135 номер 1967 рік by Igor Starodub

Рік видання 28·А

Про.л,етарt всtз; ",раін., єдн.аЙтеся!

.N'2 135 (2674) СУБОТА

ПАЛАЦІ З'ЇЗДІВ

цеIlтра.1ы йй HO!VIiTeT НПРС, Президія Верхов ної Ради СРСР, уряд СРСР 7 листопада влашту вали в Нре:wлівсьно"Wу Па.lа;ці з'їздів ПРИЙО:VІ з на ГОДІ! 50-ї річниці ВеЛИі{ОЇ ЖОІВТНЄ>ВОЇ соціалістичної

ЛИСТОПАДА р.

1967 ЦІна

СВЯТКОВИИ ПРИИОМ У КРЕМЛІВСЬКОМУ

коп.

революції

На ПРИЙQl~~і БУ.1И нерІвнюш НО!VIу,ністичної партії і РаДЯНСЬІ\ОГО уряду, Г.1ави партШно-уря.дов!!х де.lе І'ацій

СОЦіал1стичних

НІІЧИХ

партій,

країн,

КО~1уністич:ІИХ

інші зарубіжн,і

гості,

тійні і державні діячі, старі

робіт

РЦЯНСЬ~і

більшовики,

пар

представ

ники громадсьносгі.

Се'ред гостей БУЛrJ глави дип.l0:'.lатичпих нредстав

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОННОГО КОМІТЕТ)' КП )'КРАtни ТА РАИОННО' РАДИ

шщтв,

ДЕПУТАТІВ ТР)'ДЯЩИХ КИІВСЬКО' ОБЛАСТІ

акредитовані

СРСР. (ТАРС).

НАД МОСКВОЮ ШУМЛЯТЬ, ЯК ЗНАМЕНА,

П'ЯТДЕСЯТ ГЕРОЇЧНИХ ЛІТ .

ВіЙСЬltовий парад і

Ось він і прийшов цей день світлий день свята, що вінча€ слаВIНИ'Й літопис пі,ввіку Радянськоі держа ви...

Півстс,ліття

днів,

які

потрясли

ГG'!ЮРИМО З~lінили ІЮ

10МУ

про

світ».

п'ятдесят

весь

НОВО\ІУ

.1ЮДСТВО

Тепер

ми

років,

хід овітової

шляху

дізналося

які

про

«десять

повним

п'равом

зміrJИЛИ

цей

іСТОРІЇ, ощшмували

історично,го

ніалізму і комунізму. Схвильов&но піднесений

розвитку

настрій

світ,

людство

шляху

викликають

со

площа

(,іля Кремля, її урочисте ВбраниЯ. В день свята ра.дян ські

ЛЮД1l

осо,бливою

країна ПОЄДНУЄ

в собі

яенісгю

еflергію

відчувають,

юності

що

наша

і ',1 У дрість зрі

лості.

Стріл.К1І ГОДІІІІІшка наближаються до деСЯТІ!. Саме в цю годину 7 листопада· (25 жовтн'я) 1917 року Ленін піДJ1lисав відозву «до. громадян Росії!». Са'!е в цю

годину півстоліття ТО'ІУ наDодила,сь ноаа іСТОР'IЧН;) епо~а. Передзвін Кремлівських курантів сповіщає про те, що наша країна в'отупила в другу половину пер ШОГО століття своєї еоціалістично.l історії.

На IICHTpaJlbHY трибуну підні~lаються керівники КО "уніСПІЧНОЇ парті і і Радянського уря,ду. Разом з ними зарубіжні гості, які прибу.1И на святкування 50річчя Великого ЖоВl'НЯ. О 10.00 із Спаських воріт Кремля виїжджає від крита Імашина. В ній міноіс'Гр Оборони СРСР Маршал Радянсь~ого Союзу А. А. Гречко, який прийма€ пара,д. Він об'їжджа€ війська" ві,ається з 'воїнами, поздо.ров ляє ЇХ З 50 річницею Веvшкої Жовтневої соціалістич fЮЇ

революції.

А. А. Гречко під!німаєтlУСЯ на

трибуну Ма;ВЗО,lею

ІШГОЛОШУЄ Про~ЮВу. ПООДОРОВИlВши ра,'!ЯIН1СЬКИЙ народ, армію, за')убіжних го.стеЙ з CBfJТOM, ві'Н говорить про успіхи,

.1!о.,·ягнуті

промисловістю,

сільсblКИ',j

ГОСП.Qдарст

ВОМ, наукою І культурою за роки Радянської влади. Маршал А. А. Гречко. підкреслив, що Радянська держава проводить ми'ролюбну зовнішн'о. політику. Разо\! з ТЮІ наШа партія робигь усе, щоб ще вище під Еести Оlбо.ронну могугність країни, зміцнювати бойову і отавність РаДЯIНСЬКо.Ї Армії і Фло'Гу, оонащених най

сучасніШlІlМ о.зброєнням. МаРШaJI А. А. Гречко прого лошує здравицю на честь 50-річчя Великого ЖОВ,НЯ, радянськосо нарооду і його. Збройних Сил, Комуністич ної партії Радянського Союзу. MOГYTH€

«J/pa»

ЧІІСЬ з урочистою

прокочується

над

пло.'l.I,ею,

зливаю

мелодією ДеРЖ1lJВНо.го. гімну

Радян

ського Союзу. Гримлять залпи артилерійського салюту. .. .почина€Ться пролог ювілейного па'раду, ЇIОГО історична чаістина.. Попереду йдуть юні барабанщики в (І} дьоні&ках і довгих кава.lерійських ШИНе.1ЯХ.

Багряний

Відблиск ЛЯГI!Є

на

брущатку,

па

трудящих

де~"«Оllсmрацzя

Кра.сніЙ

революційні

матрсси,

воскрешаючи

на

кінній тязі, точна копія

l1есуть

П.10щі

дивізіі,

названої

десантники, рицаря

~10pCbKa

ленініз\!

пі.ll!і'Іаються ІІа МаВЗО1лей і підносять квіги керівни ка'! Партіі і )у'рял)', зарубіЖНlI\1 гопям. Святкове ОфОР\І.1ення колон нагадує про славний 50-річний шлlях нашоі Батьківщини від першої Л1lJМПОЧКИ Ілліча до цілих \lОрів електроеНЄ1ргіі, від робітничо,ГО" молота і селянськоі СОХИ дО заводів-автоматі<В, від теМРЯ-ВIІ і

Е.

неписьмен'юсті

Майорять

КПРС

силою вогню в багато раз пере поперед,ниць зна,\lениті «катюші».

види Радянських Збройних СВ.1 Всі типи наших ракет мають ,високу

готовність

ЦК

ПОЛУ~I'Яllі слова, в них т!)ивога і турбота nplJ ,1.0'

від бать"ів

Ilлоща

ще не

і дідів. естафету ре&ОЛЮlJiії.

бачила таКОІГО

яскравого все

І;ародного торжеств~. І коли останній вал кумачево,го нриБС'ю прс'КОТИВСЯ біля Гlра,нітних трибун Мавзолею, ІІа П.ІОЩУ ЕІ~ЙШЛИ тисячі КОМСО:llольців. На'Д їх ряда,ми І:'а d-:Ю широчіllЬ площі вини~ають слова: «Народ і партія єдині!».

Мог\Тнє

«Ура»

перекочується

по

площі,

як зак

.• ючний акорд свята в небо З.lітають грона черво'них І.у.1Ь, що Іресуть угору вюше.пи з наПИСQ,:І! «50 років

На Красну площу вступають ракети. НШІІИ оснащені всі

ПРИЙНЯIJШИ

Красна

артилерія. Ії ПРОХО'дження завершують

СВ'оїх

нау;ки.

заклНlКИ

Ії співають СТ) дентн, :l-lо.1J'JIі бу дівельникн, робітни

устав.овки, ЯКіі

ВСРШУЮТЬ

Hd траН,<:і1арантах -

Жо<Втневі

ЛЮДС1 ВіІ.

ки.

висотах.

jJaKeTHi

освіти, культури,

ко'лонами

...ШIlРИГЬСЯ піоня: ВЬІШЛИ \lы все из народа, Дети се:llЬИ трудовой ...

глибину.

На площі -

до вершин

над

звернення до на'родів світу, !ІЮ

... Все довкола наповнюється гулом могутніх двигу нів. Ідуть танки. Перед трибуна\1Н ви~окоефеКТИВllі зеllітні засоби. призначені для ПРИКРИТТЯ cyx~aYTHHX військ. Серед них !Вперше беруть участь самохідні зе нітні компле~си з трьома ракетами. Вони здатні в 'Оlб С1 ановці маневрених бойових дій точно поражати по ві"ряні цілі, ·в тому чи,слі й такі, що летять на гранично \І алих

вічно живе революційне вчення!».

С.1зва. С.1ава ' » ГРИ\lИТЬ над площею. Сотні ЯСКРЗUllл к.1У',б внросгають в колонах. з БУJ{ета\1ІІ кві тів :\0 грибу!! біжать діТIІ. П'я'гдесят хлопчиків і дів чаток в націОilаЛЬ'НІIХ КОСТЮ\lах на,родів ,іашоі країни

Починає гься похід 'ІоІогутньої BIНCb~OIBOЇ техніки. Вперше проходять підрозділи сухопутних військ, осна щені найдооканалішими бойовими 'машинами, які дають змогу УIOТQпіхо'ті успішно вести бої у високому темпі, велику

портрети Маркса,

С.1ава,

Дзержинського. Идуть суворовці й Haxi~IOBцi.

на

На них

На :\/ІІТЬ заВ\ІІІрають ряди. «Ба,ьківщиНі слава!», ,«РаДЯnIСЬКО'IІУ народові сла.ва!», «Паlртіі Леніна -

піхота, Ф.

похід

ЕНГе.1ьса, Лені,на, портрети члені,в ПО'lітбюро ЦК КПРС ЗО.10ТЮI горить .1.0З}'НГ: «Хай живе 'ІоІаРКСИЗ\l

па\l'яті

революціі

Відкривають

Кумачеві прапори, що ІІайорять ІІа аВТQi~lашинах,

за НІШ -- дИВізіон бронеа.вто тих, що \10Жllа було зустріти

ім'ям

ПОЛ;ОТНИЩ.

:аГО.10вні сторіНІКИ свята.

вих учбових закладів

Красній

червоних

кий Жовтень».

