fipoJteTapi BCIX ICp&fH, 8)J.H8ftTeCH!
OPrAH 6POBAPCbKOro MICbl<OI raaeTa BBJ:OABft I
17
MICbKOro KOMITET~ KOMYHICTHlfHOT nAPTIT VKPAIHH, PAROHHOT PAll HAPOllHHX llEnYTATIB KHIBCbKOI 06J1ACTI
KaiTU
1937
poKy
Nt 17 (5155) • Cy6oTa, 31 ciYH~ 1981 poKy e UiHa 2 1<on.
•
TPY~OBA XO~A
llaaYCT)Jl'I
XXVl3iaQ'
: KDPC
YKPAIHH IleHTPA;JbHe CTaTHCTH'IHe 'rnpas.1iHHll r.osi.Vt'.l!H.lfl npo ni,J,CYMKH BHKOHaHHa jpp~aBHOro n.JaHY eKOHO.lli'IHOf(I i cowa:thH"r" po~BIHliY h·paiHL'bl\oi PCP y 19811 p1tui. ~ - .ienrrd\ n'llrnpittni Hapo.]Ht> r11r1111.1a prrn11 pt>('ll yl1.1i rn p11;1s~rna .1ocb Bi.tn1ti;i,1H11 .io KYflrY, l:ll1JHa'1eH11ro XX\' 3'j';u,,~1 l\1111yHil'TH'IHni 11a1rril. P113ropH)"!llllM r1111ia.1ir·TH4HP- .i11ar~HHH 3a ri.lHY .i)npi4 \XYI ;1'i~:1)· liflPC, Tl'Y.J.inui ra,IH hl'hl{llJ l r;pa IHH Jaiie3111"111.1H B 1!11H)'.11110 puni .~a.lhWHR j)03BIHOK eKnH'"li!\H pern)·11.1i1rn i apnnaHHH ~fJ)Pf\ Tl!BHWTi f')'rni.lhHnrn R!1J}OOHHllTBa. Ili.lB!!IUH.llll'h \faH'pia.lbHHH i lt}°ilbTYPHHB piRPHh ftiHTTll Hapo;l)'. HauioHa .JbHHii .llJXO.l .i1ii.ibmHBcH Ila 1 :.ii .lhllP.l h'apii11saH11is i nepes11111ns i i '.lli;'fbHp,liB liapflnRaHlliB (y $aliTll'HfHX niHn). Tp11 ~RPpTi iioro BHnopucrnHo Ha CCTfli!\lfP.aHH ~, a 3 ypa.>.)Ba HHJl'.11 R!1TpaT Ha i!\JlT.lnRe i ('1J1lia;1hHO·f;y,lbTYPHe riy.]i&HHUT~n fipannrepPJHbH Ra HapnJHttA .]06pofl)'T Hanpas~eHfl 11JTHPM n°!!THX Ha,. lliPHa.lbHOf(I JIJX•J,U . BsrJeHo s .lilll nrHosHi 4!0RlH Jara.lb· P."l'l sapTirrn 18,6 '.lli;n.irpla 11ap61J!!aH-
rPCP
urn. fJ.1att pea.1iMuii npoti11W11'1~oi ripo1YKmi Bl!Kottattn no pecny6nini- 8 ui.'lo,,1Y, no scix o~.1an11x i 'ti. IMBY . fip1rpirr BHpoiiHl!llTRa nopiBHAHn 3 1979 POK0'.11 CTaf!OllJ.1B 'l ,'l llJIOflpHTa . Ilo.1inr1m.1w" TexHi1io-etc.•1Ho.11:itttti n11Ka.rn11i;11 pnlinrn . Ofic11r ~t1poiiH11uraa IlPll.l)'l\Tlii BHll!ni fiaTt>fOJlii' llKllrTi ~Oi.lb- . mnsr11 H~ 16,8 nronPHTa. Ha KiHPl\" '>IHH~ ,lflrn p11K) 18, 2 THl'll'{i RMpnniR 11a .111 Jepa;aBHll~ 3H~I: llliflrTi. filr'ROf;HO nn 11ar11 i'PpiAttlfti BllTIYCK l'ii.%TIJ HI\ rnr11qj fliliillPH)RaHh HOBHX RM.Jill TIJIO\UH'.lllROJ nrn.UKJiii. 3H!!TO 3 811ponHT.UlTBa noHa.1 !00 HaM'.llPHYBaHh :JaCTapi.lllX i;oHrrpyi;rtin '.11.annrn, yrran;yB~Hff!!, anarrtriB , npff.la.liR i B.Hpo6iR. nro;Fl\lli!I ri.lhri,rrnro fOf'lflJ.li!J)('TRi! B 1980 p•llli nattnRM.~a 26,6 lfi.1b11p;ia !iapilosaHUiR. TpuiRHllJ;H no.1is y 14KHY·
• ••
Hneiuun
.10MY pf)fli
8 HernpM!!l';lJIBHX ,l,U CiJ!bCb.liOfOCilO~aprhKOro BHPOOHHUTBa noro21HHX ):\lnBax 3jfipa.111 38,3 lliilbHOHa TOHB :iepHa, Ill" Ha J,3 .14iJJbHOHa 'fOHH oi.lhllle, Hi~ y J 979 p11ui; Rfl.IOBHR ~iiip nrneHllUi naHnBHR 21,3 \li ·lbHOHa l'flHH, l\Yti)[l)'.].311 t) .\fi.Ib~flHil TOHH, Jepttn<1060BH1' 2, 1 11i .11>iiroHa TOHH. ~- 1980 i•nui RHP!lllHlfllTBO )l'Jlca CTaHl1Bf1.l<I 3,5 \Ii.lhHllHil TllHH y JaiiiMHifi sa~i. .11n.111h'a - -·· 2 I, l 11i:1hli0Ha TIJHH, ijf.llf. U,i '.lli.thJlP.la uJT~ Ii, BOBHll ?i, 1 THt'Sl'li TllHH . IlopiBHRHO 3 J 9i9 poK0'.11 apor,rn BMpOfiHHUTBll !l~:llh, a :.t'!!ca, ll0.10J;a, BllBHif ,!{PlllO ~Hlt~H ,lOCJI. lianiTa•lhHi Bli.la,If'HH!! B Rapn,lHe f(ICntl.]ap•·rso Ja paX)HOK HiX .]Jl(epe.1 l)liHaH1')'BilHHR n;.1;t.Tu J 9, I :.ii.11->sip.ia i;apiioeaHuis i .lPtr{n ;11rnr.rn nnpiBHRHn :1 nonepe .~tti'.11 llnirn.11. R rextti•rne nPpeo~fipo ~HHR pe1;11HrTPYliTli10 .1iJ11 1HIX ni)lIlPM6lf fTfl Rf(,li!,leRo 6;i.111~hKO 3,4 :11i.1b11p,la !\a[IOORaHlliB . Po:Mpi1iH11ii TOliapoo6opor iepll\as1rni l\OonepaTllBHOi Tf)priBili CTaHOBHB 46,2 .lfi.'lb!!p.aa i;ap6oeaHuia i Jpic. nopiBHRHO ~ l9i9 J.'OliO~, y nopiBHRHHBX nittax, Ha l ,9 '>1i .1h11p,1a 11ap~osaHnis. Pi'IHRH n.'laH poHpiiiHoro To1tapoi16op01y nepesRKoHa 110. Jepll\aBHIU!H l\OOflPpaTKBHH\IH nilITJ>Hl'\lrTBa~H Ta opraHiaauillMH., Ko.qr1Jcna~11 i HareMHHlllf cnoP}'AiKeHi iliMT.10Bi iiY.]HHliH 3ara.1bHfllO fl;l()[ll~IO 1i ,9 \fiJlbiloHa. h'Ba;ipa.THJ.IX '41>Tpi B, 11111 rra HllR!ITb :l 36,8 Tlfrj!qj HORHX l!IlOP!llKllRaHl{X liM[ITMJI, y T0~1l 'HH'.~i B ri.'lhr,hKiff \firr~PBOrTi ·-- ~. i 11i.'lhiiOHa rrna.,~patffl1X .1wrpiB. jfittr.~011i yi,rnRJ.t noJJinrneRo lii.'Thm '111' 1,.) .11i.1i.llnHa '1n.1nsii;. ]a .lhl!IO('fl IJ03BHJ't;Y Haii~·:m H<!Jlll.1Hil llrsira, H~yi;a i i;y.11>T)'pa. Il0J1inmJ.1.'10cH ~leJH'IHµ olir.l)TOR )'RaHH!! Ta opraHi30BaHR1' Bi.]nO'!HHOK ttar·p,]PH!f!! . R~f P•lPHH!I 10'.laJ!ie&KOJ llJ!TP.1hRicTh PGP H~ 1 ri'!H!! 19.'\ l POKY mR01'11.'la 50,1 ~i.lbfOKa '10.]l)BiK .
i
r
0AHlt.JO 3 ro.·10RHHX TYJ>OOT x.~i6opn6is pa;\rocny .. 3aflOPHUbh:Hih E: ni,i.(ro TOBKa BllCOh:IJHh:iCHOro Ha ciHHll .:10 ciBOH RPHX Jt'JJ HOBHX h:Y!lbTyp. ROHM 3an1na.'JH iioro i\OLTaTH!O KLlb· h:iCTb. CTBOPHBWll TaKoa; Heo6xi;:iHi crpaxosi <j.10H;1H. I ~la3;:tam:- ri;ib ot.f11crnnu. BHCOKOllpO,lYKTH BHOJO npa· l~PKl l cy M.liHHllM CTC!fl.'!E'H· HllM ;10 flllKOH<IHHl'f .. csoix 0600.R:>KiB 11i;rJHa'!1tac11 Ma1mrnicr·oneparnp I RaH BacH.1bOBH4 Kv :1iHh'.1>. 3 ~1 Cif.'i Ki.lhh:OCTi ;3ac1111aHoro Marepia .:1y nKpeMi napri'i iloro 3 THX 'IH iH· IUHX npll'IHH Hf' B,1a,1oe11 .10Rec:rH ;'.(o nepworo K:ra· c~-. X o1!6opo611 o6MiHHJfOTb iloro Ha 6i.1hW KOH,llHUiH · He. 0. cf>EAOPEHKO.
Xeot0-Ha KOpM XYA06i pa:i· rocny . «3am1as1:H1lh rronoR· HIOFOTb pauiOHH ro;i i B;i j TBapHH 3e.1eH010 XB06!0. BoHH :>aroros.lRIOTh H B .i1CI . U(O no6JIH;iy ce.1a BepBHL(i. Cy,\t JJiHHOJO npa· 11e10 sinaHa•1aJDTbc11 rpy;iisHHl.li faHHa BaCH:1isHa Afl· .:ipyx, ,,' lllliJ'I lBaH isHa MaplJeHHo. €B;tOh:i.R M1rno:1a'iriua ,[(pa6 , €s;i0Ki11 J!K i lliia Cryna1c BOHM :3aroTos: rnJOTb tUOJlHJ'I no :J-4 rpa"ropH i np!IYCHH rUJ.lR XBO'i. Tpattrnoprye n 3 .1icy ;;o TRapliHHH!lbKllX 11p1nUllCHb "exaHi:iaTOp M1rno.1a 0.1eK· ca11;ipoR11Y Gi.1oyc. };op.\1Q,106yBHHJ;H ronn~iapcrna nparnvTh niJRHJUTI· TH. llPO;lYKTHRHirTb xy;io6H. ;i6 i.,lh!llHTH Ra .1ose l!H· po6mH{TBO ~10.: 10Ka II 31H40BHti: qac.
H . BPHfHHEUb. OOJJIKORCUb 6pHrB,!lH.
(PATU) .
BecHy 1ycTplHeMo y aceo36po£HHi
,i;.1a ci nfin HpHX
Hop~10Jo6yBHH1<H
plJJbHH'IOi
BAXTA TPRBAE Be.rnRe n0-1ir11'1He l rpy· JOBe ll[I(HeceHRll. BHKJJl{KaHP RceHaponHHM o6roeo peHHRM npoe1ny UH HllPC ao XXVJ 3"i3ilY napriI. naHYE: B ul 3HMoBi ;:\Hi B pa.c1rocni iMeHi IHop· ca . R ;.·cix BHpo6HH'IHX 11i;:ipo3Ai.1ax urnpoKo po3 roptty .1oc.R co1.1ia,1lcTH'IHe JMaraHHR Ha 'IE'CTb Hacryn Horo napr!iittoro <PopyMy. B pal:\rocnHiH MaticTep· Hi MexaHiJaropH 110-y.nap HOMY npOBO;:{RTb llillfOTOB KY ci.1bcb1<oroc.no.na pcbHHX MaUJHH ,lO llf'CHllHHX 110 •lbOBHX po6ir. ULe e rpy;i Hi MHHy .~oro POKY BOHH si;:ipeMOHTyaa,m BCIO rpyH· roo6po6Hy i noclBHY Tex· HiKy. HHHi .1aro1111Tb 3ep· Ho36Hpa .%Hl 1 Hapronne· 36Hpa.%Hi MexaHi3MH .
