144 номер 1970 рік by Igor Starodub

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ!

РІК ВИДАННЯ 31-й

.N! 144 (3142) СУБОТА

5 ГРУДНЯ

1970 ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОИНОГО КОМІТЕТУ КОМ'УНІСТИЧНОІ ЦАРТІІ 'УКРАІНИ ТА

PAROHHOI

РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ

: : : :

Щн11

КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

НАРАДА ПОЛІТИЧНОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМІТЕТУ ДЕРЖАВ-УЧАСНИЦЬ ВАРШАВСЬКОГО ДОГОВОРУ

: t

: : : : : : : t : : : : :

Б РОВА Р ЩИ Н ИІ.. .і................ ...............

робітництво і взаємну допомогу.

Зооов'нзаинн

Учасн~и наради обговорили такі питання: - про зміцнення безпеки і розвиток мирного співробітництва в Європі; про загострення обстановки в районі

ввкова.,'Іи!

RОtЛентив

~ .райюну

т•роенерtГ:ї в

про становище на Близькому Сході; про агресію колонізаторів проти Гвінейськr>Ї республіки.

Нарада Політичного консультатив•ного

мі:ІЬІЙtDІна

І. ШКАВРО,

Достроково!

. :

СлаІВно т~у~ься робітни ни Лі·'11нів.сЕ>ної швейно.ї фаб-

рИКИ.

J3ін,'ІЮЧИІВШИ>СЬ ІВ СОціа

ЛіСТИЧНе змагання ІПО достро Іюва.:v.~у

: : : :

вшюнання дання

Я - громадянин Радянського Союзу! Ма.1. хущ. Ю. ОК')"н.єва.

заІВе,ршешню

п'яти

річного .Пtлану, ІНОо'Іентив під п.риЕшства добився успіх:і·в: дост:ро•ново., 26 листо.па;да, швейни,ни рапортували про

'вирообничоrо

ОДИІНа,;ЩЯІТJt

заа

МЇ>СJЩ~'В.

План :по нормативній ·В3іртос

ті

обробки

виІнонано

процента,

•аа

103,9

по

~ в обл.аст.і 'Наунооо--rехнічного проnресу нення~.

ltlll,

шляхи

·кандидат

фаб

рики.

її

з.діііk

лентор

·економічних

нау:н І. С. Бем. Ро:щ.риваючи ЗМіІСТ теми, ІВИСТУ'ПаЮЧ.і ПО· в'JІІЗ!У·вали ї.І з ноНІНретною при.є;Мствах

НСе:ІЬНОЇ білизни. О. ГРЕСЬ, економіст

·і

.иері'ВІННІН

' OoQCTaHOEiltЩO

на;~

ОСВОЄННЯІМ н'ової ПрОд'У•Н.Ції старший

груІдня ІВ·іІдбувся ·район

~ дарсьнОІГО аІНІТНІву. Тема. за ~ няття - «ПоліrrИІНа ІtПРС

OC'BOf;HO НОВі ІВИідИ ІВн.рО бі•В. У ,наС'!1у!ПіНОМ,у році ПіД

на

~ ний ·сем,і.НІа:Р ІІlартійно-гоопо

ці

працюва·тиме

секретар парторганізації.

~ Райо.с!вий сенІнар

.реа..ліза

.процента.

Висо:ні панаЗІННІНИ в праці мають швеї .М. Ф. Юрченко, Н. С. ГойтеtНІІЮ, М. П. Щу.р, М. С .. Добро·вол:ьс:~>ка, :про :v.~;;рниця О. С. Литвин, рі за.'Іьнин О. О. l{равчун. НDІР :v~и ВИtрОбі!ТіНУ ВО.НИ tВИ.НОНУ· ють на 115-120 nроцентів. ОстаJНнім часом на фабр,І

П,РИЕJМІСТtВО

до

тисяч •ноіловат-•ГОідИІН зеtконом~ лен.ої енергі:ї.

(ТАРС).

216,5

1 грудн~ енерге.тиони •рш:Іор ту;вали: зобов'язання ви.нона но! До ТОІГО QК, СПОQКИІВа•ЧаМ в·:;;tnущено 2 ·мільйони 100

комітету

робітництва і цілко·витої одностайності її учасників.

101,2

Jсільності

кіло.ват-.годин

ДНJІ РаІДЯІнськ.ої Конституції.

проходила в обстановці дружби, братерського спів

ції

БраІВа:рсьного

елеtкт.ричних мереж

~ tЗобо·в'ЯІзаtВся ·ви.нонати n'яти \ р.ічниtй пдан реалімфї елен-

Індо.ки-

таю;

: :

коп.

r·ш·(j)'ffiЇiiЇiiufiil

2 грудня 1970 року в Берліні відбулась нарада Політичного консультативного комітету держав учасниць Варша>всмюго договору про дружбу, спів

р.

ІНа

СВОЇХ

говорили

;

llll.д·

про

технІіч,не переозброєння :3.аJВо~:в і фабрик, переуномІПЛен тува'ННJІ 1виробннчих дільниць, екон.ОtМ.і·чне 1 мора•льне с·ти :vrулювання,

удоонона.леиня

нері:внищТІВа · ·виробнищтвом.

ЛеtІСЦію tд.ля наступних се :v.~Lн8ірсьних 3аИЯ·ТЬ «ЛеніНІСЬ

1-ДЕ:МОВРАТІН ДЛН ВСІХ-і ВеJІикий засновник і керівник першої н с~іті держа!Іи робітнІІJків і селян В. І. Ле

я завжди думаю, що працю простих людей в нашій країні помічають і високо цінять.

НІН учив, тшьки соціалізм несе з собою справжню демократію. Соціалізм жива творчість народу: трудящі самі будують нове життя, управляють країною, вирішу ють всі її громадські і державні справи. Саме такий справді демократичний лад ут ворився в нашій країні після перемоги Ве ликого Жовтня, в результаті корінних ре

Мені, колишній батрачці, в

волюційних

перетворень.

Яскравий вияв соціалістичної демократії - широкі соціальнополітичні права, які забезпечено трудящим Радянської країни. Ці права і гарантії їх здійснення закріпле но в Конституції СРСР. Соціалістична де мократія відкрила перед робітниками, се лянами, інтелігенцією безмежні можливості для творчої праці, суспільно-політичної ді яльності, для прояву талантів і здібностей. Радя.нські люди беруть активну участь в управлінні справами держави і суспільст ва. Кожний трудящий має право обирати і бути обраним до будь-якого представ ницького органу влади. У складі Верховної Ради СРСР, обраної в червні нинішнього року, більше полови.ни депутатів робіт ники і селяни, зайняті на виробництві. До радянського парламенту обрано також найкращих представни.ків трудової інтелі

генції, громадських і державних діячів, си нів і дочок всіх народів нашої багатонаці ональної країни, Всі депутати Рад, почи наючи від сільської і кінчаючи Верховною·

Радою СРСР, соким

довір'ям

·люди праці, наділені ви народу.

На ІІІ Всесоюзному з'їзді колгоспників виступала доярка колгоспу імені Жданова Брестської області Л. І. Осіюк. - Говорячи про себе,- tказала вона,-

1958

році було

присвоєно високе звання Героя Соціаліс тичної Праці. Мене обрано депутатом Вер ховної Ради СРСР. Ніде, ні в якій буржу азній країні не було випадку, щоб проста, сільська жінка стала членом уряду.

Най.важливіше право

на

право

одержання

кожної людини гарантованої

роботи

з опJІатою за її кількістю і якістю. Воно забезпечується соціалістичною організацією народного танням

господарства,

продуктивних

пільства, усуненням

сил

неухильним радянського

зрос сус

можливості господар

ських криз і ліквідацією безробіттІ!. У нас ніхто не може звільнити людину з роботи

без підстави, передбаченої у трудовому за конодавстві.

З правом на працю право

нерозрИ·вно зв'язане

радянського громадянина

на

матері

альне забезпечення в старості, а також в разі хвороби або втрати працездатності. Га рантії тут широкий розвиток соціально го страхування робітників і службовців за рахунок держави, беJплатна медична допо мога

трудящим,

широка

сітка

курортів.

Право на ненсію у зв'язку з старістю і з ін·валідністю мають тепер не тільки робіт ники і службовці, але Й

КОЛГОСПНИ·КИ.

А як здійснюється у нас записане в Кон ституІ~їі право на освіту? Близько 80 міль йонів •юловік третя частина населення СРСР вчаться. У радя.нських вузах сту дентів майже в три рази більше, ніж в

Англії, Франції, Італії і ФРН, разом узя тих. Більш як у 70 раз порівняно з доре волюційним часом збільшилось в нашій країні число осіб, які .мають вищу, незаків чену вищу і середню спеціальну освіту.

Соціалістична демократія,

виконувати

закони,

додержуватІІ

дисципліни праці, гром!lдського порядку, поважатк права соціалістич·ного співжиття, дбати про зміцнен.н·я державної і громад ської власності, виконувати військовий обо в'язок і захищати Вітчизну. Ці обов'язки виражають єдність громадських і особис тих інтересів радянських людей. Важли•ву роль у вихованні трудящих в дусі поваги до закону, точного додержання норм і правИJІ соціалістичного співжиття, у зміцненні правопорядку і державної дис ципліни відіграють радянські суди. Наш суд, говориться у Програмі КПРС, діє на справді демократичних основах: вибор·ності і звітності суддів і народних засідателів,

праві їх дострокового відкликання, глас ності розгляду судових справ, участі в судах

громадських

обвинувачувачів

ників при найсуворішому

захис

додержанні су

дом, органами слідства і дізнання Іюсті всіх процесуальних норм.

Ленінська партія,

пост1ино

закон

дбаючи· про

дальше удосконален.ня демократичних

прин

ципів у діяльності судових органі·в добІІJва Еться, щоб трудящі брали ще активнішу участь, я.к у самому виконанні правосуддя, так і в контролі над роботою судів. На це спрямована і виборча кампанія по виборах народних судд.ів і на.родних засідателів, яка відбувається зараз в країні.

В. €РАСКІН, кандидат

юридичних

наук.

