3АВЕРШЕННЯ РАДЯНСЬКО· ЯПОНСЬКИХ ПЕРЕГОВОРІВ
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, вДНAJПЕСЯl Н2
160 (3862)
П'ЯТНИЦЯ
12 ЖОВТНЯ
Ціна
, і: І! і
коп.
2
10 жовтня У Нре:vші заверши лися переговори між Генераль ню! секретарем ЦН НПРС Л. І, Брежнєвим, Головою Ради Мі ністрів СРСР О. М. Косигіним,
; іІ
1В73 Р.
-----------------
Нагорода
lі'
міНіСТрю!
закордонних
справ
СРСР А. А. ГРО~1Ико і прем'єр MiHiCTPO:l1 Я_понії Н. Танакою,
:I!iHiCTPO:l!
РІН
заКОР;:\ОIlНИХ
справ
Японії М. Охірою. Було обговорено широке ІЮЛО
ВИДАННЯ 34-й
питань,
пов'язаних
РОЗВИТКО:ІІ сусідських
Гол()ві виконкому обласної Ра.ци .цепутатів тру.цsщих
З
солідарності
чілійським
1о
народом
жовтня у Колонному залі
Будинку спілок відбувся загаль но:vюсковський мітинг солідар-
І. п.
Від душі
радянсько-японських
Мітинг
zповарв:иzеві дивульву В. М.
Гаряче поздоровляю колгоспників, ро-
дальшю!
Переговори проходили в діло вій і дружній обстановЦі. (ТАРС).
'
Секретарю КИЇВСЬКОГО обкому Компартії України
zповарв:иzеві ЛИСЕНВ;'
з
ЗМіЦненням добро
відносин.
ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ
МІСЬКОІ І РАПОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
і
бажаю
всім
трудівникам
лових
транспортних орга-
сільськогосподарських продуктів, органі-
захист миру.
ТlИНI, радянські, профспілкові та комсо-
дальшого зміцнення економіки всіх галу-
судили контрреволюЦійні дії чі-
мольські
зей колгоспного та радгоспного виробни-
ліЙСької реакЦії і поставили ви-
цтва, піднесення
могу негайно припинити
нізацій, установ, учбових закладів, пар• u
які
зованого
•
організації
забезпечили
Київської області,
своєю
самовідданою
працею в 1973 році одержання високого
проведення
зимівлі
добробуту і
культури
трудящих столичної області.
врожаю, виконання соціалістичних зобо-
худоби,
Л. БРЕЖНЄВ.
в'язань по продажу хліба державі.
8
жовтня
вариші Б. М. Пономарьов, І. В. Капітонов, керівники партіЙНИХ,
Присутні одностайно прийняли резолюЦіЮ, в яКіЙ рішуче запере-
слідування чілійських патріотів, звільнити Генерального сек·
ретаря Комуністичної партії Чі-
р.
1973
лі Луїса Корвалана. (ТАРС).
~/~~Ar~~~~~~~.J~~••••• ~G27/~~!az~~~~~/~~~~~A2az~gzQZQZza. .az~.z~~Z~~Z8~~az~~za.~~~~~az~~~
СЛАВСЯ, ХЛІБ
ться
ну
почесна
президія
мітингу
у
скла.1.і Політбюро ЦК кпрс. - Сьогодні МИ З радістю гово римо: є український мільярд! сказав у своєму виступі на мітин гу перший секретар міськкому
дев'яту
;,ержаві
виконкому Київської об Ради депутатів трудящих.
Під оплески присутніх зачитує ться
те.lеграма
Генерального
сек
ретаря ЦК КПРС Л. І. Брежнєва працівникам сільського господар ства Київської області. - Немалий вклад у загальиу справу і трудящих Броварщини, - иаго.l0ШУЄ Ю. М. Соко.l0В. -
У середнь,ому по району з ІЮЖНО го
гектара
нера
по
зернових, у т.
27,2
зерна
зібрано
з
центнера.
по ч.
26,2
пшениці
Валовий
урахуванням
цент
-
збір
кукурудзи
становить 50,5 тисячі тонн, що значно більше, ніж у минулих ро ках.
Вважаємо, що так, як для рес публіки мінімальною нормою про дажу хліба державі повинен бути мільярд пудів, то для нашого ра йону мінімальний рубіж не менш як 50 ТИСЯЧ тонн зерна на рік. Тому вже сьогодні важливо мобілізувати всі сили, щоб за-
упевн е по
п'ятирічку, за
-
4,5, ю:ць -
ПО
4
будутu
про:~ажу
рОIШ, моло
за
4 роки і
Наш радгосп «Трсбухівсь у треТЬО\IУ, вирішальному
-
16756 тисяч тонн, або мільярд двадцять три мільйони пудів х.lіба, що на 108 мільйонів пудів х .lіба більше народногоспо дарського плану. Тю(у ве.1ИКУ кі.1ЬКість зерна заГОТОВ.1ЄНО в рес публіці вперше.
партії, ласної
з
завдання,
достроково:
за
-
Кllі\»
Промовець зачитує привітання Центрального Комітету КПРС, Презндії Верховної ·РаДI! СРСР, Ради Міністрів СРСР Централь IННIУ Комітету Ко\шартії Украї ни, Президії Верховної Ради Ук раїнської РСР, Раді Міністрів УРСР, а також привітання ЦК Компартії України, Президії Вер ховної Ради УРСР, Ради Мініст рів УРСР КИЇВСЬКОМУ обкому
ЛІОжна ЩО
\Ііl:яці.
КП ~'країни Ю. М. СОКОЛОВ. У КО\ІОРИ Батьківщини на 5 жовт ня засипано
зерно
заявити,
зерна і \1' яса
ка
переВlІконав
П.lан
продажу
зерна
майже вдвічі. Отже є
і
НіШ! ВI(лаД в український мільярд,
-
рапортує директор В. М. Вова.
-1"\11 рі
по
одержа.1И на кожному гекта-
30
центнерів
К]1l'ча пшениці
зернових,
по
-
33,5
зо·
центне
ра. Обговорюючи П.1і1НИ наступ НОГО року дев'ятої п'ятирічки, ро
біТНI!КИ
радгоспу
зобов'язалися
пироститн урожай зернових по 35 центнерів з гектара, а ОЗИМОЇ пшениці
-
по
40
них по 35 центнерів на гектарі, а пшениці - по 38 центнерів. Не даВIІО відбулися збори, на яких робітники дали слово зобов'язан ня на дев'яту п'ятирічку по ви ро(\шщтву і продажу державі зер на, картоп.lі, овочів виконати за чотири рОКІ!, молока і м'яса за 4,5 роки. Щире слово, сповнене великої поваги й любові до хліборобської праці, виголосив секретар
партко
му радгоспу «Бобрицький» В. М. Мемрук. Він розповів про ту ро боту, яку вела парторганізація на жнивах,
про
авангардну
роль
ко
\Іуністів. Нн
мітингу
також
виступили
бригадир тракторної бригади ПО гребського відділка радгоспу іме иі Кірова С. П. Кухтик, керуючий відділ,ком фабрнки
Семиполківської птахо Я. Рашко, помічник
0_
КО~lбайнера
радгоспу
імені
Щор
са В. П, Тимченко, головний агро
центнерів .
Палкий ПРlІвіт від імені робіт НlІків міста учасникам мітннгу
ном радгоспу «ЖердіВСЬКlIЙ» І. К.
передав робітник заводу порошко
Ми, . учасники урочистого міТI1Н гу , підкреслюється І3 одностай- ' 110 прийнятій резо.lюцїі, ділом
вої
-
мета.1ургії А, М, Дренов. Радість х.1іборобів це
і
Поліщук.
наша радість, бо непорушниіі союз Серпа і Молота, сказав
відповідаючи
він.
ЦК КП Українн, ЩО докладемо всіх зуси.% по виконанню рішень ХХІV з'їзду КПРС і ХХІV з'їзду
-
ську НУОІО
ше півріччя 1973 року, як во НИ виконують зобов'язання тре тього, вирішального року п'яти пу П. Ф. Волоха. Нагородження господарства Червоним прапо ром і легковою машиною «Жи гулі» зобов'язує тваринників, весь
колектив
радгоспу
тися ще краще. раніше прийняті
труди
Переглянувши зобов'язання,
вони вирішили в цьому році на
доїти по 4600 кілограмів моло ка від корови, або на 500 кі лограмів більше, а виробити його 3822 тонни, що становить плюс до зобов'язання 652 тон
Ми
буде
вироблено
продукції
рів молона.
