Проnетарl всІх краін, єднайтесяl
СУБОТА,
17
ЛИСТОПАДА
РОКУ
1990
•
Ціва ~ кОп.
JI& 178 (8087)
Opr8H &pO.8pC ..HorO 81С.. Н""". Номпарт.' Унраіни. МІС"НОЇ І районної Рад народних депраТ1В НИlвс .. ноlобnасТ1
ІІ?-
ЗІ
С В я том В А С ,
fI Е В том н І
тр УДIВflИКИ АГРОПРОМИСЛОВОГО КОМПЛЕКСУ! Рада агрокомбінату «Десна» сердечно вітає вСіх працівників агропромислового комплексу району 3 професійним святом-Днем працівників сільського господарства і переробної промисловості. Бажаємо міцного здоров'я, щастя в особистому житті, великих трудових
звершень.
РАДА
•
АГРОКОМБІНАТУ .
в день професійного свята президія райкому профспілки працівників агропромислового комплексу звертається до тих, хто віддає свій спокій, свою МОЛQдkть і здоров'я найблагороднішій праці, до тих, хто до зорі йде на ферму і в неділю, і в свято, хто з еві
танком по росі 'йде заводити трактор і при міс5Щі прокладає бо розну
в будь-яку погоду.
Ми звертаємось і до тих, хто тільки сьогодні
вирішив пов'яза
ти свою долю з найблагороднішньою проблемою: як нагодувати. людство смачtfо і досхочу; і до тих, хто віддав цій справі всі сили
і сьогодні знаходиться на заслуженому відпочинку. Щоб здоров'ям ви були багаті, горя-смутку ніколи
не
Плакат художнина В, Петреика.
знали,
Висоиий врожай
щоб у мирі, злагоді, достатку довгі літа проживали.
нартоплі одержали
підрядні механізовані бригади і загони. ннl очолюють М. М. ПАМПУХА (рад госп ІмеНі Щорса), Б. Д. ДАВИДЕННО
«tеМИПОЛНіВСЬНИЙ.). - 4349, (птахорадгосп держплемптахозавод «Рудня» .:щвв, В, М. БАГНЮН (радгосп «Гоголів радгоспн .РусаНіВСЬКИЙ» 3269, імені ський. ). Щорса - 3292, іменІ вО-річчя СРСР Успішно завершили і завершуют. ви кІнець сІльськогосподарським роботам 4479, .Аваигард. 4079, імеНі Кіро конання завдань по продажу овочІв в полІ. і пІсля тривалої, напруженої ро ва 3788. радгоспи .«БобрицьниЙ.. «Велинодимерботи можна, зрештою, спокійно озир По продажу державІ м'яса найбіль ський., «30РЯ». «НрасилівськиЙ •• нутися на пройдене І оцІНити свої здо ший вклад в перевнконания плану внес • Придеснянський., «ПлоснівсьниЙ.,
Т РУДАРІ
полІв І ферм району гід но зустрічають СВОє професІйне свято. Світла раДість поселяється в сер ці кожного хЛібороба. коли пІдходить
бутки.
Шдсумкн роботи всІх JJаиок агропро мислевого КОМПJJексу. за роки 12-0Ї п'я тирічки свідчать про те, що темпи ро сту виробиицтва валової продукції в
цілому відповідають внмогам Продо вольчої програми. ДержзаМОВJJення по продажу зерна, MOJJOKa, м'яса І яєць виконаиl достроково. З врахуваиням ·очlкуваннх результатІв 1990 року дер жавІ поиад завдаиня п'ятирІчки буде продаио 34230 тоии молока, 13729 тоии м'яса, 1328 тонн зерна І 90,в
,
мlльйоиа
штук
радгосп
.СеМНПОJJКІвськНЙ,>
ли радгосп-комБІнат .КалитинськиЙ., радгоспи «Авангард» та імені КІрова, Киівська птахофабрика.
3 НА ЧНОГО
•
-
тисячІ тонн. а всього буде понад 4в тисяч тонн .
успіху добилися хлібо-
роби радгоспу імеН1 60-РіЧЧЯ СРСР, ЯНі виростили урожай зернових по 41.2 центнера з гектара, імені Щор са 40.5, «Плосківський" - 39,9.
імені Юрова
«Тепличний». імені Щорса. 3а станом на 12.11. 1990 рону їх продано 4~.
37.7:
реалізовано
Найкращих успіхІв У змаганнІ ОВОЧів
нинів того
досягли грунту
сьний»
овочеві
(бригадир
СЬНА), М, Г,
бригади
радгоспу
-н.
вІДкри
«Велинодимер
М.
НЕДАШЮВ-
«НраСилівсьниЙ. (бригадир ЧУНЯН), «Придеснянсьний»)
щено
умови
на
труднощі.
нинішнього
порівняно
~поганий
снладнІ
рону.
виро
урожай
зер
~ових по 33,4 центнера з гентара. raловий збір зерна становить 51.9 ти сячі
по
тонн.
Одержано
врожай
93.4 центнера. овочів -
центнера
з
гектара,
мовий період по одиниць
на
26
умовну
картоплІ
по
заготовлено
зи
центнерів нормових голову,
зокрема
-
135 тисяч тонн грубих нормів. в тому числі 31,6 тисячІ тоин сіна. 61,7 тися чі тонн сінажу. 2.8 тисячі тонн обез воднених нормів, 260.3 тисячі тонн ку нурудзяного СИЛОСУ. 125 тисяч тонн нормових коренеплодІв. Результати ці
Слід вІдзначитн, що найвищої
про
досягли деРЖПJJемзавод .ПJJосківСЬкНЙ.
(6001
кlяограм
на
коро.у),
птахо·
БУАе ЯН
У
їм
завжди
цей
святк(j
здоров'я
і
ВНCJIОВJJЮЄМО щнру вдячність ше фам КОJJективам заводів TOpfOBeJJbного машинобудування, свІтлотехнічио го, меблевої фабрики .ДруЖба., ДОКу,
фабрики верхнього днтячого трикотажу, заводу
порошковоУ'
металургії,
.Теплицятехмонтаж. могу
в розвlІ'І'КУ
за
тресту
надану
і створенні
допо
матеріаль
ho-технічноІ бази радгоспІв, в період вирощування І Збнрання плодоовочевої продукц1J.
3А
ПІДСУМНАМИ
господареької
ДіЯЛЬНОСТі очінується одержати за по господарствах району 50,4
рін
мільйона
нарбованців.
рону
на
5,6
що
більше
мІльйона
ми
нарбован-.
рентабеЛЬНОСТі
сІльськогоспо
:lНачилось в цілому на змІЦненнІ їх екоиоміки, дало можливість ліквідува ти неплатежІ по кредитах Агропромбан,
СЬОГОДНі ми гордимося зд06утнами комбайнерів Г. П. БАВИЮНА і С. М. ОЛІйНИНА (птахорадгосп .Семиполкlв ський.), якІ номбайном «Дон-1500. на-
грунту
молотили близьно 900 тонн зерна; В. М. БОРИСПОЛЬЦЯ та В. М. ПЕРЕРВИ (радгосп «ГОГОЛіВСЬКИЙ.) 859 тонн;
ний. Е. В. ВІННИЦЬНА, з радгоспу імеНі Щорса Т. І. Р АДЧЕННО та М. Ф. БОРИСЕННО.
ТОГО (радгосп іменІ
Вагомих результатів досягли нолек тиви ферм. оператори машинного доїн
60-Річчя СРСР)
(бригадир
«30РЯ» кож
І.
Т.
ХАВРО)
та
радгоспу
(бригадир В. Г. ТРУШ). а та
овочівники-тепличниці з
радгоспу-комбінату
занритого «Теплич
НУ.
а
також
рядниках
за
по
постачальнинах.
винонані
пІд
роботи.
Протягом 13-0У п'ятирічки важливо буде закріпити досягнуті успІхи окре мими
передовими
трудовими
їх.
Все
скІльки
господарствами
нолективами.
