12 ЖОВТНЯ -
ПPO.rll:::ТAPI ВСІХ КРАІН. €ДНАНТЕСН1 .--=:::==:::::::::==:=:::=:::~~ 1
.N9 164 (4065)
а~ (!J ш а1 tr CD ш:t~ (!J а Jlllli (!J ~ ~ а tr~~дашшш~ш3
СУБОТА
11 жовтня
1975 Ціва
2
р.
коп.
ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА
В
1935
Завт1ра
'
РОЦІ
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ
ВСЕСОЮЗНИИ ДЕНЬ ПР АЦІВНИКІЕ
СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА
Всесоюзний сільсьного
дарства. Цього рОІКу
день госпо
професій
не свято хліборобів В·ідзна<ча· ється в ЗІНаІМенний час, коли вс і тру,дящі нашої Бать,кі,вщини за-
КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ
МІСЬКОJ І РАИОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
-
.працівн~Ів
вершують
вИІКонаRrня
накрес-
лень дев'ятої п'ятирічки, її за-
'
!!~!!!ІІІІІ!!!І!І!!!І!І=~-------====------!!!!!!!-!!!!!і!~----!!!!.!!-----!!!!!ІІІ!!!!!!!!!!!!І!І!!!І!І!!!І!І!!!!!!!!!!!!!!~, ють вершально.го ро.ку і розгорта широку mдготовку до на· стУ'іlних
XXV з'uзду КПРС
та
о·І· Рево Jlnюц·І·І·-·,;.дом.Ёf~Ш~§J~ орІен Wовтнев m кп~с курсу най~~· дальше ;!
: зміцнення . ної бази
на прапорі радгоспу "Ппосківський"
го
матеріал·ьно-техніч
сільсьногосподарсЬІКо·
ви·робництва ,
розширення
номплексної механізації, хіІМіза ції і ме.ліорації земель, ,розвит
ку спеціаліоації і нанцентрації за роки дев'ятої л'ятирі,ч.ки до ся,гн.уто зна·чного збільшення
За виконан•ня завдань по збільшенню вироб· нtщтва і заг-отівель п:родуюів землеробства і тваринниц11ва дев 'ятої п 'ятир ічки за qотири рони і пере вИІКон а-пня планів 1974 року paд roc.n « Плоснів.сь:кий>> на.горо.джени й орденом Жов11Невої Революції. 9 жов11Ня відбулося урочисте вручеШІя ко лективу .високої на.гороци . На збори, прис.вя чені цій зна.менніІЙ даті , црийшли .передовИіКИ
далі буде завжди ПСШЄJреду, nодаватиме при· кл ад у .Розв'яза.нні сн:ладних завдань , яні виз
піn звуки оркестру і гучних оплесків присутніх
господарства,
прИІКріІІlлює його по Червоного прапора госпо
ШОІГО району. П'ятиріч~tшй на· родногосподарсьний nлан по ви
дарст•ва.
робющтву
чин
праця
заслужено
у,достоЄІНа
високої в ід знаки Комуністичною п артією і РадЯІн.сь,ким урядом, п а.ртіІЙні, радянсь-кі пред ставники ра/Йону .
У1рочи.ст і збори в ідкр иває .секретар партій но.ї організащН радгоспу П. В. Онищенко. Од ностайно обираєть.tя почесна президія зборів у снладі Політбюро ЦК НПРС на чолі з Гене
ральним секрета·рем Л. І . БрежнєвИ!м. Піn зву
ки мaplll'Y духовОіго оркестру і гуч:ні оллес.ки всіх прису11Ніх супроводжують внесеІШя в зал
Черв~того праJПора ра,д~гос!Пу. Надається слово кандидату в члени Політбю,ро Цен'І)рального Номітету Номnартії У1країни, першому секре тарооі обкому парті ї В. М. Цибульку. Ваше Іюопода:рство, говорить вЬн. завдяки самовідданій пр аЦі т,рудівників стало шко.лою передового досвіду ·не ті.льки в обла ст і , а й в республіці . Здобуті вами у;сnіхи
-
в
роз·ви'І'іК'у
рослинницт.ва
і т.варинництва
в
де:в ' ятН\ л ' ят ирічці свЬдчат ь л ро вели.кі ре зер
ви СіЛЬСЬ'КОГОС/ПОДаjрСЬ1\ОГО внробНИ.ЦТВа, ПРО пра вильніст ь виробленого Номуніетичною пар тією ,курсу на дальший ро звИ!Ток сіль-ськоrо гос[JОД<І!рства · :н а основі зміцнення
матЄ)ріал ь
ної бази, розширення ~омплек.сної механізації.
х і мізації , неухильного роз ви11ку і концентрації виробниц11ва.
спеціалізації
В . М. Цибулько розпо:вів 11РУдіВІНИІКам
гос
подарс т в а про у.спішне виконанн я п'ятиріЧіКИ І зокрема планів і соц іа лі·стичних зобов'язань її завершального ,рок у всtма т рудящиІМ и обла ст і , зупини вся н а ок.ремих недол~ах, яні, на жаль. ще мают ь ·мі·сце, н а•звав ділян~и вироб ництва , ne ще не по вні.стю - використчвуються наявні ре:з е;рви.
·"ЩІ!!РО д_яК:(Ю;ЧІ~ за вагомі здобу'іllш в дев'я
тш 11 ятирrЧіЦl .вс Lм nрацівникам .paд;roony,
які
л ише понад ман пр одщ:~уть 4,1 тисячі тоНІН молока, 220 тонн м'яса, 4500 тонн овочdв,
В. М. ЦибулЬІКа [JООажав не заслокоЮІВа'І'ися досЯJГНУТІіІМ , а йти дал і, 'добивати·ся неодмінно біл~::~шого, ще -краще використов увати наяsні резе.рви. А вони сшравді є, а.дже за однако
вих уJМов окремі доярки в господарстві надою·
ють. н аба,гат~ менше молока від передових, у рlЛЬІничих 1 овочевих бригадах .має .місце ве
лика странатість в у1рож айності зерн-ових і овочевих культ ур, бажає ' бути кращою •куль
т~~ра ·виробництв а , біл ьш механ і зована праця в тваринництві. В . М . Цибуль,ко ,висловлює впевненість, ~о колектив радго,с:пу під керів ницNюм партІйної органіІЗац!ї, дирекЦії й на-
начить н астУІІІНИЙ
XXV
з' ііз,д НПРС перед сіль
СЬІКИми трудLвниками на десяту п'ятИІріч.ку. Потім В . М. Цибул ько оголощує У~аз Пре
зидії ВЄІрховної Ради СРСР про нагородженІНя
радгоспу
орденом
Жовтневої
РевоЛІЮцdї
- Од~ржуючи цю вели,ку наго:ро;цу, зав nиректор 1рад!101Сп у П. Ф. Волоха,
і
сна тру
-
дівники госшода;рств а па.лко дякують ла.ртії і у;ряд.у за вис()Ку офнку нашої скромної цраці.
Будемо й нада.mі nрацювати так,
ко ноо'І'и прапор соціалістиqного
щоб
висо
змаІГаНІНя за
гідну зустріч XXV з'їзду RП~С і XXV з;їзду
Ко.міПарт.ії України. В ід ~м ені т.рудівників радгоспу <<Русанів сью-ьй>>, з я,ки,м змагаються плосжівчани, пере можців тепло .вітала з високою нагородою бри гадир ФЄІрми Герой Соціа.льстичної Праці М. З. ПиJJЬтяй. Вона nобажала трудіооИІКам радгоспу ще біл.~rш плодООіВо.рної праці в ім'я рідної Бать,кі·вщини , зм.іцнення
її могутност і
і .піДвищення добробуту ·радЯ'Н•СЬКИХ людей . ВLд ~мені всіх і1рудівнИ:Кі'в радГосnу nал,ко
дякували :партії і У!РМУ за високу оцін'!{у їх праці і на-городу гос:nод<Jірства орденом Жовт неsої РеволюЦії ,ветеран війни і праці В. Я. Міщенхо , передана дояр.к а іКО.МСОІМQЛКа Ніна КасЯІН.
:
в:!робющтва і затотівель про ду:иції землеробства і ТВ<l!РИННИ· цтва .
Вагомий вклад у цю сцраву р.НеСЛИ С'іЛЬСЬІКі ~ру;ДЇІВНИКИ на
м'яса,
словамн
в ітання
зве,рнуося
до
уча.онинів урочистих зборLв радгоспу ш~рший сек.рета·р місЬІккому Ном:nартії У,країни IU .. , Соколов. Номуністи, т,рудящі всього ра/Йону,
:ІJІродажу
зe;tma ,
молока і яєць
бу:в ви
.конаний За ЧО'!ИРИ . З ПОЛОВИ· ною рони . Завершується .вик-о· нання плану продаж,у картоплі
і овочів. Таним ЧИІНОІМ, ВІНаслі док самові:д,даної лра:ці :всіх п:ра · фвнинів ;рад~оспів 'і птах<Jфаб РИіК завдання п ' яти.річ,ки по ви робництву і продажу сільсько госnодарсмюї продукції вико нано достріжово . Зн'ачну кіль
. її
кість
буде
продаRо
пона:д
план.