вулицях революційного Пітера. IОвілеЙIІИЙ па'рад триває. Юні барабанщики відкри вають \lарш части,н наШОlі ap~lii. Ідуть С'1ухачі військо

На

СО,НІ

ве.1ичезні стяги з портреТО\l Леніна і словами. «Вели_

ІІа

воіни

року

Учаоники го.lОвної колони, одяг;нені в червоні костюми,

героїчні Жовтневі Дlllі. Оркеор міняє РИПІ, зустрічаючи легендарну кі'нноту. Поті~1 ПрОIІОСЯТЬСЯ тачанки, ПРОІХОДЯТЬ артилерійський дllвізіОIl \lобіл.В

1967

Красну площу заливає колір реВОЛЮЦll, колір *овтня.

людей, КО.1іІ починає ма'рш ,колона прапороносців. На че з ГJlИбини деСЯТllліть, випливають леге'ідарні СТЯГІІ .. Прапор. що 'lаЙОlрів на борту крейсера «Аврора» ... Прапор, під яки'м ходили в сміЛlІві атаки біЙЦlі Пер шої кіНІНОЇ .. ... Идуть люди З гвинтівками зразка 1891 року. Одяг lІені вени по-різному. Хто в шкіряних куртках, хто в пальтах, переТЯ[1НУТИХ війСЬКОВШ\1ІІ реЖ~НЯ'IИ. Це-чер воиогва,рдіЙІІі. В безкозирках, бушлатах, перехрещених кулемеТIІИІІИ стрічка.'IІ!, широким кроком пересікають площу

листопада

nлощz

іКовтня».

до

неrайного' пус;ку, точно поражають цілі. І ось закі,нчНlВСЯ парад .. Кожен, хто

:"рочист(' зв} чить \Іелодія «Інтернаціоналу». Під ЗВУ ІШ партійного гічну країна почина€ 'ІоІарш у другу по

не\10В би побачив увесь Ш.1ЯХ нашої ІІЯ 1917 року і до наших днів

:ЮВИ"іУ БУТlІt!

ДИВИВС51 його, аРl\lії з жовт·

Парад ще раз показав, що Радянські ЗБРОЙ,Ні СlіЛИ це неЗЛЮlНlІЙ оплот ШІРУ та безпеки соціалістичної Батьківщини, вірний бойовий соратник аР\lій братніх

соціа.lістичних

Хвилинне

на обличчя

краін.

затишшя

над

КРС\1.1іВСЬКИ\1

lІагорбо,!,

першого

піку

СОІІіаліЗ\I}.

Країна

йде

ма,й

Святкові дe\!OH~Tpaцiї тр)'дяших, присвячені 50-річ чю ВеЛIІКОГО >Ковтня, відбулися 7 листопада в СТО,1ИЦЯХ СОЮЗНІІХ респуб.1ік, ) lІістах·гер'О'ях, в .Іа\ наШОI нес,сяжної Батьківщин.!.

усіх ~liCTax

се.

(ТАРС).

ПІД ЖОВТНЕВИМИ ПРАПОРАМИ 8ііісьновий парад і демонстрація nредставниНів трудящих Києва, присвячені 50-річчю 8елиного Жовтня Світле і раді,оне овято прийшло

лю

50-річчя

Великої

на раlДЯНСЬКУ

Жовтневої

зем

соціал'ЇСтиЧ'ної

ре

.. .десята ГС';l,ІІна ранку. На центральну трибуну під ні\lаються член Політбюро ЦК КПРС, Перший секре-

.1іЙно стоять на варті чиру і творчої праці нашо,го' на

1 ар

роду.

у розквіті своіх творчих сил зустріча€ український l'арод славний ювіJІЄЙ Радянської влади. Тгудящі дві

ЦК КП УкраіlНИ П. Ю. Шелест, кандидат у члени По.1ітбюро ЦК КПРС, Голова РЗіДИ Міlністрів УРСР В. В. 'Щербнuький, Го.10'ва Президіі Верховної Ради УРСР д. С. Коротченко та іllші керів'НІ'КИ КО\lуністич ної партіі і Уряду України. У відкритій аВТОМЗішині на Хрещатик виїжджає приймаюч"й парад КО'\lандуючий військамн Киівського viїlcbKOBOro округу генерал-полко'вник В. Г. Куликов . Прийнявши рапорт КО\lандуючого парадо\! генерал полковника В. П. Чижа, він об'іжджає вишикуваlні ВЗДООJ!{ вулиці війська, поздоровляє їх з всенаРОД1НI'! СВЯТО\!. Погі\! В. Г Куликов піднімається на ТРllбуну

чі

волюції,

яка

відкрила

нову

епоху

всесвітньої

історії.

Воно прийшло в кожний ді'l, В кожну сім'ю. Оглядаю в думці піввіковий шля,,: рідно.ї ВіТЧИЗrJИ, ра'дя,нсь

"11

ка людина гли'боко усв.ідомлю€ ве.1ИЧ діянь нашого на РОДУ, Ленінської партії комуністів. В дружній сім'ї братніх республік знайшла своє

справжнє щастя

Радянська У"ра-їна.

Трудящі

респуб-

•1іКIІ

пишаються ТИІМ, що укра,їнський народ першим слідом за CBoi:l1 ЄДJ~НОКРОВНИ:ll росіЙСі>КИ'v! браТО\l пі. шоВ по шляху Жовтня.

ордено,{осної

перетворення

'В

республіки

ЖІ:ТГЯ

наполегливо

політики

борються

КО'.\lуніс гичиої

за

партії,

завдань п'ятирічного плану.

Урочисто відзначила вступ Країни Рад у шосте де СЯlиріччя столиця Української РСР. ОДЯГНlYті в пурпур бі,п,окам'яні будинки головної магістралі м,іста Хре щатика. На багаТСІметровому паllllНО відтворено зна менні події піввікової і'сторії Радянської держави. ЗD лотом паЛil-ЮТЬ ЗаклИІКИ ЦК КПРс. На фасаді будин ку місько'ї Ради величезний портрет творця КОlмуністич ної

партії,

керівника

пеРШО1Ї

овіті

держаlВИ

робітни

ків і селян В. І ЛеніІна. Иого незабутній 06раз осіlНЯЄ радянських людей і в ра,тних, і в ТРУДОВИХ звершеннях.

виголошує

Ві.1

і:llені

промову.

Комуністичної

за

доручеНН'Я\l

партії

Украї'ни

ЦeHTpa.1ЬH'JГo

уряду

КомітетУ

Украінсько;ї

РСР він

ПОЗ.10РОВЛЯЄ солдатів і :l>lатросів, сержа,нтів

старшин,

офіцерів

генералів,

трудящих

республіки

веЛИКІ'\! СВЯТО'І і запевняє, що радянські ВО1НИ, згурто ваlIі наВКО,10 КомуніСТИЧНОIЇ партії, безмежно віддані своєму народові, завжди готові гід!но. захистити завою вання Великого ЖОВ гня.

ПОЧflнається х'l)дять

лищ,

парад

гвардійські

суво.ропці.

С)'1 ніх на

військ.

чаСТllolJIl,

Стрункими курсанти

рядами

про

.віЙсько.вих

учи.

Загальне захоплення ВИК.lикає у при

грибунах грізна сучасна бойова, техніка. Па-

рад

яскраво показав,

що

до.блесні

радянські

воїни

на

На це·lгра.1ЬНУ \lагістраль столиці України дине f(ивий .1ЮДСЬКИЙ потік У святковому оформленні ко лон оживають неJабутні ПО1діі геро,ічних днів 1917 РОКУ, 50-річного ШJiЯХУ Радянської держави. Неначе вітер історіі перего.ртає аркушики ка.~ендаря. Крокують ро бітники і сеЛ;JНИ, СО.lДати і матроси, які ШТУР~lували

=іИ'~!ОВIІЙ, ветера,ни партії. Ідуть герої перших п'яти річок. Великої Ві гчизня'Ної війни. ЧIІС.1еlші плакаги, лозунги, панно розповідають про пафос творчої праці радянської ЛЮДИНИ, про натхнення наРОДI:IИХ мас, про героїзм і мужність, виявлені нашими воіНЮНI на полях битв з ворогами Радяаської Вітчизни.

Над колонаШІ линуть .пісні, що сл,авлят", великого Леніна, створену НИМ Комун,істичну партію, під муд Р")'І керівництвом якої радянський на,род здобув і здо буває істориЧНі пеРе';,IОГИ, став пеРШОПРОIХОідЦЄМ КОСМО С). Де\lонстранти вигукують лозунги, що закликають безустанно зміцнювати неРУШИIМУ дружбу народів, між народну солідар.ність трудящих, єдність світового ко 'ІоІ}'ністичного і робітничою РУХУ, на багатьо.х прапорах Ііаписано: «Світові мир».

З добрим, ,радісІНИМ настроєм вийшли на деМОlнст,ра ціЮ трудящі республіки. Ім є з чого радіТlІ, є чим ПІІ (3акінчення на 2-й стор).

СВЯТО ТРУДЯЩИХ БРОВf\РЩИНИ :v рочисто

jJадіLІІ~

святкvваЛIІ

піВВIКОВИИ

юві.1еj'l

РаД51iilСЬКОЇ

I\рокува.1!!

дер·

l1і,J,веЛIІ

зобов·язань. чеСТІ,

взяти,

всенароДного

та. шаНІ'ваЛIІ

свя·

І часни,ків

робіТIІ:ІКIІ

ос ган,ні

ат

paвO:l1

люцію

селянаМIІ

встановив

рі

будували

ди

чеРВСIНИ~1

велике

те ,

здійОНИВ Жовтневу рево· дянську

ПО.10ЩИ гься

про

як російський пролетарі·

а'КОРДI!

ція, Ії відкрили І1!рапоро· носці. Попереду на віт КУ\lачем

також

владу,

нашої

як

Ра н,а,ро,

Вітчизни

від

народне госпо

дарство, зруйноване під

знамено

гротехніЧНI!Х виробів те.

освіТ.11ОЮТЬ вечірні ВУЛllці ,І\'\ОСКВIІ. Ленінгра· да, КIІЕва та багатьо'і. інших \Ііст і ,·і.1 країНІІ.

1111

ВеЛIlКО\1 \ ТІ!В

.10СТОЙ' IIІІЙ

ветера.нів ГPO~I а,J,ЯJIСЬКОЇ Ве .1l1коі ВіТЧlІЗняноі

турна КО!llпоtЗиція «ЛеніН з НЮIИ». На фОНlі осін

на, героїчний

П.1а1!

BOI:H.

ІИХ,

по

акги,вно

господарства

гювO€нНІ

роки.