,нсщ:ональна

поліrrииіі

КПРС та ~РИІТИіНа її сучас них фальсифі~аrорtв~ прочи

надаючи тру

дящим широкі права, визначає також і їх грома.дянські обов'язки, виходячи із загаль нон.ародних інтересів будівництва комуніс тичного суспільства. Радянська людина по винна

на

тав

RаІНІдцдат

·tсrоричних

нау,н, доцент КПІ Ю. Я. ро В'СЬІНИІЙ.

СесІи кІськради Пазавчора

!&ідбулася

оди

Ноаідцлта сесія дванаІДЦЯт.ого •снлИJНа,ння м.і.сьної Ра,ди де путат~в труд.ящих. На ній

було розгл.януто та~і пиmан 'ня: генеральний плаІН забу до·ви Врова•р.ів, л.ра·вила зем

.'Іенори.сту.в.ання

інди.відуаль

ни.:v.~и забуф•вн~rнами, звіт по стійної побутово.,номунальної комісії. По першому лИJТ.аа

Іі

tню З ДОПОІВ.ЇДДЮ ВИСТуnИВ •ра

ЙОННИЙ арх.ітенТОtр В. О. Ба бута, ,;,з сліІв,даповuдю- а.р хї·пщ·тор ·Міста R. П. Оле1\

сі:йчун. Зв.ітув.а•в про .роботу побу:то:в01но·му,на.льн.ої комісії П :rо.лсtва Л. Ф. ПожИ'Вtі.лов. Звіт про ;роботу сесії бу

J і

••

: : : : ж :

Го

де

над,руко'Ва'Но.

lllllllallllllllllllllllllllllllllllllll,

АО ВІАОМА АЕЛЕГАТІВ

: :

10 rруднн о 10 rодині ранку в приміщенні будинку нуnьтури

заво11у «Toprмaw» розпочне свою роботу XXIV райанна партійна

: :

конференція.

! -

Початок

реєстрац11

деnеrатІв

о 8 годині ранку 1О ГРУІІНІІ.

ВСІ ВОНИ рін чи два то

Та<Них

роб і тнrnнjІВ,

са.мо·ві~дда

му ПJЖІЙШЛН В :1<1ІВОдіСЬІ<ИЙ -1<0:ІСЮИВ. Отарші товариші 11:1nвСІ.~и .ЇХ <С· RОЇМИ :І<О•ЛЄІГіІ'МН роб:т: НИНаМН. Тут недwвні ви

них, лрацслюб.них на заІВОДJ ·По,рошнової металургії чи•ма

пусr;нн,rш

, почалrr

трудове

життя. Пра,во на це дала ї:11 Ра.дя.нсьна Нонституфя лраво

вільно

СН1уЙІбі,да

rюлеrrrив

технічн•і

вибирати ІПро

ну.рси :то~ар•і·В

:р-аІЗ іП•ра.цює

ному

,на

Іва1н

ГОРІДИТНС.Я

МІЙ

С'ВОЇ•М

•Ні

перСJдОі~Ні

•'ІСЮ

::~ос.в:д.

ПрІІ

.і нетнту т і

~1У

та:І\

до.рожать

rор1 ДІяться

ДЯНІСІ>І<О·ї

порошкі•вці

заводо..'\1.

Ра

в свою робі•тничу c i1:vr'ю фре зсрувальни"

Іван

Воро•жбит

Петро

л, на.то.1. : •й

і .в вас

кована

Олсшно,

налу «Таймс>>. На ній видно, ян б:ля бІУrдинку много з наліфорнійсьних мі•ет у Сполучених Ш·татах Амери.wи стоїть величезна

люд.сЬІка

черrа

вже

ми

ком;сомольці, разом ходи

ла1ну.

нашу

молоду

про те , що в Ам~риці 5,6 про- :ДО·Я•рку Натерину Юрченно. Вс ц~нта загальної wільІІюсті цра- на вже на,дої:nа від кожної ко це: здатно,го на· селе<нwя беЗІрОІбіт - рови 3045 юлогра.м!ІВ мо,ло.~а. ні .

Тана

в.сІна,

напіталістична

зобс,в ЯІЗаJ~ня .

<СТала.сн

ра,д:-сна

Ій:vrнатн,

х і -·

учись,

опаІновуй

парrоргаІні•заці·ї ра1дrоспу

С сl•уг,

ко.1а М<иІнолайович Топіха на

ШІ<ОЛіЯрину і ШКОЛЯІРОЧ

.ві<д

ра.дІГо-спу

<<Плос.н.ів

ти, жоден учбовий за.нлад 'Нащс,го району не має та,но го ,РОЗДОіЛЛЯ,

вихо1ващrя

Т<!JІ<ИХ

ДЛЯ

по

Школа молода·, .та і нолен тив

учНІтелів

сере,дньо

арифмети•qному моло.д і жний. Тільки у нинішньому на вчаІльно·~

ВІі:Н

П()ПQІВІНИВСЯ

,п' ЯіТЬІМа ВИ.П,УІСКНИ~а.ми вузів: Т . Т . .ГаІ&риленно географ, Т . .r. Матвєєва-фі~шн, П. О. ди,рей хі:м і к, Н . К Нли :v~енно та Н. А. Нечи:порун-

Здоров' я людей

найцінні-

В на-с же право на ЛІрацю га- ІЙШІла заміж за од1носельча:ни.на р~н;овано . РадІr~·сьною Rо.нсти- Петра ЮрЧенна, хорошу людит:rц.єю. Упм виста.чає робо.т.І. ну. Він ГLра.цював у ра.)Ігоспі

ший скарб нашої держави. його охороні приділяють велику увагу партія і уряд. На його

чу енеюати про себе, с!,м'ю свою. війсмюву дНосну службу в Рз.-

халатах. Вони

пра.цЮвати

рого.

Труде<влаштова<на і молодь. Хо- :nракт01ристом. п.отім ІВ·ідСЛJ'ІЖИВ П1 сля за· нінчення шноли пІшла дя.wсwі, й Армі 1ї і знову

Училася

на фе,рму дояркою.

по-нер-

нув·ся •на свою роботу .

1Пона1д 90 юнСІJкі.в і ді,вчат ти, доїти корів у на.шої зна11ної ра 1 д, г 0 с,пу <<Русанівсьни:й:>> трудОЯJЖИ Героя СоІЦіалістичної ,дять·оя в різних галузях ГОСП()Пра.ці. Ма,рі•ї ЗаХСІІріі.вни Пиль- да.рст.ва. Овоєю працею п.р.иІМІно11ЯЙ, ЯІІ\а була делега:том ХХІІ ·жують ба,га: т.ство рідної Bl·rХХІІІ з'ї,зд:.в КПРС. qизни. На я

майстерності догJLЯІда-

ни•нішнШ, ленінський рі.к

взяла

соціаліетИІЧне

зобов'я-

член

сторожі стоять люди в білих

Кореспондент .:Нового жит-

тя» попросив головного ліка-

ря району В. Г. Бугеру розповісти про те, як медичні працівники борються за здоров'я і продовження життя людини. На Броварщині трудить-

ВЛКСМ, доярка.

завжди готові

прийти на перщий виклик хво-

РЯБА,

€.

ся

200

лікарів,

працівників

400

ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІО

З ПУТІВКОІО ПО БРАТНІХ КРАЇНАХ Галина Гри.го,рі.вна Печура

- .вона провела ціонаво й НОІрисно, о~на _з .нра:щи•х пташниць Семи-І ця пої:зд•ка з;ша.м'ятається їй на полш.всьноІ птахофабрики. В tюлеюив'і її знають .і люблять з а веселу вдачу. життєрад:іс-

.все життя. Перебуваючи в Польщі, Га лина: Г1ригоріівна В'іІдв:іда.ла Вар

н і сть, нрацелюбність, душеІвну.

ша:ву, Кра,к'іІв, Позна:нь, Вроц .лав, де по:знаІйомилась з визнач-

Н:·сіL,1

рон.ів

щедрість

1 п.ра.цює

Галина

ни.:vш іПаІм ~.т,нами, оглянула

м~

Грнгор і вна на птахоферм!. Цри- зеt та шш1 за.н.лаІди. У Познан йшла :щвн,

сю,ди л.ря·:vrо з шн ільної недосвідченим ді, вча:vr, а

на1принла.д, ~ороше сп,равило зна.и01:wстsо

в~аження з І·НСТ~ТУ:

І поля.rш,

65-70 ти- Натов.щах, ..огл~нrла .. фашис'І'сьrши табІ р ГОЛ'!' В . І <ПіРИРОСТИ . ~ИВОІ ІВЄНЦІІ:vІ. ·.

сяч

•

~.~ГІІ, і збережен,ня 1ПОГОЛ1'В я по І 11 тру,пах .за:вщ, ди

.вищі

внх. юr

нолишюй

сме.РТ'l

Ос-

Цl,наІвою .й по·вчальною була

ллано- та: 1 юж

ман.дрі· В<І\а

по

Чехосло-

ваччині. У Пра.зі теж ди.вилися

Ц:єї оселі роб!т~ом профспіл- :vr'узей В . І. Леніна та батато ін преміюнав

ннцю

передову

11уристською

пташ-

пут.і.вною.

Більше ,двох тижнів подО!РОЖ'Увала Г1алина ГрИІгоріІвна з інши-

ших "У-1Ь'І'урнИІх пам'ятон. В обох

со.ц.іалі•стичюІх

нраї

нах довелося Галин-І І1риго;рі.вні побувати в ~ільсьн.огосподар

м.и труд;;вни,нами Ниївщини по •сьних 'rюоперати<ва•Х . Ta.:vr ІВана :v~істах і селах бр<:~.тніх сощіаліс- побачила, я.н .за ІПРИ'І\ла,дом ра тич,них нраї<Н Польщі й Чr- ,:t.fИJJcьl\иx людей ,селяни бущують хословаччиаш. СвІй ві•дпочинок нове життя .

стор.

