ПролетарІ всІх краІн, еднайтеся!
O~ГAH
БРОВАРСЬКОГО МІСЬКО1
Гавета ВВХОАВn 8
І
квіт••
17
МІСЬКОГО
РАЯОННО1
1937
КОМІТЕТУ.
НІ 152
РОКу ф
(5083) ф Вівторок, 23 вересня 1980 року ф Ціна 2 коп.
ХХУІ з'їзду кпрсРІк _ 26 ударних тижнІв! УЛАРНОІ _
Пленум •
ПЯТUРЇЧКА: JlEHIHCbKOI
• Овочівники радгоспу імені Щорса реалізуваJIИ з початку п'ятирічки 7000 тони городиии це 6 річних планів • Цехи ММ 4 [ 2 - попереду
РОБОТИ
в змагаині иа заводі порошкової металургії
річку. Приємно їм доповlсти,ЩО наполеглнва
ною Грамотою Президії Верховної Ради УРСР.
рІчних планІв по виробництву та ПРОj1ажу го
грамІв
родньої продукціі. ДержаВІ здаио помідорІв, огІркІв даннІ 5500 тони.
та
іНших
7000 тонн
овочів
при
зав
го
квадратного
19 з
кіло
кожно
метра
теп
лиці.
Нині ться
овочівники готую
до
вирощуванняово
чів в осІнньо-зимовий пе ріод. У теплицях прово умовах довелося працюва ців. Першість у змаганні по диться дезинфекцІя проти ти овочівникам нинішньо І хвороб· рос цеху за шкідникІв го року. Холод, багато сіла роБІтниця критого грунту Галина лнн. с.'1юсарl І газІвники непогожих днів негативно ПанасІвна Лесик. Вона з Григорій Прокопович В! вплинули на врожайність Олександро кожного квадратного мет тер, АндрІй городини, але, долаючи ра. городів під прозорою вич Маляренко, ·Іван Яко труднощі, робітниці . за плівкою зІбрала по 19,З вич Касян та ІншІ прово :критого грунту виростили KIJIOrpaMa огіркІв, що дять реМОНТОІГсІлеиНJr, -гa~ 1 продали державі 1270 значно БІльше плану. Ви зової мережі. Вони все тонн продукції. Валовий ручка· вln реалІзованих роблять для того, щоб в прибуток від овочівництва нею овочІв складає 18165 листопадІ почати вирощу в цьому році складає карбованцІв. Наполегливо вання раннІх овочІв. 1 мільйон 530 тисяч кар потрудилася І робіТНИUЯ У
складних
погодних
ше
тисяч
300
карбован
А.
бованців, а чистий~біль- АнастасІя ІванІвна Касян,
r АВРИЛЕНКО.
НА ПУСКОВИХ РОКУ
Щедрий врожай
до здаЧі Колектив ремонтно-бу ців. Готується фабрик з дІвельного управлlНЯЯ і Бориспільська «Облмісцевпрому. щомІ ворсяних вироБІв. Зразки пра сяця добивається знаЧНОlry високопродуктивної перевиконання
планових
тут
ни
завдань.
Ось і зараз основні йо го
ці
сили
спрямовані
своєчасну
здачу
в
комплексної
ЧЛIJ
бригади
Л. С_ Логвиненка.
Крім цього, будівельни
на ек(;
демонструють
ки
РБУ успІшно трудять
плуатацію пускових об'IИ ся на зведеннІ об'єктів тів року. Так, наближаєть
Макарові,
ся
інших містах області.
до
завершення
споруд
ження ОбухІвського заводу гончарних виробіВ, кошторисною вартІстю
майже
мІльйон
карбован-
ЧорнобилІ
у та
Київської
Я. ЗАКОН,
начальннк дільниці РВУ
• Облмісцевпрому •.
не засІдання комІтету профспілки. На ньому ви ступив головний інженер
А.
К.
Гайдученко,
Херсонська область. про-І охарактеризував
даж державі кавунів ведуть
пІдприємства
баштанники
колектив
Леніна
району.
колгоспу імені
Голопристан.ського
Господарство від-
править споживачам
11300 тонн кавунів.. На знімку:
поназ.
навантаження
"авунів. Фото О. Зборщика. (Фотохроніка РАТАИ.
1
на
на
третьої
Радянської
63-х
соціал!стич
зобов'язань,
честь
націлив
виконання
підвищених
них
який
роботу ВЗЯТИХ
річницІ
цехІв,
роковин
Великого
внутрlза
очолюють
В. М. Ададуров та І. С. В. АТРОЩЕНКО, інженер по організації соціалістичного змаган
ня.
запрошення
ЦК
lШРС, Президії Верховиої Ради СРСР і Ради l\1!HlcTpiB СРСР reJj:eральний секретар Партl~
арабського
соцlалlстично- офіційним
го відродження, Президент Сlрійської Арабської Республіки Х. Асад відвІ_Дає. Радянський Союз а
риться
в
привІтаннІ,
1
у прогрес науки занню
внесуть
технІки,
сприяють
народногосподарських
завдань
програми польоту
і благополучного
(ТАРС).
Міжнародний екіпаж на борту орбітального комплексу
19
вересня
1980
ро
Куба Арнальдо Тамайо
-
ва «3нання» маторів, що
до програми «Інтер космос., мlжнародни~ екіпаж виконає досл!;!
зовніш-. діяльності
КПРС на сучасному ета пі. Він присвячений на ступному єдиному політ дню, який відбудеться
вересня на тему «30В нішня політика КПРС -
24
проводиться
лек стаСРСР виступив республіканського
середови
І медико-БІологіЧНі слідження. БОРТОВі
до си-
стеми орбітального
на
КОМ<І
працюють
нор
Мально.
Космонавти товари ш! Попов, РЮМіН, Ро маненко 1 Тамайо Мен дес почувають себе
якай
вІдповідно
ження й експерименти, розроблеНі спеціаЛіста ми СРСР І Республіки Куба.
добре.
Екіпаж присту
пив
виконання
до
планованих
за
досліджень
та експериментів. (ТАРС).
Про скnикан ня сесії Верховної Ради СРСР
міжнарод
Перед присутніми з цією про міжнародне
нав
матеріалознаВСТllа
лексу
«Салют-Є"
ре
вивчення
уково-дослідного·
«Союз-37». У ході сьомого піл')
тованого польоту,
і
ща,
Мендеса з орбітаЛЬНI1М комплексом
Фота
природних
і
колишнього
РеспуБЛіКИ
·позаштатних лекторів, лек торів організації товарист
політика миру ної безпеки:..
сурсів
монавта-досліднииа гро
Вчора міськком Компар тії України провів семінар
і
ження
ЮР.ІЯ Романенка І ко(;
.
і
графування земної по верхні 3 метою дослід
дянського Союзу, льот ЧИRа:~космонита СРСР
леКТОРІВ
проведу гь
спостереження
'ft~M у складІ командн ра корабля Героя Ра
мадянина
семи днів
космонавти
ня космічного кораб.!]'! «Союз-38., пілотован(). го міжнародним екіП-і
в
Семінар
новища СРСР ньо-політичної
Протягом
ку проведено стикуван
Звіт про роботу плену
ста
повернен
НЯ на рІдну землю.
посаді тов_ Корнilіка М. І.
міжнародного
СРСР
ТоваришІ Л. І. Брежнєв І Ф. Кастро Рус побажали космонавтам успішного виконання
ційним вІддІлом мІськкому партІї і затвердив HP uil%
питань
розв'я в
нах.
басинського В. В. плену:.і увільнив його вІд обов'яз ків 'заВIДУЮЧОГО організа
і політінфор виступають з
гово вхлад
І на Куб!, в усІх братніх соціалістичних краї
На пленумі було роз глянуто оргаНізаційне пи таНI:ІЯ. В зв'язку з вl{ їздом на навчання т. КОВ
му буде" надруковано наступному номерІ.
екіпаж
ве.'ІИКИЙ
постанову.
дружнІм
вlзи-
том на чолІ партІйно-уря дової делегації СІрІї в першій половині жовтня ц. р.
поради окремих
ПрезидІя скликати
Верховної четверту
Ради
сесію
СоцІалістичних
скликання
жовтня
22
СРСР
постановила
Верховної
Радянських
1980
Ради
Республік
Союзу
десятого
року в мІстІ Москві.
тематики
у Раді Міністрів СРСР
щодо питань
подав
поза·
штатний лектор міськкому партії Ф. Т. Шипиленко.
Рада
Міністрів
день в!дпочинку
6
жовтня
1980
з
СРСР
постановила
перенести
суботи
4
жовтня
понеділон
на
р.
А. КРУКОВСЬКИП.
(ТАРС).
Орден на прапорі Нікополя Рад!снІ дні переживають нікополь чани: за успІхи. досягнут! трудящими міста в господарському і культурному
будівництві,
вІдзначаючи їх
вклад
':і
розвиток вітчизняної трубної і феро сплавної промисловостІ І в зв'язку з 200-рlччям З часу заснування, Ніко поль нагороджено орденом Трудового Червоного Прапора.