В:наслідо:К несприя'І'ли:вих по·
годних
умов
нинішНього
ро.ку
одержано деЩо нижчий урожай
зернових культу;р, овочів, кар топлі. І все ж , [!ротnставляючи засусі високу органі3Qва.ність,
сучасну а·г-ротеХІНіку, своєчас ний догля:д за н ультуjраJМИ, сіль ські
З теплими
і
'ПО
труд:і·в.ни,ки
району
в
с~реД;НЬОІМУ
вирос'І'или
по
· 23,3
цен'!'н е ра з~рнових з гек'!'ара,
то1му числі пшениці .
по
29,4
в
цент.не,ра
ПQрівняно
с каІЗаJВ він, пишаються ус.піхами вашої пло дотворної праці і том.у з гордLстю розділяють
·неnогано
попрацювали і члени
механі зо
велИІКу ра·дість
картоіПлі, якої оони збирають біл ьш ніж по 100 центнер ів з
-
нагородження господарст.в а
о:рденОJМ Жовтневої Революції. . Ві:н побажав у:сім '11РУдівникам щас'!'я, міцного здоров' я і
нових у;апіх~в у цраці в настуnній п ' Я'І'ІЩ>ічці . УчаснИІки урочистих зборіІВ з вели,кою одно стайністю надіслали вітальні листи н а адресу
ЦК КПРС , Президії Верховної Ради СРСР і
Ради Міністрів СРСР, а також на адресу ЦК КоІWШІJРТії УІКраїни, Президії Верхонної Ра:ди УРСР , Ради Міністр Ьв УРСР, в ЯІКИХ вони висловили ЩИіРУ подяк у за високу натороду і за:певнили, що гідно зустр інуть XXV з' ї зд НПРС і XXV з 'іі:щ Но.МІІІЗІртії У:RJраЇ!Ни, боро тимуться
за
ук;ІІ'ішне
ВИІКОІНання
сято·ї п'ятирічки.
На фото: зліва
завдан ь
Є. ФЕДЯИ. кан.цидат .в члени Нол:іт-
бюро ЦК Компартії України, nерПІИЙ секретар обкому nартії В. М. ЦибуJJЬко вітає директора радгоспу
П. Ф. Волоху з
врученням
rocno.
дарству ордена Жовmевої Революції. Справа учасники урочистих зборів. Фото А. КозаRа .
ваних ланоІК
геіКта;ра,
по
успішІНо
вирощу ванню
ооравляються
іа с:воїми завданнями овоч і!вни ки . Зараз труІl{іІВІНИІКИ полів до
кладають ус·іх зусиль, щоб у найближчий ча'с закінчити зби рання -ка!УІ'ОЩІі і пі·З<Ні~ овочів. На заготі:вельні пункти без[Jе
рервно йду.ть машини,
зава;нта
жені ц ією .продуіКцією. Державі вже лродано близЬІКо 20 тисяч тонн ка,ртООІлі із плану 26 тисяч 700 тонн та ло.на.д 40 тисяч тонн овочів і з плану 52,3 тися чі
тонн .
Сум·лінно в ИІКонують в зяті соціалісти•чні зобов' я·за:ння на завершальний ,ріІк п'яти'Річки
тваринники і птахLвники.
За 9
минулих м ісяці~ надій н а фу ражну І}(оро;ву скла:дає 2627 к і· лограІМі в , що більше п роtи 1974 рОІКу н а цей ча·с на 15 кl·
логра:мів.
Наба;гато перевИІКQІНа·
ІНО також план виробни,ц11Ва і продажу дЄ!РЖаві м' нса і яєць . Проти .відпо-відноrо nеріоду ,минулого року в~роблено біль ше м'яса на 613 тонн, молока - на 5142 тонни , яє•ць - на 21,4 мільйона штук З метою дальшого підвищен ня проду~ТИ•В'НОСТЇ І1РОМаДСЬ:КО:!'О тваринництва сільс ьні трудівни
ІШ ба.гато зробиЛІ-І в справі заго тівлі ,кормів . ТваІРиН:Нн:кам nередано 7,2 ТИСЯЧі ТОНН сіна, 53,8 тися-чі тонн сінажу,
128
тисяч тонн сило·су, вироще
но неnоганий урожай коренеІІlЛо· дів, зби.рання яких провадиться поси:Ленwм и
нано
теМJІІами ,
план
no
трав'яноt'О
лереви,ко
виjробництву
борошна,
заготовле
но необхіщн у :КіЛЬІКість грубих корІМ ів. В оеновному добре від· ремонтовані т в ариrнницЬіКі при міщенІНя до зими . Найкращим и ПОІКазни.ками в праці зуст·р:чають Всесоюзний день праЦіВНИКіІВ СіЛЬСЬІКОГО господарства т.руді:вники рад госпу <<ПЛОС:К'іВСЬІК ИЙ >> , ЯНИ:М на nередОІДНі
свята
,ВІручено
орден
Жовтневої Революції. Воош ус п lпmо С•П'Равились із завданням .п ' ятирічк и за чотири роки, до бились високих покаЗІННІКів · Я:К у рослинниц'І'ві, так і в тваринни цтві за дев'Ят ь :vІ іс яЦІіІВ ниніш ньоrо
роІ<у.
Добре йд,уrr ь справи в радтос:nах « Требухів.ський», імені ЩD!рса, << ГОІГОЛіВ СЬІКИЙ>>, і:меН[
Нірова, <<Літківський», в Ірад го с!Пі-:комбінаті « НаЛ ИТЯНСЬ1ШЙ >> імені 50-річ<чя СРСР , на Ниїв ськіІй :ПТахофабриці 1'а. в інши-х
гослода;рствах. ЯІК і успішно ви 'конують дЄІржавні плани і со
ціалістичні зобов'язання завеjр· ШаЛЬНОІІ'О рОІКУ і п'Я1'И1РЇ'ЧJКИ В
цілому по продажу державі сіль .с_ькогослодарсЬІКої проду;кції. С ьо•годн і теплі елоІВа по1дmш заслу.го·вуют ь і колеІКтиви під приЕ.м•с т:в-шефЬв міета і ра йону, яні допомагають сіль
ськиІМ труд іщшІКам швидше З1іб· рати вирощений у,рожа:й, краще j\іеханізува'І'и
т,рудом іеrкі
про
цеси на фермах . Особливою ста
ранністю відзн ачаються тут ро
бітни•ки заводів «TQpmtaru», по ·рошІювої металургії , холодиль НИГІ\ів . Найбільш відповіщальні пер шо<черго в і справи зараз у сіль сьІКих тру!Ці,вн и,ків
ня зби.рання
-
завершен
картоплі ,
нормових .коренеплодів ,
ринників
-
зим івля
оJІОЧів ,
v
тва
худоби .
йде ться лро т е, щоб уапішно завершити :рік , вчас но .роз(раху
ва тися з де1ржавою, забезпечи ти зб ільшення виробництв а С іЛЬСЬІ!ЮІІ'ОС!ІІОДаірсЬКОЇ ІlіРОДу;RЦіЇ
в настулиому, першому році ,де
сятої л' ятиріЧІки. Розгортаючи зма:гання за гідну зустріч XXV з ' їа.ду КПРС та XXV з'їЗ:ду Ном[Іартії Уj{раїІНи , т;рудіmшни радгослів і пта хофабрик взяли -конн ретні. зобо в ' ооанн н і повин н і добитись їх ви,конання.
З святом вас, шановні ТІРУдів ни:ии поJІі.в і ф е,рм, щастя ва.м і нових успіхів у п:ра щ на бл а.го р і дної Вітч изни!
М. СЕРГІЄНКО , секретар міськкому Ком партії УкраіІШ.
ДОСТРОНОВО Тр удівники проми слов и х підприємств Київської області, втілюючи в життя рішення XXIV з'їзду КПРС, рапортува ли
про достроков е
планів
дев'ятої
завершення
п'ятирічки і
виконання завда н ь по зро стан
ню загального обсягу виробни ІІТВа .
Достроково виконали п'яти річ,ні плани колективи 132 підприємств, 25 тисяч пере довиків виробництва заверши ли особисті плани і працюють в раху·нок десятої п'ятирічки. (РАТАУ).
В авангарді колективу
Значних усnіхів досягли т.ру,д івниІІШ нашого
радгоаnу в НІШішній п'ятирічці.
1971 ,РОО<ОМ валове на 136,3 процента,
овоч~в на одну ФУІРаЖ!Ну корову -
ємно відзначити;
порга Л.
Порівняно з
дом
.БИJробництво зерна зросло
на на
146,2 , 125,2 .
