3 С 8Я Т ОМ 8Е Я И К О Г о ж о 8ТН Я! ц
Пролетарі всіх краін, ЄАнаАтесJII
ОРГ А НБР О В Д Р С Ь К О ГОМ І С Ь К О ГОК О М І ТЕТ У КОМ У НІС ТИЧ Н О f n ДРТ І' УКР Д , Н' Н, МІСЬКО( І PAHOHHOI РАД НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
Гавета ВИХОАИТЬ В
•
За
видаТНІ
n
в
р
Центральний Комітет КПРС і Рада Міністрів СРСР, розглянувши подання Комітету по Ленінських j Державних преміях СРСР у галузі науки і техніки при Раді Міністрів СРСР і Всесоюзної Центральної Ради Професійних Спілок, постановили присудити
квіти.
17
Ц І
Державні премії СРСР 1980 року 180 переДОВIІ кам іноватерам виробни цтва за видатні досяг нення в праці. Серед nay~ реатів-представники біль шості галузей HalloAHoro господарства, всіх союзних республік. (ТАРС).
Плакат художника С. Грииька.
J
пересувно! нього року добився колек·
1,
на H~i:.ьдo-. талу
день. ~У коріввВІПІ
11 ~
він
справився
на
процеатіа. ~a cmoc:apia-IIQJI.
• ......... f'8.. _.. . ~".. '.М. ~ .. ер . .. ...18ВВЦТ~. . ,.... .КрасИJJ1вcькd., ~ -........ ~'.I НiU(И на СеIlИП~ . ;. . . . - . . . пер
,.,.
:="'.
птахофабрНЦ1,
poДttJfЬSe
__
.,.,.
0AJI"8AЦЯТ0!
відд1ления на фермі "І ІіJIttIptaR· _та до радгоспі СГОголівськиЙ. дии . a1дRPlltтJl'~ ~'Ізта інш1. ду КПРС. Кращих показників у Н. ТКАЧЕНКО, соціалістичному змаганні секретар партllвоІ ор· за третій квартал ннніш- rав1зац1І ПМК-5.
•
ТЕЛЕГРАМА В НОМЕР
ває.
---------------------1
УРОЧИСТІ ЗБОРИ відбулися б J.lИСТО пада в Будинку куль тури заводу сТорГ" маш., присв~чені 63-й річниці Великого Жовтня. Вступним сло вом Ух відкрив голова виконкому місько! Ра· ди
народннх
депутатів
М. К. ~сик. Потім з
дування
заводу
вець, від сільського
тор·
машин\)бу
М. Л.
Здоро
працівників господарст
висту
ва працівник тва· ринництва Тетяна Ка· сьян. Тривалимн оп
міськко·
лесками зустріли учас·
му Компартії УкраУни А. Г. Мутим. Спогадами про бу
ники зборів палкі при· вітання піонерів шкіл
доповіддю
никами пив
перед
зборів
секретар
учас·
ремні роки громадян' сько:! війни, боротьбу з ворогами революціІ поділився ветеран пар-
Хай
Напрнкінці
Радянського
живе
~ьor:;..::!!*: ..... _OJIітич·
...
високо
несе
закладів зна'lllО перевиконано. До послуr трудящJIX клуСіlв і буДlUlКlв культури, 99 БІБліотек. Іх книжковий ФОнд тепер СИJU1дав 1,4 мільйона штук.
КПРС, труДЯЩі мІста і району, як і всі раАІІисыd
МеAJI'ПIY А.ОПQIIIОry. !р.~ДІІЩ1 ОАериq~ь .у. 5б .ме. ..... . . . . . . . . 1.:&«1 ..........
· . с.
ни і соц1аmсти'lll1 зобов'язaJIIIII не. Ti.JIЬКII завер· шального року, а й п'ятирічки в цілому. ПРИ61llll0 усвідомлювати, що тpllВ8AЦJl.'1'Ь трудових к(Щекти· вІв, 218 дільниць, цехів, бриrад і ферм, понад три тисячі робітВІІКів уже спраВИJlИСЯ із завдВИВJl.'ІІ десято! п'ятирічки. НапередоДНіРОКОВИВ Benнкoro Жовтии з честю рапортуваJIИ про Іх ВИROJI8IUIJI ко·
єдність
NO"
........
~.~.~.Щ~,
ПiNIPивисrв не' tмlWgJJIIIа,
сім
а па-. ао
08)IeIIJIX показнпах. н...е' евоІх II08DВC)C'feI ~" бу~ optjIdзaцtt, QВPeIIi. автотранспоpm1
ВIЮIPJI8IIспа, ~. Jdдпpв8llct'lla НJН'1вдl і сфери ~вyвaвиs. CIDCWCi ТPYAiBВIIIDI не виконують цьoro РО87 ПОПРОд,а8у дepжщtl . _OJIoкa.
JIJaIIJ
Дещо змевши.пась ре&lliзaц1Jl
яєць і IІІ'Яса. нам
належить виконати зна'ІВІІЙ oбcs:r. робіт, щоб аБLIIЬ· шитв виробництво молока і _'яса,
провести
знмlвmo худобн,
по-rocподарсь8И
пlдroтувати
техв1ку Ао
весВJIНО·ПОЛЬОВИХ роБІТ, вивезти на по.IUI JlКOIIora більше добрив. ТpyдJlJЦ1 нашо! Ба'fltкlВЩJIJIИвпевиево AJWlllТЬCJI
в l118Абутвв. Воив не ШКОдylOТЬ своіх CИ.JI
дlia иеретвореВRII в
aqI'f'fJI Ве.&'ІІІИХ
1
ви1ивя
иааресаевь
партП, яка веАе Іх-АО 'eвlrJВIX вершивкOIIJId88J.
\ \ \ \
народу!
~ иа
8UД8& JIOIфdcтвworo БУАlв·
МІЦПИ СІ'" - ІВСОКА ЧЕСТЬ ВКЛJ01Ulвшись
тичне змагааНJI
зустріч
XXVI
У
соц1аліс·загальву суку, яка переви·
~a
гідну щує з4 .,міШона .карбован·
з'їзду кпрс. цiJI. Лotteредні
підрахунки
лнстовца KO.JIeJtТHB щ. показують.' що АО' кінця ро приємства рапортував про ку буде випущено надПла·
5
дострокове виконання плану десятої п·ятирічки.
і
.Л . •..~.,..-н.
........... ~ых
8JeQ.D . . . . . . . . . . . . . . . . ,.... щс) . . 1IIIIIIJ8 _ _ '1IdCJЩla ..... І . • , . ,
.встановлене завдавн.ч: 12.720 тоин м'яса, 44 м1.пь
партії
..._
ро38'8а111В8 ~.
понад
суспільства!
....
~~a а.--"'·
.... · · · · .·.·· .•
fj . ~.--. . .
~
Жов-тиеВОl
сила
··
" . ,.........vv.,.." .'aТJфJ.'ІІІУ~ *.~ ра·
сБроварський•.
спрямовуюча
ва
!ІЗ..ї.~~~ ·_~ ." .~& n::tewadl. ffЦ8If06..
тонни молока, йоив штук яєць. У в1диовlдь на паJIКе привІтаВІШ ГеиераJ1ьвоrо секре'l'аря ЦК КПРС, Голови Прези· дІІ Верховноі Ради СРСР тов. Л. І. Брежнєва пра· ц1ввики тварииввцтва, всі .сільські трудівввки КИІв, щивв зобов'язались працювати ще. з БІльшим ва·
і
,=
49
J1Юди, Прuвytr. достроково виконати державиі ПJIa·
керівна
мережа
лів. Тіаки за RlQJііпию п'ятирІчку в мІсті і районІ збудовано 6 швіл ва 5.636 у'ІИ1вських місць та '( дошвілыпlx закладів на 1.79б місць. П'ятирl'111е завдlUUUI по введеиию в дlJO шк1JIЬВИX і дошвільWIX
пра·
партія
культурио
За роки Радяисько! влади зна'ІІІОГО розвитку одержала народиа освіта. зараз в РОЗПОРJlДЖеВВI наших дітей 39 шкІ.JI, в JIКIIX працює 1.316 B'III'fe·
Гоrую'lll гіДНі даруики наступному ХХУІ з'Ізду
Комуністична
1
слуrовуваВRII.