19
ПРО НАСТУПНИЙ ВІЗИТ В СРСР ПРЕЗИДЕНТА ClРII Х. АСАДА На
ну
міжнародний
Результати вашої роботи Еі носмосl,
постано
Учасники пленуму ак тивно обговорили доп/') вlдь і прийняли відповід
Методичні
Конституції, Дуля.
Жовтня, ХХУІ з'їзду КПРС. На засіданнІ було під-
виконанню
лістичне змагання за гІд ну зустріч ХХУІ З'ЇЗДУ КПРС» виступив перший секретар MiCЬ~OГOKOMITC ту партії А. Д. Грязєв.
цієї
якІ
доповІддю
Руденко.
водського соціал!стичного змагання за серпень. Се ред групи основних цехів найкращих результатІв добилися колективи цехІв .М 4 (начальник С. Т. Кондрашов) та .NQ 2 (М. І. Парфир'єв). По групі до помІжних цехів першІсть здобули робітники та Ін жен.ерно-технlчнl працІв ники
по
висвітлення
підсумки
з
поздоровили
орбітального науково-дослІдного комплексу «Салют-6. «Союз-37» <Союз-З8» кос монавтів Попова, РюмІна, Романенка і Та майо Мендеса з початком роботи на борту орб!тальної наукової станцІї.
товариства «3нання:. В. М.
з ма ган ня бито
якому
новище лектор
ПравофлангОВі Днями на заводІ порош KOBOr металургІї іменІ 60-Рlччя Радянської Ук раїни вІдбулося розшире:
ТовариШІ Л. І. Брежнєв і Ф. Кастро Рус сердечно
ви ЦК КПРС, «Про соцІа
сумлІнну працю овочівиики Кияжицького радгоспу Імеиі яка за орденом Щорса підвеJIИ пІдсумки викоиаиня соцІа нагороджена лістичних зобов'язань, взятих иа десяту п'яти «Знак Пошани. та Почес
городини
поздоровлення
19 вересня ц. р. відбув ся черговий пленум міСЬІ: кому Компартії УкраїН"',
ну
ВІДРАДНІ РЕ3У ЛЬТ АТИ
Вона зІбрала по
Компартії України
«Про організаційну І по літичну роботу партійних організацій міста .І райо
РВУ
•
Сердечне
МІСЬККОМУ
на
сОблмісцевпрому~: плаии виконуються успішио.
праця забезпечила вІдраднІ результати. За чотирн роки ~ вІсім мІсяцІв виконано шІсть
КОМУНІСТИЧНОІ ПАР Т І І УКР А І Н Н, ДЕПУТАТІВ КИ1ВСЬКО1 ОБЛАСТІ
НАРОДНИХ
РАД
вересня у святково прикрашена
му ПалацІ культури Швденнотрубно го металургІйного заводу вІдбулось
урочисте
засІдання
мІськкому парт!І І
Нікопольського
мІсьної Ради на
родних депутатів разом з представ никами трудящих, присвячене ювілею
Micra і врученню Батьківщини.
йому
нагороди
Заступник Голови Президії Вер ховної Ради СРСР, член ПОЛітбюро ЦК Компартії Украіни голова Прези дП Верховної Ради УРСР О. Ф. Ват ченко від Імен! Центрального Коміте ту КПРС, Президії Верховної Ради
СРСР І Ради МІністріє СРСР поздо ровив
дящих леєм
учасникІв
НІкополя міста
І
зас!дання,
Із
усІх
тру
знаменним юв!
високою
нагородою
Батьківщини.
О. Ф. Ватченко оголосив Указ Пре зидії Верховної Ради СРСР про наго родження мІста НІкополя ордено:1У Трудового
Червоного
оплесни присутніх до прапора м!ста.
Прапора
прикріпив
І
під
орден
(РАТАУ).
*
2 стор.
2з вереси.: 1980 року
НОВЕ
ЖИТТЯ
В.lосконаЛlОвати органІзаторську РОООТУ 17 вересня цього року Відбулася третя сесія районної Ради народних депутатів ХУІІ скликання. На сесії розглянуто такі питання:
Звіт про роботу виконкому район ної Ради народних депутатів і зав дання :о.lїсцевих Рад району по вико нанню рішень червневого (1980 р.) Пленуму ЦК КПРС. вказівок ГeНl~ рального секретаря ЦК КПРС, Голо ви Президії Верховної Ради СРСР товариша Л. І. Брежнєва, гідній зу· стрічі ХХУІ з'їзду КПРС (доповідач
голова райвиконкому М. О.
-
Сер
гІєнко). Звіт про роботу постійної коміс!'! районної Ради народних депутатів по побутовому обслуговуванню (допові дач голова п(')стІйної комІсії
--
Б. І. Станкевич). Про виконання депутатських обо в'язків депутатом районної Ради на родних депутатІв по ГоголІвському
виборчому
Виступаючи на сесІї, депутат Вер ховної Ради УРСР директор рад· госпу сТребухlвський» І. І. Рибка
використанню
розповів, що трудівники господарства з великою увагою сприйняли постано
вився
лова
райвиконкому М.
відзначив,
зацією
що,
О.
працюючи
рішень
Сергієнко над
червневого
реалі
р.)
(1980
Пленуму ЦК КПРС, мІсцеві Ради ра йону підвищили рівень організатор
ської і масово-політичної виконанню ціального
році
планів розвитку
десятої
усього доклали
у
періоду
селищної, чималих
І со
завершальному
п'ятирічки.
звітного
районної,
роботи по
економічного
Протягом виконкоми
сІльських
зусиль
Рад
для
того,
щоб більш кваЛіфіковано і предмет но вирішувати поставлені завдання, розвивати творчу Ініulативу трудя щих, самокритично оцІнювати стан справ, викорlнюват.и формалізм у ро
боті. На сесіях районної, селищної, сІль ських Рад, засіданнях виконкомІв ре гулярно розглядалися важливі пнтан ня економічного І соціального роз
витку району, удосконалення ·стилю і методів
ської
роботи,
пІдвищення
дисципліни,
виконав
відповІдальності
керівників за доручену справу. Особ
лива
увага
розвитку
приділялась сільського
збільшення
випуску
питанням
господарства,
товарів
широко
го вжитку, пlдвищения ефективності виробництва І якостІ ПРОДУКЦІЇ. Поряд з цим, значна роль відво дишіся таким важливим аспектам у житті Рад як пІдготовка і проведен ня сесій, залучення до цієї справи
постійних комісій і народних обран цІв. Досить сказати, що рІвень І ефек тивніСТЬ роботи постІйних комісій значно пIДЕИЩИЛИСЬ, зросла їх роль у розробці і здійсненнІ планів еконо мічного
лених
і
соціального
розвитку
пунктів району,
насе
розширилося
ноло питань, У вирІшенні яких брали участь члени комІсій. ТІльки в мину лому році ці допомІжнІ органи підго тували на розгляд Рад і виконкомІв 1103 питання, а в нинішньому роцІ вже 530. у центрі уваги місцевих Рад і їх
виконкомІв перебувала І робота по реалізації наказІв виборців. За пе ріод минулого скликання райвикон
21
ММ виконав тверджених
на
із
22
втілення
наказІв, в
на
першій сесії районної Ради ХУІ скли кання.
Добре
попрацювали
напрямку і місцеві
255
наказів,
в
цьому
Ради району.
схвалених
зборами
Із ви
борців, було реалІзовано 241, а реш та 14 пропознцlй перебуває ~ ста·
резервІв не
планом
реалізації
темпами
продукції.
ведеться
І
бо
говий форум комунІстІв країни, вони розгорнули дійове соцІалістичне зма
вимогам
ведення зимівлІ худоби, змІцнення кормової бази. Протягом трьох остан ніх мІсяцІв У радгоспі значно підви щилися середньодобовІ прирости мо· лодняка великої рогатої худоби. Ни-
державних стандартІв
І
тех
нІчним умовам.
У звітному перІодІ, вІдзначив до повідач, райвиконком, управлІння сІльського господарства зосереджува ли чимало зусиль на підвищенні ро дючості земель, зміцненнІ матерІаль но-технІчної бази господарств, збlль-
шеннІ виробництва і заготівель сlль ськогосподарсьної продукції. Мину лий і нинішнІй рони видалися дуже складними для трудівникІв району.
Це призвело до того, що валовий зБІр зерна зменшився БІльш як на 20 ти сяч тонн І склав усього 29 тисяч тонн. РІзко знизилась І урожайність зернових. Якщо у 1978 роцІ було зІбрано по 26,9 иентнера з кожного гектара. то в 1979 роцІ по 20,9, а в нинішньому за попереднІми дани
-
ми ще менше
18
центнерІв з гек
тара.
С~рйозну стурбованІсть викликає 1 стан справ у тваринництвІ. За 8 мІ сяцІв з
нинішнього
вІдповІдним
виробництво
року. в
перІодом
м'яса
порівнянні минулого,
зменшилося
на
тонн і молока на 5.101 тонну. Особливо рІзко знизилися надої ма лока у радгоспах .ЖердіВСЬRИЙ ••
306
«ГоголІвський», нІ Докучаєва.
