; .; .- -_ _
ПролетарІ асІ. кратн, tдмай,..пr
Сf.Рf.ДА,
7 ЛИСТОПАДА 1990 РОКУ
11
ЦІна
коп.
Орrаи 5ро.арсьиоrо 8ІС.. ни.... у НомпаРТlr Унраїнн, МІСЬНО_І раАонноі Рад народин..: д@путаТlВ ННlвсьиоl обпас"П
товаРИВlі! Складне полІтичне й економіч не сьогодення нашої країни, рес публІки у певнІй мІрІ познача
кlвщини такою, ЯКОIO 80на е з усІма П болями А радощами. Бо ми є П народ, «якого правди
ється І на душевному настрої багатьох людей, заземлює у них високІ ідейнІ, громадянськІ по чуття, якІ ще не так давно ви кликали в серцях траднційнl ра дянськІ свята, урочнстості. А в декого А навіть хитнулася впев
сила нІким була».
неність стосовно необхlдностf святкування Великого Жовтня. 3 усією переконанlcтю запев няємо, що усІ тІ
ки да ки
-
вагання,
помилковІ: Бо
7
дум
листопа
що б не говорили злІ язи було, є І залишається не
ПРQСТО датою Жовтнево' револю ції, а днем народження нашоJ великоТ багатонацlОНіЛЬНОТ Ра дянсько, держави, якою ми гор дилися А гордимося ось уже 73 цю
не
цею ВеликоТ
Жовтнева'
соціа
лlстичноі революцlі. Бажаємо усім міцного здоров'я, людсько го щастя А благополуччя, миру t спокою, великих успІхІв у напо легливІй працІ на благо рІдної БатькІвщини. &юро
мІськкому
&polaptbKoro
гор
дість, право на патрІотичну лю бов І сприАняття рІдної Бать-
ще
Упевнеиl, що могутність f сила нашого народу, нашоТ БатькІв щини, Qбов'язково розквітнуть. А головними підвалинами роз квІту стаиуть І вже стають де мократичні зміни,. нові економіч ні умови, що народжуються в нашому суспільстві. Тож гаряче вітаємо усіх трудівників і насе лення Броварщини 3 73-ю річн~
роки. І нІхто не вІдніме у радян ських людей право на
звоАована
КомпартІї
. Украіни.
Пре3НАІТ мlс"коТ І ра"онноі РаА наРОАНИХ
Аепутатll.
-
..n.Н.. ш •••••••IІІ •••• III.IIII.IIIIIIIIIII.и.............. шШIIIlII.,IIIIIIIIIIIIIІ.ІИIItI.IIIIIII ••:
- Отже, Петре ФеАО. сlйО8lllJY, позадУ п1атора року 88ШоІ· роботи в ВІР Л8менТ1 краШ. ЯJaIIIJI вонн бу.llll АЛ8 вас? . _.
Дякую
за
запитан
ня І за ще одну иожли вІСТЬ прозвІТувати перед
виборцями,
Якщо
говори·
ТИ
то
Півтора
коротко,
ЦІ
року-чи не найнапруже нІший перІОд у моему
жнттl, Справа не в час тих поУздках до Москви ЧИ
Іншнх
ни,
а
му
тягареВІ
НОСТІ "я,
в
регІонІв
тому
за
нраІ
величезно·
вІДПОВlдаль
прнйняТI
виконання
рlшен
передви
борно! програми І :llв виборцІв.
п. Ф. Волоха: турОоти виОорціВ - над усе Свое майбутнє кожен 1з нас т1сво пов' Jl3ує Із подаJlЬШОIO деиократиaaцJ.вlO СУСПШСТВІ. А отже, з д!ЯJlЬнlсТlO найввщоro орrаиу
8JI8ДJI
ВерховноУ Ради СРСР, у документах JllCoI зна'l8JOТЬСЯ ШЛJIXJI здійснення наших прав
1
ви
сво
бод, rараитоваинх Констнтуц1єro. І хоч БУРХ.IIRвІ подІІ поn1тичноrо життя Н8 УкраІнІ якось непо мІтно витІСНИJIR
з иашоro ПОNl зору
n
роботу
І
ВерховноІ Ради СРСР, І комітетІ, та комІ сій, аа вони продовжують працювати. ЯкІ ж. пробами виріШуються найвищнм зако нодавчим opraHoM державн? Що встиrnи зробнти ІІІCJJJI внборlв народиl обранці? На ЦІ та 1иШі запнтания наш rpоиадський кореспондент І. лит
ВИНЕНКО напередодиl
73-1
р11Jинц1
Ветосoro
Жовтня попросив вІдповісти вapoдaoro Аевутата
СРСР П. Ф. волоху.
нака
-А що моrnи б ви с!'азатн виборцям,. хотрl, не по'l)'ВDhI жоднoro разу
ВИСТYllУ
евоro
депутата
на а'1здl IJИ заclдaннІ Ра ди, роБNlТЬ ilнсновок про йoro D8снви1сть?
-
Відчуваю
мІнець І
в
це на
-
мІй
город,
бо справдІ не вдалося нІ разу
внступити
нІ
3
буни з'Узду, нІ
з
три
трИбуни
ВерховноІ Ради. хоча й неодноразово пробував це зробити,
А
взагаЛІ,
наша
робо
та, мабуть, як І кожна Інша, подІЛЯЄТься на двІ нерІВНІ частини: naQaAHY І буденну, видиму ДЛЯ виборцІв І невидиму. Що стосуєт~ся
мене
особисто,
то дев'яносто дев'ять вІдсоткІв депутатсько! ДіЯЛЬНОСТІ забирає робо та в гРУПІ аграрників 1'а
КОмІтету з &Трарних
пи-
тань І продовольства, членом #КИХ я Є, а Ta~
.
нож
розгляд
цІв,
Ух
ня
заяв
прийом,
питань
Із
вибор
вирІшен
виконанням
наказІв.
Вн
-
зrадanв
про
првІом вибоРців.
ЦІкаво
бу ло б знати, 3 IIКRIIR БОNlМИ Й думкаllR Ідуть
до
своro
депутата
moди
І ЩО анапть АNI нього такІ зустрі'l1? ПереДУСІМ це надзвичайно важливий канал IнформаЦIУ про стан "ашого суспІльства, дІєвІсть нинІшнього за конодавства, функцlону ваНIІЯ
нІв.
тих
чи іНших
Зрешто!О,
зворотний дозволяє вати
го
чи
---
де
орга
той
зв'язок, вчасно
свою
Іншого
Янщо кретніше,
що
корегу
позицІю
з
то
питання.
говорити то
;;а
виБО~ЦІВ,
кон-
період
з
уже
вдалося
рози язати,
Але ж в основному
-
ЦІ пиания в1двОСIlТloСЯ до компетеицtl мІсцевих
Рад народних Аепутатів . А ПО-Jфyre, таку KIJIЬ
mo-
Вість перие•• oдвUI дни1 rnиClorco розrmaryтн просто
немож.IIRIО
...
Згоден, але не пов
-
нІстю,
Як можна
вІдмо
вити в допомозІ виборцю,
який уже сятку
побував у де
рІзних
Інстанцій,
каБІнетІв, а нІчого тан І не домІгся. КрІм того, на
кожному
Із
якІ я веду в одному із
нІв,
прийомІв,
щопонедІлка трьох райо
ПРИСУТНІ
вІдповІдаль
НІ працІвники райвикон комІв, яКі допомогають у вирІшеннІ питань.
А
-
ЯК1А cтaдl1 JIИ
•
конани.
ОСНОВІОІХ
нака·
зів ~борц1.?
травня 1989 року до -ме не надІйшло понад 1,200
<8умІв,
заяв,
о6'УзноУ дороги І винесен-'
звернень,
пропози
йдеться, як я зро
-
про
цІй внборцlв. НайБІльша Ух кІлькІсть пов'язана з житлом, Майже п'ята частинаfСІх звернень по в' язана з проблемами землекористування. І
то побував
третя
ІнстанцІях
група
питань
СУДОВІ справи, ня родичІв про вання
того
чи
звернен, помилу,
іншого
за
судженого.
ня
Союзу. папцІ
вІдповІдІ
межІ
V
найвищих
республІки та
моІй . роБОЧІЙ
У
накопичуються
на
зразок
ось
цlєІ, пlдписаноІ заступ ником голOilИ Держплану
печення,
м.
Частину хнилюють
за
На жаль, вони
ще перебувають устадlІ вирішення, По кожному Із цих наказІв. я особис·
во
оздоровлення
радlостанцlІ
БроваРІв,
НерІдко хвилюють лю дей І ПИТ~ilIІІЯ екологН. побутового оБСJJУГОВУ ваиня, пенсlЙНQго :1.абез
дlтеl! тощо. проблем, І!-Ю
буДІвництво
:.
УРСР а. Антоновим: с Питання про будІвницт вказаного
об'Узду
БроварІв буде розгля
нуте
при
.пРИЙНЯТТІ
пла
ну па ХІУ п'ятирIЧКУ ... I>.
Чи не правда, класичний принлад вІдписки? Але я залишаюся оптимІстом 1 докладатиму всІх зусиль,
щоб зрештою домогтися здІйснення наказІв вибор· ців. - І, нарешті, остаиlJ8 пнтання, вирішеНня JllCO' ro так хвнmoc тодеЙ.