пор Жовтив, прапор миру і проrpесу.
28.884
ленінська
непорушна
TBopeВRII,
матеріальноro
підприємств TopгiВJll, побутового і комунальиоrо об·
нок ..poporo . . . . . . . нашо! ~J9'III по зд. . . .8IJI).~ ...;П_тики п_l. 11 _ер\а·
КОМУШСТJl1Dlоrо
зростаВRII
ВОl площі. З кожним роком розширюється
Генеральиого сеіфетарв цк КПРС tоварвша Л. І. Брежнєва на жовтневому ПлеНУМі цк КПРС, У якій він всебl1JВО проаишзував дільність усіх ла·
шmaу
про
побутового рlвив життв радвнських людей. '.І'1ЛЬХ~ за роки десятоl п'втирl'IКJI в містІ здано в екСПJIYа· таЦіЮ понад 121 тисячу квадратlІІІХ метрів житло·
XapuтepHo, що до кінця П'ятирІчки сІльсЬКі тр,.
са
радянського
Хай
.... ІІІІІИХ бо-
_
в першому році
KoмyнiC\'JI1DIa партія і Радвисьиий уряд постійно
ТPYдOllВllJ пfдJfес:;;:;;r,-Wlr.!ПlКаlllbJ щюмовою
дlввикн продадУТЬ
Н. ФЕДОРОВ.
Союзу -
1
плеlllП'f8Хорадгоспу
модіяльності:
живе
вим
то Ц
робництва ПРОдУктІв харчуваиии одинадцитоl П'втирl1JВИ. дбають
РевоJlЮц1! радгоспу сПл . ., paAroCD}' !Меш Кірова,' Ки!всько! і Семнполківсько! птахофабрик,
відбувся
художньоУ
РАТАУ).
тхнеНИJlМ і внестн ваrоlllНЙ вклад у збільшення ви
І
піД
дарськоl продукціІ коле::::ь.,;кдева
міста. концерт
~.:.:
·.
шmaового ремОИ'lИо-будів.еЛЬноrо управлiвВJl, СПМК-509 тресту «Бровзриc1nьбуд.; ПМК·б, Лlr. ківсько! фабрики художніх виробів. Багато добрих CDp/Ш J на рахуииу сільських тру дівників, якІ достроково ввконаJIИ завдаllJЩ п'яти, річки по виробництву і продажу держаВі молока, IІІ'Яса, аєц".t Першими рапортували mto виконаВПJI П'JП'ВPі'ІІІІП планів продажу державІ сільськогоспо:
го класу присутніх щи ро вітали електрозва· говельного
ла ноВу еру.
.4te.,
лективи заводу Toproвoro машвиоб1дyвaв11S1, Го· rОЛіВСько! стрічкоткацькоJ фабрикв, ПРО!ІІКомб~ату райспоживспілки, Дарввцькorо' РБУ, ,. palODOro
тїї Д. Т. Чумак. Від імені робітничо
рюваЛЬНИR
~ - - - - . . . . . -.
;ес
пrrно і пOCJI1довио йде по ленінському шляху, по
Ставши на трудову вахту на честь ХХУІ з'їз!'-у КПРС, дО кінця року пщ приємства комбінату нада
мі повідомлялося, що 6 ли- слуг додатково на суму стопада колектив комбіна· 230 тис. крб. ту ДO~TPOKOBO справився з Трудова вахта року три· завданням.
CJ.oroМl . __ ........... PUiIIJ 3 про· .•. . . . . . ~ ,і см.
ф."
Ра. CPeP'"IiI~, що H8IDr ~ .епо
обслуговування. В телегра- дуть населенню. різних по·
ПЯТИРІЧНИМ
:_:? . .. ....... ro 18fOAiI.... . .... 3IILI.JIdtRa aepJ.JdIВЦ~ 8. :1:31 партії "'ТЖ-08'іВе8а coц1aJI1C'f!111i1a ' -== відКрв· '. tetepl! -
лах 1tл8Ф8'- ~"" l~BepToI ~clJJJ~ВИОЇ
'ТРУДОВИЙ РАПОРТ СВЯТУ
Коли верс.тався цей Н,)мер, редакція газеТli одер· жала повідомлення з раl10Нного комбінату побутового
(Фотохроніка
Під прапором свободи
о'lOlПO
рапортував про виконан· ваннА комуністом В. М. ня деCЯ'fOІ п'ятирічки. за Берегівм. 3 планомивар
вах 0С8О8ІІО 1..7 . она карбо. . . . МaD1~
2 КО 1'1 ,
•
а
механізовано! колони М б тив дільниЦі М
цей періОд
1980 року ф Ціна
досяrнення
ЗАВЕРШИЛИ П'ЯТИРІЧКУ Колектив
НІ 177 (5108) ф П'ЯТНИUЯ, 7листопада
року ф
1937
3а цеА період у торгоBenЬHY мережу відправлено 4 мільйони 675 тисяч комп· лектів елегантних і високо· якісних ДИТІЧНХ обнов на
новоі продукціі на Аои карбованців.
1
міль·
Р. чЕwулы{,' інжекер по організації соцзмагання фабри кн верхнього котажу.
дитячоrо
три·
*
2 стор.
НОВЕ
7 листопада 1980 року
ЖИТТЯ
Шляхом правди, свободи, '"8fAТOPAM
ЗМАГАННЯ
Т'ІЕРДА ВМВНЕНІСТЬ Нинішній
1980
знам е нним
для
рік
спсціа .'lізованої пересувної мех&нізованої колони М 509 тресту сБроварисільбуд». СтаПIІ111 на трудову вахгу 113 чс : ть 1l0·Ї річниці з
організації
рапортував
про
за
робіт ТІІСЯЧ
на 5 мільйонів карбованців.
розгортання
ці.
І результати одержали відрадні. Так, наприклад, вже
6і5
соцзма
першу :
чергу
переможців переджо~тнева! трудової вахти. Oco-БЛИВОI
ганізацій району за достро завершення
здано
Л ихньовської птаХОф'абрики. До кінця нинішиього ро;<у буде здано в експлуатацію ще один пташник. . Напередодні свята, підсу мовуючи зроблене, ;МИ від значали наших передовикіВ,
гання серед будівельних ор кове
виробничого
ли роботу ремонтно І ДІЛЬЮІ
O"plI.leHi трудовою. пере могою, робітники, інженер но-технічні працівники та службовці виступнли ініціа торами
вою
рийної техніки, пер~~~дува
веРШСllІІЯ п'ятирічного пла НУ. За чотири роки і два з ПОЛОВИI\ОЮ місяці вико нано будівельно-монтажних
плану
похвали заслуговує дільни ця землерийної тех"іки, де начальником Ю. М'.· Тим ченко Цей колектив за тре
1980 року. Ми зобов'язаЛ'I ся справитися з ним до 63-ї річниці Ве.1ИКОГО Жовтня. І слово робітниче не розій
року1JOЛ.....
машинобудування Великого Жовтня
процесу. Зміцнили ДИСЩІ пліну, перевели на відрядну оплату праці водіїв , зеМjlе
ДНЯ народження В. І . Ле ніна, він ДОСТРОI(ОВО, 15 бе резня,
НииішНЬОІ'О
експ,:
тижнів!»,
свят;) трудо
рапортував річнorо плану.'
раДІСТЬ
цей . KO~
_~ .... ~уло liпров~о в , дію плазмове новоі ' ·КOвetиТУЦіТ jNз,aННfI ..ет у, uвівавтомаТИЧlІ1' про завершення п'яти зварювання автоцистерн і ' ряд ін
....
риментальнorо за~. Topro.e.пbHoro третьої рі'IRlЩі
Вони добре розуміють важ ливість своєї роботи, : нама гаються працювати чітко, без зривів. ДосягиеlUlЮ високих 110казників сприяли і зміни в
СТ.іВ
колективу
•
Подвійна
слово
шлося з ділом річну про граму в обсязі 1 мільйон 210 тисяч карбованців пере вершено . Додатково до завдання виконано робіт на 112 тисяч карбованців. Успіх справи залежнть насамперед від колективу. Він у нас дружний, злагод жений . Більшістlт механіза торів трудиться в колоні з
тій квартал
Бориспільському районах, ЖИТ.lові будинки в Брова рах та інші . Більшість .із
вість, високоякісно, прн множуючи надплаиовий р.l хунок п'ятирічки ефектив ності та якості . Наше пра ... -
-
перемогою
третьому
зустрічає мавкою
завоюванням
кварталі
серед
перш.ого
промислових
~сця
Пlдприєм,~тв
сУкоопспілки» і достроковим- заВСIJ шенням п'ятирі'lНОГО плану соціаль но-економічного розвитку. За роки нинішньої п'ятирічки торгмашівці виготовили продукціі Н1 71 мільйон 400 тисяч карбованців. За попередніми підрахунками до кінця року буде випущеио її понад п'яти річне завдання ще иа 3 міЛh йони 200 тисяч. Це на 1 мільйои 700 тисяч карбоваиців більше, ніж раиіше передбачалося .
