РІК
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ!
ВИДАИМЯ 81-'А
Nl 133 (3131) ВІВТОРОК
10 ЛИСТОПАДА
1970
р.
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОИНОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАІЮННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
ПРИСУДЖЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ПРЕМІЙ СРСР 1970 РОКУ
ЄДНІСТЬ І 3ГУРТОВАПІСТЬ ті партії І народу. Москвичі, як і всі радяіl
Вранці, 7 .1истопада на голавній площі Р:t дянсьІЮІ
країни
зайнялася
зоря
ські люди,
великого
свята. О десятій ранку на Центральну трибу ну Мавзолею пІ-днялИІСь керІвННІНИ партії і
Широко
уряду.
Міністр оборони СРСР, ма-ршал Радянськз
буни
й
урочисто
Напер~одні
ти вій~ькових училищ, пІдроздІли рІзних родів в:йськ. Свою могутню технІну :продемонстру
в.а.lи танкі-сти, артилеристи , ракетники. Парад в:йськ ще раз показав, що Радянські Збройні Сили є надійним стражем завоювання Велик(J
прашаром
'Жовтня на р:1.1і Києва
рІчющі
центральній магіст- Хрещатику .вІд-
Командуючий
військами
Ни 1пського ОRРУ'ГУ генерал-nолг;о.~ннн Г. І . Салманов ?б'їжджає
виконала заrвдан
n'ятирі-ч.ки. Над колонами ;nрапливає
мо
нL. авіаційІЮї
те.Хніки
це
під
приємств·о комуністичної праЦі було н•едавно на•городжене орде
~11~ е-стафету вщ старших братів
250
1 t>итьюв.
Горді-сть і захоплення
і б-ільш як дві тися·чі важли-вих
ІJІІJ> .lиюrє бойава техніка. якою щедро оснащені наші Збройні Сн:rи. Но .1-она за колоною проходять
промислових комплек-сів. Збудо вано 97 мілЬІЙонів квадратних метрів житла і бЗІгато об'єктів ку.льтурно-аюбутового призна-
по
чення.
демон-
юrслов1сть
МІста
достроко.во,
шшередодні
53-ї річниці
Вели-
до
-
член
--------4--.-··-----
ДЕМОНСТРУЮТЬ БРОВАРИ
перемо-ги
Політбюро
нових великих лід'nриємств
ВНІНонуючи рішення ЛИіПН~вих Пленум ів ЦК .JVПPC і ЦК КП Укра-їни, сільські труді-внІщи реоnубліки НаJПередмні свята завершили ріrчний план nрода жу хліба держЗІві. У засіки
ЦК
свято
ві~значила
прогресивна громадські-сть с.вітv
53-річницю Жовтня. Народи
·
братніх країн
проде-
му,
nролетарського
інтернаціо
налізму.
З нагоди славної дати в у- сіх
воє:водських
імені
центрах
і
великих
.представники
численного загону
молодь.
р~сний
день
річниці
ре
волюції тру~Цящі стошщі Украї ни
ще
раз
переконливо
монстрували
монОJІітну
.проде
на-вколо
згурто
н-Ьй боротьбі за торжество .кому н із му.
•
•
•
кр1nити
єд-
містах
народної
.1ись урочисті
НІСть, по-силювати економічну і І но.ві
Польщі
засідання
концерти.
ві\Цбу
Демонстрації
Шевченка
трудящі
почали сходи
міста.
Шикува
мітинг,
nрисвяче
ііЛанів третього кварталу завер шального року '·n'ятирічки ко·
лектив
занесено
на
райони)
Дошку по.rІшни. Повз трибуни
КОМбінату, раЙС[)ОЖИВСПіЛКИ , ЯК
іПЛОЩі .
Урочистий
ний
дню
народження
КрЗІїни
t>ад, розІІІочався. Із с·вятом Велwкої Жовтневої соці-алістич
ної
революції
nерший
присутніх
секретар
рай.ному КП
ніаону. :.Звуки маршу
і
ни•ків
партійних,
радянських,
за ·високі дося-гнення ·в соціаліс тичному
амага-нні
теж
занесен
на районну Дошку nошани . Добре зу-стрів свято колектю
вітав заводу «Торrмаш>>. Втілюючи 1 життя рішення XXLII з'їзю КПРС та ХХШ з'і'Зіду КП Ук раїни, віН' достроково, 21 верес н.я, .завершив п'ятирічнwй пла1 по
ВИ[)уску
·валової
продукції
чітJ:Іий Держава одержала на 47,6 ·міль
крон со-л дат примушують H<J. мить заамерти . За ними nрохо
6 листопада в Києві, у Пала ·дять темати-чні ком.позІщії, які ці культури «Укр3!1На», вІдбу просла·вляють людину, її nрацю, ли-сь урочисті ,збори предста·в щасливе життя nіД жовтневою зорею.
йона карбованців nонадплановю виробів. На за-воді з кожни:v днем збільшується .кількість ро
б і тників, які ІЗа-кінчили свої п'я тирічки. Підвищенням економіч ної ефективності ·виробництв<
.Идуть учні місцеЕчх шкі.r.. зустрічають то·ргмашів.ці XXIv rромад•ських організаці-й · і Ра цян<еької Армії, присвячені 53-ій Діти р31Портують - батькам, Віт: з'їсд парті•ї . про ~опlхи в навчаюн р ічниці Вели·кої Жовтневої со чизні Про свої трудовІ леремоГІ' і поведіІ-щі. Мабуть, учнівські ціаJІісти<чної революЦії . У 1прези:дії .зборів керівники реапубліки, знатні люди міста героя -і Київської області.
Присут.ні
До трибуни наближаються обрали .прЄІЦставники nроми.слових nі.Д скЛаді По nриємств міста . Робітинки при
почесну nрезмію в
несли святу ВЗІl'ОМі трудові да
літбюро ЦК КПРС. З
дооо·віддю
виступи·в канди
дат у чл~ни .Політбюро, секре тар ЦК ;КП УкрЗІїня Ф. Д. Ов чаренко.
(РАТАУ).
кості
столиці
Республіки на
зборах
пО!дяку
кодони найяскравіші їх nри -крашають десят-ки праJПоріd, трансnарантів, море квітів.
qдностай.но
Демократичної
В ' є'І'НаtМ.
Промовці
висловили
сердечну
ЦК
КПРС,
урщцові
дові проти агресії США і в бу дівнНІцтві ооціал\3му. (ТАРС).
даш
д_ень свою
до
Комуні-стичної
оборо~ну :vюгутність соціаліс- nройшли в Софії та інших міс тично! сПІвдружності, високо тах Болгарії. У Ханої відбу нести .пра;пор .марксоому-ленінН- Jш.сь урочисті збори громадсь-
1
ц~й
ранку, задовго
України В. О. Кривошлик. Ноті·м nочинається демонстра партії і Радянського уряду, непохитну р1шимість віддати усі ція . Першими йдуть воїни одно сили, знання і д:осві.д всенарод го з піДро3ділів Киї.в.ського гар·
ваність
і свят
Р:ШИМІ•сть
у
самого
703
СРСР і всьому радянському на родовІ за величезну <Підтримку і .дооомогу в'єтнамсМ(ому наро
'юнс _т ~увал~
З
1110чатку демонстрації, до nлощі
а=========================================== СВЯТО ІІРОГРЕСИВНОГО .JIIO)I,CTBA Ян велике
(ТАРС).
проходять ко лись святкові колони. То тут, то лекти-ви nостійнодіючого бу ді міль там чулись веселі, ба,дьорі п-іс ні. Лунав сміх, гомін. Люди З.l вельного поїзда NQ 2, автопі-д йони пудів зерна. по.внили всі вулиці навкруги приємстаа NQ 00034, райпобут У колонах демонстрантів -
У
шеренгах займають будІ·вельнrІ 1\И .1юди найбільш мирної на зем.1і професії. За роки n'яти Рі'Ч'КІІ в республіці споруджено
учасники
Жовтня
Батьківщини засwnано
і
'І і11І\ ЮІ _кршюм проходять r:урса!іТи вІйсьІювих у-чилищ. В :; І~І ! нну вr~правку демонструют,, 'toлo,li со.:дати, яні прййня-
Хрещатику
Постанови ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР опублі-кованІ
в пресі.
вчених України, діячі культури
в:.иськп .. поз-доровляє іх з сая- ном Труідового Червоного Пра том, пот t м пиголошує промову . пора . Почесне мі·сце в святкових
страції. ра,портуючи про усnіхи в ударні,й праці. Змагаючись за гідну зус~річ XXIV з'ї-зду КПРС 1 XXIV_ -з 1зду ~П України, про·
ри, кінематографісти.
тись
б_\' сlися військовий парад і де- д е ль л і така <<АН-24•. Ії несуть ~шнстрац1я трудящих. робітники Ки-ївського авіаці:йно10 година ранку. На цент- го заводу і мені 50-річчя Вели ра :rьну трибуну nідіймаються ної Жовтневої соціалістичної ~;ер і вн~ю-r парті'ї і уряду Украї- револЮtЦії . За успіхи в створен
нн . ..