Ви
буnи
свІдком дебатІв
стосовно
переходу
краІни
до рннку, Якою. цьому ппакl є позиція?
-
ваша
особиста
До ІдеІ ринку.
системи
взаємовІДносин, ваlJИХ
як
господарських
на
по()удо
здоровому
глуз
дІ, з урахуванням еконо мІчних законІв, я ставлю
ся
позитивно.
Впевнений.
що
сильнІ,
IнЩlативнl.
хазяйновиТІ
трудІвники
дуже
навІть
скоро,
перших
порах
економІки,
ІІа
ринковоУ
зможуть
по
лІпшити СВОЄ матерІаль не становище. Та й до бробут народу пІдвищить ся. Але одразу ж вини кає
питання: цього
ється тина
чи
часу
населення,
об'єктивних зможе
дочека та
час·
яка,
причин
вступити
в
з
не
змаган
ня? Маю на увазІ пенсІо нерІв,
молодь,
людей. за
поступовість,
нІсть
продума
реформ,
чеljНЯ
забєзпе
громадянам
соцІ
захисту.
Саме
ального такuю,
одиноких
Тому я виступаю
є
на
мою
думку.
програма Завдання
Президента. полягає тепер у
тому,
реалІзувати
що
програму.
цю
стор .
2
листопада
• 7
С:Н О В Е
р.
1990
Юlіі ність
ПРАВОВА
lІожертви Вітчи:ши.
ДЕРЖАВА.
ВІДРОДЖЕННЯ
горя
ПОЛІТИКИ! ЗакликІв
ЦК
КПРС
иицl
до
73·і
рІч·
ЖО8тневоі
соцl.алlстичноі
ре.олю-
,
"
заслужений відпочннок,
всюди -ентузіазм,
він,
Велнкої Вітчнзняноl війни, й сьогодні перебуває
революції
ми
звериулнся
хаииям до С. Н. ЛЕРМАНА праці
розповісти,
-
що
з
про.:
Не :шаю. ЧИ зро . lуміЮТЬ :vJeHe молоді лю а
ровесники.
f)о:щіляють
Ш;ІОМО,
певен.
мою
що
всі
думку.
ми
вихо
вувались на революційних ідеях Жовтня. були гли боко переконані у необ хідності
оновлення
в суспі.~ьстві. ТІІВНУ участь
життя
брали ак у соціалі
вона значить в його
Хасан. Хаllхін-Голі). Добре пам'ятаю пер ший день Великої Вітчиз няної війни, коли гіт ле р\вська НІмеччина віро
-
сільського хлопця i~ Житомирщини - ' як і для всіх інших революція відчинила двері для нав чання. Бідно жили мої
батьки. році
і все
я
вже
нікум.
став
ж у
одержав
тех
За
на·
приїхав
на
стичному
будівництві.
ви
являючи
при
па
був
цьому
віру
у
щасливе
- \шЙБУТIІЕ . В наші дні ці с ло на
:шучать
нічно,
а.1е
істнна,
Постараюсь
ірО
незапереч
суща
lІРИК:lадами
БИСТЩО
ніби
це
правда,
довести
із
свого
ЖИТТЯ.
це
осо
Для
мене
обраний
напала
на
нашу
країну. lVIи готувались до виї~ду у літні табори, а довелося відправлятися на фронт. Моряки єди-
диплом ,
спеціалІстом .
правленням
ЛОl\1НО
1937
закінчив
Далекий Схід. Через де який час у Хабаровську
тріоти~м.
дісталася
нам
пере
ним
поривом
швидше
рвалися
взяти
участь
у
безпосередніх боях. Моє прохання теж було задо волене разом з ба
секретарем
СОМО.1У. Романтики тут не позичати - відразу зlт
гатьма добровольцями був зарахований до пер шогО експедиційного кор
І<НУВСЯ
пусу
юровсы<гоo райному ком
~
практичними
рянів.
справами у будІвництвІ нового життя. Споруджу вались
ли.
нові
заводи.
заклади
що
на :шхід. бійЦі стей,
шко
культури.
тихоокеансыіхx
І
армії , закін полі
технічний інститут. тих пір працював на
З ба
гатьох
по·
відповІдальних
рани.
агресивну політику . преТ.ендувала і на нашу територію (події на o~epi
особнстом), жнтті.
ДІІ.
МОВО_ИЙ
садах . Тепер ось уже більше 10 років працюю у Броварах. Нрім основ ної. багато доводиться виконувати громадської роботи. в тому числі партійної. Як і Інші вете
руки.
дячи
ветераиа партіl
-
молоді героїзм.
да. займався переважно береговим укрі пленням. оскільки Японія. прово
73-1 річннці Велнкої Жовтневої
соціалістичиої
і
мо
відправлявся
Серед ' нас були
не
з
усІм
погод
жуюсь. що відбувається зараз у партії. надто ба гато баJIаканини і мало конкретних .справ. Зокре ма перестали ми займа робо тися ідеологІчною тою.
Нині країна переживає складний перебудов ний період. Звичайно. важко
погодитися
з
тим.
І
котловану Карбишева
.ка
0:3 ,
рештІ
робництво товарІв, падає продуктивність праці. Та
тиву
країна
на
твердо
перехід
взяла
заходи
цього
того.
тут
торисна
що
лосІмейних з Будинком
-'-
природи
на
розпочато
вартість
цег
.1ЯНОЇ 9-повеРХОIJОЇ спо оу ди на 68 повномет· ражних квартир і 180 однокімнатних
для
на
партІї
І
працІ.
ців.
вenьиого
сає
трикотажиого
об'єдиаиия
повернули
оптового
якнй
ярмар-
проходив
Сумах. Мало втІшного могли запропонувати
У
. чого вонн своїм
колегам Із торгівлІ, адже І самих броварчан
підводять
ники.
сумІж
Напрнклад,
за
раз програма майбут нього року забезпече на снровиною тІльки иа
третину.
І
тут
родие
ж що,
при
а
яка
міністерства,
представляючи
тереси
но ча
Виникає
питання:
роль
держави,
було б б за
Ін
повии
дбати хо продукцію
держзамовлення?
Ад
же трикотажники
спра
вно
Микола
відправляють
дві
"ретини своїх прибут І.ів У держбюджет. А це чнмала сума. Тlль кн у цьому роцІ вона стаиовнть ВЖе майже
А
про
те,
що
бро
такий
початку
г~товлено
дІтей на
року
35
/
IІронодн до ёlРМії. хВНЛЮЮча мнть прощання ... Фото М. Семниога.
•
але ВІдбулися проводи
бу
До
в
в
Гоголеві на
Радянську
служ
АрміЮ.
стр!чкоткаць-
фабрики
багато
мІльйонІв
з!бралося
сельчан:
молодь.
батьки.
представники
виробничники _ фабрики слюсар-наладчик облад
вагою
нання
називають
чле
Наталія ВІкторІвна Пригорннцька, ЄвгенІя АНД'ріУвна Климеито ва, Катерииа Михай лівна МаксимЬвич. Г. начальник
вІДДілу
КОЛЯДА, планового
об'єднання.
проблем
у
буде багато. формування
сільських організацій
1
громадських установ.
ПочеСні мІсця "а клуб ній
сценІ
ватЦІ
займають
вину
.. - 19
торжества
призовнинlв Серед май бутніх воїн!в. які прибу ли
на
проводи,
молодІ
Володимир
ниченко,
Мель
розкрійник
тка
нин Анатолій Смирнов, картонажник ЛеОНіД Бу тенко.
вого
трактористи
радгоспу
«ГогОлів
ський» ЮрІй І Солтани, СеРгій ко,
місце
Петро М!щен
слюсар-наладчик
Ми
кола Мущак та іншІ. ВОНИ
лися
І
ось
наполегливо
у
своїх
прийшла
ВсІ
труди
колективах,
Ух
черга
...
обов'язок. При~овники. війни
краві
і
ветерани
праці
кв! ти
поклали
до
пам'ятника,
яс
підніжжя встановле
ного на території фабрики на честь колишнІх ро
бітнинів
цього
ства, що фронтах' у
поєдиНl{У ми
ПІДприєм
загинули на смертельному
з
фашистськи
окупантами.
Наступають
хвилини, ничниці зують
урочиСтІ
МОЛОДі фабрики
хлопцІв
стр1ч!<ами
llаписом
«Призовник-90»,
-
рІ
а
мате
розквітчаними,
r:шrув:шими, заполоччю
З
вироб пов' я
червоними
з
батьків,
синів.
ви-
вишитими рушниками.
словами
подяки
котрі
до
виховали
звернувся
знаходиться
на
території колишнього вій ськового мІстечна, всІ ко мунікації ! будинки пере бувають на балансі київ ської органІзації . А як у
же
громадянський
ВИкОнати
струнтуру. Нрlм тій частині окру
яка
раз
врочисто
юнанів
клубу
кої
вн
для
колективІв бригад, очолюють майстри
коли
цьому
містечку
ко
мунІкації та й будинки також ПОТРебують капі тального ремонту. А яким чином депутат Бро варської мІськради змо
параДНОСТі,
карбованцІв, що наба гато БІльше заплаио ваного. Причому май же 9 вироБІв з кожно го десятка йдуть пер шнм сортом, що від повІдає найвищим стандартам яностІ. Та й люди тут трудяться працьовнтl. Так, з по нів яні
все мож
тому,
що
у його того. У
факт
обнов
здав
округу було зроблено таким чином. що вуличнІ комітети у своїх кордо нах ніяк не вписувалися
трикотажники працювати,
свідчить з
пови
саме
його окрузІ Бо навІть
повІтрІ.