Цих успіхів ми добилися в РСЗУЛDтаті злагодженої роботи усіх служб
і иаполеГЛИI!ОЇ праці робітників та інженерно-технічних працівникіВ. Звання правофлангового соціалі~тичного
змагання
завоював
колектив
слюсарно-зварювального цеху H~ 3, яким керує молодий інжеиер В. С. Товстенко. Працюючи під девізом сХХУІ з'їзду КПРС 26 ударних
ших
Заслуговують
у
колективи
великої
цехів
похвали
торговельиого
і
нововведень.
Особлива
увага
приділялася
під
вищенню культури виробництва і за безпеченню якнайкращих умов жит тя і праці нашнх трудівників. Так, наприклад, у новому заготівельному
об
ладнання (начальник Ю. П. Ковба синський) , товарів ширвжитку (І. Л . Мельниченко) та багато інших. Значний крок вперед зроблено в цеху поряд з устаткуванням РОбочof~ справі поліпшення якості продукціі. місць за всіма вимогами сучаСН~1 Питома вага виробів, що надх;) виробничої естетики добре обладна дять у реалізацію з почесиим п'я но побутові приміщення. Набагато тикутником, перевищила 17 процен поліпшено умови праці і в іиших цехах, забезпечен'о працюючих rapqтів_ Приємно зазначити, що впрОДО!,j;{ чим харчуванням . . усіх років постійно зростали темпи ЯК і в РОКИ попередніх п'ятирічок, продуктивності праці . На сьогодніw продовжувалося жнтлове будівницт ній деиь воии складають 19,9 про во. У нових благоустроєних кварти цснта при одночасному· зростанні рах останнім часом справили нов') заробітної плати на 16,8 Ііроцента. сілля більше 60 трудових сімей. Зараз середньомісячний заробіток Все це послужило надійною запо одного виробничника досяг 183 кар- рукою наших трудових досягнень і дало можливість розгорнути на бованців. Немаловажну роль у боротьбі за повниЙ хід підготовку до успішноrо успішне втілення в життя HaKper.- старту у перший рік одинадцятої лень ХХУ з'їзду КЦРС відіграли п'ятирічки. І. АГАПОВ, організаційно-технічні заходи, спря мовані иа дальшу механіЗllцію і аз директор заводу. томатизацію виробництва. Зокрема,
зайняв перше
місце в змаганні серед діл,, ниць тресту. Добре працю вала
також
дільниця
авто
кранів В. П. Рога . Великий вклад
тиву
у
досягиення
внесли
коле;,·
автокраніВНИI{И
·В. К. Зозуля, М . Ф. Ж!І гун, бульдозерист Г. М. Шскун, екскаваторн и " и І. І. Яланськнй, А. Ф. Рудь, дня її заснування. Серед В . П. Гармаш. Зараз бу діве.1ЬНИКИ коло об'єктів тілlтКИ нииішиього -трудяться "З року Калииівський теп ни успішно заве) .шчнЯЙ комбіиат, птахофаб пускОвих ' об'єктах рики Лихньовська у БарИ шального року десятої П':І шівському, Івковська у тирічки . Працюють на со
них
розташована далеко ВІД ·
міста. Щоб не втрачати ба гато часу на переїзди, бу дівельники
живуть у
вагон
чиках на об'єктах. Механізатори, так бн ма вити,
ми
є
першовідкривача
майбутніх
новобудов :
нення
-
І На
рв ЛIO.UIII ПРАЦІ
гідними трудовими
дарунками зустріти насту'! ний ХХУІ з'їзд Комуністи'! ної партії. В_ РУДЬ,
Rачаnьник СПМК-509 тp~ сту «БРО8арисіJlьбуд»_
Мине історії
декілька почнуть
тижиів, і годиииикн відлічувати хвилиии,
години, дні нової п'ятирічки. КОЛIf, оглянуашись назад, JI пробую визнd чити найхарактерИішу особлJ(Вість де сяти мииулих p~KiB, то,. В перrpу чергу,
впадають
в
ОЧІ
велИКІ
досЯгнения
у
справі створеНия АЛЯ трудівиН1tів необ: хі,5.НИХ
умов
дЛЯ
ВИСОКОПРОДУКТИВНОІ
праці.
На .сьогодні ' ці питання нероздільні з питаннями
матеріального
виробництва,
піднесення його ефективності. Особливо характерним у цьому плаиі є період 3 1976 по 1980 рік . За ці неповні п'IІТЬ . років у населених пунктах з'явилися десятки нових об'єктів соціально-куль турного
призиачеиня,
сотні
сімеА одер
'жали ключі від світлих просторих квар
тир. Всього за роки з восілля відсвяткували ників,
1976 499
по 1979 но сімей робіт
інженерно-технічиих
праJ;tівНИКіВ
і службовців промислових та господарських підприємств,
освіти,культури, Причому, юлькість
охорони
СІЛЬСЬКО .заклаДІВ
~до~в'Я.
З КОЖИИМ роком n ЯТИРІЧJ(И споруджуваного Жflтла по
ступово зростала. Якщо за два
1977
роки
було
здано
в
1976.-
експлуатаЦІЮ
будинки площею 12.436,2 квадратних метра, то за -один .. ільки 1978 рік ця. кількість СКJlадала 10.702 квадратНІ метри. Звичайно, голі цифри не дЗАуть повиого
уявлення
про
проведену в
цьо
му напрямку 'роботу. ЗаА,5.іть· сьогод"і в квартиру будь-кого з трудівників рад
госпу - комбінату сКалитянський» імені 50-річчя СРСР, племптахозаводу сРуд ня:., радгоспу сПлосківський:" і ви по бачите досягнення у житловому будів
Високими
трудlвиики
трудовими
Гогол{веькоі
успІхамн ' зустрlчаlllТЬ
стрlчкоткаць..оJ
СВIlТО
.в6рвкн.
У
ЖОВТВІІ
рахувок
першого РОКУ о.нва.ЦlІтоі п'lІтнрlчкн працlOlОТЬ тка.. 1 Ольга ІванІвна . ТОnПЕКіНА, Галииа ГригоРlвна AHAТI€HKO. Ольга СергlівіІ'а СТАСЮІ(. IIDни обслуговують. по 11'ІІТЬ верстатІв при нормІ
~a
чотири. ' ПРОДУllцlll,
межами
нашоі
що
вон
випускають,
вl.ома
.алеко
респ)'блlки. ФОТО
В.
Бондаренка.
ництві на власні очі. Такі ж . квартири одержали трудівники Великої ДимеркtI, Богданівки, Літок, Гоголева. В ' одному з своїх виступів Генераль ний секретар ЦК КПРС, Голова Пре~и дії Верховної Ради СРСР Л. І. Бреж иєв сказав, що у Країні Рад є лише один привілейований клас діти. І це справді так, адже про покоління наша партія і
підростаюче уряд постій-
Цифри
но проявляють батьківське піклування. Щороку розширюється мережа дитя чих дошкільних закладів, вводяться І' дію иові школи, зміцнюється їхня ма теріально-технічна база. Велику робогу у цьому плані проводять трудоВі колеУ. тиви, місцеві Ради нашого району. Ли ше за рокн десятої п'ятирічки у населе них пунктах Броварщини з'явилися 5 дитячих садків на 485 місць, СПОРУДЖ(" но одну иоВf і реконструйовано школи уРусанові, Требухові, Великій Димер ці . Учні цих, а також інших шкіл ма
ють всі умови для
оволодіння знання
і факти у 1936 році, ос
•
танньому році другої п'ятирічки, В районі було 66 тракторів,
комбайнів тарок 64, шин 14.