DpHH.1a;i y po6or1 ~ h:a3yl0Tb c.11Dcap IlaB,10 neTpoR11'! .11.ecm<. roRap ;\lHKo.1a IRaHoFHl'I Bac10pa, KOBa.1b rasp11ao CaMif1,10llH'I MaKc11MeHh:o Ta imni. ULoaeHHi HopMH BHpo6incy BOHH llHKOHVIOTb Ha 120180 npoueH'riB . X ,1lpopo6H: rocno;:ia pcrsa nparHyTh yc11iUJHO BJ.f'KOHa· TH 3aB):\i!HHll. U[O BHnm-rnaJ{)Tb 3 nocraHoflH UK KilPC I Pa;ill l\!iHicrpiB CPCP «flpo ;io;iarnoRi 3aXOilJ.f no ntirorosul 1 nooReaeHHJO BeCHRHHX n0,1bQ4 sux po6iT y Hl81 pout» • 8oHH po6: 1.RTh 6arnro .ll.'IP.: Toro, l.U06 CBOE:'!aCHO 1 i!KICHO no: 1arO;'\JITll Bel ci.1bCh1<orocnonap cbh'i Ma· IITHHJI . HAYMEHKO. aasl.a;y10'11ltt Mattcrepee10.
o.
nneHyM MiCbHKOMY
nKCM YKpa'iHH fio3ae11opa y aani 3acl.a;aH& MicbKKOMY Ko111naprli' YKpa'iHH sin6yec11 VI nJieHYM Mic&Koro KOMireTy KOMCOMOJJy. BIH p03fJJRHYB neraHHR «Ilpo npoeKr UK KilPC .a;o XXVI 3':i3;i;y naprli' «0CHOBHI HanpRMH e1<0H0Mi 11Horo I conlaJJ&HO· ro poaeHTKY CPCP Ha 1981-1985 poKH I Ha neplon no 1990 poKy•. 3 ,ll;OHOBiA.lllO B l(bOMY nHT8MHi BHCTYHHJla .a;pyrHA ceK· perap MicbKKOMY KOMCOMO·
ny B. qlf POK.
weH& XXV 3'fany KITPC 1 HOCH;leHHIO KOMyHiCTH'lllO· ro BHXOBAHHR MOJJO.lli, poarJJllHYJJH HHT8HHll «Ilpo noCTiHHi KOMicii' MicbKKOMY KOMCOMOJJY», « Ilpo CKJJ3,!l MicbKOfO WTa6y «KOMCOMOJlbChKOro npolKeKropa~ ra opraHIJaJ(iJHe nnraHHll. 3 o6roeopeHHX nnram. npHHHRTO Bi,!lHOB i,!lHi nocra· HOBH. B po6orl HJICHYMY 8311· JJH y'laCTb i BHCTYHH .~H 3a• CTYDHHK JaBi.llYIO'IOfO B.in· ,!liJJOM KOMCOMOJJbCbKHX Op· raHiJaniH o6KOMY JIKCM YKpa'iHH B. DEPE6EHE· CIOK ra 3aei,!ly10'IHH etnni· .10111 opraH!JaniitHo-naprJ.Jt. HOi po60TH M!ChKKO!l'l:V f{Ol"!napTil YKpa:inH M. I,
Y'JaCRHKH nJJeHYM.Y TBKOlK 38CJJYX8JIH !Hq!OpMa· l(ilO 3881.llYIO'IOfO Bi.IUliJJOM KOMCOMOJJbCbKHX opraHIJa· nllt Mic&KKOMY JIKCMY A. TECJII npo peaJiiJaniJO Jaxo.n;le 6poeapc&Koro KOPHIHKO. MIC&Koro KOMITery KOMCO3elr npo pooory 1rn'!HJ', MOJIY no BHKOHBHRIO pl- MY 6y.11.e HB,!lpyKOB3HO. - wwww
PEilOPTAiK
xxn
KHIB. Ceot:plAffHM Hara.a;yBaHJIJIM npo lrpH Ont111nl8,llH CTBB ,QJl.11 KH.llR YRIBepcaM «0Jl1Mniitc&KHA•, mo Bi.llKPHBC.11 B paAOHl CT8Hl(IJ Merpo «.TI!eo6epelKHU. 3araJJ&Ha nnoll(a roproaen&HHX JaJJIB n1.aro seJJHKO· ro roprOBeJJbHOro ni.a;npHeMCTB8 CT8HOBHTb 1250 KBak paTHRX Merple. Ha nsox noaepxax 6y.QRHKY po3Mill.leRO sln,a;IJJH no npO,Q&lRy npo.a;oBOJlb'IHX l npoMHCJIOBHX rosapie. Ynepme a MiCTi ryr enpoea,QlKeHo nporpecHB· BY CHCTeMy ropriBJll 38 el.a;6ipHHMH xaprxaMH, ll.10 npe.Q .llBJJRIOTbCR B f.,!lHHRA xacoaeft BY30JI, - ne 3H8'1RO npHcKopiot po3paxyeox 3 noKynl(RMH. Tenep y CTO.'tHnl YKpBlHH 6y,Qyf:T&CR ll.le WiCTb TaKHX o6 ' tKTIB. Ha JHIMKy (Jntea Hanpaao): crapmRA aAMhlicrparop ~. M. Cei'IKopeRKO 3 npo.a;asn.11MH-KoHcyni:.raRTaMH JI. M. KacM'I ra JI. M. K&J111T010 nepeaipJ110T& BRKnaA· Ky TOBapy . <l>oro 0. 6opMOTeM. lcftoroxt>OHttta PATAY). 0
UPOfPAMY CllJHSl-llOCTPOKOBO
Y'l-0pa KOJJeKTHB rorOJJiBCbKOi crpi'IKOTKani.Koi' cpa6pHKH Jaeepruile ci'!He· ey nporpaMy no peanlaanil npo.a;yxuli' a 06c11Ji 540 TRCR'I xap6oeaHuls. Ha cTpit.fKOTKaUbK i ~ cba6p111H Tpy JJ'IThCll CllP<!Bi!\H i eHTY3iacrn. Ix h:o.1e1<rnK nepWHM y palioH i BHi:llJIOll Ha py6iiK aeci:1rol n '.Rrn· pi'IKH i llHl1YCTllB ·.:io.:iaTKO· 8'() ;JO n.1aHy TIPOllYKLli'i 6i.~bUI m< 11.a ;\Ba ~1 L1hHOHH Kap6osa11u!R. B3.RBUJH Ha CR06 036poeHH.R .1o::iyP1r «l\OitiH i lt po(iO'l i H rOI(HHl HaliBHILIY· Bi,ll;iaqy!» . noy,i.lapHOMY craprysas Ri ll i B rrepmo~1y poui O!IHHan1ii:1 To'i n'.R'rHpi'IKll. lllo6 0.1HdMeHyBaTJ.t ri;IHHMH · rpy,10BHMH llO)lapyHKaMH BiJlKPHTTi! HacrynHoro na pr3 ' 'i:i;1v. po6i THll•KH 30600'n3a.!!H C'1 rrepeKpHTH .:lBOMiC.fl'{HHil n.1a11 Ha 4:'i THC.fl'! Kap6o· fflll<U 18. JlOCTPOKOBe Rl!KO· F!altltR Ci'IHeM'i BHPr>OHH'!O'i ~paw
nepeHoH .~HBn
cMl!'IH'fh, 1!!0 ltOHJ.1 TBeP.ilO
.aorrnn1.\'10Tbc11 cm Ba. 3axOJH.\10 y TKallbKHti ll€X Ha ;ii.lhlllilllO n i.:lBIHU€· HO'i 30HH o6l'.1Yf0RYBaHHil rexH0,1ori'!Horo 06.1aaHaHH11 . Tyr y ;isa pr1;:i:1 po:nalllOllaHo no 15 lllflllJlKOAiJ{)'iliX 6e3'!0flHHh:OBHX 1JepcraTiB . Yci 110HH npau1010rb PK'TMit.fHO. nepe;:iosa Tliacl}[ r. f. C~rnpHOBa pa:i -y-p;n lli,'!XO;:(HTh TO JO OJHOJ'O, TO no ;ipyroro. IJH,1hHH\I OKOM 0[.'IR;'la6 6 i.1ocH iiKH : CTPYMO'!KH crpi•JOK, ycysa~; ;ia .1i'l€H i ceKyH,lH o6PRllH Ta iHmi Heno.1a;:nrn. Oco6.111Bo BC.lHHY ysa ry. po ~mOBil(af. f<l.nHHil l'pHropisHa, '.\Im npu;:r i· .lHE:MO .RKOCTi llPO.!IYKl(i 'i. crapa~:~1orn He ;l(}nyci-.-anr HaHM€'HIUOro 6paKy, CJ1iJKYf:\10, mo6 6e3 pOOOTH He 11pocro10aaA ifio;:reH sepnaT Hi OJH if.'i XFll!.lJ.fHH . AJ)!;(' 3-B :>M iHV rpe6a BHTh:aTH 11 rn'c!i'I M€TP ib crpi%'H. A.11> aa!"JaHHR - ue me He :.1e)f(a. I ra,iHHa fpJ.tM·
piBHa CMHPHi•Ba. BHKOPH· CTORY!04H CBiH .l-OCB [ll i rm. l'OKttH eHTY3ia3.VI, BTffOTO!l.lRE: ll(03M i HH 6ic1hIUe 12 THCR'{ ~!eTpiB . 3 He.111eHm11:11 3assi:1TTRM TPY.lllThCR Ha uiH JOH i i 'ii noapyra KaTepHHa IsaH iBHa Pora'!. BoHH o6H.lBi nepwHMH BHKOHa.1H Ci'IHCBe 3aBnaHHR. Be.1H1<e rpy,wse rri)lHP.ceHHR . naH\'E: i Ha .ui.;JhHHUi n'inHsepcraTHHUb. TyT 11 asaHrap;ii :rnaraHHR n '.,1 ;:iesiwM ~xxv1 s"is.ny KITPC - 26 ynapH11x TH;i,:Hi11'~ l!.uyTh seTepaHH ni!ln)Ht<.Mcraa KO:l.lYHi<.:THa 0.1bra laaHiBHa To.'Tnf.r:iHa i ra.lHHa rpttrop i s :~a AHaT·iE:HKO. 3a MHHY-1Y n '11rHpi'IKY o6H.LIBi BHHOHti· .lH no WiCTh Pi'IHHX HOP'.\11. -- A B HHHiIUHill n'RTHpi•trti. snesHeHo 3aR11.111F- 0.1bra lBaHiBHa. - \llH .101<:1a,le:-.to ycix cTapaHh. 1uo6 :IOOHTHCll U!E' KP3lUHX OPJ\'.1hTaTiR. Ocb ::i::ipa:i ~Uf . ::i fa.'IHHOIO f PHl'OPiSH()t() 1'4€1'10 no 'IOTHPll TH-
CR'li M€Tp i fl aT.laCHo'i C1'Dl'fKR. He Ha 200 ~1erp ; s 61.11>ure Hop.1111. 3ap;n Y'i HaUJ ; n~a.11 n pa1.t1Df0Tb 3 ae.1 HKl-1.\1 3a 83RTTR:VL .:.__ JO;laf: ~1a1krep :~\1 i HH fa :111Ha J-\y:>b:ll i BHa .Flt.fHHK . -nOitiHOro JHi! cs:ii rpacj)ih: HaJJI h:0.1E'KTHR BHKOHV€ Ha 107-110 npo. ueHris. 1-\pi\1 y;.i;e 3ra;:i:iHHx . X04eTbCi! s!.u::iHa'{llTH raKHx ri,:a:1h. HK 0 .1hra AH;lPi'iBHa I\aH!Oh: ra .l106vs MHxaltiiAHa l\loticaK. JIBi 11a 20-pyqaJ:ih:OBHX sepcra· rax ,1o6H.lHCR Ha flBHI.UOt _npoayKrnBHocr i n pau i. Ca\1osi;:i..'laHo rov iIRTb".:il \ ' Ui JHi TaKoa; npau i BHHRH O'.l,l00.1JOBa.lbHOro uexy i ye ix C.'Iy)f(6 11 i iI11PH€'.\ICTBa, A;ia<e Bci BOHH a;nByr;, 6JHHH~1 nparneHHR:l·l 03Ha~leH~' BaTH ;:ieHb B)J· liPHTTll XXVI :i ' i'3.F pi JWlY h0\1YH iCTITYHOl na PT i 'i RR• Hait·KpaniHMH TPYJOB1nm .lOC.IITHeHHRMH.
A. K0-3A~
2
e
CTOp.
*
31 cf'liHJr 1981 poiry
HOBE )l(HTT'1
nOBl,O.OM.RH€ PE II JI.OBA
KOMCOMOJibCbKE lKHT'l'JI
3
nO'IYTTtlM
IH Tep H a~I OH an 1311. y H.rry6 IHTepHan;loHaJibHOl .ztpylli6H Uil<OJIH .N'2 5 HOCHTb CHMBOJI!'IHY Ha3BY «roJiy6•. llJe BiH OCq yme 9 potdB. 3a ueli TpHBaJIHH qac HarpoMa)lmeHo seJIH· KHH l UlliaBHJi JlOCB!Jl po6oTH, 6araro 3po6JieHo y ci'Ipaal BHXOBaHHR B mKO· JIHpiB ITO'IYTTR iHTepHaulo· HaJii3My . ll.J,06 ypi3HOMaHiTHHTll .ztI11JibHicrb 'v1eHls KIJly • . HbOMY crsopeHO ceKn;h: «!OH! ,npy31 con;laJI!CTH'I· HHX KpaIH », «¢1.'laTeJilH~. a TaKOli\ Ai!OTb npec-ueHTP 1 .'1€KTOPCbKa rpyna ¢IlOUIYK~ . BapTo 3a3Ha1rnrn. mo seJIHRa iHTepaan;loHa.nbHa po6oTa, HKY nposeJIH y'!Hi. A03BOJIHJ!a IM cTaTH '!JieHaMH TOBapHCTBa yropcbKO-pa;:iHHCbKOI .ztpy;n6H, a.n»:e caMe 3 posecHHRaMH 3 u!e"i Hpa'iHH coulaJI!cTH'iHo'i cniBAPYlHHOCTl 6posap'!aH E:,J'.IH3E: MIUHa .ztpy;n6a.