словани

шаН<ують па.м'·ять ра,дянсьних ІВО·ІНіВ, ЩО ПО'Л~ГЛИ смертю ХО ро{~рИХ , визволлючи їх нраї·нн .від н :.:vrе.цьно,фашиегсьного іга . Га,лина Іван:ї.вна з свої,ми супут :ни,rшми побувала на нла,до•вн щах у .Вроцла.вІі ! Празі, де по ховані наші солдати. На їх м~ гил· и лнr .1и вінrш з живих нві т:в. ян данина пошани й любові

те-пер вона ~рілий майстер то·~ е:хо,р?ни ро~лин. у ~ра,но.вt ЛЮДЯІ:vІ, своєї с.п,ра.ви . Пост.і-йно догля- пооувала .в :vryзet В. І. Леюна .. на 0l,ащжо дає нурчат до 30-дЄІнно. го . він у. солян~х шахтах. Побувала 1 _в ЧІІІ:]І!Н ,

щороІ\у вирощvє їх

і чех·и•,

ЩО

ПОІіЛаЛИ

СВОЇ ГОЛОВІ!

за HO]ЦO,H<l:vJH с.воєї Віт В іІДСТО>ЮЮЧН ЗаВОЮВаННЯ

Вс .1ИІЮЇ Жовтневої соціа·лісти.ч :ної

революції,

пра· ва,

на.дані

'Ра.дя,нсько:vrу на·роду Нонститу :ці.єю СРСР . Десь загин,ув о·тш; ·у Вітчизняну в і йну і Га.лнни<н б а тьно.

Недавно вернулась

Га.1ина ;1·одому

Іва.нів:на по j

ІПри.ст~.пи:ла

,цо ро.боти. Сповнена незабу"І'Ні :vrи в.ражсннями, !!ОНа тепер працює

ще

більшою

насна-

ГОЮ.

НОВЕ

Л. КОЗУЛЯ, зоотехнік.

ЖИТТЯ

учительни

молодших .нла,сів.

Ви:клада.ч

і.сторії,

секретар Ми

зиває .вет~ра:на:ми школи учи

тельон О. П. Та•ран, Ф. В. Состов·ей, О. І. Заха;{)Ченно,

С . С. Шу:ль!'у. Л. Є. Гончар.

- Але й ·вони. - ловить себе на слові, пор і.в:няно молоді. Жодної з дов.оє:нним стаже:v~.

ЗвичайІНО, ще не нсі крап ни

роІЗ·стат,,'ІеНі

на,д

«і>>

т,ре6а дообла•дна.ти німнати і нласи , ТІреба прИІдба.ти дещо із спортивного знСІJряддя, тре

ба

ІПІРИІНаірЯДИ'ТИ

О'fІ!ИІJІ!И

ШНОЛJУ

посі6нинами.

ІНСІ

Дешо

пофарбу.вати , дещо й дороби ти ... Треба і треба! Зрештою, ІНа те і новосілля, щоб нотім мати цілу ноону клопоту.

Одн.а1н цей нлопіт при<ем· ни•й. бо явля·є озна.:юу роету. І н е :vrа:є сумні•в-у, що праце любний колектив школи 1

з середньою медичною осві тою, 600 чоловік обслуговую

Наші іNmерв'ю

~а. тери. :ни

ПОДJ·Я- ви-

УМОВ

підростаючого

нол і н:ня, .ян цей.

ІдОСТІронов9 ВИІІ<она.вши своє рJч

І не

,: JC,HЇI!Cblid

СЬІЮFЙ>> чудову шнолу! Не 6уще пе,ребі льшенням сназа

чоти.рьом з них вона була п,ре,д-

д:йсн:сть.

:знання , оо-бувай прантичні ІНаІвич.ки, облюбо·вуй майбут ню п.рсфесі ю . До твоїх по

во.ра

мо на збо,ри, беремо учас:ть у ·В:Н'У'ЛРі~пJл.нов.ій ,роботі. Жи~е:vrо дружн.о, вихову&l\10 доч.ку Св·іт

взя.ти

то

міщеНІНЯІМ-іПрис·тосова:нкам чу ~о.ви:й дару.нон адержала діт

2530 ІJ\іі,ло!1ра.мів .моJюна. є 2766 н,і.лограміІВ. Мій

Або

!((0, В'Се усі умови для гар :v~он:йно·го розвитку.

с.Lмсо'1' чоловін безробLт-них, яні лрийш.1и до бірЖ·і пращі, щоб адержати роботу, а.ле т1:льки

ста.нлена. І даіЛі розповLдаєтlісЯ

ро.ці

молода.

.1ет1я. Тільки не лінуй

ся

чолов'іН Іван працює в радго· спі :rра:нторwстом. За.роблЯІ0мо неtnо гано вистачає на .прожиття, ІПРИ;дібаtннл оДЯІГу, ,меблів. Обоє

понад

от

Так, на зам іну ста•рим лри

зання на•дОЇ'І'И від нотн.о.ї з

пе,редру- Інор і'Б

.~1lчний і ф l :нrчннй r;а б:нl'Ти, слюсар•ня і сто ля•рня... Обла:днанf.!я -нощ'інЬІнс. сучасне . Во :дощюв і д, парове опа

елентрослюс.арямІІ

готовці кадрів.

а•меринаІн.с~оrо жур-

п ерший

П.·юсноМІу,

ЇtДа.lЬНЯ,

В. ЧЕСНОКОВ, старший інженер по під

та

nio ::epcL!J;a

В.

Ростимо ж ми, гей!

фотоr,ра:фLя.

фре:зуІВальншю:vJ

це

гор

. н.: х,тю:п.ці і дів·чата, наша гор Q і•СТЬ».

Нещ<',давно в <<Цра:вде>> була

.ІJІ:vJlщена

них

диться

Нсшоплі.нсь ~ и й.

у в:нж

Завод

Г . Оленсієшно, Г. Одонець. Про. них тут .наяqуть : « Слав

ПОІверн,улисr,

тоr;арі

М01!\ІНЗ

В·Зає:vrІнс .

бо

J> р о•длнва. Brrco!{a, світ ,: т . По6іл е-на у н і жн ! .тонн. Л простору-хоч одб аІв л•яй. Сз:\Іі cy;:r,iтJ,: р оз рахтз:-~ю на 560 :І'І:СЦІ>, З ІІ<!ІЗЧ:lЄТЬСЯ 380 учні· ?.. До того ж, слор Тf:І3ІІІІЙ і ЗІЛ О.В!ІЙ За:ІИ,

І. Гарнжою, І. НІу:ле:бою, В. Єщен:r\0~1. М. Да,ру:гою, В. Тщрано:vJ, пресу.ва.льницями Л. Рома:нен,rtо, Л. Велwч.но, В. І\у,лwнич, лаборантами

ІПі;дГLрнєм.с.твJ,

АрмН,

нис:юви:тнся,

не

Не

десяти•класни

Ра:з

го.р.д:сть

НІШ~О

осв.іта

с т:у:пно~ІУ

:ро:бtт.tІНЮІ

ло•Іуття

GліІЮІШ~І.

То

І> і·в

•село

Серед

же і в навій школ:. ві;фу,деться .1ишс у н.1-

ме

На .ПЇІДП 1рІ!Є.~!С'І'ВО

сере.д:ня.

:зані:нчена.

ста..ті.

напнеали

<ВХОДі

таJ;

спра

Де:моб і.л,і;зувавшись

~1ій

шно.1а ,

тшпуен

ЮВі-

нагороджений

l Я б СІіа ШВ,

Від НfJX юнІ успа•дно

ви, .професії ~1е-талу,рга.

люя,,

пе

знаннtЯ

ня

ваІ нішчена

на

на, родження

Пло,ске, і:v1'я

Нині МІшола · вчиться у 1\Іос

чи:vr

п:·дприє:vrст,ва,

'в.уюп, любов до своєї

це

по·заз,дриrгь

ЛеНіНСЬКО<ГО

аз і н

ков,сІ.rіО:\ІУ

встер :ш:нш

новаqна,:vr

.:vraprюю •Свого

дал .1ю <<За доблесну працю>.>.

ста.111

. Рі•І\ народження її вересень 1970-го, м і с

може

УЧНЮ'!.

Онашну

«3з"Вод

:VІО .1од ого

друго.vrу

.lеглн;вlсть. працьовитlсть

ГОРДІСТЬ моя

ре:дають

по

Дзюба

(З Конституції СРСР). f .................... " ................................................................................. .

•І>ожний ноІВачоІн, а то й в е тера·н. Ві:н на заво.ді тє;ж не дав.но ~рохи більше т,рьох роІ;ів. А .яких усп і хів досяг хло:пеІЦь у тр:у~ді! За напо-

3АВОД

солоду. справжню, незр.:вняну .

і за

.розто'І'у:валь

верста.ті

розря:ДJу.

Мино.1і

що

році.

У.опішно закін:чнв ви.робничо

фес. :ю, в : льно працювати . В nраці .робітнищи Зtдобу·ли по П'1І1.У і а.вторитет, сла·ву і на-

Ті ,

прийnіов

у ,мftнулому

Гро.~адяни СРСР ~•tають право па працю, освіту, і І відпочинок. .ма теріальие забеJnечення в старос ті. l

ло.

Василь

........................................................................................................

чого персоналу,-сказав т.

Бу

гера. - Кожного дня вони по спіиюють на допомогу хворо Аtу . Jl районі діє 7 дільничних

НАЙЦІННІШИЙ СКАРБ

Дt;по:~югою

та,носо

а,~tбулаторій,

фельдшерсько-акушерські

пун

кти. Jl цьому році розшири лись Заворицька і Л ітківська дільничні лікарні. Перща Аtає 50 ліжок. друга - 75 . Jl Кра силівці відкрито аhІбулаторію.

Якщо

трудівники

села

ІЮ

рівняно непогано обслугову ються Аtедперсоналом, то цьо го,

на

жаль.

не

люжна

сказа

ти про робітників промислових

підприємств. Тут у нас роботи непочатий

край .

тwшном.

На

за.!{'ін·чення

сназати: туцl,я, :vrи

хочеться

Ра<дРІНСЬІКа

Нонrсти

день На1р()ІДЖЄ<Н:НЯ ЯІКОЇ

·с·в.ятfІ{ує.мо

'ножно,му

сьогодні,

з .на.с

велине

дала

право

на осв.іту. На безплатну ос·ві ту! А до n,patВa додала всі у:мсюІ

длл

праці

вихо.ван

ня. Один з яскравих црИІкла д ~в цього з усіма, ян ми

се.реднл школа кажуть, в.rnгода

tПО,РUВНіЯІНО

невеЛІffІ{ОІМj

селі Плооке. Не школа, а Ці лиІЙ палац осв-іти! М. ГАБРІАЧУК.