буде
залежати
повно
буде
робничо-ресурсн~
І
примножити
того,
на
винористаний
від
ви·
потенціал
госпо-
на комбайні «Єнисей. 523 тонни; ня та оператори по відгодівлІ худоби. дарств, ЯН буде проведено удосконаІ. М. ФАЛЬНА та Ф. І. Фалька на Тан, дояр ни держплемзаводу «Плосків лення еноном1Чиих відносин і пере~у' комбайиl .Нива. 562 тонни (радгосп сьний» за 10 мІсяців вІд ножної норови дову системи управління в АПН. иа «Гоголівський.); М. І. ГУР ІНА. О. М. одержали: Г. В. ВЕДЕННО 6413 кІ снІльки повно будуть використані ре ШИРЯЄВА .на номбайНі «Нолос. лограмІв, В. Е. ДЯЧЕНКО 6730. сурси для збільшення виробництва про тваринництва. а 473 тонни та Іншими. Г. М. ФЕДОСЄЄВА t- 7153 }{ілогра~ дунц!ї рослинництва.
Серед водіїв на перевезеННі хліба здоБУТі внаслlдон впровадження наУК0- відзначилися В. М. БОРИСПОЛЕЦЬ, 1ВИХ основ ведення землеробства. інду- І. П. НАУМЕННО (радгосп «Гоголів стріальних технологій та прогресивних ський.). М. Г. НОСЕННО (радгосп «Ве методів - організації праЦІ. ликодимерсьний»), які перевезли за дуктнвносТі МОJJОЧНОГО стада за десять з половииою місяців нинІшнього року
Хай
сонячно.
3начно поліпшила свій фІнансовий стан більшість господарств агропромислового комБІнату «Десна», що позитивно по
148,3 В. Е. СНАЛЬСЬНоГО і С. І. ГОЛОВА
на
і
вий день. Доброго вам всього иаЙliращого в життlІ
Рівень
радгоспи
видах,
Незважаючи
справі.
світло
дарського виробництва зріс на 3.2 про цента в порівнянн1 з минулим роном.
фабрики району успішио вlІкоиали пла ин продажу державі продукції по всІх
погоднІ
потрІБНІЙ так
яєць.
«КаJJИТЯИСЬКИЙ»,
1
цlв.
«КрасилІвський», іменІ вО-річчя СРСР. «Авангард., імені КІрова І всі птахо
осиовиих
Хай же їм. їхнім иолегам по роботі
всім ТРУДівнинам села таланить і нада· лі в непростій. але таltlй почесній і
нулого
ДеРЖПJIемзавод «ПЛОСКіВСЬКИЙ., рад госп - комбінат «ТеплнчниЙ., радгосп комбінат
(УНРІНФОРМ).
сезон понад СТЕРЕННО І,
І.
Високих середньо добових приростів живої ваги худоби на вІдгодівЛІ досягли
оператори радгоспу імені Юрова Г. М. ДОЛІД 1039 грамів. М. 1. ЯНУША
850 тонн зерна; В_ О. НЕ (радгосп
ТНА ЧЕН НО
полнівсьниЙ.). в. «Гоголівський.) -
«Заплавний.).
(птахорадгосп
Семи
В. БУТ НО (радгосп понад 800 тонн.
танож
ми.
нону
можливості
УОСР
ального лового
розвитку номпленсу
НРУТЯН одержали віД ножвоУ несучни ПО 230.9 штуни яєць.
нур}(и
НОВО прийнятого
пріоритетність села в
та
За
соці-
агропрС'мис
народному
госпо
дарстві України •.
902.
Пташниця птахофабрини «Ниївсьна. Г. О. СУМЕННО та слюсар О. Г. РЕ
«Про
Ю.
БІЛИК,
перший заступнин генерального дн
рентора
агрономбінату
«Десна •.
f стор. • І 7 листопада ·1990 р.
. сН О В Е
•
А НОnМСЬ
Вlдставаnм
У рад:,оспі «Гоголів СЬІШЙ» ферма четвертого відділка раніше відстава ла,
зокрема
по
тву
молока.
Зовсім по-ін
З
поставлені
Не
•
так
минуло
уже
часу,
нід корон". на
ню
надоїв
виконання
сприя
все
ло те, ЩО у радгоспі біль догляду
за
худобою,
посилили її годівлю.
багато
розтелилося
З
ти не забарились. Тепер ферма вийшла у передові.
подарстві
року
в
одержано
кілограмів
3000
гос
понад
молока
киіі для краіии, ми, як і весь народ, ~пО'" діваємося на краще,
наше
село
бачити,
як
швидко
внконані о.вочів,
Ро.жнах
ків
Нині худоба перебуває стійловому утриманні.
на
рік
шефи варів.
що.
базу,
В.
Петренка.
жовтня
1
Державні (В
ків,
І
закупівельні
річні
НестандаРТНі
:3800 :3800 2660 2280
Порося та
МОЛОЧНИКИ
ІІІ
категорія
IV категорія 20
нілограмів
Постановою Ради МініСТРів УРСР М 296 м'ясо переробні Підприємства розраховуються із здавача
ми продукції за таними цІнами (в нарбованцях І тонну живої ваги): іЗелш;а рогата худоба
:за
Вівці
коні
та
Вища вгодованість Середня вгодованіСть
4000 33:30
Нllжчесереднн вгодо,
.
2.')00
(нестандартна)
худоби
живою
ли
є
ви
ідуть
та
Підприємствами
за
іншими
для
дорощування
цінами
згІдно
з
1
Від
Itомовле
ністю
. ВідгодоваНІ БИЧ~И живою вагою 300' нілограмів і
БІльше віном до двох ронів оплачуються радгоспам сільсьногосподарсьним вгодованості,
день підшкірного жиру.
підприємствам
незалежно
Але при
бични відповідають всІм Іншим
від
умові,
вимогам
за
від"ла·
що
ці
діючого
стандарту.
За МОЛОДНЯН. велиної рогатої худоби, вирощений В спец~аЛізованих господарствах на "ормах, що ви
роблеНІ за безпестицидною технологією та з обме внесення
мінеральних
зооветеринарних і
добрив,
Нурчата Нури f{аЧЮI rуси Індики
На
сільськогоспо
при
санІтарно-гігІєнічних
щодо виробництва. м'ясних продуктів дитя ДіЄТИЧНОГо харчування, виплачується над'
з<!
незалежно вІд вlднлздання ПіДШНірного
жиру
l1а
за
рад
ДОСЯГJIИ
Дня
воии
більше
. ще вико
м'яса
до
молока.
колектив
деснянський»
працівни
міста
за
ється,
що
та
буде
щиро
шефську
рннкових
рівня
і
в
міцніти,
допо.могу
і
майбутиьому, це
СЬКИЙ»
«Прн ~по.дІва
в
умо.вах
спІвроБІтннцтво
напо.внюватиме'l'ЬСЯ
в. !.\иректор
подаJIИ
спра
працівникам
вим змістом на взаємовиrlдних
завдань
допо.могу
то й
радгоспу
дякує
відно.сии,
Словом,
виробничих
значну
підмо.га,
нО
YMo.JJ8X.
ПРОХОРЕflК(),
радгоспу
«ПридеСIiЯН
.
опеl(Ь
свиней
нагою Від
т\іllамн
бройлери
:іГ!ДIІО
8
до
:і
до
то""у ЖННОЇ наг,,):
1
ХТО
3320 3:320 :~70()
Хто годує?
-11 1()
бухгалтера.
ху доби
несе
ВіД нз,селеllШI
витрати
по
знижку
1 О, процентів
і
:іа договорами
оплаті
транспорту 'та ІНШі
зробити
ціни до за
як оплачувати ;щавачам худоби?
аанупку
поную
худоби
більше 420
державної
Тому
оплач~'ваТIf тан:
вагою
живої
нілограмів
рат
(140
нрб.) 'внстаЧJlТI,
ДЛЯ
ІІ()НРНТТЯ
вит
господарства.