ІменІ
Мічуріна,
іме
Важливою дІлянкою роботи викон кому у звІтному перІодІ були питан ня торговельного, побутового, медич ного І соцІально-культурного обслуго вування трудІвникІв району. На се сіях Ради, засІданнях райвиконкому неодноразово розглядалися цІ питан ня, вживалися практичнІ заходи,
спрямованІ на поліпшення роботи за кладів торгівлі І побуту в населених пунктах району. Це дозволило пра цівникам прилавка продати товарів на мІльйона карбованців і ВИКО-.
49.2
нати план товарообіГу на
про
102,1
цента. Непоганих показникІв домогли
ся і побутовики: з планом реалІзацІї побутових послуг вони справилися на
100,3
процента
І
надали
послуг на суму
1
мільйон
населенню
185
тисяч
карбованцІв. Однак і в роботІ торговельних ор ганІзацій, і в роботІ побутових пІд приємств
ще
недолІків:
зустрІчається
ряд
магазинІв
рень
не
вІдповІдають
гам,
трапляються
торгівлІ.
І
чималО
майсте
сучасним
порушення
крадіжки
вимо
правил
матеріаЛQНИХ
цІн
ностей, на низькому рІвнІ перебуває культура обслуговування. За
останнІй
час
органи
культури,
охорони здоров'я І народної освІти в цІлому
полІпшили
свою
діяльнІсть.
Але в розвитку матерІально-технІчно! бази закладам культури, охорони здо ров'я. освіти особливими успІхами
не можна нам
похвалитися.
доводиться
Ще нерІдко
зустрІчатися
з
Істот
ними
ня, виховання молодІ. медичного І культурного обслуговування трудя
недолІками
у
питаннях
навчан
щих. Більше допомоги керівникам шкіл, лікарень, культосвітнІх закла
а також в інших Радах, стало прави лом всебічно вивчати кожну пропози
дІв повинні надавати і місцевІ
цію трудящих, кожне критичне
сприяти
розробляти заходи по усунен
ню виявлених недоліків, веСіИ чіткий нонтроль з.а перетворенням їх у жит тя.
Разом з тим, слІд самокритично визнати, ЩО райвиконком не заl!,;'КДИ притягує до вІдповІдальності керівни
ків, !Ікі зволікають розгляд шення пропозицій депутатів дян.
Це,
в
першу
чергу,
!
і
вирі грома
стосується
адміністрації автопідприємства
09034,
яка не завжди своєчасно і якІсно розг лядає пропозиції і скарги трудя щих. Ці, а також ІншІ недоліки пр мітно впливают. на успішне вирішен ня основного завдання -- підвиrцення тє'\шів виробництва і реалізації про· дукції, піднесеНю.l ПРОДУКТИІ;ності
1хнє
завдання
веденнІ
полягає
педагогІчним
в тому,
Ради.
щоб
колективам
навчально· виховного
у
процесу,
залученнІ школярІв до праці, пІдви щеннІ культури обслуговування гро мадян у лікарнях, фельдшерсько-ану шерських пунктах, клубах, Будннках культури. Адже не секрет, що факти неуважного ставлення лІкарів до хво рих ще спостерігаються і у районнІй лікарні, ВеликодимерськІй та Інших дільничних лІкарнях району. Далі доповідач докладно проаналі зував роботу виконкомів районн~У, селищної, сільських Рад народних .ае путатІв, адмІністративних органІв ло зміцненню соцІалІстичної законності і
громадського
правопорядку,
нився на діяльностJ розгляду
заяв,
скарг
зупи·
мJсцевих Рад ло трудящих,
орга·
дукції. Незважаючи на те, що з.апланованІ
нізаціЙ особистого прийому. Депутати Ради І запрошенІ ВЗjiJЛИ активну участь в ОбговоренНі допо
ва п'лтирlчку темпи зросnoння загаль-
віЯ4
праці.
ПО.'Іlпшення
асортименту
про-
.
за
зБІльшення
виробництва
З метою
зміцнення
в структурІ посІвів
багаторічним,
кормової
бази
перевагу надаємо
злаковим
і
бобови~t
- це комплексна соціальна пробле ма. Вирішення її потребує планомір них зусиль державних І
травам.
Для
нашу думку, в цьому планІ першочер
гова роль повинна надаватися роботі добровІльних народних дружин, які за
час
свого
існування
похвали робота ДНД радгоспу-комбі нату .КалитянськиЙ» імеиі 50-рІччя СРСР,
сіл
ШевчеНj{QВОro,
ру
дружинникІв,
органІзації
в ра-,
землІ, з яких ми ще не одержали пов
но! вІддачІ. Тому в наступному роцІ' плануємо повести роботу по їх ефек використанню.
Тка.'ІЯ Гоголівської стрlчкоткацької фабрики депутат К. І. Рогач у своє
значнІ
традицію події
трудовими
в
що насЛідуючи
-
зустрІчати
життІ
народу
здобутками,
вl1-
новими
виробнич
-
нинн пІдприємства взяли пІдвищеНі соцзобов'язання. На основІ кращог')
'використання резервів, поліпшення організації працІ текстильники Фаб
рики зобов'язалися
на честь
З'їзду КПРС до кІнця
робити
понад
продукцІї
1980
п'ятирічне
на
суму
тисяч нарбованціВ. бригад ткацького І
ХХУІ
року ви
завдання
мільйони
2
800
Одна зміна, 6 3 бригади фарбу
вадьно-оздоблювального цехів до дня відкриття партійного форуму виріши ли рапортувати про завершення зав
дань двох місяців
1981
рону.
Начальник районного ремонтно-будівельного
Л. А. Берковнч ~оповів сесІї про ви
кІв п'ятирІчки. При державно~у п.'Іа будІвництва
дорІг
50.5
кІлометра
станом на 1 жовтня їх буде споруд жено 55,7 кІлометра, а до кінця ро !{у 59,7 кІлометра. За роки деся тої п'ятирІчки з'явилися новІ дороги Калита Опанасів, Шевченново --
Вервиця,
Мокрець
-
тильне Кулажинцl, Рожни та іншІ. Не
можна
правофлангових змагання.
Це
Бервиця,
сьогодні
--
СвІ
ПухІвка згадати
f
передз'їздівськогt' машиніст екскаваl0-
машиніст навантажувача Л-34 В. д. Листопад, автогрейдерист В. П. Поно маренко, машиніст бульдозера А. М. Норнlйчук, водії М. В. Татарин, М. П. Гапон та інші працівники.
Ве.'ІикІ напруженІ плани зобов'я· зався виконати за роки десятої п'яти колектив
рики,
сказав на
Київсьної
птахофаб
сесії директор госпо
дарства І. І. Хлюпка. В порівНЯЮ'!і з дев'ятою п'ятирічкою ми вирішили
зБІльшитИ виробництво яєць майже в два рази І на 1ООО тонн більше виро бити м·яса. Сьогодні мені приємно доповІСти депутатам районної Ради. що ці накреслення успІшно втІлюють
ся в життя. З планом п'яти рокІв по виробництву м'яса наш колектив справився ще в травні місяці, а до кінця вересня одержимо заплановану
кІлькість яєць. До 63-ї річниul Вели· кої Жовтневої соulалlстичної револю ції ВИК!?Н8ЄМО план продажу їх дер жа51
Разом з ростом І розвитком вироб ництва
зростають І трудовІ
досягнен,
ня кращих трудІвників. Так, передо· ва пташниця депутат райради Л П. Слуценко за роки десятої п'ятирічки
одержала 43,2 мільйона штук JIIЄЦЬ. Це у 5,2 раза перевиrцує рівень де в'ятої п'ятирІчки. Любов Панте.JtеЙмо, нівна за цей час забезпечила пlдви, щення продуктивності курей на 12 процентІв, а норму обслуговування
перевищила БІльш як у
цей
час
4
4
мІсяцІв десятої п'ятирічки
Броварщини
тисячі
8.662,6
62
освоєно
надано
дІв.
АдмінІстрація
послyr
карбованці!!.
за
види нових
по
слуг, а всього їх надається
298
ви
райпобуткомбінату
провела чималу
роботу
по централІ
зацІї ательє, !І1айстерень, переведен ню на бригадний метод, удосконален ню виробництва, модернізації техно логІчного обладнання. Чималу увагу ми придІляємо І дальшому полІпшен
ню діяльності
комплексно-приймаль
них пунктів. Через Іх у минулому роцІ було надано побутових послуг на суму· 780 тисяч карбованцІв, а виро
біток на кожен пункт складає
2.600
карбованців. Ще вищою є ця сума у селах ГоголевІ (приймальник замов
лень М.
Г. Логвинеико),
(приймальник
Плосному
замовлень А. П. Фе.
сюк).
Особливе місце в енономіці нашого району, наголосив у своєму виступі завІдуючий вІдділом сі.'ІЬСІІКОГО гос
подарства міськкому KoмnapT!Y Ук раїни депутат П. В. ІВ8ХНЮК, займав сІльське гооподарство. Не тому, що по валовому виробництву продунціІ воно є ведучою ланкою екон.омlки. але й тому, що цІй галузі народного
господарства постійну - увагу приділя ють мІськком партії, райвиконком. Ухня допомога у цьому плані є від
чутною. Завдяки їй середньорічний обсяг виробництва валової продукції зріс у порівняннІ 3 минулою п'ятиріч кою на 40,7 процента, продуктивність праці пІдвищилась на 20,8 процента.