ставлені п~ред праціВИlІкаМlI сіль ського господарства нашого райо
З
цій важливій
тонн. На кінець п'яти ріЧНИ в стоге!\тарному обчислен ні буде одержано 1500 центне
основу
в 11І(0 Шlll і
ства, присвячені
137·20
го збору зерна. Сьогодні вже
на
пра
службовЦів сільського господар ства і заготівель. у будинку культури відбули ся збори трудящих господар
час
БРОВАРЩИНИ
ністю
З:vIагання
цівників тваринництва перший заступник голови виконкому об ласної Ради депутатів трудя щих А. І. Шульга вручив Чер воний прапор Міністерства сільсьного господарства СРСР і ЦН ПРОфСПіЛКИ робітників та
зустрічний план на п'ятирічку. Вони дали слово виконати її до 15 жовтня 1973 року. За цей
ТРУДЯЩИХ
K.lacТlI
СОЦіаліСТИЧНОГО
Зваживши свої :vIожливості і резерви, тваринники прийняли
ВИРІШАЛЬНОГО 10 жовтня У будинку культури заводу «ТОРГ\lаш» відбувся мі тинг трудящих БроваРЩИН!І з на годи ве.111!(ОЇ трудової перемоги-: продажу мі.lьярда пудів зерна. Під ОП . ~ески присутніх обирає
в
радгоспі «Плосківськнй» відбу лася радісна подія. Господар ству переможцю Всесоюзного
ни.
ТРЕТЬОГО, МІТИНГ
працівни
господарства
річки, виступив директор радгос
нання планів та соціалістичних зобов'язань по виробництву і заготівлях усіх
підприємств,
свята
радянських і профСПіЛКОВИХ орсанізацій, відомі діячі руху на
праЦІвників сільськогосподарських і заготівельних органів, колективи промис-
вершення осінніх робіт на полях, вико-
переддень сільського
На міТИНГу були присутні то-
ності з чілійським народом.
сільського
господарства, вчених,
успішного за-
у нів
події. З доповіддю про підсумки роботи тваринників за четвер тий квартал 1972 року і пер
бітників радгоспів, механізаторів, спеці а-
лістів. сільського
господарства
ЗОБОВ'ЯЗУЄ ТРУДИТИСЯ ЩЕ КРАЩЕ
надаємо велику шеф
допомогу,
достроково
замовлення
по
ВІІКО
виготовлен
ню механізмів і запасних частин Д.1Я сільськогосподарських машнн. У цьому році підшефному рад госпові «Гоголівський» подано до помоги на суму 2,5 тисячі карбо ванців, а всього виконали робіт на суму більш як 15 тисяч карбованців. Побудували і кар топлесортувальний пункт, модер нізували два транспортери, пра цювали на різних сільськогоспо дарських роботах, зокрема закін чуємо збирання буряків на площі 20 гектарів.
На трибуні Н. І. Чемерис трактористка радгоспу «Зоря»:
-
- Сьогодні особливо радісно усвідо~[лювати те, що в українсь кий мільярдний коровай доклалн рук і жінки-механізатори. Брига да, в котрій я працюю, дала ело-
на
турботн
партії
і уряду. запевняємо ЦК КПРС і
КП України і зобов'язуємося зав дання дев'ятої п'ятирічки з основ них показників сі.lьськогосподар ського
4-4,5
виробництва
У
залі
Комуністичній
ського
.1унають Союзу
-
ва!
Хліборобам України слава! слава!
слава!
-
корову
надоєно
повідного періоду
минулого
ро
ку. Ще кращих успіхів добили ся передові доярки Ніна Касян, Віра . Осьмак, які надоУли по
кілограмів молока від ко
4160
рови. На рахунку Пелагеу Щер бини є по 4205' кілограмів.
,За цей час продано державі молока на 279 тонн, а м'яса на 47 тонн більше проти дев'яти місячного Плану.
- Наш радгосп вже кільна років підряд по виробництву та продажу тваринницьної
продук
ції державі посідає в районі перше, а в області одне з пере дових місць. Це нам, тваринни кам,
дуже
-
приємно,
заявила
на зборах доярка Ольга Какун. - Я вже надоїла близьно 4000 кілограмів молока від корови. У відповідь на нагороду радгос
пу прапором,
який
зобов'язує
трудитись ще краще, виріШИ ла' одержати в цьому роЦі по 4800 кілограмів молока від ко
рови,
або
на
600
кілограмів
більше проти раніше взятого зо
бов'язання, а в 1974 році -ло кілограмів.
5200
На зборах виступили
голова місцевкому Л.
К
Богуш,
таиож
профСПіЛни
бригадир
нормо
ро дякували за висону ВіД знаку наполегливої праці тру дівників ферм, від імені всього
С,1ава!
-
на
Радян
вигуки: слава!
місяців
3673 кілограми молока, або на 452 кілограми більше проти від
за
виконати
партії
ять
добувної бригади М. І. Топіха, головний зоотехнік радгоспу І. І. Рибка, бригадир овочевої брига ди Г. І. Міщенко. Всі вони щи
роки.
-
Визначені нові рубежі прода жу продукції державі. Замість 11780 тонн буде здано молока на 4388 тонн більше. Взявши підвищені соціалістич ні зобов'язСЦІНЯ, тваринники ус пішно їх виконують. За дев'
сла
колективу
господарства
ли, що робітники
кладуть усіх
заяви
радгоспу до
зусиль, щоб
до
На знімку: (зверху вниз) ви ступають перший секретар МК КП України Ю. М. Соколов, бригадир радгоспу імені Кірова
строково виконати п'ятирічну по збільшенню виробництва та
С. П. Кухтик, трактористка рад госпу «Зоря» Н. І. Чемерис, по мічник комбайнера радгоспу імеиі Щорса В. П. Тимченко; справа учасники мітингу.
ництва.
ФОТО
В.
Бендика.
продажу державі не лише про
дукції тваринництва,
а й
ріЛ-Ь
В урочистих зборах взяв участь голова виконкому район ної Ради депутатів П. П. Білокінь.
трудящих
А. ГАВРИЛЕНКО.
До Всесоюзного дня працівників сільського гocnoдapcтвa:~_~~~~ '.юс ті. Тепер усі
ВПЕВНЕНОЮ ХОДОЮ Здається, зовсім недавно радгоспу
«Плоснівсьний»
трудівнини
обговорювали
для піДнесення
тваринництва
Мірошник
це норми, корми і ще раз корми. Висоно-
лентив наш добився певних уСПіхів у ви-
ніста Миколи Топіхи
нонанні рішень ХХІV
з'їзду
НПРС і
ХХІV з'їцу НП України по збільшенню виробництва с.ільсьногосподарсьної продукЦії, зростанню добробуту і нультури сільсьних трудівнинів.
Ноннретно це можна
проілюструвати
багать'V!а цифра:vш. Тан, річне завдання
1200 центнерів кор:\IОВИХ буряКlВ. В цьо-
му році вони повністю забезпечили !ва-
вироони-
цтва: на корову закладено 7 ~OHH куку-
по продажу молона винонає'V!о 18 ЖОВТНЯрудзяного си,ЛОСУ, 3 тонни СlНажу, q,5 і понад завдання державі прода'V!о його тонни сіна, 6 тонн кормових буряКlВ. 690 ТОНН -- на 380 більше проти минуМайже повніСТЮ забезпечили худобу лага року. Річне зобов'язання по м'ясу винонано (завдання 159 тонн, а здано 177 тонн). Радують і успіхи овочівнинів. Навіть
значно підвищені завдання вони вирішуЮТЬ успішно. З запланованих
3720
тонн
державі вже продано 3800, а на кінець рону їх буде продано
тонн, в ТО:\ІУ
5500
логра:vI.іВ молона, а на :\Іе по
1400
НИ'V! надоє'V! . Партійна організація, диреІЩіЯ радгоспу постійно ПіНЛУЮТЬСЯ про тваринництво
200 центнерів.