варськІ вмІють
-
це
Лlщенко здобувати працею і,
зумІло,
карбован
Питания
чекати
небесної» безнадійна.
на звик власною
гу.
в
що
Вже з самого початку нашої роботи стало зро
&ез ку,
«манни справа
стану.
ЛЕРМАН,
зрозумів.
трудовий колектив вису нув його нандидатуру, він дав згоду балотуватися на виборах.
В. ТКАЧЕНКО, !!ачальник ПМН-5.
переростають
М.
Б.
Устименко. Сердечно по здоровила юнаків з важ ливою под!єю в 'іх житті сенретар парторганІзаЦІЇ
вплинути
на
вирішен
ня цих питань? Що це? Проста помилка, чи. мо же. грубий прорахунок
у
до
проблеми,
Так. наприклад. розбlЩ ність У кордонах виборчо го
округу і ву JIИЧНИХ ко мІтетів породжує відсут
мало
наступного
мільйона
би
по
помилки ,
відчутні
вже
і
господарства.
року ,
7.5
міг
сить
тІв. А це в створює • ряд
Через переробку до кументації бу дівницт во об'єкта було затри мано на рік. Очікуємо, що половину бу динну будемо заселяти - вже
ма-
нолек
і
зараз
беручи на себе зайвого. Проте. мабуть , щось та ки змІнилося у нашІй свідомості, бо багато хто
першому
напринlнцl
трудового
управління
перший
вживаються
поверсі 1,6 мІльйо на карбованцІв.
Нещода8НО IІредстав· иики Jщробиичо-торго
із
ритетом
авто
на
вже
Сказати.
незначні
ність
кризового
ветеран
він' корис
ці.
гляд,
депутат
працює
можна
татом
стабільного
С.
руки,
заслуженим
півроку.
що
виборчих
коли
Ліщенко
ючись у чужІ справи І не
підвищення добробуту трудящих. Впевнений, що бу де знайдений вихід із
різних ІІ<lІlіонально але всі ЖІЛИ висо-
умілі
Тепер,
М.
спокійно жити. не втруча
промисловості
сільського
чи
при формуванні онругlв?
курс
щодо
розвитку
був довІреною
ринкових
ДО
ні;щосин.
передвиБОРIІОЇ
я
особою Миколи Павл'о вича Ліщенка. який ба лотувався по виборчому округу М 188, Це моло дий робітник, муляр БМУ-З5 тресту «Брова рипромжитлобуд» Маю тується
фундамент
на
l:порудження будинку для праЦі в ник І в ПМИ-5 виробничого об'єднання «Украгрожитлопобутбуд» . Нош
ся
час
ливо,
Закладається це
Шд
кампанії
що опустіJIИ прилавки ма газинІв. ;Jменшилось ви
~p
РІІ' ву.1ИU ·
ПР_ЙШОВ "ЕПУТАТ
АО РААІ
страж
Повернувшись з і успішно чим Московський
Але незабаром був по кликаний на дійсну вій ОЬКОВУ службу Тихо океанський флот. Прав
учасннк
в строю, до того ж більше десяти років очолює первннну партійну організацію.
Напередодні
.1ЮДСЬНИХ
вступив
Жовтень
пам JlТИВИ
на
ім'я
175 (8084)
мога.
Понад 47 років перебуває в'рядах КПРС Се мен Наумовнч Jlерман . інженер УВТК тре сту «Броварнпромжнтлобуд •. І хоч давно має право
і
ною
1\1ї).
Вам
само рідної
в
~
дань . був тяжко поране ний і вилікувався уже після війни. Та ніколи не : l8бути. ЯКОЮ дорогою Ці
ПолІтбюро
Великоі
готов
ломному 1943 роЦі вій ни вступив У ряди НПРС. Багато довелося бачити
ЦІЛІ
НАШor (Із
дух,
аахисту.
корпусу мій бойовий шлях проліг від Сталін града до Праги. В пере
ПРОГРЕС. ДУХОВНЕ
ГОЛОВНІ
до
~' складі другого гвар ДіЙСЬКОГ~ механізованого
ElЮНОМІЧНИFf
на
бойовий
ТОВАРИШІ!
•
Ж И Т Т Я~
взаємодії і
порозумінь, ня
між депу
головами
яких
номlте
свою чергу дрібних не на
вирішен
витрачається
ч~
ча~у .
До речі. тепер вільно го часу у МИКОЛIf майже нема. бо окрім депутат сьної роботи вистачає й, Інших турбот, Разом з дружиною
ДОНЬКОЮ
та
маленькОІС
у гу}} тожитну, і саме тому ч~ мало часу йому дово диться
щоб
вІн
живе
витрачати
змагатися
стати
членом
на
за
те,
право
другої
чер
ги МЖК Це для нього єдиний шанс швидше по будувати соБІ житло . А ще ж хочеться БІльше приділити уваги сІм'ї, ви Хованню маленької ДОИЬ ки. викроїти час для за нять у любленим видом спорту. Проте саме для
себе часу і не вистачає. ' Проблем, звичайно, до сить
у
кожного
Але
депутата.
найтяжче,
дивитися.
все
як
наше
мабуть.
лихоманить
суспільство,
і
відчувати при цьому своє
безсилля.
Дивитися
жалюгІдні
нашІ
на
будинни
і не мати змоги щось зробити. Важно бути де путатом без реальної вла ди. Бо реальна влада по ки що у
тих
підприємств,
У яких є гроші, будівель нІ матеріали та Інше.
О.
КОВТУН .
111111111111111 •••••••••••••••••• lnllllll .. 111111111111І .......... ПП ..
фабрики
Н.
С.
Ноннова.
Вона від імені зачитала наказ нім
ти
воїнам
сельчан майбут
вірно
служи
БатькІвщині. Уважно вислухали
учасники
проводів
теплі
слова_ РОбіТНИЦі радгос пу Л . В. Ларченкової, син якої Юрій стає пІд прапор Збройних Сил СРСР.
Ми, ла
вона,
ки,
матері,
даємо
наказ
ви
син
служити
Впевнені,
свято
снладнl
вам,
вІрно
народові.
сказа
що
виконуватимете
солдаТСЬКі
обов'
язки, ПІсля гополучно
служби бла повертайтеся
додому,
3
ням
З
на
ми вас
нетерпін
ченатимемо.
Тf'ПJIIIМИ
напутніми
словамн \
~вернувся
майБУТIІJ}{ вІйни
воїнІв праці
до
ветеран Г. М.
Мельни_ченко. ни 'сердечно хвн,люючі
напуття.
Призовии дякували
проводи,
Вони
батьнам,
поклялися
сельчанам,
Вірно служитимуть
Вітчизні,
один
цілують
за
теплі
за
червоний
що
рідній
одним прапор
Батьківщини.
Тепло привІтавши юна ків з ' призовом Іх на службу і подякувавши за успішну роботу на ви робництвІ, голови проф~
СПілиових комІтетів фаб рики і радгоспу О. В. Новальчук та С. М. Нрасноок вручили всІм пам'яТні дарунки-сувені ри.
На дів
закінчення
працІвники
комБІнату
прово дитячого
фабрики
дали
концерт :
А.
r АВРИЛЕНКО.
«Н О В Е
Ж И ТТ Я:.
ЕРВОНИfI
Ч
день
календаря ... Збіг лнся вихідні, і можна, нарешті, віАПОЧНТН всією сім'єю. Зустрі тнся із рідинмн, др.у зями за
святковнм сто
8 7 листопада 1990 р. ся,
як
машина
роздІляє
водночас
диться
як
нелегко дово
тим
працівницям,
гах, а невтомний конвейєр видає і видає округ лі
при
шматочки
приємства
що
є
так
під
званого
безперервного цнклу, які не можна зупння ти. Одним З таких у нашому місті є хлібо завод. Ось чому в де яких
родинах
уявити:
цілу зміну на но
з
Tlcra,
речі,
ритм
не
Зате 1і'·Р'
око
виході
го
новорічну
ніч.
відпустки, недоскона
лу
систему
вислуги
визначення
років
та
претен
дентІв на 14-у зарплату. То й взагалІ платня тут по нинішніх мірках не висока, підвищили трохи
це.Й
лише
за
чання
милу-
РУ\'І'яні
облич, коли мами немає поруч у вихідний, а тим більше -- свято чи на
. днІв
витримують.
на
на
I;ШРО()11
рахунок
здорож
хліба.
Даf~ТhСЯ
.
H : ~II;lt;H
Нt·,їfН'nї)If(і.'I<t
дивного
витвору
працювати
ських рук'? І не тіЛьки Насамперед роблять броварчани свою продук цію з душею. бо, незва жаючи на вищеназванІ проблеми, більшість при кипіла до свого трудового
~олективу серцем. І TOM~ боляче реагують люди на скарги, якІ трапляються . Забігаючи наперед, ска жу -- нинішній ланцю жок: виробництво-транс fюрт:,нання торг! вля . :Н1іІ,іІН;I'!