На фото :

редня

Плоок:в.ська се

школа.

Фото А. І(оза,ка.

Думаю, що ttciм сільським

міським

жителям.

приєлrно

дізнатись, що до кінця року будівельники здадуть в екс

плуатацію нову лікарню, в якій кабінети будуть оснаще ні найновішим ,иедичним об

ладнанням, крім існуючих пра цюватиме

інфекційне

ня.

теперішніх,

відділен

старих,

приміщеннях розмістИться спе ціалізована дитяча районна лі· карня

отоларингологічниАt

відділенням.

Кращилtи лікарень,

ще.д,рого

•На~ійного шефа, ~к р31дгосп, з.авс~м у недалекому часі ЗірОбИІТЬ В.Се МОЖJІJИІВе, аби Не тілl>ни са.ма Qу'дова, а й ІВІнуmрішня оздоба ,нлас'і·в, на бінеrЬв, за.llіІВ, вестибюліз, кориІДо:рі.в ·вабила своїм за

фахівцями

ми

вважаємо терапевта Г. Д. Го риловську, педіатра М. А. Ру денко, фельдшера Світильнів ського медпункту М. Г. Круг лика, лаборанта З. І. Дуброву , Аrедсестру М. Андрій•tенко, са нітарку Т. К. Чесановську.

Про них можна завжди по•tу ти добре слово від пацієнтів. На закінчення хотілось би побажати всім доброго здо

ров'я, адже як говорить ла тинське прислів'я: .:JI здоро волtу тілі здоровий дух» .

Забезпечена старість Ком,.vністи•Іна

партія

Ра

дянський уряд постійно прояв ляють турботу про забезпе чення людей, які пішли на за служений відпочинок . Цю тур боту відчувають і тру дівники Броварщини. Нюtі в районі

нараховується 20196 пенсіоне рів. Щороку держава їм ви плачує пенсії в сумі 4.288.920 карбованців. Серед пенсіонерів 9500 ко лишніх колгоспників. Лише в Іtьому році вони одержали дер· жавної пенсії 1.192.205 карбо ванців. Крім цього, державну допо могу одержують багатодітні і

Субота,

грудм

1970

одинокі

матері.

Ім

близько п'ятде-:яти сячі карбованців.

видано одної

ти

Радянська держава повсяк денно піклується про інвалідів Вітчизняної війни і праці. За останній час їм видано без платно 55 автомашин і 63 мо токоляски.

Райвідділ соціального забез· печення ви,11,ав 560 пенсіонерам безплатні квитки на проїзд по заліз.ниці цевим

613

на

проїзд

міс

транспортом.

У . ДЯЧЕНКО,

року

зав.

райвідділом

ного

забезпечення.

соціаль

========СТОРІНКА ГРОМАДСЬКОГО ВІДДІЛУ ВІЙСЬКОВО-ПАТРІОТИЧНОГО ВИХОВАННЯ========

Подарунок

Військова служба в рядах Збройних Сил СРСР в почесний обов~язок громадян СРСР.

Колектив ТребухіrвсІшої середньої школи горди ться дружбою з екіпажем ордена Жовтневої рено люції, ЧеР'в·онопрапорного крейсера «Аврора». По

(Кенституція СРСР).

заминулого літа наші вихова1нці поб)Лвали на палу бі легендарного корабля .

Можна гордитись нестандартного

го

обладнання

комунально

Валерій

Зараз він -

Зелін

ський. Спершу нелегко давалась йому військова служба . Та допо міг комсомольський колектив -

ється

згуртований

зразкове

тя

дружний.

служба

Тут

жит

за

прин

проходять

ра

взводу.

го.

му

лерій

допомогою швидко

товаришів

подолав

Ва-

труднощі,

заспівувач

корисних

високу

•ютирнадr~ять

•ІИслі

пильність в то

сфотографований

прн

частини. гордитись

гвардії

лика Вітчизняна.

частини.

сержант

участь

Після війни -

знову .мирна

праця, за якою зболілися сол

громадській

В.

ла

тив синів, учив їх любити працю, шанувати людей . І зер на, кинуті в серця .молодих

Середній син Шитих Во лодимир теж солдат. Слу жить на одному з протичов нових кораблів ЧервонопрQ/юр ного Бал тійського флоту . Бу ває .моряк у далеких і близь ких походах, з дня у день ово лодіває навичками матроса.

душ, дали щедрі плоди. Микола; старший син , закін чив 8 класів Броварської се редньої школи, продовжував навчатися у професійно-техніч ному училищі і вечірній шко л і.

Та ось і він прийняв прися гу воїна Радянської Армії, Я/\ 32 роки тому батько. У лис тах розповідав, як несе служ бу, оволодіває військовою прп фесією. Були вісточки в Брп вари і від командування під розділу про успіхи в бойовій і політичній підготовці Миколи. Після закінчення строку дійс ної служби солдат вступив у військове

технічне училище .

Командування нагородило Миколу Шитого Похвальною грамотою. Текс.т корот кий , лаконічний : «Нагороджу-

В ДОБРУ ПУТЬ! Святк~вий •КЛУ'б ш~решJ!в.нений

Тут СЬ·()Г()І;І'Ні

З'бори,

ПРJІІСІВЯ'Че'Ні У'РО'ЧИСТJІІМ П 1 РОВ·Од'аМ ю·накrв до лшв Р.адлнсько·ї Ар•мії .

Ветеран Ве .lИКО'Ї

ВітчІюня-

продовжує

третьому

За

навчатися на

відмінне

дування корабля

надал о

Служать в армії сини .. . Ни нарадуються ни.Іtи батьки . Слухає їх най ,11енший син Ши·

0:\ІНО'СІ.\lЬЧаН,

свій

ЩО

.М'СІ.1О.,Іі

Че<С'f'Ю ІВИКОІНаЮТЬ

оо бо·в' JDзо•к

~nеред

Віrrчю

ч е•но наказ од~носельча,н

аахища'І'И

любиму

і цін

tі о-

М. КОВБАСИНСЬКИП,

РИіСІJІИХ порад :~~айііут1нім

ової-

громадський кореспондент.

РоаповідаG моряк

наш

випускник,

я кий прибуп KOfiOTKO'Ia CH!f

у рідне село в відпустку. Чимало теплuх сл ів на його адресу сказали колишній клас ний керівник П. Я. Мен жега, вчителька О . Б . ГраАюк та ін ші. Вони говорили про те, як старанно Петро в•швся , брав участь

спортивно ,ttу

житті,

художній саJ.юдія л ьност і . Потім nрисутн і уважно слу хали

моряка .

кладно

Бул ах

до

і цікаво розnов і в

П.

про

Субота,

3 Ч ОІГО ЛОЧИІНаЄТЬСЯ

Батьк і в· щиона? Минюлин а Батьк 1вщина п очинаєтьсJ'І в 3азим'ї . його БатькіІВщин а це немерІщу чий ПОіДІВИ•Г ба!fька Ничипора

школа .і рі.дне училищ е , де став М іЯ

Де 3баПНУJВ,

ДЛЯ НЬОГО- ІНа

•все

ЩО ар ЖИТТЯ.

з а ли

заз и:мці,

то•ва'РИШ .

цриї:з ди:в

Нещсщаовн с

в·Цд~пуое т:н:у.

ДирЄІ!\ТО'р ·С е,!)ЕЩНЬОЇ ШКQЛІі П . Клишта, З·онрема, сказаов: Ми,к о л а буІВ 01~ним з кра · щих учні•в . 3 першого класу .від:м'іонник . Школу закіІнчи.в ЗІі ср ібною м е,да.ллю , з ДИ'І'И•Нс.т.аа п олюбив т ехн :;К!у . А щ е о:дно:сел~:о~ці по,ві,домилІІ, що одІружений Микола на ()(ДІНО· класониці не

зна є

що

стаоршої

во: на

с естри

з аги;~ла

на

[J 0Ча11ку ІВЇ:ЙНИ, ЩЮ обатЬІКО Р" к е т н ика шрацює на .виробництві . Ветеран В·і•йни

на

трудо·

в ому фронrгі, а СНіІІ іракетник на бо.йо:вооМІУ лосту.

Д. КАЦЕНЕЛЬСОН, громадський кореспондент.

р еже.

і дуже добре .

Чу,д ов ий

ІІР ()Маод:с ький .в і дд.іл юи.ськоВ·о -па·тр і отичното вихов а н :н я

На фооо : ста.tршИІй М. Гузенко.

лейтенант

~ол і:гон, перший у житті

рак ет·нии

ПоІдіоя

;

Ма•Т'в•і:йо,ви.ча уча•сни.ка обо рони СтаJІІінграда, ви ЗІво·.1ення Ниє1ва і Пра.ги.. Баотьк іІвщина -

р айгааети <<Нов е життя >> о.зна йо :vшв з Цією ко.р еспонденцієк д е яких т01вариші.в із 3азшvL \я. . 3онаєо:vю МиіК о лу , ска·

<< Н оля,

ДОЧІКОЮ>>

•

ПУJСІК.

третя

тел еграма :

рLдний, по·~дорОІВЛ"ЯІЮ :а ...

3 М о.сК!ви Микола ви.їха1в у П<!рший день з'ї·зду . Н аоніть на з·у~стр і чІі д ел егат іов з МіІНі•СТІРОМ ОО ОІРОіНИ СРСР побувати не до в е.1о·с ь: бата:р ея .вже була на по· .1 і ГОН і .

оПо..1 :го:н.. . у ст а н о.ВІІ\И

Пусн!

ВНІСНОЧИ/В

траова

. наовно л о

3 го

рить , охопс1 ена полум'ям . Ре· зу льт а·т: ц і ль накрита ! 3 пол і гону ба:т а1рея поверну.шсь з від міонною

Під

оціІНІ!ЮЮ .