-
•
У колгоспі імені
Леніна
11,3
(с.
665
ПЛОЩі
1937
моло aBTOMa~
2,
Плоске)
з
гектарів
у
роЦі зІбрано по цит зериових. И
ми і навичками, необхідними у само стійному житті. Варто зазначити, що за останнє десятиріччя у школах зрос ла кількість груп подовженого днч, сотиі ХЛОП'Ulків і дівчаток відвіДУЮ11> спортнвиі секції і гуртки художньої самодіяльності. Варто сказати і про роботу виконав чих комітетів; народиих обранців міс
середньому по удій становнв
цевих Рад по розширенню торговельної
озимоі
мережі, поліпшеиню культури обслуго вувания. З їхньої ініціативи за 4 остан ні роки нові заклади торгівлі з'явила ся у Княжичах, Требухові, Світильно му, Шевченковому, Літках, Рудні . псl стійні депутатські комісії Рад по то)) гівлі часто бувають у цих магазинах,
перевіряють
наявність
необхідності,
санітарний
товарів стан,
першої а
питан
ня торговельного обслуговування пе ріодично розглядаються на засіданних виконкому, сесіях Ради. Все це дозво ЛЯ€ · повиіше задовольнити потреби лю дей у продуктах харчування, промисло вих
товарах.
Можна багато розповідати яльність закладів побутового вувания,
громадського
про дї обслуго
харчування,
НЗ
зивати села, де вони з'явилися в 0(:танні роки. І кожен рядок цієї розпові ді буде ще одним підтвердженням тур боти партії і уряду про піднесення рівня
життя
трудящих,
про
задоволен
ня потреб людей праці.
С. ТОВСТЕНКО, заступник гоnови раАвиконкому.
феРМі
245U
JJ1тpiB . МOJIока на коро ву.
Члени
•
ланки Є.
Денисенко (колгосп імені· КалінІна, с. Літ кн) Зlбрмн В cepek ньому по 31 центнеру
вивши корд
•
пшениці,
поста
районв:Ий
ре
урожаАностl.
тнсяч
3 мільйонн
700
крб. видІлено 1937 році на освіту районІ.
•
району місяця
55
в в
пенсІонерІв
одержують що встановлеnу
пенсію.
•
3.200 крб. внтра
чал ось на
охорону здо-
ров'я до революцП (пб району). 1 мільйон
330 но в
тисяч крб. видІле 1937 році.
•
ТРУДЯЩі
передплачують сяч . газет, 3 журналlв_ (3а
району ти· тисячІ
15
матеріаламн
іонної газетн хановець., рік).
Pd-
«Ста
1937
НОВЕ
*
7 листопада 1980 року
ЖИТТЯ
3 стор.
шляхом народного щастя В історію ввІйшла лян разом з іншими ЮIІ::і слаВНі діла Оленсlя Ста ками і д~вчатами зайшuв де стояли ханова, ПарасновіІ Анге- у двір МТС, А через ЛjНQl, інших ударників різні машини. перших П'ЯТИРіЧОК. Іх денІльна місяців хлопець
СПОГАД
•
СВІТЛИЙ ДЕНЬ МОГО ЖИТТЯ
приклад
до
приклад служіННR клад непохитності
ної
цІв,
когорти
вІн
перших
своєю
го
багатьох Із слав
третьому
з'Тздl
Нещодавно був у ГОСТЯХ
хі
2.
попросила
в.
Ан
нагo.nос
у
і
інші
доводили,
Миколу 1"і111u.,ича Революції радгоспу на було бачити у полі біля мехаНlЗМНt, що пра цювали на' заготівлі сінажу, біля СІІЛОСНОЇ тран
ос
люва,~ися
шеї, чи то ' на збиранні 6урякіВ. 'Адже від роботи кормодоБУIНОї бригади, яку він очолює, залеЖИ 'іЬ
у вели.кіЙ мірсі. .11,.tillll~"'O молока. І, мабуть, найкращий показник роботи бригадира-постійно
й інші думки.
І ось настав день з'їзду. Бурхливою тривалою ова цією зустріли делегати поя
ву
вождя
пролетаріату .
зрGCтаючі тепер
ТИСЯ ' справі комунізму. Bt'i присутні БУ:IН вражені ца леког.1ЯДНЇстю Володимира Іл.lіча, адже завдання, поставлені ним, були справді надзвичайно важливими для молодої Країни Рад.
з піднесеним
------------------------~ виходять
•
йону
у господарствах ра
В ордена Жовтне
вої Революції радгоспі «Плосківський» середня урожайність зернових за п'ятирічку склала 42 цнт., а середній на молока
на
корову-
5.410 Jtr.
•
~ місті стаціонар
но навчається 9.197 уч нів, вечірньою і заочною формою· охоплено ще
1.280 чоловік, 11.246
і
1.500
уч
нів.
•
в'я
на
мітинг
нагоди
На, охорону. здор')
ЩОРІЧНО ВИДІЛЯЄТЬ':Я 3.800 тис. крб.
ного
ми .ку
•
162.772
ському
виробництві
ра
йону зайнято понад І S тисяч працівників. Нині в районі трудиться 550 спеціалістів з вузівською освітою. • У місті діють 2 11.1нотеатра на 1,1 тися'!і місць, 32 бібліотеки з загальним
книжковим
фондом понад 442 примірників книг.
тис.
У
веJIИ
перемогу
адресу
тв:!
віднести
комуністів
За станом
на початон
жовтня П'ЯТИРіЧНИЙ продажу
держаВі
план молона
було переви.конаНо в пів тора раза, м'яса 107 процентів, зерна біЛЬill
ЯК У два рази. А напере додНі славних Жовтневих
праці О. О.
подій
BeTepal~
Іваницький.
мпам'ята
На рахунку в 'иеханіЗd тора цілІ епieJ!они виро-
.--.
ПІВВІКУ 3А НЕР.ОМ
cTвopeRe ЖoeтeJfJo
На вершині творчого, щеног.о ХЛіба. ГИС:Ячі гек повернув трудового піднесення йо тарів зоревих, аасіяни~ і
СТОpQНОЮ.
го
жи1'тя
перервала
вій
Інтереси Вітчизни -ось чим керувався в ту
доглянутих .д;aQЩ. Незва жаючи ва poIJIo. Він і В3раз за керМОІІ ~аКТОI>а..
усі члени
Це, зокрема, цілеспрямова
ної ідеологічної роботи. ДОQре винонують партійні пропагандисти
А. Н. АдаМt{УК, І. В. Пl) ГРібний, Н. А. Бессон~в,
В.
Г.
Єньков, агітатори М. М. Щур, В. Н . Хоменець, А. П. Кулібаба. Іхнє пptl страсне
слово
запалює
людей на нові звершення. СЛід сна за'11Н , що в нас є і ряд невирішених проб лем . Досвід показує: ІіО муністам радгоспу «Аван гард. під силу подолати
БУ[lЬ-ЯКі
питаннями
в
соЦіалістичне
змагання на честь ХХУ'! з'їзду napTll. Партком, низові ланки парторгані заЦії спрямовують орга нізаЦійну і політичну ро
фа.кт:
у
умовах
нинішнього
періоду
1980 цтву
минулого '
року
по
перенести центр
лося
на
розвиток
легше,
приємНіше,
радісніше. Труд повинен переростати у красу!
самокритики.
Радує нас те, ЩО зро стає активність партіЙці:з. Принлад авангар дно ї
гер»
неодноразово
лювали
подив,
вислов
що
електромонтажники
інженерні
наші маю'гь
знання ...
ного
цеху,
а
й
усього
секретар
під парт
бюро заводу К. А. Вітер називає комуніста О. С, Кисловського. Справді, Олександр Семенович ВІІ конує операції на ' тому it{ якісиому рівні, що й австрійські інженери, які здійснювали шеф· монтаж ЛlНIИ для випуску труб ПВХ-ІОО. В його обов'язки
входить контроль за робо тою
устаткування
типу
«Цінціннатті». Це і профі лактичні огляди, і поточні
австрійці
монтува
ність
ва.~И
практично
лише
аПil
ратники. Працівники ДОfЮ міжних служб заводу була, основному,
спостерігача
багатьох
торських
А
раціонйліза
змін,
Олександром
ли обладнання, його OCBO!V-
в
у числі таких клаСНfIХ спеціалістів не лише ТРУО приємства,
Коли
ава
слід
внееен'"х
Семеновичем.