Згідно з постановою Ради Міністрів УРСР від 22 жовТНЯ 1990 рону NQ :330 радгоспи та інші ор ганізаЦії здавачів
худоби,
сь"огосподарсьних
продунтlв
"ІИ в розмірі
1оо
ПРО/(f'нтів
МОЛОl\а та іНШИХ ~абезпечують
сіль
нупона
наРТО('Ті продуктів
С. БУЛКОТ, державний
інспентор
ІЯ'НО('Т\
по
;JаготіfJЛНХ
сію,гоrIlПРО;,\УНТіtl
ІІа
у
нього
ТіЛЬЮІ
на
на
ни
цю
своєю
виріши
болючу
НОВИХ
і
Такі
всюди,
в
проб допомо
занонів
села.
живуть
числі
ЯКі
здатні але:з
совно
може
однознач
люди.
працею
гою
"рб,
приБУТI<У
бути
ваги
занупив бична вагою ;~.'50 нг
сьгодні
питання
повідь
лему.
60 коп аа 'один кілограм (тобто заплатив усього 1260 нРб.). а потім здав його м'ясокомбінату по 4 крб. аа кілограм (~З.')Ох4()О=о 1400 крб.). 1'0 приБУТОI< таним ЧІІНОМ склаl\ає J 4() крб Цього
3
Це
кг
4 крб :3,60 нрб :3.20 крб
нас
нішній час є одним з найголов"іших і 'най ;шободеШ1іШИХ, А ВіД
ти
:Ja 1
Наприилад: радгосп
про
;JануПівельної
худобу вищої вгодоваНОСТі худобу середньої вгодоваНості по
:.Jаготовача,
витраТІ!.
МОЛОДНЯI{ великої
рогатої
НАС
:3200
ги худоби вищої ВГОдоваНОСТі.
оплачується
відчутиа
веселіше.
ЖІШОЇ ваги):
ЖИВОЮ
реа.[!ізуються
бавна в розмІрІ 3.'50 "арбованців за тонну живої ва
овець Віном до 1 ,РонУ
така
ДержаВНі закупівельні ціни на птицю
господарство
вагою
провели догляд за Іншнми
є.
виконанні
І
буря.
v/Овленістю:
тає пита""я;
вище 400 кілограмів в заліиу оплачується з над бавною в розмірі 15 процентів зануПівельних цін. Телята ВіКОм до трьох місяЦів, що зануповуються радгоспами
продано
про.пололи
столовнх
Т8арнннИJ~ЬКо.ї
радгоспу
по, про.дажу
то.ии
230
року
До.
капустн,
гектарн
існу
ко.ли
рр,ацlвники
З~ такими ж Цінами господарства продають ху добу і птицю м'ясопереро(Sни~ господарствам. Пос
2740 1:3.')0
12:30 рогатої
НОЗИ
4380 :16.')0
а тако.ж
обладнання,. RJiI, десять rexTa}nВ
4130
--
категорія
11 категорія
конструкторсько-техио-.
«Літ
ус
по.рів
роком,
госпо.дарства
плани
На
ціни
ТОН"У
1
промислові ПіДпрнємства Бро Uсобливо великий вклад у ви
культурами.
до.бився· року
про.да
результатів.
госпо.дарству
карбоваlЩЯХ :за
ГАВРИЛЕНКО.
-
Трудо.вий
цінами вищої вгодованості при живій вазі м'ясо-сальних порід не менше 30 КілограМіВ.
РОКУ
1990
(УКРІНФОРМ).
А.
спеціалізоване
окре слаб
по.
року
зер
Всього цимн організаціями було зІ брано і реалізовано Броварському ОРПК та для гро.мадського. харчування близько 500 то.ин капусти, ЗО тонн сто.лових БУР1lків. Це велика підмога у вико.наині про.дово.льчої про.грамн. Ко-
плани
внроБННІ~Т80.
із
ро.щуваиня овочів внесли заводи пласт мас, краиобудівннй «Стріла., головие
робо
збільшилось
відділок
сільського.
успіхи
(в нарбоватщях ;щ
МОЛОДНЯI<
періодом минулого
.
року
Мииуло.го.
«Придеснянський»
У
Мал .
прояснити
підвищених
відним
незважаючи
позаминулим
у
1989
нових державних занупівельних цін 8 господарст вах району часто винииають непорозуміння при оплаті здавачам худоби та птиці Тому хочу дещо
вимогах чого та
забудовується
То, синку, не село, а дачІ горожан ...
:ш'язну З введенням з
дозами
з
о.вочів.
...................................
женими
були
державІ
иали
3АКУ ПІВЕЛЬНІ ЦІНИ ПІДВИЩИЛИСЬ
вищої
результатів.
кращих
...
ч umач, ці"авuвея
іншим
порівняно з відпо
СБазати,
матеріально.-технічну
го.спу
БровАрсы(АA МІСЬККОМ КОМСОМОЛУ.
ЦІНами
мо.жна
НинішJQ.ОГО
Приємно
тонн
більше
продукції.
311.0Ров'я,
державі
37
урожай
ківський»,
щастя, успіхів у особистому житті і в роботі.
T~
тонн, або на
кунурудзи
ном. Трудівники госпо дарства завершили зби рати кормові буряки. Іх більше 14 тисяч тОНН. Це буде вагома добавна до НОРМ0 вої бази.
чотири
жу
зроблена вашими руками. Тому доз. вольте побажати вам і вашим сім'ям
оплачуються
реалізовано
525
качанів
зІбралн
вав
годіВЛі.
його
другий
госпо.дарства,
пішно
продукція,
дарськими
надбано більше 300 тонн норнажу подрібнених
високий
виться
населення
робіток. Треба сказати, що рад госп виробляє нині і біль ше, ніж торік, м'яса. Так,
на
няно
у
33 тисячі тонн силосу, по 3300 тонн сінажу і сіна,
ко
лицях магазинів з'я-
великої
нізатори заготовили понад
більше молока, оскільки від цього залежить за
труднощІ, нестачу робо.чих рук, мих кналlфіКОRаиих' спеціалістів,
і на по-'!
Молодняк
при-
трудові
завершення
шлях,
лектив
ми сільського гecnо дарСТВ.а будуть вирі..
Худа
хто
аагаЛЬНі
що норови за різноманітними На зиму меха
госпу більше 120. І кожна прагне одержати якнай
йдений
певних
ваність
бас
Відрадно, безпечені кормами.
рад
ло.гічне бюро миЙно.го внро.стнли на площі
ку
та
вища
відділків
ти організо.вано.го. в селt Ро.жни радгос пу «Придеснянський». Аналізуючи про.
гадаємо, що проfле
у
його
Іде до
святом. В ,JJ,~"'f'Т$ІЖ
міцного
першосортне,
усіх
Копи є niAMora
пр~ійним
шені вами
за
здобутки твариннИків гос подарства. і майстри ма шинного доїння С. М. Малаш та Н. П. Поно маренко, Л. Н. Приман.
Шановні праців ники сільського гос подарства! Дозволь. те від щирого cepцrr привітатн вас. з ва..
шим
мах
рахунок
тих,
множує
корів.
початку
воно
Серед
При
бавна молока сталася і тому, що на осінь більше
результа
в
І
Таких ТРУ;\ЇІJ6ИЦЬ на фер
від
державного
жирність зисної.
ше почали п'РllдіЛяти ува ги
щодня
мовлення. А всього зда но близько 8200 тонн молока, причому майж~
Підвищен
м<Мока
Більша части·
продукції
правляється
В останній час на кра ще пішли справи у тва ринництві і в цілому по
перед
й
а
вро_Ів, y~ У ~ ...a
більше,
господарству.
rpyAapi,
вenoм:щ
JJ8I11,
від
доярки
кілограмів
150
.N!! 178 (8087
. Дире.кц18, BaPfJCO•. 1,'а
ніж торік.
нfiми завдання.
..
року тут
корови
•
щиро 1JtralQТЬ ВСІх 1'PY~ врац.iJцщJфJ сlлЬСЬІСоrо
одержали майже по 3800 кілограмів молока, або на
виробниц
шому пішли справи, коли керуючим відділком по чав працювати В. М. Баг нюк, а завідуючою фер мою Н. І. Бернадська, зоотехнік за фахом. Вони зуміли зосередити увагу і зусилля тваринників на тому, щоб краще догляда ти худобу, успішно вико нувати
початку
кожної
...
