ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАFfТЕСЯI
Слова дотримано
.м
Трудівнини сільсьного гос подарства ЖИТОМИРСЬНОї і Чер Нігівсьної областей виростили добрий урожай, організовано провели збирання і успішно ви нонали
взяті
продажу
зобов'язання
державі
цукрових
ряків.
На
ства
приймальні
і
переробні
господарств
ласті
ЛИСТОПАДА
1973 ЦІна
підприєм від об
надійшло
13
бу
пункти
тонн
1240 тисяч - 981 ти
цукрових
Продаж
господарствами
цих
кандидатів у депутати
коп.
по окремих округах
РІН
буряків.
цукрової
2
трудящих про реєстрацію
р.
міської Ради
тонн і Чернігівської сяча
виконкому Броварської міської Ради депутаТіВ
ВІВТОРОК
по
Житомирської
Повідомлення
177 (3879)
місы\иІ\{)нІ\юІ,,
ВИДАННЯ 34-й
сировини
ПРОТОКОЛИ, що
областей
ружних
триває.
КОМІСIИ
про
щих,
заяви
кандидатів
згоду ба.'ІОТУВ~ТИСЬ
Від'їзд товариша Л. І. Брежнєва з Москви у Київ Генеральний секретар ЦН НПРС Л. І. Брежнєв 1 О листопада відбув з Москви в Ниїв для зустрічі і РОЗ:\10В з президен том СФРЮ, Головою Союзу номуністів Югославії ЙОСИПО:\1 Броз Тіто, яний при
Громико, секретар ЦН НПРС К Ф. На тушев, помічник Генерального сенретаря
буває в Радянський Союз на запрошен ня Центрального Номітету НПРС з
На Ниївському вокзалі товариша Л. І. Брежнєва проводжали товариші Ю. В. Андропов, А. А. Гречко, А. П. Нирилен ко, О. М. Носигін, Ф. Д. Нулаков, К Т. Мазуров, А. Я. Пельше, М. В. Підгор ний, Д. С. Полянський, П. Н. Демічев,
панов.
дружнім візитом.
Ра'зом з товаришем Л. І. Брежнєвим відбули член Політбюро ЦН НПРС, мі ністр закордонних справ СРСР А. А.
гах на піДІставі ст. 77 «Положен ня про ви'бори до об,1]асних, ра
йонних, міських, сільських і се .'Іищних Рад Де>пу'татів трудящих
у країнської що
РСР»,
кандидатами
депута тів
<f дружнім
візитом.
Разом з товаришем Л. І. Брежнєвим у НИrВ прибули члени ПОЛітбюро ЦН
Ііпre
міністр занордонних справ А. А.
Громико, секретар ЦН НПРС Н. Ф. На тушев, член ЦН НПРС, помічнин Гене рального сенретаря ЦН НПРС Н. В.
Русаков, член ЦН НПРС, посол СРСР у СФРЮ В. І. Степаков.
з~реєс'тровані такі то
Коваленко Станіслав Костянти
На
НИЇВСЬНО:\1У
вокзалі, принрашено·
ругу, нерівники республіканських міні стерств, відомств і оргаНізаЦій, члени
бюро Ниївсьних обкому і міСЬкному пар
вручили гостям
нандидати в члени ЦН Номпартії Украї
ни, члени Ревізійної номісії Номпартії Унраїни, члени ПреЗИДії Верховної Ради УРСР, члени Військової Ради Червоно прапорного НиїВсьного військового ок
му держаВНИ:\1И прапорами СРСР, УРСР
Тії,
та інших союзних
депутатів трудящих, діячі науки
Л.
республін, товариша
І .. Брежнєва зустрічали
член Політ-
ВИКОННОМів
тури,
обласної
представники
На запрошення Центрального Номітету КПРС з друЖН1м ві зитом у Радянський СОЮЗ 12 листопада прибув Президент СФРЮ Голова СОЮЗУ комуністів ЮгослаВії йосип Броз Тіто. У БориспіЛЬСЬКО:\1У аеропорту Ниєва, принрашеному держав
ними прапорами СФРЮ, СРСР і УРСР, товариша йосипа Броз
Тіто зустрічали Генеральний секретар ЦН НПРС Л. І. Брежнєв,
закордонних справ СРСР
А. А. ГРО:\1ИНО, член Політбюро ЦН НПРС, перший сенретар ЦН Номпартії Унраїни В. В. Щербицьний, сенретар ЦК НПРС Н. Ф. Натушев, члени ЦН НПРС - Голова Президії Верховної Ради УкраїНСьної РСР І. С. Грушецьний, Голова Ради Мініст рів УРСР О. П. Ляшко, ПО:\1ічник Генерального сенретаря ЦН НПРС Н. В. Русаков, посол СРСР в СФРЮ В. І. Степаков, нандидати в члени
ПОЛітбюро ЦН НП Унраїни, члени
Президії Верховної Ради УРСР, керівники респуБЛікансьних мі
ністерств і віДО:\1СТВ, партійних і радянських організацій Ниєва і області.
Серед зустрічаючих був посол СФРЮ в СРСР М. Пешич.
. На льотному полі була вишикувана почесна варта трьох ви ДІВ Збройних Сил - піхотинЦі, льотчики, моряки. Були викона ні державні гімни СФРЮ і СРСР.
Товариші йосип Броз Тіто, Л. І. Брежнєв, В. В. Щербиць кий обійшли стрій почесної варти.
Товаришів Л. І. Брежнєва і йосипа Броз Тіто тепло вітали на аеродромі представники трудящих
і нуль
Ниєва.
МіЦніє тичне,
тисячі жителів столиЦі України.
нічне
і
розвивається
полі
науново-тех
нультурне
СПівробітни
і
цтво СРСР і Югославії. Так, у нинішній п'ятирічЦі обсяг торгівлі між обома країнами зросте більш як у півтора раза . При сприянні Радянсьного Сою зу в СФРЮ споруджується і реконструюється понад 90 про МИСЛОВИХ об'єктів. Тісні ділові зв'язки підтримують багато промислових
і
дарсьних
сільськогоспо
колективів
обох
країн.
Значний вклад у це взаємо вигідне плодотворне співробіт ництво вносять і трудящі Ра дянської Унраїни. Тільки за 1972 рік і дев'ять місяців ни нішнього року в Югославію відправлено близьно 50 тисяч тонн чавуну, 158 тисяч тонн пронату чорних металів, майже 90 тисяч тонн вугілля, 240 ти сяч тонн залізної і марганцевої
вання,
У
документацією
свідом,
і
зустрічі
передовим
Зокрема,
великою
устатнування,
шів Л. І. Брежнєва і йосипа Броз Тіто.
країни,
люди,
Разом з йосипом Броз Тіто в Ниїв прибули секретар Вино навчого бюро Президії СНЮ С. Доланц, заступнин голови Вино навчого ві'ча, союзний секретар у занордонних справах СФРЮ М. Минич, член Президії СНЮ, голова ЦН СН Сербії Т. Влашкалич та інші ОфіЦіЙНі особи. (РАТАУ).
БЄЛГРАД. Югославсьна са,
радіо
ляють
і
телебачення
велину
візитові в президента
увагу
пре
приді
дружньому
Радянсьний Союз СФРЮ, Голови
які
споруджуються.
Водночас наша республіна одержала із СФРЮ різне устат нування
для
харчової
промис
ловості, силові трансформато ри, набель, бавовняну і шерс тяну пряжу, лакофарБОВі мате ріали,
в
тому
числі
і
СРСР і СФРЮ і. надалі розвиватимуться
на
основі
взаємних
інтересів і на благо миру.
(РАТАУ). чає, що під час наступних пере
КПРС
довженням уже існуючої прак тини зустрічей і обміном дум-
В опублінованому тут номен-
ками між найвиrчими представ
що
ним Л. І. тарі
секретарем Брежнєвим. агентства
риться,
що
ЦН
ТАНЮГ
переговори,
гово-
яні
Л.
І.
Брежнєвим,
стануть про
никами двох краІН.
Газета
«Політина»
відзна-
Броварська
виборча
діль
надає зустрічі велиного міжнародного значення.
(ТАРС).
2
приміщення
-
Голо'сують округу М
с,еред
5. виборці
виборчого
'а саме:
17,
Вулиці Нові ММ
24, 25, 26,
28, 29, 30. Броварська виборча дільниця Н! 3
Центр
приміщення
-
житку будтресту М
Го.10!СУЮТЬ округу М
гурто
3.
виборці
20,
Вулиця М
виборчого
а саме:
Київська,
будинок
292. Броварська виборча дільниця Н! 16
Центр приміщення «Сільгосптехніки)}. Голосують округу М Ву лиці :
виборці
контори
виборчого
а саме: Металургів, Залізнич
123,
на, ПРОВУ.'Іки Тракторний, Меха нізаторів.