•
*
(ТАРС).
кого Жовтня,
1ня
тектури при Раді Мlиlстрlв СРСР, прийняли постанови про присудження Державних премій СРСР 1970 року. У галузі науки і техніки Державні преміУ СРСР присуджено великій групі вчених і спеціаліст~в кародиого господарства. в галузі літератури, мистецтва й архітектури Державних пре· мій СРСР удостоєні письменники, музиканти, художники, анто·
тру·
КПРС, секретар ЦК КПРС М . А. Суслов.
ill ~ ш tE
Великого
•
висТУІПИВ
Ш[!СД Ш~~ШС!)~С!)ШJ 53
свято
6 листо.пада, в Москві, в Крем
Великого
комунізму»
Демонстра.цІя трудящих Москви вилилась хвилюючу маніфе<стащІю непорушної єднос·
П день
відзначили
партії і Радянського уряду. З доnовіддю <<Під
rо Жовтня, гарантіею миру на планеті.
tш (!)
цlї комітетів по Ленінських і Державних преміях СРС~ У га· лузі науки ~ техніки та в галузі літератури, мистецтва и архі·
лівському паJІаці з'їзді-в відбуло~ь урочисте засідання москов-ської Ра,ди деnутатів трудя щих і міського ·КОІlVІітету КПРС, [)рисвячене 53-й річниці Великої Жовтневої соціалістичної революції . Палкими оnлесками було ЗУ'СТріну то появу в презwдії кері-вНИ'Ків Комуністичнз·ї
Пот і м мін і стр -вwголосив з тр;{·
мавзолею .про·мову .
Під час пар31ду військ ,перед трибуна-ми пройшли слухачі військавих академІй, курсан
у
ЦК КПРС і Рада Мівістрів СРСР, розглянувши пропози·
переконливо .про\демонструва
дящі Ленінграда, с·юлищь союзних рес[)ублік, усіх міст і сіл нашої неосяжної Ба'І'ьківщини.
го Союзу А. А. Гречно, прийнявши раJПорт командуючого пара1дом , ,поздоровив воїнів з 53-ю річницею Великої Жовтнева~ соцІалістич ної революції .
знав
ли свою вірні-сть оправі Жовтня, за:повітаlІІІ Леніна, справі будівнИІцтва комунізму .
рунки. І• є ЧВІМ rордитж:ь. ПеР'
npo
рапортують
нічних
q-отуючи гідну зустріч .Великому Жовтню, досюНІМ-ісячне
за~дан
ня ІІІО вИІПуску проду.кціІ вино нали на 100,5 .процента 1 дали країні 111РО!дУКції nонад nлан на
2,5 мільйона карбо·ванців.
Ко
Оп
Чималих успіхів
у
боротьб '
за ·втілення в життя планІв гос· nадарськосо будівництва домог· лися JІ1рацівники трикотажної меб.І1ьовоІ фа6рик, рЗідІГОС<ІІУ !ме· нl Кірова, :mиІЮремонтного за ·
МОСТОІІІС>ІGда
елеК'фо БМ,У-39. Rдуть фабрини
верхнього дитячого трикотажу і інші. Колективи .nІ.ДnрИІQМств,
електротех
nластмас.
лесками зустрічають прИСУ'І'Н . колектив лорошковиків.
ши.ми .в райові рапортували· завершення п'я:тирlчиаrо 11щану .колентива заводів торrоае&Ьио ВС>ду,
rо маШкнаб у дуван.ня, теХНІrчних виробІв,
заводи
·виробів,
.N9
814,
колони ремонтно-меха-
11!\Jчного сзаВОІlІ'У, сз.аводобу дів но ге комбінату, щентральної дослід· ної стаJЩ!!'і, бу,!JJКом.бінату, рай· л-ікарні... Труді-вники ра.порту · ють Батьківщині про одержані е.добутки в ·господарсмюму і нуJІьту:рному будівництві, як і стали
можливими
завдяки
за
воюванням Великої Жовтнева) ревОJІюції. Тру· Р-Ішенням бюро КП Ук .соціа.-лl.стИІЧної
лону :відкриває завод холодиль-
ників.
раїни Та ВИКОН'КОМУ райра\ЦИ де дящі мІста ще раз яскраво nро овою вІрність і путатів труДІІІЦИІХ за усnіхи в демоlfСтрували Леніна, і,::tезпереджовтневому змаганні і Д;> відданість оораві строкове вНІНонання виробничих ла<м Жовтня.
оРОВАРИ. 7 листопада 1970 року. Святкування 53 річниці Великої Жовтневої соціалістичної революції. Зліва кро, кують робі11ники заводу
порошкової металургії, справа -
заводу електротех•нічних виробі-в.
Фоrо А. Коз-ака.
СЬОГОДВІ-ДЕНЬ
хідни•й Червоний 111рапор управління внутрі ш· ніх справ ·КИ·ївської області, ч о тирьом дільни
lli ~ ~ ~ (!) lli [!
ця,м присвоєно
І.
ll.
вождь
і
рево:rюції у
нказував
на
неоохідність
из
і
з злочинністю
дійсно
Недавно
нн:Іьію
но.і
сто:tть
д~ржавн,
нu
варті
інтересі.в
охоронне
працю
5:3
ршш
відІючино~;
Радянсьна м і Jll:ція гордиться, що сrворюв11: ;ш і J<t:рувилн її роботою соратннюt 13. І . J!c· Ішзначні ДlЯ'іі партії
і держави
-
М.
ми
і.
рок ів
Радянської
пері од грш11адянської війни щадну
ооротьбу
з
влади,
і
внутрішніх
робота
строю
йдуть
представники
вони
nер едають
напр.авив .коле.Ісrив, а тому
вони
повинні
ви
правдати :висон е довір'я народу, тримати
т іс
зв 'язку
з
народом
-
осн<J'вна
умова ·успіху в роботі іJадянсІ>Кої міЛіЦії.
тилу.
3а мужність і відвагу, виявлені в боротьбі з фашистськими загарбниками, за самовідда
.Сьогодні разом з nрацівн иками міліЦії бо ротьбу із злочанністю та антигромадськи:ми
ну працю в нашому тилу тися'lі співробітни нш міл іції нагороджені орденами і медаJІЯМИ 1-'адянського Союзу.
ІПроявами
Ни н ішні
ІПрацівнини
радя.н<:ької міліфї
--
вірні кращим традиціям старших поколінь. Ви
ЗJЮ'lинностІ,
дотримання
вого
рішніх
спра;в
та•кож працюють
·з
дружи
l
до
громадського
nор.я.дку.
вартові мирних QуІДні·в .наиюго району в ті с ному зв'я:з.ку з громадськістю будуть і на:Цалі
соціаліс
райвідділу
народні
органі·заЦії.
,ВЩзна•чаючи смто Дня .радянсьної мілЬЦії,
тичної законнос·тІ .
Працівинии Броварського
добровільні
биваються в цьому ІПевних уопіхLв. Так , за nо ~ИІном жителів Літок, більш1сть населених 1Пунктів району взяли ІПО'lесні зобов'язання боротися за села високої :ну.льтури та зрашю
конуючи П останову ЦК КПРС і Ради Мі ніст ріц СРСР від 19 листоnада 1968 року, вони вІддають свої сили 1 уміння боротьбі за ви корІнення
ведуть
ни, товариські суди та інші
зос ереджу в ати свої сили на боротьбу із попе редж ен<НЯ!М :злочинів .і ІПравопорушень, на ви
внут
ма.ксималь
ховання НОВОЇ ЛЮДИНИ КОМ.у.Ні•СТИЧНОГО ПІЛЬСТВа, ·внесуть сві.й внесок, щоб гіДно
ною ві.ддачею. Ця праця ВНСQКО віДзначена в ювілейном у році . В честь 100-річ'lЯ з дня на родження В. l. Лені'на райвідділ внутрішніх спр а в, ян переможець в <:<щlалlстичному зма ганні, нагороджений ДИіІІломом Міністерства внутрішніх опра в СР.СР, йому вручено пере-
стріти
XXiV
сус зу
з'їзди RПР С і НП УіКраїни. М. БАРТАШЕВИЧ,
застуnник начал~оннка райвідділу
внутрішніх
с11рав по nолітнко-виховній робот.і.
вимальо
... П ' ятий рік працює Ми кол!! Наліс інсnектором віддіJІення боротьби з роз· краданням соціалістичної в~;асності райвідділу внут-
ві
з
хати
в
кочувала
у
1
ха но
Володи-
-
лісів
народи
лася п'ята дитина . Син. - Не в добрщ1:
час з'явився світ
Микола,
на І1
-
хитали
головами
о д н о
-
сель чани.