Ж И тт Я»
люди
в
наших
сто тому
селах,
:юнрема Шевченковому та Бобрику, Це вони вирощують хліб, ово Чі, фрукти, ягоди, ви робляють
МОЛОI<О,
со,
консерви
яйця,
що.
ПродуКЦіЮ
полів
і
ного
заводу
ють не
ферм,
м'я
то
ШіШИХ
І<онсерв спожива
лише на Бро
варщині. а й тьох /{ут()чнах
обох сІл теж не сто ять збоку цієї справи, Вони продають ЛИШНIJ молока, м'яса, інших продукТів знач~ть
поміж
а
ЛЮДЯМ,
іІІШИХ
Відзначити
lІ
хочеться
І<омбайнерів
Затулу та О. Ялти
хо:;;а, водіїв В, Фурма на і М, Матвєєва, ОПіРз торів
машинного
Д~I
ня Л. Струк, К Гук та М, Лисенио, теп личщщю Т. Рибу, овО чеві бригади М. Про ценка і С, Безсмерт ної,
130
жителів
гектарів
сіл,
які
наПУСТJ{
вирощували за сімей ним підрядом, праЦіВ ників
трудівники
Сіру,
воду
К
радгоспу «Бобриць НИЙ,) виробляють тися чі тонн овочів, моло ка. близьно 400 тонн м'яса. ДО трьох міль йонів УМОВIiИХ бано\{ нонсервів. Жителі
державі,
1
Перелічити всіх тих, хто нас годує, звичай но, неможливо. Але й зовСім нікого не назва ти теж ·не можна. З
в бага респуб
ліни,
Щорону
ГОАУЄ ...
консервного
Г,
за
Держанівсьиу,
Пономаренко, фермера
В,
t!
C(')~
пова, якиЙ здає По де сять
річно,
тонн
та
молока
що
багатьох
НІ
шиХ,
П. КУДІН.
«НОВЕ
ЖИТТЯ»
817 листопада 1990р.
'* . ь СІ] &1111
І і СІ]:
ЛИСТОПАд~
19
ПРОГРАМА УТ
1',.11\1 10;1"
;lітеЙ.
«Чиста
крини
ця>.
11;.·\(1 Господарем на землІ. Гос подарство
ес!(lзами Миколн р-ерlха •. (СтудІя сУкрте.'1ефlльм.• ). На добраніч. дlтн! сІ слово наше вІдгукну
21.10
сМи
лось,.. Теленарис.
колективне
Те.,ефільм
.'
розі..
чи
І ~POГPAMA ЦТ
хорової
6.ЗО
музи·
8.35
На !(нївській хвилІ. lифор-
9.05
Естрадиий концерт. I~.OO Актуальиа камера. 1~1.10 Співає засл,,",ений артист РРФСР Д. хворостовський. ::(1 ~() ПреМ'єра те;ІефlЛЬму .За
10.10 10.40 12.10
.
ки.
1<1.00 І
маційний випуск.
a.JO
Естрад
Вперше на екранІ УТ. Ху· Дожнlй фІльм Із субтнтра ми сПро кохання говорн, ти не будемо,.:, 2З.20 В'ечlрнlй вІсник.
.Роздуми в до·
І'.ао .lюбителям
12.30 15.30 15.45
21.50
~epп;aBHe.
1.10
украУнці,..
стану бів •.
.
на програма.
1Іонинн.
дШ'
20.45 21.00
-
120
хвилин.
сКазка
. ника,..
про
16.10 16.55
Ч&с.
ТСН. ПреМ'єра документально· го телефільму .Сарматсь
•.
«МенІ
люди пІсню пода рувалн.. Документальиий
(з
уроком
ХудожнІй телефІльм.
до
се
6
рІя. Футбольний огляд. У свІтІ тварин. Прем'єра документально го фІльму 4Належачи до'
2.15
ПРОГРАМА ЦТ
11
8.00 8.15
Гlмиастика. сСекрети природи.. Нау· ково-популярннй альма· нах.
18.30 19.00 Ми І економік&. На ш'ляху
Сам гІна,..
22.45 0.00 0.15 1.35
НауковнІ' вісник.
.." телефІльм. 17.25 Дитяча годнна.
пІв·
на. У головній партії М. ПлІсецька. Авторсь!(е телебачення. ТСН. сПризначеиня •. Телефільм. «Музика дощу. Естраll инй концерт. сОстался профиль кем,то обведеИНblЙ •. ТелефІльм.
землеро·
нІмецької мови). Час.
золотого
Клима
ВІльних
кі скарбн
'
МультфІльм.
.Життя
стор• •
3
ринку.
19.45 19.50
Х.,илиии ІІоезlі. сЖиття Клима СамгІна •. ХудожнІй телефІльм. 6 се рія.
21.00 21.50 21.55
Час. Колаж. .Дама з собачкою,.. ФІльм балет на музику Р. ЩеДРI-
8.35. 9.35
Література. 9 кл. О. грнбоєдоа. СЛИХО:І ро. зуму». Передача І. ІталІйська мова. сТаємниця затонулого мі· ста,.. науково-популярний
9.05 10.05
фIJІЬМ.
10.35. 11.35
БІологІя. род пІд склом.
11.05 .. Бурда моден. 17.00 МультфlЛhМИ
7
КJI.
ГО'
пропонує ..:
16 .78 (8087)
документалыl •.
17.:Ю ПреМ'єра
1'0 телеф(льму ~BipMeHCb кі стежки карпат
•.
IН.ОО Чемпіонат свІту :І аJ(робатнкн. 18.:Ю
Час
19.00
Телестудії
і
(3 сур;(опере!(лвдом).
міст
РРФСР.
Тюмень. lЙ.:Ю Важка ап.етика. нат світу. 20.00 Вечlрн.1 казка .
ТелеВіЗlй"'ІЙ
20.15 . 21.0.')
Європи
абонемент.
ЧемПlО·
музичннй
ВеРТНІ<аль. ПреМ'єра 'ІОКУ· ментального телефільму «ЧаріВIІН!( слова
•.
:Н.25 Співає С. Бєліков. 21.35 КОJіаж. 21.40 На сесії Верховної Ради СРСР. 22.40 Щоденник ,:есії Верховноі І-'а~и РРФСР. :/1.40 «Тре",.. ЩО ЛOllНув.. Ху.
"о,,(Ніil T'·"~<E!:~.:~~.~'
1:1' tj с.] ;ХІ] ем.IН 20
ЛИСТОПАДА
ПРОГРАМА УТ
І!.ОО /l08ИНН..
15
fI
.
МУ1\ьтфіЛЬМIf .. лисиця,.. .. ВинаХі;!'. .Домовнк. або СОІІ знмової ночі». .Пра· внте.'ь
Туррnпутn...
10.15
..Не·
-
JоКолисаНа....
• 0.00 ;!ofiporo
вам здоров'я ..Еко, :1Огія і :1;:\oРОВ·Я. Шкlльннй екран. 10 кл. Основн іНформати!(и І об· ЧНС.'ЮП".,ьної технlкН. Ал "OPIITMH робот.. з веJIИЧИ tlЬМИ.
11.05
:'IУЗНЧllиА фі.'h!>!
11.40
Шкі.'ЬНИЙ екраи. 11 кп. Українсь!(а .lітература. ОС
ніі
горі
тап
ВИШНЯ.
мішки
12.15
J 2.45
•.
«ОЙ. там
• ВИUJмевl '.
•.
ус·
21
І
~'KpaїIICb!(1 пІснІ. іИlІ/lе С;'ОВО. Мова і духоа· ІІа
10.20 11.20
да на Пlвдеиному гІрничо
Час . ТСН. Музична $:карбниця. о. Скря.бін. Си'мфоиія НІ 1. 16.40 «ФутбольнІ зІрки,.. Мульт фільм. 17.00 ФілософськІ бесІди. Еко· номlка І свІдомІсть. 17.45 Здрастуй. музико! 18.ЗО Час. 19.00 Парламентсь!(ий вlсин!( Росії. 19.15 Муяьтфlльм.
Шляхом
оновления.
20.45 21.00
ВЕР·
12.20 12.30 15.30 15.45 .