Виконком міської Ради
трудящі
говорів будуть порушені не тільки питання відносин між двома країнами і партіями, а й ряд міжнародних проблем,
Гене раль-
виборчих
депутатів трудящих,
України, висловлюють впевне ність, що дружні зв'язни і ді лове співробітництво між
товари народного спожи-
Югославії' й. Броз Тіто вестиме з Гене його на- ральним сенретарем ЦН НПРС
таких
на
Центр
з гентара.
ліни Югославії!». Десятни тисяч ниян сердечно вітали товари
терський привіт народам Соціалістичної Федеративної Респуб
дуться
популяр
Вітаючи візит президента СФРЮ, Голови Союзу номуніс тів Югославії йосипа Броз Тіто в нашу нраїну, радянсьні
ські друзі!»,«Хай живе радянсько-югославська друЖба!», «Бра
вибулих відбу
ньої школи М
ністю нористуються в Югосла вії ниївсьні алмази. Вони «працюють» майже на всіх ПіД приємствах інструментальної, машинобудівної, приладобуДів ної промисловості, використову ються для видобування та об робки граніту, мармуру. На дослідних діляннах нашої республіки перевіряються сот ні сортів сільсьногосподарсьних культур, виведених у нраїнах соЦіалістичної співдружності, з них немало в Югославії.
зерна
по 'вільних
округах замість
дільниця Н!
лідних інститутів, впроваджую ться у виробництво досягнення науки і практики.
центнерів
ступним зустрічам з
До уваrи виборвїв
спеЦіалістів.
вантажних і легкових автомобі лів. Промисловість Унраїни на діслала устатнування для 12 великих об'єнтів дружньої
. 7BAro.lO
лодилынківB по Броварському ви борчому округу М 123.
Активно співробітничають пра Цівники багатьох науново-дос
леплавильного
і
Кириченко Лідія Андрії'вна 1955 року народження, член ВЛК,СМ,верстатниця заводу хо
до
сьно-пресового, доменного і ста
югослав
20.
чому округу М
співробітництва широно прак тикуються обміни технічною
прикрашені державними прапорами СФРЮ, СРСР і УРСР, ві
Союзу комуністів йосипа Броз Тіто
приєщтв по Броварському 'вибор
науково-технічного
тальними
з ВЕЛИ:КО.lO
тійн&, обліко,вець по санаЧИ1стці комбінату комуна.1ЬЮlХ під
медикаменти.
галузі
Особливо добре зарекомендува ли себе кілька гібридів нуну РУДЗИ, які дають по 65 -90
просимо, ДОРОГі
Пе'трівна-
ницях:
РУДИ, велику нількість цемен ту, автомобільних шин, новаль
«Ласкаво
Лідія
Вибори депутатів
ВулиЦі і ПЛОЩі Ниєва, по яких їхав нортеж аВТО:\1ашин, були транспарантами:
Сухе нко
1949 року наРОДЖeffiНЯ, безпар
(РАТАУ).
економічне,
внутрішніх
букети живих ,нВіТіВ.
По ДороЗі від вокзалу ДО резиденції товариша Л. І. Брежнєва палко вітали
Рад
відділу
справ - від працівників Бровар ського .відділу 'внутрішніх справ по Броварському виборчому окру гу М 17.
ДРУЖБА І СПІВРОБІТНИU ТВО
ПОСІІП,., Броа Тіто в КІІЇВ
члени і
міської
громадськості.
ПРІІОУТТИ ТОВВР"ПІВ
. ~'1eH Політбюро ЦН НПРС, МіНіСТр
і
по
нович 1937 року !Народжен ня, член КПРС, за,ступник на
11 'ГОДИН 30 ХВИЛИН. ПОЇЗД підходить до перону. З вагона виходить товариш Л. І. Брежнєв, тепло вітається з то варишами В. В. Щербицьним, І. С. Гру шецьним, О. П. Ляшном, іншиlWИ не рівниками Комуністичної партії і уряду республіни. РобіТНИЦя Ниївського заводу «Ному ніст» депутат Верховної Ради УРСР Герой СоЦіалістичної ПраЦі В. В. Ша тилова, головний лінар міської нлініч ної лікарні імені Жовтневої революції Н. С. Паламарчун, перший секретар По дільського райкому комсомолу м. Ниє ва С. А. Бурлака піднесли товаришу Л. І. Брежнєву хліб-сіль. ЮНі кияни
Г. І. Ващенно, І. С. Грушецький, В. І. Дегтярьов, Н. Т. Нальченко, І. Н. Лутан, О. А. Титаренно, В. Ю. Маланчук, Я. П. Погребняк, І. З. Сонолов, В. В. Федор чук, В. М. Цибульно, а танож члени і
депутати
вариші:
ПРИБУТТЯ товариша Л. І. БРЕЖНЕВА У киІв бюро ЦН НПРС, перший сен ре тар ЦН Номпартії УнраїНи В. В. Щербицьний, члени і нандидати в члени Політбюро ЦН Номпартії УкраїНи О. Ф. Ватченно,
повідомляв,
у
окремих округах замість виБУ.1]ИХ
чальника
11 листопада в Київ прибув Генераль ний секретар ЦН НПРС товариш Л. І. Брежнєв для зустрічі і РОЗ:\10В З Прези· дентом СФРЮ Головою Союзу НОМУНіС тІв Югославії йосипом Броз Тіто, яний прибуває до Радянсьного Союзу на за прошення Центрального Номlтету КПРС
про їх
кандида'тами
в депутати по відповід!них окру
Б. М. Пономарьов, М. С. Соломенцев, Д. Ф. Устинов, В. І. Долгих, І. В. Напі тонов, члени ЦН КПРС В. П. Бещев, В. В. Нузнєцов, Г. С. Павлов, М. М. Пе гов, К У. Черненко, Г. Е. Чуканов, М. О. Щолонов, члени Центральної Ре візійної номісії КПРС А. М. Аленсан дров, О. Б.Рахманін, помічник Генераль ного секретаря ЦН НПРС А. І. Блатов, відповідальні праЦівники ЦН НПРС. (ТАРС).
ЦН НПРС К В. Русанов, член ЦН НПРС, посол СРСР в СФРЮ В. І. Сте
ревстрацію
І\андидатів у депутати Броварсь кої міської Ради депутатів трудя
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНlСТИЧНОI ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І Р АНОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
,(РАТАУ).
РОЗГ.1ЯНУВШИ
надійшли від Ок
УСПІХ МАРТЕНІВЦІВ
1
Триста п'ятдесят дев' ять пла вок за одну міжремонтну кампа
нію випуетила комсомольсько-мо лодіЖ1на MapTeHfB,CbK& піч М 1
Ждановського .заводу імені Іллі ча.
Це рекордний
показник
650-тонного агр,егату,
цюва.в без зупинки
для
який пра
3 травня по
жовтень.
(ТАРС).
РАДІСНІ ПОВЕРХИ Росте, :VlOлодіє наше місто.
У ПРО:\1Исловій
зоні на численних підприємствах нові цехи, на житловому масиві що
милують
ських
своєю
красою,
а
на
землях виростають чепурні
госпів
і
птахофабрик
славні будівельники, ніших професій.
придеснян
будівлі рад
району.
створили своїми працьовитИ:\ш
не забарилось у дорозі радісне свято новосілля у цьому 108-квартирному ирасені. Велика група кращих людей за трудові ус піхи нагороджена нагрудними значиами «Пере
з'являються новобудови.
І
все
рукюш
можець соЦіалістичного змагання»:
це
Велика радість, иоли одержуєш илюч від нової квартири. І в багато раз більше, иоли це відбувається на свято. Добрий трудовий дару нок одержали підшефні з радгоспів у Нняжи чах, Гоголеві і Требухові. Роботящі руки на ших будівельнииів у Нняжичах звели гуртожи ток на 60 місць, а у Гоголеві і Требухові 6-квартирні будинии. Щасливі новосели за
наші
люди однієї з найгуман
У переддень радісного свята Велииого Жовт ня дружний колектив пересувної механізованої нолони NQ 7 тресту «Броварисільбуд» облетіла радісн<.! :Jвістиа: за піДсумками третього иварта
святковим
лу у соЦіалістичному змаганні серед будівель них організаЦій району здобули перше місце.
столом
ПіДНЯЛИ
иелихи
ісиристо
по
го вина, добрим словом згадали і своїх шефів - будівельників.
генпідряду на 107 процентів, а по буДівництву власними силами на 100,4 процента. За ци
На Богданівській птахофабриЦі і племінній феРМі Налитянського свиновідгодівельного
Державний план дев'яти місяців виионано
ми цифрами ПМК-7.