ТР\,
іНО;lІ
11рrч"
сьогод·
Духмяними пахощами свіжоспеченого хліба і здоби просякнуто не ли
ства,
про
щоразу
його
нагадуючи
смачну
продук-
цію. Чорна скибочка .•Дарницького~, БІлий окрайчцк паляницl чи ба тона-без них . не сядеш обідати чи вечеряти. Особливо зараз, коли зБІднІв наш стіл настІль ки, що здається: забери солодку булочку, яку тра дицІйно 'l\упуємо до чаю з вареннямчи маслом, і вечеря
не
вечеря.
ПринаймнІ, для дітей. Логічно людині, яка
диться
припустити: давно тру
на
звиклої
хлібозаводі,
до
важкої
праці,
.__.
I:!~<':b
а<':uртим~нт
працюючих ліній: хліб двох сортів, батони; пле тінки, булочки та рога лики з повидлом. І так з дня у день до 40 тонн хлІба, 10-12 тонн бато нІв, до 5 то.нн булочних виробів (8 залежностІ від за-мовлення торгівлІ). Од на
лІнІя
про
всяк
майже
не
з
рокІв
операції.
випа
час
()(\воїли
А
руки
розмови
ли
звичну
Так, му їх вожнІ
ІХ
пІд
продовжува
в
минуло
молодість, тІ три вихідні, коли не
було з ким залишити ма леньку
дитину,
а
також
невлаштованІсть
лом.
важким
підпри
Із
жит
Сьогодні ці турботи тягарем
лягають
на плечІ їх молодших по друг. Не балують колек . тив і продуктовими пай
щоб задовольнити його. Якою цІною? Знають це
дичний каБІнет. Саме тут
лише тІ,
криються
чІтким
даремно
тут
стоюють
рІ,
подовгу
молодшІ
яких
про
школя
приводять
на
екскурсІю. ЦІкаво дивити-
небува.hиЙ І зробили
брати
сплеск попиту все можливе,
себе
адже
в
подвІйну
постІЙно не вистачає 14 --15 чоловІк. І fllякl до плати за роботу у свят-
вІдкрити
витоки
ме
ПЛИН НО
не
крути
тризмінка
залишається, графік 'і'еж.
І
ковзкий
хівця Героя Радянського Союзу Степана Федоро вича Микала. Вчителі та учні
хотіли
про це
знати
ще тоді, коли Степан Федорович працював у Семиполках директором школи. Але наш дирек тор був заклопотаний ін шими справами. Тож про себе не розповІдав І Зірку Героя не носив. Хочу звернут~ увагу на ~aKY деталь (та й чи де· таль це?) -- Степан Ми· кал проявив на фронті мужність
і
відвагу,
а
по
тім уже за бойовою . ха рактеристикою був прий нятий в ряди. Номуністич ної партії. Та хІба полег шало йому від цього? Навпаки. Не, полегшав і міномет,
розрахованнй
на
трьох БІйців і який Сте пан переносив сам, а ін ші могли взяти поБІЛьше мІн.
•
-
УМІЛИЦЬ
нІзована
на
експерименталь
дІльниця.
~еличкого проведення
тальних
І
Мета
її
не
колективу- експеримен
дослІдних
біт,
розробка
цій
і
рекоменда
забезпечення
структорсько
ро
-
кон
техн о л
0-
гlчноІ піДІ'ОТОВКИ по впро вадженню
ефективних
рІжучого
Інструмента.
Працюємо кох
ми
напрямах
альних
по на
приладах.
кіль спеці
На
приклад,
робимо елеклегування на механізованій «Елітрон
.., троіскрове
З47. та ручній «Еліт рен-26 А., іонно-плазмо ве
напилення
на
«Бу
своУ
переваги.
висока
техно
поверхневого
.СОКИ ми
Ось
вони:
продуктивнІсть,
можливІсть
одержання шару
якІсними
теристиками,
з
ви
харак
неспрацьо
ванІсть інструмента, сутність залишкових
вІд де
формаціЙ, можливІсть ло
не
змІцнення
у
приладі
МОЖJlивості
лазерна
Лазерне зміЦнення" має
на
Особливі
лазвр
ЛОгІя, зокрема лазерне термічне змІцнення
кальноУ
виконуємо
Здавна відоме правило:
хто нІчого не робить. той і не помиляється. Впро чани
свого
так
сивну
часу
звану
завод прогре
технологію
на
Рід
ких опарах. Стало легше транспортувати тісто, до зувати його. Такий хліб швидше
пІдходить
і
ви
пікається. Однак втрачав ся
при
цьому
смак,
аро
мат, обсяг білого бухан ця, . та й черствішав вІн Sже
наступного
дня.
обробки
деталей
важкодоступних
цях, чити
міс
МОЖЛИРістьзабезпе ПЩlfl)'
довела
необхід
І нині ми із задоволенням купуємо саме броварський
білий хліб. Особливо, ко ЛИ він ще теплий. Шукаємо ми при год
на
свою
посипати
вою
пу драю?
'процеСі
і
І
а!!томатиза-
всІ,
нІсть
завідуюча
кого
трудозатрати.
хочеться
вачам.
я
на
Бага
фронтовиків
ВсІ ми переживали труд
нощІ, aJle пра~ювали із .завзяттям, тільки б не було війни. Були і бю
рократи, та хІба стільки, як тепер? Дійшло до то го, що балон газу проблема. ТІ, що працю ють зараз, мають його, а як бути решті? Ми що, не люди? Ми захистили Батьків
щину від фашизму, а від хуліганІв
зараз
захистити
сімдесятилітню
нІкому
це лежить на совісті рядових комунІстІв.
у
-
і
реаЛізу
вали спеціалІсти експе· риментальноУ дільниці, створивши разом із спів
робітниками лабораторії лазерноІ технології Ни ЇB~KOГO політехнічного інституту лазерний робо тотехнічний комплекс. Використовується вІн для
серійного обррбlтку дета лей і матеріалів лазер випромlненням.
нення,
столі
технологій на
лазерного
робото
комплексу програмне
розкроювання
І
рІзання
листових
MaTepiaJIlB:
рева
ТaJ<ОЖ
(а
зміц
коорДl.!натному
технічного здійснюється
нас
. кон
випікає
сІмейних
як
їх якІстю
том. а
приватних
кондитерських
пекарень, з
ще
А
на
І
планом
нагодувати.
таку
дрібницю,
по
гого
дай
Боr
впоратися,
дей ню
лю
Навіть як
пекар
виготовленню
дов
«фРаНЦУЗЬКОГО$>
.ТОНа.
не можна
НаТИ. ють
і
Заході,
асоритемен
заводу
ба
органІзу
І обладнання обіця вже
давно,
повідної
а от
площі
У З50-
квадратних метрів підшукати у Броварах
нІяк не вдається. Вихо дить, С. О. Череriейнику більше за всІх треба? Проблеми, проблеми. Суєта суєт. І тільки під жариста
скоринка,
м'якиш,
і
аро
рум'яна
здоба -- ось основа ос нов людського буття, йо го неминущі, споконвічнІ цінності. його Величності ХлІбу і людині, що виро стила,
ла
виплекала
-
його,
та
наша
спек
шана
і
подяка.
Н. ЧЕМЕРИЧЕНКО.
І
чи
сти
де
ДВП
і
винні рядові ко що в магазинах полиЦІ? Номуні
працюють
разом
безпаРТіЙНИМИ,
з
створю
ють матеріальні цІнностІ і тільки частину з них одержують у виглядІ зар плати,
так
само,
як
І
безпаРТіЙнІ. Решта ж іде на державнІ потреби І щоб щедро заплатити чи новникам
І
т.
д.
НинІ багато товаришів вийшли з рядів партії. Я' їх не засуджую.
Наш Герой Степан Фе дорович
помер
занадто
молодим і покоУться в тіЙ пухівськlй землі, яку він
безмежно любив і якій присвятив життя. Хочеть ся вІрити, що наші люди 3 покоління в покоління шануватимуть його не
тільки
як
Героя,
а
і
ко
мунІста.
А. с.
і
МАКАРЕНКО.
В тив
останнІй
мало
сталі
матерІалІв.
дІльницІ уваги
«швидкодіючі~, :lИві ні
виснаж
і легкотерпимІ, смач
і
не
зовсім,
китайські,
а
також
ФраНЦУЗЬКІ.
американСЬКІ
...
Журнал
«Мегезин
ін
тернешнл.
пропонує
ва
шій увазІ дієту... легко важну! Автор статті, лю дина. мабуть, не без гу мору, назвав її «Най прекрасНіша дІєта у свl Ti~
І
дав
підзаголовок:
рекомендується
18
старше
явив
ЇЇ
людям
років .