величезній роботі, яну провела партія, весь народ по втіленню в життя Директив ХХІV з'їзду КПРС. Ми одержуємо
велину кількість
техніни,
будівель-
них матеріалів, мінеральних добрив і інше. В господарстві внесено на поля 30,2 тисячі тонн органічних цобрив, більше двох
тисяч мІнеральних. ВнладеНі у
виробництво кошти повертаються додатковими тоннами врожаю і тваринницької
продукції. Урожай
зернових
з гектара
виконання взятих со-
пи-
тань, насамперед ко'V!пленсної механіза-
одержали по 38,7 центнера, в тому числі ози'V!ої пшениці по 42 центнери. Озимі під урожай наступного року по-
ції ферм. В нас цілорічно працює кормоцех, побудована і діє система пневмовидалення гною з ферм, але ще не пов-
'V!И пшениць Полісьна-70, Одеська-51, Нраснодарка, ІллічІвка, яні дали в цьо'V!у році у господарстві по 45-50 центнерів
ні працюємо над вирішенням цього питання. Відчутні темпи зростання стали мож-
сІяні в добре підготовлений грунт сорта-
зерна 'з гектара. На липневому
Пленумі
ЦН
НПРС
тання
звершення.
nianplIcAtCTBi, праt!ЮЮТЬ
на бага тьох будовах Радянською СОЮЗУ і зарубіжних країн. За вісі,'І Аtіся
Ось
ністю механізована роздача кормІв. Ни-
Тут наше головне завдання ділом в.ід повісти на рішення партійних органів -
успішно завершити господарсьний рік. У_
ців цього РОКУ реалізовано планової продУI\/{ії
році
висоного
і
врожаю
виконати
плану
по
продажу
Та чи не тваРИННИКіВ,
в
наступному
завдання
п'ятирічного
державі
ТlIBHicTb
яні
дали
слово
цтво і
7,7
Фото І. Павленка. (ФотохроніКіІ
РУДА ни
Аtину
процен
НОВОГО
РАТАУ).
РОДОВИЩА
Перший міЛЬЙОIІ ТОНН сирови ДЛЯ домен Магнітогорського
металургійного комбінату видобу .111 гірники нового рудника «м.;;... .111Й Куйбас». Уральським геологам УДilЛОСЯ знайти родовища СИРОВІ!
виробни
ІІИ поблизу одного з найбільших металургійних комбінатів. Зона «Малого
корови
Куйбаса»
обчислюється
десятками мі.1ьЙонів тонн залізної руди.
П. ВОЛОХА, директор
на
кранів.
продаж молока закінчити в жовт
ливими завдяки великій працьовитості трудівнинlв радгоспу, їх високій майстер-
порівняно з
На фото: одна з дільниць скла потужних пнев,ltоколісних
наших
центнерів і надоїти від кожної тисяч кілограмів молока.
на
. дання
ні 1974 рону, а на кінець п'ятирічни до вести виробництво :\lОлона на сто гента рів сільсьногосподарсьних угjдь до 1500
5
над як
та.
достроново
виконати завдання п'ятирічки:
праці
ли ,11 РОКО,1l зросла
городини.
найбільше турбот у
більш
пів,нільйона карбоваНl{ів, а продук
ці дні занінчуємо оранку зябу, завезення нових сортів насіння ярих культур. У овочівниніВ свої турботи: завершити зда чу продукції, підготуватися до вирощу вання
найбілыlйй постацальник
-
потужних вантажопідЙОАtНIІХ АІа шин. Агрегати, створені на ЦЬО,НУ
днів, що залишились до нінця рону?
90
підвищення
ціалістичних зобов'язань. Поряд з цим є ряд невирішених
Оде",кий завод ваЖl\ого крано будування імені Січневого повс
продажу
чому вони з неослабним ентузіаамом продовжують нести трудову вахту у Все союзному Юfаганні. Що ми наМічаємо зробити ще за ці
продунтивності праЦі. На фермах застосовується чітна систеМа моральних і матеріальних стимулів, систематично піДводяться підсумки
і
дує наших трудівників, надає Ї~I сил, на
і його працівнинів. Ми ноннретно займаЄ'V!ОСЯ питанням організаторської і політич ної роботи з робітнинами ферм, розі шляхи
них
медаЛЯМIІ
виробництва
дихає на нові трудові
Зараз ведеться відбір норів з п'ятитисяч-
криваємо резерви
і
ства, зростання його прибутків. І чимала 3 них частна іде на культурно-побутове будівництво, благоустрій села. Все це ра
центнерів. Разом з ТИ'V!. пр.о.:
Вже винонаний план по здачі державі нартоплі, копання ЯНОї закінчено. Ці успіхи стали 'V!ожливи:vIИ завдяни
більшІсть з
сільськогосподарської продунції стало основою ЗМіЦнення еНОНО:\fіни господар
угідь це ста~овити-
вадиться копітка робота по племlННJИ справі замінюються КОРОВИ з низ.ьКЮІ наДОЄ:'1. Ножен рік підго!овляєть.ся на за'V!іНу близьно 30 процеНТІВ нетешв.
і
орденами
СРСР. Збільшення
гектарІв СlЛь-
100
цінує їх працю,
нагороджені
році вперше надоїть на корову 4600. ю-
числі огірнів 650 тонн при завданні 550,. ПО:vIідоРів-854 тонни при завданні 600. ПРОДОВЖУЄ'V!О прr>даж столо'вих бурянів, 'V!ОРНВИ, напусти. Урожай
овочів становить понад
соко
концкормами. Піднесення врожайності всіх КУЛЬТУ!) сприяло ріЗКОМУ підвищенню продуктивності тваринництва. Наш радгосп У ЦЬО:\I'у
ськогосподарських
ланнові
вирощуванню
А яких показників у праЦі добивають ся наші прославлені доярки Ганна Стро кач, Ганна Нанун, Ольга Канун! Одинад цять доярок в цьому році надоять більше 5 тисяч кілограмів молока від кожної норови. На відгодівлі великої рогатої худоби Парасков.ія Фесюк і nосип Воло ха забезпечують висоний добовий приріСТ живої ваги тварин. Добрих результатіВ на вирощуванні кролів добивається пен сіонер Устим Миколаєнно, Держава ви
Накуна,
яні щороку вирощують на КОЖНО'V!У ген-
власного
Накун, по
люга і Орина Накун та багато інших.
тарі 40-45 центнерів сіна, 250-300 центнерів нукурудзи на СИЛОС,. 1000ринництво КОР~lа'V!и
ланок
овочів Микола Бігун 1 Василь Шевчен ко, ланкові овочевої бригади Марія Ма
поживними кормами забезпечують тваринництво кормодобуВНі бригади кому-
та Івана
і Ностянтин
механізованих
-
свої зоБОВ'Я~Jання на 1973 рін, а сьогод-
ні ми вже стоїмо на порозі нового року. І дуже приємно усвідо'V!лювати, що ко-
трудомісткі
ні:\ш майстрами зарекомендували себе бригадири тракторних бригад Максим
Л. І. Брежнєв піднреслював, що нам потрібно
найбільш
роботи виконують механізатори. Справж
.
(ТАРС)
радгоспу.
~./AV././иН./НAИV/ZAV./.иzи'AVН.ит.///и/иииии/~И~_.Iv.ииvAlll"Q'А.·ИrwwwvAV""''''''fA'/..!'
На експорт у США, Францію, Італію Автобусний парк Броварсь кого автотранспортного під
приємства
09034
щодень
об
слуговує 50 тисяч пасажирів. Найкращих показнинів у соціа лістичному нове
змаганнІ
винонання
за
достро
програми
тре
тього року п'ятирlчни добилися екіпажі пасажирських лайнерів, очолювані водіями Станіславом йосиповичем Онисимовим, Єв геном Володимировичем Норна чем, комуністами Оленсієм Андрійовичем Войтенном та Іваном Гавриловичем Юхтою. Вони культурно обслуговують населення міста і району, по господарсьни
доглядають
за
за
нріпленою за ними техніною. На знІмку: краЩі водії піД
приємства С. п. Оннснмов, Є. В. Корнач, О. А. Войтенко, І. Г. Юхта в автопарну.
Протягом серпня-вересня Літківська фабрика художніх виро бів імені Т. Г. Шевченка виконувала спеЦіальне замовлення на
виготовлення чоловічих сорочок «чумачон., жіночих сунонь, блузон, дитячих сорочон, скатерон, серветок та інших виробів
з льняного та шовнового полотна для торгових фірм США, Іта лії і Фінляндії. Цими днями вироби відправлені на адресу зару біЖНИХ замовЦів.