r
Mo;1rna noaro po3nosl.zta-;-H npo 3B'H3KH. IUO BCTaHOB!i.'IHCH Milli UIKOJIR· pa~m 3 YKpai:HH i YxHiMH IOHHMH y ropCbKI!MH npy3RMll, npo cpop!llH i MeTOilH !IOIIIYKOBOl po6orn aKTH· alcTiB Hny6y. A.rre npo see ue rocri lllKO.lH MOiKYTb .zti3H3THCH B 3a.'!I yropcbliOpanHHChKOl ;ipym6H, HK~f\ 11\0PORY nonoBH!OE:TbCR neCH1'Kal\tH HOBHX eKC!IOHaTiB. 3aCJiyroaye TIOUIHpeHHR cepe;:i yc!x l\c1y6!B iHrepHauioHa,1bHDi' ;i,pyiK6H lIIR!.'! Miera Ta pafioHy I AOCBIA ,AiH.lbHOCTl neKTop!B rpy!IH « IlDlIIYK» . fDTYIO'IH JieKUil. x.1on1.JHKH ra nia· '!aTRa B'laTbCH caMOCTittHO npaU!OBaTH 3! CJIOBHHKaMH. ,AOBiAHI!KaMH, ra3eTHHMH i :mypHaJibHHMH CTaTTHMH, B!U<OpHCTOBY!OTb nl,!l qac CBOlX BHCTyniB nepe.11 poBeCHHKaMH TeXHl'!Hi 3aco6H HaB'laHHH MarttiTOcpoH. en1 1!acKorr. Po3noB!Jlb npo KI~ UIHo,111 .N'2 5 6yJia 6 HenosHOIO, KOJIH He 3ra,naTH npo 3B'H3K!I HalUHX 3eMJIHKiB 31 cry,neHTaMH 3 pl3HHX RpaIH CBl ry' HK! HaB'!a!OTbCR B HaB'!aJ!bHHX 3a'f(Jta.ztax H 11esa. T!JtbKH ocTaHHiM '!acoM y urno.1i 6yJio npoBe,neHo KiJ!bKa Be'!OpiB iHTepHauioHaJ!bHOl Jlpym6H, B HKHX B3RJIH y'!aCTb cry.zteHTH 3 Jlaocy, IlaJtecTH· HH, Jl!BaHy Ta iHIIIHX Rpa· 'iH cs!ry. Rp!M roro, KlAiB-
UiB E:,llHM MluHa APYIB6a 3 poseCHJU(aMH 3 6paTH!X pecny6Jih< HaUioI 6araTO· HanloHaJihaol BinH3HH. Y nJiaHi iHrepHauloHaJib· Horo BHXmiaHHR KOMCO· MOJ!bUiB 1 nloHepiB UiKa· BOIO E: T8KOiK ,ll!R.'lbHlcTb '!JteHlB KJIY6iB \HTepHauio· HaJibHO! APYlK6H MicbHo"i IIIROJIH J'<'Q 7, HaJIHTSUICbROi'. ! HJ>aCHJ!iBCbKD'i cepe,nHlx IIIRIJI. CaMe BOH!l, a raRom i'.XHl poseCHHKH 3 lHllIHX IIIH1Jt BposapmHHH B3HJIH aRTHBHY y'!aCTb y MiCH'!HH· KY COJii.napHOCT! 6opOTb6H 3 HapOJlOM HlHaparya. B XO.Ai UbOrD MICR'IHIU\a 6yJIO 3aKynJteHO HaB'!aJtbH! noc16HHRH, ni,npy'IHHKH, irpaUIRH .AJIH ,nire!-l HiHapa· rya. Bapro cKa3aTH. mo Bl!· B A!Tefi iHxosaHHIO TepHauloHaJii3MY MlcbKKOM .ilHCMY Ha.nae BHK.Tt!O'lnO BalKJIHBOro 3Ha'!eHHH. 3 UiE:IO MeTOIO 6yJIO !IpOBe)leHO ceMIHap!!, Ha HKHX Ke· plBHHKH KJiy61B iHrepHauloHaJtbHOl APYiK6H 03Ha· tiOMHJIHCH 3 Q>opMaMH i Me· TOAaMH TIOIIIYKOBO'i po6orn. no)l!JIHJI!ICH ·AOCBiAOM. Ocb I aapaa, 3 15 ci'iHH no 15 JIJOToro, Hanepe.::oaH l XXVI 3'I3;:iy KTIPC MlcbH KOM KOMCOMOJiy, MiChR:~(; i pattoHHHfi Bl.ztA!.'IH Hapon· HO} OCBiTH oroJIOCHmI npo npose,neHH.R ornst;i.y WHL1b· HHX HI)ltB. y xo,n;i UbOro orJI.R.ztY !OHi IHrepHauioHaTIOBHHHi npoeeCTI! JiicTH p!3HoMaH!THl 3axo.ntt: opraHiayBaTH B!ICTSBKH, aycrpt'li, npose.neHHR 6eciJt. npHCBH'!eHHX )f(HTTIO PoBeCHHKIB y 6paTHiX Kpa'iHaX. A.n.11 Toro. mo6 3attHHTH BRCOKe Micue B or.'l.RAI, '!JteHaM l(Jty6ie lHTepttau!oHaJI&HoI i1pym6H sapro 06naAH&TH KlMH8TH, RYTKH, CTeHAlf. aaJty'iHTH HKOMora 6lJtbllIY KlJ!bKlcTb Y'!HiB JlO tRTepHauloHaJtbHOI po6orn, no,n6aTH npo CTBOpeHHJI 1 ,niRJtbHOCTi aKTHBlaaul10 rpyn JOHHX neKropis i noJtlTiHli>opMarop!B. Ilpose.zteHHJI D;bOfO OrJlJlAY )l03BOJIHTb 3MIUHHTH as'11aRH '!JieHlB KI,ZJ;is 3 IxHiMH poBeCHHKaMH 3a KOp,llOHOM, cnpH.RTHMe BHXOBaHHIO B n!,nJI!THlB noqyTTJI iHTepHauioHaJti3MY.
MEIIIHAHUI Miera Henl nKo cKaplHaTbCH Ha JIKiCTb XJI16a Ta He,lloTpHMaHHR rpa<f>iRa ltoro nocTa'laHHll y Mara3HHH 3MilllTOpry. IlepeslpHoJO Uboro mnaH· H.R ! 3attH.11J1ac11 pett)loea 6pHra,na. I OCb MH y Mara3HHI N9 81 no BYJ1HU1 nynTK!HCbKiti . TlpHlllill\eHHR tloro He slnnoalnae caHirapHl!M HOpMaM . TYT so.1oro. CTI· HI! n CT€JUI BKp!!Ti nnicHHBO!O. 3611paHHR tt 3,:tasaH· HR XJii6H!!X KpHUIOK se.ne· TbCR He3a.nos!JthHO. Uboro ,AHH XJI16 3aBe3Jl!I 3aM!CTb 11 rDll!IHH 0 12.10, BHBaHTai!{!l.111 o 12.39. 3 yc!e:'i napTil 3a6paHoBaHo 40 6yxanoH «HlllllHH1BCbKOf0" Ta 32 «YKpaIHcbKOro• x,116a . y Mara3HH! J\:'Q 19 no sy.'!HU! rarap!Ha npo;:ia· seub T . 8. CttHeJtbHllKOBa mo x;1i6 nopo3nosi.ia, RHRHi 6y.'!!I 3aBe3Tll JlO 9 ro,nHHH paHKY L(pyrHR 3aBi3 - 0 12 roAHHi. rpeTili - o 15. A .'le BiH Han:ilwos mrwe 06 11, a noTiM o 13 ro)'.{HHI. ToMy ein ;:tpyroro 33B03Y JlOBeJIOCH Bi)lMOBHTllCH. npH nepee!pul HKOCT! x:ii6a. IUD Ha)l! · i\ won. Bi;:t6paKoBaHo 44 Ki.'lorpaMH <:yKpai'Hchrwro,, <repe3 J1ecpopMOEa.HiCTb 6y· xaHOH , rri,nrop!Jty CKOPHH· Ry, TpiJ..UHHH. IUD 3HC\'lHO nepesum:vr. nopM;;;. 11r.raHOB.'ICHl fOCToM Ni 71857 :1. Y Mara3HH! .\9 20 90JlHI· eKcneJIWiOp X.'Jl6HOl Malilll· HH R. i. XpoMeUh 3anlaWfBCll Ha 25 XBH.'IHH. 3 50!\ lllTYK «yRpa!HCbKOro " x.1!6a 6paH craHOBHB
100 HiJiorpaMis. P111t noRynu!s BHCJIOBllJIH HpHTH'Y Hi aaysameHHR no HKOCTI XJI16a Ta BY3bKOMY acopTH· MeHTY 1mpo6iB. Y u ei~ *e ;:ieHb 6ym1 no· pyllleH! rpacp!KH 3aBe3eHH.R x.'!!6a y Mara3HHH M 5 ra
B. IO. Toncroryaosa. OcTaHH.R, HanpHKJJan. niJl 'lac 6ec1JlH niJlTBepAHJ!a, mo 15 cl'!H.R tlys nopyllleHHtt r pacp!K nocra'laHH.R x.1!6a roprose:JbHY Mepe;ny y Miera. B UboMy e; B!!Ha l aeronapKy 09034 , HKHll'
I rPACIJIKH noPYWYIOTbCH, I 6PAK MAB MICUE ,'\i:! 18. 3Ha'iHa 1.Jacr!l'Ha npo.JYHTY
3a6paKOBaHa. 0Cb nepe;~ Ha:\rn B116i pHa ltoro 3 6paKepaarnoro iKyptta.1 y 11epes!peH11x Mara3HHiB. 3 a J 5 ,:lHiB HOBOro POHY 3a6paKOBaHO x.11i6a «yKpa'iH Cb'f(OfO'> 664 KiJtorpaMH, «KHWHHiBChKOro" l'.32 HinorpaMH , x.1!606y .'!o'iHHX s11po6!e -- · 947 wryK. A 3a MHHy.111tl Pili. BiJ{nOBl,1· HO, J J 300 . 276:3 Ki.1orpaM11 Ta 2530 WTy H. HacrynHoro ilHH petl)lo· ea 6pnra)la no6y sa.1a HA x.il6o 3aeo)li. flepwe. mo spa3H.10, u e Bi.1!bH!lti BXIJl Ha itoro TepHTOp!IO. l He 'lepe3 npoxiaHy, Hl\OIO Hf· XTO He HOpHCTYE:ThCH. a '!epe3 UJHpOKO Bill'l!!HeH! Jll) · pora. 3 rocno)lapcrsoM Hae 3HattoMH.'!ll llOBHii ro.10B· HHtt IHmeHep B. 0 . ~le.nos· Cbl<HX. 3as!;iy10'!a .'!a6opaToplr.JO B. <?>. HosaJieln<o ra 3aBi!!YIO'!a eHcne.nHule;10
HanpaBHB Ha <IQBO)l 6 MaUI!IH 3aM!cTb 9. L(o pe'li. o)lHa 3 HHX ryr }l{e cra.1a Ha peMOHT. 3as,1a6or aropi€.JO po3no· BiJta. IUD 6paK XJI!6a ! 6y.10'!0K me Mae Mlcue a pl3· HHX rexHi'IHHX np!!'IHH. A 33.RBKH 3MiWTOpry Ha nor.Ta'!aHHH XJil606yJIO'!HHX BHpo6iB He 3B)lOBOJ1bH.R!OrbCH qepe3 MaJii !IOTYif<HOC· Tl ninnpHE:MCTBa. He oocTa'!aE: 1500 WTYK rapn · .10TKiB, 0.R3! ,n.!J.R BllfOTOB,1eHH.R Racer. Bill .RHllX 3a.1earnTb npaBH.1hHiCTb ¢ op-· Ml! s1-1po6l s. tfacTi rrepe6o1 y IIOCTa'laHHI CHpOBHHH MaHy, 13IOMY Ta IHwe. Pe'l!)loea 6pHrana 3aB!f3'J11.'!a. IUO XOJIOllllJlbHi Ka· MepH , TeXHOJ!Ofi'lHe 06.1a)l· HaHHH. ni.rtco6Hi np!!MIIUeHHR ,ll.'IR 36eplraHHR uyKpy 1 6oporuHa 3HaXOllRTbCR y ;,anoe!JlbHOMY (';lHlrapHOMY craHI, onHaK norpe6y10Tb
peMoHry. PaaoM 3 THM ra· pa-.'IOTKH CHJ!bHO aa6py .nHeHa I He '!HCTHTbC.R 'Iepe3 BiJlCYTHiCTb MHE:'!HOL Ta1<HM '!HHOM, nepesipKa no1<aaana, mo me MaJOrb Miene nopyweHHll rpacpi HiB 3aBe3eHH.R XJI!6a y ropr ose.1hH:V ;iepei!{y. r ex· HO.'!Orli' ttor o BH!IlKaHH.R, MaJ1Hti acoprm1eHr npony K· ui'i. y 3a6eane1.JeHHi asw· rpaHcnoproM. 3 KO)f(HHM poKOM poapocraE:TbCH Hawe Mi CTO 1 patioH. a nocTa'!aHHll !-loro :1·1eurnaHuirn x.1il506y.1otnrnx B11po6: s me e l)l c r af. 3 p03MOB 3 TIDKYTIUllMli 3p0611.'!!I BHCHOBOK, lUO HaCTaB I.Jae )l.1H Blm!RaHHlt ,n!E:TH'!Horo xnl6a , a raKoH< 111a.'!osarosoro i sncoKo· .Rl\iettoro. Y 06.1acri E: tf!I· MaJIO npHK.13,!l!B BHCOKO· HKiCHOI po6om x.1i603aBOJl1B. npHM! poM. 8aCH.1b• KiBCbKOro, 3 $11\HM 3Maral0• TbCH 6posapcbKi XJii6one· Kapi. OnHHM cJJosoM. Ko.11e1n11s11 I x.1!603asonv. 1 aeronl,nnpne:Mcrea 09034; ! npauiBHHKH nptt,1asHa noBHHHI 3p06HT!I see Heo6xinHe, mo6 Ha cro.'!! y 6poeap'!aH 3aBmilH 6ys ~ll'r· HH'll, HKiCHHH XJl!6 . Peii)loaa 6pHralla:
B. HAilOJIOB -
ant·
llYIO'IHit noaamrarHBx Bil{lliJIOM TopriBJII i rpoM8,llC&Koro xap~ysaRHK MIC&KBHKOHHOMy, M•
CTEfflJEHRO, A. IlET· PERKO !HcneKropH, 3. €<1>HMEHKO - noMi'IHHK CBKJ!IKapll paitoRy.
0 . XAHIH -
rpo·
Ma.llC&KHll' Kopecnolt,lell'I •Roeoro >KHTT11•,
• Jl&Ra fp11rop1B11a
IKITT!"eHJIO Re 20 11mtb
'.lliJu1icuin Te,1ef1lOHHiH CTaHidi paHOHHOfO BY3~a 3B,ll3KY. 3a UeH tfac BOia ~OC KO Ha.10 Bi~mni!J>YB&Jla H&BHKH CBOO! npo!J>eciHHOi' l'PYJ:Ufl'bCll
II&
:11alicrepttoni, aaxnn Hila asaHHJI Te.'lelj)oHicnrn I !i.ur.y. 3a ei .~Mi HHY 11ra1110 nn o6r.iyrosyeaHHlll aooHeHTiB if ~aHt>"rHO ~ liHtffH nomaHII J)dRB/3· .111 3B,$!3KY.
Ha
~oro:
H.
r.
lttcMMtHHO 3a po60TOIO .
<Poro B. ,llecuRC1txoro.
H. PY:SAH, eeiq>eTap MiCbKKOMY
JIKCMl'.