~
ХОВНОІ РАДН УРСР. На добранІч. дІти! НА ДРУГІП СЕСІІ ВЕР· ХОВНОІ РАДИ УРСР.
І
ПРОГРАМА
КЛуб мандрlвннкlв. Дитяча
година
(з
уроком
23.50 0.15
нlмець!(о'і мовиl.
Орен·.
збагачувальному комБІна тІ. Камерний концерт. НА ДРУГІП 'СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ УРСР.
19.00 Актуальна ка,.ера. 19.30 НА ДРУПП СЕСІ!
ЦТ
6.30 120 хвилии. "8.35 Це було ... було ... 8.35 сЖИття Клима
Колаж.
1.20 1.50 3.10
ТСН.
.Молода
нах.
20.00 20.15
навчання.
21.00
Французька
21.00 21.50
Час. .Слово..
11.05 12.05
дожня
1Іітературно.ху
мова.
.1
рl!(
мова.
2
рІк
навчання.
ГеографІя. 7 кл. До· слlдження АвстраJlіТ. Мама. тато І я. . Ху . .. Трест. що лопнув.. дожнІй телефільм. 1 серІя.
програма.
17.50 18.25 18.30· 19.00
ГеографІя. 8 кл. вед· нІ ресурсн СРСР.
Французь!(а
10.05
l-'итмlчна
І<У.,ьтурв.
Шкl.".ниЙ е!(ран. 7 кл. ФІ· :"'Н&. Про тяжіння та ва· І··..' ':1.1&. І f) .;'; Х)'.J.uаmіЙ фІль!>! .ЖОРСТО· "иА ромаН.... 1 І 2 <·.,plї. І', Ї;
Нов'ини.
Ilі.l() {'",юримо укр&їіlськOJ.... 11і:Ю ;!:tя ;.ітеА Соня'lНС коло. 17 ОО Прем'<;рlt Д"кумент&льнОІ'О фl:ll.му .ЗоряниЙ час Ли· бt'll' (сУl<ркlнохронIКIt». 17 ::" Н .. IІИЇЖ'hюА ХВИ.11. ІНФор. М;JI!II4"tИЙ "ИПУСН.
ЛИСТОПАДА
НА
ДРУГІП
СЕСІІ
ВЕР·
15.30 15.45
ХОВНОІ PAДtI УРСР. 19.00 Актуальиа камера. 19.ЗО НА ДРУГlП СЕСІІ ВЕР· ХОВНОІ РАДИ УРСР.
20.45 21.00
На добранІч. дlТИI НА ДРУГІП СЕСІІ
ХОВНОІ І
РАДИ 'УРСР.
ПРОГРАМА
16.55
ВЕР-
17.25
10.10
рІя. сСло"о.. дожня
21.00 21.40 21.45
Лlтературно-ху,
програма.
12.10
ТатарськІ
иароднl
12.30
внконує
Сафlуллlна.
Час.
Г.
ТСН.
Фlл,ьм Венно •.
1
.ВаЙнах
•..
·пlснl
дІтям. серІя.
«ІсторІІ з
Коицерт анса"блю Чечено-Іигушсь!(оl
танцю АРСР
Днтяча година (з уроком англlАсь!(ої МОВИ). Час. ЯкІсть І PHHOk Ялта·91. «Життя Клима Самгlиа •.
18.30 19.00 19.45 19.55 . Х~ОЖИlй
ЦТ
6.30 120 хаилffн. 8.35 _Каштанка.. МультФІльм. 9.05 .Життя Клима Самг\на •. ХудожнІй телефІльм. 8 се
тура
Новинн.
~.20 Виступає ансамбль танцю .Ритм,.
10.20 11.:35
ХаркіВI.
Дзвони Чорнобиля. Бути чи ие бутн переселенню Із забру днеиоІ зони (вІдео повтор вІд 16 листопада). ' ХудожнІй фІльм .Поча· ток
16.00 16.10 16.40
(М.
...
Новннн. Для дітеЛ . • Веселка,.. Республі!(анська фІзико· математнчна школа. Як РОЗВ'язувати коитрольиl задачІ з мат~матиКИ7 .
17.10
Художня панорама. Скуль,
1•. 50 18.00
Маленький концерт. НА ДРУГІП СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РАДІіІ УРСР.
п 'ятии
tg І
ЛИСТОПАдА прогр,АМА ')іТ
10.05 10.35 11.05
Новини.
концерт
Чернlгlаського
кародиого хору.
Те,1ефільм
сОддвяиня,.. ШКільиий екран. 6 кп. Ро· сlйська лІтература. Вираз не читання. Байки І. кри, .10ва.
П. Чайковський. Перша сюlта Д!1Я снмфонlчного ор!(естру.
11 40
Шкі.'1ЬНИЙ екран. Музика. Музика І
6 нл. лІтера·
тура.
16.00 16.10 16.40 17.10
НОВИНИ.
Для ~ітеЙ. Здрастуй. хорІ На ;:\ОПОМОгУ школІ. Музика. ТворчІсть· Б. Лятошии
телефIJ'ЬМ.
8
~ac.
се-
.Молода 'людина з хорошої сlм·У,.. телефІльм. 2 се- t
0.25
рlя.
1.30. • ГеннадіЙ
rJlaAKoB •.
АН/uлаг. Аншлаг. 11 ПРОГРАМ~ ЦТ ГІмнастика. .Секрети природн..
2.20 8.00 8.15
робаТI';,1 11 Ні)'dеччниі. «Мій ЧаЙКОВt"Ь!(ИЙ.. Роз· повідає М. Прудкіи. На сесії Вер>;овної радн СРСР. ЩоденнИІ, "ес:ї ВеРХОllНОЇ Ради РРФСР.'· .
21.40 22.40
2:і.40 .Трест.
.ЦеЙ невмирущий леБІдь •. Портрет,нарис народиоl артисткн УРСР С. Колива нооої. .
10.10
1:1.110 11.10
10.10 ~1:РИДlани'
пам·ятl
Я.
Фреи·
нах.
9.З5
Нау· Ішь.,а·
ПРНРОДознавство.
кп. ЛІсовІ коморн.
Нlмець!(а
10.05
Німецька
:І
мова.
1
рік
11 ..
мова.
:./
рІк
ІІа
вчання.
10.35. 11.35
СхОдннки. ТСН.
Фlзнка.
7
ІШ·.
CII;ta.
що рухає свІтами
11.05
СРСР сВlвальдl-оркестр •. Фільм-опера .Спокута •. НОIlIlIlИ.
Впt>рше на екранІ УТ. Те· .Вам.
t
Дитяча
18.00
сучасники
ВесІльнІ об· l'я;1И на ДонеччинІ. доt'lрого нам здоров·я. ВІд·
повІді
Кіа
"исти теJ.егляда·
·НІІ.
15.40 Ні
1."
1":.:1:;
ЦНРКОl1а
про.-рама.
\jr:e ІІР" кіно. Х'·.10Жllіll фІльм для теіі • Ut>ce ... 1 історії •. Акту"лt.llа
..
На
година
англійськоl
(з
Виступ ансамблю .Веснян. ка,.. м. Климовська. Колаж.
Час. ТСН.
ФІльм
дІтям.
-
_ІсторІІ з
Бенна •. 2 серІя. .Час штормІв •. .ГолубиА ДуиаЙ·90 •. Час . ... До шІстнадцяти І старшІ. Актуальне Інтерв·ю. ,
22.40 23.25 23.55
клима ·Cal4rIHa •. ХудожнІй телефільм. 9 се· рlя. Час. За зведеннямн МВС. Любов І розлука. старовиннІ І сучаснІ романси. Три мрІї Степана ЕрьзІ. ТСН. .МОІІОДВ J'ЮДИНВ' З· хоро·
15.30 15.45
Якщо вам пІсля ...
21.00 21.40 21.55
уроном
мовиl.
кнtвсьиlй
хвилІ.
формацlЙиий внпуск. 18.ЗО Музичний фІльм сВсl
ІнзІр·
ки,..
19.00
АктУальна
19.ЗО СоцІальний вах
20.15 20.45 21.00 21.55 23.00 6.ЗО
8.35 9.20
!0.25 11.40 12.30
20.45 21.00 21.20 22.25
камера.