Широним попитом нористується У споживачІв продукЦія Літ
нівсьних
уМіЛЬЦіВ.
вжитку більш ніж
Фабрина
50
постачає
свої
му році фабрика виконувала також замовлення на поставку «чу
мачою> і жіночих шовкових сунонь для торгових фІрм Фра~ Індії, Німецької Демонратичної РеспублІки та інших країн.
Милуєшся, розглядаючи вироби літкІвських майстринь. Роз
1
шиті різнонольоровою заполоччю, льнянІ
Високопоживним
кормом для тварин,
дешевим
особливо
ражної картоплі.
ваблять Зір багатою гамою. Таку нрасиву продуlщію виготов ляють робітницІ цеху ручної вишивки, якими керує досвідчена майстриня Надія Савченко. Але перед нею не поступаються у'V!ілlстю робіТНИЦі НатериНа Руденко, Надія Музиченко, Варва ра Ностенно, Марія Набан та інші. Фабрина виготовить в цьому році виробіВ художньої вишив
тисяч карбованців, або на
350
КОРМ ~~~~И~і~оч:сн::п:~~·~ноаб;tбОнХ~ перетворюється на цукор,
Науною
який
і передовою практи-
є добрим нонсервантом. СИРІ бульби мІстять цукру лише 0,7 -0,9 процента, через це вони
Спеціалісти підрахували, що \ кою господарств доведено: кар-І без домішок інших кормІв по-
свиней і великої рогатої худоби, є картопля. В кілограмі її міститься 200-250 грамів сухої речовини, 80 процентів якої припадає на крохмаль. Хоч білка в картоплі небагато - 1,8-2,6 процента, все ж він надзвичайно цінний і за свої-
без антивного вентилювання щорічні втрати бульб від різних захворювань становлять п'яту частину загальної ваги. При широкому використаННі картоплі на корм тваринам важливого значення набуває спосіб підготовки її до згодовування.
топляну пасту (силос) можна зберігати протягом кільнах років і використовувати не лише взимку, а й влітку, тоді як за звичайних умов зберігають і використовують бульби лише до травня. Для силосування вареної картоплі придатні будь-
гано зберігаються. Щоб пІдвищити поживні якості, вміст білка, вітамінів і мінеральних солей, запарену картоплю краще силосувати в сумішІ з іншими нормами. Можна рекомендувати такі співвідношення різних нормів
ми властивостями перевищує пшеничний і рівноцінний греча-
Щоб запобігти зайвим втратам бульб при тривалому їх збері-
які бульби: невідсортовані, дрібної фракції, механічно по-
при заготівлі силосу (в процен тах за вагою): запареної кар
ному. Нормові переваги культури пІдвищуються й
цієї тим,
ганні, доцільно силосувати варену картоплю, передусім дріб-
шкоджені, приморожені, ті, що проросли та вражені гниллю,
топлі
що вона легко засвоюється. Але при тривалому зберіганні кормової картоплі в наземних нагатах втрачається чимало речовин і вологи внаслі-
ні, нестандартні, хворі й різані бульби. За даними Науково-дослідного інституту кормів, втрати при силосуванні вареної нартоплі
тобто, взагалі непридатні для тривалого зберігання на проДОВОЛЬЧі, фуражні й насіннІ цілі. Силосувати картоплю мож-
- 5; 80, аеленої маси люцерни 15, трав'яного борошна - 5; запареної картоплі 75, зеле ної маси вини 25; запареної картоплі 80, качанів нуку
док інтенсивних Фізіологічних і хімічних процесів, які відбуваються В бульбах. Звичайні спо-
не перевищують 1-2 проценти. КріМ того, втрати крохмалю зменшуються у 5 -8 разів
на і сиру, в чистому вигляді, а також в суміші з іншими соковитими та грубими кормами.
рудзи в молочно-восновій стиг лості 10, зеленої маси нор мового люпину 10; запаре
соби кагатування не забезпечують повної збереженості фу-
•
:iJ
стор • •
порівняно Із зберіганням сирих бульб.
о
Проте значно краще товувати для цього
НОВЕ
ЖИТТЯ
викорисзапарені
•
шовнові чоловічі со
рочни і жіночі сукні і блузи, скатерки, порт'єри та інші вироби
карбованців більше, нІж торік.
·· UІННИИ
народного
рації, Білорусії, Грузії, Вірменії та Інших союзних республін, яні в свою чергу відпуснають їх майже в 200 магазинів. В цьо
ни на один мільйон
КОНСЕРВ}"ВАННЯ НЕСТАНДАРТНОІ КАРТОПЛІ
вироби
оптовим базам Унраїни, РосlЙСьної Феде
-
95,
горохової Полови запареної картоплі
ної картоплі 70 -80, кормо вих буряків або моркви 30 П'ятниця,
12
жовтня
тисяч
100
Г. АНДРІЄНКО.
-20
процентів. Основною вимогою
товлення
су (пасти)
до
виго
високоякІсного
сило
є старанне
миття і
запарювання бульб з тим, щоб знешкодити гнильні бактерії і гриби. Причому юшка, яна" за лишається після варІння або запарювання,
не
повинна
по
трапляти в пасту, бо _алналоїд соланів, що мІститься в шкірці та паростка)\.. бульб, може ви кликати отруєння тварин. Юш ну тре'ба відводити жолобками в окремі водозбірники і вида ляти з траншеї.
Запарюють за
(варять)' бульби
допомогою
(НН-3,
різних
3СК-1,О)
альних
чанах,
підвести
воду
або
до
від
агрегатів
в
яких
спеці можна
пароутворю
вачів КВ-200, КВ-300, НМ-1600. Проте найкращі ре зультати
дає
виготовлення
кар
топляної пасти агрегатом КН-З. Агрегат підключається до електромережі
поряд з
тран
шеєю, куди завантажується пас
та картоплі. Біля агрегату вста-
1973
року
•
Громадській худобі -теплу l
ситу зимівлю
Щодень нарощують темпи роботи І\ОЇ
•
ники,
подарства,
розмова
про
зараз
кожного
хвилює
те,
нові
що пра
потужні
новки,
Цівника тваринництва, - про підготовку до зимівлі худо би, завершення реконструк ції. БеСідували бригадир
води.
Ножна
видоєне
молоко
окремий
і
зважувати
ліканського організаЦійно технологічного тресту Міні стерства радгоспів УРСР та
:зна чились ною
через кілька днів дію нове техноло гічне устаткування і почати вчити людей, Яli liористува в
роЦі
під
На
Од
монтажі
час
завершувати
бригадир.
сказав
лено нові агрегати для меха нічного доїння корів« Ім
же,
дяки
лива погода, спільно з тажниками розв'язати
вивільниться
ми,
ба
ПОВідомлення Миколи Єф liонкретними справами. Але слід відзначити, що перш ніж
зМінити технологію доїння, радгоспним будівельникам влітку
старанно
гною,
для
побілили
телятнини,
лення
і
корівник!!
Й
нагороджено
ми СРСР . ватися,
технІка»,
У підвищенні
Андрійович
Нримець,
що
в
ке
худоби.
Спеціалізація
і
тех
ніки з республікансьного тресту, очолювана Миколою
полегшити
нопання
при
нарТОПЛі .
сезонному
завдан
чан, ланкова В. Ю. Гузlй, трак тористи В. Ф. Макаренко іМ. Г. Шнмко; внизу головний аг роном господарства М. П. Бі лецький (праворуч) поздоровляє
передового комбайнера Шимка з достроновим
Ф. П. завер
шенню! копання нартоплі.
Фото В . Бендика.
працю
людей, а достаток кормів за безпечить ситу годівлю тва
Григоровичем Борисенком. Добре потрудились монтаж-
o
рин.
П. ТЕПЛЮК.
~-ІАГОТf)В.JIJI(;l\IО ІІІСЦЕВІ ДОБІ-tІВА
«А ВІЗ І НИНІ
Продовжуючи Всесоюзне соціаліСТИ'ІНе змагання за
ТАМ»
ВllрощtllНН високого врожаю
t
Під таким заголовком у газеті
«Нове життя» .М
всіх
була
129
сільськогосподарських
вміщена критична замІтка про незадовІльну допомогу районно
культур,
го об'єднання «СільгосптехнІка» радгоспу
«)Кердівський» дав слово в четвертому році п'ятирічки
технІка»
В.