труд
-
сотень
будівельників
комплексу працюють бригади Леоніда Іванови
Пошук раціоналізаторів Не так давно пишеться тру довий літопис заводу пластмас, а вже є своя невеличка історія.
Багато
цінної продукції
випус
кає завод-велетень. Росте, муж ніє _молоде підприємство. Одну з
яскравих сторінои
рідного
заводу
в
історію
вписали
раціо
наліаатори.
За
час
існування
заводу вони
впровадили
у ви
робництво понад 600 пропози цій з економічним ефектом по над мільйон нарбованців. Сьо годні
пошуки
умільців
голов
ним чином спрямовані на
меха
нізацію і автоматизацію вироб ничих операцій.
Чимала підмога на шляху до перемоги була
ча Нуліша та Миколи Проиоповича Рибаиа. У БогдаНіВЦі. на майданчику допоміжних буді
Завод виконує велииу номен илатуру виробів побутового і
від добре налагодженого соціалістичного зма гання. У дружній трудовій боротьбі перед ве дуть бригади Михайла Опанасениа, Мииоли
вель і споруд зводять потужну иотельню, га р?-ж, водопровідну башту, елеитричну підстан ЦlЮ, очисні споруди, сховище гранульованих
технічного перед
колективом
торів
постійно
Рибака, Катерини Ридван, Мииоли
KOP~TiB, місткістю 960 тонн. Значний обсяг бу дівельних робіт і у Налиті. Ціле містечко із сила і легких оциниованих металевих конструКЦій росте на береЗі сивого
завдання.
інших.
Показники їхнього
них норм
Ганжі та
виконання щоден
не бувають нижчю,ш
120-140
за
процентів. Не відстає від темпів і якість: брига ди працюють без наріиань.
у трудовому суперництві міряються у бу дівельному хисті колективи дільниць, бригад 1 .ланок .. Тут перед ведуть будівельники другої дlЛЬНИЦl,
якою
керує комуніст
ЛеОНід
Андрі
йович Яцура. Поиазниии її роботи найиращі у ПМК Ножен тут назве і ім'я ватажка иращої КОМСОМОЛЬСЬИО-МОЛОДіЖНої
бригади,
ко
ЗДlИняла
у
голубу
височінь
свої
повер
хи. Цей перший у нашому місті дев'ятиповер ховий красень було доручено будувати иолек тиву дільниЦі иомуніста Анатолія йосиповича
Березки. Чимало зручностей чекає· тут новосе лів. Ліфти, широиі міжповеРХОВі марШі схід Ців, проду:,таие цланування иімнат і розташу вання допоміжних приміщень. Просторі иомо
Смисл
їх
макси
-
зменшити
нові
трудоміст
можливІсть пере на автоматичний
режим. Якщо до нововведення одну форму обслуговувала од на робітниця, то зараз вона працює з двома. Продуитив ність її праці зросла вдвічі.
А раціоналізатор
гато сировини продуктивно
ких
дала
йоні в орденоносному приміському радгоспі «Бортничі» будуємо комплекс тепличного иом бінату. Звідси холодної пори роиу ДО столу трудящих столиЦі Радянсьиої УираїНИ несиін ченним потоиом йтимуть овочі. Так, таи, не скінченним потоком! І це не перебільшення. Площа теплиць сягне майже 5,5 геитара, а
сять
на суму
покрівля цього
80
овочевого велетня
ста
тисяч ивадратних метрів.
ри
М.
В.
Сліпкань,
Вербовський,
М.
М.
Ноган,
о.
Ф.
М.
В.
Ширай та ін
ші.
Раціоналізатори багато ня,
виготовили
допоміжного
яке
дає
змогу
оснащен
ЗВИЧАЙНА БІОГРАФІЯ Невелика, але цікава біо графія в Юрія Ностянтнно вича Ножевнікова, електро
матросом бірськими
неспокійними си ріками. Так було
і
році,
слюсаря
приїхав до
заводу
пластмас.
у
1969
иоли
нашого
міста,
росла, набирала сил і муж ніла промисловість. Нове,
иінчив школу і пішов до лав
непізнане
Радянської
пило
як
Армії ...
у
тисяч
наших
Така,
хлопців.
Та вдача в Юрія не така, як у інших. Не може він спо кійно чогось чекати, не уяв ляє свого життя без пошу иу.
Так
було
замріяним
лявся
у
раніше,
юнаком
незнайомі
новобудови,
коли
відправ
ноли
тиві
цеху
подією і
всього
його.
Зараз працює
Залишився.
Юрій Ножевніков с електрослюсарем.
Досконало опанував тони 0щами роботи і має шостий розряд. Творче шукання, не спокійна вдача, вміння згуртувати навколо себе то варишів
принесли
йому
заводу
від
Антонович
Марчуи,
начальника
Не
ливарного
обійшлося
без
внести вагомий внесок технічного прогресу.
нічноі
спливло
вих
році.
від того
свят
За
у
рокІв
знаменного
Напередодні
зібралися
ду.
Десять
Жовтне
цьому
трудівники
традиЦією,
яи
і
яиих
роиів
у
ному
з
виробництво
ки
третьому,
році дев'ятої
становить
3700
Поздоровляли могою
з
одним у
змаганні
цехів.
дові
біля
несуть
хідний
Червоний
вахту перші ливарниии, нині
воду
першу
вже
мІю.
иолективу
Павлович
о
робіТНИЧОГО
заводу,
Фесюк,
2
стор.
Мииола
Михайло
О
графія
56-ої річниці Великого Жовтня. Є серед них і звернення до заліз ничників. Відповідаючи на нього, працівники станції ударною пра цею наближають завеРlIlення ви конання річного плану відправ
робітнича
і
затишку,
палити тя
і
своїм
пошуку
п.
вогнем
На фото:
нович
колективу
здобутии і
Володимир
за
тру
вручено пере прапор
грошову
за пре
Федорович
Дейиало, Сергій Михайлович
неосяжної
продукція,
яку нашого
країни.
виробляють міста
і
ра
стан
ції при великому вантажопотоці (вивантажено 12124 ва.гони) доби ваю.ться, щоб простій вагонів С".'Р ОДНІєю
за
вантажною
операцією
був
нижчим за норму. За дев'ять мі сяців цей показник становить 17,4 години при річній нормі 18 годии.
завзят·
Для залізничників станції
ГОЛОВАНЬ,
вари
дев'ять
вершились
Ностянти
місяців потрійним
роботи
Бро за
успіхом.
Останні місяці працівники стан ції працювали на перевезенні ма
Кожевніков.
шин і обладнання для нового уро
Фото автора.
жаю.
Лип'явио, Павло Іванович Лещенио вели перед у тру довому змаганні, були пер шими на переджовтневій трудовій вахті. 150 -160 процентів
-
такі поиазники
Миненка понад план
випустила
250
витиу
гусятниць,
подобаються нашим
Велика
пра
тонн вантажів у різні ку
нашої
сяч пасажирів. Працівники
інших.
Юрій
відванта
відправлено
Попереднім продажем квитків на поїзди, які відправляються з станції Київ-пасажирський, за цей час обслуговано понад 11 ти
біо
вміє
плані
тонн
йону.
робочої
яка
Ballмісяців
дев'ять
при
212430
ПІДприємства
громадський кореспондент.
жінкам.
тонн.
222549 точки
Че
за
року
ження
життя без виру подій, у спо
п'ятиріч
ливарнииів
цього
людини, яка не уявляє собі ної
народногосподарських
тажів. Так,
комуністичного.
звичайної
якІ так
Цьому
тому,
цьовитому
ра
2,5
соціалістичному
на печі-ветеранl,
ветерани
звання
... ЗвичаЙна
вирішаль
святом -пере
плавна йде
вогняну
висоноси
ровича
в
сятиріччя якої
домігся
ти
цеху
да ливар нии ів Федора Федо
1О
заво
ювілейна
колеитив
заводу
Недавно в газетах були опуб ліковані Заклики ЦК КПРС дО
вимага
кого і почесного права
івформацlі
у спіх зал ізничникіlЬ
цей час
за
і ще
де
і
ною радістю відмічалось, що
цеху
і
від яиих
право. За
у
пластмас.
ду
їхньої праці щозміни. Брига
вітань,
литва збільшилося у
1963
цеху.
радіс
ти має
віддає
опера
с. МІРОШНИЧЕНКО,
і відпо
вели
них
за
-
Юрій
Федорович Нривошлии та Михайло Семенович БаБЯI\, яиий за цей час виріс до
ниці
Жовтня
по
ли головою цехового иоміте-
булася у переддень 46-ї річ Великого
захо
плавав
у иолек
була перша плавка, яка
прекрасне
вагу і авторитет. Юрія обра
СВЯТО Радісною
і
на
місця
ПОДВІЙНЕ
дня.