що коле:ктив
надій При
гоопода·рства
є
-
XXIV
зації трудящих
шщпі.ї
по
хліб
у госnодар
стві відіграє велику роль. Прант ично на кож НІій вирішальній ділЯ'Нці прадює член парті·~.
ка, в рослинющТІві
-
в тва,ринництю
14,
Партійний комітет
10.
нонтролем
.п~д свої:м
трИJмає ,всі
-
діяльності
радгоспного виробництва. На ПОІряд о:к денний своїх засідань, :партзбоJрLв винос яться актуал~
ні проблеми, вирішення Я!КИХ забез печує усшх
всієї сцраІВи. П'ять цехових парто,р.гані зацій і сі·м
па!Рfl'і.ІЙНИХ г.рУJП бе:ЗІІІосередньо на місцях проводяrrь роботу .по пtднесенню '11РУІЦОвої ак тивності серед робітників,
виховаНІНя
комуніJСтичного стСІJВле.н.ня до праці, ві:цловідальІНості за .доручену діfіян ку. Заслу,говує лоХІвали
діяльюсть
г.руnи Qри.гаlди .NQ
3
Ці цей кол·екТИіВ
був одним
з ві,дділка .NQ
яку
очо
партшІНу
гру;пу, яка за норот:кий стран зуміл а вивести бригаду з прориву. Нині цей нолек тив. т,римає
пе;ршіІсть
у соціалістичному
зма.ганю
зуміли
трудову на
цьому
вуть,
слрямовую'l'ь на дарст.ва .
ланки
році
радгоспу
вирощували
картоплю на
За
в
погодних
умовах
400
одержати
урожай
Гатчинська,
ньок і Темп.
бу льб
Бородянська,
виростити
ви
ди,ректор
Олексійович
щодня .
Помазанdн.
Вагомих поназник!в добила ся механізована ланна Юхима Оленсійовича ВасиЛенна. Во вирощувала
нартоплю
тися
дні
-
що прикрашають Дош пошани
ра.дгос:пу
« Н:расиліІв·сьний >> ,
д ає у вічі tюртре'!'
ловидної ді вчини,
юної.
оо а ми-
чорнобtро·вої
зовс ім
Мимоволі
вуєшс я : в такому
ще
зди віці
(•певно, й двадцяти не має), а .вже серед НІращи.х Л!Оідей госпо
•
дСІІрсТІВа, всіма шанова н а в с елі 11руд!в:ниця.
о
2
стор.
А ВТЇІМ нvчо.го .ДИ•ВНО го немає для того, хто
знає
хаірактер
СамсQІНенко,
її
любність,
Ніни
·праце-
сеІРйо з іН е
с тавш~ ння
Нині вона
до
nраці,
-
ла!ІіКо
ва овочевої Жі.НІки, я,ких
ланки . очолює
Ніна Самсооенко, літ нього ,в'ЇІКу, нона одна серед
НИХ
КОМІСОМОJІіКа.
Проте вміє всіх лити
своєю
життя
.колективу
невелиЧІКого
шдприємст
заnа
молодечою
е:нерг~йніJСтю, ті~тю.
ділови
не
за•ВІдання, а ІІІИЛЬІНО ПРИ:ДИІВЛЯЛась ДО ПОЛЯ,
за:паJМ' ятову.вала,
умови
с:п,ри.ятливо
биваються на що
заважає
які вІд
ІВрожаї, росnНІНам
досЯІrти найбільшої п.родУJКТИ:ВНо.с.ті. Неза бСІІром жінюr стали з
пова:гою
молодої
ТаJК
.ставитись до
овочlввиці.
вона
здобула
ла:нЦ! авторитет .
Віраховуючи все
керіооицт.во
о
в
це,
радгоспу
новЕ житrя
Нолективи
птахагоспо -
.Іі.І!:В3
0
начальник плаиов'ого вtд:
дlny виробничого об'єд иаиня П'1'8Хофабрп.
-
СЕЛУ
ТВАРИННИКАМ Машини для ферм но.рмоцехи .ко~оспів і рад:госnів ресІІІублі.ки пооов
нюютЬІСя
НО•ВИМ :ВИіСО!ЮЦроДУJКТИ'ВНИіМ устаткуванНjІ.м :
змішувачами корміІв С-12 , подрібнювачами кдм~2.
шин ДО Сl!МД€СЯТИ
сЬІКо-те:х.нологІчному інститу ті номпленсної мехаІНtзац!ї й
.корЄІНів.
ТОНН
СО
Одночасно
в і н очищає їх в ід землі , гич
сштоматизац'Ії
ти,рсь.киІЙ
Сам хоро Особ була
ЯІКіJСть авочLв, ЯКі зда вали '11РУдіІвниці на п.рИЙІМаЛЬІНИЙ nун.кт. У
Цьому році, зокрема, план по здачі овочів
про
Цей пооазнИІК на слідо!{ СУJМЛlіНної праці і, ·водночас, УJМілого ке рів:нищ11Ва Ла!НJЮЮ. Вміє лайкова ро.зста.ви-
заводи
госnодарсмюго
ваНня.
ти ЛІЮдей на площ і , за клижати їх до трудової
аJКТИВНОІСТі ,
ОСобИСТИМ
прИІКла~ом
повести на
ударну nра•цю робіт ниць. В результат! лаіНІКа Н. Самсоненко .неоДІНОІР<tЗОІВО
переможцем тичного
ВИХОДИЛа
соціаліс
3МС!JГаJННЯ.
НіІна ІНе лише доб:ра трудівнИіця, але й
акти,вісr.ка
громад
ськОІГО життя. На ни нішніх звіmо-вибо,рних збо,ра.х ІІЮМСОМОЛЬ.Цl третього в!.дділ.ка од:но
11
ЖОВТВJІ
сільсЬІНо
машинобудУ-
(РАТАУ).
:не забу.ває Нlца Сам совенио про Пі!дВищен ня .РLвнЯ CBOU ЗЯІІІНЬ. Увечері читає необхід ні в П ІІІ.раіктичній ді~ ЯЛЬІНОСТЇ
іКНИГИ
З
ЛИ
ТаНЬ сільського ГОСІІІОдарсmа. В ІКомі.теті комсомолу
в~яли
до
радгосnу
ува.ги
•праг
нення .до знань молодої трудіІВІІШЦі. В ПЄJ)СІІІеК ТИ:Ві .їй планують :нада ти
комсомольсщу .ре
ІКомещацію на в.ступ до сільгоопа;ка,демії.
ста.ЙJН·Q обрали її соо їм ватаЖJКом. Нрtм у~ьоrо, віноли
Субота,
тваринниць
них ферм . А серійний їх ви nуск налагодили УмансЬRий, НовоІ)рад-ВолИІНський і Ох
Виробництво навантажуваІЧа налагоджено на. Дніпроnетро.всьІКому комбайновому
ка овочівники не nоми
- к'аменевло.влювача
ми RМ-5. Розробили ці wре гати у Всесоюзному яауІІюво дослідно.му і ·конст.руu<тор
ки та бур 'янів .
130
ШТУ·К
дарст в а в основному зсшін чили підготовку до роботи в ОСЇІННЬО-<ЗИМОВИХ JІМОВаХ.
завмі.
на
ВИ·РООИ
м ільйонів
45
яєць.
наві·сний навантажуПС-100, :розроблений
ЛОДКИХ
овочів. У виборі ватаж
о
ТИ ще
миЙІКами
доручило НіІні очолити
Щ;!Нтів .
СЛОВО ДО іКіІ!ЩЯ .року
УJКраїН<:ЬКИ'МИ lНЖеJНерами. За годину робочого часу но
л анку .по вирощуван.ню
вижонано
ЯЄЦЬ
Теплюн та і:нші на процентів. Переви конали плани і зобов'нзаНІJЯ пташинЦі С'емшюліКІІВІСЬІКої птахофабршш ЄвдОІКія Іванів на Ви·ооцька, Галина ГрИІГо ,р~вна Швачко, Лідія Петрів ня Зозуля , Надія Михайлів на Желе.всЬІКа . Несучи т.рудову вахту на честь XXV з'їзду КПРС, пташниці об'єднання дали
вий алрегат може nерем!сти' ти з бур:rLв у кузови автома
Лились. Ланка Н. соненко добилась ши.х шжазнИІКtв . ЛИІВО ВИСОІКОЮ
UJTYH
123- 117
Серед .пташниць !Першими
-
ТИСЯЧ
4330 8017
лівІНа
плаІНованого.
Це в ач
канди
Яківна Бабко, Марія ГаБJри
і
комосnів і радгосnів, які ви рощують цукро~ і. буря:ки.
В. СТУПАК.