«ВеЛИКОДИ~Іерський»
Головннй інженер райоб'єднання
«Сільгосп
Гароненко повідомнв редакцію, що радгоспу було
подано вІдповідну допомогу
запасниМи частинами.
ровському відділку повІльно споруд жують
новий
тарі
40
цього
Сира
приймальний
нартопля
з
бун
бункера
чатку це будуть звичайні запа рені бульби , а череа 15 -20 днів вони
вже
чатну в бульбомийну, потім У нормозапарювальний нотел .
лосу:
приємний
Запарені бульби з нотла за до
TO~IY
по~югою
-
по
транспортеру
шнена
подається
спо
вивантажують
загальну
матимуть
запах,
кислотність
числі
0,7
яності
молочної
си
нолір,
-
4,2,
в
нислоти
процента, оцтової
-
0,4
ся в облицьовану яму або тран
процента,
шею .
не буде. Нескладна технологія виго товлення номбінованого силосу.
Для кращого зберігання нар топляної пасти дно траншеї ба жано застелити поліетиленовою плівною, розбірним дерев'яним щитом,
а
на
щит
понласти
шар
соломи завтовшни 1 О - 15 сан тиметрів, поверх соломи наои
пати
землі.
Заповнені силосні необхідно обнопати
СПОРУДІ! канавою
стінання талих та дощових
вод . на
Траншеї
секції
з
нраще таним
поділити розрахун
ном, щоб з віднритої секції пас ту можна було згодувати про тягом 3-4 діб. Згодовувати силос із запаре
. ної
-
зовсім
Для змішування запареної нар топлі з іншими номпонентами виготовляють спеціальний шне
новий
змішувач.
ристати
Можна вико
вивантажувальні
шне
25 -30-сантиметровий lill
шар
для
масляної
нартоплі
після
його
о
можна
відразу
виготовлення.
ж
Спо-
кожному
36 центнерів
гек-
зернових,
-
по
центнерів. Зібрати з гек·
І тара
року закінчитн його І розмістити там усю техніку.
новлюється
на
радгоспу
у тому числі пшениці
тракторний
стан. ДнреКЦія радгоспу вживає заходІв, щоб до грудня
колектив
ВlIрОСТИТИ
у замітці йшлося й про те, що у цьому ж ТОСПОДарстві на Кі
кер.
пта
В. М. Ковшун, робітниця Л. О. Романенко, шофер Ф. П. Мов
ме
дозволить
ремонтІ машнн.
І. ХЛЮПКА, головний зоотехнік хофабрики.
На знімках: вгорі екіпаж пе редового агрегату: номбайнер
продуктивності
ханізація трудомістких робіт
у
нінця
вироблено
чан.
осінньо-зимо
рівництво здійснювала група нової
П'ЯТІ!
валово
ні 45. На перевезенні врожаю відзначився шофер самоскида пенсіонер Федір Потапович Мов
ордена
по
впровадженню
гектарів
вий період працівники фер ми доб'ються нових уСПіхів
Іван
а
плану
яєць. А до
POl;y їх буде 62 млн. штук.
бригад. Так, пташющl О. Є. hнФореНIiО (бригада N'Q 3) одержали 41900 ШТУІ{ яєць, :Jбір їх у бригаді N9 2, де
що-
рі '!Ного
го збору
гос вино-
Найвищого виробіТКУ на нар топлезбиральний агрегат добив ся екіпаж номбайнера Василя Михайловича Новшуна - 60
Є підстави споді
їльного устаткування прово дила бригада монтажникІв із райоб'єднання «Сільгосп керує
вершили
механічного доїння Жигалу цими
днями
нового до
якою
нання
нолентив завершить
Механізатори племптахозаводу «Рудня» достроково за
мон пи
молока .
ладчика Василя
відді
профілакторій.
Встановлення
сприят
боті. Трьох чоловік доя рок Поліну Полянову, Євге нію Васькевич і слюсаря-на
прибирання
родильне
подарства
зо
гає високих показників у ро
сті
ни, дахи, двері, вікна, транс
портери
усіх
-
подарства
дня гос-
дня
Нолектив тваринників на феРМі дружний, працелюб ний, з місяця в місяць дося
виконати
полагодили
доки стоїть суха
вання
велику роботу по ремонту ПРИМіщень і обладнання. Во НИ
радгоспу
найближчими
тання переучування кадрів, забезпечення ферми всім не обхідним . Зокрема, потрібно занупитн 12 ваг для зважу
підтверджується
довелося
нерівники
БОВ'Я:Jані
гато робочих рук. ремовича
жовтня напередодні праціВНlІнів сільсьного
дворазове доїння корів). От
пульс-620» - всього шість комплектів. Тепер одна до ярка доїтиме 50 норів, зав чому
Темпи роботи усе зроста ють . Це :шачить, · ЩО до 12
удвічі
новки. Тим більше, що худо ба весь день перебуває на пасовищі (тут :Jaпроваджено
У них встанов
-
ми
колеl,ТИВИ
36,1,
по
тисячі штук яєць.
підготовку
лельно працюють старі уста
-
корівники,
день
показ
відповідно
радгоспі стійлове не зава
при
три
для
стотисячного
сьогодні
жали
37,6, 40,7
зварювальнИ!{
міщень у нас переобладнано
тваринницьких
то
яєць
Фещун,
від
до введення в дію нових до їльних агрегатів, бо пара
ремонту
рубежа,
видаємо
Н.
високопродуктив
працею
іІ;ає
цьому
його .
досягнуто
за день
На початку жовтня на фабриці збір яєць почав на ближатися до заповітного рубежа. І от 8 жовтня p::tДісна звістка облетіла всі цехи: є 200000! Ударно потрудилися в цеіі
ника. Якщо ще рін тому бу ло
-
більше.
пе
грамота
господарства
ЯЄЦЬ денно
урядо
ренордного
ТИСЯЧ штук
В.
охолоджува
Дійне стадо в уше переведене на утримання. Але це
ним.
У
і
досягли
200
бригадиром
становив 43900 штук. Брига ди В . Д. Барсун, М . С. Сні царук та Н. Д. Дегтяр одер
Іван Євменович Білогуб та liомсомолець НОСТЯНТИН Ми хайлович Рак, ЯlШЙ заочно вчиться в сільгоспакадемlї.
щоб
-
воно
тиметься.
райоб'єднання «Сільгосптех ніка». Всі погодились на то
тися
в
групу
відзначено
нагородами ,
нашого
тепер
зливати
бак
IiН,
уста
доярка
Нолектив
ми, значками «Переможець змагання 1973 рону», цінни ми подаруннами. Ділом від повідаючи на висоні від:зна
молокопро
можливість
ночасно
му,
насосні
матиме
ферми Микола Єфремович Гурин і працівники респуб
пустити
вими
ПрОТЯГОАI
провели
велину
редовинів
двох місяців такий великий обсяг роботи. Вони встано вили в усіх трьох корівниках
рицький» ми ;Jaстали велику групу людей . Якраз ішла жвава
виконавши
птахофабрики.
го господарства СРСР і ЦІ{ профСПіЛКИ робіТНИ!(ів та службовЦів сільсьного гос
м е Х, а н 13 а Ц 1 Я На садибі молочнотовар ної ферми радгоспу «3аво
Ниївсь
нагороджено Червоним пра пором Міністерства сільсьно
Спеціалізація плюс •
птахівники
загальної
площі
300
центнерів
зи на силос
жаю,
І!отрібно,
них три тонни наРТОПJIЯНОї пас ти
вручну
посипаПI
шаром
до
баВ0!\. У радгоспі «Любансьниіі» Любанського району Мінсьної області широно застосовується ВИГОТОВJIення нартопляного бо рошна . Для цього тут викорис товують
два
спарених
агрегати
АВМ-О,4, продуктивніСть яних - дві тонни борошна за зміну. Нрупна і дрібна франції бульб надходять від сортувального пункту в приймальний буннер'
насампер~д,
рива,
ФУ,
виготовлен
НЯ місцевих, НКИХ !ІрІ! плані
ТИСЯ'!
40
тонн
уже
є
зберігається' протягом часу.
нену
зелену
масу
люцерни,
по
лю
з
іншими
вивантажує
в
Янщо Ж У
П'ятннця,
12
номпонентами силосну
і
споруду.