захист в умо
переходУ
до
2
,лу.
сеРіЯ.
12.05
.Трест. що лопнув.. Ху· дожНій т.,."lеroі:IЬМ. 2 сеРіН. Телестудії ~liCT РРФСР Мурманськ. Фестнва."lі. І\ОНКУР<,ІІ. Кон·
1і.ОО
17.25 18.30 19.00 19.10 19.15 19.25
Час (із СУР;lопереК""ДО!>!I. .Віслючок_. :\!у.lьтфі:IЬ" Колаа,.
21.40
На
22.40
Аl(туа",.не
сlм·I •. телефіJlЬМ.:1 серІя. концерт П. Кобзона. .Шапlто. шаПІто.. ФІльм· концерт.
11 ПРОГРАМА ЦТ . ГІмнастика. 8.00 8.15 .Секрети природи.. ково-популярннй
нау.
альма.
нах.
8.35. 9.45 Природознавство. 8.55 9.25 10.05
4
кп. Комори Землі. Іспансь!(а 040ва. 1 рік на.
вчання: .Секрети прнроди. НаУК0· во-порулярикй альманах. Іспанська вчання.
мова.
2
рІк н&·
БІологІя. 8 кп. ро,,· множення І розвиток риб
10.35. 11.35
11.00 12.00
іllтерн'ю
Хокей. 'І СМПlонат ЦСКА .ДІШ"МU. В IІсрер"і :.Ю.О() 1111 fi:a.:.J"'-' сесіі
СРС!'. ЩО;IСIІНI1К
С І'С Р РНІ'ІІ.). lІ"ч.р
B,·pxol!"u·1 t't.'с.:їі
І'.ц"
B~p''''tlHo'l
Ра;1І\ РРФСР. ~~I(I ':H1I.jIlYH.· X~ ..tl)SI~19Й 1·~!. \'(t'»l.I.t.!\I. :і ,· ..·іУIН
2:1.·10 .qTpt.'c."f
Росlй"ька мо"а.
шоУ
1.00 2.05
З коицертlвl Мlжнарод го фестивалю укра'нсько'
16.ЗО Концерт учнІв музичного училнща 1м. Гнєсlннх.
1.25 1.40
17.30
.Земиl стежки' космонав та Волкова •. Документаль ний фІльм. Короткометражний худож
18.00
Фотононкурс
18.05 18.50
У Верховній РадІ СРСР. сЖИття Клима Самгlиа,.. ХудожнІй телефІльм. 10
музики.
На добраніч. дlтиl У колІ друзІв. Концерт. Вперше на екранІ УТ. ХудожнІй фІльм сСерце не камІнь,.. 1 серІя. ВечІрнІй вІсник. І ПРОГРАМА ЦТ
120 хвиnин. еЗдрастуй. МУ3иКО\ .. .Життя КЛима СамгІна ••
ХудожнІй телефІльм. 10 серІя. Сходиики. ...До шІстнадцяти І старшІ. Час.
20.00 .
ТСН.
17.20
ринку.
KaMeJ!la.
ді·
ТеіІеТУРНlр сСонячнl клар. нети,.. Самодlяnьиl худож· н.\ колективи Лугансько' областІ. На добраиlч. дІти! На автошляхах респубnlки
.. '.
сСпрага джазу,..
ВечІрНІй
Концерт.
вlсиик
2З.05 Вперше на екранІ УТ. Ху
1<1.10 • Дil,ерело.. 15.10
дружбн. І Все·
ких грекІв
11.10
12.10 12.20 12.30 15.30 15.45
16.45 17.45 18.30 19.00 19.45 19.55 «Життя
ЦТ
союзний фе'стиваль куль тури мистецтва радянсь.
19.30
Н& хвилІ дружби. Держав ний камерний аисамБЛI!
.,0',".
ПРОГРАМА
.' 6.30 120 хвилин. 9.35 сНу. постривай!. Мульт, фІльм. 1. 2 І 3 серll. -9.05 сЖиття Клима СамгІна,.. ХудожнІй телефІльм. 9 се·
Рнтмічна гІмнастика.
•,ефШЬМ
лопнув".
сТрава забуття •. Нау!(ово·
13.05 J 7.00 17.30
----------
----~
дожflій телефі:lЬМ. :! серія. Рнтмічна
гімнастика.
КlнопуБJlіцисти!(а союзннх респуБЛіК. прем' єра ;lОКУ· ментального те/.ефільму
сч~сне Iм'Я
Те естудіТ
твоє-.
міст
КУЙбншев.
РРФСІ'.
. 18.00 Рнтмlчна гімнастика. 18.30 Час (:1 сурдоп.,рекладом). 19.00 Колаж. 19.05 В.·А. Моиарт. СимфОНІН' М 15 СС) І .. ·мажор. 19.25 Хокей. Чемпіонат СРСР. .Крила Рад. .СсКіл •. У перерві 20.00 вечірня 21.40 22.40
!(азка. На сесії
.
Верховно'і
Радн
СРСР.. Щоденник сесії Верховної
Ради РРФСР.
ПОПУЛЯРНtfЙ фільм. 23.40 .Сlllдамн КарабаТра. . Ху .Трест, ЩО ЛОІІНУ~В:;.:..:.~Х=У~ .......___д::.:.О;;.ж;;.I.:..:lі.:;А~т..:.еJ:...•..:.еф=іл;;...:..,:...М:...._ __
нІй телефільм для
дІтей
сСіnьськl канtк~nи",
наш
спІльний
с3емnя дІм
•.
с:,ерlя.
сВIД,. представляє: .Про грама 500.. капІтал-шоу. сПоле чудес,.. Час. Колаж. В урядІ СРСР. llе було ... було ...
21.00 21.40 21.45 22.00 22.25 .. ы ..
представляє:
.Пог·
3.18
ляд,.. сВедl •. МТВ ... Ельдо, радо.. У lІерервl .- 0.05 ТСН. На чемпіонатІ свІту з ша· хlв. .Д'Артаиьян І три .муш!(е· тери,.. Телефільм. 1 серІя. сНавколо сміху.. Вечір гумору.
4.46 8.00 8.15
Маленький
11
коицерт.
Г\миасти!(а:
.Секрети нах.
природи..
8.35. 9.35
ЛенІн
ІсторІя.
-
5
АнглІйська мсва.
10.05
АнглІйська мова.
10.З5.
Нву· альма·
кп.
,
В.
І.
17.20
19.55 20.00 20.15
1
рік на·
2
рl!( и~.
22.40
нlстнчно'і партіІ. вчання.
17.00
21.00 21.15 21.40
засновник КОМУ-
. 9.05
12.05
18.30 18.00
ПРОГРАМА ЦТ
ково-популярннй
11.05
вчання.
11.35 ГеографІя. 6 кл. Зем, л~руси. Вулканн. гейзерн ...
23.40
.Лесь курбас. Для майбут, нього ... ". До!(ументальнни фІльм. .Слідами Карабаїра.. Х" дожнІЙ телефільм. .. Маленький рижик •. Му льтфільм. 1 серія. .
ТелестудП
Уфа. Час (з
мІст
РРФСР.
сурдоперен;,адом).
З
наших. фондів. Концерт г. Кремера іс!(рипка) і М Аргеріх (фортеJJіано).
Колаж. Вечірня каз!(а. Рннок: я!( це робить'. я н НI&tеччинl. Спорт для всіх. .Паганlнl,.. Фільм·балет. На сесії Верховної Ради
СРСР. . Щодениик сесії Верховної Ради РРФСР. . .. Каблуч!(а старого сШеЙ· "а. художнІй телефІльм.
nllllllll
ЛИСТОПАДА ПРОГРАМА УТ
24 9.20 9.50
що
дожНій теJlефіЛЬМ.
церти.
ково-популярний
8.35.. 9.05.
.
Фlльм,концерт.
(очання.
Колаж. Концерт келя.