Це дозволило
рази.
Боротьба з порушниками соuіаліс тич ної законностІ І норм співжиття, сказав начальник райвіддіЛУ внутріШ-
трудІвникам села п'я
тирІчне завдання по продажу державі м'яса виконати до 15 червня І моло ка до 30 липня. П'ятирІчний план по продажу державІ яєць буде вино наний до 63-ї річниці Великого Жовтня . Однак
рів П. п. Каленченко, Г. П. ПеТРИR,
ріЧКИ
.8
лося не
побуткомбІнату
мІсцеві Ради народних деПутатіJi!.
шляхового управлІння
конання колективом шляховикІв ос новних технІко·економlчних показни
нІ
їхро
боти.
жителям
500
хорошу
рУдні.
у той же час виконкоми СеМRПОJlкіВ ської, ТребуХіВСЬКОї та Інших Рад ще недостатньо приділяють уваги mдбо
на
поповнення БІлка
му виступІ зазначила,
зарекоменду
вали себе справжнІми помічниками адміністративних органів і захисни ками ІнтересІв громадян. Заслуговує
роки І
Ціонl вирощуємо сою на зерно. Ши рокими темпами у радгоспІ ведеться заготІвля концкормlв. НинІ !х маємо понад тонн. Великим резервом у справІ виробництва кормів є поливнl
тивнІшому
громадських
оргаНІзацій, трудових колективІв. На
С. О. Черепейник доповів, що за
13 СЕClI РАйонноІ РАДИ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ
встановлених строків здІйснюють нц нази громадян виконкоми Руднян ської, Гого.'!lвської, ЛІткІвської сІль ських Рад народних депутатІв. Тут,
ження,
гання
продуктІв тваринництва, успішне про
н!х справ депутат С. Ю. Rрасуцькиl,
Головний Інженер
дії виконання. Якісно, з дотриманням
заува
ву червневого (1980 р.) Пленуму ЦК КПРС про скликання ХХУІ з'їзду КПРС. Готуючись гІдно зустрІти чер
ротьба за Ії якІсть. Обсяг продуки!У вищої категорії якостІ за останній час зріс лише на 7,73 проиента. Реш та товарІв не в повнІй мІрі відповІдає
за
життя
з
Низькими
цем.
Доповідач по першому питанню го
додаткових
дала бажаних результатІв. За 8 мІ сяців 1980 року молокозавод не спра
В. І. Зай
25
OKPyry.NQ
ноro обсягу промислового виробницт ва і обсяг реалlзац!У продукції в цІ лому по району виконанІ, робота по
б
на сьогоднішній
загострити
сесії хоті
увагу
райви
нонкому, народних депутатів на таки!!: питаннях
як
рацІональне
ня основних день,
фондІв
виконання
використан
І капІталовкла
окремими
с:tвами планових
господар
завдань і зобов'я
зань, виробництва і заготІвлі кормів.
закупівлі у населення лишків про дуктІв тваринництва. Ці аспекти не завжди враховують і місцевІ Ради. Так, за 8 мІсяців у порІвняннІ з ми нулим роком закупівля лишків моло на у населения знизилась у Русановl
І;а
497
центнерІв, ГоголевІ
-
на
100
центнерІв, Пухlвцl на 330 цент нерІв. Погано органІзовано і заRупlВ лю м'яса. У ГоголевІ, наприклад, йо го закупІвля зменшилась на 252 цент нери, у Великій Димерці на 217 центнерІв, ТребухОВІ на 219. цeН'l' нерІв. Очевидно, і райвиконкому, f виконкома~ місцевих Рад слід прояв ляти більший інтерес до цієї важли вої
справи І домагатися повного ви конання всІх планових завдань. В обговоренні доповІді також I!!{3Я
ли участь доярка радгоспу «Заво рицький:!> депутат Г. П. Беичук голо ва виконкому СемиполкіВСЬКОЇ сіль· ської Ради народних депутатів В. Г. Загуменний, бригадир радгоспу «ЛіТ иІвський» депутат М. П. Кацlои. СесІя також заслухала звіт про ро
боту постІйної комісії районної Ради народних депутатІв по побутовоМу оБСJlуговуванню. з яким виступив
голова комісІї депутат Б. І. Станке вич.
Третя хала
сесІя
районної
повІдомлення
путатських
про
Ради
заслу
виконання ДВ·
обов'язків депутата
Гаго
ліВСhК'1ГО виборчого округу В. І. Зайця. З обговорецих питань сесія
NQ 25
няла відповідНі J)lшення.
прий
ЖИТТ,.
n081
вереєиsr
t3
'у святковій атмосфері КПРС про скликання черXXVI з'їзду парвідбувалися головні збори гового року в профспІлковІй ор тП. У вІдповідь на постагаНізації цеху племрепро нову ЦК КПРС «Про созмагання за д.укції радгоспу-комбінату ціалістичне .КалитянськиЙ" іменІ гІдну зустріч ХХУІ з'їзду 50-річчя СРСР. Заступ КПРС!> колектив пlдроздівагомий ТРУДОник директора комбінату лу готує R). Г. Нагориий і голова вий дарунок. Виконавши десятоУ п'ятирІчки робітничого комітету пІд план приємства Г. П. АкІмов ще 24 липня 1980 року зб ер еженвручили колективу цеху при показнику процен-
шого розвитку руху за ко-
страцП
не заспокоюються на досягнутому, нарощують виробничі темпи. Учасники обговорення доповідІ В. Д. В!рьовна,
муністичне ставлення до працІ. З колективІв трьох дільниць лише один носить звання .Колективу комуністичноУ праці". Разом з тим, У підрозділі
що вонн до цього часу не репродукцП прийняли кон закІнчили обладнання кім кретну розгорнуту поста нати гІгІєни жінки, недо нову. Головою цехкому статньо забезпечують ро- переобрано П. А. Бакла бітників спецодягом. Ви на. словлено зауваження пра У роботі зборів взяв цІвннкам торгівлі Семи участь голова районного полКівського радгоспроб комітетУ профСПіЛки пра коопу, які не забезпечу цІВНИКів сільського госпо ють регулярне постачання дарства В. М. Мемрук. в магазини товарІв пер шоУ необхідності. С.ОГОЛЬ, Робітники говорили, що ce~Tap цехової пар тlltн!)1 органІзації рад на підприємствІ недостат ньо залучають трудящих roспу-комбінату «КаJIИ до постійних занять фіз ТJlRСЬКНЙ. іменІ 50-рІч ку.чьтурою і спортом. чи СРСР.
ня програми десятої п'я т'ирічки і самовідданої праці
колективу
в
раху
нок 1981 року. Виступаючи з доповід дю про роботу цехкому протягом звітного перІо
Н.
Е.
98,1
Латушко,
Є.
Ф.
Шептикітова, В. Г. Рудь, М. А. Скоромець, Л. М. Сиплива, В. П. Кабиш на конкретних фактах із пІднесенням говорити про профспІлкового життя поздобутки. Він вІдзначив, казали, як багато зробив що працІвники цеху цеховий комітет профСПіЛсхвально зустріли повІ ки за звітний період ДЛЯ, домлення червневого підвищення ефективності і (1980 р.) Пленуму ЦК якості праці. Тут добре ду, голова комітету проф спілки П. А. Баклан мав усі пІдстави з особливим
54
чоловіка
ударники
-
комунІстичної праці. Комктнв усього цеху теж може І повинен вибороти в ході передз'їздівського змагання це почесне ім'я. Зацікавлена розмова ішла про дальше зміцненНЯ трудової і технологічної дисциплІни, поліпшення якості роботи, підви·
і
цехкому
за
те,
і
на
адресу
працlвннкІв
Полтавського НДІ свинар ства, які ще слабо тур буються про впроваджен ня
досягнень
науки
І
пе
редового досвіду у вироб ництво ного
з
метою
прискоре
розвитку
тваринни
цтва.
3B.1tho-виБОРНі профспІлкові збори цеху плем
За
jlанимм
Міністерства
сільськorо
ГОСПОjlарства
УРСР дЛЯ громадського тва ринництва в республіці вже
заготовлено понад 42 міль йони тонн грубих кормів, в тому числі 17 мільйонів тонн сіна і сінажу, закла
дено БJlИЗЬКО 41 мільйона тонн силосноі маси, вироб лено
понад
мільйон тонн
трав'яного БОРQшна та ін ших
зневоднених
Це значно
цей час минулого року.
у цілому ж грубих ! со .. Itовитих кормів в понад 75 процентів до потреби. Ха .. рактерно,
що
трудівники
багатьох об.'JастеИ, зокtlема. ВОРОШИ.'Jовградської, Дніп..
На упевненістю
мож
службовцІ підприєм ства. І зводять вони йu го господарським
диться
рибннх
продуктіІІ
ВіДllіДУllачам 7ематичні
сучасним
ПРОПОНУЮТІ>С.
устаткуванням.