в
ВІн
ви
театральнІЙ
програмІ
якогось
коме
діЙНОГО спектаклю. Там наводилась така таблиця: Втрата
калорій
в постелі
кохання:
Обійми ПОЦІлунки разів по 11 110 калорІЙ. ПоцІЛУНКи 1О разІв по
4 калорії. жагучІ, 10 калорІЙ --:нормаЛЬНі, калорії -
3
ЗО калорІЙ . Любовна гра бурхлива - 8 калоріЙ. Роздягання партнера зимою 15 каЛОРІЙ. ЗІтхання, приблизно 6 разІв по З калорl1 18 калорій. Бурхливе інтимне
-
«спlлкування~
148
ка
Разом З92 калоptї. Ознайомившись з таб лицею, багато хто, ма буть, погодиться з ав1'О ром
статтІ
дІєта
ця
і
визнає,
діЙСНО
що
найпре
красніша у свІті. Але не варто, звичайно, переоцІ нювати УІ значення. Для того, щоб схуднути, скажІмо, на 1 кІлограм, треба витратити 7000 калорІй. Виходить, курс
даної дІєти необхідно провести 17,86 раза. А
ось,
наприклад,
кам
чи
яких
зайва
жІн
ЧОЛовІкам,
вага
у
дорів
15
нює для
в середньому кг, того, щоб привести
себе буде
до
сеансів. цьому
мІсть то
норми, потрІбно такого роду
267,9 А
якщо
вони
в
для
раз,
за
скажімо,
досягнення
потрібно буде БІльше часу курс
при
зітхнуть
5,
мети
значно адже доведеться
дієти
--
повторити.
І все-таки, незважа Ючи на явну неефектив ність подІбної ДІЄТИ, ав статтІ
свої
роздуми
час
колек
приділяє випуску
у
народі
примовкою:
«Гарний півень ніколи не буває жирним ... ~.
(Газета
чи
«В унісон.).
това
рІв ширвжитку. За роз робленими програмами лазер-столяр
швидкістю ну дошку. справжнє реживо,
з
великою
рІже дерев'я І з' являється дерев'яне ме
яке
прикрасить
будь-які будинок чи дачу.
Використати
ЙОГО
можна
і для виготовлення кар низів та решіток опалю вальних приладів (на фото).
Л.
СИНИЧЕНКО,
начальник
'тальної
експеримен
дільниці.
..
.'ЮРIЙ. «Шк. 40 калорІЙ. Пошуки рушника 1О калорІЙ. Оголошення подяки: тричі по З калорії -- 9
над проблемами дІєтоло гії резюмує попу лярною
текстолІту,
тканих
зовнішність і здо захоплювались діє тами. Дієти існують рІз номанітнІ: довготривалІ і
тор
Семи полки.
ДСЩ,
свою ров·я.
калорІй.
ВІІНІІ
мунІсти, порожнІ
Мабуть, в усі часи лю ди. які турбуються про
вІд
400
матний
•
асор людям ,
;\Итерський цех 1ОО кіло грамів, взагалі багато хто і в очІ не бачив. Але ру ка, як кажуть, не ПіДІЙ мається . Бо, на жаль, не має
дi€Ta"
ж
здатні.-
щодня
не
.
переваги
Нрім
ми
"Легковажна
спожи
показати
що
людину і ЙОГО сІм'ю. Але
ним
догодити
іЕЗ
комунІстІв разом з без партійним!:! воїнами на шої багатонацІональної Радянської АрміУ при пІдтримці всіх людей здо були святу Перемогу, відстояли нашу землю.
ці
але
8
в
Так, можна заперечити ВалеНТИНІ ФеДОРіВНІ. що вироБІв навІть шести-семи найменувань ніколи не пуває в продажу одночас1ІО. а тортів, в т. ч. фіР ;vювОГО «Дніпровського.,
знав,
БатькІвщинІ.
процесу
її
розширити
тимент,
лабо-
то з них загинули в боях.
МІльйони
Адже
транспортування
майже не залишається. Або вручну закручувати краї, плетінку посипати солодкою крихтою? Все це
Куточ.о" гУ.А40РУ
цукро
ГОЛОВу,-
вступали у партію ЛенІ на, щоб довести свою вІр
цію
вIДКРИВі!Є
лат-в., а лазерне терміч .Номета-2 •.
уся
чинять
ВІІІНІ
зеті нарис про подвиг пу
технологій змІцнення ви роБІв геологорозвІдуваль ної технІки, бурового і
під
опІр нІчному аавезенню хлІба. Або перебої і:1 постачанням борошна .. .
жартує
•
року у !юшуко'
магазини
приводом
Практика
З великою зацікавле ністю читав у нашій га
3 1986
ким
ність повернутися до ста рих, класичних рецептів.
немає
Прошу сло,а!
bo-зйомочнШ експедиції М 60 ведуться роботи по апробації сучасних елек трофІзичних методІв змІЦ нення деталей. Тут орга
стачає,
слуговуванням,
стІ кадрІв, І про це добре вІдомо усІм. Проте, як
колективі
бу,\Ь НIі():\]У
ками та торговельним об можливостІ
кому доводиться
на
ношу,
Черепейни
передбачили
У
мІсці і У ВСЯf(ИЙ непідхо· дящий час. Як відомо, спеціальних машин не ви
вадили
справу.
вже
РИВ<lЮI>('Н
усІ
го,
ком ' вчасно
О.
роботи
ємства
замилується
С.
колишньої
брати запчастини). Все це менІ розпо~lли ветераии виробництва Раїса Михайлівна Бучис та Тетяна Василівиа Ос ташова, які за 19--20
вІдчули
директором
Із
НДР,тепер невідомо, де
хлІбного «буму., що про котився по країні від Москви до Ниєва у верес ні, саме тому, що бро варські хлІбопеки на чо лІ
(обладнаннн
передусім
док «вІдпочиває~. А всьо го при потреБІ хлІбозавод може видати 98 тонІ'! про дукцІї на добу. Бровар
чани
_
но;югія
ІІНТИ
і в голову не прийде опо етизувати свої буднІ. А от сторонній спостерігач, зайди він сюди ненадрв-. ритмом усього хлІбо пекарського процесу . Не-
рогалики
яких
...
ше приміщення цеху. Во· ни будь,якої пори доно сяться з боку підприєм
В. Ф. Нова леннавіщо нам ті
люд
иішнє свято майже не відчувається, бо госпо· дині вивало за графІ· ком
раторією 1<0. - Ну.
То яка ж справжня цІ теплого буханця, цьо
компенсують
сумних
Додайте сюди тризмін ний графік, всього 18
яких
чоловІки
не
дитячих
вІть
вправні жІночІ р~ки І плеТУТБ здобнІ «косички~.
До
дні
утоми,
що вручну роблять улюб лені всіма плетінки із кришкою! Це ж тілы ш
лом. І, здається, та кий .настріЙ сьогодні панує. в кожній квар тнрі. Але забуваємо ми цьому,
ковІ
тісто на буханці і бу лоч КИ, як надрІзає батони. І
816 175 (8084)
СТОР.
3
УВАГА! Любителі ClSJlTKOBHX л;ісових 11 і кніків, обе режно: 8 .1истопада в райоиі розпочннавтьCJI
c
r
,;'}тивно
СЬ.
-
любнтель·
\' пОЛlOваНВJI ва хут
ро..
",
звіра.
Бу дьте й ви режні, мисливці! РАИРАДА
обе
УТМР.
4
стор.
.7
листопада
сН О
р.
1990
точного року заборгованlсть досвгла :,153100 пля шок. РІвно на стlлькн населеннв мІста не одер жало безалкогольннх напоlв та. пнва .
ч "та. цl"аtJlltJСЯ
•
У зв'взку
зв'язку, Із
введенням
тання, як же бtrн Із
тарн?
Пояснення
купонів
заставною
дає
заступиНJC
вввикає
складне тарн
торговеЛЬНIЙ
мережІ
вартІстю
скло
начальника
мlсь-
мІста
становище з поверненням
постачальникам.
ТІлькн
мІсяцІв
"МCTOIl8Д8.
9.55 КиТ.. 8IАс.ко.к" ".'"'" І манlфестацllІ Труjlll ..... х У А.,іl> 73·і. рl .. нмчl •••мк.о1
нн.
МУ;JЬ1·Фіnьм. Науко.о •
фlпьм .Внбlр
ченІ
Музнчно-цj:гер.тУРн.
.
знцlll
Вас
17.00
BITalOТ"
аЗОРIІНН •.
"мстоna..
ФІльм .Ст.рик хотт.енч ЛІснІ І танцІ УКР.!НИ. В Краін І МУn ..ТЛlІндll. ТелефІльм .п ••nо Л)'спе·
Оперна внста.а.
наєв
14.20
14.ЗО МУJII.тФlл"м.
Тепефlnьм сМanен"н. дорож ДО Єгнпту •. lВ.ОО Весеnl мlнlатlОРН.
Док.
теnефln"м
10.1.'5
по
e.poneACLKI
.
о.с.nі нотни. lЗ.05 .Jlерж... .І .. на·.
сГlм-
9.00 Но.нни. 9.20 Рнтмl'ІН. rl"настина. 9.50 Подарунок. М)'.... и. проrp...a. . 10.20 Cl1n.. м сПо тр••1 6ос0нlжol • 11.40 ЕсТР&ДНИ. концерт. . 12.00 JlIUI дІтей. Кaнan • .11•• 13.ЗО -НО.ННН. 13.40 Теllефln... 4Тро.иАН Дnll ЛІпІІ.. . lЗ.5О J ано.), цирк ... 14.45 Ilдс.lтн. Мистец..ки. М", м.нах.