ДЯ:lI

Володимира

Леніна.

у місті-супутнику ї jJИстопада відбулася ба· гатотисячна

Його

побудови

мунізму

нашій

вого

за

РlМьною

кличе

коло

люди

вливаючись

на

ції

іУІені Т, Г. Шевчеl\lка, де в задумі велично підня,в

ся постаттю великий Кобзар, З гордістю за свою рідну Батькі'вщину

Вождь

одна

за

ЗЮІО

яскраво

переконливо

'lаШllНах

п'роходять ПUВ3 трибуни. досить ті.1ЬКН проі1тись ПО

Ра,дянської

уяві

ПОГ.1Я,J,0\!,

як

воскресаЮl ь

все

це

ску.%ПТУРllі

ко;мпозиції. ВОlНи відоб ражають всі трудові ЗДО'

на

бутки,

НІІ,

країні,

Броварщини

відбивають

КО:>lПози-

о:~ною

ко·

рї"ст добробуту трудящих

ревo.'lюції

пмацу.

прикрашених

ПЛОЩУ

грома·

штур\!

Скульптурні

цент

~1а.гіС1'раллю,

Програ,\ш

вулиць

колона

перетворення

партизани часів

Жовтневої

Йш.1И

лігві,

оточують

житгя рішень ХХІІІ 3 ІЗДУ КПРС і величної

дянської війни.

демонстра·

Ілліча

червоногвардійці, балтій ські ~Іатроси, солдати і

ц і я. У розмаїтоУІУ цві· тіНlні пра,порі'В, у гомоні ною

окупантами, розгром фа шис-!'Ського звіра У йоrо

обрав доро.orо всім .'110'

боровся за відбу,J,ОВУ на· РОДНОГО

ДЯНСЬКОГО н,ароду в бо· ротьбі з гітлерівськими

нього неба вирисовується

котрих

наш народ

добивсЯ

за 50 років вла,ди.

За КОМJlозиціЯ!llИ ідvть броварські світ лодаРIІ

кар ги·

ни убогого, б ... Jllросвітно-

ВЯТ)

заВО.1~

час ГРО:l1адянськоі віЙ1іИ . Велика Ві гчизняна вій· подвиг ра·

ПРllк'рашує

ІКIIТТSl, ,J,обробут ТРУ,J,я, щи, ЛЮ\lінеСIІ€'Н1'ні .1a~l·

-- С ИУІВОЛ революції, По· ri\l пропливає скульп

рrво.1юції,

1\1

усві.10\1.1JOваТIІ і'і. продукція, як~

';10

Ве.шкої" Жонн~воі соці· ;J,lіСТІІчноі

приємства.

C.1t:K·

Jаводу

ОIlП) скаюТІ. .

спор,тсмени,

Y'L'Hi,

лася СВЯ1\,!<ова демонстра·

на

життя

повідають

:llебльовики,

Гi:lIНY СОЮЗУ РСР, поча·

і ви·

Ilужденного

lелі

машнно

КОЛИ над площею.про

СОllіа.1iLтнчних

11РНЄ\1ІІО

лунали

l1іДСУ\lКIІ

наI10.1ег.1I1воі ПРВІ!і КОJlЗ!IНЯ

го

Ірнкотажннкн, вчені, вчн·

ШІІННИКИ,

будівники,

жаВl1 трудяші Бровар· ЩІІНІІ У се.1ах І1роЙш.11f l' рОЧ 11<: гі збори і \І і тНГIl . ;Іа ЯКlI, сі.1ьсь"і IРlдів1111"11

11('та.1) РГІІ, хі

народів' царської P.qo,i і, в 10:-1\ Чl!с.1і і КОЛИШllЬОЇ БроваРЩII'fIИ. BOIВI! ,роз·

\Ііки,

Він

КОЖ~І\-

підготува,в

по'да'РУIІОК.

достроково виконав :!еся гн

,!одаТі((}ВО

ВIlП\' СТIІВ

м ісяці'в

до

завдання

··віт.10н'хнічної

проJ.укuії бі.1ьше, ніж на 148 1 ilСЯ'1 карбованців БроваРСЬКIІЙ раЙКО\l КП

КРОКО\l

Ликов .\\атвіЙ Іванович, Мельник ЙОСИІІ Ва.си.1ЬОВИЧ, Минчук Яків ,-Іук'янович,

за

встановлення

Радянської

влади

і\\остепан

ТруиеВIІЧ

рр. У зв'язку з 50-річчям

1917-1922

полегmlВУ

Черняк

ПО БРОВАРСЬКОМУ РАйОНУ:

«З А

Ва С І1.1І ,

БеренфеJIЬД Бондар

Ф ....1ір

Волжин Га!10Н

.\\ а р "

С,,\lII . 1

3a)J:apOB

ГIІ<l Т

КJІ.ИМ08

[1"в. 1О

Костенко

BacII1I,lHJlI'I. :l а ВlІ llI ИII ' I.

Jlемпіцький Ромаt1енко

Фе.ll)l'lіIUfill'і.

Сушко

Г~ ~; PI іЙОВII'1.

І'еilхман

Bal' II .1bUBII'I,

гаке зобо·

ГОГО.,івськоі

п<а.1Н

стрічково,

ткацької фаБРИКlI .\\арія Іванівна ФаСТОВ€'IІЬ Ово, го

С.10ва

нон3.

ДОТРИ\lалз.

до

план\'

ВIlГОТОВI1.1а

тисячу ~1(,TpiB вої стріЧКIf .

ПРО\1ІІСЛО'

ПОЧИН КО\lуністки Фас товець знайшо!В гарячий ві..1ГУК серед інших ро· біl1НИЦЬ. 15 жовтня про завершення річного пла·

J-IY

ра,ПОРТУВЗЛIІ

Софія

ТРУДОВУ

Н"СІІ.'ІЬ Феофан

ЯКОВІІЧ, Васильович,

ЦіМОШflНСЬКИЙ Іваll КіндраТОВIІЧ.

дейнека, На.!IН Галина Гр\ ба.

K~.lIIK, ба'!!

.1110Ш, Надія

О.1еКсаН..1ра

Надія

Та.1аш.

Со

Іх

вправні РУКІ! виготовили ПОllа,], пла,н \lільйон мет· рів високоякісноі С'!'річ· КІІ

,, [lе наш скр,омний по

честю

ДО..1атково

« ЗА

Бур І НІІЙ

УСПІХ ТКАЛЬ

ВЗS1 . lа

Нес ІЄРОВІІЧ.

АВII~їчев

\\IІ\аіl,IО [І('ГРОВІІ'І.

го )!(ОВТІІЯ

Фадейович,

Сергійович,

l3!ДJНАЮ' »

"узьмик .\\lІт[юфаll Лукич,

в'я з ання

Гршо рііl

Прокіп

BaCII.l~.UBIJ1I .

С.1а8НОГО IОві.1('1О ПеЛIІКО'

С"ргіііович,

({'\lЄ1l

.\\E.'l. ,~.1"1I0

ЙЩ·1І 1 10r\іI'I.

ВIІ,коиа111 1І.1аl1 ДРУГО' го ,РОКУ ІІ'Н Il!річкн Д(}

ГРllгоріі'!

.\\Е.Т.\.l.'ІЮ «3 .\ TPY.'l.OBY ,JОБ:lІ:: СТЬ '>

Пt:ТРОВIІ'I.

Прuхор Іван

Арефійович,

Щур ПаСИ.1I, С т епаНОВі!'l.

3ACI~ ГІІ» Антоненко

:\IЦРIII

Ct:\lell 13а ' IІ.IЬ()ИIІ'I,

Ши!(аРЕВ

Б () Г1О В І

П аllасович ,

.1ар) !!ОК

рідній

Вітчиз

говорять

передо·

ні»,

ві

ВflроБНИЧНl1ці,

ВОНIІ в

активно

рахунок

року

Нині

трудяться наступного

п'ятирічки.

В. MIXE€B, секретар партііІної організацІї.

працю

По· під· во· на·

якого

Батьківщина відзначила ордено\! «Знак пошаНІІ».

Серед

КОЖ'КТНВУ

водіів

вслаВlі.lll себе СУ\l.1інни\! ~ІІКОН;;!ННЯ\І своіх обо· в ' язків шофери ,Чикола Таран , А!ндріЙ Козлов· сы lIIl. . .\\иn:o.13 Та.1аш, АI'ДР,іl Гук. fl'Hpix Ко· БСIІКО. ІІ а І

знамена

колоною

ре\lОНТНО

)Іє,аніч!!ого заводу. П .10· Щl"ю

проходять

нові

ав

токраНІ!. Ue ПрО,J,)'К' uія, \Іасовий- ВIlПУСК якої пі..1ПРИОIСТВО освоі.lО У юві.1еЙIІО~IУ році. С'І'РУН

І'достоівся честі бути за ІІа район!!\' дОШК~ !!ОШdНII.

КИ\ІІІ

lIecell ll\l Про

свої

сягнення

тр) дові

.10'

раllOртува.111

овятковій

на

дe~!OHCTpaцiї

робіТНИКIІ радгоспу іме· ні Кірова. ВОНІІ успішно

ВlІкона .11f

соціалticтичні

зобов'язання,

взяті

на

честь 50·річчя В е ликоro )"овтня. Міністерство \I'ясо-\!О.10ЧIЧОЇ ПРО~1ІІCJlО'

райрада ,J,ЯЩИХ

госп

деПУ1 атів

рядаМIІ

па\l'Я1НН'МIІ

НІІ\ІІІ

рад·

ЧеРВ0'

прапора\ш.

Ба,гаТОЧIІС.1еННЮII1

бу·

ли святкові колони заво· дів

П.1астичних

~\ac,

по·

рошкової ~Іеталургії, шl!

нореМОН1\НОГО' заводу . На рахунку

колективів

цих

підприеlСТВ багато хоро ШІІХ справ. ВОІІІІ ще ~!O

.10.1і, а .1е дружні в робо. ті

завзяті

внпускають

З\lагаН!ІІ,

ПРО,J,укцію,

яка по якості найкращою не

визнана .'Іише в

нашій ,краі!!і, а Й за ко'р· .10IЮ\I .