гом війна. внений
Кру·
Нена
ворог
до
Москви підходнть. Яка-то до ля
чекає
ця
'
,
хлоп-
...
У Пнрнові На лісів
зиали
Поважали
І
всІ.
Хх
за
працьовитlстJt,
!13
товариське
стаііІ
лення до ЛЮАеІ· Не · зналІJ тtлькк, що сКромнІ бать ки багатодіт_н()Ї
сім'ї, залишЦвшись в тимч~
рішнlх справ. За цей час не
сово окупованому гітлерівця мu селі, ве.т~и nідпільну бо ротьбу з ворогом .
раз встуnав в гострІ
стами , злодіями, розплутував злочИННі хнтросплетіНІІІЯ лю
Багатьма nотаємними стеж ками nриходили до хати На
бителів легкої наживи. І зав жди сумлlиио виконував до
лісів зв 'язJС!»ці партизансько го загоцу, Щ9 ІU.ІІJ! у лісах
ручене
надійшов сигнал П!JР)'ІП~
ЧJІttJ могли допомагали народ
ним месникам, збирали 1 пе редавали їм потрібну інфор
лася
До підніЖжя паАt'ятника були покладені буке ти квітів.
О
2
стор.
О
тенант Микна
ЛРОНОПЕННО,
МОІІОАШИЙ
сер
ЖаtІТ ГриrорІй. ~ГАТНО, nейтенаІ4т ВеЩИtІМР НО&ЧИН, моnоаий комуніет старшина Іван ГfИ· ГОРЕНКО.
..,.,
в цьому
PDUJ
рене......, на
наІІЧІНfttІ у Сf18141аnьну wнony мІnІцІJ. НОВЕ
ЖИТТЯ
про
nере
вірив цифри звітів. Нічого не заJіИШав nоза увагою. Копіт ка робота інспектора nокла
Кіндер русіш, партиза
ла кінець злочинним діям групи працівників міськкооn
торгу . Вони стали перед на
п'яними поросячими очиця ми - Всем будет каnут.
родним судом
Але сталося по іншому. Народні месники вирІшили
Це тільки один, буденний факт з службової характери· стики лейтенанта Наліса. А
справ С. М . Степаненко.
.
1
вихова.пнся діти за~
зроСли
)
· Q~o.
цlнуваТJІ кuєктив.
РізІJl
шляхи
нав~са стеJЩІІНс~
Такий
ве пlдvеде
в не
залишить товариша в б іді , додаюn.. колеги Миколи Во· лодимировича по роботі.
Лейтенант НалІс не сто· іть _ осторонь громадського життя. КомунІсти обрали йо
гиблих - пІдпіJПіІшків. Rолн МиколІ внповнвлося дванад цяць . JІІ.Т, йоrо иаправвп .до МJаськоrо суворовськоrо учн.внЩа Ту9 він од~ . . хорОшІ зва.а, зміцнІв Фі·
зично
·
скрутну хвилину, нІколи
Пого батьками стали літків ЧІЩІІ ІваН mиколайович і По ліна Степанівна Юрченки. добрих людей, при РаІJ.ІІИської впади
одер жали по
їх за десять років його ро~о тн в міліп,tї вельми багато. Дисциnлінований, ста· ранний працівник, - говорить про свого підлеглого началь ник райвіддІлу внутрішніх
забрали сиріт до сJІоїх домі вок , дали nритулок. Так од норічний Микола Налlс знайшов собі другу сім 'ю.
Серед допомозі
1
з аслугах.
відплатити ворогам за смерть своїх тщщришів і вступили з ними в жорстокий бій . Гіт лерівцям було не до парти зансьних дітей. Цим 1 скори сталися добрі люди і таємно
Нове пmювнеNня з вст!JІЮАt у ряди радянської Atiлitj iї щиро поздороt;Juв і закликав сумлінно · rлужити своєА tу народові, самовіддано захищати його інтереси начальник облаиюго УВС nолков ник М. 1(. Лавринчук.
до
вдумливо.
документами, ретельно
нен! бризкав слин()ю на всю управу nикатий рудий гестапівеп,ь , люто поводячи
На фотt (311іва направо): чnени ВЛНСМ nей~
Віднесіться
Qб'єктивно, витj>имаJІО зІстав дяв ф<tJ'IJП, ~()ДО~г;у засиджу вався над бухrалтерськt.мн
меччину.
•
ска
Та комунІсту Налісу
Літки, щоб відправити в Ні
-
-
це не треба-було й говорити. JfИ·'fOЧKY за :НИТОЧКОЮ роз плутував J.!lн клубок злочину.
дини Надlсів, Мвкс,та. ,JIIjшe
і у громцсьному житті.
nриємних,
лейтенанте .
коли підріс, дізнався, що в той же день п'ятеро їх мало літніх карателі приве зли в
справ Київської області n рийняли nрисягу на вір· ІІ ість Батьківщині.
з
неї серйозно,
партиза
Тих траrіЧІІІJх додій Щ! пам'ятає наймод9дшиіІ Із ро·
і. проtесІііну майстернІсть, беруть активну учас;ть
не
,ників
;}
J
зав тоді начальник. Візь міться за цю сnраву, ви,
пІвці і ІJ()діцаї-запроданці на nащІ ІЩ слід ~ужніх підпіль
за з!І'нЗо~
торгівлі
Розмова начальника відді лення І. І. Кушеля з Інсnек тором була короткою. - Обстановка там скла
нами обох ПіАЛ() розстрfляли осіннього рапку Ц}42 pol(y,
і
правил
керівникІв.
розповсюджували се
1
міліції
про грубі
в екстемі м:fс~tккоопторгу зловживання колишніх його
у бор()тьбі з ворогом. Геста
.нолоді · працівники міліції уnравління внутріІІlніх
завдання.
Якось в райвідділ
КОЛИШІІЬОГ() JJИЩедуб~ЧІJПС" КОГО району. Tyf воііцJ зlfaxg~ дили теnлий nрнйо111, иадікР~ сховище. Володимир і Марія
мацію,
сутич
ки з небезпечними рецидивt.
ред населення листівки. Не довго судилося nод ружжю Налlсів брати участь
•••• •• •• •••••••••• ... •••••••••••••в•••••••••••·•••••••••••••••.,; Особовий скnад районноrо ваддtnу внутрішніх : справ з року в рІн nоповнюстьсs моnоамм" пра НА ВІРНІСТЬ БАТЬКІВЩИНІ : цівниками. Примnад сумnіниого ставлення до. до 4 листопада в с. Калинівці, біля пам' ятника : рученоі сnрави, винонання свого службевого загийли.м во їна лІ· •І екіс та.Аt 227 полку війсr,к НІ( ВС , : обов'язку nоказують комсомольці. Вони сиСтема які в грізному 1941 році обороняли Київські nl'· : тично nіJВищують свій і.-ейно-поnітичний рівень рещюви від н імецько-фа шистських окупа нтів,
життєву
1\ІИра і Марії На
НИІЙ зв'язок з ІГромадсьністю. Адже саме в не
розривному
широку
госпо·
скрушно
Не:vн~ркнучою ола.вою вкрили себе працівни ки р а;дянської міл1ції ·в буремні рони Велиної jjіт'іизняної війни . Десятки тися'! її кращих синів герої 'lно борщшся на фронтах, у парти ;;ан~.: ь ких загонах і з'єднаннях. Багато прик ·ладін хорuорості і мужності nоказали в ра
на
ниву.
щасливо ус
вина :
Хороше ІПоп ов нення одержав юш.І ра:йвідді.'І
волюційний nорядок.
дннському
ту
у нин ішньому році . За рекомендаІЦіями ко· лектинів юі,Дприємств та о.рганLзащій nрийшли молоді праЦівники Г. .С • .Богатно, М. І. Дро
і кримі
суворий
його
в трввоааrоиу
~ранці в · Пнрнов 1
молодим
коную'lи свій нелег.ний обов ' язок, вони сум лінно н есуть ·Слуmбу, вчаться ІПрофесійній май стерності і завжди па·м'ятають, що їх сюди
наноди;щ
готовності захи·
дар.
товаришам .
в
Нелегкий. nостійного
голос
міхнувся
шоrо по коління І. l . . КУJШ іль, І. О. Мовчан, U. І'. Бlли на, Б. О. Дятлов . Свій багатий дос від борот.~>би іЗ злочинністю та антигромад ськими nроявами
ж вирішив
дитячий
крик,
стар
ботун, П . П. Юрченко, М. Д. Половиченно. Вн
елементами ,
ний
сліДчого. Лише
ре
нальними
наnовнив
спрап
випускником
ститн гідність трудових шо дей, працю тих, хто вивів
'!еканні. Тільки коли кімиату
правопорядку.