,llO 350-PJqq:JI :SPOBAPIB
KPHMCbHA aittHa 1853 1855 pp., 3a e11cJ1aaoM B. I.•ieHiHa, «IJOK333Jla rHHJl.lcTb i 6e3CHJI.'lll Rpinoc1101 Poci'i» . Onttie;10 3 npH'IHH H nopa3KR 6yJio BKpati He3anos!JtbHe MarepiaJlbHe 3aoe3ne'!eHHH 6ottosHx ,'.llti. BHHRTKOBa HeonepaTHBHiCTb THJIOBHX onepa1.1il!'. y 3B'H3KY 3 BliICYTHiCT!O 3aJ1!3HHUb 36po10, fioen pnnac11, o6MyH,ar1pysaHHH, npoBlaHr l!OBOAl!JIOCH nocraB· JIHT!I npa)lilliBCbHHM. qy111aUbK!!M cn'lco6oM. ue C!\OByBaJlo AH aaxHCHHRiB Hpn:i.1y, repo"i3l11y HKHX B!ll'IBHJIOCR s~ llla.JJO B 6opoTb6i npDTH BHCOROopraHl30BaHoro BiHCbKOBOro MexaHi3MY HaniTa"1iCTf!'!H!IX npa!H. y rrepUiy qepry AHr.1!"i. Yp.RA cpeo;:taJibHoY PociY 3MyweH'li:t t5ys narH npocTi p 6yplKyaaHiit lHintaPBi, 11\00 CTBOPHT!I llfepeJKY 3aJti3HHilb, cnony'!HBUIJI CTOJlH'!H i i HattsaJHJIHBiU!l irposiHtilHHl ;i.1icra. Oco6JIHBO IIIHPORi . MOlKJIH·BOCTi 3' HBH.'!HCH nlCJ!H ce.'IRKCbKOl" pecpopMH . HRY 0 .TteKcaHJlP II ll'POBlB !!l)l 6eanocepe,11HiM BnJIHBOM pe3YJibTarlB KpH,!CbROI siitHH, snMor Jii· 6epaJtbHO HacrpoeH!!X KiJI ifBOPHHCTAa A aHTHHpinocHHilbH!IX. s11cryn1e Mac B enoxy neprno'i peao.imu!i\HoY rnryauil 1859 ~ 1861 pp. Y 60-x po1rnx po3ropHyJiaCl'! HORKY· peHTHa 6opoTb6a illiJK p~!'iOH~.'JbH!!MH rpyna:1rn RYTIUlB Ta nOM!ll\!IK!B, RKI nparny.1H 6ea60J1 \CHO Tl'PHCTOCYBaTHCl1 JlO HOBHX y ~10s . 3a npose,aeHHH .'!iH!li v n eBHHX HanpHMl\aX. niB.:teHH0·3aXl)lHa Ta HOBOpoclliCbHa ( oziecbRa ) CHJIH no-
3A.JII3HH¥HI 6Hm«:H B YPR.ltY j{03BOJJY H.a 6y)l[BHHUTBO 3a.'li3HHU! O;:ieca - l\.!IYB. y 186!5 PDili 6yJIO cnopy;imeHO niJtbHHUIO Bill One.:tt i!O Ea.ryTH . m;a I\ cra.1a nepruo!O Ha 'YHpa"iH: «'laRyllHO!O'> . OnH fiWJID ;ia.1bllie 6y.ui BHHUTBO Maricrpa.1i. B npec i, l!Ka B nopecjJop~reHHH <Ja·: Ha6y"1a 3Ha'!Horo po1BHTKy. po3r opHy.1ac11 6opoTb6a 3a o;iep· i!{aHH.R HOBH X «B!IC0 1Jati1UllX'> ;io:rno.'!i R i HOHU€Cl!-l. !{11'iB:::hHi ra3€Tll. He3Ba}l{a!O'!H Ha poa61iKHicrh y conia"1bHono:riTH1.JH11x TI03HUiHX, onHOCTaHHO BHCTynam1 3a cnony'!eHHH H1-1esa 3 Hyp· CbHO:vt. U e s i;iKpu.10 6 npmrnti wnRx no MocKBH. OnHrrn 3 apryMeHTiB cl> i · rypyeas rol% rpaKT . lUO nll'iB, KPL" ei(O· HOMi'!Horo ra pe.'!iriliHoro. Mae no.1!· TH'l'l!e :3Ha'leHHl'I HK •nrnTH ropO;l'.>B PYCK!IX'>. Tipore BT!J1HBOBHfi HOBopocit\ChKHfi r <>Hepa.11-ry6epHarop ;ioMaraBcH pea.'!i3au il tHmoro nnaHy - nepmo'leproaoro cnoJIY'!Nl'HH Mornsn 3 011ecom qepe3 cxi;t· Hi ry6epHil YKpaIHH. H a ptrueHHH y pH· IIY B!!piUia"%HHM '!HHOM srrmrnye pe11a1<rop « M ornosc1mx eenoMocretl » l\I. H . Harnos. inmit 6vr. ro.1 osHu~1 ineo,1oroM ca~1o;:iepa;aBcrna· Y PH.lli crar el! HarKOB o6r pyH.ryBaB Ba)f(.'TUBiCTb Kl(iBCbKO· ro. f!K i 6peCTCbKOf 0, HannHMKY B rrpJreri1.JH0~1y BiJlHOUJeHHi. Ilrrrnocl'I npo ~· poHH no,1bCb1<oro noecraITTlH 1863 p .. f!Ke cmv 1axHy.1 0 P. J1HTBi . B!.1opycii' Ta Ha YnpaIH i. U i y poHH n-sOpl'IHCbHO-M0Hapxi'lHa npeca po3y:v1 L1a no-csoe:MY. K<i'MHJIB o6rpyHTOByBaB Heo6x!nH!CTb
n
WBHllROro
rpancnoprHoro 3e'1131<y 13 Ta TiiB)leHH0·3axinHHM Kpa.'l~m n.111 H0Hco.1i.naui'i couia.1bttax ! Jfa· u1oHa.1bflHX CHJI Hil RK0.'1 0 uapH3My , :.:zco.1ori R irnoro rp11Ma .~acrr Ha rpbO X «l<HTax J): ca:vto;:iepiKaBCTBO. npaBO· c.1as'11, o¢iu i lrna Hapo,.'lHicrb . TaKH\I 'l!!Ho:v1. y p11n BiB nporeHu\·)Hlc:Tc bHY no,1:r1rny lUDilO P03BH1'1\Y aa.1' 3Hll'lHOro rocno)lapcr sa , He3eai!{a101J11 na r e. IUD nofimosancn n oc1weHHfl no311uil\ 6yp;i,ya3lL BiH Hepysaarn He CTi.1bl<H illeE:JO nporpecy , CH; -'lbl<H ilYMHOIO npo 3.l HTTH cjJeo)la."!bHllx 3a.!J iilUKi ll :1 1<an!ra.~ i CTll'!Hll :l1H RBHU\a'm fl E'HOHO'tini. Ue ,,a.10 c.1y)f(HTH 3Mi uHeHH!O 3a x !,'lHH~I
ca~10 J e pa;a 0 c r sa .
fl epe;:io0a cycn:.1bHa ;:iy MHa o6cro10· ea.1a norpe6y e 3a.1i3HHUllX 3 iHW!l X TIP!l'l!IH. Poc ificbi>i npocsirnTec1: s6a'1a.1H e 11a,1 irtHllX wmr)\ax cno:iyqeHb '.\fO· ryTH i ti '!llHHHK p03BllT1\V ttau iOHa.1hH'l'i npoMHC.1 0BOCTi, B ilHY Jezia.11 r .1116we npOHHKaB i H03eMHHI1 1'arriTa.1 . ..1iKBi.:aUil npinOCHHUbKHX 3a.'IHlll!li B, ni JR'1u1eHHll MaTepia.1hHoro Ta JYXoBHcro p iBHH iRHTTH 11apoay. 3 UH',Jll JY~-rna '"l. llHCJIOB.1t'l!IDIH Ha cro p:HHax .1e:vt0Kpa TH'!HHX i .116epa.ibHH X BH,'laHh, v pR,'l yifw 3,1y m e11HH: 6ys reih pa x yRar 11cR. E3Y "1bTATO!'v1 ;,1eB11oi' r a eHOHO~li'l HO 'i 6opOTbOH HaBH0.'1 0 3 ::1 .1 ; 3 . HH'moro mnaHHl'I r r a,1a i HTei;c;.. o ' Ka.r~fl po<'iir 11anp11H iHu i 60-x poH iB. O:IHa ~ Hatir0.10BHi llilfX 6y ;IOB p03fOPH~'c1a,: R na rpac i Bin J-\ypcbHa iro Sposap!s. Harne MiC TO 6y.10 BH3Ha'ieHo THM'la2:J·
p
HIM K~M nyH1{TOM •1iHll TOMY. ino
Ha roll: 'lac me He 6y,10 MOCTa 'iepe3
,.'.J.Hinpo. y npyrill: TIO.'TOBJ!H i 1868 POHY ro,103· H! po6orn 6y,1H aaseprneHi. 7 .1Hcronana ra.aera «KHeBJIHHIIH'> noBi;tOMJJH.1a, mo «yHJia)laHH.R OCTaHHix petioK Ha 'KHE:Bo-HypcbKitt 3a,1l3HHUi 6y.ne 3aKiH'leHe JlO 10 a Hcronana». Tlor i ,1 :vricueRI raaeTH BMicr11.1 H rener paMy Poe iii:· rbKoro r -e.'!erpacjJttoro ar eHTcTBa . ne rosopn.1orn npo rrepe)l6a'lyeaHe BiJlHpwr· TR Maricrpa.ii 14 JIHCTona,aa. 10 .111crona.na Mas ei;t6yrHc.R npo6HHtt npo'i3n nacamnpcbKoro no'i3;:ia . H::ice.1eHHH nis)leHH0-3axi!IHOf0 1<pa10 ! lJepH i r iBCbKO'i r y6epH i'i 3 Her epniHHJ'!;\.I 'ieHaJto nosi.noi'll.'leHb npo u10 noni10. H erno;iisaHo 1<H°iBCb1<i ra3ern ony6.1i· nysam1 il'lcjJopMaUi !O CBOlx ~!OCKOBC bl< <I'{ 1wpecnoHZ1eHT i B npo r e. IUD nepmHit <' Tipo6HHil» TIOT.Rr «3iCKO'illB 3 peHOK, npll'IOMY B6!!Ti Maw1rn lCT i l{OH;tV;{TOp». B.rracHe, raK i necno,.'li BaHKH 310ao~1 CTaHyTb ~iaitme 3Bll'!HH'.\!H: Ha HOBHX Ko,1 i11x KaracTpocjJH cra.111 r pan,1a· rncH Ha;iTO qacr o. I x np;;q1mo10 6y .:ia HH:Jh!\a KBa.iicj>iKaUiH i xa1arn iCTb 6y!liBE'.l'bHHK i B. Y pH;i Ha BiTh .:zi lhuor BHC· HosKy, mo noBi..'lO\W€HHH npo asapi'i 3a.1i3H!l'1Horo rpattcn opry . cepe,1 RKl!X 1rna;.i;af.Tbrn o;iH iE:!O 3 ttaflnpyrmi11mx liyKyrnchKa Ha H 11f.Bo-Hy pcbHi H ni H i'i. ni,1 pnsa10Th asrop11rer s.1a c: r etl i :iar :>po1me · npeci i tt .;,op~1 ys a rn npo ue '-lHTa'liB. T aH aeaHlfli npo6HHtt ITOl3Zl He3a6a·
*
HOii )l(HTTI
no UJJISIXY
HeBTOMHHH TPY.Il:iRHHK Bee csot> .il\'.KTTR Ba.1eHTKH CepriI'ios1l't Ka.llllK npanm 'I ri.%ChKO"IY rorno11apcrsi. Tiic.1H :rni.1bHeHHJ1 s Janae B :1as Pa.~RHCbKoi Ap"ii' siH 6ys l3i1os1rn Y pi.lbHHqii\ 6pKraili . A B 1958 poui nepeftI110B Ha $ep)ty. 3 Toro 'lacy i npaU.Kl6 nwrape~1. B. C. Ka.110K 06c;1yrosy6 114 rn;iis XY;106n. Uio;:i,HJl ni11B03lfTb l O KOPiBHHKa CH· .we, cittaJK, fiypmrn. Ca)I HaBattra.iKYfi Ti\ poasaHTaJKY6 K.op)rn . I sre nP pooKTh nea Haihtettmnx srpat. 3a}l,oB0.1etti Hirn ,lOHPKll, a;1a;e Ba.1eHrnH Ceprii\osnq npauroE> JlOOpocosirno, 3aBiK,'lll sqarno lOCTaMRS KOPMH. IlpHfirn.iH npailKlBaTK Hll f!tep"IY nir.lll 3aKiHtteHHJl lliK0.1l! i o6H)lBa noro rHHl! fpHropifi Ta Iletpo. Botti!, !IK i nal'hKll, npaHllllOTh \KOTapJl'IH. lOHairn ~apeJWMeH}l,YB&.;JH COOe crapaHHH"'K, lOaH.lliBRMI! rocno.up.!Bll!. 0 . ]lOPOlli, rpGMaJlCi>KJdl KopeCnOHAeRT.