ку6.
80 EI8CitКOro
ny6IIIЦІІСТІІЧ.
. .Iтen~....
18.08
С".·
Тen8фШ ...
.,..
PHQ"КOro.
19.00 АКТ)'an.на намера. 19.30 ВlдеОМnlfИ. . Розвaжan.и. nporpa.... . 20.30 PeНllaMa.·
рі".
17.10 ВОИцepr ........1101'0
&11.;
18.00
.
3
КId8e..
~ І...• нІ nесl Унpalики•. .1111І 1. 18.00 ~M.... lC8II8PL .
"РО.,.АМА УТ
rI..
18.30
..cenOI'O
На хвнnl JlрУж&І•. Фо.ІІьк·· пориl ИОJl8К'l'll8И СНО88СОШ8и.. сn.СІорац.. ('Іс.р). 11.50 Д06poro .... ІДОРО•••• По
11.15
".
P8AII
фlllотер.n.....
В.
1'11.
щенка. П'РІА8.' 2. 12.30 Cnl... Оnен. на..eypoq.
12.55 1'3.05
НО.Н_.
Земnе
..о•.
.
У диlс'І'8р .п.·
. Д8е .. Чорн_ море' Тм.нти тво!. УкраІно. Спl ..1ОТІо cTyplll_ •.
'13.50
14.20 15.05 15.50
С8lI0 І
nlO".
Т8lIеспортарен••
Ін ІІа.. пнсмн.
пr.nгр.м. ч в.
lВ.35 Сьоroдиl
коl
Mlnlцll.
вІдверто.
lВ.О.'$. А.
Му......
nнстаіІИ
3.
-
rllllД8'
Ден• .,lДІІнс••
Про
К),ДРlllце..
cnуис6у _І ••н
-
".
AOOP8Id..C'I'YJIIJI JItI'Id 4r• .,....
.1сІнІІа.
22.00 .....ІРИ..
І " .....АМА· цт 8.00 C~ AU 8ОІХ. 8.18 РІІ'І'ІІІ.... rt1lИ8СТ111С8. 8.48 а-. 481А rl...• nАІ.
-
S' ••
qepr.
.
10.00 118C11j1dl 8 .........1. . poa.8IIWI.H•. 11.00 Р.....
11 n"r~AMA цт . . . ...,. д....
8.38
Р. даlllКОВ.
_ефlll."
1I7iiDd....
8.48 . Ф1n...
...
cмIX..
11.30 lІ88КОпО C8i'I'Y. М.....ах. 12.30 3aODoJI'". , 13.18 CJAo... Панор.· IIL . 14.30 М_аФо.·18. 18.00 1111І,..... І І8ІІОІІ. ПРUO". • Іаеокаьіап.
-
дІ"",,.
ПІсні
.пllOЩ8
.
ДРУЖИНА,
туп
коn,ктИ.I.
~~p~.POДHOC"fI.
СРСР. ІСОІІ.•
qвpt' lI8mnIOI'O "".'101'О хо " . 1QIII088'I8'" ~
1
111111118):. 11)'11..........
18 18 Т8мФ..... .Н. "'ІІКО"У ............... cepl8. 21.00 . .. 21.40 ва 'I8IIJIIoИ8'll c8l'l')' • _ . хі .. 21.88 1IoIьQep'I', Р1'.с....... ДIIID PQQoWCOl ..1nIQII. У ~ -'І'СІІ.
1.10 'l'Мeф1mi.. с....... НmI•• CaIIrhI... 8 cepl8. . 2.18 НUКOIIO • с.. IХУ. I18118фIc nис..........
"8ІІ0'lИС'n"
на
вднг.
18.48, М)'n"Тф'nLМ. 13.88 О. Т••РДОВС"КИ..
.В.снn" TIoOPнlH.. фlll ....·.Ист... 1".тр)' lм,нl МОСКОІІС"НОУ Р.· АН.
15.40
ТенІс.
18.28
МIЖН.РОАннА
.СИ6Iр
18.35
КОIIЦ8РТ О.
тур•.
нІр .КуdoК Креllnll •.
н.
ЖУРНМ.
.кр.нl..
КІно·
оера.цо.,,'
ро.':l.с ..мих
оркестру
І
к.род·
.нст••• а. )'Ч.СТIO Р. К.Рце· •• та І. In... еНна. 3.48 ц. .6)'nо... 6)'110... І'І'.М'ІІ'І"І Ю. l')'nll.... .
цт
I1 nPOrPAMA
8.00 rl .. кастина. 8.15 ОпеРІІІ )'•• ртЮрн. 9.05 Мlжн.роднн. фОIl"КnОРМИ. .IbeСТИ"nL ,Стр.жнlце.90. • '1С.Р. Р~и 3 Н."И. ро6н. пк Мв,
9.50
POCtи ир.щ. аа н.с.
.
іО.50 "n.М
- дIТIІМ. .Н.ан •• .ко H.WOro А80Р),.. 2 с.· РІ 11.55 ВсІ rpaHI npeкp.cHoro• Пlси. ПРО парми.
•.
12.55 ХОкей. Ч'''Пlонат СРСР 4 КРlln. Р.д. сДин."о. . (Моск. .\. 18.15 ЛоК. фln"м.1 драМJ'.'lИ1 n.с. с т."истИнно. IІ)'нОІ •. 15.38 на.и. про те. ІІК ПIСНIІ к.· роДк. зnо nep'Morn ••
М'І'Ои с ...До Ш1СТНЦЦЯТИ І cT·PQlI •• 12.40 КВН• • 3уСТр\'1 . НО"'НА Oдec ..кoro )'ІІІ"Рси,..". І Во. po.....кoro lиженapl!О-O!W.
~~. Інсти.,.,...,. ДPJni.
8011'"
фecтRвan.
••
.НC8IIonr 18.30 lІ)'n.......... 11.48 доІІ1l1811Т811 ..ки. екр•• Ро-
C8t'IIPIIИ8
С.Миоеа. 3."1 на C'rP)'II8X. кnа81шах І ...
~nporp'lIL
11 """,АМА цт
'.00 В. "PJIAJC)', ст....' '.18 lCOНaeI:rr _самOnIO піснІ
•
сll.
ТeneФill... • МОКО!'Р!ФІІІ' сВlм. 8anep1J1.. про І. вар.
17.11
.r
18.n1CHI Qllrail РосІІ. 18.00 Т.Ніс. МtЖнaРОДІІІІI
'I')tp.
2). "чfРІІІІ Н88IIL 2). 8 T8Jdc. ... .нароАи..
ТУР-
.1СУ6ок ICp8мu ••
иlР .Куаок Кр811n11., 'Іас (.C1PдonepelUl8ДO..). Meпoдll 8amllки. .'n..тфln.... ДІІІІ JIOPOC•
пих.
Нlчкиl сеанс. М8ІІОдlІ двв. нlх пІт. ЮНОКОНІІІР'І'.
23.25
0.18. Тenеф1n.... .ко..I'ІИІІ. но xaH_Q. аСІО IІIОбовн1 8И'І'ІВИН с.ра
ДЖОІІ.
"pgJO 0_1оІСО1 ..1nIцll. Росі.с.ка ..о... 10м. ф1n... .1СоІІ)' noтpl.
8.48 8.18
.мьст.фа
6еи 8'1'0м7.
Про
"_IІI'8Т1111)'.
•.
.to"KY •
ПО~ уКраіну И88ОІС І RPIQ'OA- Юнононqвpt'. Випуск
10.18
112. . 12.00 Ящцо .... nICJIII ... 12...8.уJl....1n.... . 13.18 CQeки І .рll 8 'ОІІІІ)8'І' І. 1СаІіЬ...... 1".30 Вtaeoиаим . .Р8Дllис.... POCjjl•• 1'1.00 nдaиeт•• М.....роАН. про-
18.;-':'IС. .~... "ур. "Ір .K~ 1Ср811n11.. -' І'ОІІОС 1I8OS-_•••
18.00 41 . . .
10 801~ м •. )1. -РОAlИ8ll'
:10.00 ....рИІІ И881С8. 20.18 Т.нlс, MblcнapoДIIII.
"УІ"
нір сКуОок Kpeмn•••
21.00 Час с. СУРАОП8P1lU18АО"\' 21.40 •• rоroл.. .р••lвор •• • 1nь... M8IIoro ,..атр)'
8IIC'I'...
СРІСЧГ"С~ІІА
І
лІку,
coтoro
року,
ДІТИ, ВНУКИ
• 'OёIIТМI
8.00 8.50
KMrBC~KA
ПРОГРАМА ЦТ 8Iй('Ь'
. І ОСВ"НІ ПЕРЕДАЧІ 12.30 Ilдеорепортаж про ко.нЙ n.р.д І
манlфесrацlю
. Т~~ЩНХ )' м. Кнє.l . 18.00-. ОК. фln"м .ПЛОЩ8 «101,1І У ••
реао.
18.00 ТІ. ,.,.0 просn.вn".'" Мо.
сКВ)'. Худо,",кнк А. В.снеЦ08 І allxlTIICТOP О. Вове.
Теnепроrр.ма *Сlм'" •. ІсІ rp.Hf прекрасного. Н ••коnо С.lту. Альм&нах. ВсІ rp.HI npeKpac"orn.