заІГадьному
І'ІІіJІіція вела не
контрреволюцією
Міністерства
каганець,
на стінах химерні
Всі застиrли
ком
Н ра·йв ідділі працюють ветерани міліції. В
Нал і н і.н, Ф. К Дзержинський, Г. 1. Петро!і ський, М. 1:1. Фрун.зе, К Є. НороШНJЮ.В. <..:торінкн історії збері1·ають нам ' ять про героїчні справи і мужні Іюдвш·и праЦівниnш МІЛіЦії, ню ниеели 'іималий вклад у захист завоювань Великого Жовтня, становлення і зм іцнення соціалістичного ладу. В сунорих умовах перших
в ід
роботу
напруження ,
зерунки. Ніхто тут з домашніх не мk і думати про сон.
неодноразо во відзна'lався.
Ці•кава, та нелегка
трудящих.
н;нсt,
nурхав
вуючи
юним
обрати один. Шлях, сповнений
Тільки в хаті Володимира Наліса лякливим метеликом
рl.к працює на цій посаді Микола Трохи:мо в ич 1\усливнй, а вже зареко менду вав себе вдумлн ЮJМ і д<>бросонісним праці вншюм. Він робІІТ и все моок.rшве, щоб якнайшвидше ро:жритн С.Іюєний здо чин і тим самим вносить сній в а га май вн есон в .(~!Іра.ву боротьби із порушення ·
соЦlалістнч
і
він
перед
НАРИС
училища. А все
ло заснуло неспокійним сном .
СРСР.
hapo·
вuна
лейте·
Ш,куренку nрис воєно звання
.or.
щій школі
днншнсь у нul'Ні Жовтнев01 революц1і, як ор пролетаріату,
старшwй
сомолець .поєднує з успішним навчанням у ви
владу uільшості народу.
ДНКі<іТУ ри
розшуку
мінню<а міл.і.ції. Свою основ·ну
така мІліція була створена на третій день після переходу влади в Р:і'КИ народу. І <.~11
За вікном розлилася пізня осіння ніч першого року війни . Поривчастий вітер шарудів соло~І 'яними стріхами, сіяв густу докучливу . мжичку. Давно nогасли вогні. Се-
злочинів. За досягнуті резул ьтати в боротьб і
народної міліЦії, яка складалася б і з роUіт fІИшв і селян, висловлювала ро.зу м і волю, си :Іу
карного
МІJ.СІ.ЦІЇ
СИН ПАРТИЗАНА
.паспортне
нант м іліції Н. М. Ш•куренк о . За цей '!ас в ін .зу.мів .за!Воювати повагу в .колективі райв ідді лу і серед населення •на діл ьниці, яку обслу говує. На його :дільни•Ці нема·є неро зкритих
далека»
створення
а
Чотири роки тому рооnочав nр ащювати ін спектором
вчитель .nролетар і ату <<Письмах
нращих,
Кривенко, М . В. Наліс, О. М . Чубенко, В. А. Гудзь, Л. П. Василенко та iНillli.
JІt,н і н ще до ,Великої Жовтневої соціd.·
:r;стичної
звання
відділення зайняло друrе місце на Київщині. 32 :Номуністи, 10 комсомольців, 26 в.ідм і·нни ків МіІЛ ііЦії щоденно ІПоказують зразки само віманої праЦі. Сумлінно несуть службу А. І .
Ш:tШ~ШШ~ ш~~ш~ш l'ен і альний
РАДНВСЬRОЇ
.· •
го
зщ:УУІІІІИІtОМ
секретаря
щарторі;ud.заЦ!ї, очолює пу
вapojl,Jioro
гру
контролю, ак
тивmЦt · )"ІМВВК художньої само~. райвІддІлу. в. - nолотняк.
. ·. ·
Ц. .фмС): . ~~иант
~~~- в.· HAJIIC. · · ' · ·-. Фото
ВІВторок, 10 листопада 1970 року
мілі
а втора .
Тваринництво -"v"--~
...
--..-.....-~·
. . . . . . . . . . . . . . . . . -.-. ,. .-. . .. . . -. . .-
~
~--
.......
передн1и ираи
+ .........h . . . . . . . . . . . . .
,·,
1
ТРУДІВНИНИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА! ДОБИВАйТЕСЯ ПЩВИ-! : І ПТИ . УНТИВНОСТІ І ЗБІЛЬШЕННЯ ПОГОЛІВ'Я ХУДОБИ . ЩЕНІІЯ ПРОД
• Ці! БІЛЬШЕ ВИРОБЛЯйТЕ
ТВАРИННИЦТВА,
ПРОДУНТІВ
~!~~:;:~!.::~:~:~~---А-'•~-"'-"-"~---------~--· •....~ ••·-
ЗНИЖУйТЕ
На них рівнятися
як часу, вирощуван птищі
молодняка
ню
Віра
очолила
опрwви
ко, ляді
,пішли
на
На
дог
краще.
багато
Острян
.курчат
від одно
до
двохмісяч
денного
віку добовий при
НО['О
ріст при плані 7 ,.5 гр:а ма становить 8,4. Зма г і дну
за
гаючись
зу
з'їздів XXIV стріч України, ltПPC і НП до бригада .виростила завдання
до
даТІково
більше
кур
тисяч
1О
чат .
бригадир фото: На Руднянеького .племпта хозаводу В. Острянко. Фото А. Нозака.
ДОЛРВИ
··-
0: 11
@i(t
'"•іі
Пильтяй М. З. («Руса•нівський») Бобко М. М. (Се,мІІІполJ<івоька) т. (<~Плоскі·ОСІ>КИ.Й») Какун Цьомка С. І. (Боодан::вська) Швачко К. М . (Калитя:нська) Строкач Г. А. ( «Плоакі.всЬІ~ий») Ряба О. П. («Р)'са,нівськІІІй») Батюк г. м. (Се<МИІПОЛ;ЮЇВСЬК·а,) Волоха О. І. ( «Плоскі,вський») Какун О. А. (<~Плоск·івсью~й») Ковбасинська О. М. ( «Т·ребух~в.») Коваленко У. М. (Кали:гянська•) Семенюк О. Ф. («РусаН'і·в·ськи,й») Грос Г. О. (~мені Щорса)
4127 4111 3978 3947 3927 3815 3688 3634 361.1 3562 3540 3530 3448 3427
Фес:юк В. М. ( <~П;юсюі.оськиІЙ») Лесик Ф. І. (<~Плосків·ський»)
3397 3373 3366 3365 3350 3359 3313 3264 3260 3231 3219 3152 3133 3100 3097 3086 3073 3065 3008 3004 2999 2992 2999 2973 2965 2948 2941 2937 2915 2910 2902 2871 2859 2854 2851 2848 2834 2810 2805 2793 2791 2790 2789 2786 2785 2784 2781 2779 2773
r.
Малюга г. І. («~ПлоскіІВІОЬКНІЙ»)
r. r.
<~~Руса•нііВОІ>КІtЙ·») Рак Захарчекко Г. В. ( <~Плос.ю:.оський») Сергієнко О. К. (іrме'Н'і Юрава) Міщенко є. п. («ПлоокіІВСЬКИІЙ») Строкач М. П. ( ((іПлооюівс.ькн:й») Пластиліна Р. Г. (~Русані:вськи.й») Боришполець С. В. (і'мен!і Юрова) Ряба А. А. («·Ру,санівський») («Требj'ІХЇІВСЬ.КИІЙ») Крисько м. Литвинеи.ко О. Т. ('імені К1і:рова) Кобзар О. С. (СемиІполюі,в·ська) І. ( «ІК:ра•СИЛ•іІВ•Сl:JКИІЙ») Лобка Яковенко К. А. (і,ме.ні Юрова) Шелест г. л. (.Кал:И'і'Яf!ІІСЬІКЗ) п. «<ГоголіІООІ>К·ИЙ») Логвиненко Соловей А. Т. ( «Рус,а~н uвоьІКІЕЙ » ) Розгонова З. А. (К,алитя·НІСьк,а) «.Руса.нІі·вський») Маркуця т. п. Ві рич М. П. ( «Русанів•с,ькІІІЇ!о>>) Павленко Г. П. ( «:Кра·силі~сІ>КИІЙ») Міщенко г. І. (КалИТЯ'НСька) Теплюк Е. І. (Боrда!Ні'ваька) Ворона Г. М. (і'ме.иі Щарса.) Будах М. І. (Се.мИІПолкІі·вська.) Топі ха Г. І. ( «Руса·н:Lвськи,й») Литвиненко М. К. (:ІМеи.і Юрова) Пастол М, С. (~Вели:кодИtМе.ро~>ки,й») Менжега М. Р. («.Кра,сил,ів·ський») Швачко Н. П. (Кал.ит.янс~:>ка) о. («РУ·СЗІН Ї ВСІ>КІІІЙ») Кщ.утннцька Гордієнко Н. Ф. ( «1\tр-асиліІвоьки,й»)
n.
Щоб
.
над
r.