де
Народився він у передвоєн ний рік у Тюмені, виріс, за
Звичайна біографія.
у
Юрій
шу свою,
яиим
це
-
вантажних
в. о. начальника бюро тех
відальному посту. Обираєть ся, бо виправдовує довір'я товаришів,
творчих рі
справу
лення
цьому почесному
цікавих
Мета раціоналізаторів заводу
-
ту. І ось уже четвертий рік підряд комуніст Ножевніков на
рік
дуиції.
І. КОРОЛЬ, секретар партбюро ПМК-7.
Люди иашого мІста
вели
(за
цій, якісно новий підхід до про блеми механічної обробии про
Перехідний Червоний прапор, яиий одержа ли за перемогу у соЦіалістичному зматанні бу дівельних колективів району, надихає на за воювання ще вищих трудових рубеЖів.
де жити! Тож і трудяться ударно Василь Сах но, Анатолій Береза, Микола Король, Іван Не досік, Валентина Захарова та інші члени бригади Анатолія Андрійовича Поповича, щоб
одержати
сировини
Наш завтрашній день
з:\теншимо.
ри сподобаються fЮЖНій господині. У кожній квартирі є балкон або лоджія. Хороше тут бу
Не
прес фор
тисячі карбоваНЦіВ).
4
механізація
випускати
продуицію вищої якості, підви щити рентабельність, знизити собівартість виробів.
змогу
Багато
не вели
шень у раціонаЛізаторів,
Новіков, А. А. Дворовий, М. Н.
Товстенко, В. о.
Ли
каналів.
реконструиція
економію
раціонаЛіаато
рахунои
литникових
'Значна ку
краЩі
Т.
витрачалось
за
ми
наші
М.
жов змінив У фОРМі литникову систему. При виготовленні де талі «Норпус лампи «ЛУЧ» ба
гомий внесок у цю справу вно
Поруч із фабрикою овочів росте потужна котельня, яка постачатиме теплом і теплиці, і житлове містечио. Наші будівельники зводять тут також службові приміщення, гараж з вели кою механічною майстернею, мережу водо- і електропостачання, овочесховище. На 1973 рік нам заплановано освоїти на цій будові 1 міль йон 738 тисяч карбованців. За дев'ять місяЦів освоїли 1 мільйон 610 тисяч карбованців. І це. дає підставу бути певним, що план третього, вирішального роиу дев'ятої п'ятирічки буде перекрито. Адже темпів будівництва ми не
Звідки б хто не поглянув на житловий ма сив, ~~мічає білокам'яну будівлю, що стрім
виникають
направляючих
втулок) дало вести процес
KiC-Ть виробничих процесів. Ва
новитиме
у члени Номуністичної партії Любові Мехед. На малярних і штукатурних роботах ця пра цьовита бригада виионує денні норми на 11 О -115 процентів.
тому
раціоналіза
виготовлення
Славутича. У сусідньому Бориспільсьиому ра
силяна
иандидата
мально
призначення,
Наприклад, пропозиція ра ціоналізаторів В. о. Будише ва та В. Г. Остапчука стосу ється виготовлення деталей на ливарних формах в напівавто матичному режимі. Нонструи тивне вдосионалення форм (за міна направляючих иолонои,
перспектива
цеху.
Цього
роиу
иінчиться
його
ція, яка
передбачає
роз
за
реконструк повну
механізацію трудомістких і ручних робіт. Це сприятиме пІдвищенню
праці, цтва,
продуитивності
иультури
виробни
Д. ТАТУР, старший іиженер заводу «Торгмаш».
НОВЕ
ЧерНіГівські іграшки ЧИЮ!,
гітари,
ЖИТТЯ
о
гуслільця,
чена
бали... ці іграшии виготов ляє Чернігівська фабрика МУЗИЧНИХ інструментів імені Постишева. Вони приваблю ДОМ, до
пробуджують
музики,
цікавість
виховують
смаи.
Цього року таких іграшои буде виготовлено більш яи на 600 тисяч карбованців. Матеріалом для них є відхо ди основного виробництва. Недарма чернігівці по вико ристанню
відходів
посіли
конкурсі
ріднених
серед
підприємсТв
спо
Міні
стерства місцевої промисло вості УРСР.
М. НОВИК,
Наші
листопада
залізничники
відчувають
Таких успіхів домоглися завдя ки впровадженню нових методів пра-ці. Залізничникам станції Бро
вари залишилось зовсім небагаrо часу до того дня, коли вони ві дірвуть перший листок свого но вого
трудового
начальник Бровари.
востІ УРСР.
13
нагорода-Червоний
ці. Самовіддано трудилася зміна чергового по станції Б. І. Бабка, складачі поїздів В. С. Дяченко та Н. Н. Буряк, старші стрілочни ІШ В. І. Горовий, Н. І. Циба, при йомовидавачі вантажів Р. І. Лепе ха, А. В. Шкавро, помічники скла дачів поїздів Н. В. Миць, Б. М. Прищепа, квиткові касири В. г. Лопатіна та А. г. Крикун.
інжеиер відділу техніч ної інформації Мlиlcтер ства місцевої промисло
ВІвторок,
почесна
трудову гордість за цю велику справу, в якій є і їх частка пра
призове місце в респуБЛікан ському
дотрима
дали державі мільярд
прапор ЦК КПРС, Ради Міністрів СРСР, ВЦРПС і ЦК ВЛКСМ.
цим
ють малечу зовнішнім вигля
-
тонн зерна, а нашому району вру
Мініатюрні піаніно, рояль
зниженню собівартості
продуиції.
Українські хлібороби ли слова
1973
р.
календаря.
О. БОRІ(О, залізничної станції
о
ДОСТРОКОВО ВИКОНАТИ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ -------------------
Христинченко В. С.
ДОВРВИ
Царик Е. О.
ЗАВДАННЯ РАДГОСПІВ І ПТАХОФАБРИН Доярки,
РАЙОНУ НА ЛИСТОПАД 1973 РОНУ • у лисrОПАДI НАДОїТИ ВІД НОЖНОї НОРОВИ 168 КІ ЛОГРАМІВ МОЛОНА, ЩО СТАНОВИТИМЕ ДАТИ ЙОГО ДЕРЖАВІ
•
ВИРОБИТИ
І
•
ВИРОБИТИ
11
їх ДЕРЖАВІ
2800
Бобко М. М . (С е миполкіuськ а ) Щербина П. П. ( << ПлоскіВСЬКІІЙ » ) Осьмак В. С. ( << П,10скіUСЬКІІЇ! » ) Касяи Н. М. ( << П,10скі вський») Лесик В. М . (<<П,10скі в ськиїl » ) Какун Г. Т. (<<п .l0скі в сы ї!>>)) Печура Г. Г. (СемипоЛ!,івськ а ) Кривець М. О. (<<П ,10 СI(іВСЬКІІЇІ » ) Какун О. М. ( << П.10Сl(іВСЬЮIЇІ » ) Какун О. А. (<<Плоскі в ськиї!») Остапець Т. І. (СеМІІпо.lківська) Кривець Е. М. (<<П .10сківськиї!»)
ТОНН, ПРО
3100
ТОНН.
ПРОДАТИ ДЕРЖАВІ
МІЛЬЙОНІВ
600 ТОНН М'ЯСА.
ШТУН
ЯЄЦЬ, ПРОДАНі
ТИСЯЧ ШТУН.
9500
Ширше розмах
соціалістичного
-
кожного колективу тваринників
дострокове виконання
змагання!
Справа .чеCJті
першим рапортувати про
зобов'язань
третього року дев'ятої
Фесюк В. М. (<<П.10сківськиї! » ) Булах М. І. (Семипо.lківська) Гуща М. К. (СеМllпо .lківська) Лесик Ф . І. ( << П .l0сківськиЙ»)
п'ятирічки.
у відповідь на нагороду 3а висоні поназнини, здо буті у Всесоюзному соціалі стичному
змаганні
в
3азимського
госпу
третьо
жено
твариннинів
імені
Нірова
рад·
присуд
висону нагороду
-
пе
рехідний Червоний прапор Міністерства м'ясо-молочної
ПРО:vIисловості СРСР
грошову премію.
становить
по
-
282
312.