сказа1'И.
що в
О. С. Кисловського деСЯТIІ кл~сна освіта, тільки недав но він вступив на заочне відділення технікуму. Та
ми. Суто професійних запн
радянська
тань
рювання створила всі мож ливості для розвитку ос,)
поставити
ие
могли,
бо ще не знали, де tOHKO, де ліції будуть «рватись».
Та ось кінчився гаран тійний ст.рок, Роботи О. С. Кисловському додавалосч, а імпортних запчастин, зви чайно бракувало. Який ви хід? Електромонтажник
школа ·
господа
бистості, для виявлення здібностей. Ні, не за зван ня,
а
знання,
за 'ТРУД ' оці
нюють Олександра CeMeHJвича товариші. Безвідмов ний гроботі, П.РИlЩиї!овItЙ комуніст, член 'lІартбюро
сміливо став удоскоиалю вати окремі елементи, BY:J-
заводу,
ли
.-
жуюся назвзти його «прос тим» робіТНИК6М. Gклад
згодом
ний, незвичайнИй, обд~"ова
-
системи.
Я.
схвально
яl
Так, кивали
так!
сценн..
активний
Ось
1tМ1t1'O;>
чому ке HaBq-
при відвіданні заводу пред-' ний такии НlfспраВді'1Іаш ставники фірми «Цінцін сучасннк-Труді'вfИfК. натті», відзначаючн доцільВ. БЕРЕЖИИИ.
діяльно
партії,
і
цю тему. У розмовах гості з фірм «Цінціннатті» і «Ан
ремонти, і відвернення рійних ситуацій.
Партійний комітет зараз працює над тим, щ\)б
звання
кадрами,
на
виробни
високого
нритини
иими
молока.
ленінсьної
з
З
А
року.
члена
вдос~оналення роботи
говорити
ДОВ')
рону
честь
на
дилося
самому
несприятливих
сті на ~иріше~ня соціаль них питань. Ми прагнемо зробити все залежне від нас, щоб людям працюва
боту на підвищення відпо відальносТі номуніСТів за
Мені
КОНФЕРЕ'НЦIJ
си
Таним чином, нолект~п ферми справився не тіль ки з п:.ятирічним планом, а й із завданням усього
нартоплі.
ників.
квалі робіт
ДЕЛЕГАТІВ
ЗВАННЯ, ЗНАННЯ
ЗА ЗА
UЕ
секренр
ПРО
МІСЬКО' ПАРТlИН6І
стемно, в комплексі. Про це свідчить промовистий
Натхнені рішеннями жовтневого (1980 р,) Пле нуму ЦК КПРС, ТРУДЯщі радгоспу антивніше внлю
завдання
говор.ить
РОЗПОВІДІ
•
ХХУІІІ
ТРУjtНОЩі, якщо
заиматися
РОНів по зда
завершено
1976-1980
,найцікаві
ці вважають високу фікацію радянських
М . А. Андріященко, І. А. Носок,. Г. І. Міщенкu, П. І. Шпильовий та бага
ПОЛіТінформатор
із
виробничих та, і . соціальних
партійної організації труб ног-о цеху С. Д. Мірошни ченко, зарубіжні фахіа
КомпарТі'і ;УкраІни У. М. Коваленко. На неІ рівня ються інші комуністи --
доручення
-
явищ,
діяльнос'ti в парторганіза фї і ,в своєму колективі показує член міськкому
то інших. результат
Одним
-
ших у нас з'рештою,
надій на кожну норову склав на 145 нілограмів більше проти відповідного
чаються
у сільськогосподар
за ·основнн
нинів «Авангарду».
чі
газет.
розвитку
й на
БИ
одержують
пра·
первинноІ парторганізаЦії господарства, всіх трудів
кр/).
примірннки
п'ятиріЧНу
ноправно можна
щорічно
Трудящі міста і ра
УСПішно
rJ-
3.000.000
6.250 пенсіоне
радгоспу
трудову
яким
•
річниЦ
ринцинів Київщини вне сено конкретний вклад, і привітання Генерального секретаря ЦК КПРС, лови Президії BepXOBH~Ї Ради СРСР Л. І, Бреж нєва з цієї нагоди ПО!'!
плачується пенсій.
йону
традиційkий
поназниками.
свят
рів,
аван-
соціально-економ, '{-
граму
Тільки в Броварах
•
мешкає
з
виконав
У районі
в масових школах і за очно навчається BiA11Oвідно
гардівЦі
нашого
нннl налічується трактори, 948 ван тажних автомобілів, 374 комбайни.
дій
настроєм
СЬОГОДНі
Великої Жовтневої СОЦіа лістичної революції, ян.IЙ традиційно відбувається в сеЛИЩі. Адже колентив
1.244
•
надої по · радгоспу. Фото М. Семи нога.
ТРУД ПЕРЕРОСТАЄ У КРАСУ
ня, коли Володимнр Ілліч повів мову про потребу вч"
і факти
цікавих
ІсторІй пам'ятає
І
яке ж було наше здивуван·
Цифри
трактор.
Багато
грізну пору Омелян Олек На ЮМЗ-6 о~б. It>и сандрович. І нині, в мир нормі 4,4 ., _ ЩОДНЯ сІм'ї Іваницьких. . ний час, для нього це зорював по гекі'а Працювали тодІ в КО'І головний жwrтe.вIiЙ прин рів. Тепер пІдвозить СЩIO госпі переважно вруч~. цип. Саме тому вІВ і ти му в парники, Ніби на якесь чудо ЩІ сячі поді~них йому, ви ОмtЩян ОJlе~дров 1'1 вилися люди на .форд тримавши труднощі війни механізатор. однак ще ЗОНИ», які з'явилися в в ім' я перемоги, нікОJIИ звучитЬ ДУЖе Звуже'ю. . бо фаК1'ично він - ДYJПа селі. Яке хвилювання ви не падаJIИ духом. кликали вони в душІ Оме ИО.llективу, Мfд А коли піднялася мо !ВСього ляна! «Коли б менІ стати' дода наставник, вихова зміна хЛІборобіВ, рий трантористом!» дYМ~ тут І ЗОВСім один діло пlш3lO тель 'МOJIbдi. Він хлопець. представНИКів CT(U(;lна лад. Сто мить ся батько з племеНі It<иЯкось він почув, що в ДіТИ сядуть за кермо новського селі записують на курси трактора. Іх ' в Іваницько вий свідок тих пам' ятних трактористів. ПОПРОСиВ го восьмеро. І не БУJIO днів. голову КОЛГОQ1У направи почеснішої справи для Г. поJd1ШвА. ти і його туди. І ось Оме- ножиого з них, нІж вести
Ілліч.
Що
полем
СЛАВНІ ЛЮДИ ВРОВАРЩНВИ
карти
колгосп ·.Не.щ туди запнCltли
ся без вагань
новними в доповіді В . І. Леніна будуть питання об· стаНОВІ(И по селі . Вис.~о'!·
механізатори
Володимир.
Гоголеві було на.
створено можний»,
Одні делегати вислови.lИ думку, що виступ' Леніна стосуватиметься подій на фронтах громадянської віа ни,
світлою
А КОЛИ в
ЗДійсниласяl
-
сини
Іван та
товариство
для БІдняків
життя
Мрія
T~aKTOp
денНі норми виробіТКУ, Jlи~я роки, кМ, Він одер За що йому вручали пре ~.B YP~ДQBl, нагороди мії. Іх одержували і йо за ударну Jфацю.
достатком, 110 обробІТКУ зеМ
в
Лі, котре було в селі. Великий
своєму
Володимир
Омелян Іваниць-
обминула
спільному
На з'їзді, сказав І. С. Дунаєв, я предста,з ляв комсомолію Уфимської губернії. Нелегко тоді було дістатися до Москви, а.1е мені вдалося це зробити. Делегати з різних куточків країни, які прибули на з'їзд, вели гострі суперечки про те, на якому питаНdі
-
виступі
радгоспу
кінострічцІ,
вступає
спогада
ми про участь у роботІ з'Тзду.
зробить
на
новий
Відтоді мехаНіЗ~ТОР пО'
го
але
ветеоана
подlЛИТИСІІ
ХТЗ.