18.00 20.30 22.50 23.50
18.25 Т'НIС. МІжнародний т)'р, . 81.1) .Куdoк КреМІІ" •. 17.25" Вон. теnефlЛ"м .ННТI<і& Аріадни •• 17.40 Т.IІ.Фln .. м еГ.рдемарннн. .n.peAI ... З І 4 серlУ. 20.00 Be'llpHII казн•. 20.18 Т'НIС,,_ Мlжнародннй Т)'І)' кІр .К),goи Кремл" •. 21.00 Час ІЗ ::урдоперекла.10мl. 21.40 KOHIt'PT К.РОДНОГО артн. ст.
СРСР В. Штзкоnовв. док. теnефlЛЬм .МIс • РО'. І ~Ійс"ка АМ.РНна.. .
. 22.55
KMIBC~KA проrРАМА І ОСВІТНІ П~РЕДАЧІ ЦТ
18.00 ДиТ.'І. ГОДНН. ІЗ уроком allrlll.c ..KOI МО.Н). 20.00 Ро,минк. ДП. еруднтlн. 20."5 ВсІ rp.1I1 np.h:p.~HnfO. 21.48 ПІд ананом сШ •. По ,"то рІнна" H.)'Ho"',nOI'l)';I"pIIO'l .-роrp.МИ.
:2 ...5
Ссl
преіСраснnго.
rp.HI
.
KMIBC~ICA nPOrPAM. І І. ОС8'Т"1 nlРIДAЧI ЦТ
8.00 Роам.ки. Дnll еруднтl •• 8.80 ICn.HC"K. мо... 1 рІк на. • ••нм. 8.28 3доРоВ'lІ. 10.10 ПрОфесlll - КОМ'РС.НТ. 10.40 ВСІ rp.HI np.кpacKoro . ICиno·П.ч.рс ..на Л •• р•. 11.ао Нlм,ц"на МО••• 1 рІк на • ••нм. 12.08 Дн~IІЧ. roAНK. (з ),РОКОМ нІ"lЦ"КОI МОВИ).
13.08 Н••коnо С.lту. М"М.Н.Х. _14.08 ВсІ rpaHi npeкp.cHoro. 18.10 Н.родиl тм.нти. Пlсенко. . noeтн'lН•• иnyС5 .Джереnо •. 18.80 . .n ....концерт .Де Чере. IIOIU. ХllllJll nnHКYТ".
21.ocr :11.40 23.10
8O~: Му.....1 АО-
.. да..,..,.,.. Р8аІО
до
Бажаємо без
ннх Iнстр),меllтlв ДС1)"іТI!:'е " "РО""АМА цт paJLIo СРСР. 8.00 rt ..насти... . 17.ЗО· ТеllеФlnьм • ГаР.1еМНРИІІН 8.18 3 nJ060.·1I) АО Н.РОДНОІ. , вn.редl. 1 І 2 серІ). 8.00 муn ..тфllІ"М. 20.00 lечlРНIІ к.зка. 8.80 КОнцеР'!' І творІ. росl_с ..20.)8 ТенІс. Мlжн.родннЙ т)'р, мих КОМn03И'l'Oрl •. нІр .Ку60И КреМn" •. 10.50 ІсІ l·р.мl np8красиоl'O. Пlс· 21.00 ЧАС lа С)'РдопереКn&:lОМI. к. про парки. 21.45 .У'!'don. t.poneAcbKI куб· 11.50 .Іn ..м - пІт.... .~..Ha•• ки. .Дукл.. IЧСфР, - .Дн, ко а к.шоro д.ор)'.. 1 c.pl•. н.мо. (Кн!в); 2 таАм . ССIОРІ11'на •• 22.35 Т8lIеФlllloМ .Понрон",.кl ІІС· 12.55 у хороводІ р.руж6н. Вне· . рота •. 1 1 2 серlУ.
.ПРОАА-
18.30 Пapn....1І'І'С1оКІІІ вtcиик PocR. . • 18;48 8 ефІРІ "Y8IrIHI 1IOII8ImI.
.
1'0""
.
nlc·
иclими• •1n.... ·ко.·
8.00 rtll1l8C'l'llН8. '.18 тaтa~'" "РОАНІ
JlРО 4Щоо
A8IIinID" еріха. ІФІІО..... н.. У.....I. 8.00 3 Р8ІІІІУ , ........ Htкnl8....
Ан. . r.р... и. ДOnII І
Кохаиl
Ні.
8IIO'N8II
... .,..,......
на аl.ОО M~ ., п.....,.1 -
2).48
cttсеи....- ••
2.18
щастн
ТА РІДНІ.
фon.1UIOP1ІО • етНОі'рафI'lНИХ
ctyпo ...
3.21
.
п.,.,..,...~ .Івак
...
народження
тнся.
1".ао
1.~neфill." .ЖИтт.· Кпи... C...rt.... 8 серІ •.
11.10 40 . .
1'0 .......'ІІІОІ'О
9.00 НО.И_. 9.30 Рнтмl.на ~ 9.50 J1n1l дітей . •1n.1І( сПра·
Ц8 _по
сПone
ВІД ..,АсТun••: .Поr· ,...... 4"'., 4CIH....'I'O~!..I 411Т11... n'pep81 - 23.411
..ewo
кoro 8ИQ8Id'lllOl'O poc1AewcO.
іО....,. . . .
II8JII"м.шО)'
22.00
8О1UUIЬКО-~ .иса .М.рІ.
В.С'І'888
rI.... .
21.48
се·
.Іжиаро"на п.мора....
~.....
.
... soo.,
АІ"". 4СВІі·
'10 0'І11CJ'88И1111 с.,..,....
иоnекти·
1"48 МуnиФln.м. 18.88 Теп. .1n..... Н. ,.. .. Ному CSOId ..ІН...... 3 cepl8. 2).00 ВІВ nреАС1'un••: СП"",8-
081,.,.
ра •.
у.....Iо... )'AOЖJIIоО •
13.88 1....40
.. )'аИ'Інl
21.:1"'':: . 21.40 1CoIIuc.
.... І .IС'І'Орl. t :й! Opf. • • ста..,.·
СЯК У нас н. YкpaIHL•. Вн. ствв.-вод.вln.. 38 ТВО" ...
ефІрІ
В.ржтеn,рЦlо СРСР.
КИ.
• •••
_рош.
жеІІІоІ· ~.,
В
1.08 'і'enефln.... .ЖJ.тт. КпИ ... с ... c.plll; 2.13 .ПтааIННИ. nOnIT.. Т.n.-
8.ао . . . . . aeмner ·Ікоаоrl.на· ..ро!Р8.... 10.80 ПІД ........ПІ •• 11.80 П!tР'ТН'Р. 12.00 с8)'р» ....... npono.,.... 12.30 rpи Т. 8CNnoC... (АОІІр81. 12.40 .JlepJ1C8811 moOo8 ••
11011
тen. (Пon.ща\.
ви
.1...
AOH.q..m.
В.сиn ..ч_ина та М.
~0ТI0
n..
18.50 ТМ"ln..... Н. т,мном), C50JIl МIСIlЦЯ.. І серІІІ. 21.00 Час. 21.40 Ten~IJI"" .Н. т,,,кому doЦl_ МІсяця •. а с.рll1. 22.45 и...е"Пlои.тl С.lту а Ш'., хІ •• 2З.(І(І Т.н"',· танцІ, T.Hql. Мll1: н.родин. КОИКУРС .нко....• ці. ean ..иих т.КЦі. )' СочІ. 0.00 Но.иНИ nOfl)'JlllpHol м)"н·
4I1осllOllC". Кре...... .tпi>
Cnoraдн про ВІК'І'ОР. ,.Ідеоаапис а КОНЦ'ртІ. ф8с.
18.15
18.50
І ІІРОІ'РАІІА цт
8.00
O'I!ICJ1I.HM с.,.,... 2 серІя. Московс ..ми. 6.nет к. о·
ков.
••ЦІІМИ.
Н. д06раиl., AlТКf М)'..... I)'cтpt.l, ICtHoкo..eJdJr .Н. АІ..ат., ....Іж•. , 23.08 8e'Itp1ll. 81с......
ilмcтon. . nPorPAMA УТ
Док. тen.Фln .. м .М.'l'PIоОШ·
Т8JI.фln .... дп" АІ,..• • С.ІІ·
18.ВК· Цирк. цмрн. цирк. С.ІІТ· . nporpaM••
nlOOo•••
30.48 21.00 22.00
9
15.3Q '1'0
ми 3 .Тер...и., 4 сВеnИ!СИ. lср...nlвс ..киtl папац•• 1".10 що 0ЗН.Ч.ЮТ" . .шl , .... кs1.. КОКЦ'Р'Т,.,стрІ'І • попу· JIIIРКИМН пОет.МН. КОМIІ03Н'І'О' DККОІІ
...,.1 •.
ки нижньоко.roРОАС"кl •.
.Московс ..киЙ кРІ ..n .....Іn ..•
рами.
lI08'r8 м: ма·
18.00 17.08
оутaon.
. 12.05
НІ.ОО Актуапьн" намера. КIJlОМО:I"іка.
С.
на·
На д06раНIЧ. діти.
ки.