Ha
B. C. Hant0H.
illoto:
<f>oro M. CeMHBOra.
rpaMOT~ .llHfD!H Ha 6y)l i Be.1bHOM:V A. 6. ImnorueHHa . n. n. nepecysHo·i l\yqKiHa I JIIJibHHUb B. M . :-.1exaH i3osaHo'i !'o.1on1r N<i 8 :Tsap;i.osebHoro Ta l. A. rpeCTy « B posa pHc L1b6Y ;:i» .. L1ynrna. rpa~IOTll BPY'lllB 3aR <· R;:16y:llfOI :i6op11 po6iTHH· H·s. BoHH 6y.1H npHCBR'!e · ny10•111fl npo~mcnoso- rpaHI:· H i BpV'iE'HH!O rpyni rosapH- nopTHHM Bi;uti;1Q)f MiCbH· u: i s noqccHHX rpaMOT 06· HO~IY napri'i c. r. BHHHH.: 1 o~ Horo 1rn~1 i rery Ho~map- tJeHKO. Y uefl me ;ieHb ypo•rncri rIY YKpa'iHH. 06.•1BHKOHHO;1.1y , 06.inpocjJpa)lH ta o6K0· 36op11 s in6y.:mrn i Y 'I JV H0)1co~ro .1y. Cepe;i Ha- CilMl\·509. 3a ;iocrpoHo3aseprueHH.R 3asnaHb r opo;imeH11x 3a BllCOl:i n:)· se Ha.1HHKI!. ,lOC.RrHYTi y coui- JeCRTOl n '.RTHPi'iKll KO;lef\a1 '. CTl!<fHO:VIY 3MaraHH i 3a THB Haropo;imeHHll Ilo'leCrpa~JOTOIO o6HOl1Y n :;iRllU,eHHll ecj:leHTllBHOCT i HO!O Ta RKOCT i po60TH , aa ycni- l\o)mapTi'i YKpa!HH , o6.1Xll y nepen3 "iJ)liBCbHO'l1Y BllKOHHOMY' o6.rrnpo¢>panH TPYllOBOMY eynepHHU.TBi.- ra 06Ho~1y .1KCMY. ROJJeHTHBH KOMTIJJeRCHHX JI. WHHKAPEHKO. 6pHra;i M . T. SnoxiH3 , :11attnaH'lHHY
He Ti.'lbKH BHCOKOIO Bp~ ma!IHJCTIO. a A 3aBH.ztHOJO eHo.1ori'l'HOIO n.1aeTH'l'HiCTIO Blll3HaqaE:TbC.R ri6pHJlH'? HactHH.R HYHYPYII3H, .Rl\C sHpom,ye:n,c.R s HaA6i •lblll0~1y oo OnemHH! HaciHHmtbl(OMY rocno)lapersi Ho,1rocnl iMeHi <t>. E. ll3eµiRHHCbKoro Oeinlono.11behHoro patloHy. Ue. -.. pe· 3v.1brar cneu1am3auil s~1p-06HHUTBa ri6pHlliB nepmoro TIOHOJiiHHR . noqaTCI( .RHifl noirna)leHo s neeRTlt\ . n ' RTHJ>i'IUi. )].opiAHi 30,1or1 Ka'laH11. mo Ha)lXOJIRTb 3BiJlCH Ha HaJJi6pysaJJbHi 3aso;i.H, pallYJOTb sarOBHTHM 3epHO">I'. v cepe)!HbOMY HomeH HYHY· PYJl3RHllfi reHrap i:1ae: no 30-32 ueHTHepH HaCIHllR MaTe})KHCbHHX QJOPM. np11 n.naHosin ypoma!!Hoen nec.RTb. Uell HaJI3BH'laHHo uJHHHil nociBHH!i Marepid.i AJUt BeCH.RHOY HHBH OAHHaA· URTOl n'.RTHpi'IBH O):IHaHO\!O i1o6pe nprrnmsaE:TbCR fla
e
TAHA KareropiR JIJOneA xanym. }loCllTb snyqHe e,1oso. Jt 6 cHa3aB , n1Ai6pas Hapo.n JIJIR 'ix xapaHrepHeTHHH . I HPOHY BO· HI! He MO>KYTb eryrrHTM, mo6 moeb He nouynHrn. He BHpaerM . TaH i esep6· JU!Tb B HHX PYI<H no qy)!iOro 'l'H eycnl.'lbHoro )lo6pa. I rope THM rocrronap.RM. .ae 3asenetbc.R ocb raHHit 3JIOJlltt . 3Haere. 3apa3Ha u.e xeopo6a, oco6,1HBO raM, )!€ He BMilOTb 6eperTH HaPDJl'.lie JI06po, ne ao,1oi:1aPIOE: 6e3rocrro)lapHiCTb. Hemonasuo MM HaOtJHO nepe1<0HaJ1ttc.R y cnpaseJIJJHBOCT! rattoro rsep)lmeHJNJ. BHpiru11J1H y pa!lsi AJii.ll BHyTpiuraix en.pas npo. seem onepaui10 nin nonoso10 Ha3BO!O «3HMiBJI.R'I> . Ma.11oc.R Ha ysa3i nepesi PHTH . .fl}{ Ha TsapHHHBUbf!~X d>ep!)fax 6epeJHyTb cou1a.1 icTH'l'HY BJJaCHiCfb, 30HpeMa HOp:-.rn' :ll0.10HO. 3aeira.1H y pa)lrOcn «Be.lttl\OJHMepcbHHll» i siitpa3Y no6a'!H.'lH , mo TYT neXTO MiUHO 3if<IHl<:.R 3 ;ip1ROIO. mo JlO,"lOMY ~IOarna 6e3HapHo Heern see . mri ri .'lbKH a,1a3HTb no Mi wl\a. llo.RpHa r. rr. Xo;rnq n'.lsepra.iacR · JIOJlOMY 3 20 Ki.'lorpaMa;-..m CHJIOCY . .10Hp M. M . Hamrna 83.RB fioro 6iJJbllle 30 HiJiorpa.\liB. Cri.1bHH lfC Hie 3 <bep~m C'HJIOCY i '10.lOBiK JORp ~m B . r . f{pyH . rro 20 HL10-
3 CTOp.
KOHUEHTPAUII I CDEUIAJll3AUII
se.1HHHX BMp-06HH'llfX nAomax. po3ramoeaHHX i lfa nlsnHi YHpa!Hn I y Cxi;lHo:v1y CH6ipy. BHpocTHTH raHHli ypoHiat\ ;la.10 3\1ory snposana<eH1rn y RHp06Hl!l,TBO BHCOKO· RKiCHlfX ri6pH)l i B, lHnYrrpia .'1!3aUiR HYHYPYn3RH'lro HaCiHHHUTBa. roaO· pHTb ro.'losrmll an>o110~1 K0,1rocny J. J]0~1€UbKHfi. :\1H 3~1i1m.11-1 i cxeMy po3llHmo MimeHHR no<:!BiB. paH i we BHC i sa.1H no '!OB· pH ~tarepHHCbHHX pi:rn1m j l\Ba 6aTbHiBCbH!IX, TO MH· HYJJOI aecHH snepme Ha sell\· n.1omi nocisy 3po61rn11 no micTh MarepHHChKllX I ,u1a 6aTbHiBehHHX . B pe3y.'lbtaTi onep)f(aHO AOnaT· KOSO no TPll -''IOTHPH neHT· HepH 3epHa Ha !(O)!{HOMY re1<Tapi. TopilllHf. .11lro 1rnna.rrocR CK ,'Ja)!HH~l n.1.R HariHHf.3HaBlllB . TI!)l 11ac UB!TiHHR HY· KYPYA3H eTO.R.'la cyxa 6e~ BiTP.RHa noro)la. rr11.10H 3!·
,1Hwaee11 B KBiTKax. CTBo· PIOBaJlaCb KpHTM'!Ha CHTyaUiR n.1aHraul'i Mor.rm 3a.ll!lllHTHCb He3anMJieHMl\IH. A.JJe x.1i6opo6H npoTMeTaBHJJH npHMXaM npHpOJIM Maitcrepliicrb. Ha np-0no3Hui10 ):IOeBi)l'leHOl .'laHHOso'i fepoR CouianicrMqHo'i flpaui A . T. 3iH<reHHo a rocnollapcrsi npose.1M lllTY 1JHe 3anH.1eHHll POC.1J'1H 3a i1ono~10rmo norymHHX seHTH:IRUiitHllX ycraHOBOH. .RKi 3Bl!'lait-HO Bl!HOPHCTO· RYIOTbC.R Ha npocyruysaHHi JepHa j Ci Ha . J]onOMOr.1H i asiaropH : o6.1ira10'!H rro.1.R Ha HH3bHiit BHCOTI. BOHH nPHBO)llrnH a pyx nosirpimi '\laCH i B TaHHli cnoci6 LP· onH.1fOBa.:iH poC.'!HHM. !loci· BM 6y:w ep.<1roeaHo. BMpocTHBlllH xopourn!I ypoa<al:t , HO.'lroen npoJiaB nepma· Bl m>HaA niBTOpH TH· Cll'li TOHH BHCOHOn01KHBHI')· ro ri6Pl·!)lHOfO HaCiHHR :rna'!HO 6i.1blllE'. Hilfi HaM i<i:aJIOCb paHi rue. Ho.11ro;:on
Oitepil<aB aa paxyHOI< U.bOro MlJibRoH Hap6osaHuls JlOXO)ly. L{o6pafl ypomail KYI<YPY ll3H sHpomeHo raHoiK B iHlllHX rocnona pcTEax. 3asJlRHH UbOMY XJJi6opo6H Oi:1ecbHo'i o6.'laeri 3a6e3neqa Tb ri6pHitHH:l-I HaciHH.R:l1 He riJibHH Micuesi, a i't TH· c.R'li rocno)lapcrs PP<PCP, !,'Hpa!Htt , BiJiopyctL Tenep aenerbcR o6po6Ka 3epHa BHeOKOBpomafiHHX rl6pn)l!B «KpacHoJiapcbKHH-303 TB » , «iKepe6KillC:hKHl'i-86». O)le· CbHHtt-80 MB» , «o;iecbKHit·
rpaMis 1<op~iy 11ec.irn nonoMY '!Oj!OB iH 110.RPHH B. H. Py6aHHa. ZIO.Rpl<a r . B. Xurpa. no 5-10 Hi,iorpaMiB HOP\fiB Bnpana me 7 npa!.l clHIHK iB cj:lepMH. Y panrocn i «roro.1iscb1<Hih Tea< 6y.10 8H.RB,1eH:) .:no6Hre.1 i s 3anycTHTH n' ;:i-
cepeitHbOl npo11yHTHBHoerl nporRroM TpbOX TlllKHIB. A renep nasattre npnHnHe:110 . RKOl Ul.KOllH rocrro;iapcTBaM 6y.10 3aB;iaHO uw..rn .1!0;\b!l-!H. flPH'IO.\IY ece rosopHrh npo re . lll•J noni6Hi BHnanHH y panrocnax ,.panJJRJOThCR <i:acro,
,11aJihJ1ti npau iBHHHH . <i:JTedtl wra6ie no npoBeJeHHIO 3lf• \li B.li. Ha PO JI Hi HOHTpo.1eou. •rneHH ci.1bebHllX .ao6poBi.1bHHX Hapo;iHHX ;i,py· Jf\liH? 3BH'laHHO, Hi. Hacropoil\yE ti re . Lll.O nia qac nepesipo1< B oHpe-MHX roenoJiapcrsax Ha d>epMax He B11cratJa.10 xy· no6H a6o )!( 6ys H Hanmr· UIOK 3rinHo 3BiTHoeri. TaH , HanpHK.'la;t, y pa;r4 rocni «3op.R» Ha <bep:1tl B!!.RBHoiac.R onHa o1HWH.R rcr .1oea se.1HKo'i poraro'i xv· no6H , a pa)lroeni « l{parn· JllBCbHHli» Ha.snaHH. O)!Hie:I ro.10aH He BHeTa'!'a• .110. L{B! TBapHHH He BHCT<l• qa.10 s panrocni !MeHi lloHy'laesa . TaHi d>aKT!I :-osop.RTb npo re. wo B roe. noJ:tapcrsax rna6o npauio• 10r& JoorexHi'!Ha i 6yxra.rr• repcbHa c,1ym611. BoHH M<>a<yrh raHom csinqarn I npo cepH03Hi 3.10B>f{HBaHf!.'t Ha 'lieu.Rx, UlO MalOTb Hap· HHR xapa1nep. Or>Ke, Haeras qac cepno pyHaic lioaHo snaPHTH xanyr. Ta raH, mo6 ue 6y.10 ypoHOM j J:(.'l.R iHIIIHX. Csili no6po6yr Tpe6a 6y· nysaTH BJlaCHHMH py1<a:vm, a He 3a paxyHoH nepmasu. .l1061He.1i if< ,1erHol Ha;naBH TIOKapaHi.
• L(OTPHMYBATHCh HOPM COUIA.nICTHlJHOro CilIBiKHTTJI
XAIIYfH ~--...--
TipHIO no ;ieplf>aBHOl l\Hl1JeHl. }lo11pHa A . !\I. IlapameHIOH Hec.1a 2 .1iTPH :1nJIOHa. M. B. HapTaBHHa . 8 l<l;lOrpaMIB H0~61~opMIB. B: M: r'f'.Tb -: I Hl.'loroaMIB KO.\t61HOP:l118. <t>aHTH po:mpanaHH.R ~ ). Uia,1iCTll'lHOl. B.ilaCHOeTi ~Y: .m BH.Rs.1eH1 s panrucna~ «_Tpe6yxiBCbHHH».. rneHt I-\ 1posa . «,llT!ilBCh!<HH•>, «30p.R». (< Eo6pHUhHHH». A .1e nai16i.1blllHtt «arre· THT» 6y s roro )lH.R s cropoma cj:lep:-.m panrocny iMeHi ..710Ky'lae:sa r. c. So<rr-:a. B iH BKpaB 50 Hi.'lorpa.\t:s l\0~·16 i Kop~1y . Ta csoe:qacHo 6ye 3arpHMaHHfi npau i stt1fKa~rn MIJiiJ.1il. Ta1<ol KiJJb· ROCTi ROHUHOpMIB BHeTa'!ll•10 6 .llJl.R f0Jll8.'li ROJ>OBH
a none1<y,11H no HHX npoc'!'OHanpocro 3BHHBJOTb. <t>ypaif<Hi 3anaCH v 6ararhox rocnoJlapersax W?Hrui, Hiil< norpi6Ho . Orme, l\OlKeH HL1orpaM Hon6.tK00"1 i B. CH .'IOCY . iKOMY Ha o6· .1iHy. A TYT ;:tOBeJIOC.R 3yCTpiTHC.R ::i MaCOBHM po3HPanaHHRM }!aTep ia.1bHHX UiHHOCTell y PRlli pa;troc. nle . lfo.\IY TaHe cra,10 MOirt.1HBH~1? O'leBHJHO, roMy. mo HepiBHHHH pa;iroenis . cneuia"1icn1, npauiBHHRll cropomoso'i oxopoHH 6afiAY.lf\e craBJJ.RTbeR AO CBOlX c,1ya;60BHX o6oa' .R3HiB . Xi6a ttac:vi L1H.'IHCR 6 xanyrn BHpacT!I l<OPMH •m ~10 ,lOHO, KOolH 6 nin ti:ae l!OlHHR , ron i s.1i xy11o6H Ha ¢>ep:vit qeprysa.lH BiAnosi-
50» . 3,,1ara10'll!Cb 3a rinHY CJY· crpiq XXVI 3'l3ny l\IlPC, oi:1eebHi tiYKYPYJI30BOJlH Ziil• JJM c.1oso npona rn nepif\a· Bi B UbO~IY poui 144 THeSJ· 'Ii TOHH rrepruOJ\j(aeHOiC rl6pHnHoro HaCiHH.R B ARa 3 .1HlllHOM pa3H oi,1b· we si.n n,1aHosoro 3asnaH· H.ll.