зростали
01
прлмувала
на qколwцю о,втома- ІПОмогу, а при потребі виклика
утримувати ветспеціаліста, шина з говірливими пасажира- ти «Тре- стійла в чистоті, процітрювати ми . Це доярки ра;дюслу бух івський>> поспішають на ро- кор·івники.
Jюти>ться боту. Машина плавно дороги, по асфальтовій стрі·чці
вихоrшюючи свіТІлом фар буді-влі, алеї дерев. Ще недавно во-
ни були в:брані в пишний наряд
ІПо-но : Минув місяць роботи ці до"іння Дворазове ваму.
скільки не ·відбилося на nродУк тивності корів, І<іль~ість мол.о
ка не зменшwш~ся. Доярки ста
не більше семи
золотавого листу, а· сьогодні він ли :працювати
в ес ь
на землі,
вже
згребений
годин.
іПотурбувались і про те, щоб в І\У"Ч і робітницями, л~і зщ·от с ві1яют~ !!щ·о Д.J!ff біопалива на ІП і д'вищити яність молока. Ножна Декілька
парники. мн
в
хвилин
тваринІШІцькому
і
містечку
до·ярка обLзнана
з санітарними за
догляду
правилами
корова
рівними ми, доїльною а~паратурою. Є від де п е ршого ·відділка, рані ря;:~.ами виструнчилися чотири- повіднИІй спецодяг. Яkщо ря;;:~,ні корівники та інші приміСкотарі вже поралися щення. б : .1я корів. Головний зоотехнік Степанович Василь р а :.~rое;пу
Пру;:~.ки,й розповідає:
ше молоко ц!;дили через марлю, то тепер через густішу ТІкани·ну після до1ння і .перед ·і двічі відправкою на завод.
За111л.ано·вано на кожній фермі
- Багато процесів у тварин- облСІІ,J.нати апеціальне приміщен
ннцтnі меха.юзув а ли _
щ ·с:о. ння, доїння,
водона- н~, ;:J.~ відбуватиметься фільтра
приготування ' ц:я
І
?холо.дж~ння
ШІІ;ів. На черз·і механ 1зація роз-
;, о. чі кормів,
молока.
машини . та
І i L>P:VI i B, ви;:~.алення гною з .кор; n- ' Придбан. :пральНІ
електропраски для 'Пращm спец
пневмотранспорту- О•,J.Ягу.
Доярки р.а,дго>епу все роблять в а ння гною в~;:~. ферм. Легше ст<1.:ю працювати. А 11 минуло- ;:1,.1я ,того, щоб_ виконати І(!ЛаІі
му мі·сяці за прикладом ра!!- виробtп:чтва І ~ро.дащу молок~ г ос п у << НиївсьюJІй» заюровадили :.~ержав1. ·J!ершІст!> у змаганНІ
в е ;:~.е_комуюІСтка Олександра Ми-
;лю р а;"Іове доїння'" к о рів.
І;о.lа.шна НоВJбасинська . Вона ба-
"?анком га то років :пра~цює в тваринни П е рши_ми. почи.наJ?ТЬ яю в по- цтві і зав.жди добивається висо роботу ючн1 ~нот а р;, кор:_в ю 1 х уСІпіхів. Торік їй доручили .1овина шо:::то1_ зганяють вичища~оть стш-
;.( ..ІЯ ·пром!'нни :І а. В цеи же ч а с ;:~.оярІ,и розда1 пристулаЮТЬ ;:1.0 ЮТІ> !iOp:viH до ;:( ОlН НЯ,,. я:;е пр о ;:~.овж~єть~я
1
групу
вирощувати
нетелів
(
r.
Ще не ршзвіялися ранішні су- добою, коровСІ!м, що теляться, т~ нки, а з центра села вже по- на·давати ·віjДповіщну 111ершу до
чор
(
r.
Галицька В. Т. (і<Ме·ні Юрова)
Колутницька Л. М. («Ру.са·н-ів.ський») Корнус В. Є. (К.а.щт:янська) Якуша Г. П. (:мені Юрова) Кукtщщ Г. Г. (Калитнн.ська) Чернюк Л. С. («.Зо·ря») Молочко г. м. (іІМеНІі Щорса) Нестройова О. З. («Руса·В•tвс.ький») Скидан К. А. («К•расиліоськи,й») Чорноостровець С . А. ( «Т:р·е6)'хів.») Варич М. О. («Рус.ан•':всьКИІЙ») Ткаченко. М. А. («:Ва'!и:к.адwмер . ) Нещерет О. А. ( «Руса,н:.всь~~<ий») Кукшин Л. 'f. (Ка·литян.еьк,а) Птиця Г. І. (:.мен і Щорса) Юрченко К. Ф. («Руса,нііоськ!1'Й»)
;:~. св 'ято1 годинн
до ~.30 -
з
конає своє б о в'я:зання
-
соціалістичне надоїтІ> по
13 гад~1 ІІ ч ергоВJ доярни (дв: сячі кіс1оrрамів
~олока.
4
за ти
Якщо
го·ворити
МО.lОЧІЮГО
пада
3
,С':vІН<Ц:ЦЯТ О І _ГОДИНИ •ДОЯРІШ
випасаприв нзу ють н о р lВ , що .1ись , розJ; .lа,;:~. а ють __ нор"'и, доять
І..:? р ; в до два;:~.цят о І години. По-
т:"'
15 хви.1ин
витрачають. на
:vштт~ апарат~р~. пран~я ЦІДИ.'ІОІ\ 1 рушннюв 1 ще стІльки --
на
роцачу
рахуНОК
доярок
інші . мають на та Лук'яненко СВОЄ'\1.у рахунку біЛЬШе 2700 Кl-
,працюють в що Снотарям, нічну зміну, введено в обов'я· зон: прийняти від доярок ко•рів
.'!отрамів молока. Такий їх тру довий подарунок на честь на стулних ,партійних з'їздів.
КуІЗІ>і'\:Іенко .
Кожна
з
о
Вівторок,
10
аие!опада
Те .1;ЯТНИІІІ;і сумлі:н·но догл;ядають мо.lОtдн·я<к, ,не дооуекають в ід•хсщу. ваги ,лр.Іфіст живоТ Що:::обов-ИІЙ ста,новит.ь 600 !J;paІM·l·B.
В. БJІАЖЕЄВ, бригадир ферми.
М. ІВАНИЦЬКИИ.
на збері:гання, слідкувати за ху-
1970
року
о
656 875 790 966 839 578 490 795 784 874 885 856 811 752 747 743 863 471 510 739 663
4419 496
812 729 410 526
372 438 783 7'J7 784 780
746
Карnе кк о П. Д. (,К:а.mимн<АЬІІОО.) Соловей г. А. («ІРуса.нmсьашй>) Моска,ценко К. С. («~К!~аснл}воь'КИІЙ») Скопич В. В. («Руса.иіооЬІКиіІ>) КWІу-ntицька · Є. М. (ФР%JІ·н&ооькиІЙ») ('~ме:нІі Щорса) Вітер . Г. Ратущия Н. І. ( <~К:расилівський») Фесюк Г. Н. («Ру<еа'НІі,вський») К:остюк Г. Я. («Руlанівський») Рогач О. М. («ІІ\ірасил.івськиrй») Самохвалова К. О. ( «Тре6ух·:·в . ») Дворикк В. Г. (Семи:пол;к;:Івс.ька) Жу.рибіда С . Ф . ( «Т•ребу.х.і вс:ьки'Й » ) Полях П. І. («Жер.д Lвський») Петренко Г. І. (.~ме,н'і· Щор·са) Бондар О. В. (<<Зоря») Мироненко У. А. (,<~Велико;.rщмер.») Михайленко
НОВЕ
589 738 675 691 659 710 654 700 461 705 604 615 613
2724 2716 2714 2708 2707 2705 2702 2697 2691 2'690 2663 2653
599 685 592 664 53~З
548 576 58.3 614 669 679 634 639 626 693
2651
(«.Зоря»)
Г. М.
645 672
2732
r.
Бобка Н. м: (Богда<н і'В' Ська)
Герман Л. Ф. («ТребухІі,вськи:й») Толочко Т. Н. ( «ТребуІJ~і:воькиій») Білен,ко К . О. («.К.ра:сиJJІі ос·ьки,й») Литовчен:ко Н. І. («~ГО['ОЛІі.всь,JшІЙ») Каціон М. І . («Зоря») Петренко М. П. (і•ме,н:і Що,рса) Демчук Н. Ф. (імен.[ Щорса) Широка Г. г. («Т·ребух''ВСЬКІІІЙ») Матюшечкіна О. М. («Гогол.:,в.ськ!ІІЙ») Камінська Н. Д. ( «Т:ребухLвськиІЙ») Мирошничеико О. З. («.За:вориІЦьІК.») Литвин О. О. («БобрИІЦЬКІІІЙ») Прокопенко Є. М. (і:мен,j Юро,ва) І. ( «КраСИVІІіВ>СІ>КИ.Й») Бондарен.ко Калініченко В. Ф . («.За,во'РІІІЦЬК·ИЙ») Положай В . Ю. ( «К•ра.силhв·ськиrй») Козел О. С. ( «Л:тк:~вськи,й»)
r.