19.30
18.50
...,,,,"
н...... п
С08СlоІСОro• ...П .Вocelll "",• Н.с· "... те.,," JlIUlIоОІІ nlA ... ру. .кннм С. 0БJ)a8Q08••
clecJoКOro IСОнкурсу .ИКОН••• ЦІ. н. народнИХ -Іиструмен.
назнсти •. 17.10Cnllll'lKe HOIIO. Род. наш красннЙ ... 17.40 МУЗН'Іна иlноном.дll! еС.ІТIlIі посТаТ ....
тивмlO У
1.48 Тenеф1n... .ЖНтт",-> КnH". с ... rlна.. 3 c.pl.. . 3.38 .Все 11ІО и. сер", у ....
СРСР пІд ке· оАс .....
тах.
15.40
с.·
lm...
І npor~AMA ЦТ 9.00 Прнаерн І DC"CtI03Horo фе. СТН"1l1О Ten.nporp.M дп. JLI. те. .НеАОР'" С... Кір"'II, с4жерепа. (IPкYтcWlI. 9.55 lиступ ".С.НКI8 .С'РО
•.
1
дня
Аолl всмІхатися, правнукІв дlжда·
поверненнІ тарн до
••
чостl. Но.Нии.
•.
Прн
КИ. .с (lсп.кl.\ • ТОРО'АО. (Москва\ •
23.00
Новннн.
16.20
".......
Моск...
Сlllвоче nOlle. V р.спуС5nl. Уоанс"ке е""'О н.родно! 'I'ВOp~
10.15 11.35 12.10 1:1.10
при
BpaXOB~'
18.55 Фyordon. кУбок ".РСЩ'.С"· Qхч.r.шJонl.. 1/8 фlнan)'. .Сnaрт.к. (МОСК8I\ .- .Н.по. nі. I1тмllІ\ У перер.1 -- Во кan .. нн. т.км". Cnl••IOТ .. 11•. П...ро,-,І І З. Coтнlna ••. 18.50 Му.ll ..тфln ..... 18.:10 ФОтококкурс СЗ'М.ІІІІкаш cnln ..IIH. АІ", •. 18.25 lIIr. тих. хто nIOБКТh ... З)' стріч • .еТ'ран.мн Р.АІІНС"· '"'" Час. 'СТР·ДИ· 21.00 21."8 Про...над.кокцерт . 23.48 ~. ЄDропе.с ..нІ куе.
скомlсар •.
, nporPA"A ЦТ
родиоrо т. РУ ••НКІІМ І.
20.48 21.00
грошl.
рlя.
n'СТУAlІ n~.:I~"6nl
Футбо.,. К)'doК 80nOA.pl. KY~KIH. І іН фlиаnу. .Д)'НІІ ••
19.0.1
9.00 9.15
не
'10 О'ІIК)'118ККJI С.ІІТ...
• н ДeplКТ'n'~O СрСр. Вн C'!'YII хору POCI.c.кol 8lснl. 12.50 "Д.рж••н .Ічна II~.'" • Москоас ..ки. Нp8JUI .....1n... "И: І .СтIКИ І_исі.. 2 .Со· do~.. . 14.00 всІ nlOбll.Т" . .рк. Джиrl· ти .Мl·Век •• 1".25 Концерт виnyскинкl. шноо
Концерт. :8.00 АНТ)'аllьна намера.
8
прн
15.аО Т.nефln .... ДnJl ді,... .С.н,
«днн.мо. iKНТЇl\.
..
KC\МnO.
ПРОГРАМА УТ НОВИНК. Длn дІтей. сЦарl.н.·жаба •.
що
повертаються.
••
-ДВа .. аnцnт.... Теllебмет аа МОТ.ІІвамн ПО"МИ О. Вnoнa. ЦИРН. цнрк. цмрк ... сЧуєш. СУРІІІІІ a.rpM......
14.45
15.35 16.30
лнше за
грошl
BIAcwco_A
ПОП)'lІlІрннІ
•.
нІвроку
1Срас... па,.,. І ........ сТ.ullІ. nрис ........1 7М рі ... нмчf . . "ММ. . *,а1меиf с чl •• lстнtiноІ peaoiPoЦl1. 12.00 8 ефІрІ пев КОА8ИТІІ'
9.50
ТЮРІІ.
13.45
здоров'я
ТСН. Р.кко.и. ПОI'А. lистуn фоn"клорннх КОn'КТИ.I. кр.l·
Ме1!одl ГОnОСИ Укра'нн. СвІт поезll. ОсІннІй ИОК
12.45
вІку,
Н& д06ранlч,. дІти І ВУхо•• му_ка.
9.00 8.20
)Ко.тне.оТ сочl."lстн"н.о' ре. • ОIlIOЦIі.
11.30 12.30
AOBroro
роз'яснює,
магазннlв 'Ін прнймальннх пунктІв здавачевІ затра
:21.48 itI......
ПРОГРАМА УТ У копІ 111)'01 •• Концерт.
9.00
МаРТlІновнча.
купонІв,
IПра.r.\ -
21.00'
БОЖУКА
Дмнтра
намн заставна вартість склопосуду
по·
з вО-рІччям
Сердечно вІтаємо вІд
торгlвлl
176 (8084)
СОВRЧВІ В/ТАВНН
р.
ється: Розрахунок за самІ пляшкн провадJrfЬСЯ без
20.45
7
нню
дбаннІ товарІв в склопосудІ прн розрахунку КУП0'
c:uалося
10
лнстопада
1
.МІ
•
ротноІ тарн ще БІльше -зменшилась.
Упраалlння
заставноІ скло
за
з
Ж И тт Я»
І через вІдсутнІсть Інформації кІвкІсть зданоl зво, запн-
кого управлІння торгlвлl М. І. Власенко: В
введенням
продажу товарІв по картках спожнвача та купонах
КУПОНИ І СКЛОТ АР А У
З
Е
8
18.38 .1n.... сСПОРТnO'l'O-В2 •. 18.08 .8А118НМ дУХУ... • 18.00 ДоlС. тenеФln ..м .Двв СПО· . . . nистl •• 18.50 ПІд аи.ком сПl.. Частн. на 1. . 20.80 ЧИТ.НКІІ а П~1(О.жеКНIІМ. М. 8ашкирце... щоденнккн. 21.01 1~I.c ..нa МО••. 21.3 Іcn.ис .. на .. о... 1 рІк на • ...ИМ; 22.05 ПІд ан.ком .ПІ •• Частн. и&213.
Колект.,в Броварського деревообробНОro комбl;нaТу глибоко СУМУЄ 3 ПРИВОДУ
сме.рті колншньоТ роБІткИ· ці кои.бlкaту, Уч ....lAlцl Ве ликоr Вlтчнзнвн.оі віlии, ве· теРlоНl ПРlцl ТРИІ(ОЗВНІ(О
ОIl"Г.
.e.opl•••
І ІIІСЛ08Л1ОЕ щире спIIЧУТ тв . рІдним І близьким по. кіЙиоі.
1(0000ектК8
проектноі
onеціаJlіЗО&а1lOі
майстернІ
трест)"
сТenлНЦllтеХ_НТIЖ» ви СJlОlll10E щнре спІвчуття
операroJ)Y
РЕМ
IЛЬJfiIR
ТІМІ,рі ЄЛlза.рівнl з npHВO ду смерті ті батька еlІlа.р. Т.расо•••••
nHrp"MA
nlН,qAЧI ЦТ
РОВIQIJIК8 дп. 'РУди'l'l.,· Іспанс.н. . мова. 2 рІк
Н"'_И8. 8.28 Ваш і:іД•
А.
Ре..актЩJ 80nОWИНЕНКО
'==З
сНовая ЖИJНЬ. орган 6роварскоro городского комитета Коммуннстнческой '1артнн УкраннЬІ, город СКОі'О н раliонного Советов народнЬІХ депутатов Кнев, СІ.ОЙ областн. (На украннском Jlзые) •. Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета выоднтT с 17 апрелJl 1937 ГОАа. Дни в",хода: ВТОРННХ. еред:!. ПJlтннца, суббота. Бров.рська
АДРЕСА РЕДАКЦIJ: Те;llефоии:
255020,
І{вівськ"ro
Адреса
обласноrо
4.03-78:
Київська область, м. Броварн, вул.
Київська,
154.
заступннка реАактора, .lдAl",y партllиого ЖИТТВ
- 4-04.81: .ідПО.IА....нОг'О секретарв, .lдAlll), ClllloC"Koro ГОСПОАарст.а - 4·23·28: .IAAI4y nPOIIHi:"'OBOCTI І соulал.них питан. 4-02-92: вlцl.,у ІІистl. І масово' роботи - 4·04·81: .1.LiI;ll)' ра.lо Iнформ.цlТ 5-13·91. Арукарив
pe,1llaKTopa -
АРУll8рві:
упраВ.JIІВВJI
Юllвська
у
справах
область.
ВИ,1llавництв,
11. Бровар",
ПОЛіграфlІ
В)'ІІ. І{вівська.
І
книжковоі
·І&(
TopгiВ.JIi.
IИАекс
81285.
Друк офсетинЙ. Обе"г І АРУ. кований
аркуш.
Тираж
приміРНИКіВ.
3аuовленнв
НІ
5052.
15.880