#181 1989 by Igor Starodub

ОРГАН

6РОВАРСЬКОГО

МІСЬКО'

Газета 8ИХОАИТ"

МІСЬКОГО

РАНОННО'

17 К8іТН8 1937 року

РАД

КОМ У НІС Т І( Ч Н О І ПАР Т JI )' КРА' Н И. )' ТАТ І В К И І В С Ь КО, О Б Л А С, Т І

КОМЦЕТУ

НАРОДНИХ

Д 'Е П

*Вівторок,

.Ni 181 (7882)

листопада

1989

року

Ціпа 3 ....

• Вuборu4 березня 1990 ро"у

• 9 .IIJIстопада 1989 року в1дбуnось перше заclД8JIRJI раіовво! виборчо! коміс!іІ, ".е ronoвою комісІІ обрано т. ПрокопeвJCa М. М., 38cтyпJ1ИКC). голови

т. Безсоиова М. О., секретарем

т. Грввчука л. А.

Комісія ПРВЙJUlJIа рlшеВВJI про YTBopeВВJI таких виборчих OКPyrlB по .иборах депутатІв Броварськоt Р8Йоввоl Ради ваРОAJIП депутатів: БобрнцьКВй виборчий округ .Ni 1 (Центр село Бобрик). ВУЛИ'Ці: Радяиська, ЕнтУЗіастів, Шевчеика, Нова, КатІ СВірськоІ, Петровського, Щорса, ВатутІна, МихайлІвська. ЛІ

сова, хутІр ФРУНЗІвка.

Юлькlсть вибоРЦІв 824. Бобрвцький виборчий округ

(Центр Набережна,

.Ni 2

село Бобрик) .. ВУЛИЦІ: Матросова, Свердлова,

КаЛІНіна, Горького, Боженка, ·Чапає

ва, Садова, Жовтнева, Кооперативна,

Комсомольська, Голуба, ГагаРІна. Юлькість вИборцІв 892. Богдaвlвськвl вибор'ПІЙ округ .Ni З (Центр село БогданІвка). Ву

лицІ: Леніна віДМ

'дО

М ІЗО,

Ворошилова, ГагаРІна, Шевченка, ПУШКІна, КІрова. Криця, Польова, Матросова. КІлькІсть виБОРЦІ,в

991.

Богдaвlвський виборЧІІЙ округ (Центр

село БогданІвка).

.Ni 4 Ву

лицІ: ЛенІна sl:д будинку М lЗ2 до

.кіНця, Хоменка, Гайова, Садова, Ломоносова, Горького, МОЛОДІжна. Висока.

Юлькlсть виборцІв 1151. БогданІвський вибоРЧІІЙ округ (Центр

лІсся, ПІдсобне господарство .За ЛІське., Залlське лІсомисливське господарство,

З98.

Вe.llJlКодимерсьКИЙ ,ИбоРЧІІЙ округ .Ni .6 (Цеитр село Велика Диме1Жа). ВуЛИЦІ: ЛеніНа з гуprожитнами,

Радгоспна.

ми,

ПаРКова

ВоРОЦlилова.

варська

вІд

гуртожитка

Шевченка,

вул.

ЛеНІна

. до

Бро вул.

Кірова та Івана Франка, Пирогова. КІЛькІсть вибо·РЦІв 968. ВeJUlКодимерський ввборЧІІЙ округ

.Ni 7

(Центр село Вели·ка Димерка). ВулицІ: fOP1tKOrO, Макаренка, Лесі УнраІНки, "1. Євтушенка, ГогОЛІвсь

ка віД ВУЛ:', IЮ6рицькоІ до будинку М 56 та озера МІхова, Пугачова, Поштова, МОРфЗова, ГагаРіна, Богда нІвська від 'BY-ll. ГоroЛIВСЬКО! до .ву лиць Гагаріна та', Некрасова, Пет ровського вщ ~ул.

вул.

Некрасова,

Некрасова.