кілограми, а
відділку
Найвищої продуктив
ності худоби досягли дояр ни цього -відділка Світлана
ІваНівна Сидоренко і Галина Нирилівна Устименно, яні одержали відповідно по 366 -393 кілогра:vIИ молока на
норову
за
минулий
Добившись таного чудово го УСПіху в змаганні, наші твариннини гідно відзначили
Литвинеико О . Т. (і\lені Кірова) Устимеико Г. К. (імені Кірова) Строкач О. А. (<<Плосківськиї! » )
одержали у жовтні
господарству
Троєщинському
на голову. По господарству в Цілому середньодобовий приріст живої ваги худоби становить 934 грами при пла ні 600 і соЦіалістично'VIУ зо бов'язанні 700 грамів.
нівна Селин і Ольга "Петрів на Щиголь. На відгодівлі ве ЛИНОї рогатої худоби вони
та м'я{:а. Так, середнІй надій по
по
1497
грамів приросту живої
ваги
свято
місяць.
Вагомі результати роботи і у відгодівельників. Свинарі одержали у жовтні 1094
лом
центнери приросту живої ва
тя
птахівництва
продажу
о
"::1,.,'" 0-
господарств
о'"
",8'. о ~~
"'",
''""
о
'"
...
о
""
C!:I=~
3996 3104 2828 2775 2720 2615 2477 2447 2360 2293 2285 2114
92,5 89,2 88,3
ЛисовеllКО
(імені Щорса)
Г.
В.
О.
М.
Швачко
К.
М,
Нечитайло
М.
Кориус
Е.
В.
"8 ~,.,
q
,.Q
q :s;ro'i:
о.
'-'с
'-'
~~~ ~ .S 8.-.: u
":С,,, _
со
::r.-
с-
місяців
.о
,., :::
"'"
~c оо
""'" "::1= ",:G о 'о. '" "'о: 'оо
о'" ;Е'
a.~
"0. q,.,
Ох
:с
..
О q ~
О
1973
року
;>,
;>,
" оо
"" с
"'"
оос
_О; о
~є
.,. ...
::1'"
"':::
2 'о.
о 'Е,
<;;0
"' о q",
'"
q ~ О
~~
~~
122,8 123,4 109,4 ,104,2 118,4 106,8 108,5 96,1 97,9 100,6 89,7 68,7
140,2 106,2 79,7 131,6 115,5 145,2 74,9 125,1 61,9 77,8 71,4 92,5
.оо ",о
:с
'"
О
C- ~
І!:С
Г.
Ворона
Н. Н.
Е.
Кірова)
(<<П .10скіВСЬКlIЇl » )
(і 'І1ен і Кірова) (<<ЖердівськніІ » )
Г. М.
(<<П.l0скі в ськиЙ » )
(імені
Кірова)
Н.
(імені
Щорса)
В.
(імені
Юрова)
Менжега М. Кучер
(і\lеиі
(Ка .lитянська)
П-.
О.
(Ка.lитянська)
(КаШIТЯlІська)
Н.
Ревеико А.
(<<Русанівськиіі » )
(<<П .l0сківськиїl»)
Коваленко У. М.
Якуша
тварииництва
"'-;:: '"
'" D
..
10
~~A ~::є g'~
о'и г;
за
...;,
,
"'с ::ru -о
.08 0'-
О
І.
Володовська
продуктів
району
",о.
Г-"'
В.
Колутиицька
Литовчеико
ПЛАНУ
державі
.-= .,...
:І;",
вирі
Хоменко
Гузеико Т. М. Климова Г. Н.
::1 ...
0.0
в
Г. ТАРАН,
"::1"
.... ...... ,-,'"
нварталі
І
громадський кореспондент.
",.о :со;
О
на
шального рону п'ятирічни.
господарствами
'" ... "'-
ді-
висону
перехідноro прапора
четвертому
...
Назви
Жовтня,
ли вагому заявну на здобут
ВИКОНАННЯ і
Велиного
відповіли на
город у . Водночас вони зроби-
ги свиней, а середньодобовий приріст становить 580 граМів на голову при плані 590 і соціалістичному зобов'язаННі 560 грамів. Відгодівельнини
виробннцтва
голову.
рівна Троценно, Ганна Анто
Добре розпочали трудівни ни ферм і четвертий нвартал, добившись у жовтні нових ус піхів У виробництві молана корову
на
Особливо старанно пот ру дилися в мину лому місяці доглядачі худоби 3азимсьно го відділна Марія Володими
та ЦН
Скрипчеико О. Р. ( << П.10сківськИlЬ) Лесик О. К. ( << П.l0сківськнЙ » ) Касяи Г. М. (<<плосківс ы й> >) ) Ковпак Р. Т. (імені Кірова) Лукашенко Г. С. (<<П.10сківськиЙ») Овчиииик О. Г. (<<П.10сківськиЙ») Строкач Г. А. ( << Плосківський») Міщенко Е. П. (<<П.l0сківськнЙ») Моринич Е. Ф. (<<П.l0сківськиЙ») Носко О . П . (<<Жердівський») Янчук Г . Ф. (імені Щорса) Строкач Г. П. (<<Плосківськиїl») Топіха П. М. (<<Плосківськиїl » ) Петренко Г. І. (імені Щорса) Строкач М. М. (<<Плосківськиї!») Лисенко Ф. А. (імені Щорса) Сидореико С. І. (імені Кірова) Строкач Е. С. (<<Пло с ківськиїl») Міщеико К. М. (<<Плосківськиї!») Кривець Н. Г. (<<П.1ОсківсьішїІ») Воробйова М . М . (<<ПлоскіВСЬКIIЇІ » ) Зелеико К. А . (імені Щорса) Какун В. А. (<<П.l0сківськиїl » ) Логвиненко Г. П, (<<Гого.lіВСЬКIІЙ » ) Бруєико С. Т. (імені Кіров а ) Яковенко К. А. (імені Кірова) Сала й О. А. (і'>!ені Щорса) Коваленко О . П. (імені Кірова) Литвиненко М. К. (імені Кірооа) Боидар Н. М. (<<П.l0сківськиїl»)
мів приросту
профСПілни працівнинів хар чової промисловості і першу
на
до
вели його до 649 rpa'VIiB, По гребсьного до 678. Сви нарки з Погребів Марія Да нилівна Сергієнко та Галина Григорівна Нот одержали по своїх групах 688-710 гра
:\ІУ нварталі нинішнього рону, нолеитиву
відділна
назви господарств
Р.
І.
(<<Краси.lіВСЬЮIЇl»)
(імені
Щорса)
ВlІсоцька Г. З. (Пухі в ськиіі ППР) Теплюк Г. М. (<<ЖердівськиІЇ » )
Горобей В . Т. (імені Щорса) Загура С. д. Кутузова
Г.
(ПухіВСЬЮIЙ ППР) М.
(імені
Щорс а )
(і336 1608 4561 963 4552 аз:! 4525 945 4367 872 4343 916 4303 999 4300 778 4297 768 4296 892 4284 982 4277 808 4266 860 4215 974 4164 991 4152 882 4114 826 4054 825 4046 750 4016 423 3977 768 3976 810 3962 731 3959 773 3950 801 3928 1069 3923 913 3918 808 3901 806 3867 828 3857 799 3850 644 3843 669 3833 804 3836 786 3830 773 3809 710 3807 892 :!803 664 3800 912 3754 801 3748 838 3729 930 37,22 835 3721 802 3695 834 3682 858 3680 614 3678 764 3676 873 3657 947 3652 726 3650 932 3649 925' 3638 814 3630 944 3617 762 3615 815 3610 896 3588 76:2 3555 762 3550 827 3541 608 3541 605 3520 611 3515 494 3502 677 3486 761 3486 593 3485 831
Радгоспи
« Пло с кіВСЬКlIЇ!» i~lelli Щорса « ЗаВОРIIЦЬКИЇ!» « fJус а нівськиї! "
« Жердівськиї!" «Красилівськиї!"
«J і ітківськиї!» «Требухівськиї!»
«З о р я"
« гоголінсы fJй" «Бобрицькнї!»
«Запл а вний" « ВеЛИКОДЮlерськиіі »
89 , Б
88,7 89,5 90, 3 83,5 90,1 89,2 85,2 79,6
1207 994 729 866 571 755 597 691 687 621 651 429
67,0 46,1 45,9 62,7 27,8 58,2
29,2 55,4 22,,1 31,4 23,7 33,7
1782
86,3
437
35,8
3370 2969 2920
91 ,8 91,6 91,8
483 183 500
80,6 62,2 71,8
180 210 177
165,5 228,7 188,0 167,7 118,4 111,1
ПлемзавоД «Рудня» Богданівсы(3 Київська
2836 2254
87,1 90,3
4'" 337
64,8 151,4
202 192 213
155,1 115,9
і~lеllі
3526
90,0
248
254,0
82,3
Пухів с ькиЇt
ППР
КаЛИТЯlІська
Кірова
Центральна дослідна станція
138,1
139,3 131,7 130,7 127,4 126,2
МАРІЯ МИКОЛАІВНА ПОКИДЬКО, ЯКУ ви ба на цьому
знІмку,
-
одна
з
кращих
доярок
Пухlвського раДГОСПУ-ПJlемптахорепродуктора. 3а працю нещодавно її премlйовано наруч
ударну НИМ
216,8 листопада
1973
(<<КраСIІ.lівськиЙ ,, )
Ковбасинська О. М. (<<Требухівський»)
Купченко В. М. (Семиполківська) Касян Р. І. (імені Щорса) Кондратенко К. А. (<<Же р д івський» ) Сулима д. Г. (Пухівський ППР) Антонова Г. С. (С е МlІполківська) Демчук Н. Ф. (імені Щорса) Іванова Т. О. (С е миполкі в ська) Гарда Григорій Андрійович (<<Літкі В СЬКIІЇІ » )
r.