господаl'стві не-
жовтня
1973
року
транспортером
гий.
подається
Там досушується і
в
дру
надхо
дить на розмелювання. Готову продукцію затарюють у паперо ві мішни і відвозять на снлад.
Борошно доводять до вологості 12-13 процентів, тоді воно
о
НОВЕ
ВИГОТОВЛЯЄl\Ю
добову даваllНУ силосованої ва
реної йартоплі до'
4
нілограмів,
В одному нілограмі нартоп ляного борошна міститься 1,17 нормових одиниці, 44 ГРЮ\llI перетравного протеїну і значна кільність мінеральних солей. Сухих речовин у нартопляно му борошні !:Ю процентів . В той час, як у зернових нон центратах 86-:37 процен тів. Хімічний склад сухого нар топляного борошна змінюється залежно від вмісту в бульбах
одержували по 500 -600 гра МіВ середньодобового приросту JIШIJОЇ ваги кожної тварини.
нрохмалю іпротеїну.
ти і борошна з фуражної нар топлі справа неснладна. Во
В
одному
кілограмі
запаре
агрегат
лову, сінне або трав'яне борош но та інші номпоненти). При обертанні шнен змішує нартоп
якого
торфоком пости. І. ПОЛІЩУК,
ми
потім
з
тор
головний агроном.
цієнт перетравності піДготовле ної таними способами нартоплі дуже високий. У свіжозапареної
а
виро
на видобуванні
48.
на попереднє сушіння в перший
АВМ-О,4,
значно
НОРl\1И
Особливо хороше працюють
0,36
(подріб
Михай
Вони
бітку
ПБ-2, після чого бульби пода ють у МИЙНУ і подрібнювач. Подрібнена нартопля надходить
добавни
лович ЧеЧIІН,
го завозимо мінеральні доб
кормороздавача НУТ-3. Процес змішування таний: запарена і пом'ята маса нартоп лі з агрегату НН-3 подається в буннер змішувача, НУДИ порція :засипають
Костянтинович
Плесконос та Іван IlереiJиконують
ПОСИЛІІЛИ
райоб'єд-
. «С іЛьt'осптехніки»
шшня
дати землі ПОЖИВУ. ДЛЯ цьо
тривалого
кож
С'КСІ\аваТОРНIІІШ Григорій
добре
комбінованого силосу так :
центне
-300
Щоб добllТИСЯ такого вро
мо ,І\на
виготовлення
кукуруд
рів.
має спеціального змішувача, то допустити
овочів,
ної
консервованої
нартоплі
кормової одиниці і
12
є
гра
мів перетравного протеїну.
Слід
відзначити,
що
ноефі
Дійні
НОРОВІІ,
нрім
концент
рованих і грубих нормів, одер жують по 5 нілограмів закон
сервованої нартоплі. ПРОДУК тивніс т ь однієї норови стано
БІІТЬ 10,5-11 лока за добу.
нілограмів
мо
З наведених даних видно, що виготовлення
на
дає
картопляної
змогу
втрати сухої
значно
для
зменшити
речовини й додат
ково одержати
НОЦЇІІНОГО
тисячі тонн пов
доБРОЯНіСНого
тварин,
шити вихід дукції.
пас
а
значить
норму і
збіль тваринницьної про
нартоплі він становить 94, за силосованої 93 і нартопля ного борошна 91 процент.
раціоні свиней на
В. ОВЕРЧУК, кандидат сільськогосподарсь ких наук, директор Україн ського науково-дослідного ін
відгодівлі
досліДному
ституту
Ноли
дарстві
ЖИТТЯ
в
в
«Немішаєво»
о
госпо
доводили
картопляного
госпо
дарства.
о
з стор.
О
ОРД Е Н И
І
МЕДА Л І
-
БАГАТОДІТНИМ МАТЕРЯМ І1реЗИ,1ія Верховної Ради ~TKpa_ їнсы lIїї РСР свої'1 ~'J(а3ЮI ві,1 29 ('('РПНЯ 1!)73 РОI\)' нагОРО,1И,lа І ' [JYПУ багаТО,1ітних ~laTepiB нашорай о ну
(' 1)
ОР ,,(енаШI
і
)lеда.1JЮIИ
Материнства Пf'ршого ступеня Єв генія Данилівна АРТЕМЕНКО (с. Бllбрю;) та Катерина Іванів на ДЯЧЕННО ( с . І\раси.lіВі\а), Яі\і Н<lРОДИ .1И
і
ВlІхова.1И по
Ме,lа:J,lЮ
Материнства
JІнеринетва. Орден!)\! «материнсы\a С'лr.oва»
дітей.
третього
ступеня
ступеня
нагород/нна
РОIJІТІШЦН радг ос пу «Русанів('І,КИЙ » Віра Прокопівна РЯБА, НІ, а
наРО,1И.lа і
ВIІХОВ<І.l<1
сещро
11 у\ івсы\гоo Антоніна нка
;Феіі. Серед
наГОРО,1жеНIІХ
ме,1а.lЛЮ
нагороджена
теле6аlfеннSI
ше стер() другого
.::
::
:~.
ма Кабардино-Ба ,lКарської студії теле бачення. 1:;.05 -;- Програма переда'!.
::
І\а».
ЛОНДОН . Воєнні дії на Близьному Сході спричинили
Тут
почалося
термінове засідання Ради Без пеки ООН , яке обговорить ста
новище
на
Близьному
Сході
ЗВ ' ЯЗКУ:J відновленням них дій у цьому районі.
у
воєн
різно піднялася На валютних Франції. ФРН.
НЬЮ-йОРК. ХХУІІІ сесія Генеральної Асамблеї ООН пе
Швейцарії
і ряду
інших
відзначено
з начне
падіння
рервала
ряді
свою
нормальну
робо-
ту для обговорення питання про
становище на Близьному Сході,
су
америнансьного
Ф нт
У.
випаднів
Безпеки
відновила обговорення станови-
ща на Близьному
Сході, яне
вининло в результаті нової
-
І
стерЛl~ГIВ.
Район роботи експедиції
ту,
аг-
_
номандування
нейтра. Авіація
ряд
цілеи
у
Суецьної затони в пів-
денній частині
і
Сінайсьного пів-
СlРlИСЬКОГО
Самуеля
жертви серед І Ірак, АЛЖlР, Марокно, Судан. (ТАРС).
ДИТИНА ПРОСТУДИЛАСЯ Сім'я ІШ,
а
щогодини
ється дитина! треба докласти
з раз~ ще и
не
росте,
ЩОДНІ!' розвива
Батьки : JНають: багато зусиль,
віспи,
дифтерії.
Але
значно гірше обі знані деякі ма тері й батьни чи не з найроз повсюдженішою небезпекою гострим ураженням верхніх ди ха л ьних шляхів і з асобами за хисту
від
цих,
піраторних
тан
званих,
«Простуда!
Значить
110 з охолодженням?» ється
дехто,
~Jaнутати
її
в
дитину,
не
не
тепліше
випуснати
погоду
віднривати
на
ву
кватирки.
А воно, нерозумне, незважаючи на
всі
ці
зусилля,
часто
захво
рює . Справа в тому, що охо лодження тіла лише зовніш ній поштовх до розвитку гост рого
респіраторного
захворю
вання: винликають же його рі з ні мінроби і віруси, широно розповсюджені на земній кулі , в
тому
числі
навіть
у
жарких
країнах.
Об'єднує ці недуги те,
що
кожному
при
димки лонну хів
і
з
них
неви
уражають слизисту обо верхніх дихальних шля винлинають
жить,
нерідко ·
-
нашель,
1 -3 він
чучи,
розбризкує навноло
себе.
Ножне
респіраторне
робленням речовин
-
особливих антитіл,
регти
тування
Ось чому
дитина
від
І дач.
підвищувати
всім цим
взутті,
ви-
на
може
:
достатньо
проводять
свіжому
РІЗНОРОБІТНИКИ.
кандндат
прол
~
кочегари,
.•
-
«Прогре с ».
(Дніпропетровськ).
18.00 -
Для ЮН3Il,тва. «Твій п е рший хліб» . 1 8.ЗО МУ 3 ИЧІJиіі фільм « Святкова ви става». 19.0() ма « Ві с ті » . ця». 2().0О -
ТАРС).