І
рос
nтахі.в:ни.цт·ва добилИJСя ви значних усnіхів. За ЧОТИІРИ ро.&и і дев 'ять місяц~ вироб лено 60260 7 тисяч штук яець при плані 44220 0 ти сяч, тобто план виконано на 142 ,проценти. Значно пере вИJКо'нано і соціалjстичне зобов'язання. За цей же пе ріод вироблено і продано держСІJві 6389 тонн м'яса на 1821 '!'онну більше за
на маШИJНа •ВИХОДИТЬ на ЛаJНИ
рожить нею .
nросто іВИІКООУ'Вала -свої
продуu<rrів
т.варинниц'!'ва
здавUJи
тисяч. На БоІ'ІДанівській ІІІтаха фабриці ви:конали п' яти·річ ний nлан пта.шниці Ма,рія ПаІНтелії.вна Теnлюк, Мо'l'ря
Новий навантажувач
труді1вників. · Вихо
з пов
жу державі
Ще одна БИ:СО'КО!!LрОДуu\ТИВ
на, контролер Надія Ю,р.Пвна Лисенко, уюакувальнІІ'lІ;Я А.нто ніна. МихайЛІіІвна Бич:кова, ін жене,р-нор.м)"Вальнак Антоніна Пет.рівна Кулинич, .слюса;р Ма кар Свиридович Слюса.ренrко ... Дійсно, всі, хто поважає, лю бить п:рацю землеробську і до
віддачею.
пла.н!
здала
соціалістичному праціВІНJ1ІКі.в сіль
линництва,
план,
мільйооа яєць,
да,т у члени Н:ПРС Лообов Пад'l'елі1вна • Сл,уценко nри
НАУКА І ТЕКІНКА
дять на поле всі інженер-хі мШ< Тетяна АндріїІВна Шушкі
цеоо, 111рацювала
15,4
БУРЯКОВОДАМ
ва ра·ЙОНо/ так чи інакше по в ' я.зане з життя:м сільськогос
пода.рських
переви.конала
особистих п'яти,річних пла нів Євдок ія Павлівна Нули.гі на, Віра Олександрtвна Па денко, Натеряна Анд;ріїв:на Носахі.вська -на 153- 168 дроце.нтів . Член НПРС кава лер ордена Лені:нf! Ольга Петрівн а Галицька значно
лю
лі.
цьог.о
Ноле.ктиви нашого ВИІІЮб ни.чо.го об'єднання, .куди вхо дять НиїВ'сь.ка, Богдані.вська і Се.миполнЬвсьІКа [lТахофаб РИ'КИ та Бро.в'а·рсЬІКий плем птахорецродУІКТОJР, у Все
раnортували про зав-ершенн я
до
умінням! Руками ти.х ж.е май ст,рів спо:РУджено у Гогооеві і бункер для сортування картоп
Прийшла діІвчина в овочеву ланку ,робітни
ною
саме
у цьому переконалиоя. Тому постійно звертаються за допо могою у рем·онті сільсь.к>Огос подарсьаюї теХJіLки. Слюса,рі, тока:рі стрі'ЧІКоткацької фабри ки давно вже елавляться своїм
веде збира.НJІІЯ мор·к-
ЛАННОВА лередовикіІв соці алістичноrо змагання,
доnомогою
Словом,
ПОНАД П'ЯТИРІЧНИЙ ПЛАН
зверта
ди? Виявл.яється, не тільки це. Колекпtв фабрики иесТ.Рим ни.й і завзятий у poбorri. А ще - вміл·ий і винахідли'І!ий. Де де, а в радгосnі «Гоголівський»
ла. на ЗО rектаіРаХ ·Капусту. В
u,i
господарства
за
Фото В. Бендика.
сьно·го госnода.рст,ва ·за збіль шення ВІі!робницт.ва і про.ца
фабри·ки? Пр.осто потрібні
- норму. А відтак, н.Ш<о.ли не стихають -гурботи цромисл.ов ців. Ще ·ра.нньої весни бул·о перебрано 1000 тоНJІ картоплі. А потому, прот.я·гом усього се зон у, дівчат а -'!1Калі вирощува ли ~о~,у.крові ·буряки на ЗО гек тарах і нині завершують зби .р·ання врож аю. Це т.іль.ки на гоголі.нських ланах. У « Зорі» фа.6рию1 ВІІ!Р~ва
М. МАКОВКІН, голова комітету профспілки.
фотоІ)рафій
спонукає
Фабри ка має посТІИJІО аа кріплену територію; кожен цех, кожен .робітнИІК чи робітниця
на
гектарах . Ланковий, він же і комбайнер, та тракторист Іван Володимирович Дементій довели щоденний виробіток на номбайн до двох і більше гек тарів . Таких же показників до бився комбайнер Оленсій Олек сійович Юшко з трактористом Григорі єм П етровичем Рі занен ком . За попередніми підра хув нами врожа й картоплі стано нить 202 центнери.
С ЕРЕД
арГ'умеJІту
... У ·велиаюму і 1'ВОР•.юму житті Гоюлі•в.сь.кої стрІчко тк а цької фабрики чимало турбот. О:д.на з них, постійна, - ц·іJІ'О'Річна допомога · одно сель.цям-.сільськогоаподаJРникам. А ще допомога сусі.І!.нім радrос:па,м : «Зор·я», «Плосхі·в ський».
Jіі: Екіпажу видано грошову премію в сумі 150 карбованців.
·КУ
органІзаціі
полях .радrоспіІВ, то доцільно назва:ги цифру - 4000 лщд~mо годин . ІJрагне.ння 'РОбітників зрозуміле. Однак (розглядаю чи ЗІЮJЮТНИЙ бік слра•ви), що
Усі, без :ВИІКЛЮЧеННІЯ, ПИ ТаННЯ сільськогоспода;р~ького виробницт.ва лови·ннj хвилюва ти не тільки nрацівників сіль ського гос.подар.ства, а й кожну рад•ян.ську людину, Тим більше - нас, адже ми жи.вемо і пра цюємо в селі .
Разом з трактористом Петром Івановичем Стріхою зібрав урожай з 7 4 гектарів і видав з номбайна 1287 тонн нартоп
на
фаобqшки,
На фото: ліворуч Г. М. БОЖКО і обліковець ферми комсомолка Ніна ЮХИМЕНКО підводять nідсу мки роботи за день.
соЮІЗиому з·маІГаНІНі
Загалом, rко.ли говюрити ПРQ ко.лекти.ву фаб:РИІКИ на
-
Першість посів номбайнер Ген
60
ТОПІХА,
.роботу
ва•в це так:
екіпажами збиральних агрега тів розгорнулося дійове соціа лістичне змагання, підсумки
надій
М.
госпо
.ви. У радгоспі сПлооківСЬІКИЙ» відпрацьDІВано 400 людино-днів н а збира'Нні nомідорів.
А Микола Тр()J{имавич !<роль,
-
ри непогано справляються із завданням. З перших днів між
підводимо
падо
А в цехах і
·- На полі всі, - пояснили МеНі Ті, ХТО· ЗаЛІfШИВС•Я ТУТ у .невідкладних справах.
Ого
ти, упорядкувати. І механізато
ми
шелостьв
но.
сорту
нартоплю
.вікнами
кабінетах )"Піравлі.ння Гоголів -с~>кої стрі·чкоткаць:кої фабрики бул·о незвично тихо і малолюд
ще не все. Потрібно її викопа
якого
партійиоІ
радгоспу «Зоря».
лІІІСтом жов:rень.
гектарах. Багато вони докла ли зусиль, щоб при несприятли вих
Та
секретар
.молока від корови.
!Комуністи
це весь колеІКтив
·серед
доярка радгоспу .:Літківський» Галин а Максимівна Божко із року п рік оdержує високі надої молок а від закріплених корів. За деп' ять місяців нинішнього року вона вже має по 3200 кілогра.мів
Г. Т. Заїна,
ЦЕНТНЕРИ ~ ГЕКТАРА
МІчуріна
сокий
йд..vть
Ю . З. Б~ртощ
202
Механізовані
імені
високу
~а:нга·рд! йо,го
тваринІНинів господарства. Варто на.голосити, що в цьому здобутну вагомий вмад парттру-
ПО
створити
В . Є. ШкарУJПа, М. Я. Гром. І та.к про ноЖіНого члена паРтії :можна чимало розІІІо ,вісти наnе редодні овя,та ДІНя nраці:вник1в сільського гос:подарства, як вони са.мовід:да ною пращ-ею готуються зустріти XXV з'їзд КПРС і XXV з'їзд НоМІІІартії Ун,раї.ни. Нині цим вони жи
..
з відстаючи~~ З
тут створено
За почином
К Т. ДячеНІко,
ЛІЮЄ доЯірна Л. С. Чернюк. Ще в мИІНуло.му ро ініціатИІВи парт.кому
ді.цян:ки ро
·СLв за кt:~рмо комбаЙ!На.
завжди, в
висо:кої
партшно1
2,
зав
рад.гоопу
передз'ї.здів:сь~е ·Соціалістичне змаІГа ння. Я1< і
у них
."