Добруха Ю. (<<rorO'liBCbКIIi\ » ) Міщенко Г. І. (Ка .lитянськ а ) Юрченко В . П. (<<Русанівський») Касян М. Г. (i~ICHi Щорса) Ковбаса О. Т. ( << Русанівський») Остапчук Н. В. (імені Щорса) Чайка А. М. «<Тр е бухівський») Мушинська Г . І. ( << Красі1.1іВСЬКIІЙ » ) Ющенко О. В. «<Русанівський») ЛОбко Г. І. «<Кр а си.1івськиїІ») Федосенко К. І. «<Требухівський » ) Реиська Н. М. (ім е ні Кіро в а) Василенко А. О. (Се:VllIполківська) Сороченко М. А. « < ЛіткіВСЬКIIЇІ») Рог О. Т. (i~lelli Кірова)
Москалеико П. І. (<<Краси.lівськиїl » ) Рогальська Т. Я. (і\lені Щорса) Вітер С. Т. (імені Щорса) Погребияк М . С. (ім е ні Кірова) Коханівська М. Г. (<<ЛіткіIJСЬКНЙ » ) Сорокаліт П. А. (імені Щорса)
Ж у к Т. О . ( << Рус а ніIJСЬКИЙ » ) Галицька В, Т. (ім е ні Кіро в а) Чустіль Г. Х. (<<Го г олівський») Бублик К . М. (С е МlІполківська) Лесик Г.
Ф.
(іщ~ні
Щорс а )
Москалеико О. І. (<<ЛіткіIJСЬЮIі\») Примак Г. В. (<<Л іткіВСЬКIІЙ » ) Карпенко В. Г. (<<РУС<lн і ВСЬК!IЇІ») Міщенко Г. К. (<<Зоря») Турбаиіст Н . Л. (i:VI(~Hi Щорса) Юрченко М. П . (<<Зuря»)
Борисенко Е. Б. ( << П.10сківськиЙ » ) Труш М. П. (<<Зоря») ПИJIЬТЯЙ А. М . (<<Р у саніIJ С ЬКИІЇ » ) Клименко Г. М. ( << Літкі вс ькніі») Розгонова З. А. (Калитннська) Москаленко К. П . Прокопенко Е. Н.
( << КраСll л іВСЬКНI"I » ) (i:VleHi Кіровп)
""''''
назви
3203 589 3204 737 3199 810 3191 1531 3190 714 3189 674 3185 694 3180 718 3183 816 3181 805 3176 774 3176 825 3169 627 3166 759 3161 664 3159 367 3152 803 3150 780 3148 718 3146 563 3133 559 3125 695 3118 711 31,17 353 3108 746 3101 635 3095 748 3089 681 3{)86 695 3083 865 :3071 774 3070 715 3065 792 3065 55 і 3048 793 3048 703 3048 701 3041 795 3-040 810 3037 492 3025 837 3020 783 301 3 692
ГОДИННИКОМ.
~i~ii
р.
Q
НОВЕ
ЖИТТЯ
Мельничеико Г. І. (КlІївська) Середа Г. П. (Пухівськиї! ППР) Лаєвська К. В. (Київська) Носулеико С. П. (Київськ а ) Лучина Т. Ф. (Київська) Буряк Р. М . (КIІЇ13ська) Погребовська О. К. (КlІїв с ька) Суменко Г. О. (КlІївська) Загура О. Л . (ПухіВ С ЬКIІЙ ППР) Репетунова Л. О . (Київська) Бутусова К. М. (КlІївська) Терьохииа М. П. (<<Рудня » )
Бурда Т. Ф.
Фото В. Бендика .
()
,.,
іЕ""'"
Слуценко Н. П, (Київська) Середа Е. І. (ПухіВ С ЬКIІЇІ ППР) КУЛІніна Е. П. (КI1ЇlJська) Процайло О. Г. ( << Р У ДI!5I») Косахівська К . А. (Київ с ька) Бруй М. И. (Київська)
чите
13
П.
господарств
,109,4
ВіВторок,
Г.
828 733 807 820 715 757 658 794 811 924 789 871 801 776 824 705 792 898 723 796 798 894 841 874 414 556 795 772 660 844 824 835 1020 776 835 840 483 716 791 766
о
. «Калитянський»
о
ПаВ,lенко
Рогальська Г. Я. (імені Щорса) Боидареико · Е. Г. (КаЛlІтянська) Кривобок О. І. (i~I e Hi Кірова) Мико.~еико Г. С. (<<ПлосківськиЙ » ). JlyroBcbKa М. К. (Семиполківськ а ) Кедич Л. Т. (іЛlені Щорс а ) Радчеико Н. М. (Ка ,lитянська) Селик Г. Л. (КаЛlІтянська) Крук Г. в. «<Жердівський » ) Сорока О. Г. (Калитянська)
ПтаШНllці,
Радгосп,комбінат імені 50-річчя СРСР
Корзаченко К . д. (імені Щорса) Коломієць Н. д. (Се м иполківськ а ) РемБОЛОВIІЧ О. Т. (<<Плоскі В СЬКIІЙ " ) Щиголь Р. І. (імені Кірова) Борисеико Г. Г. (імені Щорса) Москалеико К. Л. (імені Щор с а) Дяченко Г. М. (С е МНIІО.'lкі в ська) Юрченко К. Ф. (<<PYC3HiIJCbKHi1») Заболотиа М . І . (ім е ні Щорс а ) КУКШflН М. З. (КаЛlІтянська) Бутрим О. Г. (СС~lІІполківська) Какуи Т. К . (<<I1.'lос к івськиЙ») Шамриленко Г. І. (імені Щорса) Бігун К. М. «<Плосківськиlї » ) Кукса Г. С. (<<Зоря » ) Дяченко Н. М. « < КраСllліВСЬ1\lIіі») Галицька М. Ф. (i ~le Hi Кіро в а) Козирнева К К. (С С \ІІlПолківська) Левіиа В. С. (Се~l!lПо.lківська)
3475 3469 3460 3452 3450 3444 3426 3421 3417 3411 3410 3408 3378 3374 337,1 3370 3364 3361 3360 3357 3352 3347 3335 33,31 3322 3316 3295 3286 3284 .3265 3260 3246 3245 3238 3220 3220 3220 3219 3210 3210
ПТАJПИИЦZ
105,2
164,6 143,2 148,8 95,8
(Се М llпо.lкіlJська)
(імені КіРОlJа)
Самохвалова К. О. (<<ТребухіВСЬК!IЙ») Полях П . І. (<<Жерл.івськ и Й») HeCTpO€Ba О. З. ( << PycaHilJ C bKIIЇI » )
Птахофабрики
СеШlПолківськ а
Підсумки роботи за 1О місяців 1973 року
( << Рудня»)
()
3
223,9 223,4 222,5 218,7 218,0 217,8 217,4 217,3 216,3 215,3 214,9 212,2 212,1 211,4
1704000 483000 2027000 492610 1678000 1651000 1643000 471000 2514000 2012000 1645000 1720000 1450000 1451000 571000 ~10,7 207,4 2532000 205,8 1934000 203,0 588673 519782 200,8
стор.
()
побували
У . ЗАВОДСЬКОМУ БУДИНКУ КУЛЬТУРИ ЗУСТРІЧ КОМПОЗИТОРАМИ
З
ЦіІтво дила
і
:змістовно
зустріч
з
виступила
прохо
молодими
композиторами Володимиром Тиликом та Борисом Олек
ворила
сієнком, які
шів,
чим
до
про
ставлення
колективу
про
цю,
про
навчання
юна
питання,
та
які
пра
турбу
«Торгмашу». На вечорі, відбувся в заводському
що бу
динку
ав
і незабаром обиратиме свій шлях у самостійне життя.
ра
У вечорі взяли участь стар
ВІІ
шокласники
культури,
торські
звучали
твори
та
пісні
дянських
композиторів
конанні
молодих
у
ють тих,
хто закінчує школу
міської
,N'Q 2.