ни минулого. Ось Іх тру дова сім' я, котру ДO,JJSI щедро обдарувала дітьми,
Наш гро
кореспондент
дрІєвська
комсомолу
би
РКСМ.
мадський
цьо-
прийняв
племені є стійtfо пере виконував що Але особливо
У пам'ЯТі 73-рlЧВоro трударя вІдновлюються, змінюючи одна одну, ні
Іван Семенович в учиlв мlськоТ
середньої школи
представників
' орлиного
кий.
всІм
життям залишається вІрним заповітам великого ЛенІна, по бачити якого ilому пощастило
на
Од
«Гоголівський. Одександрович
комсомоль
працею,
кличе
звершень.
механізаroр
ЛЮДRМ, при ЮНОГО поко
лІння КраТни Рад у випробуваИНRХ. О.l.ин
донині
нових
НИМ , з
Біографія Івана Семеновича Дунаєва захоплююча і багато гранна. Кожен рядок іі
і
В. ПРЯДКО, секретар
парткому
госпу «AвaнrapA •.
рад
На цьому знімку сько
-
-
члени комсомоль
молодіжиого колективу цеху тва
ринництва ра.ll.ГОСПУ ІменІ Щорса. ПІсля закінчення школи дІвчата прийшли пра цювати на ферму.
І
трудяться дружно,
по-ударному. У змаганні на честь 63-0Ї
річниці Великого Жовтня воmt
вийшли
переможцями.
На фото: молоді твариНliиd Вален тина Бреус, АнтонІна Лук'~ Ма
рія Шеремет, Наталія' Лиto~еВJt6, н"~ дія Франчук, НадІя КоваА.
Фото М. Семинога.
і листопада
1!І80
НОВЕ
року
ЖИТТЯ
-
Усе
zzs
БЕР Е Г
•
наикраще- ДІТЯМ
ЗАО РОВ'Я НА АЕСНІ За останні роки береги Десни, земді, не· придатні ддя сільськогосподарського вироб· ництва, забудовуються базами відпочинку від гирла річки до caMoro Чернігова.
-
А побднзу Літок береги прнкрасидись за· тишнимн будиночками і цілими корпусаМ.I, деревами, квітииками. Здається, тут вирос, . •1И пар'КИ, _я!<і оргаиі~Но вписуютьс~ в дес· ияисьКl га1 1 запла·вю луки. Бази ВІДпочин,
КУ зБУДОllані з сучасннх матеріалів, мають необхідне технічне і побутове осuащення.· А головие з кожним роком все більше і більше відпочиваючих кличуть до себе со· нячиі пляжі, ціл~ща вода.
Серед баз відпочинку чимало зразкових. Це можиа сказати про базу київсыtиx за· лізиичників. Вона має центральне водопо стачання, газове · опалення, каналізацію, те лефонний зв'язок, її тернторія обладнааа майдаичиками для дітей, заиять спортом. До послуг відпочиваючих свій продук· товий магазии. Уміло керує роботамн nu благоустрою території, підтриманню тіт належного санітарного стану начальник базн З. М. Шор. Подбали тут . і про озем нення території.
У Країні Рад діти нЩасливіШ1. 11ро них особЛИВУ турботу ВИІІВЛЯЮТ" КОМ}'ІІlcтична аартія І РаАЯН
По сусідству розташувалась база
ський уряд. На верхньому зніну AIT~
,в.емонструюТ1t- 0"1If. 6ро"ра.хаtaбpllu ~ .,.П·
ЯКИ!\ виготовляє
чого трикотажу. Крас..... s,rurц вр• .,...... ~ ... задовольняє найсучаcвhвl 8ІІІІОІ"ІІ. МаЬе no.tCI8IIJIa ~ го випускається
ченко, Любов
Хороша база відпочинку і метробудіВНlI ків. Всього на літківській території налі· чуєтьсв 14 баз. Ннні розширюються, роз· будрвуються бази деревообробного хомбі. I18ТУ. райпобуткомбінату. Чимало відпочи·
ВИЩОIO oтeropleI) JlKoc:тI.
На знІмку ліворуч - кeтeJlltИA "i.IьнIщJI, на ... цюе багато здІбних тру.в.t.нJЩIo. Сере" ІІІІХ Ніна п
.,.-
......·
)'
Шатрова та багато інших.
ІЩЮЧИХ
ТОМУ, що
БІЙ ЗА ЛЮДСЬКЕ
Москва. Красна lLIоща. ВIIС.1l0.11А параА І Ае"овст,
Су'І8сне теХНічне осТут уМіЛО n О є Д н уващеавя дозволяє зараз ється висока професІйна ТО"ІИ1Ше Дlаrиостувати І майстернІсть з людяні-
BolO.
стю. цип,
Це головний прИlI яким керується в
ЖУЄТЬСЯ ва приклаДі трав- добоРі кадрів завІдуючий матолог1чиоro ВіддіЛеН!lЯ ВіддІленням Іван Павло· районно! nікарНі. Ад:"itе вич Сокур. Тому хворі воно, як ніяке інше, протягом OCTaНJU.x років на·
так високо цінують і ус пішно проведену опер'!
було -"- без перебільшеи·
ціЮ,
ня значного розвитку. 1 не ТІЛЬКИ кІЛЬКіСНО, хоч
ня, і СПівчутливість, yмiH~ ня зрозуміти стан по
І в цьому плаНі зроблено вІдчутний крок Буквально
за
ефективне
Іншими
три-чоти-
лікуван
терпілorо.
вперед.
словами,
залишаються
тут
працювати
ри роки віддіЛення з кіЛь- люди сильні духом, добро· кох .n1жок виросло В са- сердечнІ, майстри своєї мост1йве і нашчує тепер справи. ТакІ, як лікаРі 60 лЬкко-м1сщь. ВІдраДНі Г. Павnlн, П. ПОЛІшко,
І МІСИІ ам1ИИ,
що Відбу- Гlпсотехнlк Н. Антоненк,),
пися. Насамперед, оргаНІ· зовано урreитну CJJ}'жбу,
старша медсестра О. За харова, медсестри С. МІ·
що дало можливІсть
щенко, О. ' Масиа, саНІтар·
денно
ціЛодобово,
що-
будь- ка Є. Гуща.
. яко! пори ДВЯ І ночі" по·
НолеК'І'ИВ
творчо
дати хворому. необхідну кваПіфіКОваву допомогу.
ваджує у практику методи лІкування.
З
ширшого
минулого
року
таким
КЛ1Нlчна лаборат о р І :1, можна зробити висновок, що вІддІлення, в наАкоротші строки проводить повне обстеження хворого.
мий
техніКа,
найрlзноманlТНlша впроваджувана
во'!і Все
метод
віДr
курганського
лІкаря Г. lJtiзарова. Зараз ведУТЬСЯ цікаві роБОТI:І . по освоєнню сучасних ме· TOДlВ ліКування остеомІє· літу, операцІй на стопІ. Все це в поєднаННІ 3
комплексним ліКуванцям (грязевІ ванни, Фlзмет() ди та Ін.) приноснть ваго· мІ результати. Один з них постІйне зменшення
Але, безперечно, ніЯКа, кІлькоСТІ!
навіть
влро-
застосування,
же 'ЧИВОМ працює і лабо- наприклад, набуває раит-рентreволог. Це 110вовведення. безумовно, сприяло пІднесенню ефеКTHВROCTi . лікуваJlЬного процесу. А якщо додати, що тут при· потреб\ виконув необхідні аналізи!
переходять ність,
хворих, на
' що
ІнвалІд
скорочення · : строкІВ
в медицину, не з.амlНИТЬ лікування, а значить ' ліКаря. Адже професія пі- вирваНІ з пазурІв хвороб кари це, перш за все, сотнІ сонячних, щасливих своєрідне. виняткове c~'
для людей днІв.
.ІІеJIIIЯ людини 'ДО людини.
Старі заповІді
про чytt·
Hawa адреса
•
І тепефони: Броварська
А. КВІТНЕВА.
255020,
11. БРОВАРИ.
.уn. КиТвська.
друкарн!!
,аlllн
10.00
е.вткуе р........п украТ
,аIllН"еав!
154.