22.4.5 0.00
Актуальна камера. НА ДРУГlП СЕСІІ ВЕР· ХОВНОІ РАдИ УРСР. На добранІч. дlтиl НА ДРУГІП СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ УРСР. По закІнченнІ МолодІжна студІя сГарт•. І
ського.
с." ЬОТ іІ
•.
Рннок: як це
11
23 9.00 9.20
20.45 21.00.
.
птор Г. Жу!(ов.
РРФСІ
Вечірня l(а:'!(<І.
7
19.00 19.30
ПРОГРАМА УТ
9.00
!>!Іст
Програма свратовськоі студії телебачення. Контант. Копат. Час (Із С)·Рі\оперекдадоМ). .Госпо;(ар вітрів •. My.'lbT· фІльм. Н<tстільннй теніс. Міаша· роднІ ЗМ!l"ВНIІЯ на "рнз "&зети .Советс!(ая КУЛЬ·
ІІ#',':І':МПІІ. 22
гімнастн!(а.
Телестудії
111.15
8.35. 9.35 9.05
1:1.10 17.00
Науальма·
ково-популярниit
10.35. 11.35
·Dlя.
хора·
3
11 П"ОГРАМА ЦТ 8.00 ГIМнастнка. 8.15 .. Секрети природи..
сЖнття Клима Самгlнаl. Художній телефІльм. 7 се·
.
люднна
шоТ сім'У·.. телефільм. серІя. Спортивна програма. Вас запрошує В. Малежик. П. Штраус. Вальс з опе· рет,", сЦнганський барон».
19.35
рlя.
Сам гІна •. Художиlй телефІльм. ? се
18.00
УТ
li.{)O НОВНІІИ.
Н; ОО
17.35 18.00
Новини. Для: дІтей . • Веселка,.. Музнчннй фІльм .Аине ВескІ,..
ІІЩО
ЛИСТОПАДА
ПРОГРАМА
<'.:15
17.05
НароднІ та.1анти. ХV.10;кнIЙ фільм .АФоня •.
«EPE~A
!J.:Ю
16.00 16.10 16.40
6.30 8.35 8.50 9.20 10.20 10.50
дожній сы ьмM .Серце ие камІнь,.. 2 серІя. І ПРОГРАМА ЦТ 120 хаилин. На чемПlоиатl свІту :І ша· хlв. Мама, тато І н. Пори року. ,Листопад. Партиер. КІнофестиваль сПриз гnя· дацьких симпатІй •. Ilре-
м'єра документального те· лефlльму си
сБерез(\вl
голо
•.
11.50 сБурда моден. ІІРОПоНУЄ ... 12.20 Переможці. 13.20 СІмейний екран. ХудожнІй фІльм .Дивнl дорослІ •. 14.55 Rlнопрограма сКХ столІт тя. хронІка трнвожного часу". ПреМ'єра худож· иьо-публlцистичного фІль· му скраще б тн став свя· щеннком
16.25 .. Дnя
•.
21.00 21.55 23.15 23.30 1.45
.тих. хто любнть І пам' ята" •. ЗустрІч звете·
4.27
ди.
8.00 8.15 8.45
ранами
18.00 18.45
19.00 19.50
радянської
РосІІ.
.
ХуДожнІй телефІльм. се· рlя. Час. сОсlння ІсторІ.,.. Худож· нІй телефільм. 2 серІя. ТСН . До І пІсля опlвиочl. сД'Артаньян і три муш!(е· терн,.. ТелефІльм. 2 І З серії. Москва _. СІетл. Музнчна замаЛl,ОВК&.
естра
МІжнародна панорама. Парламентськнй вlсннк
«Свято . неслухняності •. МультФІльм.
ФІльми режисера.l. Селез· нь,овol. сОСIННя ІСТОГіЯ".
I1 ПРОГРАМА ЦТ ГІмнастика. Росlйсь!(а мова .. Прем' єра до!(ументалыlгоo фlJlЬМУ • ЧереВОМОIІННЦ>І>.
9.00 17.00 17.20 18.00 19.00 20.00 20.15 21.00 21.40 22.45 0.45.
ВІдеоканал .. СПівдруж' нІсть •. ПреМ'єра документального телефільму сНаЛЬЧIІ!( •. сВ садибі... А навколо неІ,.. Художнill теле· фІльм.
РосІйськІ
народнІ
виконує Л. Іванщ!а.
пісні
Під знаком сШ •. ВечІрня казка .
шд зиаком "ш •.
Час (з сурдоперекnадомІ. Щоденник сесП Верхоиної Ради РРФСР. Музичний вlдео!(аl.а" "Чортове колесо.. .
НI.чннЙ
сеанс.
«Не
аавж·
ди свІтить сонце.. Худож· нІй телефІльм Із ЦН!(ІIУ -Теllефон 1І0лlцlї 1.10 •.
.. стор. • 17 листопада 1990 р.
сН О В Е
СОНЯЧНІ
СОНЯЧНІ ВІТАНІІЯ
· ,. ' 8 ';'\:К "i)c~ _Іцяого ~'::-;'I.':")ik./ .,?;
Щиро вІтаємо
~~..::<".
-~,;)')},iJ4
пташннцю БUН-
,>.:' ,
З Д)'шевRИм 'fеплом,
..~..::щирlстю ВІтаємо ,t., .\\,,, батька, чоловІка,
.t.·.·~ КО Мотрю Ilетрl,вну з 55-рІччям ~, \ iJ!!8I_:" вІд дня народжеиня. Зичимо УІ
'8.._
' .. ' . ' . .. ' '=-.'
здоров'., довl'1ІХ В
МІЧЕНКА
.'" iJ!!8IA ..\,
О;"~, "~,со. ВRча 3
.'>.,:_,J._, . '
Володимира
50-рІччям вІд дня
ДРУЖИНА,
в
иарод
•
~
UHYK.
а
в
трудівники
полів
і
~
•
Дирекція, партіЙIІ~ та профспілкова ор ганізації РАДГОСJlУ сПРИДЕСНЯН
СЬКИ Я» щиро вітають колектив радгоспу
славних
трудівників полів, і ферм господарства з про CbK(jro господарства.
Переконані, що при ва
всьому колективу!
З
радянсько-болгарське
•
Дня
працівників сіль
присвятив
CIIO~
хліборобській працІ.
Центр працює з' 17 .до 20 години. ЩО1l.енно,
його адреса: м. Бровари, вул. Чкалова, З.
організацій та установ, жителів м. Броварів та Броварського району
життя
ДИРЕКЦІЯ, ПДРТКОМ ПРОФСПІЛКИ НlВСЬКИЯ».
нелегкІй
І КОМІТЕТ
РАДГОСПУ
.РУСА
•
Сьогодні, У день професійного свята, щиро вітаємо вас, сільських трударів - хліборобів, тваринників, механізаторів, працівників інших професій. Дякуємо за наполегливу багаторіч ну працю, зичимо міцного здоров'я, великого людського щастя, успіхів, нових звершень. Нехай і надалі руки ваші не знають утоми! АДМІНІСТРАЦІЯ, ПАРТІЯ НА, проф
ПЛЕМПТАХОЗАВОДУ
•
ДОРОГІ СЕЛЬЧАНИ! З почуттям глибокої поваги і ша.,и за ва шу багатотрудну селянську працю, за ваші недоспані ранки, турботливі й хвнлюючі буд ні ми щиро вітаємо вас, _ шановні трударі. ваших рідних, близьких з професійним свя том - Днем працівників сільського господар СТ8а і переробної промисловості. Нехай ваша самові,цдана праця на благо радянськмх лю дей приносить вам радість, натхнеННЯ4 сі мейне благополуччя. Міцного вам здоров'я і щастя! АДМІНІСТРАЦІЯ,
Тел.:
ПАРТІЯНИЯ,
ПРОФСПlЛКОВИЯ
КОМІТЕТИ
РАДГОСПУ-КОМБІ НАТУ сКАЛИТЯНСЬКИЯ •.
ЗАГОТКОНТОРІ БРОВАРСЬКО' РАЯСПОЖИВСПlЛКИ
крім вихідних днів.
До уваги керівників підприємств,
1990
-
органів кровообігу та інші.