Г-ОГОЛlвськоІ

Щорса,

ПрОРІзна,

до

Крупсько!,

Пархоменка,

Чехова: провулни: Щорса та ЛенІна. КІлькІсть вИборцІв 1075. ВemncодимерсьКІІЙ вибор'ПІЙ

(Центр

OKpyr .NR 8

село Велика Димерка).

ВулицІ: ЗалIСЬ1(а, ЛІткІвська, Бе резнева, Січнева, КвІтнева, Докучає ва, ПушкІна вІд вул. ЗалJ.cькоІ до вул. КвlтневоІ, Бобрицька від' вул. ПоштовоІ до вул. ГагаРІна, Ніколає ва. А. Зеленого, ГоголІвська вІд бу

динку

N9 56

КІЛЬКіСТЬ виборців 1148. Вe.llJlКодимерсьКИЙ виборчий

(Центр

до кІнця, П. Поповича

аlд вул. Нlколає.ва до вул. А. Зеле ного та будии'ку Леоненко; провулок БогданІвський.

КІЛЬкість виборцІв 1052. Вemncодимерський

виборчий округ .NR 9 (Центр село ВеJtИка Димерка).

ВулИЦІ: Бобрицька ВlДа вул. ГагарІна до кІнця, Озерна, Пуш,кІна вІд вул. КвІтневоУ ,ДО вул. БобрицькоУ, Вок зальна '3 включенням гуртожнткІв та БYlдИНКУ залІзнич,никІв, БогдаНіВ ська від ВУЛ. Некрасова та ГагарІна до кінця, Городня, Комунальна. Кот-

OKpyr .NR 10

село Велика Димерка).

Вулиці: Курчатова, ПушкІна вІд вул. БобрицькоІ до КІнця, Петровського вІД вул. Некрасова до кінця, Бере гова, Нал~ніна, Дуні Безсмертно!. Південна, Степана РазІна. Котовсь кого, Тарасівська з включенням 'бу

динку залІзничникІв. КІлькІсть вИборцІв

тожитку

на

10:t5.

територlІ

вlддlJша

Ім.

Кірова, Ноцюбннського, Механlзато pLв, Чапаєва, Парии.кова з включен ням будиику залlзничннкlв, НиІвсь ка, Першотравнева, Б. Хмельниць кого, Миру, ЧелюскінцІв, ЗалІзнич на, П. Поповича ві'Д бу:динку Лео ненко та вул. А. Зеленого до кІнця; провулок ПольоВий. КІлькІсть виборцІв 968.

Ве.IIJIКодимерсьКИЙ виборчий округ М 12 (Центр село Велнка Димериа). ВулицІ: Броварська вІд вул. КІрова та І. Франка до кінця, ·включаючи гуртожитки, ЗелЄJIа, Кірова, Олім пійська, 60-Річчя СРСР. Димитрова, }{QМСОМОЛЬС'ька, Жовтнева, Лермон това, І. Франка: п~вулок КІрова.

КІлькість виборц\В Гоголівський внбор,юt (Центр

947_ . OKpyr .NR

Травня. Зоря.

село ~голlв).

ІЗ

ВулиЦІ:

Куйбишева, франка: село

Юлькl.стьь ви:боРЦІв

1200. ГОl'O.lllвськИЙ aибщJ'ІИЙ ОJфуг .Ni 14 (Цен'ф село ГОГОЛів). ВулицІ: КиУвська від .'м!м 160-167 до KiH~

ця,

Ocтp.oBCbt<oro, Друця. Воровсько

го, CTac.JOкa, . Дзержинського, Леніна. Фрунзе, Винарського, Чкалова, Чер

воноармІйська, ЧУ;ПРИННИ, CHtгy,po ва, Ч8iIJаєва, КІрова, Боженка, Ко шового, 1 Травня ВіД ММ 18- 2З дО

кІнця. Нотовського, наЛініна, на віД ММ 1-2 до траси.