цікаllі
кінофlJlЬМН,
ntЮCпектн,
матеріаJlИ.
На знімку: фОТО
НОІІНМ
о.
• ОJl.иому Is заJlіll lІистаllКИ. (Фотохроніка
БорМOfова,
І'АТАУ).
розі
Цими ея
дними
семінар
вlдб~-Jl
секретарІВ
що в цей день збори у на званих організаціях не
комсомgльських організа Відбулися. цій промисловвх І сіль ПеревІрки, які провели ськогосподарських під праціВfЩ!Ш апарату міськ приємств, заклаАів, уста кому ЛНСМУ, показали, В0. раЙоиу. Ватажки мо що окремі секретарі комлоді обговорили ваЖJIИвl сомольських органІзацій ПИТQнНJI внутрІспілкової несумлінно поставилися роботи цlд час звітів І ви до підготовки звітноУ до борІв. повІді, яиа повинна бути серцевиною всІх зборіВ. ПеРШІіЙ секретар мІськ У доповІдях мало місця
ROMY ЛКСМУ проаналізу~ав
Зj3ітно-внборноУ
В. Рогач підсумки відводиться показу участІ
кампан!У юнаків і дІвчат у Ленін-
у комсомольських групах ському заліку, мало гаво j
цехових
органlзацlях.
Доповідач, зоирема, нагоJIОСИВ, . що поряд з добре органІзованими зборами, що пройшли в радгоспі .ПухівськиЙ", в побутJ<омбlнатІ, на деревооброб-
риться
про
трудову
вахту
на честь ХХУІ з'їзду КПРС. Зараз звІти 1 ви бори проходять у первнн них організаціях. Тому врахування всіх цих недо ліків дозволить зробити
ному комбіflаті, доводитьея головні збори еустрічатися 3 фактами, справжньому ,юли секретарі комІтетів мобілізуючими.
року поділовими,
J\ОМСОМОЛу' }(()мєндацll
ігнорують реДругий секретар мlськ міськкому кому комсомолу В. Чирок ЛКСМУ, переносять день висловила ряд рекоменда [час проведення зборіВ без поважних причин. Так, згідно з графіком, затвердженим бюро мІськ }(OlllY комсомолу, 11 ве р~сня звітно-виборні збо ри повинні були пройти у 15 цехових органlзаціЯJ~
ва пра5ах первннних І
первинних
8
організаціях.
БезвІдповідальність сомольських
ком
ватажків
цій, спрямованих на ус пішне проведення мІсяч ника
пропаганди
правових
знань, який починається з 1 жовтня, і перших за нять у мережі комсомоль ської політосвіти.
Про
хІд
звірки
комсо
мольських лав і сплати членських внесків вела на семінарі
мову
ЗЗ!;!ідуюча
тресту «Броварисільбуд!>, сектором обліку міськко заводів «Торгмащ)) 1 П,Щ~ му ЛКСМУ К. ДИРl'JJльостмас
цризвм!:
до
того,
ва.
леИТУJ!али
спеціаліЗr)
вані бригади - МУЛI! рів, оздоблювальник;н,
вулиць
і 56 щасливих володарів комфортабельних
ній.
чоловік у кож
10-12
Начальник відділу комунального будІвни цтва ДОНу А. И. Ста
осель відзначатиму-:ь новосілля.
етапі
нав:
сенко
розповідає,
що
-
п' ятипо оригінальної ріг двох
-
лиць,
-
та
ОДНОКімна т н І
квартири з
дами.
усіма
виго
Сподобаються
господарям
лоджії та
і
просто~і
балк·они.
першому
Все довелося починати з ну ля. ДО ТОМ ж від
німає вгору скло, фаг бу та інше, маляри
- Нам залищилось зробити опорядження
чувалась
та блаГОУСТРіЙ,
розмову
Ми-хайла Петренка:
прагнуть здати
фар
у
грудн!
об'єкт
ниніШНЬОі"О
року.
виконроба Васильовича
зараз
мате
ріалів. Але незважаю чи на це, буд!веЛЬНИЮI
ЩО;10
А М. В. Петренко, у свою чергу, від!начає
Скільки ж робіт
-
ників
нестача
кращих
робіТНИКІВ.
Серед иих теСЛJ1~Jа Миха~ла І\ОСТJiНТИНО
трудиться
на будові?
вича Слизька,
- Щодня на робо тах зайнято до 65 бу дівельників. Багато до помагають Ум робітни ки з цехів деревооброб ного комбінату. Ось 1 сьогодні на· БУДОВі пра цює більше 10С чоло
МИХ4йла
муляра
СеJ:JГіЙОВИ'lа
ОІІдієнка, штукатура Галину Михайлівну РО. гач, вентиляційника
АнатоJtїя Євгенович:> Вербовськсrо. Вони по дають приклад у робо
вік. У будинку прожи ватимуть робітники І
устрою міста, зокрема, по
будівництву підземного переходу, ремонту шкіл і дошкільних . закладів, а також по підготовці до осінньо-зимdвого перІоду об'єктів культурно-побуто во):о призначення, охоро ни здоров'я. Відремонто вано і
5
НО В експлуатацію об'єкти. ЗаJiИШИЛОСJ1[
:.!2
від
ремонтувати ще п'ить бу динків. Нещодавно на
зборах колективу
першої
і в підготовці до зими житлового фондУ. ПіСJIЛ капіТ'ального ремонту :5ДА-
nідлогу.
ПРИК.'Jад
про
-
венської умовний
чотирьох
Таким
бити
все
у
від
щоб
Ifамічені
них
на
Це
вес.
ків
ють
колектив
тримавЦІИ ських
груп
вельноrо
ня
і
дитяч(')го
заходи,
ріШИJlИ
ПРИСКОРЄІІ
деслтої
спрямоваНі
на
ня темп!в
ремонтних Р()
БІт, вишуку~аиня внутріШ ніх резервів, трудовоІ І
зміцнення викоцавчої
заводу
рет,
що
низька
добlfватис!!
не
трудом
ДОЗl'!ол~1':
ІЩСЩ,ОЇ
про
дуктивності праці і якосrj
докладають
усіх
своіх
СИJl, щоб план капіТRJIЬЧс) го
реМОIiТУ
ВИКС)НіТИ
ПОВ
ністю і здати замовникам
об'Єкrи ре.
3
оцIНJ$ЩО
1 СВіДМіИНО ••
.дo~
ТClрго
верхнього
трикотажу,
завершити
п'ятирічки
63-0У річницt Жовтня.
розгорнувши
не змагаИНJII
ви-
ПЛ:іН
АО
:Великого
І слово нащ€ дисципліни. Адже не сек детьсн :5 ділом. дисципліна
ПіД
депутат-
машинобудуван-
фабрики
справ,
намітили
працівни
почин
хімічні
консерванти.
Тонна закладена у Тl'анше!
гідну
повністю
лані.
госпмарств
Так, у господарствах Ро.. венсІоКОЇ, Івано-Фраliків" ської областей кожна третя
ХХУІ з'Узду наші депутати 1
РБУ-4,
більшоеті
при силосуванні застосову..
PYHK~M робітникам де ревообробного комбіна ту напередодні ХХУІ з'їзду НПРС.
Щоб ПіДГОТУl!ати
зелені жнив&
кукурудзяному
у
буде нашим гІдним да-
зу~тріч ИПРС,
об.'JастеЙ, які на агрегат виготови"
у розпа.'1і
за
вкластися строки.
збільшенні зневоднених
на, що вдвоє більше, ніж у цілому по республіці.
колективу
сповнені рішимоСті зро
лежне,
у
іли по 285-263 тоини ві .. тамінного трав'яного борош..
чином,
наближа
нашого
трохи
кормів подають господар" ства Тернопільської та Ро ..
ється до кінця. Усі чле ни
лише
вирорництва
настелеf!О
будівництво
дільниці, де я працюю ма лярем, обговорили стан
з оцінкою роботи. шкіл, 2 дитлчнх Незважаючи НІ! OKpe\fi райлікарню, .'5 труднощі, цаші робіТНИ!іИ
культосвітніх закладів І ряд Інших приміщень. Досягли певних успіхів
у
під'їздах,
СТВОРИ.'Jи
бі.'Jьше половини потреби_
виконроб. оштука туре>!і
квартири
областей
в'ян~ мають
та
«Гастрономія~.
ДОІЖУЄ Вже
не РОЗіЙ-
Широио
..
СОЦlал\СТИЧ-1
під ДЕ!віз()~
із хімічними консерванта .. ми, у багатьох колгоспах і радгоспах
для
цього
ВИКО"
ристовується карбамід.
Значним резервом кор .. мовиробництва є гичка цук рових буриків. Чима.'JО гос. подарств
закладаj{lТЬ
лосні ями
в
сп
..
бурикову гичку
разом 3 ПОДJ}ібненим куку.. рудзинням, відходам}! горо ..
дів.
Напруженим видався ни.. нішній рік для кормодобув..
ників і нині мобі,чіЗУЮТЬСJl всі сили
.
куються
і засоби, вишу"
резерви; щоб за ..