співачок
до
ЛейпЦіга.
У
школи
сувенірами
рунками
на
і
були
наших їхнє
та
спортсменів
численні
запитан
ня гостей про роботу під приємства та його продук ціЮ , про відпочинок трудя господарі
обкому
стріч
заводу.
ПОТіМ
на
гості
згадку
обмінялися
про
і
сувеніра
ЮІ торгмашівці, а й робітни-
завтра»
ряче
тання
Дружні зв'язки єднають Броварський завод «Торг маш» 3 Таллінським об'єд нанням «Иооператор». От і цього
ковських
поету
Михайлу
му та творчої
та
іншим зустрічі
~часникам молоддю
3
робітниками
заводу.
«ТВОЄ МІСЦЕ В ЖИТТІ» Так називався вечір для старшокласників,
на
якому
Олександрушкіна. щиро прийняли
Затамувавши ють
Радянський
праці від
Союз
за
живі
подих,
завтрашні
ваїни
призавну
фізично наю
ки.
назва
єдність дій
йога
транслювало ман
підкреслює, ща СВіІткування 56-ї рІчниЦі Ве
відзначали
мільйани
ряду.
магутнасті
жителів
курс
Ру
ви пра таржества на Нрасній площі. відіграла
вирішальну
Ційній баратьбі нарадів прати і:\шеріалізму
тавої саЦіалістичнаї
системи»,
вказує
-
роль
і в
у ревалю
утваренні
кубинська
сві
газе~а
«Хувентуд ребельде».
В урачистій атмосфері зустріли 56-у річницю Великаї Жавт неваї соціалістичнаї революції трудящі ИНДР. Мітинги і збори, присвячені Великому Жовтню, відбулися в
ряді штатів Індії. Масовий мітинг калумбійськаї
провели жителі Багати
сталиці.
Збари робітників і учнівської моладі
на
-
.
революЦії
ка
дістало
широке
Великої Жавтневаї
відабраження в преСі
справи арабських
арабських
нарадів.
Грандіазний мітинг, арганізований Французькаю комуністич
у
рідна
четвертага
УспІшно
прайшав такар
металургії
роз
також
заводу
по
Євген Су
заваду,
активнага
художньаї
учасни
самадіяльності
чить їм першокласну боЙаву . техніку, щоб пильно охороняти рідні рубежі. ... І знову багатолюдно на призов ній дільниці. Іде асінній призов.
вечір, арганізований тавариствам бельгійська-радянської друж би. «Безпрецедентні досягнення в народному госпадарствl, а та кож у зовнішній політиці, у справі зміцнення миру і РО'зрядк~
напруженості були галавнаю темаю святкування 56-ї ріЧНИ~l Великого Жавтня», пише газета американських камуНіСТІВ
!
•
,Слово про музику». 23.05 Новини, Програма передач. Програма КТ (4-й канаА}
11.00 -
ВІВТОРОК, 13 ЛИСТОПАДА Програма Ц Т (2-й канал) Для школярів. М. Ю. Лермонтов. «Мцирі~. 10.15 Кольоро ве телебачення. Художній фільм «Кі нець Любавіних' . 11 .50 «Молоді го лосн •. 15:05 Програма передач. 15.10 - Програма документальних фільмів. 16.00 - О. Блок. «Дванадцять.. Нав· чальна пеrедача з літератури. 16.30 -
9.45
« ,\\арксизм·ленінізм про закони роз витку суспільства». Навчальна переда ча з суспільствознавства. 17.00 «Нау ка сьогодні». 17.30 Кольорове теле
бачення для дітей . • Умілі руки». 18.00 - Новвнн. 18.10 - «Поезія». (Шота Руставелі). 18.25 - Концерт Держав ІІОГО ІІОГО
академічного оркестру ім.
Російського Осипова.
народ
19.00-
«Людина і закон». 19.30 Кольорове телебачення. Чемпіонат СРСР з хокея: «Крила Рад» ЦСКА. (21.00 Інфор програма
«Час»).
22.00-
громадськнй кореспондент.
вісті.
Те
11.15 -
Львівщинн).
(Львів).
17.00 -
Для
дІ
тей .
.Мандрівки Гнатика-юннатика». (Дніпропетровськ). 17·.35 «Герої тре тього, вирішального». «Розповідь про земляків». (Одеса). 18.00 Фільм-кон церт «Танцює В. Шубарін». 18.30Реклама . Оголошення. 19.00 Інфор маційна програма «Вісті». 19.30 О. Арбузов. «Таня». Телевистава. В пе рерві .На добраніч, дітиІ» 21 .00Програма .Час». (М). 21.30 Продов, ження телевистави «Таня». Програма УТ (9-й канал)
lB.OO-Наша дента-заочника.
афіша. ІВ.05-Екран
19.10 -
сту
Художній фіЛьм
,Щит і меч». Друга серІя. «Наказано ВІІЖИТИ'. 20.55 .Екран молодих». -Хліборобська слава •. 22.20 Інформаційний випуск «День за дием:"
-
Редактор Є. ФЕДЯй
~
1
1 і
*
І
~,
Ііроварське відділення «Союздруку» нагадує, що термІн передплатн газет і журналів иа 1974 рік повсюд но закінчується 25 ЛИСТОПАДА 1973 РОКУ. Передплату оформляють вІдділення «Союздруку», від дІлення зв'язку, сільські листоноші, громадські розпо-
ВСЮндежуваЧі преси вих
на підприємствах, в установах, учбо
закладах.
забудьте передплатнтн газетн і журиали на
1974
рік!
«Союздрук».
п
..................................................................
~eм_._.~.~._._._._._._._._._._.~._._.~~
БРОВАРСЬНОМУ ЗМІШТОРГУ
НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ: РОбіТНикн по перенесению вантажів у магазини а таJ(ОЖ вантажникн на продбазу. Звертатися у відділ кадрів щаденно з
.N.! 38, 40,
::!::!,
9
до
18
години,
крім суботи і неділі, на адресу: м. Бровари, вул. Ииїв СЬІШ,
138.
Дирекція зміmторrу.
Д. КАЦЕНЕЛЬСОН,
(ТАРС).
Телевізійні
лефільм «На теплій зеlllлі» .16.40 «Дружба Серпа і Молота»_ (Про шеф ську допомогу робітників хлІборобам
................................................................... І ДО УВАГИ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ!
маційна
військ, з нетерпІнням чекають дня, коли Батьківщина вру
наю партією на честь свята Великого Жавтня, відбувся в Па РИЗЬКОNIУ залі «Мютюаліте». В Брюсселі відбувся урочистий
«ДейЛі уарлд».
після
Сергія Ткаченка, механізаторів Пухівськога племптахарадгаспу Віктара Приходька і радгоспу «Великадимерський» Володи мира Половка . Всі вони одержали призна чення в облюбований рід
саЦіалістичнаї
країн. Єгипетські і сірійські газети асабливо підкреслюють, ща радянська держава незмінна стаЯЛ'а і стаїть на баЦі справедли ваї
трактористом
навчання
нога
честь 56-ї РІчницІ
Великага Жав".'ня відбулися в адна му з найбільших залів ста лиЦі Наста-Ріки.
Святкування 56-ї річниЦі
Раманенко
працювати в цех місцеваї птахо
Цікаві рядки і в біографії Василя Прихадька. Ще будучи учнем середньої шкали.NQ І, він відзначався працелюбніСТЮ. За ініціативу, праявлену на ви робничій практиці, удостаївся подяки. Після' шкали Василь пішов працювати на хлібозавад укладачем. І тут комсамолець був у числі перших. Багата теплих слів висловле но про робітника шинаремонт
Мільйани кубинців вперше дивились телепередачу з Маск ревалюція
ти «Нове життя». __ __
а
Індія. Історичний будинак Черваного Форту в Делі (на фото) дістав наве народження в 1947 рОЦі, коли над йаго мурами Дж. Неру вперше підняв прапор незалежнасті Індії. '(ФотохроНіка ТАРС).
з
чак.
мунії .
«Жавтнева
звільняється
Григорій
рашкової
Велинога Жовтня
хто
автаслюсарем
соціалізму.
Свято
перед
міськрайонної газе:
освічені
му господарстві. Всі завдання виконує чітко і якісно. Пра кажнага з майбутніх ва їнів можна розповісти багато Цікавага і павчальнаго. На ав татранспартне ' підприємство 09034 Федір Наваль прийшав учнем слюсаря. Вчився з кам сомольським вогником і став
дальшогО' зрастання магутнасті і притягальної сили реальнаго саЩаЛіЗМу, навих успіхів його мирнага наступу».