ВатуТі

Нількість виборцtв 1640. Гого.в1вський виборчий округ .NR 15 (Центр село Гоголів). Вулиц~: іМенІ

БатутІ на

. РепІна,

ві\ц

траси

до ,кlиця,

ПаНФілова, Лермонтова, Мат, росова, Жовтухи, Пушкіна, Артема, Юльцева, Чехова, Ноцюбинського. Щорса,

Пет,ровського.

Кlльt<lсть вUбоРЦlв 705. ГoroлtвСЬКИЙ виборчий округ .Ni 16 (ЦЄНТtP село ГоголІв). ВулицІ:

Фурманова, Маяковського. Черня ховського, Толстого, Котляревського. Гоголя,

О.

Шевченка,

Вшп,нІ,

(Цент,р село ЗаВQричі). Вулиці: Кооперативна, Шевченка, Червоноар М·l.йська, ЛенІна віД М 1 до М 20, Ha6epeGkHa, Замкова, Суворова вІд

:до М

Чернишевського.

Некрасова.

Юлькість вибоРЦІв 682. ЖердlвеЬКІІЙ вибор'OlЙ округ .NЬ

(Центр село Жердова). Села: Жердова, НуМишево, Захарівка, Шд лІсся.

ЮлькІсть вНІбоРЦіВ 660. ЖердІвський йиБОРЧІІЙ окрУІ' (Центр село Тар.а<:івка).

23,

НвІтнева, Юрова вІд

,N'Q 2З до кІнця: провулки: Шевченка.

ТуПИlЙ. ЮлькІсть виборцІв

-712.

Заворвцький виборчий округ

8 .Ni 1 Села:

ТарасІвка, м.ихаlЙлlВ1tа. ХУТір Вільне. КІЛьКість виборців 1070_

.Ni 21

Вокз.альна, РCl'д'Гoonна, Культури, Су ворова вщ М 23 до М 59, СТ8іДІон на,

Бу:дІвельникІIІ,

61зька,

ЗалІзнична,

Привовзальна;

ЗалІзничний.

Тру-

провулки:

Вишневий.

КількІсть виборцІв

село ЗаGИМ'Я). Вулицl: Радченка, ГагаРіна, Г. Мельника, ЧеКістІв, Юрова, Вату тіна, ТеWШКОВОІ, Новоселиця, Про летарська від М 1 до М 20: прову лок Озерний . ,ЮльнІсть вибо.РЦіВ 87З.

Т.

Зазим'янський виборчий 'округ .Ni 2з (Центр ~ село Зазим"я). ВулИЦі: ПролетАрська віД М 21 до М 80. Берегова, Садова, ЛІсова, Ніни Бар

бон,

Нова,

Щорса.

Юлькlсть В'И(іорцl'В

село НаЛИНівка). Жит

ловНіЙ масив села налиніВКИ.

КіЛЬКlС'lЬ виборці1і ...:.. 1340. ......

(Центр селІ!) КалинІвка). Села: НалинІвка, Скибки: філІал НИ'івсько

експериментального заводу.

КількІсть виБОРЦІВ 1165. Кuниlвський вибоJJЧІІЙ округ .Ni .26 .(Центр

село Димитрова). Села:

Димитрово,

Перемога.

КількІСть виборц\в 785. КanнТJlRСЬКИЙ виборчий округ .Ni ця

(Цен'11Р

ЛеиІна

ММ

,ВКЛЮ1,lенням

будинків

24, 26, 28, зо, З2, З4, З6, 47. 49, 51. 55, 57, 59, 61. КLлькІсть в:иБQJ)iЦІв 1070.

Кuвтянський ВWОР'ІВЙ округ .NV (Центр

\.:елище Калита). Вули

сеЛИlЩе !{алита).

З8.

Вули

цІ: Шевченка з включенням будникІв ММ 19, 20, 21, 23, ЧервоноаРМіЙ ська з включенням будинків ,N'Q,N'Q 14.