Високо підня.1ася ра ке1 а з l1a!lHCO\1 «Вене· [Ja-4». ВоптlК іі то спа· .1ахує. то затихає. Вона в ГО.1,ові КО.10НИ автопід·

крокували

в святковій ДЄс\lонсграціі КО.lеКТIIВIІ заво'дів торго ве.1ы гоo \1 аШИlнобу дуван ІІЯ, ХОЛ:JДІІльниюіlВ, не стаll;!а,р1'НОГО

ко:>\уна.'lЬ'

ного обладнання, заво· добудіаною КО)lбінату , ТРllкотаЖlюі і мебльо, вої фабрик. uентраль· ІІІІХ pe~!OHTHO')lex а ніч·

\laj.jcTc;:H~Hl>, lIepec~ в· \lеханізованоі коло· N~ 3, постіЙно·діючо·

1111 го

бl' ді,вельного

поіз.l\

,\~ 2. БуJ,івелыl'~lонта,ж'-1101'0 управ.1і1lНЯ N~ 39. Црнтраm>Ноі lIa~ KOBQ' _!0с.1іДllоі с гаllції 1~ багатьо'і. іНШІІХ пі;!!lРIl ОIСТВ. організацій і ус І анов \liCTa·c~ путника 1I~

Всі ТРУДЯШі сі .1 paїloі Броварів , ЩО вийш,

ІІа \!іТIПНГIІ і ДC~!OHC1' рннії в .1Cllb всенародно·

.111

свята,

сяг\

на

ск,~адали

вічн\

Прll-

вірніС11.

"О;\Уllістичніi't

партії.

всепеРС\lагаЮ'lII\l .~eHiH· l'ьким ідt:Я\I. рідній Бап,· кіВЩllllі.

А.

ГАВРИЛЕНКО.

БРОВАРИ. 7 листопа да 1967 року. Святкова демонстрація трудящих міста. На фото: зліва колона робітників рад госпу імені Кірова, В центрі ав топ арк у' справа праці в ник и Київської птахофабрики.

Фото В.

А.

Козака

Полотняка.

в ;УРОЧИСТІИ ОБСТАНОВЦІ

тру

нагородили

ІІІІХ нМ

го

1<.0.111>111) ться

Ywpa іІІ І! і раіірада д еп~ та1 ів 1ру ,J,яших нагоро· .!1!.111 завод пам'ятни\\ ЧеРВОlІlНI ,1panopoM. Він

.\-\ЩJКОВИЧ,

.\\еф о .!ііl

Фальчевський

Великого Жовтня нагороджені:

.ЩJJЛ'Т,'І Ю

Іва н

пло

щею аВТО:l!Обілісти пере;!)' з праПОРО:>1 "РII Є \lства lІередовий діїI Петро Гаііовий ,

вост і республіКи і ЦК профспі.1>К1I, БроваРСЬКIІЙ раЙКО\1 КП J' KpaїHH і Указом Президії Верховної Ради СРСР за активну участь у Великій Жовтневій соціалістичній революції, громадянській війні та в боротьбі

УпевнеНIІ\1

ПРОХОДИ.ll1

дО1бре

попрацювали

юві.lеЙIЮМУ році трудів ІІИКИ радгоспу «Плооків Cbhllii». ГОТУЮЧИ гідну з~ Сі рі'l всенародному свпту 50-'річчю Вели·

кого Жовтня, вон'и дост роково

виконали

ПР{)lдажу

плани

,J,ержавq сільсь

ког о споаарсь,кої продук ці і і виЙш.111 пере:llОЖЦЯ'

\111

За досягнуті успіХIІ ПО виро'бництву і продаж~ державі продуктів сіль· ського госп

господа,рства

та,wож

ра;!·

нагороджено

па м'ЯllНИМ ЧеРВ()'НІI':І1 пра· ПОРО\l райкому КП Ук· раїни і р,айвиконко~\~ ПО'ГО вручив перший сек· ретар 'райкому парті І

тов. Кривош.1ИК В , О.

соціа.1іСТИЧНО\IУ

Ві;!

i:l1eHi

трудіВlllflків директор

З\lагаНllі.

полів

В сіЛЬСЬКО\IУ к.lубі В ~ рочистій обстановці за· відуючий ві;!ділом сільсь, кого госпо'дарства 06ко· \!~ КП У,"раїн!! т . Шуль га А, І. ВРУЧІІВ колек ТІІВУ радгоспу перех і д Нllіі Червоний >прапор об.lасного комітету пар·

радгоспу т. Волоха П . Ф , доярка т. Строкач Г, А. старий КО\!}'1lіст т. Ав;!е і'lев В. Я . , бригадир QВo·

тії

облви!{онк,ому,

феР:>1

чевої БРllга J,II т . Л<lіще,,· ко Г . І. щиро ПQІДЯКУВ'" .111 о6КО\IУ партії , об.1ВИКОНКО~ІУ, рай'к о :УІ \ иартії і райвиконком," за RfICOKY Ou:iHKY їх праці

І ПІД ЖОВТНЕВИМИ ПРАПОРАМИ (Закінчення. Поч. на І-й стор.). шаТllся l ПРО~lислові пі',J,ПРИЕ\lства України дост,роково за'веРШIІЛИ 10'УІісячну ПРОlJ'рачу ювілейного року , вип)' СТ \\.111 понад плаlН велику кількість продукціі . Трудів ники сі.1ЬСЬКОГО го~подарства заошаЛIІ в засіки Бать· кіВЩtlНIІ 12 мі.1ьЙ'онів 300 ТИСЯЧ ТОоНН зеРlНа на міль йон 200 ТІІСЯЧ тонн бі.lьше, н:ж передбачалось планом. Наперед,о,дні великого' свята Укра,їнську РСР нагород

жено паIМ'ЯТНЮ\ прапоро)! ЦК КПРС, Президії Вер хо'вної Ради СРСР , Ради ,'\1іністрів СРСР і ВЦРПС. Радіоно світяться об.1ИЧЧЯ робітників заводу «Арсе· нал » і:чені В . І. Леніна, СУ.1нобудівниКів «Ленінської кузні», TKa.J:ib Дарницького шовкового комбінату, твор ців електронних пристроїв з «Точелектроприладу», вер· статобудівників заводу i:l1eHi Горького, робіllників КО\І' бінату хімічного BOVIOKHa i:>\l"Hi 50-річчя Великої Жовт· нев{)Ї соціалісТИЧ1ЮЇ ,революції. Тепло BiTa€ Хреща'і'И'К предстаВНlІків ТРИДUЯТИТІІ-

L'ячного загону вчених Киева. які вносять гідний ВК.lад І РОЗВИТ()ІК вітчиЗlНЯ'НОЇ науки і техніки. Проходять ) к· раінські авіаКОН':ТРУКТОРI1 -- творці прослаВ.1ених анів,

наіlПОТУЖllішого в світі повітряного велетня «Антея». ЯКІІЙ встановив ЦЮІИ ДНЯМИ 15 світових рекордів . ЙДУТІ, fll· ~'дсгавIНИКИ І~ворчоі інтелігенції , СТУДЄ'ІТИ, ШКО.1ЯРI 3~:!ершують свяиювий похід стрункі шеренги фіз КІ.1ьгурників. В їх рядах прославлені чемпіОНІ! і рр. К( ' рдсмен\\ країни і CBiT~, які ПРИ\ІНОЖУЮТ:> СПОРТI1ВН~ С .1 .1В У нашої Батьківщини, Па'рад і .1еМОlнстрація в столиці Украіни на чесн, піввікового ювілею Великого Жовтня стали ХВИЛЮЮЧИ\! І,аро;!!!"!!\! торжеСl1ВОМ. яскраВИ~1 свідчення,м ра,J,ЯI\ІСЬКОГО наро,з,у, ЙОГО ВІрності заповітам

1І0ГО Леніна,

генеральній лінії

КО!llу;ністичної

пере~\Ог безсмеРl-

'партії

Радянського Союзу, революційним, БОЙОВИ',1 і ТРУДОВИ\І 1раДИ'llіЯ'1 соціа.'l'ЇСТИЧ>НОЇ Вітчизни . (РАТАУ)

"Скажу тобі, батьку, правду" Б ол(ла

ЩІ

..lYllli

lі

.\\Ш(о,ll1 .'ll1\1аренка Греfiп lіТIІ :3 фаШІІС1 іІ\lll

І(ОJнаЙО\IIІ .1ась

з_'v\и

КО.101O Бур.lіЄ\І . ЯЮ1Й 1ІІ0феJ1уnав ІІа ве.11I'1ез

-1ВО.

:1:11 \13Шllllі " KPA :~ » По-

110л\IІТIІ З - lfJ~ Л\ІІН О Ю. В :2:)

1\ ' )\ a .1~ Надя С КР О \I I IUГ О . jJ о бnтящ о го ' .lОПЩI А ' lІ е В.10взі й IlОбра:lI1СSl. Т о ваРl!ші ПРllВі І а,ll! \10.1 0..l0A\OHil3, 11J.HllleC:.111 з

(НІТІІС Я .

. Іі l е іl

Не

11 а

р\ ка,

_l oBe.lOl'!1

років ПО\I~р.1а Те Т Яllа По\ворі.1U ТР О ХІІ та 1'1 ГОДІ Тепер О С І, \lа.11()КІІ

6ез

3:1111-

б<1I1 , l\а

ша1ЬСЯ.

I1 J . бr,апсн ПОl'it . ІІІЕ о бо\ 11 <1 1( (),l і' IiI , IІ РIІ10PII\l3 ТIі. Соню. lla-11Iil\\ !! обід\ lІе -1иваіl. г.1Я_lіl

l'обою

подар\

С: . l Ь I Іі

11il..' !! 1

Ві!\"

111\11 1<1

ра )1

О.1 11 0ГО

.\\111\0.1(1

P()ii OT~

('Il ocr erir<lU

не-

звар-

НlІків

захоплено

1 \ KlI\' B

- - Здорово!

в 11 1 11 С Ь

ви-

КО.111 ди

зда .1еку

на

наш

.r[ЮВі! .1I1СЬ

ІН!

сач а ,

С\'ДІІЛОСЯ

-1 а·о

піШ.lа

нсе

ВО.10будіВIІО\l}

на

lІі

слова

Маслов

не можуть

профес ією

Навезуть по цукерок, ігра

На

стіні

сово

вони

тимча

\lешкають ,

висит[,

Hl,OrO часто З\'ПІІНЯЄТЬСЯ в за..l~~lі Надя. Г\' бll во р\шuгься

На ЦЬО"У ФОТІ) ВИ ба чИ'Те '\ftt.llце ПnДРУЖ<l\ я Миколу НадіЮ Бурліів ll і ,1 'Іа,' зваРЮlва'н,н'Я еваЙ.

КО\1біна-

Скаж~

ку.

правд~.

Щаслива,

10бі . я

баТl,

щаС.1Iша.