M. J\'1EPHOBH'I.
(PATAY).
M. MAKCHMEHKO, H8'J8JJI.HHK
BiAAiJJY DO 6opoTb6! 3 p03Kp8ABH• HJIM COD.BJiaCHOCTi paR· II i ,ll A 1 JI y BHYT})lnmlx
cnpae.
BOPOTA XH6BA no Spoeap ' B 6e 3 oco6J1tt'BHX npHroJI. HopecnoH,:ieHTH HHlBCbl\HX ra3eT' .RHi ysaJHH'l C'TCiKl!JlH 3a p038HTl\OM no;iiti. Hapelll'!'i « Pei'rnonepe Ja.111 o'l iHyeaHy Hos1rny: BHli m.1Hx Bill HypcbHa .llO eTaHuil EposapH yH:ianeHo. 12 JIHcronana npo!fmos nepmHli npo6HHH no'i3)l» . mc.1.R npul\HJHTR :ia.1 i3HHUi B .e1<enJiyaTaui10 rn o'laTHY 6y,10 si;:iHpHTO «npasH.lbHHti pyx noY.>.1is ~1ilfC HypcbHOM i craHUif.!O B:ipom6a , Ha sineraHb I 65 sepcT"> .
poM npolimos-taHH eeCb urn.Rx
I
DpoTe ;ie.RHHH qac Hawe MiCTO, a :rna'lHTb, I HH'iB He 6yJIH BK jIIO'!eH i B cncre~1y HallcyqacH iruoro Ha ro.:: : Tpattcnoprnoro 3s '.R3Hy . Iliitrorosi;a Tpnsa.ia 6i,1bllle ~I i \:.RUR. }{iHeub i;i<-1ueM. raJenr enos iern,11-1 ny6,1iHY: ~3 np11rnaHoro Ha\1 poJK.'lany pyxy nac::i>1mpcbn11x no·i3)liB Biil Hypcbna 110 craHuil Bposap11 sn11Ho , mo m1 HHe:sonypcbHilt .niHii 3a.1i.1HHUi PYX no 3a· :rnatJeHOl CTaHUi'i BlJIKPHBaE:TbC.R 17-ro Cboro rpy):IHR». CKi'1bHH m 11acy 3a6Hpa "1a ;:iopora .M ilt\ UH~t!I nyHHTa~rn'? 3 1-\ypCbi\a nofa.a RHpyrnaB 0 22 fO;IHHi I np1-16y. sas y EposapH 06 11 ro)lHH i HacrynHoro ;rHR. A HH.RHH sin'Ymnma:m s 3B '.) porH011y HanpRMi o 15 ronHHi ti 3aHittt1ysaJIH MaH11piBKY AO KypcbHa 0 1O ronHtti paHHy. HBnTKH HOrutysa.:rn .ay.a;e Joporo !PR nu qacis. 3a 'l i cue nepmoro 1<.1 acy 110ROJIHc1ocH nnarn 1H 12 Hap6osaHJlill 4!1 Honi!loH . ;i.pyroro9 Hap6osaHUiB 34 HonittKH. rperboro
- ~ Map60BaHuis 19 KonlAoH. Potfoqijt .1!0,!IHHi, )1,1ff .RKO'f 1.1e )lOpiBHJOBaJIO 0)1HOMY·AB0.\1 MiC.R'IHHM 3apo6iTHaM. nol.1.'lHlf 3aJii3HHuelO 6y.'IH .RBHO He no Hll· UlCHi. . TaHHM '!H'HO'l1 , .1iB06epelfCHH!I Htt'i!!cbHHll BOH3a.'l eras )li.RTH B HaUlOMY MiCTI HanpttHiHL(i 1868 poHy. 3B!)lCH 6pa.1a noqaro1< KH<.so -HypcbHa 3a.11 i •HH'lHa ,1aricrpa,1b onHa 3 neprumc i Haflsaa<JIHsimHx Ha YHpa'iHi. 3 Bposap is renep MO.lf\Ha 6y.'!o lllBHJIHO nieraTHCR no MOCHBH, 3p06!lBUlH 8 }{ypCbHY rrepeeaAHY Ha CTOJIH'l'HllH nofan . ,Llos)!{u.Ha Hne:so-HypcbHO'i 3a,:1i3HH!l! cK.1a)la.'!a B 1868 poui 416 aeper. Y palloHi :\raricrpam . 6y.1H poJraruoBaH i Micuesocri HHIBcbHOI, rycroHaeeneHi XapHiBCbHOI. YepHiriBCbHO'i i rroma~ rbHO'i ry6ep11ilt. Tyr 6y,10 JIOCHTb po3s11Hyre rosapHe BHpo6HHUTBO ci ,1bCbHOrocnonapcbKOl HPO.!lYHuil. ili.R,10 59 uyHpoBapeHb i 500 iHlllHX ni)lnpHE::\!CTB, .RH! BHnyrna.lH !IPOJlYl<Ui'i Ha 9 llJi.'lbtioniB Kap6osaHuis. Ue A BHJHaqa,10 BHCOHY iHTeHClfBHiCTb pyxy Ha BCUI npormRHocri :\1aricrpa.1i sin 3a,1iJH1P1· HllX «Bopi T» nHE:Ba )10 HypcbHa. Spo!lapH 6y.1H BaJH.ll!Bll:lf nyHHTOM Ha 3a.l i3HHUi yine 8 roprose.1bHO-eHOH0"1i'I· HO~f Y BillHOUleHHI. Harne Micrn cra.10 si nirpa11arn nesHY po.l b y :rniuHeHHi 3B'.R3H i s \f i fK poci!ICbHHM i yxpa!HCbK-HM 11apo,:ia~1M. B po3BHTHY Hirnsa Iii< L(€HTpy 11iB;leHH0-3axi ]lHOro HPaKl.
3'!M•iali110, Bllll<PHTTR soKaa:ry e Spo11apax BHeyHyJio nHTaHH.R npo nepese3eHH.R nacaa<H-p l s no craHui'i i 3slnc11 .ilO HHesa. SyJio snpirneHo Ha.1aro)lHTH pery.1.RpHHfi pyx 0:\1Hi6yciB (HiHHHX PHlnalfCiB) Bill ueHrpy KHe:Ba no Sposapis i Ha3aJI . Uio cj:lyHHUilO B3RB tta ce6e rore,1b «E:sponeitchHHfi». KH'iBCbHHH BOHJa,1 icnysas y 6 p os~ pax 6i.nbrue nispo1<y. TH111 qa c(n 1 RP.1och 6y11 iBHHUTBO 3a Jl i3HH'lHOro MOC!il 'lepe3 L{Hinpo i Ho,1i'i JIO 6eper\s C:1asyrn•1a . Y 1869 poui .'liHiR 6yo1a npoi:1osif\eHa ..rto llapHnui. KYllH II nepeHec,1H Hll'iBCbKHfi BOH3aJI (Ma~rb : fl Ha ysa3 i. nesHa p i •1. He npn:-.Iimemrn. a cj:lop;\ta o6eJiyrosysaHirn cneuml>i 'lHa naean;Hp ia). Csoe: n;, ran 6H :\iOBHTH. 3aKOHHe .\Ii cue Bill 3aHH.RB y 1870 pO· Ui. o6'E:)!HaBUlHCb i3 BOH3a.'JOM, RHHA nic:I.R s-seJeHHR .'l iHi'i Ba.1ra nHiB \licrnsrn Ha nisileHHiti OHOJJHUi HHHiWHbol cro,1Hui YHpaiHH. Ue cra.10 MOm:rnsHM ' 1\0.lH Bi)lO;\IHH 11 icuesMA iHil\P· Hep Crpyse JasepwHs cnopyl!;neHH/l :iani3HH'!Horo \!Ocra. L{o pe'li. peruTh'H onop L(horo o6' €KTa '11o;n11a ti cboron •;i 6a 1ll!TH 3 Bi1<Ha e.1enrp11qHH , K0.1H nepe'ilfC)lHiae:w <J.epe3 piHy. Xoqerbc.R 3sep11yTH ysary na ra:{y nera.1b. }lexro ssamaf., mo roj:j BOHJa.1 na niBllHi HHe:-sa 6ys nonepenHH'HO\I HHH i Ai to'!oro . A:u~ 3aai3HHUR Ba.T;·a l\H'is cra.:ia ..lO .•ra;iy B 1870 pout. Ot)f(e, m!pm11.M 1<11'iecbHHM c.'!iJl asa>Ka-
TH oprafli30BaHH·l t y 186~ pon1 ~a.II y Sposapax.
O S'E:KTHBHO BSe)leHH.R s JI!JO Kue:so-HypchHO'i 3a.1i3HHUi Ma.10
6ea nepe6iJibilleHHR Ha)l3BHqaRHO se.1H• He 3Ha'leHH.R l{Jl.R COL(iaJibHO-e1<0HOMi'!fioro p03BHTHY YHpa!HH i Poci!. IlPH• f.MHO, mo CBOIO p0;1b y UbO:\'ly npa· ueci einirpa.'IH R BposapH . 3 ;i.pyroro 6oHy, npouec eraopeHH.R seepoeiflehHOro 11a1.1ioHaJibHOro pHHKy 3 HaAi:llHHM rpaHenopTHHM cno,1ytJeHHRM 3YMOBHB no3HTH&Hi 3M iHH B yCbOMY perioHi, B TOMY '!Mrni B Sposapax. TaK, y 1879 poui TYT 6yJJo 3aCHOBaHo HaHaTHY cj:la6· PHny, qepe3 5 POHiB BHHHHaf. we 1'.I• He ninnpHE:MCTBO L(bOro A( npoQ:!Lrrio. Y 70-80-x poHax y MieTi ni.R.rrH ll: ra1tt npo:VIHC;10Bi «3aBeL{eHH.R»' .RH napOBHl\: :lf.!l'lrn romo (.llHB. «KHeBJJRHHH». 1876, .JIJi! 152). Yei niJinpHE:Metsa 6y,1H np.lf. MO as' .R3aHi 3 3a .~la11Hue10, .Ana ni cmt 1870 pooy eraJia. no cyri. qaerHHOIO rpaHcpocillebHo\ Marierpa.1i MocHsa HHIB - 0)1eea. BaiR.lJHBHM couiaJJbHH:\f Hac.1iZIHOM rexHiHO-eKOHO~IiqHHX 3MiH C!a;1a IIOJ'!Ba s Sposapax Hosoro couiaJibHoro npo• mapKy Hace,1errn.R .RH 3acli3HHqffHX, TaK i npOMHC•lOBllX po6i rHHH i B. CTiJHi· me u11 nepe;iosa sepersa 6poBapqaH Bl3bll/!e aHTHBHY yqaCTb y peso .110u:~• HOMY pyei npo.:ierapcbKoro nep iOlY BH3BOolbHOro pyxy.
B. ,!J;OBrM'i,
4
*
CTOp.
31
cillH1!
Y 3A.'11 :1ana:1a rnu1;1 'tJ:JK~eHHl
r.1ft;:ta'li :ia~rnc .1eHo 1RepHy.111 nor.1R,1H H1l Cll€H:'o'. l 11lf!Mep.1u. HiOH rm6oJOl{)'lHc:"' <'no.:1nxan1 HaTXHPHHR. HarxHCHHH. 3 .REHM 'ixHi roRapmui no po6ori. .1py:ii. :rnat\cnn RHl\OHYRam-1 l'K:la;:IHY i ;I.if! Ei.:tTBOf>PHHJl. i ;pR cnpHti H.<rTTR Me.1n;xi10. K1acHKY Ha ce,11. ra H y Micri po3Y; M!l(l!h ;:ia.r1p1w HC l!Ci. A.1e .i·Be•1ipHR 3ipKa'> BH;:iarHOro HiMeUhHOro KOMl103HTOpa-poMaHTHHa• Po6eprR IllyMaHa RBHO [JO.TJOHH.la rnei'iyxi sui R (HK I. rHaif;y !!O CP!ipf'Ty, 'l.'TeHiB lR!Op!) ul:nrn cneHrpoM XBHJlenpottHHTHHX TOHa~bHHX rrepeJ1HBiB. · Hapo;:tHHf.i xop Tpeoyl'iBcblioro ci.1hrblioro Ey;IHHH:V K~-.lbTYPH- RHHM Kepyg 3ar.1yifiPH!!i:i npauls!!KR n>",lhTYPH YPCP ra.'l:HHa Cy6a•1. IHllli aMaropH rrpe;xcraR11.111 Ha pat\oHfi!di or:JR;:I Xj';(OlliHbO'i ca MOJi.f!.lbHOCTi' npm'BRlfi:'· HHH naprltiw1~1~· (lmpyMy, RCKpasy npoqJ<iMy. Rn 1 .:YH'PJ.10 rocnn:1apHM <1Brop1nerHoro cpPC'THF!a.110 np11xH.%HHliiR M~"3. ixHi BHCT~'ntf ;1acfli,l'lHm! rcrerwrnoro i narpiorwrnorn RHX<J.BaHHR R rpy;:immx ·1<0.11e1<THBax Tpe6yxosa.
i;1-1r01mil pi BPHb
HOBE )l(HTT$1
1981 poky
llpllE'.MH~· 1:1pa<t>eHHH <'11paBI"1a ti 6i.TJhllli\Th lH WHX BHHOHaBUiB, ra Hat\ oi.'lhllle cno;iooa.:rHcR caMe ~!ic!leBi :no6HTP.1l MHCTe cirsa. B iHillHx q,1eHis iHK> pi y xo;:ii KOH!iypc~T€i!( RTIHH!i<Vllt OC00'1l!Ri ,!\'MK!! 11!0;10 BHCT~'ITil!. A KQ.'!eK «HBHe piIIJeHHR .Hapo,llH.110 CR rrpH6.'!H3HO B ra1<0My
Y KOJJJ MY3
HHKOHCJ.'la .. IlicH!(l npr_1 .rte HiHa» Ty.:riKOB;:J. nopa;\yBaB IIJaHysa"lbHH!iiB yK· pa'iHChHO'i Hapo;i,Ho'i nlrHi 'KiHO'IHt! BO!ia.1bHHH aH caJ116,11>. :3ac.1y;irn.na no XBHJlbHi t'IIiTeTH C. CiMyTiHa. 3acnif!aBlllH KCl~lilXCb· KY MC•lO,lliKJ «,lmaHC?..1iK~ ... lfa.1irpa l!MaTOpCTBit urnpoHa lt 6arara. I see lR
c.