«ХХУІ 3 13ДУ КПРС безпечити тваl'ИННИЦТ!ІО 26 ударних ТИЖНіВ!., ко- І кормами вдосталь. Все, що лективи
дільниць
..
го, то іваНОфранцівці і льві ..
магази
Л. ШИНКАРЕНКО.
ву.
здано
«добре~ садки,
два
«Нулінарія))
ті усім ЧJIенам колекти
Готуємо об'єкти до зими у завершальному РОЦі десятоУ п' яти рІчки колен ти!! РБУ .М 4 добився певних успіхів. Восьми місячний план ремонтобу. дівельних робіТ виконано на 101,3 процента. Здійснено чималий об сяг роботи по благо
ташуються
закладан
майже дворічний запас Йо..
роз-
стукіт молОТКіВ, потуж ний кран раз у раз під
труднС'
ської
На
поверсі
ІЮ республіці план
ня сінажу. Однак взаготів", лі і цього корму чималі контрасти. Якщо трудівни.. ки 3апорізької, Кіровоград"
дво-
ни:
чимало
у цілому перекрито
У ньому
є чотири, -три,-
отаву
торіЧНIІХ трав.
ву
пояснює М. В,
Петренко.
використовують
луків та другий укіс бага ..
форми: півколом опері
ЩіВ. Адже вони не будівелЬНа організаuія.
було
ло
-
зуватиме
не
нення запасів сіна тут ма..
Н05осели свій будинок? Він верховий,
становище
в:лад, мають його лише по.. ловину потреби. Для попов..
Яким же побачан,
-
таке
період
скрізь. У Хме.'JьницькіЙ і Київській областях, напри..
Сьогодні, незважаю чи на дощ, на будівель ному майданчику пu жвавлення. Всюди чути
вибору КOJIЬС>РУ би для кімнат.
КОМСОМОЛІІ
Для цього укомІТ'
теслярів, вентиляційни ків, сантехніків. Вопи небагаточисеЛЬНі -- ЛІ)
Запитую
ватажки
мето
Машинобудівноr та Ну тузова. Швидко вирос ли його поверхи. ПРІ) йде ще небагато часу,
ведуть
Радяться
на
дом.
припасли
еіна більше, ніж планували. Од..
РЕПОРТАЖ
ст! ще не було. Мова йде про новий ЖИТJI( вий будинок, що зво
вІдкрито па віJlЬЙОН сБаrатстаа моря>. ЧИСJlенні експоиати І MaTepiaJlH розповідають про ОСllOfНИ. морських rJlH~HH, про 6araTCTBIl IІкі ТIlїТЬ У собі Світоаий океаи, про трудові будиі рибадок иашої країНи. На IІскрави)\ стендах lІистаВJlено матеріа.,н . • кі показують РОЗIlИТОК OKeaHChKoro npol\IRCJlY, осиащення Рііба .• ь ськоrо фJlОТу сучасиими суднами і пlдпри.мста по переробці
на СТlИловий
заклlOЧНОМУ
на сказати, що таиої споруди у нашому мі
На ВДНГ УРСР 1Ііс... пере06J1l1днаННIІ
СТРОК
•
щ
КиІв.
Донецької,
Кіровоградської
• з
корМів.
більше, ніж на
ропетровської, ЛУСКОВІ ЗДАВАТИ
.
· Щоб ситою була худоба
:з уст робітників прозву чали серйознІ зауваження
поставлено організаційну роботу в профгрупах, регулярно пІдбивають підсумки соцзмагання. Виступаючи, профспІлковІ активІсти узагальнювали не лише передовий досвІд, а й викривали недолІки, які -перешкоджали працювати без вІдстаючих. На зборах робітники порушили питання даль-
новорІчну ялинку як си м -, ня поголів'я вол дострокового виконан та, РQбіТНИКИ
щення ідейно-полІтичного І фахового рІвня робітни ків. Учасники зборів ІІідда .'ІИ критиці житлово-побу тову комісію, члени яноУ рідко бувають у сім'ях виробничників, не цікав ляться побутовими умовами працівників цеху. Справедлива критика була адресована адмініо
І «!ТОр•
JРОЖАИ-8(): ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
Проблеми порушують робітники
ПРОФСПІЛКОВЕ ЖИТТЯ: ЗВІТИ І ВИБОРИ
року '1f
1980
усіх
бригад щодеНIfО цеРі-
8ИКОНУЮТЬ свої завдаННJII. В. РОМАНЮК,
маляр РБУ .м 4, депу тат MICtIl(OЇ Ради народ ИRX депутатів.
вродило \ на осінньому по.чі,
с,чід дбайливо зібрати і на .. діііно на
збереrти з тим,
У)ІОВНУ
голову
щоб
худоби
бу.'ІО не менше
29,8
нера
О,щниць.
кормових
цент..
(РАТАу).
*
4 стор.
23 вересня 1980 року
Н О В Е
Ж ИТТЯ
----------------------------~~~~-----------------------."'#I'.• ,. .. .. • , ........ УСЛАВJIЕНІ ІМЕНА _"" - ' ' ' : > а,. _. -~ .. ~~ ~
ДО ВІДОМА АБОНЕНТІВ МІСЬКОІ
АОЧ КА
ТЕЛЕФОН НО, МЕРЕЖІ!
ОРф ЕЯ
зв'язку з пІдключенням АТС-5 міста Бро. варів до автоматичного міжміського зв'язку , І
V
15
•У
першІ десятиріччя ХХ столlТТ.1І
ся сягнути їх висот
стати поруч
1
1"
ними. Нею була СоломІя Крушельн;; цька. Однак у порівиянНі зуславл~
вирушила на навчання до ІталІї, НР. знаючи, що на багато рокІв пов'язує свою долю з цією країною .
ними колегами як осоБИСТіСТЬ . вона ВИЯВИ.1ася набагато вищою.. ЦІ слl)
ІІа з книги Р. КортопаССІ свІдчення того, як високо
-
яскраве цІнували
видатну співачку П сучасники них країнах світу.
в
про неї:
й освічена,
репертуарІ спlвачии було понад 60 оперних партІй: Тетяна, ЛІза (<<Євге ній Онєгін,>, «ПІкова дама. Чайко,, ського) , Аїда. Дездемона, Амаліп,
рІз
«Всебічно обдарована
сповнена
італlйсьиою
Ім' я Соломії
.
мовами •.
Крушельниць~ої го·
рить яскравою зорею в сузІр ' ї
вачка,
видат,
видатними
музииантами
пісні
Брамса,
ги вона придІляє популяризації УКРЗ
Іта·
їнської народної пІснІ ,
російського
І
украІнського романсу, пісень народів свІту.
друзями
І
ється
на
Франко,
Василь
щину
І
Бе.'!лінчІонl.
Ії
наставниками
у 1939 роцІ, пІсля смертІ чоловl1\а Чезаре РІЧЧІонІ, Соломія поверта
ЩИРИмif
були
Стефаник,
Івач
Михайло
Павлик, Микола Лисенко . Особливо великий вплив
на
омріяну,
починає
жадану
Батькіл
педагогічну
дія л ь ·
-
нІсть стає профеСОРО~1 ЛьвІвсько 'l консерваторІУ, активно включається R громадську роботу . ОстаННІ роки жи'j
фор
мування художньо-естетичних сСмакІв співачки, її прогресивнихпогляд111 мало листування з М. Павлииом . ВІн
лановитої молодІ нашої країни . ВОН.і
був її справжнім учителем,
рети,
крив
дівчинІ
правду
тя Сlllвачки присвяченІ вихованню Т3вІддає студентам уСІ свої знання, сеї,
що від
життя,
навчив
кого
вболівати за долю свого народу І ае навидіти галицьку буржуазію .. Соло мія,
як могла,
допомагала
до
весь
вогонь
свого
па.'!
серця .
-
своїм дру.
полякІв-трудІвників
ВМіННЯ.
Де б не виступала Крушельницька на ШевченкІвському вечорІ ;J Одеському оперному театрІ, у ТРЮМі корабля перед земляками-емІгранта
зям В їх боротьбі за щастя рідного народу . Вона неодноразово надсила. ла кошти ФраНКОВі і Павлику Д '111 їхньої революційної роботи, для ро "бітничої преси, для будІвництва ук раїнського університету і театру у Львові, однІєю з перших пlдписал~ вІдозву
ми, на иайкращих оперних сценах свІ ту чи на своєму останньому KOlfЦepTi
в за.'!1 ЛьвІвської консерваторlї, скрІзь її спІв викликав захопленІ від гуки,
гучнІ
оплески.
ЩИРі
сльози
на
очах слухачІв. Все П багатогранне І яскраве жит
пр:>
дружбу двох націй.