що

жив"

'нз

спо-

Г,1Я.1аТIІ ч~ А\\

це І

те

Ж,

робогу

\1абуп"

НЗСО,10джуваПІСЯ

1(010,

яка

ВIDникла

що

~IУЗIІв

сер

ІІі другої .1ЮДІІНІІ, відч~ ваТІ! себе З.1ИТНЮI з нею. хоча тобі HeBi-10~IO, як ВОіllа

цього

ДОСЯГ.1а.

Са\lе таке

ві.1Ч) ва€ш,

КОЛІІ дивишся на роботу

рук і розуму НіНІ! Кузь \lіВНIІ КОСТРИ'К1іної та її KO.1ff. Секретар l!аР1орг&нізаціі т. Шкуропад ська

та.к

ВIІ С ЛОВllлась

про lІеі «Ніна КУЗЬ\1,ів на -- та.ичт ПрацюваГІІ В\lіє, В\lіє і роз[юві С ПІ » l'v\eHi і хочеться

.1<1

ІІІ

С.10ВО

ЇЇІ , ~lai'rcTpy

краСIІ

Як я ста.1а тек стIІ.1ыlщеюю і ЧО~IУ) О'lі жінки якось ПрIГЄ'І-IНО \c\lixlly.1I1cr,. і вона щю ..lОВЖIІ.1а. В ШКО.1і

nу.10

багато

~Ірій

.1\1а-

ЕКСПОЗИЦІЯ, ПРИСВЯЧЕНА ЮВІЛЕЄВІ ЖОВТНЯ

своє

Г.

життя

БРАТЧУН.

ІЮВ~' еК':іlозицію. ПрIЮВЯ чен) 50-ріЧ І IЮ Радннсь кої влади. На ній пред ПІСЯ'!У

І<НИГ, та б.lI1Ill·, кольоро ВІІХ дiaгpa~l , фотографій,

рідкісмі

осе,бливо

1Іа

краСIІ. Не вірите? Я вас

Н\ ' ються

переко'наlO

11i-1lвищеНJНН 110сті праці, віДПОЧIІНОh IІО.1іпшеllllЯ і іІІ

тех'ніК\'\І

теКСТIІЛЬНIІЙ

А та'\І захопи

,1ась 110ВОlO професією і } А\е

гверд.>

вир.ішила

ОВО.10ді т и lІею. ДеВ'ЯТIІЙ РЖ працюю І ут , на фаб Рlщі

верхнього

тр"котажного

IIР Я ДIІ.1[,-

Ко.111 іі _1 1'

В\ .llщею

і бач} одЯГ 1,:·ниОї фаб радісно \lені. ( не 10\lY,

РИКІІ ІІа жінці 'ІІІ -1IIТИНI, я

грошов)'

РО-1У ,

TO~IY ,

одер-

винаго

щО

своею

11рацею принош у радість іНШI-І\!. Хіба це не ща стя? Та, що та\1 казати, я

закохана

СВОЮ

щ;ю

фесію,

.1106.110, адже текСТlmЬНШІЯ -- це тв орець

колективу

Кузьмівна ЧІІСТО

грапляєш в п[ншіщення.

\111010 очі

Ніни

сл у жбовu:іlВ

ПІД

РУСЛОМ ОБІ

ТЮ.І\\ЕНЬ. Оперщія \ "ОВІІОЮ н азвою

під

«Битва ІІа Обі» розгор

КОС'l'юмчи

КУЗЬ:l>lівни.

Здається,

без

упи.НУ

разповідала

працю, нові

П.1аШI

д)

\111,

цих

про

те,

про свою як

і за ось

~lалюсіньКl!Х

оде

жинках щаСЛИlВі батьки побачать перші кроки \І алюка Ту г, в лабора торії, ВІІ діЗНa€Т&Ь гі ..1ЬКИ

про одн,у

б у діВlІицтва.

48 сім~й

світле ПередJі

ків, П.1а г ГЯ'НЖ , інших ДІІ тячих виробів і сяючі

жнтлового

В ново\!\ будинку , спо РУДЖ61Ю\lV на Вlідраху вання ві-1 прибутку, на передодні 50-річчя нашоі БатькіВЩИ'і1l відсвятку

це

безліч

~laCOBOГO нові, що

т і.1ЬКИ-НО ПОЯВИЛИСЬ на світ, і ті, які ще .в крес леннях і ДY~1Kax . Очі розбігаються, коли по

заходів

\lатерин-

верджені до ВНDоБНИЦТlJа, і

1І 0' \lасових

цін

ІІі ВIІ.1ання гворів В І .1еніна, Прor'ра'му Російської 1,0\1\ ністичноі партії (бl.1ЬШ'О'ВlІків) 1 поміТКЗ\1И ВО.10ДН\IILJ1а І.1.1і'lа.

Ніна

~іЯЛliності

робітників

ЖІІТТЯ.

Лен,іна з Ф:,НД У к ульт} р-

ють новосіЛJIЯ

,IJ()JBe

впроваджуєть с я

якоюсь

~laїlcгpO\1

жую

все

сы юю ГОР-1істю пока:зує вироби, н!(і вже зат-

ШІI\l

робот~

туди, де

наро,Джується

~1!ТЯ'lОГО

'ного

за

торію фаБРIІКИ ,

одяг~,

\1111I\.10'l-IY швеЙIІОЇ. Спо '1<1 1 К\ б;'Лd теХIІО.10ГО\1 це " , а з арп з стар

щО

цьому .

[ \111 йде\10 в .1абора-

текст IЛЬНI1КЮll1,

пішла

члена

СТОРОНУ

Кострикіної ХУДОЖ1 НЬОЇ

та

ВІдомі

за

межаМIІ Радянського Союзу, основна частина іх fце на експорт .

РОЗ~lір

~leTpiB,

зацію

f!ершої

12()0 "еликої

північ

Сургут.

Під

n ~ .1 а

.1ев ' ять років Т О \l\

0 _11111 не\ ..lC' l(i.1bKa

зараз

В lIe..la.1eKO~I)' \l а·ЙБУТНЬО\I),на [(bO:l1Y ;1\ ПО-1,вір'ї виросте нова фі\БРlи<а. КОЛІІСЬ тут бу .10 ватКа пройти В до-

ШОВІ

IIОГО\ \

Асфальтова Круга\!, кроці ЯКІІХ lІе

на

якіСI> не

тепер?

-10ріжка.

кожиому

добрі

З\lіНIІ,

помічаєш ,

оглянешся

поки

.Іазад-

робіт,

що вико-

дepJКaBi

но

б::Iыll •.

П.1 а ні

І!аші

ві.1-

на

са:lіння цнб~ .1і і сівба ~рібIlОН2сіll,НІ, ОВ 0 4ВВIІ\

П .13I1)'ва

ПОТРУ.1I1.11IСl..

ВІ!рощуваШl1

На воіх

Радгосп

ці

кар

а С ОР111\lенті П.1<111 про:rаlh\

краще

ВІІКОllil111

\І І ІІІ у.1 11\1

0-1ер.кЗlIО

!1рожаіі СII.10"

ро

6і .1I,ШО"\ овочів

Порівняно'з

РаК0\!

Ha~1

насТ\ ПIIOІІ~

.1аll

1100 гек

}спіlllНО

ие дас ГІ,

}

З\10Г}

тарах зібрано по І()І IІен Гllеру бульб Прll П.1а ні 95. За I lопередні~111 I li-1раХУ lша\l1! наЙВIІЩIІЙ врожай -- по 125 цеllТ lІерів з гектара - зібра .1а брига-1а В_ Сгаська J 1 ретього Р!ДД',lка. конав своі бов'язання

n і.11lшове

ПРОВОДН1 ься

знач

чеха'!lізовані

При

центнерів різ

овочів , I РО .lаIlО дер жаві ї236 центнерів. Зара1 на всі'( ві_I _1і.1К.ах

КУ.1ЬТУР.

(,1аВ1І0 КІІ

58~9

нн,

на

ПРО-1а-

Х,1іба ,Ш!(

і'ретього В'І.!. Іі.1І< а

кращнй

КУКУРУДJІІ

на

та зе,lеНІIЙ KOP~1 \У-10611 По І!)ї

-1.151

иеН Т llер і в з К'J'жного гек тара

сеР~дIlЬОЧ~

жа.111 зеленої \lеханізаТОРIІ ві-1-1і.1ка - ПО

ВІ!-

.1.0ГОIlірні зо п о IIР () -1аж\

o..lep-

\1аСIІ, а першог() ІВ() l!еН1-

нерів

.ll'ржаві картон . І і Ії на .1ir"IIll.10 з го{:подарства в

В.

БАРАНОВСЬКИИ, головний агроном.

ЕЛЕКТРОПОЇЗДИ ІДУТЬ НА ЗАХІД 28 жовтня в житгі радянських залізничників сталася зиаменна подія . У цей день закінчено

електрифікацію

першої трансевропейської залізничної магістралі, яка з'еднує столиці двох братніх соціалістичних держав СРСР-Москву і ЧССР Прагу .

Перетворюючи в життя рішення ХХІІ! З'їзду КПРС та ГОТУЮЧІІ гідний трудовий подарунок 50-річчю Вели кого Жовтня, праціВНИКIt Московської та Півдеиио-За хідної залізниць в надзвичайно стислий строк, фактич но за півроку, провеЛIt цілий комплекс складних робі

ваної залізничної магістралі.

Протяжність її лише на радянській терИТОРії стано вить понад 1700 кілометрів. До речі, перша і друга в світі за протяжніс rю електрифіковані заліlничні магі

стралі теж знаходя rься в нашій радЯНСькій країні: Москва-Байкал і Ленінград-Ленінакан. У будівництво магістралі чимало своєї IІраці вклав і колектив робітників нашої станції Бровари, а особливо IІрацівники дільниці 11 НІжинської дистанції СЦБ. З допомогою БУ-673 і БУ-144 тресту «Пївдензахтрансбу д~» збудували релейну централізацію .... алих станцій з центральним живленням і залежностями. На перегоні Бровари-Дарниця за цей же Ч/іС введено в дію новіт ню СИСlему чотиризначної числЬвої кодової автобло кіровки змінного струму, що значно полегшило роботу управлінню рухом поїздів . У цій складній роботі по спорудженню lасобів сиг t<алізації та зв'язку ІІа території 11 дистанції магістра .ці дружби особливо відзначились ; заступннк начальни ка дистанцї 1. Олбінський І. С., старші електромехані ки тт. Абрамович Е. М. і Козка М. П., механіки Леви цький М. А, і Компанець В. Г. Багато потрудились вони, і кожен із них радіе, що своє соціалістичне зобов'язання на честь 50-річчя Великого ЖОВТНЯ вико нано достроково 28 жовтня. А, найголовніше, раді ють вони, що їх праця влилася у велику справу елек трифікації MaгicTpa.~i дружби, по якій у велике всена родне свято- 50-річчя Радянської влади електропоїзди Москва- Прага понесли братському чехословацькому

110

народу

тепло

наших

сердець.