І .па.рТІІюм
ПРУІГУ серед ,колективів. Непоганий .УІРОЖай у нинішньому ,роц1 виро етили овочі.вники. Вагомий ВК·Лад у цю справу внесли бригади іЮМУJНістів П. Г. Норсуна і В. П . Г;рудій. НИІНі вони доклад аю'!'ь всіх зу силь, щоб .ВІЧасно зібрати овочі і раnортуmати про винонання зобов'язань заве; ршального ро ку п'ятирі~ши. ХвиЛІЮ тру,дового і nолітичною піднесення серед робітників нашого радго сnу виклижало
неослабним
.напрямJш
-
працею
чо~ов1"
33
мобілі
вИJКонання планових
і соцзобов' ЯJзань.
старших товариш.~в :комсомол~и Ніна Ну:куруд за і Олена Оrецmко nішли працю вати на фе,р му. ХараІКТЄІрно те, що всі ці ентуз іасти своєю
робництва.
Так, у галузі механі·зації зайнято
на
енергію,
no
бо'!'и. Тан, член НіПРС М. Г. Націо н, очолив ши одну з б,ригад ферми N2 2 першо го відділ ка, зна·чно полШІшив тут виробничі слрави ко лективу. Комуні.ст м.ехан!:к П . М. Цlма'D!{о на період збиральної каМІІІанії вияви :в бажання бути на передньому Кjраї битви за великий
дальшому розвитну сіл.ьсь.кого еподарсь.коrо ви
Вплив комуністів на х~д спра:В
спр.я.мУ\Вати
завжди доручає ї:м відІповіідалЬІ Ні
.в аван.rа:рдІ
з'їзду
:вміло ви;~щристати,
дань
я:ких йдуть !КОМуністи. П<1!РТій:на організадія в с:кладі 86 членів КПРС стала ·Сі!І·ря:мовуючою, мобілі,зуючою силою всього колек тиву по вті
леНіНЮ в життя ку:рсу
прИІКла
високооро
здібності, на'!'хнеmя член~ nарті ї
самооііддана
nраця всіх праціВНИJКів радто спу,
на
l\Qмуністи ової1м nримадом завжд и нади хають, ведуть за · собою інших. Наше заВ!Цання
са.
цих :щооуrnів
тов<WИШів
дуктиВІНу nраЦІЮ.
вже рапортУJВСІІВ ІІІРО дост.рокове вИІКОО:Іання п'яrrир~чноrо завдання по виробництв у t nрода жу деjржаві зерна, молока, набли жається до успішного завершення :прмажу о.вочі.в та м' я За!Порун0110
С. Че.рІНюк, яка особистим
надИІХала своїх
1975
В. НІКОЛАЄНКО, секретар комІтету
комсомолу
.
радrос
пу
рсжу.
о
Се)\\иполkівсЬkий )\\ілЬйон смюго виробничого
СемиnолнLвська п:rахофа~ршка сnеціа
об'і;:дНаіННЯ.
Г. Г. ШваЧ%о і З. Є. Мишко добились у
Слово
лізується на· вирощуванні ремонтного мо
підкріІnлюється
ві.дальне
про
мисловим птахофабрихаІМ 777,2 тисячі гол1і,в nри дев'яти:місячному зобов'язанні
висанопродуRтшвними
ливості, нолоотив птахофабрики зобов'я
забе31Іlечити
-
Наближається .до .кіІІЩя завершальний ріік дев'ятої n'ятИ!річnш. Уже маЖІНа під
ти ще
життя величні накреслення XXIV з'їзду КПРС, ·.колоотщз госnодарства nід .ке,рів ницт.вом партійної організацІП добився
Підрахувавши
свої
250
ків сіJІЬСЬіКОГО
тих,
хто
ле;ршим
Готуючи гідну 3,уст:річ XXV з 1зду КПРС, наш но.тнжти.в ще 16 вересня ви
ця Уляна Євтухівна Єременко . КолектИв
тич;ного зобов'язання.
~рИІгади,
вііку вирощування,
ділових нурчат. Іх ЛЄJредаіНо іНшим пта хафабрикам 3644,4 тисячі шту,к на
приросту
У дру,r'ій ~ригаді (бригадир М. І . Ба
йона курчат високої якості, а це сnрия тиме збільшеlІіню виробництва яець пта х.офабрикаvrи району. Н. ТУРАШВІЛІ, головивй зоотехнlк, М. ЛИСАЧ, головивй економіст.
:к,урчати
вить 16б88 ценТІНері,в при плані 14080. Пташпиці першої бригади У. Є. Єре мен!Ко,
лтахофабринам Київ-
Р . П. Миш.ко,
Є.
досягли nра,
виконання завдань десятої п'яти,рt.чки і щороку вирощувати1ме не менше міль
ІІІер:щого
!Кожного
показниніІВ
запа.люють усіІх праціВІНикЬв на нові т,ру дові діла. Нема сумн1ву в тому, що ко лектив птахофабриІКи в четвер.т.ому квар талі заікладе міцну основу для успішного
добився щодобового
живої ваги
висаRих
цівнюш Г. К Пе"Іура, М. К Дутов, І. А. Чеч.ко У третій бригаді Г. П. Соснов сь.кої Л. П. Зазу.ля, Н. М. Желевсь на, Н. І . Зозуля. Це вони, прав<Jф;ІаНІгові .нашого иолек ти.ву, вели і .ведуть перед у :зu'VІаганні,
7,5 грама - на три більше, ніж ПЄJред бачено n.ла.но.м, валовий при.рі•ст стано
тисячі більше, ніж ле,ре.дба·чалось. На завершальний ріІК :п'ятиріЧІКИ 1Ю лекти<в узяв підвищені зобов'язання : ви ростити МіЛЬЙОН нурчат і пеwедати ЇХ У
137,4
13(}-денному віці
доглядаючи ку;рчат
ценmе
процента цри завданні
96,4-96,1
тина)
НLна Михайлівна Корніевсь.ка і птапщ:и
КОіНаtВ п'лтнрlЧІний план ло вирощуванню
валового
928-1180
95.
ус
пішно виконав n'ятцрі.чнИ!Й nлаіН. Це. орденоносЦі бригадир іlІЄІРШОї бригади
плану
вить
ГОСіІІОдарсТВа, З ГОРдіСТЮ
імена
молодннка
рів, а процент збеІРеження курчат стано
тисяч курчат.
називаємо
на
ГІРупах
приросту живої ваги
мож
і соціаліс
родно.гослодарсЬІКого
за,крLллених
на
Ці успіхи ,результат наполегливої пращі наших ,рЬбітникіІв, зооветсnеціаліс тLв, іJНженерно-техні·чних црацівнинів. Від,зна"Іаючи Всесоюзний день працівни
ВтіJІюючи в
не.погмшх ,результатів у .виконанні
·станом
зався до кіНця ,рок,у виростити і переда
несучками.
вести по:перЄJдНі підсумки.
тисяч.
618
мислове стадо КиївсьІКої і Босдані.вської
пта.хофаqрин
За
перше жовтня вирощено і пЄJреда.но цро
лодняка nтиці КУІРЧат. Перел колек тивом було nоставлено ваЖІЛиве і В'ідшо заВ;ДаНІня
діЛом.
І. Висоцька,
На знім·ку : пташн1щя Р. П. Мншко. Фото О. Калашникова.
ПЕРЕВАГИ СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ Па:глибле1Иія спеціалі:зації і но ка,ртоnлі 6400 тонн на посилення ·ко.и.центрації вцроб-І чотири тисячі більше, ніж у нищт.ва одні з найважливі- 1970 році. ших заходLв дaлЬillloro збільшенНайвищий урожай на онре-
ЯІКщо го·ворити про твариншщтво, то і в цій галузі успіш но .вирішується завдання. у 1970 ;році мали 1918 корів.
ня ВИ!робництва оільгоопп.росдук- J.ІИх площах озимої .пшениці По-
Надій становив 2070 кілограмів зібрала ріJІьни"Іа Григорія Ва,сильовича молона на коро.ву, а на сто гек хлібо,робів радгоспу <<Гоголів- Дахна - 39,6 центнера, ячме- та,рів сіЛЬІСЬ'Когосnода.рсь:~шх ський>>, на.ці.лює Комуністична ·НllO ,сорту· Е.льІГІна - бригада угідь - 512 центнеріІВ. У цьо па,ртія, на,д ІЗИ:конашшм цього Михайла Миколайовича Но.валь- му , році вже є 2465 ,корів. За по зсщд;.tння і .праЦІЮЄ весь І<олек- чука - ло 30,2 ''ентнвnа. На пе;!)€дні:ми :під.рахунками буде '-' "' надоєно від коmної з них 3115 ти.в юс.подарства, ції, підвищення
її я.кості, зни-
лісЬІRа-70
женнл собівартості. На це нас, б,ригада
зується
яке сnеці'алі-
на виробництві молою1
заготівЛі нормі· в,
жаю
збиранні вро-
кілограмів
мо·лона,
ct
вал його
зе,рнових, карт0111лі та виі картоплі. Са.ме тому піп кор- конанні ін:mих робіт відзначи- становитиме 7fi52 тонни, на мовими ІКульту,рами зайнято ли,ся номбайнЄJр ВолмимиІР Ми- сто гектарів ,сільгосnугідь 46 п.роцен, тів.. а nід картоолею кола.й.ович Булавка, яки_й у 975 центнерів. Продамо державі молока 6890 тонн, м'яса -
дев ятнадцять проценті.в зем:Іі. ~і.ЛЬІКИ, як ,?;lіДІКреслено
КОНВЕЙ6Р ДІG Радгосп-.комбінат
сьІШЙ>> імені 50-річчя
первенець
дев'ятої
<<Налитян-
CPCR-
п'ятирічки.
