви'Пр,авдо.в}-є
Фото В. Подотняка.
у нівермагу 3а<:Л'Ужений працівник торгівлі УРСР У. Т. Кривошлик, завіду юча ~lагаЗИііО~1 с. Гого лева В. О . То.~пекіна , за відуючий JlісомагаЗIfНС'~1 ст . Бобрик Ю . А. Гер ман,
, РЦГОСіПУ
3
На ФОТ!>: М. П. Довгодько.
тури радянсько ї торгіБ.1і .
Згадуючи
два колгоопн
Це,
'ІіО \1у:І1\:IClТа
Це
завідуюча iBiддi .10~1
Вlіділка М
сум,тіН'Н:і}Ю Щ}8.'цею.
прЗ'цівників торгівлі ви росли чудові кадри, справжні ;.lаЙстри своєї
справи .
л.анж}'
liарто:плі. ВИ;СОіliе 3J3:аIDНJЯ
товарів .
За останні
ПаВЛ()ВIІЧ
«дuи\іівсы',иІй>>,, д'ОІОИIІ!JIіетьм В'ИРJ()Jще.IDНЯ ВИlСtЖИ,Х В'j)()Lжа,j В
дає змогу краще органі
дящих,
заснуваЛIІ
ОЧ(lЛ'ЮЄ .уеха.н:і:30:вa.lГ}·
впроваджено про
торгівлі.
лer-"и,х ,]ор},г Ми"ола
й не РОО:J}"Ча,ється 3 1'ІХІIКТО'Р(},)\. Тооер М. :іІ . Давгодько
греосивні форш! roрг,івлі. приділяється увага спе-'
Кооператори
«Знак пошани». Виконан,ня П.lану
Не ШУ"<\>В У ' ЖИ''М1і
дО'ВГОо.1ЬКО. IІНr.1fЯ ,за,,,j,RЧelН'Н'Я Ш'''JЛИ 3аЛИJшивrя В рі 111'0-' му rрлі. Споч,а1'''У праJUl()I]Jав нса Р:іЗ'JIoИХ Іюоотах, а В 19'60 році <:lа 'курси )\~хан,u~,зторів ІІІ ішов . З T(,Jfi> ча ~ у
возбудованих і реконструйованнх магазинах встановлено нове облад
зувати
В час
Червоним праПОРО~I. Слід від~ і гити хорош у роботу ун івер"агу се.1а Велика ДЮlерка (Дltрек-
зна
товарів зроблено із знання.;\-! справи і хоро ШЮІ смаКО\I . Працівни ки Лlагазину постійно
нізаторн
пам'ЯТНЮI
великого
ціалізаціі
ців , беруть )' них попе реJ,lні замовлення ІІа ті 'ІІІ інші товари . Тепли,м словом згаду ють В . С. Глушко ~exa
роково, 23 жовтня. Наполегливо попрацю вали в IО'вілеЙIНОМУ році Се~иполківські коопера тори (голова радгосп робкооп у Г . К . Конова.1. ГОЛ0Іва МК профспілки Г. О . МаJlіЙ). За досяг нуті у спіхи в обслугову ванні трудівників села за рішенням бюро рай KO~y КП Украі,ни та раЙви.конко~у СеМfШОЛ ківський радгоспробкооп
надавали
В ~lагазині завжди чи сто , затишно. Розк.~адку
ви.вчають
еяців тут виконано дост
казника,х, як відомо , за леЖIІТЬ від рОЗШllрення торговельно'ї сітки і по ліпше~ня організ а ц і ї
піднесення
КУЛЬТУРІ! торгівлі , ковнй санітарний
ІІЮ ~ на 121,3 процента, по' комісійній торгі,влі на 106,2 процента. Особливо відрадних на<:лідків досяг колектив працівників г.аймагу (ди ректор Г. Ф . Лобко, го. лова МК профспілки О . І . Кімнатська) . Пла нові ЗЗJВданн'я десяти ~li
нагороджено
дба.::
Ланковий механізованої
Жовтневої І!ОЇ
соціа",істич
революції.
22.00 дож'ній
(М . ).
«Жовтень». Ху філь~.
(М_).
«СВЯl1КУЄ РадЯ1Н У'к'раїна» . Спеці
повідь старого біЛЬШОВІ\.
ка С. KOHдpaTb€Ba. 13.15 «Кв'ітуча ~·KpaїHa» . Фоrгорепортаж. 13.25 «ЖО'ВТlневі ~lОТI!ВИ» . Лі тературна
14.00 СРСР
з
передача .
Фінал Кубка футбола,: «Ди
Ha~o»
(Моок,ва)-ЦСКА. 15.45 - «Країна святко ва» . (.~.\.). 16.30 «Буй
23.40 -
Н'оцвіття
ська
ФіЛЬ~I-'І{оицерт .
а.1ыlйй випуск телевізій HJ.fX вістей .
Друга програма 9.45 - Військовий па рад і демонстраuія тру дящих, присвячені 50річчю Ве-ликоі Жовтне вої соціалістичної рево люції. Репортаж з ~pe щатика-. 18.00 Для ді тей. «Го\Луба чашка» . Те_ левізійний фільм. 19.00«Народні тa..тrаIfТИ».
Фільм-конuерт . 2.0.25«Лоо'ін у 1918 році». Ху дожній фільм. СЕРЕДА
8 ЛИСТОПАДА Перша програма. І ().ОО «Бу ДІІЛЬНИК'» . (.\\.). 10.30 - Слухай нас, БаТl>ківщино!».
талантів».
17.00 -
Першість СРСР з фуТБQo ла : «Динамо» «Кри.~а Рад» шев). 18.45 Радянська
(Київ) (Куйби «Gвяl'КУЄ Ук,раїна.» .
Спеціа"lЬНltй ВИПУСК теле візійних вістей . 19.30 Ке'lІцерт ~1а.Йстрів ~lИс тецтв. 20.30 Телеві зіЙІНі нови,ни. (М.). 21 .00 «КВН-67». (М.) . Друга програма Програ,ма ко
17.30 -
.1ЬОРОВОro
телебачення.
(М . ). 19.00 Першість СРСР з футбола : «Шах тар» (Донецьк) -- «Тор пеД0» (Мос;{ва). (2-й тайм) .
Редактор. Є. ФЕДАН.