В . МАТКОВСЬКИИ,

що було.

Все це так А.1е всього цього мало, ~1а.ло. Член КПРС КоотриКіна добре знає,

як ще

вирішених ІІа

багато

ПlІтаllЬ

постіЙ.но

Іне

(

во

і,IІШIJЧIІ

КО\lуністаШI .10бивається

іх ви'рішеНIІН, ставить наболілі питання перед вищестоя'lИМН

організа що в їх силах,

IlіЯ:l1И, а

вирішують

са,:І1 і.

Слухаючи про засі-1аи члеltів

родного

КО\lітет у

на

КОН'І'рОЛЮ,

тех

нічної та художньої РЗ-1 фабрики, виробничі за С' і-11НIІЯ, я подумала. як бага,l1O чосу, праці, сер ЦЯ вкладає ця при.вітна ж.~нка В свою справу

доручення,

вже що

про

не

те.

вона

кажучи

що

~Іати

дім,

~РУЖІІ

на.

Ну, а Ось вана

вина,города? людська ус-

~lішка і вдячний

бmіск

очей дітей і чатерів.

Отака вона . Звичайна жінка, проста трудівни !lЯ. ~Іайстер, кюмуніст.

А,

ГРО\lадський КОjJl'спондент.

ГРАМОТ А МІНІСТЕРСТВА Змагаючись зустріч

БОРИМСЬКА.

за

гідну

п'ятдесятиріччя

Великого

ЖОВТІІЯ,

КО

.1ектив брагади комуні l'Тичноі праці е.~еКТРlІків радгоС'п~ «БоБРI1ЦЬКIІЇІ» бага1 о

Але ж, Kpill ВНРQ1бни'lИХ обов'язків, Є і паР'l'ійні

квадратних :VleTpiB жит .10ВОЇ площі Ta.кIIЇl

ЛЕНІНГРАД

IlОблизу

\lіста

Н:'ІІа К \'зь \1 іВlіа зг а,д ує "ro фа, БРІIКУ , ЯКОЮ вона

Вироби броварських три-

РУ(,10\l великої сибірсь коі ріЮI \lаЕ бути про кладеНIІЙ ста.1евиЙ наф топро,від. ДОВЖlІна .110кера 18()0 \Іетрів, діа \Іетр тр\ 6н ї20 \lі,lі"

НОВОСІЛЛЯ ЗА РАХУНОК ПРИБУТКУ

ного

про

ПРО-1\'КТНВпро цікавий робіТНIІЦЬ, \ 'І-ІОВ праці

'Ня

І важ,ко роз.ділити: ч 11 ЯК \1 айстер бігає во на і турбується. чи як ГО.1Ова комітету народ!но го IЮНТjJОЛЮ фабрики. Та lІе тілы<11 про «насvщний 1І.1ан>, ДУ,'І-Іає \lайстер, а й про ~Iexalli

таєгься

ВРУ'Ін\.

1ехнічноі рад фабри,ки Вона ж ще і старший \Іайстер цеху. А ту'т і П.1ани, і боротьба з бра "ОУl , за додатковий ви пуск лродукції із зеко IlОІмлено'го \Ізтеріалу, і ГО"108не- висока якість котаж,нинь

по 20.ї

\'Спіхів добllВСЯ КО.1еКТIІВ

стоти цієї третьої в світі за протяжніс rю електрифіко

віддав

що воронезь слав-

четвертого

горо

добрих

но

здавна

Невського \1 ашинобу дів ного заUО-1\ j\leHi В. І.

\\ОСКВА. ~ . ВlІс т авоч

понад

1'0'\1)'. зе\lЛЯ

«получкн»

і lO\І\ за.лі бібліотеки іме ні В . І Леніна відкрито

стаВ.1ено

б ут ь,

гектара,

державі

ОсоБЛI!ВО

ві.1ьніlі зе\l.lі ТІІ не " \13Р

Фото А. Козака.

ка

дllllИ

по електрифікації з переведенням на більш досконалу систему однофазного змінного струму про~ислової ча

СЕРЦЕ, ВІДКРИТЕ ПРЕКРАСНОМУ ЗАЧАРОВАНО

П,10ща,

:lі.1"а

продажу

УС,lІхів. Незва на неСПРИЯТЛlІві )'\IОВ1І середній пшенrщі по рад стаНОВІІВ І ї,4

І\ентнера

невеличкоі

де

портрет батька. Серйоз не, розу \1ІІе обличчя \10,10 .10ГО чоловіка. Бі.1Я

певних А\аЮ4IJ погодні врожай госп)

\1 ісяця одержують ЗО() карбованців_

кі\1113Т11,

~lагазинн КlІєва ІІа БУРП1аЙ.J.аtJЧI!КИ 438() ТОНН Продаж бу.1ьб три ва. ВlІконано також рі'ше зобов'язанн>! ПО

I Р}-10ві ПО-1аРУНКIІ С,lав НО\І) ювілею, доБИ,1l1СIІ

ТОП,1і

під СИ,lУ ...

ного

попрацюва-

робі ГНІІКІІ РОСЛI1ННIЩ' тва pa-1ГОС l l) «Гого.1ів С' ЬКIІІЇ » ГОТУЮЧІІ с воі

відпові-1Ь

них дружба ~liц

І (епогано

.111

.Ш _

alj)MaTj р

\ВI1.1Н1Ш

250-

ДО

за

жарто

шок Заробітки в Наді і Мпколи '(ороші. Кож

В'ІНГІІСЯ

працюваТIІ

то

то серйозно.

в бабусі дар\ IІків ,

_ lа .1і.

Ч3.1а

ЧI1

ВН

н <1 вихіДНllі1 Ж51 ід\:' провідуваТIІ СІІ ІІа ,О.1ежка , якиїl живе

1Іі.

ЗГОДО'І Сl а.1а В'ІІІ1е.1е\l, Надя ПJ1l1іха.1а в GРОВЗРI! Т\ Т З llайшла l'обі друзів, ово.10ді.1а професією зваРНlІка По

дехто

закінчать.

І до гра \10111 обllдві 111в з яті _ ДУУlала раніше lІабіл'ЮТЬСЯ діТIІ. К()·\lУ

СОІІЯ

сучнівні

б) .1Ь-ЯКОЮ ОВО.10діють 1\1

ІІ , СЯ

під с об :rя.1а.

-- такі

ВОІІІІ .1\ ж і Ото й шк'ол~

КІІ на щоках. бі.'l5lва. а очі г().l~бі заВА\-111 С\lіlO

.110-111 Т('ПJJШl C,10BO\l 1111'( обізвуться.

Ї~I пр"

ВОНІІ ОДllе без одно

г() Й

\ватаЕ І Н а дя lІід'рос lає та краСlІвіша. Я\lОЧ

держава

парт~.

\ІОВ

бригаДІІР

на

ні

Аж

удвох ,

--- ;.,:

ііО\l\: на СВО\: l'іч'я ГЛН .151411, раДlТIІ С оня он .10 ШI\1Р"1І11 1It' ..lотягне ll..СЯ. а l3i-1po з водою

ВОНІІ - потрібнї'

одну

набридне

НlІків Валентин С ЬКІІЇІ

КО.111

іїI.

В С ЮДІІ

На

П .1аче

ні

за

не

\lа : '111

\l11.1)'ва

~івчаГКі1\ I II .

ЗІІ.1I1ШИТЬСН

-- І

е l()В,lював

КО.10Тll

Бuб) l' Я

с ід ають

\lіРl\\ вання

допочагаЛIІ

В (}.l l.

ре

А ввечері обоє збираЮ1 ьС'я до школи. Вча ТЬ С Н у BOCbMO~1Y класі,

ШlІті,

батьк о 11t' l!ОверЗаГIІНУВ С\lертю ,оробрІІХ. ді ГІІ Вllроста IJ()СІІТІІ

добилися

шт\к.

А.1е

'ir"1

ВОНІІ

З ВО..lія віlІ переква.1і фікувався ha зварника. - Це спеціальність по \l е llі, подобається . .\\олоде подружжя за бажало прзцювати в од н і й ланці. Робота в них

11\ ВСЯ

бабVСI,

свай

кордного виробітку. За \І ість ї здаlOП, 12- І 3

l3"PH)'Cb

fl11 'h~О1-1а1-l о

СПОРІІлась. Хто не ПlДІ іlде за:l1I1ЛУЄТЬСЯ . При }lіРО\l. на зварюванні

I\ О \lбіна1. 10 ніби в ньо \1\ з ор і ПО С ЄЛИЛІІСЬ.

\.'Pl'l pJJt'!I\~ )1\ І ІТІІ \І l) ! l~ ~ fiauyl.' , С. 1 \ '(С1і'{г С' 1] Ж:l .1іїII t' С-l .ор о я 110-

.ІН

30бов~яааll/J-t.Я

щоб

зробив

для

того,

безперебіЙ'но

нода

в<Ьл з-ся е.1ектроенергія в е е.1а і раЛОСПIІ . Брига :tнp е.1еКТРlІків Іван СергіЙОВIІЧ Гутник роз

дів . Бригада поб удува.ла нові е..1€>КТООЛі н'ЇЇ на Жердівському і Тарасі'в СЬКО\IУ відділ ках радгос П\. в селах Шевченково

\1'\', Бобрику ііа

багатьох

і Жердові

ВVJШЦЯХ

сяяли ,1а, мпQIЧКИ

за

Ілл'іча.

Бри,гада навела порядок не тільки сІа своїй .1і.% Нlщі,

два тижні

.10-

помагала

pe~IOHTYBaTII

повідає - Наша бригада об слугову~ ІО населених

e.1eKTpo,~iHiї

п у нктів і сіл. Веде к'он ТР.О,lЬ за експлуатацією

енергеТlІка,

~Iepe*i, ВИ1'раrчанням е.1ектроенергії, прово дить РВМОН1'ІІі роботи, які ВlІконані під час п'ід ГОТОВI\lI .10 ЗИ\ІИ повні СТЮ ~ - на сто процентів .