сил
тим,
ПР<J.ЦЮЄ
звершення в ім'я будівництва камуніЗму утварюють фундаNIент
деманстраЦією
квіти.
охопnення
за
чима
фабрики. Оваладів спеЦіаЛЬНі стю дояра. Па-справжньаму па любив її. Взяті зобов'язання пе ревиконує щомісяця. А йаго однаселець Олександр Бобко
«У день 56-ї річниЦі Великаго Жавтня радянський народ, зазначає берлінська газета «Найес Дайчланд», підбив під сумки велиних успіхів, дасягнутих у галуЗ і еканаміки, науки і техніки на шлнху, вка:шному партією В. І. Леніна. Він успішно
грандіазнаю
пnатнинів
конкурс
,N'Q 3
комісію,
загартавані,
школи пішов тваринництва
пальська газета «Д з енник людови».
стало
найширше
в
ло синів фронтовиків . Це добре
братніх саціалістичних країн стали аплатам миру і йага гаран
Газета «Унен»
ЛИСТОНОШІ!
Вкnючайтес~
Серед тих, хто в ці днІ пра ходив
Газета «Мадьяр немзет» (УНР) пише: «Принципи міжнарод них віднасин, сфармульоваНі ХХІУ з'їздам ИПРС, успішна вті
линага Жавтня
ШАНОВНІ
нагородив
га закінчення чатиримісячних курсів трактористів-машиністів.
Деманстрація трудящих відбула
НраснJй плащі
-
Минала Прима. Да військкома ту він прийшав після успішна
рядів Радянськаї Армії. Ось два земляки з Багданів
Парад і демонстраЦІя на гальське телебачення.
і
20 НРБ. 15 НРБ. 1О НРБ.
-
слуха
новича слюсар автабази
боровся
потачнаї п'ятирічки.
конкурсу
розпавіді
СЬКОГО' Саюзу А. А. Гречка, військавий парад і деманстраЦія трудящих на Нрасній плащі. 56 - у річницю Великаго Жовтня ширако відзначили наради
завершує третій, вирішальний ріК
ТРИ ТРЕТІХ
О. СИНИЦЬКИй,
хлопЦі, які будуть чудавою змі
пише
ОДНА ДРУГА
глядачі мос
акторів,
переможців
ОДНА ПЕРША
громадський кореспондент.
секретаря ЦН ИПРС А. П. Нириленка на урачистаму засіданні в Маскві, прамава Міністра обарани СРСР, маршала Радян
-
Дnя
встановnюються премії:
Такі ж розпавіді не раз чув від свага батька Григарlя Іва
У центрі уваги світаваї грамадськасті виступ ГенеральногО' секретаря ЦИ НПРС Л. І. Брежнєва на прИЙОМі в Нремлів ськаму Палаці з'їздів, дапавідь члена Палітбюро ЦН НПРС,
«ЗавніШНя палітика СРСР і
ських розповсюджувачів.
Л.
Тепло
огоnошує кон
курс серед nистонош і громад
ками.
історії, що знову піДкреслив у не
ся в сталиЦі Болгарії. «Святам трудящих усьага світу» ла жавтневі таржества в Маскві чехасловацька преса.
«Нове життя»
ре
газети
ветеранів війни пра мужність, відвагу і гераїзм франтовиків у баях з гітлерівськими загарбни
давньам);' виступі на Всесвітньаму кангреСі миралюбних сил Генеральний секретар ЦН НПРС Л. І. Брежнєв.
тією» ,
В.
передпnатників
міськрайонної
ЧУДОВА 3МІПА
проникли в суспільну свідомість людства ідеали , накреслені на
революЦії.
торгмашівці
даиція
голов
театру
тами. ТоргмаШівці вручили гостям Почесну грамоту та
ри, демонстрації, присвячені ЦіЙ знаменній події, відбулись у столицях багатьох країН . Розмах, якого набрали цього року в усьому світі жовтневі торжества, свідчить про те, як глибоко
люються в життя» .
постановці
режисера
ши їх дружніми аплодисмен
разу
охопnення
на
молодих спортсменів з Есто нії. У спортивному залі за водського будинку культури пройшли товариські змаган ня з волеЙбола. Потім гості
Як світле інтернаціональне свято для всіх людей
братніх саціалістичних країн.
у
«Погода
просили відвідати наш завод
значила планета 56-у річницю Великого Жовтня. Мітинги, збо
за мир протягом усієї своєї
ного
Валієва
році,
збіЯl.шується тираж місьнрайонної газети «Нове життя». З метою найширшого
літературно-дра
заводу стали друзі з брат ніх респуБЛіК, країн народ ної демократії, з-за рубежа. Нещодавно на «Торгмаші» побували кооператори Нор-
ПР АПОРИ ЖОВТНЯ ВАД ПЛАНЕТОЮ
прапорах пролетарської
Діаса
1974
наступному,
значно
відвідати
ГОСТІ ЗАВОДУ Частими гостями нашого
Бахтинсько
У
відь про звершення трудо вих подвигів на одній з но вобудов країни йде в п'єсі
зу
ТОВАРИСЬКА ЗУСТРІЧ
слухачів.
на
Побував він також і на Бро варщині. Хвилююча розпо
101 сусідніх підприємств . Лектор дав відповіді на пи
молодь
щи
матичного театру, ЯКИЙ заві тав до ХЛіборобів України.
проспівали українські народні пісні та твори ра дянських композиторів. Га аплодувала .
про
зустріч
І ГРОМАДСЬНИХ
РОЗПОВСЮДЖУВАЧІВ
підприємство.
Раков,
які
ЛИСТОНОШ
пода
українській землі. Пред ставник Таллlнського торго вого об ' єднання «Иоопера тор» Айн Нестус запросив
ми.
Михайло
і
згадку
товариську
НП України П. І. Хміль, прийшли послухати не тіль
Триноси,
КОНКУРС
прощання
ковського
на
щих
лектор
та
тру
повіді
Союзу,
читав
на
сменами ру
міста
медицини
а
та
Директор заводу «Торг маш» І. Г. Агапов дав ВіД
тику яку
з
складі
бойової
слави,
де
місця
«ПОГОДА НА ЗАВТРА» Шд такою назвою відбу лася прем'єра вистави Мос
становище та зовнішню полі
Радянсьного
нас
її
Ииєві,
обмінялися з нашими спорт
нультури, студенти і молодь.
МІЖНАРОДНІ ПОДІІ Лекцію про міжнародне
були зустрінуті слухачами співаки Леонід та Андрій
завітала
працівники
ПРО
Ниївської філармонії дуету бщlДУРИСТОК Валентини Волжаніної та Тетяни Нли менко, солістки Тетяни Він ниченко-МаЙбороди. Тепло
дової
м.
історичні
пам'ятники
вегії і Ианади, які оглянули підприємство, ознайомилися з виробництвом, життям і побутом трудящих заводу. Тепло пройшла зустріч з де легацією з Німецької Демо кратичної Республіки, що
вчи
ків і дівчат до своїх товари
~з авітали з твор
звітом
заслужена
телька УРСР Віра Матвіїв на Рогожникова, лектор об кому НП України. Вона го
в
оглянули
••••••••••••• - ••••• _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
r·~-с:о:~-:и:=~-:::-::::;:г;::::.:-,_.r~qq::;::;;:Л~"Q~-,;Е:;Ф·О:~ :;а:;а-:. ~;,~з::::;:::о::'І::':;'~7н;:к~#~;:.~t 255020. , віДПОВІДальиого секретаря, ВІДДІЛУ СІЛЬСЬКОГО г?сп. о~арства, кореспо~І Газета виходить . І(оммуннсти"еской Совета
партии УкраинЬІ,
депутатов
ТРУДlІlll,ИХСJl
Г.ОРОДСІ(ОГО н районноГО І б
v
"lІевско
О ластв,
І
~ ____ . " • • _ , ______________ . , _ " . , . . , ________ - J r ' - " -..,.~ -
....пv
.
4.г
м. БРОВАРИ, вул І(иївська. 154,
•
Фе -,..,.оС'
...
ден та місцевого радіомовлення Іо'8совеї роботи, фотокореспондента -
19-3-18, ВІДДІЛІВ 19-4-67,
ПРОМИСЛОВОСТІ,
..:r'I:сО',:О',.,....,,:І'..,,.q~о:С'о.#, .. "~4/1'"",.~" -~ - . , . . . . . . . . . . . . . -- -
~~4Г~OV~БРаllарс;:;{;;;рукарН;: К";'йвської області,вул. Київська, 154.
Телефон -
19-4-57,
У, вІвторок, п ятницю І
-- - , . , - . ,
Зам. 5454
ceP8AJ,
суботу.
0"."_ 9890.