Він покликаний, як і передба
чено
рішенням
НПРС,
з ' їзду
XXIV
виробляти
свинину
на
промисловій основі. В завер шальному році п'ятирічки .ко лектив господарства зобов'язав ся
здати
державі
дванадцять
тисяч тонн свинини,
вантажуватИ
тонн,
му
а
55
тобто від
щомісяця
-
щодня
в
1100
середньо
тонн.
Готуючи
на честь
трудові
подарунки
XXV з'їзду
працівники
КПРС,
підприємства
ус
пішно справляються із завдан ням. За дев ' ять місяців відго
довано і загальною
відправлено свиней вагою 9175 тонн.
Собівартість
на
відгодівлі
центнера
свинини
становить
64,40 рентабельність -
карбованця, 62,6 процента. Тепер радгосп-комбінат має майже 83 тисячі свиней, з них 36122 - на відгодівлі. Самовіддана, злагоджена праця колективів усіх дільниць
і служб гарантує безперебійний
нонвейєр на відгодівлі поголі в'я. Уміло трудяться спеціаліс ти і робітннии дільниці, яку очолює І. І. Терещенко. Вони забезпечують репродунцію ста да. Процент заплідненості сви ней при штучному осіменінні
становив
за три .квартали
процентів, а освоюючи
за
нову
останні
76
місяці,
технологію,
парткому
в ршnешп
Борис
Михайлович
Мазур.
Зарекомендував себе , і ко лектив дільниці М. Є. Третя.ка, де приймаються опороси і від годавуються поросята до відлу чення у 26-денному віці. За дев'ять
місяців
тут
96,6 тисячі поросят -
одержано
на
7,7
тисячі більше, ніж передбачено,
До~ре
nрацює
олерат·О!Р кому
ніст депутат' райради депутатів трудящих .кавалер ордена Тру дового Червоного Прапора На талія Федорівна Буйвол. Вона прийняла
від опоросу,
догляну
ла до 26 днів шість тисяч по росят і передала їх на дорощу вання вагою по шість кілогра мів. Процент збереження ста новить 97,5 процента. На
дільниці
поросят
від
106-денного
'
дорощування
26-денного віку
перед
до веде
оператор комуністка Наталія Василівна Баклан. Вона догля дає 4200 поросят. За дев'ять місяців здала в цех відгодівлі тринадцять тисяч підевинків середньою вагою по 38 кіло грамів. Відмінно працює член НПРС оператор відгодівельно го цеху Анастасія Дмитрівна Верпека. Вона зобов'язалася в завершальному році п'ятирічки відгодувати, добившись 600-гра мового щодобового приросту живої ваги, 5400 свиней і· зда ти кожну з них вагою 110-112 .кілограмів . Своє зобов' я
ви
йшли на вісімдесят. Серед ро бітни.ків найвищих результатів добивається оператор член
зання
успішно
І.
з шду КПРС,
цьому .році намолотив 700 тонн 420. Підс.У'мки роботи тваринз~рна, траІКто·рист Микола Анд- ни~ів за дев'ять мі. сяців свід
Бреус. Він виконує щовиробнищrво зерна залишалось РІИО.ВИЧ денні норми виробітку на 140 чать, що зобо·в'язання усnішно в цьому п'ятиріччі нлючовою і більше цроцентів. Ла.шковий вИІ.Rонуються . Першість У зма проб.лемою роооитку сільського механіЗованої ланки Костянтин ганІН! nо·сідають доярки Галина
XXIV
гослода~тва, то nід зерновими Ом~лянович ГащенІКо виростив Павлівна Логвиненко, яка на б~ло за.инято 34 прощеити зем- на 50 ге:ктарах по 119 центне- доїла від кожної іКарови 3954 ЛІ.
рів
ранньої
Б.
роц1
врожа.и
лише
14,1
зерно·вих
становив
цен'І'нера з
гато
9
МІСЯЦІВ
1975
в нинішньому
1 році
-
24,4,
I'Ou
Урожай зернових з гектара (цнт) Урожай картоnлі з гектара (цнт) Надоєно молока на КQрову (кг) Вироблено молока на сто га угідь (цнт) Вироблено м'яса на сто га угідь (цнт) Одер.жано яєць на курку-несучку (шт.) Продано молока (в % до річного плану) Продано м'яса (в % до річного плану) Продано яєць (в % до річного плану)
Q
Субота,
11
23,3 102 2627 718
180 194 84
2213 378,2 96 163,3 79,9
83 85,3
ЖОВ'МJІ
1975
89,3 87,5 року.
А. ГРЯЗЄВ, диРектор
радrоспу.
ло до 4770 тонн проти 2378 тонн у 1970 році. Помітних 1 результаті·в доби
лися і no врожайності картоплі, ЯІК.У вНірООЦують з .мінімальними затрата1ми ручної праці механі зовані ланки . Напередодні де в'ятої п'ятИ!річки nід цією куль турою було зайнято тисячу гек тарів, а в нинішньому році 1100. Площа збільшилася тіль
ки на сто гектарів, збір
за
-
а валооий
більш як у два рази
попереднLмн
і
nідрахунками
становитиме 12540 тонн кар топлі. У цnому 1 році буде продаТретій рік радгосп «Требухівський» спеціалізу ється по вирощуванню нетелів. Зараз пов" ним ходом іде будівництво комплексу з проект ною потужністю на 11 тисяч голів, який повні с~ю мдє вступити до ладу в 1976 ро чі. Щоб ус тшно вийти на заплшюваний рубіж, у радгоспі вже закладена міцна основа. На сьогоднішній день тут налічується .'і930 теличок. Відрадно, що господарство понаіJ ' дві тисячі нетелів переда ло в радгоспи нашого району. До кінчя року сюди буде завезено _ще одну тисячу телят.
М.
Головна турбота тваринників радгоспу с,тво рити необхідні умови для вирощування тварин . Приємно констатувати, що вже вийщли на техно
логі,чний пока;зник приросту живої ваги. Є бJU грамів на кожну голову. Телятничі С. Н. ЯЩt:Н КО, К. О. ШЕРЕМЕТ, начальник чеху С. Є. ЬА· БИЧ (на знімку зверху зліва-направо) преd ставники ~еликого загону тваринників , які докла дають ВСІХ зусиль, щоб досягти ще вищих гю ка з ників
~= I'Q"
о.,
3183
а
3,..
"-.о
-
пшениці тридцять центнерів. Валове ВИ!робництво зе.рна зрос
..
а.
~
,
шших.
гектара,
РОКУ)
.....
Ніна Иоси-
в тому числі пшениці-16,4, то
ЗМАГАННЯ ТРЬОХ РАЙОНІВ (ЗА
кіло.11рами молока
гаюзац1_1 nрацював, яких ре- Єгорович Татарин, т,раІКто,рист 1 юлофами. зул?тат.rв .д~ив~я. ЯІКщо в. 1970 Вас~ь Аврамович Лось і ба-
виконує.
оператор
Високих
під .к~р~~ицтвом па.р~ій.ної ор. - рощува.нню картоnлі Володимир ~едор1вна Жминько
МИХАRЛЕНКО.
На знімку: Мазур.
картоnлі.
Уже теnер .моЖІНа ІГОіворити nока:зниІКів добиваються лапко- · '3193 г лро те, як 1колектив раlдгосnу вий механізованої ланки по ви- швна с . телура • алина
по Є$ирощуванню
нетелів.
Водночас у господарстві турбуються про ство рення мічної кормової ба;зи. Вже заготовлено
кількість
21,5 62 2039
грубих
і соковитих кормів ,
нині йде
приготування трав'яного борошна. 210 TOftН. ви роблено такого цінного корму. Бригадир цеху по
приготуванню т,рав'яного борошна комуніст С. Д. ГАНЖА і слюсар П. П. ЛИТВИНОВ (на знімку спра.ва-н~ліво) задоволені якістю продукції, ви
551 74 115
пуск ЯКО!
76 75 85
продовжується. Фоrо С. П риступка.
Q
НОВЕ ЖИТТЯ
Q
о
3
C'fOp.