ПроuеНПI, а стоять цифри, які

за

ними факти,

характеризують

ко

пітку роботу еле,ктри:кіВ. 149 опор поміняли, по ставили 43 залізобет<Унні

пасинки, кілометра

підвіСИJJИ

6,5

елеКТIРОПРОВО-

.\'\окре

ці

Нещодавно,

бригаді

День було

вручено Грачот)' Міні стерства е..1ектрифікаu,ії СРСР за RіД\lінну робо ту . В ці .1ні бр иг а,д <І праuює

ПОДВO€ИОЮ

енергією. ()собmіВО від значаються Г Бориспо лець, Г Вашека, В . Під -1\ бний, ( Нака.1ЮЖНИЙ.

XO~leHKO, які відстою

[3".

ють че~ть три

бригади

вже

роки

П.

КУДlН,

громадський

корес-

пондент.

Гумор наших друзів

ПО

ПОДОРОЖІ,

EHCJїYPCll

"КОРИСТЬ ВІД КУРІННЯ"

ІСТОРИЧНИХ МІСЦЯХ

У ПЕРШЕ

•

ф ато:

ШlіО·.lИ

1О

y<fll i

..\1 1

поруч, скру [нв

О. Б. НиричеННD

М.

нігові.

ОlЛЯ

Щ'зею

Ірина

иентрі

цюбинсьна,

ГО,10ВОЮ

lі.та с ів

Михайлівна

у чня О

Но

горло почав

\iOHOTo,НfIO сте.1ИТЬСЯ під кол ес а·. РаП Т О\l сонячні ПРО\lені, \ІОВ <ноже\! , розпанахалн 110-

;І' .J,eKi.1bKOX крока.х від \10'1"11.111 Коцюби!tського натра ПЛЯ€\ІО !lа \!огилу Панаса j\·\арковича. Далі могила ЕевіДО\Ю\I~ со.lдатові. ВічниїI вогонь горить біля під ніжж я цієї СВЯТІІні. МУЗІІка скорботи ЛИ:іе звідкись з

заСЯЯ.10, заграло яскра'ВЮIІІ

барва \1ІІ осені . З д ерев, коронованих сонце\l, яке .1аГlа

l і О посміхаЄ1 ься. СИПЛЯТЬСЯ додолу \lіріаДI1 ЗО.10ПIХ Лf! різнобарвний ПРl1рода

осінній

'на сонці, гчуть

Г.1иБИНІІ

на асфальті

6\·сі .•1\' нають пісні,

завирувало

1'0ЗСlшаються

житт~

дотепи,

авто-

llIви.J,КО про.1 і тають за вікна\!И се.1а і ПО.1Я , СОСНЯКИ І JустріЧIІІIЇ! тран с порт . Нарешті, :ІІІ І , уч,ні десятих К.1а<:IВ

.1\"9 1 разо\! з В!lкладаче\1

украів.ськоі ~!OBIi і .1 і терату,ри О.lЬГОЮ Б О РI1СIВНОЮ КI1~l1ченко . на \Іісці. . . Чернігів ... ~' перше \lіС10 згадується в Л1ТОП!!СІ від 907 рОК) . ие колишній центр східнос.l0~'.ЯНСЬК~ГО пле \Іені сіверян. У 1648-1654 роках чеРlllГШСЬКИИ ПО.1К

Автоб) с \ІЧИТЬ нас Іна Черні!'і,вський вал. Тут вста IІСВ .1ені гаР\lати, ВИГОТОВ.lені у 1745-1753 роках, РОЗКИНУВСЯ чудовий парк. ;-, цеНТ1рі парку меморіаль f а дошка. Вона стоїть на чісці кOJIИШЧЬОГО будинку \lіСЬККО\IУ партіі, звідки під час В ітчи31Н!rHOЇ вій,ни 186 доброво.lьців ви'Йш.1И в .1ісl1 Д.1Я оргаlнізації партизан· СЬКIІХ заГО!1ів. Поруч -- річковий вокзал, пристань.

брав зктивну у часть у війську Богдана Х'lе.1ЬННЦЬКОГО в боях проти ПО.1ьськоі шляхти.

~' Чернігові поч'шав

ІЦорс .

Тут

жн .1Н

військову

дія .1ьність

працюва .1И українські

наче з г.1ибини сердець і па:ll'яті живих, які

ВіддаВШІІ шану ТИ~І , "по відстоював наше щастя, ви руша€J\lО ІЗ екскурсію ПО' ~liC1") M~CTO діОСНТЬ привабm! ве, красиве . О\lо.lОджене. По-сучаСНQМУ внрішений ан СО\16.1Ь центру Великнй \Іайдан, квітникн, численні ма їаЗl1l11l. ДРЗ\lаТl1ЧННЙ театр і\lені Т. Г. Шевченка, го і е.1Ь, \1едаhція об.lаСlіОЇ газетн тощо. Та не меншу ува г у привертають і стаРО.1авні архітектурні пам'ятники, які зберег.1l1СЯ ще з часів Кні'вської Русі.

ЦВ!ТУТЬ пос

\І·ішки . 'Тепер, здаЄТ!JСЯ, і дорога не та,ка вже й довга:

Броварськоі середньої ШКО.1И

«11ікого Ilе за.б).lИ, нічо'го не забули». Незабаром на міс ІІі тlt\lчасової ПЛІІТlІ буде спор\'джено пам'ятник героя\!.

килим .

опам ' яталась

Микола

письменники

Панас Маркович, Леонід Глібов, Марко Вовч'ок, БОlрИС Грінченко, Михайло Ко'ЦюБИНIСЬКИЙ, російський пись \lенник Гліб Успенський; тут ПОЧИН3.1И літературну ДІЯ

ОГ1ЯНУВШИ все це, СТО\I.1ені, а.1е задово.lені, :ІІИ ВІІР У ШIl.111 ДО.J,О\lУ. Черnігів справив на нас незабутнє

льність радянські письменники ПаlВЛО ТИ'Чина,

враження.

Блакитний, Василь Чу~ак, Іван Кочерга, Олекса

Василь

Дес

няк. ~! Чернігові зберігається багато визначних па\1'Ягок

архітеК1 УРІІ.

Першою зупинкою нашої \1андрівки був лі гературно'-меморіальний музей ,'.1

по ЧеРНlroву Коцюбинсь'К()

..............................-Світлана ГАйОВА, учениця

класу.

ГО. Він розташоваНIІЇІ на 'колишній садибі пись:\!енника,

де він жив останні

років

і написав

(1898-1913)

кращі твори. До музею входять:

волати про чотири

будино'к,

садок,

по

І коли турок заприсягн) вс я \ІІІТЬ

ялинка, посаджена ,У\. Коцюбин

(ьк'ІЧ . Поруч неі 17 вересня 1939 ро,ку встановлено па\1' Я ТНИК ПIlСЬ\lеннику. Більшість речей, що знаходять

ся у квартирі, на.lежали господареві. У ній експоную'f~ ся також .1ітературна спадщина Ко.цюБИН~DКОГО, О'РИГІ наЛIІ Г'УК()Пl!сів і ДОКУ,lентів , фотокопії і 'каРТІІНИ, ~Ia люнки і вироБІ! МЗtЙст.ріlВ наро,дної ТВОІрчості, що вис· вітлюють житгєвий і творчий ШЛЯХ ПНСЬ\lенника, свід чать про вшанування його па:vt'яті воі\lа народами Бо.циніЙ

ГОрІ,

знаходиться

\IОГllла М. М. Коцюбинського. На могилі 15 липня 1955 ро<ку відкрито паL\І'ЯТНfm . Авторн ЙОГО'

ун у к

пись:\!ен

ннка Ф. А. Коцюбинський та С. Андрійченко.

З Бо'л

ДИІНОЇ горн оча,~1 відК'ривається чудовий краєвид: начс

потопає

парках,

скверах,

Стрілецькі

ірОіЦІ!ІВ

першість

взяли

них

участь

номаlНД

оргаН\tзацlй

Перше

номандне

вали

команда

лодилЬНИКіВ,

зa.rюду

гра:vJотаlVlИ.

В особистоlVlУ заліКу перше Місце серед чо

збір

лОlві~ів зайняв зв'язкі вець О . Зелінський 92 очна. Серед жі:НОК перше ~1icцe За!йняла

первинних

загалЬ!но-

місце

за:вою

друге

за,ваду

представниця

цієї

КО:vJанди Л. ХОМіч з ре зультатоlVI 85 очок 32 стрільці викона-

хо

третє

ПЩ)QШНО,ВО!

нуб

і гра:lVIОl'ОЮ. НО:vJа.нди заводів холо ДИЛl..ниltі'В і 1І0РОШI('()ВО! м,еталургії нагороджені

ДТСААФ.

з'в'язківці,

ювілейним

KOlVl

льово! стрільби, при свяченt слаJ3НОМУ юві .'Іею Радянсьно! влади. у боротьбі за особис тCW\омандну

~liCTO

деревонасадженнях.

змагання

Три ,ДНі тривали ра йонН\і змагання з ну

ме

талургії. Команду зв'язк·івц.ів, яка поesіла перше місце

ли

нор:vJИ

спортивно,го

Ф.

з сумою очнів 348, райком ДТСААФ н.аго-

третього розряду .

СОЛОВЕй,

інструктор ДТСААФ.

райкому

(М . ). 10.30 -

СУБОТА ЛИСТОПАДА Перша проГрама 11.00 - «П існ·і з ПОЛОНІІ ни». Концерт БуковИ'н ського анса:мблю піоні і танцю. (Чернівці). 11.40 - д.1Я школярів. «Весе лі сно,внді!JНЯ». Телеві ЗІИНИЙ спектакль . (,'.1.). 14.00 - Програм'а ко льорового телебачення . (М . ). 15.30 «Ради':\!о,

дянської

ПрОПОIНУЄ~IО,

«Костянтин

.10ВСЬКОГО рів.

\ІОЛОІД,ШИХ

піоне

школярів

«Подарунки друзів». «Г.10бус» . Ля.1ькова ВІІ

ВІІКРНТИ

m І т Ь

М. Бровари,

Київська,

ТIО·

Д.1Я воїнів Ap\liї

(і'у\,інськ)

срко,го

бачення .

хору .

«ДY~IKa».

ЗаслоIНОВ».

13.30

Про

кольо.рового

(М . ).

те.1е

16.55-

«Кавказька по~

19.10 .10нянка». \!Е'дія .

Нова

к,іноко

Друга

програма Перші сть СРСР з ф) т60ла «Чорно\юрець»

«КРIІ.lа

•

шев).