час у

розмови двері

з Іщреспон

сильно

посту

кали :

ла

зус'І'ріли да .1 е 1ю

в ід

ран еТІно

го га·рн і зону . fLy,::жorв i уста.н о н ки, 3РОбРІІВШИ НЇЧІНИЙ марш, fEl ов·і.т а НJ{У вий:шли

р ай о1Н

на в

чання. В.в о д.н.і - однз. за о:дн і єю . Ч і тко ,;:ф ють вс і н ом,еtри р оз р:t· JСуНКіІВ. І ОСЬ На1д Г3Л ЯІВИІНОЮ ПО· ча.ло підон і.матис.я ті ло п і шло у:ВС'ІРХ швИІДІЮ і

раю'Т•І, в п евн е·

ни•іі по;шруmок.

Батькі,вщину , дав чимало

Актовий зал Се ,ttшюлківсп кої середньої ІІІКО.ІU зшtпвни ли в•щтелі та учні. За стіл президії запрошується вtu c to· ковий моряк Петро Булах -

Де·

ТорИоВ ОГа, ТО1Варишу старШИЙ лейтенант! Р wнок rюре.спон,д онт т а Ми.Ію·

службу с олда•гсь1\у,

обо,в'.я~1О• К

nа• су .'11. ГрінчеІнко. Ві1д •іІме:ні ІПJНІМВІНІff\,' Ї'В Кос тянтин КовбаІСи-н-сью!'Й заnев

тра:.нщії наших 3борой.нwх Си:r. )( о,ЖІНО<)ІУ лризов.нику в·ру-

почеснІІіі

ком.сомоль

Ч3ІСТИІНИ ,

дєІ н,т сом

Швидак

Хари11оновwч

сеюреrгаря

КО:МЇ'ТеТу

го t;п~:~~ітету ра·дгоспу афіце•р за

ціокаво Р 1 О>ЗПОВ'tВ прису-пн·іІ:Іf щю

Па:вл• о

ІПОЛКОІІШИК

~ 1реї ~на

нашуто ні:м СJІІОІВІ):Іf вwсту

ТР·еІОУ'Х, ~ВІЦ'і

п і.вніч·

гарні.з оні.

Продоовження її ра:к етна ча стина , зоброя і МИІр, який 'ВіІН бе·

лwв так ож сеок.рета·р партійно

НІ~в

Гу.з енк а •В далеком;у

Цера.

.1егат XVI з'ївду ВЛКСМ. ПО!ді<Я друга поїlЗі~Ка бата·

А. ГАВРИЛЕНКО.

п у,оку .

КО,М,УН ЇІС'Т'ОІМ ,

ського

тих , Василь, що вчиться у 7 класі .міської середньої школu .ЛІ!! 1, і теж Аtріє про службу в арАІії почини/і обов' язок <'ро.надянина СРСР.

на:м.

все готове до

те , що ,р tк .МИН'у:ли:й бу.~в ба.га~тий :на ВИЗІНаЧІНі ПОДіЇ В ЖИТ'l'і Офі

з а· ступюІІ к

йо

му відпустку додому. Тут і зустрівся з Миколою. М іж братами було багато розАІОВ про дні ~>шнулі, про службові будні.

ГОІВориться про

П01ді1Я перша по.ї:Зід:Ка на КОМСО'М ОІЛЬСЬІКИЙ форум, у МОСК· :ву. Старший JІеЙІтенант Гу з енно,

коман

ною, ІПІРИСІtІНо~жать ,с.ла:JІІНі бойо-ві

~вН!Jни

!'ЮГО і нженера . Та;м, з окрема,

виконання

стрільб

3allla:t:Y

Н()ІЇ

ні старшого леЙ!тенаНІТа Миколи Гузенка 'РаJК еТІнНІка, в ійсько·

курсі.

навчальних

М.олодісmЬ

Грамота; як дорога реліквія, зберігається у батьків . Мико

датські руки . Разом з дружи ною Ганною Гаврилівною рос·

н о. І за1вмерло

... Та1к .п.рохо,дя:ть бойов.і буд

ТАК НАЗВАНО нарис, на •.:І'РІУІКОВЗJНИІЙ неща.да:вно в газеті «Красная 3В ЄЗ!да>> . його аовтор t.нженеІр,ма•йор В . Суходоль-сь ний, .розповf~дає про бойові буд-

роботі».

добре вчити

І. ОСАДЧИй, вчитель.

н о м1у

відмінну дисципліну і активну

флоту,

муться. с у млінно працюватимуть в ім ' я комунізму.

! !

ні

СЛУЖАТЬ В АРМІЇ СИНИ ється курсант Шитий Микола Андрійович за зразкове вико нання службового обов'язку,

ського Військово-Морського

. і

~~~~~~~~~~~~·~~~········

Тернистий шлях солдата про йшов зв'язківець Андрій Іва нович Шитий . З 1938 року строкава служба, потім Ве

росова, всі уч.ні школи бу д уть гідними с л ави Ра дян

;_,."..... ..... ,.,_., .•,....... ...,•... "•._.._."... ..··=······· .•.• ,•.,., ... . .•"•.·--··· ·····.,............... _.

ЗЕЛІНСЬКИП.

За час

вчителі·в та

М. Сір~нко також передав лист замполіта крей сера А. Журавльова. В ньому висловлюється влев неність в тому, що піонери дружи~ни імені О. Мат

За

заохочень,

Прапорі

завжди ·кликатиме

учні· в до праці і відмішного навчання .

виконання свого службо-

На фото :

бага

починань.

го життя. Прапор

користу

підлеглих.

Командування

Нині І~ей бадьорий, ініціативний

тись, чеоно працювати, готувати себе до самостійно

авторитетом

Броварчани можуть СВОЇМ ЗеМJJЯКОМ.

кою .

тьох

товаришів

розгор.нутому

успішно о.вотщів складною техні

комсомолець

земляк

вого обов'язку, має

• •

заступник команди

Ваш

випускник

школи Микола Сіренко, який зараз служить на «Ав рорі». Він привіз звідти дорогі подарунки: орден ський прапор крейсера та безкозирку. Учні покля лись біля прапора овятині школи, добре вчи

служиться?

заслуженим

серед

•mпом: оди.н за всіх, всі за одно За

А нещодавно у нас в гостях побував

о б і

служби Валерій став відміннико~1 Радянської Армії, класним спеціалістом, хорошим спортсменом.

У нашій частині служить ко· лишній робітни.к Броварського за воду

Як

флотсt,ку службу, будні , про складну

лtатроські вшськову

техніку, яку вру•Іила Батькіп щина свОЇМ захuсника ,Іt , і За КЛиКаВ юнаків всебічно готу· вати себе до виконанн я свя щенног о обов'я зку п еред Віт •tизною.

Від імені учнів вuступив десятикл асник Євген Павлов, який розповів про те, як юні се .Іtиnолківці вивчають віtІсь кову

справу,

готують с я

при·

.нножувати бойові традиції на ІutІХ Збройних Сил . Гостеві і його бойови.Іt друзям вруч Рні сувен іри .

5 грудня 1970 року

А.

МАКАРЕНКО, вчитель.

•

nІдеумовувати

Прю~іJ'І У:нраїІНСЬІко:го респ,убл і·нансьи,ого Н•ОІ:vtіт ету ДТСААФ ПІРОДОІВЖИЛа строк П ОВНІ)· важень к о м іте.т.ін ТОІВа.ристна на о:дин рі к. У зв ' ЯІЗІh1У з цим презид.і я обкому ДТСААФ та ·бюро ,райк о:му НП Уп<раУни вирішил и у гру д

.н із<щі.йн о

нісе ічн.і провести

д і нню тех.нічними

в п ервинних СJІрг а~ н і заціях то

нари1с11ва звітні збори . А та·м, д е Віі.дс утні го л ови . а.бо є неоібхі,ДІн і,сть замі: нити їх пр о о nести 'З'Вітно-виборні збори . . Н а з<борах сл і д пі д.в·ости n~дсуомІш р об о · тн за ЮВ'і,л ей:ний р і,к, •На 111реслити шляхи дал;, ·ш ого пі•;:І;н е<с ен н.я обо,ронно·маІСОІВОї роботи . А п і.дсум уІвати у н а.с є що . На з аводах пласти•І них ~аС , то,рГО•ВGЛЬІНОГО МіІ<ШИ'НО'будуІваНІНЯ, ПО· .рошко~в о.ї м ета:юург і:ї , у зв ',тзк і в:Ц.ііВ, БМУ-39,

раІ;:І;оГО·СПаХ «f'!усані•ВСЬІКИЙ», «Лі:ТіК·і·ВСЬКИЙ>>, Тр е 1 бух.і вс ьк іой і :і нших 1с е.редн:іх ШІІюлах чим а ло зроблено іДЛЯ ВНІfЮНаJННЯ \Зав,да:НЬ, ЩО ЇХ ПО· ста:вн.1и ЦК .НПРС та Ра.да МіНІіІСТрів СРСР ІПО :поліпшенню роботи ДТСААФ.

НОВЕ

ЖИТТЯ

що

...

ПіІ.:\ !\С.рЇІВ.НИЦ'І'ВіО<:УІ па 1 ІJІТ1ИНИХ ОірГаІНі З аЦі '1 п ерв инн і t m.l l'НТИBH Д'tСААФ і>Д Е.'ІЙоНО і орга· зм Ьцніm'~ .

акти:в.і:з·у:ва·л и

с:вою

д іюІь

н і сть по за луч е нню тр~ящих, о.собли в о :vto лo · Д і Д О ВИВЧ еННЯ О'ОН ОІВ ІВ Ї.ЙСЬІКЮІВОЇ СП;р а.ВИ, ОІВО ЛО ·

спеЦіальностями .

Ві,драдн') ,

що в цьому роді райоНІна органі з ація пом і тно зро,с л а .пі;дго·ТОІВ'Л ено чималий з·ат іІН спеціа.1І· СТ.і·В , ба,r аТО ;роЗрЯ"ДНИІКі'В :з .рі1ЗНИХ ВИ;:І;Ї'В СПОрТу . Наші а.к:ти:ВІісти взяли учас-ть в походах по мі{; цях рево л юційної, бойової і 11рудо:вої сл :1-

ви, д об,ре показали с ебе ,у за лі.к·у з ф і зичної і війсьново-·т е ХІнічної п іодготов,ки . ·Зов і.ти в цьо~у ,році ПUJО.Ходи:тн!VІІуть у перед

з'ї:ЗІ;:І; іІВІСЬІН:і дні. Це ваожлИІва подія в жит r i оборонного товариства . Црооведес"-О їх ор.га;ні з овано ,

ІНа

БИСОІJ ( О.Му

'і~еІЙІНОІМу

н ом принципової ІН1ритики

Р•Ї'ВІН.і,

ПіД

ЗНJ·

і ·оамо:к,риrги.ки.

Т. БАРИЛО, голова райкому ДТСААФ.

3 стор .