2650 2649 2647 2646
2644 2637 2'637 2635 2631 2604 260.1 2600 2597 2593
628 624 539 675 53:2
2589
435 652
2585 2585. 2566
652
672 397
713
705 722 565 742 560
ПТА:JПИИЦІ Пташни,u;і, назви
733 415 807 684 744 788 653 399 729 704 404
716 629 701
702 . 656
617 722 654 714 720 729 734
ГООПОДі.ір,СТВ
Компане-nь М. Є. (Ру~,ня:н. ІІІ . л. з.) Репетунова Л. О. (Киї.вс~:>ка) Слуговина Г. Я. (Ру.д,Н,Я•Н. п. ·П. з.) с. (ПухLВІСЬКИІЙ :П . п. р.) Труба Ковшун У. Г. (Русщян . .п . :п . .з.) о. (РУ'дНІSі,н. ІП. п. з.) Пономаренко
r.
r.
Пономарен.ко В. М. {Ру~дн,ян . и. ІІІ. з.) Загура О. Л. (П<у1хівськи:й п. п. р.) Сдуценко Л. П. (Киї.ос·ька) Косаховська К. А. (Ки,ї:вська) Кеуш Н. М . (Бота·н і ос;;ка)
Шевчук М. П.
(Ру.:tнян . п . п. з.)
Боровик Н. І. (Ки,їооька) Мозгова В. М. (Київ·С·Ь1<а•)
Мельниченко г. І. (К:ИІЇвська) Траскоаська н. г. (.К:ІІІЇ!Ю!іК,а) Цьомка С. Я. (БО<Іlда.н•:Ів'с'ьк,а) Кабиш К. М. (ПУ'.Jdіооь1шй п. п. р.) Бобко Т. А. · (Боrда·н:·вська)
Черната Л. К. (КИ1Івська)
228,2 220 2.10 208,5 204, І 203,6 203,6 199,3 195,8 191,1 188 7 187,6 186,6 184,5 182,3 181.,7 179,4 179,3 178,9 175,3
190730 1720000 556056 472400 173266 572375 57237fi 391500 530840 523996 790000 138990 507700 12'60600 532540 1260000 706600 436800 827000 1263200
.,_ ,. ....
ВЛ·аС
НИ•Х ДОІ'.1Яід8·Є •ПО 50 Те.l,ЯТ ві·д .п'ят на:ЩЯТІІДеН.Н•ОГО ,до чотиримісячно На пе:редовика ссщіалістичнІ)- .го В ' Ку. Це на.йв:;діПОВЇіда>l'J:>Н;ЇІШИ'/і ГО З:vІаГаННЯ р!В!іЯЮТІ:,СЯ і решта пер і·о д. Отже, по,тр:,бно ·кожне теля Па.цліІ!На не т'.1ькн доrля:нутц, а і ,прив'1ИТИ Марія доярок. Так, кожної до ·поїда,ння кор,м : в, в то.м•у числ1 від на;:~.оїла Нрисько :закр1плеJ:ІОЇ корови 3219 кі· ло і :гру.би.х . Серещніrй •ра;ц іон д:ля мо 2 .кіло· гра·:v~ів мо· лока, Софія Аврамів лqLJ.:н;я:.ка : 600 ,гр.а,МІ!в дерті, ГРЗ•МИ СОКОВИТ'ИІХ, . ,кі ,lОГраІМ сіна і., кі 2789 на ЧорноострО'ве.ць в:.щпов:tдно до схе·~Іи .ви•поювання, .'!о,гра'\1.ів, ·Натерина Омелянівна 2-3 к іло!1р·ами ;вЬ·вій:к:,в мо.~ока.
шйл а . В два~цять са, '\1.охвалова, Натерина Іванівна
Г?;:J.ИН тридцять х в и л ин В ' ;:І.'ВОЗЯТЬ ДОДО'\1.у.
103'2
480
2769 2756 2754 2754 2743 2738 2737 2735 2734
(~РусаІН>іІВІСЬІКІНЙ>)
Соuвей Г. М.
про поповненІІ!І за
В·зяти Х·ОЧ би роб і rнин,ь Га ·нну Мико.l а,].вну Со .1овей та Катери,ну
У ці Ки·ри.1і· В'ІІ'У
~·-
Ткtч_енко Г. Ю, (.«Зоря:.) К:Овuь А, Я. (К:алн11Я•нська•) Шмаво М. В. («.ЗорЯ':.) Лук'аненко К. І. («Требу,х,~вськ!ШІ»)
Виконання плану
1-1 2 но~нии І;орІвник) доять Ішсо- .дні щодобові надоУ на норову новорозтелених 12 ні.1 о,грамів. та ІіОУ:.ІІіших І; о р:в,. годують ~е .1ят.
1
продуктів тваринництва виробнИІ~тва і продажу державі 1 сіЧІІЯ по 1 листопада 1970 року. господарствами району з
о:<
Назви
'27
~ш- р!І. Не'\1.а сумн і ву, що вона м
стять кор ;·в, а по·::м ;:J.O СІ~на ;:щятОІ го:.~ини ~ ; дпочиваюп~:
В
Ножну
34і5
Відповідальний період
НО'ГО В '!.': ТВО.ре.ННЯ ЗІбО П':д,ГОТО'В.КУ в в і .:trо:д і. вл і , то ~ю.1одн.яка д~Ія ГO .l l B ВОНа 'дОГЛЯНу:Jа, ІПі;:J,ГОТу'Ва под,бати, потр.)бно че.ргу •nер.шу :1а :.~о розт е.1у, юрИІйняла телят, щ об почат:кови:й ~nер ' о,д вщющен·ня Наслідки первісток. Пои:vІ швгоди- роздої.'!а но~ь :vІ О І го;1инн. в\~:пов і · те.1я т був нор~tа.~ьв ий м"іся'Ців за десять ~и вІпрачають на роз;:~.ачу ком- І в : :~ра.;:~,ні вимо дав ус;,~І з·ооветернна.рним На НЗ;:J.ОЇ.lа ві,;:( НОЖНОЇ З НИХ 3540 Oi i\ Op:viy, а ЩС ПlВГО;:J.~НИ га·~~- Са.ме ІДО ЦЬ0'Г0 . пра,ГИеМО і МИ, ,ви ва·ловий а мо.тіока, J;!лограмів . . шве!ітаря та :v1иття ап~ратури р.ад~госпу ві:щд і .1,КУ nepшo.>ry на З х:;:~. його стано·вить 874 це нтне «Р у с а.нІ' вс.;;кІІЙ». рушниюв . пр а нr:н_ цщило1; ,
норябої породи.
за станом І Ідавt на 1 JІНстопада
• • • • • •
•w•w• • • •
Доя,рки, НаІЗІВИ ГООПОl"а'J!>СТІВ
того З бри:га·ду по
u
•u
госnодарств
.,~
о
:о:»
"' :C"wo оо
".... 0:<
Ж а:
РАДГІJОПИ «Плос,к:всr,киі"r » «Р\'Са ·Н 1·В•С Ь·КИЙ »
І~tён: Щорса
« Требух ів СЬКИЙ» <~ Кр аси·.т і. вс ький » « Бо,брИІЦЬКИЙ » «.Зоря». «n:тківськиfІ» « За.ворИ•ЦЬКИ·ЇІ» «3 3ІП.1 а· В'Н И•Й» « Же.!}ді ВС.ЬКИЙ» «Гого.l :· в·с~:>кий » «Ве.lи.коІди,мерськи-й»
89,7 87,5 89,3 83,6 86,9 84,9 89,5 87,8 86,9 85,3 і881 85,3 1825 87,4 1823 83,2
3308 2584 2395 2370 2282 2202 2182 2104 2053 2043
932 777 698 539 572 516 586 416 374 330 244 450 398
37,2 41,3 32,9 32,7 37,8 22,3 30.6 31,0
108,6 119,3 98,4 97,5 89,8 73,8 84,5 71,1 87,0 96,7 83,7 64,6 88,3 95,5 83,1 90,9 86,6 107,6 83,3 95,7 78,4 85,9 79,4 98,1 78,4 7.3,8
44.4
26/8 20,5 30,9 19,7
ПТАХОФАБРИКИ Ка,литян·ська Бог,да·н~вська
П.1ем13а·!Юд Руд:н,я Се.мипо .l:Ківс.ька
К:иї.ооька Пух.івськи'й ·nлемпта.хо
2699 2132 2059 1980
88,8 359 55,5 168 91,0 82,4 227 49,5 155 8і.3 83,5 181 41,4 213 73,0 90,6 83,3 214 38,6 182
реnро;дуктор
І,ме.н·і Юрова uдс
ЖИТІ'Я
о
2802 86,0 263
438 171 О
185
3
99,5 89,4 127,7 97,3 100,4
92,3 91,0 103,5 103,9
158,9 162,2 90,1 88,5 89,3 стор.