•
П'ЯТНИЦЯ, 7 ЛИСТОПАдА ПРОГРАМА ЦТ
8.00
сЧас
111снІ
9.05
танцІ
.. аас,.,..
_аРОАlв
Красна П ..оща. ISIАс.ковнА вараА І Ае .. оИl:Т· раЦіJl ТРУА.ЩИХ, ' прие •• ченl ~3'A рІчницІ 8еЛНІІІ:ОТ Жовт' неаоІ соЦlаlllстичноТ рево·
про
15.15
.1.
-
І
I'fc.. aH .. a~.
14.15 15.15
На
n"'Анна.
Зе"IІ..
Пlсиl реВО"lОцIТ. ФІJI." сЖовтен.». ГОJlубий ВОI:!lИК.
16.05 16.40
18.20 21.00
ФІ .....-Jroвцерт .. арафон". 17.45 ВI",еорепорта.
реВОJlЮцlТ.
цlю ТРУАІІЩИХ, прнс •• ченl ..іНІ рlчвицl ВеликоІ Жовт соцlа.. lстичноТ
"lОцIТ.
22.15
Коицерт
21.00
ХО-
кlвщино. Док. фlл"м «Розум, С081сть епохн».
.. есть,
13.20
17.45 18.50
Спортивна ТuефIJl."
СУБОТА,
кlнопрограма. «Про КиІв з
параА
І
8.00 8.20 8.40 9.10 10.00
вІІІ·
Аемонст-
ІІЗ·А рІчниці ВмикоТ ЖОВТ неваТ coцlLtkt"'HoI рево01110..11. 22.15 Теле4!lnll . сСкарбн рес' 'Іублlкн». По' ,-кlнченвl Р8АIІІк:.ка
Укра·
Тва». ПРОГРАМА НА ОБЛАСТЬ 8.00 си .. фовl'" ..1_lатюрн ра· АІІиt.кІП 1І0"IІО,нторlв.· 8.40 Муo1l.тфl.... «ТоБІ, ата· IІ)'1ОЧ" окl». а.ОО I(lвопрогра... «ДІти краТ. нн РаА ••
реАаатор.
19+47; лнстlв
18-3-82;
'.СТ.
10.40 12.00
ЦТ
А
«ПереможцІ».
,l(pysl•.
тових Лауреати мlА СРСР
13.15 14.15 15.15
Кllуб
1980
І
масово1
DOботв
18.ЗО СпІва.
року в гаJlУ'
І
21.40
·110'
8.00 8.50 9.15 9.30 10.00
17.00
Виступ оо..lтнч.ого огли' В. Бекетова. 17.ЗО «Сонце в сІточцІ». МУзн .... ниА тuефIJl.М. Аача
МУlІьтфільм
«ЖаАlБНIІА
бага.».
еВIА усlеі Аушl». ЗустрІч 8 ТРУАI~нка .. и текс:т • .ІІІ.ВИХ пl"'ПРИ'I(ItП м. IJ&BO.L
18.50
-21.00
«Час».
.IUlл
парт1А."го
clo1l"C.loro ГОСПОАарст.а, 19-3-18; lIААI .. I. npo...co1lCJo
18-4-87.
КиУвського облполіграфвидаву. м. Бр<>вари, вул. КиівсьК1l, 1154. Друк 8ИСОКИЙ. Обс.г
СРСР
Р.
, &Сllет __ «_l(аJl6В»
Ібрагlмов.
.Іасти».
НЕД/ЛЯ,
мистецтва І
архІтектури.
18.45
Боб·
ФІ.ІІІ.М «Слу:ікВо1ІН Ава това
ришІ».
16.00 Лауреати Державних пре· .. Ій' СРСР 1980 рОIІУ в гаllУ лІтератури,
еЩе ОАие
(l(иТ~
9 ЛИСТОПАДА
nporPAMA
ГІ .. настика.
Сою·
зуl
11.00
Поезl •• 11.45 «Ранкова пошта". 12.15 I(lвожур.u «По С.ІІ0"У Со_зуl ... 12.30 Сlо1ІlоС.llа rOJ,HBa. 13.30 Музичннй кІоск.
еНовая
BapcKoro
JКИ3НЬ..
-
орган
rOPOACKOro
і(ОIlIlУНИСТВ'Іеской
lІо
оперетн.
Концерт
маАстрl1
l1.ЗО ТелефlJlЬ"
АlтеА.
,1,01111
еТнгри на о1ІЬОАУ". «Д.ереJlа.. . КвІт. у на· шому . жнттІ. 13.35 Сл..а ССМАате.п.. 14.35 lIaYJeaTB Дер"ввих пре
12.50
..11 СРСР /980 р• . І гал,зl
cl.lllЬC.JI;oro
ГОС:ВОАаІКТва. Док. тuефl~•• «Побачеп· НІІ З майбутвІ .. »• 15.З5 Катрусин кlвоз .... 16.З5 Тиетурвlр .Соп'" оар
15.05
иети».
ХУАО&а.
саМОАІ ....•
нlст. ровенсыlтT та с.коТ об.. астet. 18.30 Акту",,,на камера.
Чемnlоиат
19.00
СРСР
s
ВО.lllии,
футбо
ІІУ: «Динамо»' (l(иТв) еТорпеАО». 20.45 На АобраВlч, АІТІІІ 21.00 еЧас".
ЗнаЙОМСТІО зб.lllИЗ.llа. НаРОАниl артист С РСР Т • .левчук. По заlllиченнl Новивн.
ПРОГРАМА
8.00
ДОІІ.
8.ЗБ Б.
НА ОБЛАСТЬ
~елефl",.МН.
BokaJl••O-)(О
TpOЦlOK.
РОlиА
Цl!""
«Ранок
житт.».
9.05
Фlл"м-концерт
нашого
«СторІнки
.1UО"ОХО"».
9.40 10.30 11.36 12.30 12.50
с НаРОАна творчІсть». Клуб кIНОПОАоро&еА». 3устРlч s п/свао. Док. тUефlo1l .... «Cтplo1llla". Фlл.м-концерт «Спорт.ииа фантааІІІ". IЗ.30 Шахова ШКОllа.· 14.00 Б. .лав"ен.ов. «РОЗІІОМ' .IJlьм,
16.30
Док.
ниА
••става. .
тмефLtьм
еНаро",·
Аєпутат».
ЧемпІонат СРСР з баскет' болу: еБУАIВU".ИК. (КнТ.)
17.00
- скал •• » (Та.1.111lв). 18.30 КОМСОИОJlе, ".Ае "ОА. 20,00 ФIJI ... ·коицерт. 20.40 Науково - попу•• І' • в й ф .....м «Ко".орове ка .. IВНI!». 20.55 І(онцерт. 21.40 ТеJJeфf".м «МаАстер».
І
Наступний номер газе·
ти вийде
//ЛШ:'10nада.
Редактор
Вро· УК,
Є.
ФЕДИН.
Газета ВИХОАиtЬ У вІвторок. середу. п'IІТНИUJO ТІ суботу.
раАовв');"О
.ІепутаТОI
полосв формату А2.
мис-
тецтв.
.. аАВН
.. итетl
ОIРТИН
раинЬІ. ropoACKOfO 8 Советов нароАи/! Киевской области .
2
ЦТ
«Час».
8аРОАнІ "иОАIТ. БУАU.ВИ". CJ!ужу Ра",ВНС.1І0МУ
ВечІр
21.3&
18.45 Док. фІ ....... 20.00 Вечlрн. ..а,ка. 20.15 «ЗАОРОВ'И». 2LOO Ковцерт. 21.30 Док. Тe.llефl".М «AKBaJladf
пре·
наукн І технlкн. «Весмl ноткн». Клуб ІІIНОПОАорожеА. ПlСНIІ за"ншаеТI>(В з
СКА
....
еЧас".
10.40
ба",ету.
«Справа
ве·
ЗНАТОКИ.. справа сПlШОІ І не повер
Ф)'Т60Л.ИІІI ОГ".А. ПО за· кlнченнl Новивн. ПРОГРАМА УТ 10.10 ДІІИ АlтеА. еСО.ечко".
з
Внстава. тавцем.
(TaJlJlIH).
АИВОЮ.
зІ
артисті.
Черних.
БОJlУ:
фрон
Державвих
В.
рова».