16:

.провулки:

ням будинкІв

Д1жний

Ювілейний з включев

.N.!..Ni!

І, З,

включенням

ММ 1. З, 5. ЮЛfiКІсть виБОрців

5, 7, M0JI9будинкІв

lЗ52.

К8JUlТЯНСЬКИЙ виборчий округ М

<'Центр селище Налита). Вули ці: Леніна, Пу.щкІна, ЧервоноармШ ська, Сащоьа, Гоголя, На.бережна, Коцюбинського, Hpy.roвa, Ту,рчинов ського, ПІонерська, Кошового, пос тшпева, Петровського, Шевченка, Леви:цьного, Снока, Франка, Нова. Щорса, ПіНчука, Першотравнева, Л. Ун.р.а1нКИ: 'Ilровулки: ШкlЛЬний~ Чкалова. Бредака, Першо-гравневиЙ. ,кІлfiКl.сть ви.боtщ1в 1260. Кuвтянський ви60РЧІІЙ округ .Ni ЗО (Центр село ОпанасІв). Терито рія села Опанасів.

ЮЛЬКlс.ть В'ИІборцІв 180. КНJI~кий виборчий окрУІ' М ЗІ (Центр село Нняжи.чі). Вулиці:

Дачна.

КOtМсомольська,

Нутузова,

Макси,менка.

Ии

ЮлькІсть виборцІв 1157. КIIJJЖИЦЬКИЙ виборЧІІЙ округ .Ni (Цен'rр

зз

село НнЯЖИЧі). ВулицІ:

Гaгaplнa. Осинкова, ПопОвича, М. Ла

гунової, ЛеНіНа, Roрольова. КlJIМC1.cTЬ виборцІв "849. Княжицький виборчий округ .NV З4 (Цент.р село Ння:жичі). ВулицІ: Петреш<а, МаЙ'Ська, Нуценка, Лисен ка, Гороб'я, Гли60ка, Слави, Мирна,

Шкільна. Нl.ЛЬІ<lсть 'Виборців

956. OIrpyr .Ni

з5

(Центр село НраСІ&ЛІвка). Вули цІ: НосмонавтІв, Миру, ЛенІна, Са .цова, МІlЧурlна, пlонєрсы<,. Молодо гвapдlRцlJв, С. Басова, Дзержинсько го, ОрджонlКіДlЗе: ПРОВУ')І}(И: Радян ський, ЛуговНlЙ, СтавкоВJtЙ, МіЧУРІна. Н1лькlc.ть виборцІв 956. (Центр село. НрасиJПвка). Вули цІ: ДЯlЧенка, Енергетик1В, КІрова, IHoмcoМOJlЬ<CЬнa, Щорса, Червоноар МІйська, 6О-річчя ОРСР: провулки: Пархоменка, Чкалова, Боженка, БуДЬОННОГО, Гоголя. .

Нlлькl.сть виборцІв

Стогиія.

Я. Залооноro, Чкалова. Ювілейна. ЧелюскІна, Лісна. НШькJ.с1'Ь виборцІв ~ 844.

928.

Краcвлtвський вибоРЧІІЙ округ ом з7

(Центр село КрасилІвка). Вули Ці: Л. Ун.раУнки, НИЇ'вська, Новосадо ва, Чех.ов-а, Островського, Тельмана, Ворошилова, Норольова', Жовтнева; провулок Польовий.

Нільк1стьвиборців

827.

Кuввlвський .Jlбор~ округ М 24 (Центр

Щорса,

Івська.

Краcвлtвський виборчий Іжруг М З6

819.