Інформаційна програ «Книжкова поли .Добрим людям щедрої
-
19.30 -
землі». Концерт.
(Харк і в).
добраніч, діти!». .Час». (М.). 21.30 «Викриття». 22.50 Програма
20.45 -
«На
21.00 Програма Художнііі фільм Вечірні новини .
-
: . . . . . . . . . . . III • • • • • • •
ГРОМАДСЬКОГО
'НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ
І
ХАРЧУВАННЯ
ШОфери,
кондитери,
І
М.
'•.
вул.
поверх.
!
Адміністрація.
,
~
жовтня
14
площею.
1973
іі
РОКУ УНІВЕРМАГ
БРЬВАРСЬКОЇ РАЙСПОЖИВСПlЛКИ
І' І
ПРОМИС.JIОВИХ товарів до Дни
.
і
!
IIpal~iBIIIII{ЇB CЇ.JILCLROrO господарства.
,~. ,::.~:~ "ООП"
.. п.и.й
.ибl. " ...1. А' "'НИ"-
І
••"- .
ЛАСКАВО ПРОСИМО ЗАВІТАТlі ДО НАШОГО
:
д.:
~..."....,.....,...,....,....,....".~~~.'
:1.3 і :1.4 -'КОВПІВ'.J.I' В _іСПІі Броварах
на центральному і новому ринках (житловий -масив) відбудутЬСR ЯРМАРНИ ДО ДНЯ
ПРАЦІВНИКІВ
СІЛЬ
СЬКОГО
ГОСПОДАРСТВА
УЧАСТЮ
ПІДПРИ€МСТВ
ТА
ДО
СПОЖИВЧОІ
ПОСЛУГ
мислові,
ЗА ТОР-
ГРОМАДСЬКОГО
КООПЕРАЦІІ
на постійну роботу терміново потрібні І(ОЧЕГАРИ.
РАйОНУ,
ПОКУПЦІВ:
продовольчі,
про
господарчі
товари, страви унраїнської НУХtlі.
Зв'ертатися на адресу: місто Броварп, вул. Машинобудів
на,
ЖIlТЛОВОЮ
ОРГАНІЗОВУЄ ВИСТАВНУ-ПРОДАЖ
БУДІВЕЛЬНОМУ ПОJЗДУ .Nt 2
ПРОСИМО
Правління
Адміністрація. ~~
ВІдВІдАТИ
ЯРМАРКИ!
2.
ЯКИМАНСЬКА,
ГОСПОДАРСТВУ ПОТРІБНІ:
~ .III • • • UItD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . і
ХАРЧУВАННЯ
ПОСТJйНОДIЮЧОМУ
повітрі,
Редактор Є. ФЕДЯП
шофери, слюсарі, муляри.
з аб~зпечуються
І
13
ГІВЛІ
БРОВАРСЬКОМУ
часу
днем».
ДЛЯ ВАС, ТРУДІВНИКИ СЕЛА!
! ~
Київська,
. . ,"_,. . .
за
ирекЦ1Я.
робітники
1_8_._~
«День
: І ............................................................................................. t
вантаж
нухні.
Бровари,
випу ск
УНlВЕРМАп,'!
ЗВЕРТАТИСЯ на адресу:
148, 11
мзціНний
ПІДСОБНОМУ
трактористи,
райспоживспілки.
j
~~1~'~~~~~~~~~,~~~~~,,#~~,~~~~~~~4
' - . _ _ I~~~~~~~~~I~q~I~~~~~~~,~~~~~~###'~~4~'g#~4~_~~~'.,_~~~~~,~,~#~~~~~#~I~~~~~~q##'~~4 к
сНОВАЯ ЖИЗНЬ~ 11
-
орган Броварского горкома11
У
оммунистнческо партии краинЬІ, Совета депутатов ТРУДЯЩНХСІІ
городского н ра онного I(невскоlІ области.
t
НАША255020 АДРЕСА:
\
.ТЕЛ~ФОНИ; редактора
ВІДПОВІДального
секретаря,
-.
Броварська
друкаРIІИ.
.:~_
Київської області, вул. Київська,
~
154.
,._~ro
заступника редактора
СІЛЬСЬКОГО
19-3·18,
19-4-67. ...... ..,. .....
"...________________________________ ...,,_.:ro... ..-..._..-.. ._. . . . .___. . . . .___ . r-...__ ~,
19-3-82, .
ВІДдІлу
дента .. місцевого радіомовлення маСОВОI роботи, фотокореспондента -
м. БРОВАРИ. вул, І(иївська. 154.
..::. ~
п е редач.
Програма КТ (9-11 канал) ІН . ОО Н а ша афіша , 18.05 Екран С ТУ)..J.ент а <~а очника. Програма Д ~lЯ СТУ ЛСlпів lз га.'lьнотехнічного факультету . Другиlї курс. Теоретична механіка.
Адміністрація.
t
на
наук.
Музичний антракт. .Шкі л ьниЙ екран.. Російська дл я у чнів 8 класу. «ЯК працюва·
ти над т в ор о м » . 12.05 Художній ф і.1ЬМ « Нін а». 11;.20 Н а ша афіша . 1;;.2:; . Н а РІІСОВНХ Жlllш а х.. (Хер сон). 16.40 Для дітей Будь силь НИМ. будь СПРИТIlИМ». (Львів). 17.15 «Наука с елу». 17.40 За иакреслен нями ХХІУ з 'їзду КПРС. Т ел е журнал
1912
rобіТНИКIІ
І
раЦіонального
меднчних
пере
канал)
11.30
НА ПОСТІйНУ РОБОТУ
І
режиму. Навіть зустрічаючись із хворим, вони набагато кра
К
(4-11
11 .3:; мова
Він снладається із
:
ДМIН1страЦ1Я,
ники,
ще, ніж їхні ровесники, перебо рюють напади вірусів й менше піддаються ноливанням зовніш ньої температури.
УТ
Про г rзма
Тел е візійні вісті. 11.10 Те « Почесннй громадянин Доб
!,ЯlIЮI » .
і
ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ:
опір інфенці
Програма
11.0О .1ефіЛЬМ
Володимира Руса у роцІ.
БРОВАРСЬКОМУ
i--·-·----·-'--~
термо
харчування,
дотримуються
ТЕСЛЯРІ, МУЛЯРИ.
бухгалтери,
ям (про це також не слід за бувати!) діти, які одержують правильне , багате вітамінами на
~
ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ
і
метр пока з ує 1 -2 градуси теп ла. Тан і хочеться за питати батьнів: а в що ж ви її зодяг нете при 1 О -15-градусному морозі? Не менш важливо при вчати дітей приймати прохо лодний душ, МИТИ ноги водою кімнатної температури, спати при відкритій кватирці.
Нраще чинять
:
,БРОВАРСЬНОМУ НОМБІНАТУ
ор
інфенціям.
хоч
НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ
~
Буквально з перших тижніВ життя слід робити повітряні ванни (при температурі плюс 18-20 градусів). СтаРШі діти в будь-яну · ПОГОДУ повинні гуля ти, звичайно, в одязі по сезону. На жаль, нерідко можна поба чити дитину в шубці, шапці, зимовому
«ДруЖба».
..... ............ .............: І
з агар
опір
і
:
по-перше,
Н08111111 .
-
шести сюж е т і в і присвячений питаННЮІ містобудівництва.
і : ЗВЕРТАТИСЯ на адресу:: І : м. Бровари, вул. Челюскіна, 2.: • : А'" :
захворювань
шляхів:
систематичного
гаНІЗМУ
ДіЛЯЮть організм несприйнят ливістю до повторних зара жень , але тільни даної інфек
Ції.
дитину
худож
HOНlYЄ випусюшця однієї з мін сьних середніх шкіл Ірина
і
попередити саму можливість зараження, унинаючи контактів малюків із хворими , по-друге,
білнових нотрі
аніж у
молдавського
У творчій співдружності кіне.- 'ПРОСТО)10в а системаСJl .7. Методика розв'язування задач стаТІІКИ » , 19.10 -матографісти Болгарії, Угорщи- Рекла',а. О,·олошення. 19.30 - Для ді ни, НДР, ПОЛЬЩі, РУ~fунії і Ра теіі. Те .lефі.1ЬМ «Біля лукомор'я •. 20.00 Художній те л ефільм «Ніч п е ре д еві ДЯНСЬНОГО Союз у «<Ниївнаук -танком » . (;) сері я ). 21.00 .Митці сто Ф і льм » ) створили альманах .1Нці України ». Концерт, 22.00 - Інфор
і
маленьких дітей
слабший,
швидше знинає . з а хворювання неми
дихальннх
захво-
супроводжується
У
лауреа
.Світ соціалізму..