<<):
Hae
Ra
HeR/l\e ;1exro rnoi;ymaf.Tb· 11eweso10 llOllYJlHPHiCTlO? ra,11ar.11rn. opiP-HTyBaTH· cR c.1i;:i He Ha 06Hsare:1is.
Rnpa'i-
CR
Hl'>. 3a BJICHOBIWM cneuia.1icris. Hapo;iHHH xop nl;1 nepisH1i11nmM ;\, Bop1ff !lOl\a3aB TOHl\e pn3yMiHHR
RKl!X Ha ce.1i crag ace MrHme. a Ha ri sepcTBH x:rl6o· po6is. 11.lO noRarKalOTb crrpaBmHIO KY,'lbTYPY' BHC:O Im MHCTeI\TBO.
M~'3H'IHIJX TROpiB. HP!loraHO .1en.1a ,,~. sa:1a « 'lH naprlh R. :\faRKOBcb1mrn BHxosaTc.1bKa ,111rca.1na .l'J. fonoRep]la. fi KO.'IPl'8 H. CTeueHKo MaikrepHo
r:
Hnu\o sepcTBH
roBnpnrH rrpo rl KOHKpeTHO, MOif(-
M)'3H'lHO'i K~',1bTY~H ll'i.1t· rsepmrnH PYilHRHUl, a u1.10My ;:io6pe BHCTYITH.lH nyXiB!li tt n:1oc1<lBUl. rpe6a ci;a:iarn 0Kpe:1<10 upo ccwlcris. Or.111,1 rro1<a:ias, mo Ha 6posapcbKill 3e111.1i mHBYTb i rpy;xRTbCH crrpaBi!iHI MY3H'!Hi cal\10po,:i1<H. lJyl'.IOFIO BllKOHBB pocilkbKY Hapo;iHy rriCHJO «AX. Tb[ .!!Yllle'lKa'> TeHop lsaH OcHa'l npal\iBHllR pa;:irocny «Tpe6yxiBr.hKHH». He1auepe'!HY n6napnsaHic'ri. BH.f!BH.1H raliOi!i 1~a.1ttT.f!H<'llh oncparop paArocny-KoM6iHary « Ha.rrnTRHChirnih iMeHi 50-pi'l'ill CPCP K TKa<1eHKo. RHoM:V R O;:IHi\HOBIJ:i Mipi B;:Ia It "l\loR l\Iocnsa» .1HcR I. ,'.J.yHa€:BCbKOI"O, lt yKpa-
,3e:1-1:rn.!iy. ~1y:rnliaHry 1 Ko:o-1!'!OJ!HOpy :\'lllxait1~- !1PTPOB!l'l~' :\Ie.1;,. HH'l€HHY R!HIOBHH.100( n'Rr;:iernr POh'jB. Ha py6emi raFo'i co.1i,:iHn'i i s'.,:inm;iZ1a ..1bHo'i ;iarn XO'leThCR Cl\a:3aTH 6o;iali 'Hi.1bKa 11\HporrpJHHX i .106p11x C.liR npo Haruoro WaHOBHOro !0Bi.1Rpa. npo Moro ;:iaRHboro ;ipyra i cniBaRropa oarari.ox nireHh. BiH Hapn;i11H('R y 11apiBHOMY. :;e.:1t>Ho6yAHm1~· Tpe6yxosi. Y TO,\Iy Tpe6yXOBi' IllO p0;1flTh He ri.lbKH ml!TO·rlU!"HHUIO i RC'HKY 1!8U!Hlllll0. a Ii pO,'lHTb Ta.1aHORHTHX ;:irpoHO~TiB. yq11re.1ifl, ,,~. xaHi3aTOpi H :. :lBH'JattHO, o6napcma!lll\ Ci.1hC'hHHX .\IY3H!i: rap,10HicriB i 6y6oHicriB. A nil'Hil ... ~'Kpa'i1-1rbli<i Hapo,1Ha niCHR rnonoHRiKy ;imse y rrnm:Hiti xa Ti rpe6yxiRilR, ~· KOiHHOMY .1io;ic1>HOM:V ceprii. Oro;.i;, }TaH6yrHitt Ko~mo:mrop i ;l-fy:'lf.{1{'1HT :1 .\la.1ux .liT 3pOCTaR y re.1orttn~1y. niceHfIO'\.IY cepe;:ioBHUli. hOmHa .ll0,1HH<l llO'HlH3f.TbCH :i .lH'!'HHCTBa 6e;iryp6orHoro i Rece.1oro. A.:re )lH'Tl!HcTRo ,ia.1nro '.\.hm1Ka, HK l l'iararhnx t\nro pmieCHH!iiB. 6y.10 rrepeBHre '!OPHmo AOEHHOJO rpo:rnio. BiH PBHO aa."THlllliBCR 6e.1 6aTblia, a TO'\.TV ':< ca,mro ~ia.lf'lfKV :rnaf.: ltiHV .1!0;'.lChKl~ .;io6pori. HimHO:it~' cep;ie•JHO~TY C.10Ry. llic.1Jl :iaKiH'H'HHR Ch0.\10ro K.1acy Tpeo~'xisr&Ko'i cepeJHhO'i 111Ko.111 M. Me.1bHH'1eHKo rsep,110 craf. ·n 0-Mpi.RHY :11y:mqHy cre3JO crrCplll:V Bili Hasqaf.ThCH B l\H'iBCbli<rny :\IY3H'lHOM)' Y'lll.:Jlfllli i'1€Hi r.1ir.pa, a 3f0;'.!J:\I - y nH'iBCbKiti ,lE:pi!;aBHit\ KOHC'epsaTO· Pi! no K.1acy RiO.lO!!'Ie:ii. I OCh yi!;r JBaJURTb sici:-,,1 poh'iB :\1uxa!Lio l\Ie.rl',HH'leHKO npaI{KJf. apTHCTO~! y 3ac.1y)!{eao:1o1y rmMQJOHi'IHmiy opKecrpi \,'l\p'l.i'.HChKoro re.1e6a'l!'HHR i pa11io. O!ipi -.1 roro. ~'npo.10R;i.; 6ararhox poKiB B.itt aMTHBHn 3aJ':h1af.TbCH :1<1y:itt'lH010 ne;ia· rori'lHOJO .1\R ..1bHiCTKJ y lliK0.1ax '.\tiCT2 hHf.Ba. A:re lt rrnep BiH Hi'l\O,lli He Ofh!HH;:Jf'. pi;tHe CE'.'10, oaraTO JI0f!0'\fa· raf. TpeO\.'XiRCht<iH X,\.~"TOif<Hiti ca:vro·
.li ll•lhHOCTi. ci.lhChKl!R
n; il
xc>p
..
t\oro OPY.ilOIO Halli ~· ('i:tit:i 'lac HeO,ilHopa:io-
R
B. 6EPEiKHHH.
14:a
M<rn"l'T -
A.
~1.1t"tha»,
(MOCKRO) -
HHx i pecny6.1iKaHCbKHX Q3ecrttsa.1i:B Hapo;i1-1o'i rsop•rncri. !'lorn n:ceHHHH XHCT Hartn·palUe J;tH.11-ia'mR Hapo;iHHii aprncr CPCP. yc.1aa.1em1li li0'1!10:rnrop lJ.laTOH :\fafr60)1J ;r;:i: « l_\eii l"IDJnarn'lHHti. liY4f')1RB!lti Tpe6~·x;Bellb ~!illHO CTO'iTb Ha ;i;liB~'lU;r{ orHnHi rnpasnrn1>oro mH'H'IlTBa. fforo nirHi ;ry;.i;e .\1r.10,1iAHi. .1yu1eF1H; ... ~. Y TBOP'IO.\IY ;iopo6i;~· :\foxarr.1~ :\le.1hHw1eHKa nicHi p:JHoro x~pah' rep~·. a.1e 'ix f.;tHaE: l'OHJllJHHH, ;iy-m:I" CBiT.lHH My:mqHHH Hacrpiil. Cepe,:i H:E «\:op :1iCOFIHX .13BiHCl'lliiB» (Ripm: T11 11HHH ). « ~--pomattHa» ( F1ip1n: 8. IOx11,!0AfPJa ), « Bapi;apo.1a» ; Biprn; IP. :\.Jarn111>noro). «BepxnBHHHa» (sipmi C. Bi.1aHa) ra iHllli. Hama TROp4a ;ipym6a np11Hec,1::1. 5a raro cni.lbHn'i pa;:iocri. Paao:vi '3 :\IE'.lbHH4eHK0,1 Jl Ha!lHCCIB 'lHMa.10 niceHh: • PiJtHHH .lcHiH ... "He :'lacHy A H!t{K~'•. «~l,!HO'Ja nil'Hll ... «OJa 'iaTPPRM,.. "4rniy .1is4ara s Hae K1-1pnari >. «Bin wno.111 no'iHHamr&cR ;ioporn i crelf\KH ... ,, . Oro6.1nso H pa,aiio rricHi "Pi;iHHil ."leHiH». .irna ('l~'.1a Han11ca11;i H8MH ,JO 100-pi'l'IH Bi,!! ;'.!HR Hapo;ia;e;J. HR f.{amoro RO)f{;'.lfl i B'mre.1R. C&oroJHi 11io ~TP.'IOJil:\Hy nporry nicH!O crriR.~ JOTh y oararbox npoQ:>ecioHa.'Tb·1rnx Tl! ca ...1o,iiH.'IbHHX xo.1eliTHBax Halllo! perny6:riHH. BoHa '!aero 3 syqHTb no Y\.\· pa'iHCbl\0'\.IY 1>a;1io, 3 pmry B pi'!\ .lPY· HY€TbCR y 36ipHHKax !ipamR?C nicell'.b npo B. I. ~leHiHa.
1fi. l.l
~.IO A&Bfll•ii•~·
Ue
(.mo.1. BM MOA\Cl!Te.
12.0~ .i-it THPi-liK cCnojH',lfOTO•. IZ. 1.; flepfMOl!<Ui. K.1y6 ljJpoHTo·
BHX l~.4.i
Appio.
Ko.'lo
n.
l'Yll\'Tl-4Hk
17 ..~n CiloPTK,1)6.
Re~1HKo)'
Ri11a..11.RiCTb».
16.);0 x. b.1aHKO. flePUJHR KOHllPPT Jl,'R apljJH i K.n11eCMHa. 1i.OO .n10J1•••· 3•"·'"· Rcecair. 17 . .tn f;pcfn.a no-1iTMqHnro orJIAll.atta .rt. RO.lHtCl"HChKnrc:1. 1'-2.17; My:lhT,Pi.!fhM cPyKRRHllK.3>.
18.:U; Q-a
cTy.lli•. Rr.n.yqMif no.1iTHqffnA 'or.1A.1taq 8. 3npiH. 1'L2n 4'i,1hllt4 cn.iM. 11 RKOMY A iKHBy».
'.?l,00
cll~c•.
21.:J.; ·re.1eR1tt':taRa 3~tdH"lf'HHi
-
.. ci.iM•a:a. Ho .. MHH.
no
nrorPAMA YT IJl.00 \9'T~ a.lbHa
KaMP.pa.
1n.~5
tl>i.1hM • UeMPHT•. 1 cep!R. 1!.4;; llo6poro oaM 1nopos·11. 12.20 fnOHlOHTH Rf.ltHlf'RHX 38ep• me:Hb. «ll10AM0Rn1.1Ka.it. RR RHCTaaa.
18.JO Te.ieor,iR!l •3H[Ma&T&CR 111· Hn•.
JtMRM.
IlPOfPAl\\A H.\ Qf;Jl,\CTf. ~.on .no.. il>i-••MH K11prHS&KOTO re.•e6a••HHll.
«MOHO.~Or>.
19.00 AHya.1bua .aMepa. 19 ..~<I XXVI 3'i'3.ay KflPC - rll• Hy '.4YCTpi .a. « PoK.H TPYl!O!!iOY 1106.ieCTi•. KPUM(hK3 06.1acn. B nepe11a•I 6epe 1
~··rnCTb
no :u,KiHqf'HHi -
~.Iii
CoH•TH.
tiy,lH.l'lbHKK.
10.00 C'.•yx<y
Paa•H<hKOMy
Coio-
.J\'!
I l .00 · «Jaopns'A».
11.4.l «PaHKoBa nnuJT-1.». 12.1.i HavKa i TexHiKCJ. 12.:;o Ci.,~bCbKa roll.ffHa. 1~.~o .\\y3H 11HHR KiocK. 14.00 «lfexoBCbl\i
CTOJ:'fiHKH>.
,ilOHY-
a.
flepeAa•
16.n.; tfl}T60.lhHHff or.1R.ll. li.2:i ,\h',1hTrf1i.1hMH . l~.00 Mi.iKHRPOll.Ha TJaHoPaMa. « fo.1y6Hfi
nOPTJ7eT>.
•iHono4opol!<ell.
:?1.00 « Llac:.. 21.~5 KiH<HlaHOI>•Ma. lfeHHi HnBHHH.
no
••KiH-
3
6aT&KH•.
CE'.HCbK)
«Kpu.rta
-
Pan>.
18.1.; Te.,.it>i.1hM cTIHi 3HMKat0ft oniRJlHi•. 1 cepfR. I ;,:;o Xn•ett: •Jl HHa ,.,,. ( ~iHtbllt) •- UCKA. 2 i 3 nepiona. rn.1.; Me.104i'i R. Wrpayca. 20.no ReqipH11 KU Ka. Mi(TO Moe.
-
21 .oo Konuepr. 21.40 TeMljJi.11bM.
KaMepa.
Tn.~s <l>i.•&M « l\rMrHT•. 2 tP-PiR. 11 ..;;; •BnrreA. op,i•ra!•. PenopTa>K
Bae.