О
ню>.
ПОПОВНЕННЯ Як про
передбачено
· загальний
нів
військовий
ків наступає важливий і відповідальний період. Вони
ну
боях
армії,
го
7
листапаща
·ни,кlв т.оргівл,і.
сока
Фо.то А. Кооа,к;а .
одержують
організаторів позакласної
високими
тями,
і поза-
-
грамотне,
фізично
шкільної роботи, який цими днями вІдбувся в Броварах. Тут
обхідними
для
швидше стати
того, щоб
хисникамн Батьківщини.
керів,ника.
ють середню освіту,
Вона познаііомила нас з при.мІрним п.nаіІом роботи класного
ця з Русанова, Микола Кор нІйко з Требухова, Петро Самсоненко з Краснлівки.
більшість
здала
Б .JI А І~ 11 '1, Н 11 Й
hІІІІІІІІІІІІІІІІІІUІІІІІШІШІІШШІІІІІІІІІІІПШШШОІІІППІUІUІUШUІUUІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІШІІІІІІІ на за безконтрольність суво·
ІJІ/~л•--~ і. 1117,1· . . .
ри:цьttі.й
дільничній
но
лікарні~.
у замітці nІд таким заго-
У нашій газеті від
ловком, надрукованій 15 й жовтня цього року , шла мова про те, що в селІ Жер-
ня
цього
року
в
надрунована
продавц ів
<< Х оч
дові немає з)"бно.rо лікаря . .. р анІше він nрюжджав з сnочатку з аворицької лінарнІ, потім з тБ о б рицької
в які
розлив у рядІ магазиНІв міс-
л . с. 1 Онуфрі єва М. І . піддались рі зк ій критиці з бо"У товариш 1·в. По адміні"' стративній л 1·н 1·ї Зоринковій
сел і .
це запитання
сящь» .
правилами
1
й
і
не
дозволено ,> ,
розпо·вLдалося про тор-
г влю сnиртними напоями на
медамбулаторІї. а ось з невідомих nричин довгий час стоматолог не з'являється в
.
.
та і про nорушення норм торгівлі . Я ких заход 1в ? на вжито.
Заступник головного лікаря районної лікарнІ І . М.
повідають: Директор
Наливаний дав редакції таке
редакції від-
<< Hoonepa-
заходів до недоnущення по·
амбулаторії nеребуває у де-
торгу ()ІГО·лосила догану. Дн-
А. Г., Ващенко С. Г .. Глуш-
~~:~о~і~~~;Еар У:~g:~з?fк:~ ~fj~~- ~-~:!~~дДІ~Д~~~:
СЬКИХ ПОЕТІВ.
nропонує
інституrr ~м.
Пломен.іє червона зоря.
ши ~иnлом філолога, 1963 ро ку .п!Шов служити до лав Р~.н ської Армії. Після демООіліаа ц!ї nрацював •У районнІій та об ласній
газетах,
у
ви.давнищтві
сучасник:
ЛІQдина
-
молода,
наш
ВіІдамий ;кола
То ,зоря знахсщить нащадків І .на сnиНі у них щемить.
емо
ційна, 111tlй дорог,і .принЦИІПи
й
ідеали, 11иборені колись батl:>На ми для с ьогоднішнього щ)коління.
.І . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вир!за.ли зорю ,на сnинІ Молодого, як рацои , бійця. ~
м. кБРОВАРИ •54 і
сНОВАЯ ЖИЗНЬ»
в вська,
ТЕЛЕФОНИ:
І
.
ре)І.актора - 19·3·82, заст.
несуть
.поет,
т~л евізо р».
Редактор
Є. ФЕДЯИ.
І f
ОДИНАКИ
t
•' • 't ~
пласт-
зарп.nата 120 крб., зарплата 120 крб.
-
і
вІддІлу сІльськ. господарства - 19·4·47, f
~••++........................"""''''''''''... t
4633- 7029.
• І
----·-- -- --··.........._.... .. .. ... -- ...
j
'' t' '' ~
ЗАБЕЗПЕЧУ ЮТЬСЯ ГУРТОЖИТКОМ. В'УЛ . Мета,ту р(' ;,в, 4, в:,д,д:л ка·дрі;в УВТК.
1
НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ: вод:ї І та 11 Ікл.асів для ·робот и н.а а,втобусах середн:й зароб:ток 160 <КР'б., 'КОН'дукто·ри се редн:й зар.об :так 80 крб . , Л!.н<:tЙ:Н·Ї КО'НТролери, а вт OCJJ юс. а р і вс іх р 0'31\}я,д.: в . За довідками звертатися на адресу: ву.n. Металургів, 22, відділ кадрів.
ІНДЕК:С 6 1964.
>3ЗІМ .
• І
БРОВАРСЬКОМУ АВТОТРАНСПОРТНОМУ ПІДПРИЄМСТВУ N2 09034
Газета. аиходить і У вІвторобк, четвер І су оту.
f
~~..,.....,..~...,....,.._.".~.,...,..."..., .~.,.._..,__
плоди.
, . . .. . . . . , , , , , , , , , , ,. . . . . . . . . . . . . . , , , 11181111111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .."...". ....,. .
19-4-57.
слюсарі-наладчики, слюсарі-сЗJІтехніки,
вантажники такелажники
людино!
-
І
A:tpe.ca:
боти), фотокореспондента - 19-4-67, вІдповІдального сек- :
Телефон
І
слюсарі-ремонтники,
ПОТРІБНІ НА РОБОТУ: інженери у відді.n реалізації, інженери у відділ технологічної комплектації,
Яке 6агатс·тво М а€1111 ти,
орган Броварского районного
154.
придбати
НОВОСТВОРЕНОМУ УПРАВЛІННЮ ВИРОБНИЧО -ТЕХНІЧНОУ КОМПЛБКТАЦІІ (УВТК) ТРЕСТУ «БРОВАРИСІЛЬБУд»
1 далини манливої в осн І ...
трудящихся К:иевской области.
БроварсЬІКа дпкарюІ, І(нівсьrої області., вул. І(н,ївська,
діти!» .
,--... -------~--------·-·----
І віра в день на росян~м <:вітанНі ; Священність ЛеН!І на й ,пол етлих у борні, І ТРУІд з натхненням злитий воє.ди_но,
ле
19.3· 18,
мер ні вечори». (В . Дулова). 23 .15 Теле візійні вісті . Друга програма 10.()5 - Новини ( і\\ . ). 10. 111 - Ху·дож ні fі філІ.м « І слн товнй ст рок ». (8\.) 11.45 еС nіт оч им з дітей» . ( Л~. ) 16.55 Новини. ( М.). 17.05 « llf <' де вр». «Всі симфонії Б етховена• . (і\\. ) \8.00 Ноанни. (М . ) . \8.05 ДлJ дітеА:. сНа землі вол rоградськ ій» (Волгогр ад). 18.30 Художні~ ф і ль r. «ДиІ(j{І\ собака Дінго». 20.05 1\ольо рове телебаче ння. Сцени з росііk ьки : о пер . (М . ) . 20.35 «Н а добр а н і ч
Адміністрація.
ї
І ретаря -
Програма еЧ ас». (М.) 21.05 •Кінопанорама». (М.) . 22.35 «Ка
20.35 -
мас, ві.щділ кадрів.
......................................
редактора,
навчанні І
службі, наші дорогі земли кн! Д. КАЦЕНЕЛЬСОН
3вертатися на адре-су: :м:. Бровари, nрІ}мвузол, завод
ЧИ!стота глибинна у
запоріаьній землі.
І віаІІ.ІлІв (партІйного життя, промисловості, масової ровул.
український
ІКоханні, Н езаймані.сть са.дів, яні
НнШ'а «С!Вято » написана в то му Ж ЛірИКО-ОІПТИМЇ'СТИЧНОМУ нщочі, що й попер едні: у ній чи
~·················~
в Ух житті.
у
учні пресувальників.
води ,
ми .поетичного ·слова. й мали по
ге н;дарній
вам
пресувальники,
Нагнибі:Да ВИJІ'УСТИІВ nонад
1
шанувальника
присвячених
єтьси ци подія
Успіхів
учні а.паратників,
ків.
зити,внІ віІдгу.ки в пресі .
мало ;в,itpUJІl:в,
підготовки до
з'їзду КПРС вІдбува
апара'fІники,
У ооірці «ПрНІГорщ землі» чи Поча11ком .літературної діяль тач .відна\ЙІде схвильовані розду ності Миколи Лиход~да можн а ми про високий грома•д'янський вважати ,появу вірша «Запоріж обоо ' яІЗок, ІПро мужніх людей . Священність батька, солі і жя», оnублІкованого михайлів
зуrстрінуті
знаменнІ дні
XXIV
електрослЮ>Сарі,
'!'ри десятки .віршованих збірни
комитета К:П УкраиньІ- и районного Совета депутатов
НАША АДРЕСА :
...