санова і його дочки Олі. Са,мого бригадира немає в ЖIlfJИХ. ВіІВ трагічно загинув. Та його пам ' ять шанують у місТі , ЙОГО ім'ям наз в ано вулицю ,
: БУДІВЕЛЬНІй ДІЛЬНИЦІ і
всього
Пр е м'єра
кінч ен ні
Мі' с то. Ян складається її життя ,
і БРОВАРСЬКІй РЕМОНТНО-
нучі для дітей? Є, в крайньому випадку, дві можливості убе
підвищення
пла
рювання
роки.
набагато
Uтже, ці
не
розмовляючи,
що результати експедицІї
КОllце р т
війСЬКОВОЇ пі с ні в Колоб
-
І
міс
пра
paHHbOI'O
i·····..····..·•..··..··..·•..··~f
недов
зберігається
дорослих,. і
температури. Та й поширюють ся ці хвороби через повітря з крапельками сли зу, яні хворий, кашляючи ,
захворювань
говічний,
шляхом
пов'язаІ намага
можливо,
прохолодну
л ицю,
рес
~захворювань.
І
Оля Ру.с анова, роль Я'ної ви-
імунітет по відношенню до рес
щоб уберегти її від скарлатини,
вітряної
ж після грипу захворіти парагрипом. НріМ того,
піраторних
-
щаслива
просування.
те л е б ачення.
конк у рсу
19.43 -
..,...- . . . . ~'oI'~4r_ ~ ... "<tI'".~..,_ ~~~_ ..... .,..,tO"~.r-
-
•
командування. Ра
мирного населення .
ЛІКАР
Їх
16.45 -
господарству ...
ІІЬОГО телефіЛьму .Рідниіі дім». 21.00Іиформаціііна програма «Час». 21.30 l(о.lьорове т е лебачення. «Ану. ДІвча та ' » . 22.40 Чемпіонат СРСР з футбола: ,Чорноморець » (Одеса) «Ні стр у» (Кншинів). (2-й тайм). По за
Знаи"омтесь· нов'l ф'lЛЬМИ Бразговка, ПРИЇЖіДжає в молоде
ЗаП~.КЛі бої т~ив~ють на СІнаї. ніше подібне Рішен~я прийняли І З РaJльська аВІацІЯ бомбардува.
РАДИТЬ
та
(Фотохроніка ~ . .-
..
ли в розпорядження єгипетсько
острова, онупованого Ізраїлем. ла Порт-Саїд , є
групами,
з історії.
Ci.lhCbKOMY
",езі. (ПНР). 19.00 -
1900
нафтоналивного
Рохаса
тів
у цент.рі у;ваги Ікінострічки І HK~M бачить. О;пя , своє майбут КУВЕйТ. Нувейт прийняв рі- виробництва студії «Бєларус- нє. Про це І ДІ знається глядач . Фільм » «Вулиця без кІнця>.) _ з цього ФІЛЬМ У. шення надати свої збройНІ си:\ОЛЯ буді.вельнина Сергія Ру* *
АРЄ під~ала
бомбардуванням
районі
лі Родріго Рінельме.
льорове
ЦІкаву знахідку зроблено в затоцІ МіддендорФа. Тут виявлено стовп з на ПИСОМ: «Депо 3аРЯ-19()()>>. Стовп був поставлений російською полярною експе дицією, організованою Академією наук у році. Знайдено також продоволь ЧИЙ склад цієї експедиції. Успіхові науково-спортивної подорожі москвичів сприяли і чималий досвід її учасників і унікал' ьне спорядження експедиції. На фото: до місця старту учасників експ е диції доставили бортовІ верто лuоти криголамів «Ленин» і «Ки{'в». Бортовий вертоліт криголаму «Киев».
арешт членів ЦН номпартії Чі
єгипетсьні війсьна захопили в :1апенлих боях місто Ель-Ну-
проведену
лють нове свІтло на таємницю загибелі вІдомої експедиції нова, яка пропала в Карському морі на суднІ «Геркулес.
ГАВАНА . В Сантьяго не при
АРЄ,
-
історико-географІчними цІлями ие
«Історія навколо нас».
передача
lї . I;-; Д.1 Я школярів. «Мова моя друг мі,I ». 18 .00 Новини. 18.10 - Ко
першопроходжеи
берег Харитона Лаптєва І шхерн МінІна
хІдок переданІ спецІалістам. Можливо також,
ресивної анції І зраїлю проти пиняються облави на нерlвниніВ сусідніх арабсьних держав. та антив і стів блону Народної КАІР. За повідомленням Вій-І Єдності. ХУНТа оголосила про сьнового
-
-
на Близьному СХОДІ є при пинення унладення угод щодо
флоту.
-
Є й цікавІ знахІдки . ДеякІ з иих, можливо. відиосяться до пеРіоду заселення росІйської Півночl до ХУІІ столІття. НинІ фотознімкн. описи зна
зброиного . НОНфЛlнту
аренди суден
«Наука
Через місяць після початку експедиції всі три групи успІшно Фlиlшували . Узбережжям Західиого Таймиру пройдено загалом двІ тисячІ кІлометрів, об стежено 22 острови. Щодня радисти експедиції зв'язувалися 3 радІоаматорами Діксона, Норlльська, Москви та інших мІст, передаючи Інформацію про робо
в
ншим . на
16.15 -
комІ
-
ця важкодоступні. Жодна експедиція з цювала тут влітку.
англійсьного
.,
а
де Ізраїль РО:JВ ' язав воєнні дії' слщном проти Сірії і Єгипту. НЬЮ-FЮРК. Рада
і
навча .1ыla
класифІкацІйною
Науковою метою експеl\ИЦії були роботи з психології та харчувания за про грамами, складеними медичними установами: випробування рІзноманітних ви· робів 8 умовах походу 3 ПОВНИМ самозабезпе11t'ННЯМ учасників у ВИСОкИх ши ротах та багато іншого .
нур а
мандрівникам
ни.
нраїн
долара,
виданих
прав
Криголами «Ленин» І .Киев», прокладаючи шлях каравану суден, що йдуть з ДІксона на схід, узяли на борт учасник І в експеl\иції. На берег Таймиру до ставили їх бортові вертольоти: одну групу з чотирьох чоловІк у фіорд Хуту да, шістьох на півострІв МінІна і чотирьох на півострІв Зорі.
і біржах з ахідноєвропейсьних нраїн. яні сильно залежать від поставон нафти з цього району світу . Падає нурс анцій ряду номпаній на лондонсьній біржі. ціна на :юлото . риннах Англії.
маршрутних книжках,
концерт.
«Комсомольськая
сією Центральної Ради по туризму та екскурсІях, значилося:
валютних риннах
У той же час
У
КО.1ьорове те.1 ебачення , Фільм
10.10 -
експедицІя
НЬЮ-йОРК
Но,:
"іН те.lеФ і:I1 ЬМ «Лю ди · I~a роздоріжжі». (3 серія). 11.30 .Шахова школа». 12 .00 - .Вогні ЦIlРКу.. 12 .40 - Програ
ПЕТРЕНКО,
наРО,1I1 .1а і ВIІ\ОВ<І.1а п'ятеро
на
Програма передач . 9.З~ -
ВIlНИ. 9 .40 - Для школярів. КонцеРТНllіі зал т е,1ест У д ії . Орля» . 10.1 5 Ху дож
дітей.
потрясіння
Програма ЦТ
9.30 -
П.lе\lПтахорадгоспу
Федорівна
12 ЖОВТНЯ . (2-й канал)
П'ЯТНИЦЯ,
.
робітниця
.:_~~.:+~~
Телефон
- 19-4-51.
господарства,
відділів
~.:-
"
-
19-4-47,
кореспон-
промисловості,
" ...
~
".6" • • -
І
ІНДЕКС Газета
61964.
виходить
у вІвторок, середу, п'ятницю І суботу. ,. ..
~
Зам.
-,.. ."., _
, . -,
4870 -9892.