народжуються й хлопчики'

Рад»

154.

ПРИЙМ8J1ьні

«Київської

правди»

4-47,

16.45-

т) ха » . ФіЛЬ\I - балет. 17.30 «.\\узичннЙ кіоск». (А\ . ). 18.00 «Армія Тря согузки».

Художній

фільм. 19.20 Концерт бо..пгарськоі еС11ради. 19.50 - «А.1ьфа і Оме га». Те.lевізіЙниЙ ф і ль:\!. 20.30 - «На добраніч, діти' »

области.

Відповідального

61964.

секретаря,

редак

3-18.

Газета виходить у вівторок, четвер та суБО1У.

...................................................1

......... "..................................................

Броварська друкарня, КиївсЬіЮЇ област,

вул. Київська, 154. Телефо·н -

ЧО\l\' в' ТОГО, "\то к) PIlтr"

усю

ніч

кашляє,

а злод,іє,ві

здається,

що

господа,р

4·57.

• ...........

За~l. 4493-5775.

з в о н

І Т Ь

не

спить. На,реШТі, ЧО\lУ той, ХТО КУРИТЬ, ніКО.ll1 не поста ріє? Бо ві!! просто не доживе до' старості .. Ахмедхан АБУ-БАКАР.

ДаГЕ"Стан.

Ім ;р.а;;' у"р" uй КУТОЧО~ 11!

БАБЬЕ АЕТО За

BeTpa\lfl,

Iс\lы B

за

.'1 ОЖЩВІИ ,

.1асковостью

ЗВОНКОСIlНIШIl

МСРЩIlНКУ,

н е жною

п~репето

сердца беЗ\lятеЖIІОГО, голубою

ЛlІстоцвето\!

тишиною

бродит где-то бaJбье летс.

над

звеЗ .101O,

над

судьбою,

ПОЛЯ:llИ

ПТlщей

Бы т ро.lеткоlo па\IЯТЬЮ

пр"падает,

КОРО11КОЮ

ПРИ.1ипает

Бабье лето,

ПУХО\1-

бабье

паутинкою, счастьем

се,ребринкоlO.

На

лето ...

Перепето,

l'равннку,

не

согрето ,

.10

рассвета

без ПРllвета

ТРОПІІНК У ,

\1 нется

горчинку,

[Jвется

где-то, г де· то.

ЛЕГВО

Легко 11 [\еС('.10 ОСЬ1Паясь ,

.'\1не сегодня Легко ~Іеч гается. Будто яблоне

Же .~l еть .1НСТВОЮ. Зреет

Под \lете.1ЬЮ Небо

радос, ь

Строкою

СОЛllеЧllO

Над

~ ' лЬ!бается, Синег лазы 1 Г лядит апр~ле\l. Мне сегодня

песеННОЇI

осеШlею

Г()ловою.

Жанна САЙ. г

Броварь!.

Редактор

€.

ФЕДЯИ.

(Куйби

д.1Я дітей . «Муха-иоко

,ке

ніколи не буде пограбова' на сакля? Бо гой, ХТО КУРI1ТіI,

(ОДЕ"Са)

(2-й тайм) .

за

з.].и6а[\ тут

16.00

Друга програма 1800 «Під \ІОСКО'В ' ськи\! небо\\» Циркова програ\lа. ( .'v\.). 19.00«Біг часу». Те.1е,візійниЙ фі.1Ь'I. 19ЗО-СНі\lфоніч ний концерт. В перерві «На добраніч. діти'». НЕДІЛЯ 12 ЛИСТОПАДА Перша програма 10.00 «БУ.J,IІ.1ЬНIІЮ>.

Киевской

ТІОТ1О11

Флоту.

Наша афіша. 17.00 Пер_ шість СРСР з футбола «Дина\lО» (КІІЇВ) иСКА. 18.45 - «Тек·67»

(Свердловськ). 17.00 «Клуб кі' НО~lандрівни ків » . O'v\.). 18.00 - Те· .1свізіЙні вісті . 18.20 «Пісні з ПОЛОНИІНи». КОН церт БУКС9ИНСЬКОГО ан са\1блю пісні і танцю. (Повторен,н,я в запису на відеоплівку). 19.00-« Ух зна.llt ТііЛЬКlI в об· ЛИЧЧЯ» Новий Х\'ДОЖ'!lій

трудящихся

Ра·

на кораиі,

ТС'\1У овідок аЛ.1а"\, щО \ІОЯ ПРIlСl\га на корані бу"

скры B

капели

гра\! а

ції районного радіомовлення та фотокореспондента ІНДЕКС

корисні B.1a c lliВocTi

,Г.а ЩИРОЮ, сказав він . Справді, ЧО\I) того, хто курнть, ніколи не вк усить собака? Бо той, ХТО К)- РІПЬ, завжди ходить з патеорицею' ЧО\1У в ТОГО', хто КУРИТЬ, ніКОЮI не народяться дівчатка? ТОМУ , що в нього не

церт

ТЕЛЕФОНИ: редактора 3-82, заступника редактора, віДДІЛІВ: партійного жит тя, масової роботи та промисловості 4-67, сільськогосподарського віддіnу і гро_ мадської

не З\11Г на все

A.~e ту'рок не розгубllВСЯ.

на

['НОВАЯ ЖИЗНЬ, - 0","5,0,",""" ,.',,<Осо КО\lllТета КП У к раИНЬІ и районного Со,вета депутатов

НАША АДРЕСА : вул.

.\гоп,

його .

стаІВа . (,'.1.). 11 .30- І(,он

13.00 -

повідомлrяє

філь'-l.

палацу

(Свердлов'ськ). 11.00 Для дошк.іЛЬ1И!ків і

мо». 16.30 «Сп,іва€ Урал » . Концерт Ураль народного

Для шк 0-

.1ярів . Концерт а,нсамб .110 пісні і ганцю С'верд

. . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . ••••• 1 . . . " ••• " •• 4 . . . . . . . . .....,..~ ...... • . . . . . . . . . . . , · · · . . • . . · · · , · . . . . . . " , , · . . . . . . . . . . . . . ..

3Пlша·

Минув рік. ОДНОГО разу хтось і з обд~ Р"liIlХ

обвивает,

спору ди.

на

\ІУСН г ь

тю ГЮ l lOВllіі

11bOfO т)-рка Іна базарі в Дербенті й вирішив

,'узею, службові

від \1узею,

ЧІІ

розкупи.1И .

Обю!мает ,

І\раінн. Недалеко

завжди

пограбова'на сакля. Той, хто К\' ОIlТЬ, 'ніКО.1 '! не п о стаРіе. Присягаюся, що це справді та-к'...

саджеііИ<ЇІ Їlо,го РУl\ами, llОве ПРЮііщення .1ітературного

Персд БУДННКО,1 -

ЧОЛОВ і ка

- Того, ХТО курить, - просторік ) аа,в ві,н. - ніКО .111 не ВКУСИТЬ собака. У того, х ГО КУР1lТЬ, ніКО.1Н не наро· дяться дівчатка. У того, ХТО КУРІІ] Ь , ніКО.111 не бv де А 112.1 i ~ верх овіТlЯ',l тут та\1 ГОlРДОВИТО й величаво 811соча1 ь купо.1И ЧИС.18НіНIІХ архітектурних пам'ятників ёlаРОВН!l1І ВдаЛlІні ~Ipiє зачарована Десна.

навкруги

справжнього

тюну.

Пігнастого.

СТОЧlкі,в, ЩО, виблискуючи

ПОКУПllів

lИ\lчаСО~1 день уже згасав, а т)-рок гак і пра·дати нічuго. Тоді він вдався .10 хитрощів

:ПИСЬ\lенни

• все

заК.11!каТІІ

Г~ ва.1ИСЯ ДІНІО\І, каШ,lЯЛИ ,і, :ІІахнувши рукою, BiД~OДII геlЬ, \ІОВЛНВ, нічого В\Ітрачатись на цей непотріб ..

СІННІРІ РАНОК. Сіре П ОХ\lуре небо . дорога лягла О .'1" craIJOдaBHboro Чернігова. Сіра а,сфа.1ьтова Сl'РІЧ І\а , ніби г'гР\lОНУЮЧI1 з на с гроє',l природи , швидко ,

;;~Iype небо, і

ну

.111

ка.

Фото

ЇІ

Л'\ало' хто з дагестанців ,відав, що то за зі .МЯ lЮТЮН . Во:іll пі.1ХОДИЛИ, брали запа.1ену ц и гарку , затя·

Чер

.lИре:I,ГОР

I(}ЧI,а

та

гись ДI!\IОК ЧИ то пороховиіі, пі..! \ОДьте, К)- П) йте, купуйте'.

щ"Зею

1\о'цюбинсЬІ;МО

цигарку

Агов, праВJвіРllі! На.1ітаЙте, купуйт е 1 ютюнеlll,! Недорого й недешево. За щО КУПІІВ, за те ПР ~ 'Даю . НаЙ:;,Пlllllї1 гюгюн туреllЬКИЙ тюгюн! Пак·пак ' Гор ."янку дере, щО ТОЇІ наждак. Агов. давай, ~Ісрщій l1а :,ігаііl Підход[, без опаски! Закурюй , будь .1alKa l IІц

УЧlІте.1ЬКО'Ю

гурок

В'"lіс на продаж цілий міх тютюну. Розв'я з аD йо г о, сіп

ЧЕРНІГОВА На

тютюн булО< завезено в Дагестан ЯКІІ\ІОСІ,

Т) РКО,І . Каж) гь .. діждаВШІІСЬ ЯР~lарку . нсй

Літківській фабриці художніх виробів імені Т. Г. Шевченка 'на постійну роботу ПОТРІБЕН старший (головний) бухгалтер фабрики. За довідками звертатися на aдp~y' с. Літки, БроваРСЬіИГО району, Київської об~аСТ1і. ДИРЕКЦІЯ.

.Колектив Броварського КО~lбіllату громадсько го харчування з г.1І!БОКИ\І сумо\! повіДО\IЛЯЄ про

lІере.:Lчасн'У

C\lepTb

к,ондитера

ресто'рану «Су-

путник»

ЦИМБАЛ Анастасії Іванівни висловлює опі'в'чуття ci,:VI'Ї покіЙ1ної.

Колектив Броварського зм ішторгУ висловлює глибоке співчуття головному бухгалтеру торгу Цимбалу ГHaгry ЯКО 'ВИ'ЧУ в зв'язку З передчаСіНОЮ С\lертю його дружнни

Анастасії Іванівни .