Зазим'янський виборчий округ М (Центр ЛенІна,

J(вRanщьк1JЙ аиборЧИЙ округ .Ni з2 (Центр село К'НЯЖИЧl). ВулицІ:

КраCltldвCЬКRЙ вибоРЧІІЙ

село ЗаворичІ). Вулиці:

КцвнІвськвй ви~орчий округ

ЖОВ'l\нева, НиІвська ~Iд M.Ni! 1 ~ 2 до ММ 158-165, ТребухІвсьька, Краси лІвська, 1 Тр8іВНЯ в*д .N9 1-2 ДО .N9 16-21, Ячинс~ка;.рровулки:

Титова, I]роРlзна, Радянська, налІнІ на, Жовтнева, Парникова, ЗарІчна, Зелена: провулки: Пляжний, ЛенІна, НаліНіна. КІлькість виборців 830. Заворицький виБОРЧІІЙ округ .Ni 20

(Цент,р

Вenвкодимерський виборчий округ .Ni 11 (Центр село Велика Димериа). Вулиці: польова з включенням гур

.Ni 5

село ЗаЛІсся). село За

ЮЛ~lсть вНlБОРЦ18

ллрееського: провулок ПушкІна_

ЗавОРВЦЬВИЙ lЩборч8Й окрУІ' .Ni і9 (Центр село ЗаворичІ). ВулицІ: ЛеніНа вІД М 20 до кінця, Номсо !Мольська, Юрова від М 1 до М 2З,

647.

ЛІткІвський ввбор~ округ ом З8

(Центр село Лlтки). Лісова, ЧервоноарміЙ'Сь~а,

Вулиці: Садова,

llзеРОКIІНСЬКО.го, Толстого, Мі'знченка. Шевченка віД М З4 ідО .Ni! 151, Хар ЧЄНRa вІД М 3З :lt0 М 98, Зої Ное

!МОДем'янськаУ: .провулки: О. Ношо вого, Радянський, Озерний, П. Моро '30ва, Бузковий, Ви:иоградН'ИЙ, Садо вий, Мельн.ина, Грушевий, Луговий. Юлькість &иборцl:В 1121.

JIIткlвський виборчий округ ом З9 (,цeН'l'p село ЛІтки). ВулицІ: Франка, КнІвська вІд М 1 до М 20, Шевченш В1Д М 1 до .N9 ЗЗ, ЛенІна, Харченка ВіД М 1 до .N9 32, Чопов ського, Лесі Українки, ,НОМСОМОЛЬ

ська,

площаІ1е,ремоги:

провулки:

Базарн,нй, КузнечнИ'Й. Петро8С.ЬКОГО, lIaчнИіЙ. ЯгіДНИІЙ, Чехова, Вишневий,

тКаЧІВ, РІЧКовИІЙ, Берегового. J{ілыкlтьь вИІборц1в

718.

JIIтк1вський виборчий округ (ЦetrтP

с.ело

Літнн).

.Ni 40 Вуmщі:

l\иІвсьн.а від М 21 до М 63, ГагаРі :на, Чапаєва, Костенка, Некрасова. На'лІнlна, НОЦюбинського, Щорса, 8 Березня: tПровулки:Зелений, По чаІвськнй, Рибальський, ПуШКІнсь

кий, БуСЛІВСЬКИЙ. НіtЛfiКІсть виборців

649.

Jlі'lOlJКlвСЬКий ввБОРЧІІЙ округ М (Центр

село

ЛІточки, СоболІвка. КІлькІсть виборцІв

Літочки).

720.

Мокрецький ви6оРчнй округ

Села:

.Ni 42

(!Центр село Мокрець). Тери торІя села Мокрець. ЮЛЬКlСТЬ в.иБСРЦів 876. Мокрецькиl вИБОрчий округ .Ni 4з (Центр село БервИlЦЯ). Терито ;рlя села Вервиця. КlЛЬRіСТЬ ВиборцІв 275.

ПлОCIdвський виборЧий округ

.Ni 44

(Центр село Плоске). ВулИЦІ: Леніна, Нова, Садова,ВаТУТІна, Жовтнева: П.ровулок Перемоги. Юлькkть вибоРЦІв 665.