ЛИходід М. К. «Свято•.
·тепло
об
ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ:
f ;
лауреат Державної nреМ'ії Ми
~днІІЛро•. ською районною .газетою 1956 р . Л . Горлач автор двох по Молодому поетові тоді щойно етичних збірок: «Сонце в зіни ·~ПОВ'НИЛОСЯ 16 рокі•В. цях>> (1965) і <<Лебеді» (1967) . Нині М. Лиході:д автор Збі·рка 4:Дивосвіт» наСІНрі·зь кількох пое тНІЧних збірок ( < Сон nройнята громадянським пафо це» , «СВіТ » та ін. ), якІ були сом , а їУ л!рич:нИJЙ герой
. .-·
землі)!).
мить
Гоголя і, отримав
комунальвого
ладнання. Початкову війсь кову підготовку з відмінною оцінкою одержав Сергій у середпій школі . Незабаром хлопці одяг нуть військову форму. В
а.-.------------- ·-·----·-·--·-·-
Немає снів ~спокійних уночі. «Приrорщ Нагнибіда М. Л.
І ноли зІІІГоворять згадки У СВЯ11КОВУ ЧИ болLсну
ВелИіКо:ї Вітчизняної вlйни. За нінчИІВ .десятир1ч,~у, Ніжинський
те
нестан
шофери І-ІІІ R.Jta.ciв
ди:ини
плазма,
ЛеонІід Горлач народився на перед поча'l\КО·М
дартного
фре
-
заводу
роботи на звича.йному і санітарному тр анс nорті. АдмінІстрацІя лікарні.
Нотра жи ве і знає живучи , Що ·без прожитої тривожно
А звuдт.іль ,за поля, моря, Я.к рQ1ЗПJІа:влена сонячна
Черн і·гі:вщині
-
ХОЛОДВЛЬНИ·
БРОВАРСЬЮй РАйОННІй ЛІНАРНІ НА ПОСТІННУ РОБОТУ ПОТРІБНІ
людини.
навзнак.
Горлач Л. Н. «ДивосвІт•.
« Яки й
Бла.гословенні клОtпоти
Наnавзала на •губи еи·ні Із розбитих легень кр!.вця ... Вnав юнак .на безсмерт.ник
.
КолІ)ороRе
в
~~t{i~o~ot~~=i~. Утл:Ле~JJ~ 1:~-.--.~ ·~;;~~;н~А~~п-~о~с-Ут.. І-и~Ан.~У.~Р;О~Б-·оп·т~У~~:;~~~_.. ··-JI'
.;~~~:=н;:_~~:~::-::·_::~_;:2:~~~;:~
ПОЕТИЧНОГО СЛОВА! ВИДАВНИЦТ.ВО «РАДЯНСЬКИИ ПИСЬМЕННИК• ПРОПОНУЄ ВАШІИ УВА ЗІ . НОВІ ЗБІРКИ УКРАІН-
1!1.00 -
вер
-·--------·-·- - - -
пор ад и.
лено>> обговорено на зборах nрацівників торгу. Вжито
давцям магазину
ДОРОГІ ШАНУВАЛЬНИКИ І
-
1\)'.'Н)Т ПJншіт !».
л ебаче ння . Е. М а ркін •Спсц рейс Москпа Ф еодос і я» . Телес n сІ\ так.'lu . (Ч астина n ерша) . (М.) . 20.0!і ІІ аш і
<< Хоч nравилами і не до зво-
Жердеви по медичному об-
ПИСЬМЕННИК•
.. -.
В. о. директора змішторгу Г. М . Лнn'явка: <<Статтю
мІськкоопторгу
ти обговорено на загальних профспілкових зборах . Про-
«РАДЯНСЬКИЙ
.,. -
оголошено догану, а Онуфрієва переведена в кухон~і робІтницІ стро"О'1 на І\11"' "
Б. О. Горбач: <<Вистуn газе-
пояснення : << Фельдщерськоакушерський пуtшт села
11 .110 -
Мишко: << На загальних збо· рах працівників ресторан у ,,СуnутнИ" , "' >> тт. Зорникова
сторінці
стаття
СЕРЕДА, 11 Л ИСТОПАДА Перша програма Тед е nіз і іі н і ві сті. ІІ . ІО - Те .'Іефі ;ан\1 « Ч ери онt: Со рм ОВС"». 11 . :~;) llІкільнвй екр а н . Історі я для \' Ч нів клас у . «Культура Межиріччя • . · 16.50 ІІаш а афіша. 15.55 - сК:нївському меті><:' 10 років». 1 7, \О- • Від з ' їзду до з ІЗдУ». Сл оRо літе rаторам ЗаІ<а р наття. (Ужгород). 17.40 Телевізі й ні вісті . І 8.ІЮ Для школяrів. сФ і з ·
завідуючи х
та
директор комбінату громадського харчування Л. Ф.
~народний контроль ДІЄ >> була
інших
про недопущення відnуску сп~тних наnоїв на розлив».
жовт-
6
також
магазинами
"ХОЧ ПРАВИЛАМИ І НЕ ДОЗВОЛЕНО"
вА ЗУБИ ЛІКУВАТИ ТРЕБА"
======ЕНРАН~=
ро nопереджена. Поnередже
заводу
зерувальник
характе
закінчили 8 - 9 класів. Пе-
багато
нормативи на значок <<Готовий до захисту Батькtвщи-
~ердови буде обслуговува тись стоматалогом у Заво
позитивними
і
завдання
ків, Сергій Антонов
ській роботі. ристикамн ідуть в армію і трактористи Василь Марку
реважна
П. КУДІН, вчитель.
ВаJІЬRИК
швидко завоював автори
З
Змінні
nА
Рибокрис.
призовників ма-
Чимало
Після теоретичної частини побували ми у піонерській кімнаті міської середньої школи .1'6 І, де запозичили багато ко-
шляхів.
активцу участь в комсомоль
вмілими за-
ус
виконує ва 110 процентів. На 110-115 процентів ви конують виробничі завдан ня Михайло Кузуб пресу-
тет серед механізаторів. Ми кола має перший спортивний розряд по футболу, бере
загартоване,
ми поділилась директор Будинку піонерів ж. м. Солодченко.
рисноrо.
са,
з
якос
із знаннями І иавнкамн, не-
ми одержали не тільки настанови, а А практичні поради, яки-
Микола
рівня,
Ленінський за
електромеханіка
статника.
Після закінчення Переяс лав-Хмельницького училища механізації він став тракто ристом радгоспу Імені Щор
гідне
моральними
ра,
Полюбив техніку І комсо молець
Радянських Зброй
Сил
поповнеиии
Цікавим був семінар
сво
честь.
Ряди
них
ЗАПОЗИЧИЛИ КОРИСНЕ
працю
Служити в такій ар кажуть хлопці,- ви
мі'і,-
р·01ку. Кодона .демонстра•нті:в nра,njів
1970
пильно
народу.
Бровари.
мирну
автомобільних
склав
Три спеціальності має та кож Грнгорій Заєць з заво ду холодильників шофе
«Здібний, дисциплінований, активний>> так характе ризує призовника керівницт во відділу .
ВІтчиз
яка зарjіз
охороняє
ції
прослав
за
свого політичного
пішно лік.
вирішив оволодіти технікою. І свого добився. Він став мотористом районного відді лу будівництва І експлуата
ка іде нове поповнення. В житті радянських юна
солдатами
токаря, шофера та електро механіка. Працює внсокопро дуктивно, якісно. Приділяє велику увагу підвищенню
АРМІЙСЬКИХ
новлений строк і звільня ються в заnас, в армію і на флот, у прикордонні війсь
Ііаленчен
ка з заводу порошковоі ме талургtі три спеціальності:
оволоділи
Володимир Нетреба пев ний час був оператором Літ ківського сільського відді лення· зв'язку. Комсомолець
воїнам, икі внелужили вста
в
які
в організаціях ДТСААФ різ
кову службу. На заміну тим
стають
У Олександра
майбутніх во і
ними сПецІальностями.
Заковом
обов'язок і наказом Мівіст РІt Оборони СРСР, у ці дні провадиться черговий при зов молоді на дійсну війсь
леноІ
Серед є юнаки,
К:олектнв районної друк а рнІ 1 ре· р едакції га зети «Нов е життя» , місцевий комі тет проф спілки ви словлюють глибоке сп івчуття ро.
Педагогічний колектив ської середньої школ и
Требухів· вислов-
л ює
вчи тельц і
бітпиці друка рні СамоАJІенко В. Ф.
Я:кубов~ькІА М. М. з приводу тяж ·
з
приводу
тяжкої втрати її матері Тетя ни ІванІвни.
-
с м ерті
кої
глибоке
вт ра ти
співчуття
-
ХристинІІ
см е рті
її
м атер і
СемеІІІвн и .