1980
12.30
Ко.церт
16.00 Ike ставе 17.00 Че.. пlонат
лауреати ДеР. .ІНИХ оре
реАаlтора,
раАIОІІП&llеин.
13.30
мlА СРСР р. 45-А тираж «Спорт"ото».
11.00 11.15
с ВОГ.ИКН».
ДОІІ. тцефl..... випробуаавu ••
близ.ка.
ТРJАlвники ПРО}ll1lc:J108QC' ,тІ І сIJlIoC.КОГО ГОС:ООАаІК1"8а
-
.t,oJ...
13.05
",aJleKa
П1сн.
.IАпо.IАu.инА сеаретар. lIJUJ.I~ мlсцевогп
ДОІІ. ф"" ..... І. стра8ИНС.ІІ". СIОТта 6а.. ету «ПетрУШІІа •• 9.15 у.. IJll руки. 9.45 Лlтературвl .итао•• 10.10 Ковцерт. .
12.З5 МУo1lloтфlo1llo"Н.
Гlм.астика. АБВГДейка:
-
8.00 8.45
.лИСТОПАдА
8
.
НОІНВВ.
ПРОГРАМА НА ОБ.лАСТЬ
НОІИНИ.
зІ
рацІю ТРУJI.IIЩИХ, приеВllчеиl
«CB8TqoB
го СоJOЗУ". По закlнчевнl
пр.ев.
.
ПРОГРАМА
усмІшкою». Концерт. «3иlма.ТI>(IІ
ськовиА
про
",емон
Ковцерт Державвого ук· раінського ваРОАВОГО ХОРУ Ім. Верьовки.
r.
п..ера.
тuефееТИlалю nlOHepl:UoT .lсвl. 20.40 На Аобранlч, Аlтиl 21.00 сЧас». 21.45 ФІ ..... епосо.. РаА.ВС.ІІ0·
рlчннцl Ве.ІІвкоТ соцlа.llllстнчвоі
реВОIІИЩIУ.
ми,:·
19.20 19.40 кІно» . 20.40 'На АобраНlч, Аlтиl 21.00 «Час». Репортаж про
І
ТРУА8ЩНХ,
22.15
ки-.
Концерт маАстрl8 теЦТ8 Укра Тни.
параА
ченІ 63-й ЖовтиевоТ
14.30 TuaHTH Т8Оі, УкраТно. 15.30 Фlл"м «НевловимІ месни, 16.45
Репортаа
страцlJO
ПРОГРАМА УТ КиТ.. П .. оща ІменІ ЖОВТ, не80Т ре80ЛЮЦП. ВIЙС.К08иА параА І Ae"OHCTpaцl. тру АІІЩИХ, ПРИСВllчевl ІІЗ-А рІч· ницl Вели коТ Жовтневоl со' цlалlСТИЧНОі ре8QJIlOцIТ.
пlсвl. Баn
еЧас».
хору.
Аllтуа"'lона
кавс.кого
мистецпl.
вlЙс.ковнА
9.45
12.ЗО Ко"Вцерт раАIІИСЬКОТ 1З.0О Кра., мІй, МОИ тн
«КрасниА
/сторико·ре_JOцIЙна те· ма в раАIІИС.КО"У образо
творчому
ruysl
Пlсви СКJlика. АрузІв. За К"'JOчний ковцерт РеспуБJlI~
20.30
анса .. БJlIO
«Берlsка».
телефlJl.М
.УК
21.00 21.3& 22.40
Jфe'
ЗакарпаТСЬІІОГО
наро",.ого
18.30 19.00
Кут».
рево
Держа8НОГО
реографl"ного
Док.
20.15
сько.иА пара", І Ае"овстра
«Поема ре
Дер",.вп
ЦСІ(А. 17.50 Виступ
18.00
еЧас ... Репортаж про вІй·
иеаоТ
еМУІНчlJИЙ
Фlл .... ·коицерт мІста». 20.00 Вечlрни казка.
15-& --
13,.36 Пре.. 'ера тUефl.....У еПо . о1Іе saОllOo1l.Цею •• IЗ.55 I(Іноко .. е.... «І(ав.. а,.ка no.to~ •• 15.20 Муз. фlo1l .... 16.00 Че..пlонат СРСР з футбо· о1Іу: «Чорно ..орець»
ТРУ",ІІЩИХ
Всес8lт.
АУТ.
copa.~
«Пое-
про a.llсlo· ковнА параА І АемовстрацlJO ... І(нева. ПРВСВІІ ченІ 63-1 рІчницІ Винкоі ЖовтиевоТ соцlа.llllстнчвоТ
Сан.'
.
цнрку.
ТваРАове.кнІ.
ВІршІ 11.40
110етІв. сll ....ка
його АРУГ
аренІ
О,
.
Муo1l.тфІ"'."" . ТUефU. . соо..ство
18.45 11/.10
Репорта. s РеспуС5.ІIUВС.ІІ0ГО З.ІІІьоту вере ..о&Цl. в·.тJфlч ІІН УАарвп пlовеpt.IІИХ
М... .
12.з::е::~икиА Ж08тев.. раАJlВС.КИХ
16.05
.ІІІІ)'СІІ.
е.лlричвl
срср IМОР. • npo"IIC.wotIoeтl. 13.05 еВпереА. op~.Tal».
..11
І(онцерт o1IaypeaТl. Дрyro го lkepoellC1...0F0 1І0ВІІУІКУ внковавцl. ва _ароnих Ів· стру.. е.тах І иаРОAllОТ Пlс'
IllОцlУ. По sакlнчевнl СВ.ТК08нА пlоверс.киl ІІІ:ОМ-
IЗ.05 ТМефl.....
.
~
-QII•.. 12.36 п.уритв
сСІІ08О
мі·
ТП ....
11.50 .......-wт
СОlOзввх
ОЛI"'I... у~.
УТ
..aцllul
10.40 ePo_.... - про ЛеІІІВа». II.ТО Гр'" аІ......... Т......рllC про ••uoго-ктроІІОlЦ с. Jt.
)ah:r..-rв І &"Aoa~
иlх lІо1МатнlIJ. ресll)'б~", . 14.15 Док. ПЛефl..1i...
СРСР.
кореспондеита
• 0стl.
А
I(JВООГВА.
наметові
14.00 3apy6IJ1U11 гостІ МОСОН. 14.20 Оче.НАВе -- неА"Оllрне. 15.20 Концерт. 16.15 МlJlUlapqAlla ...op8118. 17.00 ЧемnJоват срср s футбо .. у: еШахтар .. «Спар·
"ЄоІOAll».
ГОРОАа Iian.ШIIUIВВ". 12.50 св сl ..'1 вAIUIIІ•• .І(оцерт
9.45 MOCIUla.
ТЕЛ ЕФОН И: !liИ"8
••
1!.50 Mo~oa.
Івфор
10.ЗО МуsичвиА -фlo1l...
&ОВ'
ДОІІ. фі....... ваа.вща ва·
12.30
прогрАМА
ва.
церт.
СьоroДИі невпізнаlШО )іlсть і увагу до пацієнтів :ut!.ВИ1tDCЯ обличчя меди· залИшаються тут не ТіЛЬ ЦJUUI. перш за все, вона ки в силі, а набувають не стала бuu.m СlleЦJaJlїзова- оц1Ненного значенWI.
Л1JCуваТИ багато важких недугіВ. Це добре просте·
Оо
сввт&а-иlf пtoверс.&d
і
С. Фl'РС, иачальник пристанІ Літки.
Ш.р.е 110.11І0. По чеввl 80ВIІІІІІ.
ТJt1А11ЩП, врис.вчевl 63-1 рlЧВJIцl Вин..оІ ЖОВТ, не.оТ со~аo1llст.чвоІ рево·
щодіта
транспортом.
21.45
paцta
"lОцlТ.
водним
В. 6он,в.аренка.
9.45
Щ А С Т Я
приймають
стечка. Всіх їх' наша пристань ' обслуговує
фабрика пере,в.ове uJ,цприеМСТВQ об.llастl. е ,в:ачниА внесок і трудІвникІв KeтeJlЬHOi дільннцl. Фото
киів
ського річкового порту «ПоплаВОD. Ій уже більше тридцяти роКІВ. І(ожноrо заїзду Tyr може відпочиватн 200 ЧOJlOвік.
Тираж
ІНАекс
11.800.
Зам.
61964.
6412.