ЦЕНТР «СВІТЛАНА»
жовтня
нагоди свята
органів дихання; органів руху;
підприємство
НАУКОВО-ТЕХН І Ч Н И Я
1
хто
:мІ
о
лям Русанова_ Честь і хвала вам, творці до-
ТА ЛІКУВАЛЬНО-ПРОФІЛАКТИЧНИА
З
статку,
РІДНІ.
в
цтва, ветеранам праці та молоді, усім жите
АдміністраціЯ, профспілкова, партійна і комсомольська організації
Спільне
всього
ського господарства і переробної промисло вості шлемо найщиріші вітання трудівникам радгоспного виробництва, котрі вирощують хліб, овочі, виробляють продукти тваринни
•
с
ДІТИ,
ГАНІЗАЦП «РУДНЯ».
найкращого_
шіА активній участі переборемо труднощі перебудовного періоду і збільшимо виробни цтво продуктів "арчування - так необхідних всім трудящим. Щастя, здоров'я і успіхів
дІ
СПІЛКОВА І КОМСОМОЛЬСЬКА ОР
щастg, успіхів у праці, благополуччя,
Днем працівників сіль
-
ону,ків-правиуків
ва. Бажаємо міцного ~Доров'я, радощі., світлої долі, великого щастя і успіхів у працІ!
•
Адміністрація, партійна організація, комі
здо
JflKY,
з Днем працівників сільського господарст
Адмінkтрація, партійна і профспілкова ор rанізації радгоспу «Заплавний» щиро вітає трудовий колектив ~i святом - Днем праців ннків сільського господарства. Бажаємо вам, дорогі наші робіТНИК)f, козацького здоров'я,
тет комсомолу, профком птахорадгоспу «Бог·
а
ве
ликоі радості, успіхів у всіх ваших добрих ділах! Нехай весна завжди квітує у ваш .. х серцях j пісня лин~ у кожній сім'ї!
фесійним святом
всміхатнся.
ферм,
підрозділів,
Б а ж а є м о
ров'я нівроку до сотого року, долі
•
о
дарства. Міцного здоров'я вам, невиробничих
ЖИТНИЦЬКУ
Петрівну.
ЧОЛОВІК.
Днем працівниКів сільського госпо
інших
-дорогу
ждатися.
«ВЕЛИКОДИМЕР·
. nтомні
ювілейним
довгого віку, щастя без
ДUЧКИ,
ЗЯТІ.
РАДГОСПУ
поздоровляють
Галину
довгого здоров'я жити -
СЬКИЙ» щиро вітають трудовий колектив із професійним святом -
палко
матІр
Мусlйо
тись.
Н18СЬКИИ •.
з
иашу
ие тужити. душею ие старІти. до лі всмlхатнсь, правнуків дІжда
ПРАЦІВНИКІВ
ПТАХОРАДГОСПУ .БОГДА
данівський»
вІтавмо
дорогого дІдуся нашого КUЛU-
Бажаємо йому вІку, щастя без пІку, нІвроку до сотого року.
,І життя, особистого щастя!
ВІТАННЯ
сердечаою
"ження.
"
....
КОЛЕКТИВ
Ж ИТТ Я • • ,N, 178 (8087)
96-3-25; 96·2-75,
медпункт світлотеХl.fіч
терміново потрібні на рqботу: -забійники худоби; - прибиральниця забійного пункту. За довідками звертатися за адресою: ~. Бровари, вул. Богунського. 22.
ЗаГОТkонтора.
f{Oro заводу.
року віДНОI!!fВ свою робо
Ухати автобусами
ту лікувально-профілактичний госпрозрахун ковий центр «Світлана» по лікуванню нетра диційнимн безмедикаментозними методами
N!!
З31 та
N!! 327
11.0 зу
ПІ'ІНКИ «Світлотехнічний завод». АДМІНІСТРАЦІЯ
ЦЕНТРУ.
З,агублен<! посD;.дчення уцааиИка Великої серія И N. 398083. видан,,- Бр",вар('ьким
року
156, 1989 вважати
па
іМ"я
Ковал.енка
Вітчизняної Віilни, м іськltіЙськ'І<ОМ ато"
Володlfмнра
l'Іосиповича.
иеJI.IАСИИМ.
народної медицини.
ЦЕНТР НАДАЄ ТАКІ ПОСЛУГИ: мікрохвильова
резонансна
голкорефлексотерапія; екстрасенсорна терапія
БРОВАРСЬКИА ЗАВОД
терапія;
та
БУДІВЕЛЬНИХ
може надати послуrи населенню залізобетон ними виробами, які необхіднІ для будівницт ва· дачних та індивідуальних ділянок, а саме: стовпами для огорожі; колодязями різних розмірів для споруд ження погребіs, водопровідни~ шахт, ви
ЦЕНТР ЛІКУЄ
ЗАХВОРЮВАННЯ
Звертатися на адресу:
ОРГАНІЗМУ:
Київська,
тракту;
сНоааи жизиь:> орган Броварскоro городскоl'O ІІОhlитета КОМhlУИИСТИЧ~СКОЙ партии УкраинЬІ, город ского н раЙои.ого Советов иародныx депутатов Ки~в ехо/! 06nаСfИ. (На украинском Jl3Ь1l1е).
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.
Дии
Газета
выоАа::
аыодитT
с
вторини,
17
апрели
среда.
1937
года.
смертю
її
~HHa
80ЛОАИМира.
Колeк-rНВ БРОЗВlрсІ>КОЇ аьro6аGИ N. 2. глибоко СУМУ' ПРНВОАУ сме!>'Гі КQJШШИЬОro IІрацівника базИ ПЕТРЕНКА МИkОJlIІ тр!l"и .. о.и .... і виOJЮВЛюЕ' співчуnя ріДНIІМ та блИЗЬКИМ nOki/lHorO.
І1еАагогічноиll
в НOJJ'Oвл ює
щире
Петровича -
.1(олек'Ги;
ОПlі,ВЧУТfЯ
завуча
60rAAl'H,ї/вcbIOOЇ
сім'ї
середньої
ЧИСТЯКА
WІ«М'И. з ВРИ80ДУ НаАIУ.
смерті
3
школи
ВОЛОДI\'МИ'ра
Аого сестри
грібних ям.
ФУНКЦІОНАЛЬНИХ РОЗЛАДІВ
ш-?унково-кишкового
ВИРОБІВ
МІНІСТЕРСТВА ЗВ'ЯЗКУ УРСР
безконтактний
біоенергетичний масаж; лазеротерапія, фітотерапія; експресдіагностика та інші.
ТАКІ
Колектив КООперативу .МОНОЛіт, Ьисловл!Ое глибоке спів ЧуТтя, HIKJТIfi,lA Галині СтепаніВНі у зв'язку 3 трагіч ною
22 І.
ТелефОНk:
м.
Броварн,
5-42-87; 5-13-86.
вул.
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.
АДРЕСА РЕДАКЩJ: 255020, Київсьаа область, м. Бровари, ву". Київська, 154. Те .. ефонн: реда"тор. -
4_03-76; з.ступн,,_. ре",."тора, .lд... l.. у партІАвого ]l(нтт. -
4~04.81}
.lдпо.IА....НОго се_ретар., .Іцl",), СI"'.С,,_ого госВо.... рст.. 4·23·28; .1.....1.. )' про"нс"о.ост' І Сооl .... 88& ПИТ.Н. - 4·02-82; .'.....1.. )' "ктl. І ...споТ роботи 4-14-81; .ІААІ", рцlОо
пятиица. -суббота.
~POB8pcЬK8 АРУК'РВ.
ІНфор ...."
-
6'13-91.
1(ВїIlСЬКОГО обласного упраllJlіllН. у справах ""'",ес. A~YK«Pl!i: l\aї.c1otl8 o....cn. 11. в,.
8ц •• и"цТJI. ПO.lirрафіt 1 J(HIUkKOВOЇ т.ргіМі. 8)'JI. l<;aїIC.K., Ііі
••,.,
І' І
Індекс
61285.
Друк офсетниil. ОбсяГ 1 Jl1'y-
коВаний
аркуш, ' Тираж
прlll,НрнИкіВ.
Замовлення
М
5211.
15,880