12.00 tl>i.ihM·KOHUepT «K0.1H M1I laKoxaHf». 12.2.:; «Pi.'JbM «011epauiR •bl• T& iHmi nrrnron.H WyrHKa». 14.00 Xo--~: •XiMiK• (BotKpe-
:?0.15 KH1°R
nrorPAMA YT 10.ftO AKrya..1bHa
Pa-.oM llPYJKHa dM'11. S.40 JllTRM 11po 3Ripn. ~.1n PocWc••• Moaa. 9.40 Hama aapeca PaARK• CbKHA Coto.1. 111.:IO «Y cairi TBrll1HH ... 11.30 «Jl.1A
Cl>i.lbM·RHCT38ct.
lff.10 l\<lMYHiCTH ~rn
HfJBHHH.
Ta»,
riMHaCTHKa. 9.o,; .n. CKap.1aTTi. 9.311
ceh.perap
nepmHA
o6KoMy KoMnaprii' l'KpalHH 8. C. MaKapPHKo. ;?0.H Ha ao6paHI•. AiTH! 21.00 • 4ae>. 21.~~ cl>iJlbM «Sh.wo TH ninem•" nrorPAMA HA 06~ACTb R.00 JloK. re.1eojli.•&M • BOPKY•
R.~o
:!0.10 K.1y6
14.30 •Arek.T11•Hi Jila.iorH•. 1~.JO tl>l.lhM•KORllepT «YPHBKH 3 onepPT•. 1;.~0 f.no!'THRHi rr.;ie<f>f,1bMM. 16.1.> •MallcTpu Muc•eu•B•. Ha· pollHa aPTHCTKa YPf.P JI. Ka.ia~eac•u. 17.1.; Ha3)'CTPi• XXVI 1'h4y KTIPC. •nill cnuue" 611ar•11· CTllR•. nonrpaMa TeJ1e6a1.1:eH• "" Mo.uucuoY PCP. 1p,no AnyaJt•ua uMepa. TP.ao Him•M• KiHoeKpalf&. i~:~ ~~ac4•0,6 (1aHiq. JliTH! 21.35 .n·11n ·~•..1HH 113 J.'OUY· MH>, nn 1Al<lHUllKt Ho·
1.j, J,i « l(atpyc HH tLiH03ael>. 16. lo .'llp. tl>i.'hM • nepen1,1ea·
~.oo «qac~.
1~.4.l <l>i.lbM
12.;l.;
Pa,1Ht!. U\O niceHHHlt nv1aHT MHxai% '\'1 · · pH :1a • e.1bHH'lE"HKa po:'IBHsaRcR 1_ po3R RaBCR Ha pi,iIHit\ 6posapc'bKilt :.leM:.?Ji iue B rropy ltoro paHH-hP'i IOHOCTi. I ~~ QE!nff ;] u.:::iMeiHHO mac.1HBH , w;o 11ac n ,.. a .. a i rro.11pya;11:ra rriceHHa ,iI0..'1R._ Bin i:1-1eHi scix 3e:\t.l.RKiB eep,cie'lH•J l<[TaJO Hamoro '\fY3HKaHra i HO~flOC!RTOIla :\IHxalba nerpoBH'la Me.1bHH'leHIU! ;;i rapR'l!HI no.1y;\ffeM .1IOJCbHOf'0 JOii· 1in._ro BiL"'·' 1' "a·~aio "O"Y. ee.i'"2fV01·· TB"'P· ~ " lJ m "' -·· ""'n v qoi HaCHafH 1 'P8JIOCTi.
h.a3K2.
HEJl1J1S1. 1 .nt01oro n POf PAMA llT
KHHI H.
fli.11.M 9-i.t. «Oco6HCTa Ri.n.no-
:\'!.
KiHor~ltflla 1-1a.
21.00 ct>. M•HJIP,lbC.OH !j>oHiR Nt (, 21.40 <l>i.!'fbM
ra.1aurn•.
co~i.11.a1c&Ka:.. Li.Oil « ropH.lOHTH BeJIH~HKX 3BtpllJeHb».
IA ..l.") «RiT'UOHO MOR HE030tJa>. 3yctpit1 1 nicHeKl.
1"'- ..iO 5acKeT60.1. 1 ~n.1oeitm «.llHHa~oit (Moc1o;.sa) «Ka.1~1» (Ta.1.1iH). 2 TailM. 19.;t.o My:tHllH11it KiocK. 20.00 Br1.1ipHR
« Hapoaui
17.4.~
:?O.J.i; «3.aopoR't:tit.
qHTaHHR.
HORHHH. 14.4n O•teRHJlHt - He~Mo•IPHe. ln,;;O llo XXV! ]\']Jly KnPC !i.~0
ro.u.i:IH
1i.211
13.20
llJI».
HayKH.
)KMTTJI'
1 i.00 J>ociAcboKi JlicHi.
~.40 ll.n oac. ou~Jt.J!, 10. IO 6i.1hme XO~l!WH'X TOMP[B. IOAO Harna aaneca Pa.11110-
11. t.l
&PM·
3
cnopry. TpeK.
S.00 .,. llac:~. ~.40 fiMHacn1"a.
CbKM"
PCP
Haxi.4.HHKiB.
12.20 • Pe3ouauc•. 14.00 «C.11.aea
c]lHH:~"10lf
«(Tapr• (fopb-
Kl4!~). 2 TaitM. 15.~,; 4eMnioHaT f
CYliOTA. 31 CI'IHll IlPOfl'A~\A UT
.-4ari•-
ct>i.1hM-nner;:i.
P1.00 XnKeA ; M'n•-i:eM:
3,,&0TY KIHHX TexRIKfB I BK•
y
CBiT,
11 ..;o R.
lii.'IbliaHailURTb Tl!CH'i t{QJIOBl!i, a Ha cucHy s Tpeoyxosi BHiilll:IO aa;... rpoe:. !1p111<po, Il(O f!O;(eliy;:!H He ycBi,[IOMJIJ<JIOTb poJii xy;i;oatHhO'i caMO,'..lill.1bHOCTi y BH· xnsaHHi :110;:ieii, He XO'IYT'b
npo;:iosa;~·sarn
Hi41U1 HP, MOrnH::i Bli· npas;:iarn no~HHli!O MicueBHX KE'piBHHl<iB i C8MOJiiR.1hHHX M!lTJliR y ,lirnax. .!Ji TO'lliilX, Pycauoai, Eor-
«PaHt.ol!la nnmra•. t(j H:OKaM~pa .11.HBHTh('.R
cnpas11. cllopMa.lbHo nocraBllJIHcR ;i.o He'i y Be.1ttKHt ,],HMepui. Tyr MelllKaE:
MOtnHa 5yJio 6 fl o;iH, 1 cjJi· nmc.1 ycix .1innin11. Ta se.lPMOl!HHX peqel! 3BOJH· 'fb('R .10 rorn. moo 11ana.11i 1;p;i111e l'lliRa.10CR·TaHl\IOBa· .10CR. .f!K i riR.10CR-po;:iH.lOCR. IlaM ;i.;e llirHR iHHIH lt 6YAYBa Tl! ;(OI10MaraE: .
iHTPpR'K• paHnHH!DJ Ri;:i;:il.10M li~'.lbTYPH ..1. ell. ,l,rxrRpeHKa nepesan;ar. Kpanrna:
..;o
ea·
U{o n;,
i;opnrnoMy
;1;:isi;i~-IO'Hlf0
10.211
;.iaHi1:1ui. Tpnr.u\aHi., HR!
~IOYCYHY•lHCR Bi)l Bai!i,lllBOl
Illyl\aTH ti BiUK!JI!BaTH Ta· .1aHT1I. Xori.'JO<:R 6, moo y paJioHi 6i.1bUIC t'iy.10 TaK 3BaHHX xopiB-.'JaHOH, 30. l'TBOpeHHR HKHX Beile TPH· 1iany liaMmlllilO ra3era «Pa;111HChlia Y1qia'ina». 3a· raclOM' MO}f(Ha BBalfiaTH; uw xop ralioro nmy 3'.11• BHBCR B ren.1H'IHOMY roe· TTOilapcrRi pa;irocny lM:eHi 11.{opca. npH'iOMY B H'bOMY CIIiBaf. ti !iepy!O'il!H llHM 11i;ipo:qi.10M 11. :\la.:rRpeH· Ko. A,1e n; i npo cueHltt· HllH O;:!Rr Bapro rro;iyMaTH; 60 6e3 llbOr<J aHCaM6.1Ib He aHcaM6.1b.
aauHiHy po601y. ro00pttrh B. J ..lei'lniH 3 o6:1acttoro 5yJHHKy xy;i,o;nHbc>'i ca'\10,1iR.lhHocri. Or.11J;:t npoi'lUIOB Ha BBCOliOMY l;(PHHo-xy;(o;1;HhllMY piBHi. Bsaa;a10. mo opoRa p'la 'lll Ii pereH;:i~·sa nn1~·rb Ha o;:ifle ::i np1noRHX :wicIJb A n6.1acmn1v or.1R;ii XYJDrt\Hho'i caMn;i.i.R.lhHocri . HCl '1eCTb XXVI 3°'i3.:4Y HllPC.
~
MY3HKAHT I KOMn03MTOP Mo6MY
'iHc:bl\8 H<lPOAHH Me.1o;:iiH. py,wirneuh B. 3aE:Ub, P. EouslH 3 Poa;lsKH. 3'Rcysa.10C'R raKoi!l, rn.o B Hae 6 j;\ CBO'i liOM!l03HTOp1!. Ue R. nOHO!l\eHKO ra C. TJpHL'.R<liHKlR. HK OlliHKHOTh rro6aqeHt· i'l noqyre cjJaxisui'? lleplll 3a Bee. XO'-IY Bi,l3H8'1HTH xopowy opra:-1i-
orAjf.l{ TAAAHTIB
<bopMy.11iosaHHi: nepwe Mic- He :lo!OaiHo HP ~po6H'l'H :Ja~e B pattoHHOMY OrR.Ri:\i KH,:X Ha a;ipe:cy ;ieJl.KHX 1\8· xyuoJKHbO'i caMO,'.llR.lbHOCTi .lHTRHCbl\HX j"'l8CHH!il Fl ca Ha qecrb XXVl ::i'I3UY MO;'.lin.1bHOC.Ti. ~- ryMOJJHC· :KlIPC npH<:y;:!HTH aMarop- Tl!'lHOMY raRUi «Ha ryJl.f!H· Cbl<OMY !iO,leKTHBY :Ka.1H- lli », BiJ RliOl'O, ;l/l ppql, T.f!HCbliOro rE'.111IIJ,Horo Ey- Rif. RKHMOCb Mill\aHCbliHM, .'lHHKY liy.lhTypH. HenMaHIBCbKHM ;iyxoM. 6y:Kam1TRH1ll npt>Kp;icHO ,'JO ;iorryuieHo Ha;iro .1er1<0Ha Bl Tb BY .'lbra pHi, BH!iOHa.TJH xoposi nicHi F1alfiHi. «IT mos no ce,1y naprH- ,, U03B0.1Y CK83aTH, na ... 3aH».
Ha H;j~{BaTH lt 116roJ110THy olJ!billicTb .110611re.nls 3 Ha.1HTH, i xopHcrls 3 pa;:trocnis « roro.1iBCbKlll°ib, iMeHl Kiposa, iHlllHX rocrro;i,apcrs ra ci:1. 52 !iiposui. cepe 11 RKHx 6ys i crMperap naprKOMY R. I. r.1yuia1<, npo;i,eMoHcrpyR;:i:JH si,lhHC?. BO .1o;:iiHHR raMO!O He .'!Hllie roHiB, a lt noqyrris. Pier
LS
Pel:{aKrop £. «llE,ZJ;llH.
PecnyO.~iKaHCbKOrO
A11MiHictpaui11
6poeapcbKoi'
.10&.:'l106 r.1H60Kf cnin•-i:yTTR
MeAaM6y.1aropi'i 6aThKa.
H.
I.
ueurpa.1bHoY
rOJIOBHOMy
niAiPKO
'
.1l~apui
.iiKBfHO
a11c-
606t:JHUhK'>'i
npueoay
cMeprl
Yi
6po•aPCbKHii pa~OHHHH Bi.llAiJI KY.1bTYPK T3 K0.1eKTH!I UeHTpa.1&nol ni6.1iore•1Hoi CHCTeMH RHC-10B.1IOIOTb rm160· Ke cniBQYTTH :rn11i11.y10t1Hi JaJltM\"hKOK) ci.:t&CJ,KOIO 6i6.1fo .. Tt.KO"' o. !. ra.1HUhKili ' nPHROJIV Tff>l<Ko'i arpaTH C111epri i'1 MH•Pi PA.n•1EHKO €1jJpornHii' SIKiBHH
I
9 .~ii~ 0w~~::'•.'"~~°'"~· ------------------·--...."""=-....__ ~~~------------------------------------------------------~-------------------~--.....------------------------·-------------------------· M1llCMa COM.
BO crasas .1aypearo:-.1 pattoHHHx, o6.1ac-
Haw a ..
aApeca yenec.t:>oHM:
TEJ1E4'0HH:
215020, M. hetapM, ayn. KMlaci.Ka, 154.
•
lKKTTR
19-4-47;
1apcna,
PeAUTopa ttl-3-82; al1nolri,1,a.,i.11oro
IJIU.'f.
PU&llTOl>A, af.ul.iry lllPTllRoro
eeirpeT&Ptl,
gopecno11.11ell'l'a Micne11<1ro
•lJ1JllJ1y
pa.11l0Moue11H•
npoMMc.rnoonf. .iM<:Tla I Macnaoi pnlloTH 19-4-67.
cl.•i.cuorn 19-3-18;
racn.,. 1111.111.rri•
•Hoea~
Rapc~t)f
>KH3Rb•
rl
ciorae 6pn-
-
KOMHTPT&
ropn~(k0!(1
:,nMMynr-1. 11-1LfeC'K0.A :'aHHhl. rnro.nr.Knro
CoeeTOh
Hapnn.Rbl."<
:,· TieRCKOtl
06.naCTH.
1 1.i~rfHH
i'
YK· !"laftOHHOfl'J
npoeapCbKa 3.pyKapRll KHiBCbKOro o6mto.~irpacfJBK;UBy. "'· 5posall1!. &y.11. K14iBCJ.KI, ;154. ,ITpyK Bl!OOKH!. 06c11r 2 00.l!OCll ctJopMary Ag.
1eonyTaTon
ra:.e.Ta
cepeJI''·
~HXO.llM!b n'nHHUJO
Y BiBT01)0K9 i:a ey~oTy.
--------------
THpa>K 12.130.
IHlleKC
Fri Q64.
---------3aM.
409.