~~~~~с~~~~~~~~~~~~~~~#~~~~~~~~~~~~~~~~,:~~~~~~~~4~~

ОБЕРІГАЙМО ВОДНІ РЕСУРСИ \ :-с._й._г_е_й_хм_д_н_

ЛІQ~ству

не

ної в01ди.

Б.а~гатьох

на,пе.в·но,

ження.

виста•чає

:~дИІВ\УЄ

і'З нас,

це

Оцра:вді,

пит

11Верд

.важно

.ви:Іюрwста,ня

вод~ни.х все

збережен:ня

peqypcLв.

це

Пе·рш

етосується

за

малих

рі

центів терито,рії якої зай:має океа:н, бракує води. Але це

не

ca:vii

Люди не

оберігають рі

запасів

ЧОІК,

поде~rу:ди

заqруднюють

мор:•в

ЇХ.

рити,

що

на

Землі,

П5\ре6ільІШе'НІНЯ.

центів

зе:vших солоні води

океанів, довики

проценти айсберги

2 і

один процент

про

усіх

води

про

льо лише

Колись .варщиши

прі.с.ні .но.ди.

рел,

Но·ли ж :враJСу:ва:ти, що :vrіський житель щодоби спо живає в ,середньо,му 300-

на територі.ї Бро бу,ло багато дже

ЯІКИХ

завжди

напитися

тись

можна

смач:ної,

зс·ро-чистої ·води.

лі·трів ·води, а :vrасштаби

500

бу.1о

про

по:v~илува

стру::vгочком

послуха,ти

н:жне його ~зюрчання. На жаль, зараз нони всіма заб.v

промислового її використа·н ня ще гра:нщіозніші, то стає зрозумілим, чому охо,рона

ті. Тож на·ста:в час зайня:тися

ВОДНИХ

.1юбО'ЕІНО

нині

ресурС~В

їх

Н'11ИВаЄТЬСЯ

Піро.бле:ною

.NQ

у,вагу

на

від~дячить

Турбує і те,

прз;ви.1ьне

ого~родити,

доr.1ЯІдати.

П.РІЧРСІДс1

У нашо~1у ра.йо.ні теж с.1:д звернути

ві,д·рq::{'ження:vr,

прнє'\тства

За

те

металу'Р'г:ї. хоч і ВО~ООЧИІСНУ

р:ч,ки

побудував

СШОруду,

Нржилівwу

цро.дс:вжують

счи.щені

але

що

КПРС з 1919 року. Р·ано :почав СІВ:JІИ

не·

призво

дить д·о загибелі риби не ли ше в нашому, а й Бо.риспіль сько:vrІу районі. З цим слід ЯКНаЙШВИ;:ІіШе ПОКЇІНЧИ'ТИ, а ВЕіІfНИХ ІlіРИТЯГТИ да•ЛЬІНОСТі.

ДО

Ві,ДІПОІВі

На території Брова·рщини є батато 'ста·вк:.в, є •:vІалі річ •КИ,

'В

1ЯІКИХ

не тільки 'Греба ТИСЬ

тільки

що наші під-

ЦЮ

А.

нa:vr.

Ар·1Іії. Після

взя-

хоцшrь .на пе1юію. С. И. Гейхпо:верн~ння

С. И. Гейхма.н

пр·ацюв

армії

1924

РО'КУ

го.тО"вою

с:пі.тки

на

кіль·ко~ш ме;аш~ми.

Чуйнwй т<оварищ сумлі:нний ТРУ:\~ВНИК, ІПРИНЦИІПОВИЙ КО·МУ НЇСТ тю;wм .на:завжди збе режеться в нашій mа,м' яті Са

райспо.жив

Житоми,рщині.

В 193 О· році ІПереїжджав Ні\ Кwївщину і !]р·ацює на рі.1них

лрнроди.

ся

до

'ІУЇЛ Ио·сИІІО'ВИ'Ч Ге:йхма:н.

Перша

nрограма

Ранкова гімнастиІ\а д.1я ді (М ). ~!.ІСі і!ОПІІІІІJ (\\ ). <J.:)n Ш!\:О:!Ярів. «f)уДІІ.1/)ІІН1\». (,\\.).

9.05 --тей. ,'J..:ІЯ

J(J.OO --

~' І.ворІііІІ (;\\.).

ТІІК!lо

·-

ІІ.:!'і-ІІошз

діт1.•й.

.!l.t)J

те-.пеG:.tЧL'НІІН

}1J1H дi ~s нами». (<\\.). Іо.·ю- «O(JpaJз». Т~Лt'l'ІІt'К

<.::І'райтссн

t·t·li. І.

Ко:н~оrющ•

11.10

афіша.

Х~·дожній

фі.11.м

«І-Іоні

11 р111·одн

1 ІОGотнх». Ко 1<І н 1:1.00 :\\\·.н,r·фi.·Jl,M11. (і\\.) \:{.\5 -- «BL'i CH~1(jJ\;IilЇ [;CI"XOBL'I!a» Во~'J,:О.І;І С!ІМфОІІіН. (lJ;l\'). JJ.()() ~- KІІcli>OjiOil<' T<\1['U0'/C'I!~

1\\іЖІІ<ljЮДІ!Иі!

IJ)J

rrpнJ

«ll:ш\·cлrii->

\о. \;~)~-,'l.rrн

кіс.ск>\

тирічr~ІJ'},

XOKL~~I

11.1 СРСР .:___ ФіrJ.lяндіи. Р<1дЯІІСJ)кої ,\рмії ·і

еої!!ів

Ф.-1о·rу. (М.). ннкін. ~1\ІІ!\1 ннй

Т~']Шір

Jl:rн

(j/.4.') --· ()утн?».

~·тарІІІОК.'13С «ІV\узич

17.1;) -

17.-~;)

(,'\\.).

Вн~тун

«І\р(ЖН

міністра

п'я

морськоr()

ф110 гу·

СРСР т. Гуж~гІІ<а (Л\.). 18.0UІ!овнІІІІ. (М.). 18.05 f<.о,·гшJЮВс тсле баЧL'ІІІНІ «POJMOL\<J біЛЯ карТІ! І-ІІІ>>. ІМ)

ІН.:Ю

cTJIOIO>'.

«Камсртов

ІХаркіо).

ПJюr·рама.

(ЛІ).

доб~ого

19.00 --· І9.:Ю

Кольорове

Tt'-'lt'GЗЧL'IIIIЯ Л\іжнародний xuкr~1 н;і ІІрН] -,;:Изнестнй»: Поm.щ<І. (М.І. 20.05 «Час•> (:\\.). По.'ІІ..ськt~rІ)

туонір ЧССР

Програма

Концt~~п оркЄ'стру і телсбачен~Jя.

::?0.30 rадіІ)

21.:10

(І відді.т).

на·

Міжпародна

Вечір

театру

ім.

В. Л\з.якоіlсt.кvго присвячений творчо сті на{ЮдНОІ'І) артиста СРСР Л\. Ох. ,,опкова.

стру

23.00 -·

(М.).

Поль~:l)коrо

Концерт

рздіо

Друга

nрограма

студента-заочника. }l,рупІЙ ОО Англійська мова. «Незd ."Іt>Жнніі дієприслівниконий зворот. Спо ~·оfін Пt'JН'І.:ладу на українську мову».

Вища математика. сФунк ціоrІ~J:ІhІІі ряди». 12.4;) Фізика. «По стійний струм». 13.20 Тf"оnЄ'тична МL~хавіка. «Визначення опорних ре~ акr{ій графічним способом. Поняття

11.:1:>

про ферми та їх розрахунки». 18.05Наша афіша. 18.10 Телефільм. 18.40 -«ТЕК-70». 19.30-До 200-річчя з дня народження Бетховена. Симфонічний концерт. В перерві передача «На

Художній

Перша програма Наша афіша. 17.20 На селенню про цивільну оборону. 17.40 - Телевізійні вісті. 18.00 - Республі· канська фізико-математична школа.

18.30-•Природа і люди>>. (Донецьк). 19.00 Кінофестива.ть «Партія-наш РУ""ьовий». Художній фільм «Член уряду».

20.40 - Програма «Час» (М). Телефільм «Тайга розnовідаЕ». Українське кольорове теле-

21.;)0

бачення. «Пісні І. Шам о». 22.40 Спортивний щоденник. (М). 23.10 --Музичний телефільм «Спиридон Мо. кану». 2:3.45 Телевізійні вісті. Друга

nрограма

Телевізійні вісті. 11.10 КінофестивалІ, «Партія наш рульо· вий». Художній фільм «Член уряду». 17.55 Наша афіша. 18.00 Нови ІІИ. (М). 18.05 Телеагентство «Піп

11.00 -

(М).

ВІВТОРОК,

тературний

альманах

«Лукомор'я». вісті. 11.25 умглець».

Фізика

(М).

11.35

для

учнів

10.15 -

для

(М). 11.15 Теленарис

.Г!і

юнацтва

Телевізійні сНародний

Шкільний

<~flpo

І..:ІІІІJІ\І~ІІ,

({\'\). 19.00 (.J1І,віu). 1~)_4() -

Інтерв'ю

«Gaprщ

ВС'СГ ..'1КІf». п'нтирічкн».

«Кроки

міністром

автомо()і.lr.ного

тра11спорту УРСР Ф. П. ГоловчгнІ\:nrо.-І. 19.50 Художнііі фi.rri)M <<П :tснІ, нссі.1 ..1sР). :2\.0U ПрограІ'І·J<І «Ч~н·». (М). 21.30 Сrюрпшнз ІІСІН' дочо. (М). 22.15 Кзм<ерні гворl! [)стхонена !'('I~Tв

ВН,\ОІJ<lІІІІі

УкраЇІІІІ.