Q
СРСР -НДР: НОВИЙ ЕТАП СПІВРОБІТНИЦТВА 26-а річниця утворення Німецької Демократичної Республіки займає особливе місце в історії соціалістичної держави німецьких робітників і ее-
лення процесу розрядки в міжнародних відносинах, добиватимуться остаточного виключення війни з життя народів.
лян. у день свята, 7 жовтня 1975 року , в Москві було ук-
Радянський Союз і Німець- тичними дЄІРЖавами, ВІКЛЮЧаІЮ ка Демократична Республіка чи ФРН. Одночасний прийом розглядають непорушність дер- у вересні 1973 року обох ні
дружбу, співробітництво і взаємну допомогу між СРСР і
найголовнішу передумову га- Об'єднаних Націй , активна рантування ЄВіРО!Пейської без- участь НДР у підготовці, про-
НДР. За нашу країну його підписа.в Генеральний секретар
пеки і докладатимуть
ладено
новий
Договір
про жавних кордонів в Європі як мец~ких держав в Організацію
ЦК КПРС Л. І. Брежнєв , за НДР Перший секретар ЦК Соціалістичної
єдиної
нпго квадратного Ме'І'ра зібрала по
17
кілоr.рамів помідорів на пло
щі 500 квадратних метрів. Урожайність на її дільниці виявилась найвищою в радгоспі і тресті, і робітниця посіла перше місце серед інших тепличниць. Але не зменшилось турбот після цього у Гали ни Олександрівни. Вона не думає поступатися першим місцем і до кладає всіх зусиль, щоб наступний урожай був не меншим. Фото О. Калашнинова.
Дойчланд>>, чаток новому,
ного
унладений
етапові
інтернаціоналізму
і
далі
змщнювати відносини вічної і непорушної дружби і братерськрї взаємодопомоги в усіх сферах . у
першому
міжнародно-nра-
одинадцять
років
пише газета «Нойес понладений по якісно вищому
в. розвитну
братерсь
них зв' язків між нашою рес публІкою і нраїною В. І. Ле ніна». Великий інтерес договір ви-
нали
'клиІКав
їх
оновити
договірні
від-
і -в
інших .країнах.
Щодо радянсьних людей, то вони ба:ча:ть у nідnисанНі!. ДО['О
ми після Наради з питань ·безпеки і співробітництва в Євро-
у своїй промові в Кремлі на прийомі на честь шіртійно-дер-
вору з соціалістичною Німеч ч.иною ще один вияв ленІнсь
пі, особливо піднреслюється, що вони й далі робитимуть усе від них залежне для послідовного втілення в життя прин-
жавної делегації НДР на розвитон наших країн за останні . роки, незмірно зрослий рівень їх співробітництва, значні змі-
ної зовнішньої політини СРСР, спрямованої на дальше зміц нення соціалістичної співдруж ності, на гарантування миру та
ни в міжнародній обстановці. безпеки усіх народів. Досить нагадати про такі А. КРАСИКОВ, фан.ти , ян nоступовий прорив оглядач ТАРС.
лише ті, хто дав відповіДі на всі завдав
ще дуже й дУЖе важко.
Відповідь
.Ni 8
Завданн11
і сказати, хто може стати Іх володарЩtІН,
надіслали
широнии пази-
тому і відіграв позитивну роль у розвитку братерських відно· син між двома :країнами . Говорячи про причини, які спону-
вовому донументі, підписаному носини, ,укласти новий договір, двома соціалістичними :країна- товариш Л. І . Брежнєв вказав
лися осиоВІtl претенденти на головний приз. І що цікаво, за нього борються не
заnитань
для ,цр~т~:ідн
актом, -
Чайнворд
Якщо в групІ лідерів видіJІИJІИса: ос розиrраші про
,&
•
•
.,.,.ttBIRЦIИ
іде напружена боротьба,
на
сягнення .
рії
гатьох учаснmdв.
4.
"
радянська
nротивника.
Радянський
5.
«Нове ЖИТТЯ»
авіакон
від
ляр з довгою яскравою стрічкою для ски даІ1ня
9.
з
літаків
Б алка,
яка
пошти ,
йде
донесень
вздовж
.N2 144
вересня ц. р.
6
«Буйми.р». « Вітер з У&раїни». «Останні кілометри » . « Три лі-
тощо.
кр ил а
книга5>,
вміщений у газеті
Висадження військ на терито
структор. 6. Такт в роботі двигуна. 7. Ра дянський конструктор вертольотів . 8. Фут
Щасливого вам фІ.нlшу, дорогі друзі!
кросворд
«Українська
І . Л іч ильник обертів . 2. Прилад для охо лодження води. З. Найвище спортивне до
Попереду три тури. ВідповlЩ на Іх завдання будуrь внріша.п&иимн дла: ба
повні і конкретні відповіДі.
зустріла
Щойно підписаний договір заміняє попередній, яний був
новні претенденти, то в
тур, але на решту
наради. Звістна про підписанн3 дого-
бов'язання двох країн відповідно до принципів соціалістич-
Конкурс вступив у свою завершальну стадію. ІІіела семи турів його визначи
той чи інший
успішному заверзагальноєвропейської
тивний відгук у Німецькій ДеІІtроя;ва.м І моиратячній Ресnубліці. <<Цим
...
з:уІСиль
no-
і
ложен.ням цього Д()ІГQВО.РУ є зо- 1 рева!Ншизму І мшtтаризму.
КОНКУРС
на:, а й ті, хто пропустив
НА МІЖНАРОДНІ ТЕМИ
веденні шенні
вору
ципів мирного співіснування держав з різним суспільним ладом, розширення і поглиб-
На фото: Г. О. Норчага під час роботи в теплиці.
міжних призів
БЕСІДА
спільних
партії
Німеччини Е. ХонеІ\JКер. На.дзвичайно важливим
Любить свою роботу тепличниця Галина Олександрівна Норчага з ІJ<Ідгоепу імені Щорса. Багато довелось попрацювати їй, щоб урожай І\ЬОГО року видався на славу. Ії праця увінчалась успіхом-з кож
дипломатичної блокади НДР, підписання цtлого комплексу догавqрів і yгorr між цією країною та багатьма і\апіталіс
літака.
та». «Плавні палають» . «В лабі
І О . К,аркас крил а л іта ка. 11 . Спеціальний пристрій для пом'якшення ударів шасі uри посадці. 12. Військовий літак, висланий длn
18. Розпі з нав альний з н ак на землі . 19. При міщення для пілота на дириж аблі. 20. Пла
ринтах абверу». « НільсьК'а леген да». «Переовал». «Білий морок». « Світа:нок». «Т~врія». «Мої дру зі». «Імена». «Вкарбовані у віч ність». « Вишневі усмішки » . « Особливий комуні·стичний ». « Первомі.ст». « Хто твій друг? » . « Краяни » . « Блакить». « Честь мені дорожча». «Майст.ер кораб-
нер, на якому на
ля». «Вогник на узліссі» .
визначення противника
.місцеперебування , тощо .
ІЗ.
В ершина
кількост і парашута.
14. ПрилаД для визначенн я цілі. 15. Лі безкрилий апарат. 16. Авіаційний маяк. 17. Радянський інженер, винахідник
тальний
п ер ш ого
в
світі
стратостата-пара шута .
І
Всесоюзних змаганнях
у Феодосії в 1923 р. встан овлено перший рекорд в СРСР . 21 . Яма від вибуху бом би. 22. Учбова ДТСААФ .
вІ.дпов 1· д 1·
органі з ація
в
тем fармаш » .
системі
ня » .
Склав в. ВОЛОШИН.
надсил ат и
до
21
жовтня
ц.
«Ар
« Смуга відчужен
На жаль, р.
умові
1t
вкралися дві
кросворда
помилки.
Читачі,
( за поштовим ште мпелем) . За правильно
що не відповіли на два заnитання
виконане
конку.рсного завдання,
завдання
нараховуватиметься
8 очок .
одержали
найвищий бал.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Програма
фільмів. 11 .30 «Містам
науково-популярних селам
Украіни
бути
зразковими•.
12.00 Для дітей. Є. Шварц. «Поnелюш-
Н ЕДІЛЯ,
12
ка•.
ЖОВТНЯ
Вистава
Молдавського
теат-
13 . 10 ~~рлиял~~~ЛІ с:овяшввк!Р.. 13.40 « П ' ятнрічці переможний фініш•. Дніпропетровський ордена Л еніна трубопрокатний зааод
ПРОГРАМА ЦТ • Будильник». •Служу Радянському Союзу!». еМузичний кіоск•. Документальний тел ефільм «Поки немає зел еної книжки• . 11 .45 Зустріч юнаків телестудії сОрля» з двічі Героєм Соціалістнчної Праці майстром сВолгодоненергобуду> тов . Ул есовнм. 12.30 «Сільська година• . До Всесоюз-
14.1 0 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.30
15.1 5 Літературні бесіди. 15.55 • Міжнародна панорама•. 16.25 Програма мультфіпьмів: •Скоро буде дощ», «Пригоди Болека і
18.00 Сьогодні - Всесоюзний день праціаників сільського rосnодарства. •Хвал а рукам золотим•. 19.00 Інформ аційна програма «Вісті•. 19.30 • Дзвени, наша пісне•. 19.45 « Мистецтво народу•. Зустріч колективу ордена Леніна nтахофабрики « Південна• з майстра'
9.30 10.00 1\ .00 11 .30
ного дня працівників сіл ьського господарства. 13.30 ХудожІІій телефіпьм •Рі дн ий дім • . 14.45 • Новини музичного життя ».