лаСА вся багатограНнІсТь П особисто сті, вся велич душі великої спі!!аЧIl!і. Скрізь , де б не доводилося їй вИ(~ту
тя було вІддане працІ. спІву . Народ високо оцінив творчіСТЬ спlвачк~" УІ та.'!ант. У 1951 роцІ Крушельни цькІй було дрисвоєно звання заслу женого діяча мистецтв УРСР. СоломІя Амвросіївна Крушельюr
пати,
цька прожи .'!а велиие
у стосунках вчителями,
зі
своїми
глядачами,
друзями,
учнями
вияви-
вона користувалася великою п()
вагою 1 глибокою шаною . Чарівному голосу спІвачки аплодува.'!И ЛьвІ!! і OZ!eca, Петербург · І Краків, Відень 1 Варшава , Мілан І Париж, ВенецІя . 1
І свІтле життя
сп не
людини, актриси, громадського дІяча. Померла вона у 1952 роцІ. Поховаf;а на ЛичакІвському кладовищі 'f Льво в!, поруч з могилою Івана Франка .. . Багато . років тому спІвачка під ня" ася · на небосхил свІтової слаВIі .
лірико-драматичне
Вона назавжди залишиться в пам ' ятІ
сопрано було уніиальним явищем у свіТОвому оперному мистецтвІ Велике І складне життя ПРОЖИJ;а ця видатна актриса і спІвачка. Наро
народнІй, . в своїх піснях. яким вІдда лавелике І прекрасне життя . Таке ж ВeJIике 1 yr посмертне визнання.
Чікаго,
Буенос-Айрес
ТодІшні зріВНЯННОї
і Нью-Аорк.
газети писали, краси
що
...
•.
дилася вона в
ПРОГРАМА ' )'Т
13.20 О. С .
10.00 Новиви. 10:15 Б. Боу. • ШОКО.1lаuиl ео.lАатик..
Вистава.
12.15 Кlиоко",еАlи .дlв,ата». 16.00 Новиви. 16.10 СрІбний А,вlиочок. 16.30 дпа ШКО.1lRрlВ .ЗeJIellиl ВІ&ТОРОК, 2З
ПРОГРАМА
8:00
.час
ЦТ
•.
собою.
.це.
9,05
фаНl'аСТlІ'Івнl
свlР.
ВІкторина.
~.IO ФІльм с_чl
__
.О"нв
По
шавс
закІнченн!
-
І,
тв
Но-
вини.
та..
тво.
8ВСО
КІнопрограма.
16_05 Концерт
KaMepBoro ав. самБJlЮ .rapMoHI ••• )6.35 Кубок СРСР , SУАОЖllloOl г!мнастики.
'17:10 Адреси МОnОАНХ. )8.00 .Аnкогоnl.м-. __ Бесl.lll "Ікар
ІІОЖВОМУ
ма.1lЮВЕу
сонце.
18.45 СЬОГОАнІ у свІті. 19,00" ПрапороносцІ ТРУ.l080І С.1lави.
19.15 '1.00 *1.35
ФІльм
18.ЗО двІ РСР.
щІ
.Oтe.1lnO»,
.Час ••
Концерт BauloJla.1l.Boro фольклорвого авсамб.1lЮ Ку би.
~.05 СЬОГОАнІ У свІтІ. *2.2-0 Бас"етБОJl. ЖIВJlВ. .цача 1з ЮГОСJlаIlIУ.
Hawa адрес а
І телеф они:
перо
.Кцив-
СРВ
Док.
в
)'краТВС.JlІ.
фl.1l.М
КрасноТ Ао
_
.ВІ .. 11.10Червоно! рІ-
19.00 Актуa.nьна камера.
19.30 ПОГn8" У майБУТНІ. ЗустрІч
Об'ект.в.
І8: 3.0 В
ТeJlефIJl."
18.00 КориснІ 1І0раАН.
ки.
" .30 НОВІСВН. '14.50 .ТвIЙ ТРУА 15.30
Му,_ ка._
17.30
Гlмнастнка.
8.40
.
вогвик.. 17.00 ХХУІ S'TSAY КПРС - гlАну sусТРlч. Право аест. ,а
ВЕРЕСНЯ
МОJlОАI
,
директор.,м
ПушкІв.
вершник'.
14.10 СторІнки Арукар
leторlТ.
Івав
.МIАвиl! ,
Першо-
ФеАОРОВ.
15.05 УчитмlО - урок "'УЗИЕМ. . І кп. ПереАача 5. 18.05 Е. ХемlигуеЙ. СторІнки житт.
І творчостІ .
17.00 Екран - учитеnlO. ХІ",І .1.0 кп. 18.00 Екран студента-,аочника. 2 курс. Вища ",атематика. 19.30 Док . телефlnЬМ .Похиn ... 60 градусlв,_ 19.45 ВечlРН8 казка_ 20.00 Футбол. .ЛОКОМОТН8. .Арарат •. 2 тайм. 20.45 КиУв - мІсто MO~. 21.30 ДовІдкова сnужба. 21.40 , Фlnьм .ЗакрlЙник І. Торжка·.
УРСР А . т. ПИJlRllенком. 20.10 ТеJlежурнаJl .Старт..
20.45 На добранІч, Аlтн! 21.00 • Час.. 21.35 фln"м .до.1l • .1І1О,ilннн •• По зак!нчевн! Новини.
ПРОГРАМА НА О&ЛАс.ть 8.М Дп. 8ас, батьки. 8.35, 9.35 ОСИ08И РаАавс.коТ Аержа8И І IІра_ •. 8 К.1І.
9.05, 17.30 Росllс.ка мова. 10.05, 14.35 Францу,.ка мова. 2-. рІ" ва8чавв•• 10.35 .Дорогою seMJlellpOXOAHaYK080-1І0IlУJlIlРВИ.
11.35 П. &ажов. Сказанва. 12.05 CTYAebtam-,аочвикам. 8ища
матемаТИІІа.
а
КУРС.
8.00
ПРОГРАМА ЦТ .Час • .
8.40
Гімнастика.
14.з~е~:~и;и. Новинн.
програма. 15.50 Концерт фОnЬJlnОРВОГО ансамБJlЮ .Леегаюс • • 16.20 • Щоnковський еКСllери-
мент.. участь
ТЕЛЕФОНИ:
255020, ..
6рOlар.,
.УІІ. КиТвська,
(ФотохронІка
154.
•
ж.n.
осенІ Тихо в лІсІ. НІби за
переАачl
бере
мІнІстр
реАактсра
автомо-
19-3-82;
.аст,
"встl8
мlсцеlОГО
t
раАІОМОІJlСВИ8
маСОlОТ роботи
19-4-67.
нова, 5, Український фон 19-7-19.
чарованІ, в дивнІй кра сІ
стоять
'
дерева.
ОсІнь... Шурхотить пІд ногами
опале
пахне ми
листя,
грибами,
підприємству
сосонками ,
то
ніжними бе
кондуктори;
різками .
Ласкаво ·м'яко тить
сонце ,
ясним
ряно-жовтl
щІ,
заливаючи
у
баг,
дерева,
пониклу
руках
кондуктори для роботи з неповним робочим днем з 6-00 до 1о-оо і з 14-00 до 19-00 гОд . ; шофери 3 класу для роботи на автобусах (піс.1Я проходження спеuіального курсу пере· підготовки) ; автослюсарі по .{>емонту ходової чаСТИНlfl Адміністрація. автоел ектрики.
свІ-
промІнням
ку
траву. ' У
мене.
можли
во, останнІй букет лІ сових квІтів . Сиоро мо рози .. . Я вІдчуваю ос таннІй подих лІта. Чую, як осІнь владно ВСТVПИ.'!а в св01 права. Сонце поки що ніж но
пестить
винку,
дає
менІ
ться,
кожну
ласиаво
в
що
з
сточиа вгору
Здає ли-
пlдиlмаються
споруди,
землю
тра
очІ.
незримІ
'"'
Пересувній механізованій колоні .N! 8 тресту «Броварисільбу.а.:t НА РОБОТУ ПОТРІБНІ: диспетчер-оклад 160 крб., з виплатою нзд"4і бавки за роз'їзний характер робіт. товарозна. веuь-екследитор оклад 140 крб., касир оклад 85 крб .. штукатури-маляри. Звертатися на адресу: м. Бровари, вул. Me~ та ,'ургів, 4, ПМК-8, відділ кадрів . Телефоtl 19-5-68. АдміністрацІя.
загля
кожного
'
сонячнІ
линуть
чудесиою
на
музи
кою ираси . Д~cь 8ИСО ко В небі п,'!ивуть жу равлинІ ключІ І в ме лодІю лІсу вривається їхнє ТУЖJІиве: Кру ; кру
-
До вІдома абонентІв Енерго збуту Своєчасно, кожного мІсяця, без нагадувань KOН1'~ ролерів.
...
Яи
люблю
осІнь,
з
я
том
тебе,
павутинням
ирасою
з
ПаМ·АтаЙте. що за несаоєчасн~ внесенн. пnатн !ГІдно
Уважно вивчайте Інструкцію по розрахунках за е .1ектроенергlю яка надрукована у кожнІй абонен!', ській книжці. Броварське мІжрайоние вІддІлеНRJI Енергозбуту «Київенерго ••
ираю.
О. САЗОНЮК. 3азим'я.
бlJlЬИОГО травспорту РРФСР Є
16.50 17.20 17.45
ТруБІцин.
.РаЗ0М
Му,ична
18.15 18.45 19.00
Ради
І
СьогоднІ ФутБOJl: .Дннамо.
І
по
Аружна
у
(Мн . ) .