маіістrів

2:1.1.)

ilti!L'-

ТL'JІ('Ві:-Ііі'Іні

ністі. Друга

nрограма

11.1.J КолL>орове Д()ЖІfііі фіЛLМ «Рік,

п·:rебзчс-ння.

ЯК

ЖНТТЯ».

х,-_

.( 1

~:ерія). (М.). 12.:~;:. -- Колl,ОJЮІ:Н' тсЛt'()аченн~. Концерт L'O.'licтiu Великого теотру СРСР. (М). 13.10 І!оВИІІІІ.

Наша афіша. 18.00 «Вірність». Спсктаклt)

17.55 -

(MJ. М.

Зn рудний

Л-\нколаївського

театру.

музично-драматичного

(Миколаїв).

~0.15 Концерт міжнародних конкурсів. добраніч, діти!»

.'Іауреатів

20.45 ·-

«На

СЕРЕДА,

сів.

класу.

лауреатів

міжнародних

Наша

17.10 -

конкур

афіша.

Ії.\5 До народних Верховного суду УРСР С. Є. УбиІІконя. 17.25 Назустріч XXIV з'їзду КПРС і XXIV з'їзду КП України. «Твій товариш». (Донецьк). 17.40 Телевізійні вісті.

виборів народних суддів засідателів. Виступ . члена

Для школярів. <:Маленька філармонія». (Одеса). 18.30 3'кра їнськс кольорове телебачення. «3 джерел натхнення». 19.00 Наші

18.00

Литовський Програма

камер «Час».

(М). 20.00 Кольорове телебачення. Міжнародний турнір з хокея на приз «Известий»: СРСР ЧССР. 22.15 -

«Студентська година». (Чернівці). Телефільм сОсінні етюди». Телевізійні вісті.

23.15 23.45 -

Друга

10.05 -

Новини,

nрограма (М).

10.15 -

Теле

нарис

«Москва не зразу будувалася». (М). !0.45 Кольорове телебачення. Художній фільм <Рік, як життя». (2 серія). (М). 11.50 Концерт народно го

екран.

«Теплоні

L'."І;н:;р>.

ансамблю

пісні

«Лада».

(М).

12.25

- Новини. (М). 17.55 - Наша 18.00 - Новини. (М). !8.05 -

афіша. Худож· ній фільм «Вечори на хуторі біля Диканьки». (М). 19.15 <Кроки п'я тирічки». (М). 19.30-Музичний фільм «Співає Віргіліус Норейка». 20.30 «На добраніч, діти!» ЧЕТВЕ~

ГРУДНЯ

Перша про• рама Новини.

10.05 -

(М).

льороветелебачення. рин». (М). 11.15 -

Другий

тур

олімпіади

дні без підказки».

10.15 -

«У Для

(М).

І~она

Ко-

світі тва.~ юнацтва.

фізики.

12.15 -

ІІ;lШ

м.

БРОВАРИ,

Київська,

154 .

«ТDи

МіЖ·

турнір з хокея на приз «Известий»: СРСР ЧССР. 13.00 •Комуніст і час». (Донецьк). 13.15 Телевізійні вісті. 13.25 Музичний фільм •Веселі рибалки•. 17.35 На ша афіша. 17.40- Телевізійні вісrі. 18.00-Програма передач.. 18.05-Шко ла

юного хокеїста. (М). 18.30 Ле нінський університет мільйонів. (.\\). 19.00 - Розповідь про літераторів-ко-

ІІаша

внсrавп

Іваm~.

:ІІ,орощ• Х()ДJ>,

«І_)ал.кrr

(Л\).

10.4()

діпІ>>.

Х.\"ДО.іІ\ІІЇ;Ї

(.\\)-~~:.~о

«СJ,ОГО,l,ІІі В J:J.l<IX .\І.::-ІЛL~\1ЇІ '\)'/L0/1\l'CTB». (М). J::І.tJ;) Тс.1L'Ві:~іЇІІІі вісті. 13.\,) Тс,ІІ{'фі.1r,м «Просто т;_н.:, прогуляІІКа». 1!>.5,) flnшa афіша. 17.00 І Іароднні'і ТL~.'1суніВ('рсиТL'Т. «ТсхніtІJІІІЇІ прогрес ---- tкrюna іІпt~ІІ сифікацїІ лrnізііІні

землеробства». вісті. IH.OU -

1Ї.40 ,rl.'ІЯ

~- ТРдіТt'ЇІ.

«Сонечко». 1~.30 ІІа3устріч ХХІ\' з'їзду КПРС і ХХІ\' :з'їзду КІІ ''". раїни. Молодіжна проrр:н-1:1 «Гfо J'.'lЯд». 1Ч.30 Програма «Ч<ІО> .. (J\\ J Кольорове

20.00 народнніі.

нa

Tt'.ll'(>:1Чt'HІІH . .\\іtк

турнір

хоКt'Я

3 Швс>цін

-·

ІІа

ІІрІ!J

1 ІССР.

(Л\)

Художній тс.н~філLм «CL'J\Pl'Tкоманда «Ч\·пага>>. (l серія). :!3.25 Друга

17.5:і

афіша.

Атлас

18.00 -

.J!оnІІІІІІ.

народін

СРСР.

«Нагорний Карабах». (М). 18.35-КоІІ· церт. (М). 18.50 Телеrе1Зтр мініа. тюр. Я. Абрамов «От так історіЯ>>. (М). 19.30 Докумснтальниіі фіт.м •Око тайфуна». 20.30 «На добра· ніч, діти!» 20.45 Художній фільм <Дубровський». 22.15 Концерт «Ро сійські візерунки». (М). 23.25 Но вини.

(М).

СУБОТА, Перша

програма

Гімнастика для всіх. (М). Новини. (М), 10.00 Для ді тей. «Що, як, чому?» (М.). 10.30 Науково-популярна програма «Здо

9.20 9.45 ров'я».

(М).

1.00 -

.Іv\узичний

тур

міст.

(Горький- Мінськ). 12.00 телебачення. «Товариство передвижників». (М). 12.30 В ефі_ рі «Молодість». (М). 13.30 Народ· ний телеуніверситет. (,\\.). 15.00 На ша афіша. 15.05 Телефільм «Пра· га взимку». 15.25 «Сковорода на Харківщині», (Харків). 15.55 «І І" меридіанах Укра'іни». 16.25 «У світі тварин». (М). 17.25 «Пошук». 18.00 Лялькова вис-,ава. 18.50 «Хліб усьому голова». 19.30 «Зустріч з піснею». (Львів). 20.30 Програма «Час». (М). 21.00 «Лі те· ратура і сучасність». 22.15 Худож ній телефільм «Секретна команла <Чупага». (2 серія). Кольорове

Друга

!1.00.

програма

Екран

студента-заочника.

Перший курс. Історія КПРС. «Партія більшовиків у роки першої світової війни. Друга революція в Росії (1914 р. - лютий 1917 р.)>>' 11.35 Вища математика.

власні

числа

«Власні

матриці».

вектоrи

та

Анг

12.45 -

лійська мова. «Прикметники і при~ слівники». Урок 12. 13.20 Наrисна геометрія.

«Взаємний

перетин

соргський»,

22.40

бачення Концерт. вини. (М).

Кольорове

(М).

теле

Но

23.15 -

Газета

І боти), фотокореспондента

виходить

вівторок,

четвер

суботу.

- !9-4-67, відповідdльного ретаря- 19-3·18, відділу сільськ. господарства-- 19

сек і 4

47 і

t ................................." .......................................... ......')............................................~ ................ t -

19-4-57.

...:.-

....

-------о---

АВТОТРАНОПОРТНОИУ

09034

nодії І- ІІ класів,

• І

кондуктори.

Адрес~ ЛТП: пул. Металургів, 22, вІдділ кадрІв. -------~

----

І J;POI]APCI>Hk~ ~ІІ~Т;'7 ~А:ОІС~ІРІНУ РОБОТ>

nродавці nродовольчих товарів,

учні продавців продтоварів,

вантажники на продбазу і в магазини

насири-нонтролери,

ночегари ло опаленню овочевої бази, '

шофери, прибиральниці магазинів.

·' ",1 f cll НеН ) І,р \І ,., боти Т:І

В '•.11д:.1 КЯ>J:р(в Торгу ЩО;:е·ІJІНО з 9 ДО І 8 ГОІJ:ИН,

ноед:,1'.

•

ДирекцІя торгу.

~.;а......-нв...~~t.......~~~...._.~~~•._.о

•• ..,~~

.......-....~.....-...-.........-...~ ................--.....~У'"' .................,_...........-....-......_

І-.>РОВАРСJ,JЮЛ\\7 ПОСППfЮ;--~~;~~-~~~;;;-М н.а постійну роботу

ТЕРМІНОВО

2 • .,.....

ПОТРІБНІ:

ПРИБИРАЛЬНИЦІ, ТАБЕЛЬНИК

ДВІРНИК-КВІТНИКАР.

Іха·ти автобуса.ми N2 3 та N2 2 до зупи·нки «То.ргмаш».

______ __ ................................ .....____

.....__..___...____....__... Адміністрація.