Льолека». 16.55 Чемnіон ат збірна
18 . 45
Є вропи
Швейцарії
з
футбопа:
збірна
~:ес:.~р~ п;~:~:іеІі-;ал~~~~~н. телефільму
«Головна
вулиця
Росі'і•.
6 серія . « Народився в Симбірськр. с На арені цирку•. (Франція) . •К.•уб кіноподорожей• . Інформаційна програма • Час • . « На вулиці Н ежданової•.
19.10 20.05 2 1.00 21.30 22.40 Сnортивна
nрограма. По закІнченні - новини. ПРОГРАМА УТ 10. 15 Сьогодн і - Всесоюзний ден ь працівннків сіл ьського
І
господарства .
сНОВАЯ ЖИЗНЬ»
-
імені
Леніна. (Передача
Тележурнал •Палітра». « Мальовнича Україна».
друга).
•Сільські обрії•.
Фільм-концерт • Осінні мел одІі». Для дітей. •Сонечко». •Зустріч з піснею». • Екран молодих•. «Твої наставники• .
15.45 Наша афіша. 15.50 Екран студента-заочника. І курс. Історія
КПРС.
16.55 ТцефІJІьм «АСУ в иафтоnереробнііі
nромис:.JІовостІ». дос:аід».
17.40 • Львівський
Про
комn-
:~~сну систему уораuіння якіс-
Тепевистава.
_
щоденник.
новини .
По закін-
11.40 «ШкІльниіі екран». Фізика д.11я учнІв 6 кл. «Взаємодія тіJІ. Маса
«Кнівська панорама>. Екран зарубіжиого фіJІЬму. ХудожаІіі · фІпьм «Заповіт турецько· го аги• . ПОНЕДІЛОК, 13 ЖОВТНЯ
12.05 «Сузір'я•. Літературна передача. 12.40 ДJІя дітей. •Годинник князя Кос• тянтина•. Телеаистава. (І частина). 16.05 Наша афіша. 16.10 «Наука - виробництву > . 16.40 Концерт майстрів мистецтв . 17.10 •ЗиміВJІі худоби повсякденну
сС..ава трудова». (У трудівникІв
ВечІрня казка «Чарівні кубики».
ПРОГРАМА ЦТ
9.00 9.10 9.30 9.55
Ноаини. Гімнастика.
Концерт,
16.05 Художній
13.45 «Шляхами сл ави батьків». 14.45 «У світі тварин•.
ч енні
Києво-Святошинського .району). ФІJІьм-коицерт «Волзькі нас:пІвн».
19.45 20.15 20.30 21.30
21.30 ~~:~::'нн~=у:~лефільм •Літо в Жу22.45 Вечірні новини. Програма переПРОГРАМА НА ОБЛАСТЬ ІО.ЗО Музичн а nрограма еРаякова nошта ~ . \І .ОО •для вас, батьки•. 11.30 • Шахова школа•. 12.00 Концерт майстрів мнстецтв. 12.45 А. Алексін. «Зворотна адреса~.
2~.50 спортивний
18.15 Концерт французької пісні. 18.45 Сьоrодиі - Всес:оюзииіі день праціаникІв сіо~~ьського госnодарства,
ми мистецтв УРСР . 20.45 « н а добраніч, діти!• .
дач .
зеJІь».
10 _50 Наша ~;i~r:.AMA УТ 10.55 Новини. ІІ.ІО «Школа передового досвіду•. « Високоефективне використання
Урочисте відкриття Всесвітньоі зустрічі дівчат. ТранСJІяція з І(оJІонного залу Будинку спіJІОК . 11.00 «І(JІуб кіноnодорожеіІ». 14.10 «ШJІяхамн згоди, шяяхами сnівдружності• . ДокумеятаяьниІі те-
21.00 Програма сЧас• .
21.00 Інформаційна програма «Час:». 21.30 Прем 'ерІі фільму-балету «Жі-
JІефіJІьм.
:~:~g :::м~~~йо,:;~о;:.
3
природою». •Пісня
11.10 Художній
художньої
самодіяJІьності
афіша. студента-заочника.
І
рези
курс.
Історія
КПРС. «Партія 6\JІьшо період реакц\Т (19071910 рр.). Піднесення Р.еаDJІюц\11ного руху в краін\. Всеросійська конференція РСДРП. Перемога біJІьшовиків у пегальних організаціtіх•. · в
18.30 ДІія дІтей. •Казки 19.00 19.30
уваrу•. (Ужгород).
ків
Наша Екран
виків
тіла» .
та України». (Одеса ). 18.00 •Сонячне коло• . Концерт учасни-
фіJІЬМ «ПОМНJІІІ8 (І , 2 cep\J).
дента•.
17.20 17.25
зеМJІІ» .
17.25 XXV з 'їзду КПРС гідну зустріч . •Соціальний nортрст колективу Одеського морського порту• . Передача перша. •Морські воро-
фія. «Хімічна прОМИСJІОІІСТЬ СРСР•. (М.). ДJІя спеціалістів народного господарства. сОрганізаціа праці керівника•. (М . ) .
21 .00 21.30
МаАстра·фпо мастера•. (Л енінград). Документuьний фt.. ьм «Лейпціг• . Чемпіонат
СРСР
з
хокею:
•ди
намо• (Рига) •динамо• (Мо ск•а). (1, 2 nеріоди). В перер ві вечірня казка . . (М.). •Вогні €ніс:ею». (Перша переда ча). (М.), Чемпіоват СРСР з хокею: (Рига) «Динамо• cua). (3 nеріод).
намо•
•ди
(Mo-
22.20 •У нас
rд~:~:~:).ого Будинку піонерів.
в гостях Моя давський респубпІканський театр сЛуча феруJІ>,
(М.).
18.30 Телефільм «Водії•. 23.35 Інформаційний виnуск •день за 19.00 Інформаціііна nрограма •Вісті•. днем•. 17.30 сМояодь ПІІанети• 19.30 Літературно-музична комnозиція 18.00 Ноанни. • на віршІ С. Єсеніна. (Одеса). 18.15 МуJІьтфіпьм « ОпексійковІ казкн-.о. 20.20 Фіпьм-концерт сЛезгінка• . Редактор Є. ФЕДЯR. 18.25 Назустріч XXV з 'ізду КПРС. 20.45 «На добраніч, діти!». •Змагаються трудящІ Яросяавсь- 21.00 Програма «Час•. (М.). коr обпасті• . 21.30 Авторський вечір комnозитора 'За.губл ен·ий шrест:а т п ро сеnедню ос 8 · Верменича. В nepep·вt - ве- вirry М 230011 , видан· иА 27~06 1969 р . 19.10 Концерт 3 тверів М. Г.аІики. 19.40 Е. Радзінськнй. «Onьra Сергіївчірні новини. Броварською середньою школою N• І на,.. Прем'ера багатосер\Іноі теПРОГРА МА НА ОБЛАСТЬ на і,м' я Нємцова Ана.толія ВасипьоJІеnовісті . РоздіІІ nерший. 9.30 і 10.40 Для учнів В КJІ . Геогр а- вич а, вважати недійсним. К0.11ьцоаа•.
фіпьм
10.00
про
орга;--. Бров:;;:-:;к:м:--"""--,--,.?:л;::;;;~А~-~---;;Л-;;;.:и~;::;,;:•_-;;::-;;,-:а:;;и:а'р~д-=-к::~-1;::7~--,-г:~-::;;;;.-.:о,.?#!
Коммунистической партин УкраН1НЬІ, городекого н раі!онного Советов депутатов трудящихся Киевской области. Газета вЬІходит н а украинском я зьІке .
265020, и. БРОВАРИ аул. І(иівська, 154.
відповід~пьного секре~аря, віддіІІУ сільського господарства, коресп811·
дента мк:цевого раДІомоВІІення 19-3-18, відділів масової роботи, фотокореспондента \9-4-67.
промисловостІ.
~·я~~В:~окі ~;~: ОбсJІг 0,5 форматУ rазетв сПравда•.
--,,~~- ~~~~~~ ~~~,,~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~c~~~g~~~~,g~~~~~~,~ ~~~~~~~~~~~q~~~~•~•c~~~~.
-.гТндЕКС 61964. Броварська друкарня Киівськог@! облуправління в справах видавництв, nоліграфіі і книжкової торгівлі, вул. Київська, 154.
Зам. 5144 - 11.122.