-
закlвченнl
В
переРАI
репортаж
s
Європи
бас
.Час •.
.д . ШмтаК08И'l. Му.ика кlио.. По ,акlнченнl 22.50 СьогоднІ у свІтІ. в
ПРОГРАМА
Новини. Погл_д у
УТ
S
IIJI.
.СlІlва.
ТИЖАеиь».
Концерт
18.30 19.00
старо_инноТ
АктуаJlьна
му
камера.
Реllортаж npо матчІ ,ем пlонату СРСР • футБОJlУ мІж комаНАами .Кубань- .Дииамо. (КиТа), .Шахтар. .Пахтакор •. 20.45 На добраИlч, .цІти! 21.00 .Час-.
ре .. актора,
_lul.1l
\9-3-18.
.lцlnl8
моя .
Передача
2.
2-й рІк навчання. 10.З5 . 11 .35 О. С . ПушкІн .К' пlТlІ.нська Аочка.. 7 кп . 11.05 Учням ПТУ. 3аrальна бlо
13.20 • П ' 8ТЬ
14.05 15.05
ФІ
сторІнок ,ОАНОГО Док . фlJlЬМ ІІРО
16.15
300Jlог18.
Екран
ви
аартllиоrо
аРОМВС.1l0'
16.45 17.05 18.00 2 19.00
7 11.11.
учнтеnю.
-
РадянськоТ
8
кп.
Осво
держави
Пере.. ача
Природо,навство.
3
І.
БотанІка . 5 КJI. Екран студента-.аОЧНИl(а.
КУОС. Фlзика. Служу РаДАНСЬКОМУ
спюсарі-сантехніКИ по MOK~ Т8ІНУ іНlНенерних мереІН.
Після
co~
Вечlрн" казка. Тenежурнаn .СпIВАРУЖ-
BicTЬ~ . t,
Концерт Державного СН"фонІчного оркестру ВІр мен11. 21.40 Фlnьм .Я - Куба •• І се рІя. 22.45 довІдкова сnужба.
21.00
варского
жизнь-
-
(!Орган
городского
Бро·
комитета
КОММУНИСlическоА партии Укран НЬІ. гародского и районного Созетов народнЬІХ депутатов Киевской областн.
бажаючі
можуть
в ·· 1~82
залиппrtil~
працювати на експлу~таціl тепличного комбінату, Стаж роботи набу,цівни цтві
зараховується
дц
взяття на квартирний облі&
у
тепличному
комбінаті
«Овочева фабрика». 3а довідками
на
адресу:
звертаТИСI
с.
Броварського
КалиніВ,ка
району,
ди
рекція будівництва теПJ11А
ного
комбінату
«Овочева
фабрика».
Адміністрацlll.
Редактор Є. Н. ФЕДИИ • .Новая
закінчення будіВ~
ництва
році
І
".11.
зу .
20.00 20.15
ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ
мова.
JlorlJl. 12.05 Студентам-заочникам. зика . 3 курс.
права.
СрІбний АзвIНОЧОIІ. Розповlдl про му,ичнl ва роднІ Інструменти (Аомра). 17.20 Док. теnефlnьми_ 18.00 .Сlльськогосподар С. 11 и 11
комбінату «Овочева фабрика» в с, КапиніВКIJ
моnо-
життя І дlЯ.1lьвlсть М . ,. Пирогова. ТворчІсть О. П . БородІна.
маlБУТН8.
Концерт .
На будівництво гідропонного теппичногО
ОБЛАСТЬ
9.20 .зАоров· ••. 10.05. 14.35 Німецька
життя..
16.10 16.30
18.15
НА
П ' ятирІчка.
15.30
дlcть
свІтІ.
.Спартак.
По
Иовиии.
8.05, 17.30 Шахова шкоnа.
8.35 .
життя.
чемпlоиату кетБОJlУ.
10.00 10.15 10.55 11.40
кlноекрана_
-
ПРОГРАМА
сІм' •••
програма.
•
21 .00 21.35
21.85 Ноаини закІнченнl
РосІйська мова. Вlдгукнlтьс. , сурмачІ!
npUIIJI
користуванн_ еJlектр~нергIЕЮ . осрlтяенн_ у вашому будии"у чи квартирІ може бутн вІдключене 81д електромережІ .
величною
отчого
використану електроенергІю .
ми .
тужливою пІс останнІм привІ
тепла,
платІть за
Абоненти, якІ не встиглн внести плату за елеlr~ троенергІю, повиннІ зробити це найближчими дм.
бабиного лІта. з журав .'!І~ною нею, з
09034
НА ПОСТІйНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ: шофери для роботи на автобусах ЛАЗ-б95. ЛИАЗ-677, ИКАРУС-260;
Стежка в'ється по мІж молоденькими дуб ками,
філіал ВІСГ АГД . Тел~ Дирекція.
Броварському автотранспортному
лІсови
травами.
ненькими
не змінився. АдміністрацІя.
«19»,
УкраїнськиА філіал Всесоюзного ІнституТу сільськогосподарських аерофотогеодезичних досліджень ПРОВОДИТЬ НАБІР НА КУРСИ креслярів ідешифрувальників. Звертатися на адресу: м . Бровари, вул. ЖlllІ.'1
Меподїя
18"-47; ІIАповlдаJl&ннlІ секретар, Ilul.l Cl.1lbCbKOro rocnOAapc:T_a,
кореСПОВАента
.ocrl,
У
наються з
РАТАу).
ЗИКИ.
14.50 .Людина на зеМ.1ІI •• Кlво-
Примітка: порядок виклику абонентів АТС міста Бровари, номери телефонів яких ~очи~
На ,нlмку: .БуратIИО •• Фото К . Ду .. qеика.
ШкlnьниА екрав. РосІйська М08а. 12.10 ФІльм-концерт Роза Тураева •• 12.40 СJllд на земnl. 16.00 Новиии.
9.05 Муnьтфlnьм .Не,вичаIlJlнlІ матч •. 9.25 Фlnьм .0ТeJlnО». 11.10 Л . СI,ilеnЬННJlОВ . PocIA~ькиА концерт дnя фортепlаНО 3 оркестром. По ,акlв-
Напрнклад: якщо треба викликати абонен та міста Бровари, номер телефону якого 5-24-24. необхідно набрати: 8-294-5-24-24.
ро,ташо куточок .
наз.аниl! • ПотІна каЗ01l.. Тут можна побачити роботи "рим ських СКУJlьпторlв І майстерних рlзьб8рlв по .. ереву .
с.
Інстнтуту КOJIОТАНОТ хlм" та . 22.55 ВечІрнІ меnо ..ІТ. хlмlТ 80АИ аJlце",lком АН СЕРЕДА . 24 ВЕРЕСНЯ
цlв.. фlnьм.
НеАаJlеко вlА ЯJlТИ ваний маJlЬОВНИЧИЙ
В. КОВАЛ1ВСЬКА.
році в с. Біля-
1872
і номер телефону абонента міста Брова. ри, що починається 3 цифри «5».
Шу
лії як Джакомо ПуччіНі, Артуро Тос канінІ, співа~ами 1 акторами ТІт!/) Руффо, Фаустою КреспІ, БаттІстІнІ, Енріио Карузо, Елеонорою Дузе,
Джеммою
,
виконуючи
берта, Шумана, Римського- Корсак ·) ва, Раве .'IЯ, МусоргськогО. Багато уна
них спІвакІв світу , її талант розкрився 1 змужнів у творчій співдружностІ' з
тaRими
«294»
Елеонора . в операх ВердІ, Чіо-Чіо-Сан в опеРІ ПУЧЧІнl, Галька в оперІ ]1;1(;нюшка. Електра Р. Штрауса. 3 двадцятих рокІв КрушеЛЬНИЦЬКd починає свІй славетний шлях по коп цертних залах свІту як камерна сп!
артистичного
чуття і шляхетності, вона розмовлялз і співала українською, російською, польською, німецькою, англІйською,
іспаFiСЬКОЮ,
n
Ії чарівний голос полонив свІт.
Італійський критик Г. МаРРОТІ та!С писав
ким телефонним зв'язком з міста Києва на АТС міста Бровари . Для виклику абонента Броварської теJl~· фонної мережі 3 міста Києва потрібно набра. ти цифру «8». почувши довгий гудок. набрати
винцях на ТернопільщиНІ в сlм'ї сІльського священика. У 1893 родІ закінчила Львівську ионсерва70рію з срІбною медаллю І дипломом з вІд знакою . Цього ж року вІдбувся ЇІ творчий дебют на сцені ЛЬВІВСЬИОГО театру. Восени 1893 року Солом і я
на опер;tих сценах свІту царювал.! чотири особи чоловІчої статі Ба! Тістіні, ТіТто Руффо, Шаляпін 1 Ка рузо. І тільки одна жіика спромог лз,
вересня абоненти міста Києва мають мож
ливість користуватись автоматичним міжмісь
CborOllHI минає 108 рокІв 5 дня народження видатноТ української співачки Соломії Крушельницької
ra3tT'
8ВХОДВТЬ
,
818ТОІІОк"
середу, п'RТИИЦJО та суботу• ІндеllС
61964.
Зам,
5697• .