·-

~~~~~ ................................ ......

+ і

ТРАНСПОРТНА КОНТОРА БРОВАгРСЬКОІ

РАйСПОЖИВСПІЛКИ

ЗАПРОШУ€ НА РОБОТУ

motJ•epiв 1-ІІ-111 к.Jнtеів., Іt.BTOC.JIIOCapi о.

......

~~ . . . . . . . . . . 9+

.........

«ВРОВАРИСІЛЬБУД» НА ПОСТІйНУ РОБОТУ

;

ПОІnрібні

бетонярі, арматурники, електрики,

: = : :

газ.оелектроз:варники, слюсарі,

компресорники, столярі,

теслярі, пилорамни•ки, сантехніюи.

. Зара_хованим на роботу одинакам надається гуртожиток СІменНІ будуть забезпечені житлоплощею протягом двох років:

Звертатиоя 'на а.щресу: .Бро>ва,ри, вул. Мет.аJІlУрrі•в, 4, защо;.t; ЗБВ. трепу «Вр,о•варисІ'•.1,JсІбУіJ.». Іхати З'ВТОІбуюм N2 41 до юін-

....... .... -.. -........ .. -...... -........ " .. ЦЄВD'І З•УІПИ!НКИ.

Р.а,йкоІм КП У.к:ра.їни ІІЮМ •районню.ї Ра,ди ТірІу,дЯЩИІХ

:: t

..................................... ..

; :

і і

..... .. ........ ЗАВОДУ ЗАЛІЗОБЕТОННИХ ВИРОБІВ ТРЕСТУ А:д:роеса :контори: ІБрю:наІр.и, вул•. Бо·гунс.ьк.а, І З.

;................................ ........................._

много

гранників. Способи побудови ліній перетину». 17.55 Наша афіша. 18.00 - Новини. (М). 18.05 - «Пісня на екрані». (М). 19.00 К. Симанон -«Історія одного кохання». Телсспеr.. такль. (М). 20.30 «На добраніч. ДІ· ти 1 » 20.45 - Художній фільм «Му

-·-

апу~tуляторникн,

~~.......

ГРУД/ІЯ

~J"-

;~~.-4!8-4~48'-<4·~~· .... оІт8Н~>~~~~~~f>.С!ІН~.І'

програма

Наша

18.05 -

_.,.

.............~- ........ ----... ·- . . . . . ___ -- --е• _____.........__

Телевізійні Йісті.

(М).

нір

·~-

JO.J.) 1\()ДіТ.l'ІЇ. <-:ГІрІІ

ТС.ІІе6.1.Ч('·!!!!И }!ЛЯ

Е;}JІШ».

фi.'JJ,I\t

(Л\}.

слюсарІ-автоелектрики 11-V розрядів, сантехніки 11- V розрядів, токарі ІІ- V розрядів,

(.-1arro

програма

Іlоnннн.

..,.,.

слюсар~-ремонтники всtх розрядів,

.Т1~І.ІІ··

J\O."Il•OJIOHC

Перша

10.0:1

трудящихся КиевекоА области.

154. Те.1еФон

Є. ФЕДЯй.

НА ПОСТІйНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ:

1:kті.

lX.liO

------

ПІДПРИЄМСТВУ

. Тl'."!l'ГІ:!· Чl'fJІIS!, :\\)'.JJJ,тфi . '11>M і Х\ЛОЖ!!ііі фі."ІІ,\1 <~l'~ІЛЯ, MOpL~. BOГOflt,, ІJс-бО'>. (Л\) ~(.\.:Ю <<І І а добраніч, діти!» П'ЯТНИЦЯ, 11 ГРУД/ІЯ

---

-----

ПГОВАРСЬІ\.ОАІУ

nрограма :1фіш~1.

«ВL'ЛІІІ\ІІЙ

19.00

комитета КЛ УкраиньІ и районного Совета депутатов

Боовао·ська .zr:ІJ·vкаоня. Київ.ської областL вvл. Київська.

,.,.....,_

. . :::. :::::г:~::~:::••. . н••. . •:: ·:;:-: : ••••••• і

. 'І_"ЕЛЕФОН~: редактора 19·3·82, заст. редактора, ~ В+j],ДІЛІВ (партІйного жнпя, промисловості, масової ро-

Група товаришів.

рай

Редактор

!))".'ІJ,о~

·~.... і :::::~:::•:•~ ...........:І::~:: ::~~ вул.

БроіВарсьт;ої

<.:[):t.-rтii!~·r,l\з

Tr:Іl'liiзiiiui

Друга

ріЖЖЯ).

:.!:!.0.->

(\\)

фі.'JІ,\1

:.!:i.:1;j

17 ..~._-) --

«Гlарті}І

22.15 -

Перша програма Телевізійні вісті. 11.10 Телефільм «Мінливості долі». 11.35 Шкільний екран. Історія для учнів 10 класу. «Імперіалізм на сучасному етапі». 12.10 Художній фільм «Но ві пригоди невловимих». 13.30 Кон церт

ІІ\'!JГ;'L:І'І:І.

Худо.іКІJіІЇ

«ІІзвсспгіі»:

ГРУДНЯ

народний

ГРУДНЯ

Перша nрограма

Новини.

10.05 -

школярів.

ЙОІІіІ~

нерія». (М) 18.30 - «Актуальні проб економіки села». (М). 19.00 -

кови».

,'l;.r1я

JH.!)r) --

rІ.1аспІлін і СтгІІ;;І.ІІІ\ову коробку». (.tЧ). ts.:ш ЛС'нінсІ>Ішй уfІі11срснтст r-.1iлt.

Лl'МИ

М. Горький «Зикови>>. Спектак."ь Московського театру ім. О. Пушкіна. (М). 20.40 <На добраніч, діти'» 21.10 -- Продовження спектаклю сЗи

l:норГІІІІJІа

КіrнІфt'l'ПІВ;JлІ, вні'І>~.

гості». Виступає ний оркестр. 19.30

ГРУД/ІЯ

17.15 -

21. !О -

ВоJ(:Jл!.JJО

компсншtія. ( tkpнi Jjlli). ІІазустріч ХХІ\' з'ї:ІДу КПРС і ХХІ\! з'їзду КП "J.-'кp;JЇJ!If «Cim,cJ,кi J)ттрічі)). (Одеса). 17.40 -- Тс.1С'Ві3ііІ. ні uil'тi. 1Х.ОО Проrр;lма ІІl'JН'даtІ

11.00 -

ПОНЕДІЛОК,

«f)уковнночІ\а».

«Гі..•rої книг 10. Збан[ІІ~r.ко j"()». 20.00 «СВіТ ПЮЇХ ЗЗХОІІ."Іl~ІІІ,•~. (~>'жгоrод). 2О.:Ю Програма «Чае>>. (І\\}. 21.00 -- Л\іжІІаJюдrІL' житт)І. : 1 І.:ю

17.20 --

телt:бзчення.

Et\]J~-1!1

добраніч, діти'•· 21.30 фільм «Тра кторнсти».

віт<Є

гп.товою

1\ІУІІkтів.

хореоІ·рафічІІа

орке·

(2 відділ).

!()']Jl'.

«Вас

році обир•авть

1939

r,по;кпвспі:ши.

дuнrуІІІІ». 12.10 Художніі'r філь\1 «-ІЗ день Вl"Сі"1ЛЯ». 13.20 -- Л\узнчний те лt!філ~..:.м «Спиридон !v\окану». \6.45 -!!а ша афіша. 16.50 Дли школяріn.

1944

в Бро•в•ари і пр·аrцює на J)ЇІ31ІИХ ке•рі,вних п•о,са:дах у раіkщживс:пілці. В 1961 році пе-р~-

.•

ГРУД/ІЯ

з кі:нця

варщиии 'від •wі:мецько-фашистських засr-а:рбни:ків ·переїжджає

Jаціях. У

а потtм

:квітня

прІІІоот:них щр.а,вецьких майстщ:нях. В 1918 •році ·в:ін став бійrце.м па:ртиза.нсь·к(}ГО затону на Во;шні, •а з 1922 ро:к·у псре•буває а рядах Рця,нсь;кої

1941

Щіі:31ПХ в то•ргG•ве тІJних о·рrа:ні

НЕДІЛЯ,

до

ті :в Шв,ні'ЧІно-Ка,захстJ.JНсІ>кій 011і"rа·сті. Шсля з·вішшення Нро-

районного 'това

риства охорони

ко•ї ,lИВі•зії,

шлях Сашуїл Ио,си:пович, ІПрацюючи уч:нем-зжwо.ваче·м у

розводити

се~рйозно

nочаrгком Велик·о·ї Шт'Чиз-

'НіЯНо'ї •ВоJІІJНИ •в•ін деякий час []ер·е:бувае в Р.адя:нсЬІкій Армії на •по·сщі по•Лі'!1рука ст•рілеrцьро,ку працює .на Г(}СІnод.шр.ській робо-

а й раків.

СП'раІВу

на ее-

тру,до:вий

ПОГРЕБОВСЬRИй,

голова

ВИ'ІЩРИСТОВІУЮТЬ

можна

,ри:бу,

197 О PO'ItY

муїл Йо>СИІПО'ВИЧ Ге!ЙХ:ман, чле,н

Трубіж

надходити

води,

гру;~:ня

,ми;tесятише•ршш.rу році жwrтя :поме•р пе.рсо,на,льний пе'нсі·онер реІю~бuІікажько•rо ·з1начення Са-

Ішчих потреб, за.бруднюють во:ду. ТаоІ\, за•вод порошtювої

чок: Т,рубежа, Любеча, Нра сил;в,ки. Та ·в на.с ніхто не зай:ма•ється приведенннм в НаЛЕJЖІНИІЙ ВИІ1ЛЯД ЇХ бEjperiB,

пові

п:дзе:vІІНі джере"1а для вироб·

БИІК'О·Н де•пу11атів

•П'ОІВ;і:;J,О:М.1ЯІ0ТЬ,

ЩО

З грудня І970 р01ку ло•мер пе!:> сона·.1ІІ:JІІИЙ .. пе;н.с·'о,не'Р·, член КПРС з 19.J9 року ГЕйХМАН Самуїл йосипович ПІІІС.1О;В.1ЮІ0ТЬ Г.lИ<бСЖ€ СЛ і~~ЧуТТЯ с'Jм'ї ПОІК•:ІЙІfЮГО.

Прагвп:ІНІНІЯ, ап'L1іКОІВа

~ ; : :

-~--"-)

ла,ртійна о•р•rа•ні,за:ц:І

щюфБр.ова р-

ськ,о•ї ра:ЙСПО•ЖИІВ•СJП: ..1'КИ СУМУЮТЬ 3

•л:ри:в01ду см-ерті КО.1і1ШНЬОГО ro"l•O'BИ пра;в.1:•ння

ГЕйХМАНА Самуїла йосиповича ВИ.Сс10•В."lЮЮТЬ ОЛ,і:В'Ч'УГТЯ ПОКІЇІЙНІQІГО.

СІ•М І