~aкtичeВRJI ва ій

2-1

~p1вц1)_

о о ...... ,.,., ......... '.'040 000000 o~oo ooooo,o.,~. 0 •• 0100 ...... ООО ..... ооо 0.0.0 •• 0.0 •• 0 О, о ... о о о .... о о ••••••• 0 оо •••• о •• 00 •••••• 0 N'O'" О о .... 00 о о ...... 000000 о •• о. 'о О 00.0 •••• 00 .... 0000'000 о оо. o~o ............ 0.00 t

нове

ст~рIИl[а. 14 ЛИСТОПАДА 1989 РОКУ життя )ooooo·oo •• ooooo ••• tOOOOOOttooooooooo.o •••• ooo.o •••• ~oooo.ooo.o •• o•• oo •• o.o.ooo~o ••••••• o•• oo •••• o•••• oeooooooo ••• oo.eO.6.0 •••• o••••• O•• O~ ••• OO.O.OOOO.OOOOOOOO.OOOOOOOOOOO~

..... 2

виборчий округ .Ni 58 (Центр село Сем'иполки). Вули

ПОВІДОМЛЕННЯ

цІ:КиІвське шосе Bliд М 1 до ,N"q 109, Примакова, М. Рильського, 1 Травня,'

РААОННОІ ВИБОРЧОІ КОМІСІІ ПО ВИБОРАХ ДЕПУТАТІВ

Матросова, Молоді'Жна, ГероїВ пар тизан, Шеs:ченка, Миру, включаючи житловий масив, Щорса від М 1 ДОо .Ni 9.6, К Маркса від М 31 до М 79; провул.ки: Гагаріна, МІчуріна, Смо

БРОВАРСЬКОІ РАЯОННОІ РАДИ ЦАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ ХХІ

СКЛИКАННЯ

(ЗакІнчення. Початок иа І-Ій стор.).

Леціна,

(Центр село Плоске). Вулиці: Гагаріна, Будівельників; провулок ШевчеН1(а; село Першотравневе. Кількість виборців 677.

Погребпський внборчий округ (Центр

село

Гагаріна,

ПогpeQи).

МічурІна,

Щорса,

М ,1 до .N9 СибlРСЬ1(а. НІлькість

.Ni 46

.Ni 47

Л І Н І Я.

ку

листопаАа

з 12.00 Ао 14.00 працювати «првма лlиlв» «Нове

жит

ТА_.

Броварський тlі

запроіпує

Цlі,

мІськком партlйиl

ТРУАовl

грома. ни

висловити

уважеиин

роботи

пар-

оргаиlза

колективи,

всІх

своТ

пропозицlі

редакцlі

за-. що.о

мlськрайоииоТ

газети.

ОкрІм

власних

.умок

п~ицlй

просимо

вІдповІсти

питаинв,

вкl

мlСЬККОIliУ

про

цlкавлнть

:Іа

бюро

партlТ:

1. ЧИ влаштовують вас публlкцlІ в газетннх

рубр~ах,

присвячених

дІМьностІ комунlстП. партійних комітетів І ор ганІзацій?

Як вн оцінюєте Г.ІІИ розкриття тем, 00'-

бнну

єк.тивнlсть

компетент

нІсть ЖУРНlІ.ІІlс'd,В? РозкажІть про

3. зок

газети

довим

З!І'Я

вашим

тру

колективом.

Як

реагує

редакцІя

на

ваші

(Цент.р

газети

пропозн-

повідомлення, чи вра ховує вашІ дУмкн І оцІн ки?

ЩО ~И

пропонуєте

полІпшення

спl.llьноІ

роботи газети з громадсь кlетю міста І району?

Ваші

пропозиції

ува'Ження

ми

чекаємо

телефонах

4-21 ..43, Вони

за

4-03 ..68. будуть

~ілы(стьь

«Про

ефеКТИВНіСТЬ

редакцП

та

:питання

робо-

парторга

нІзації газети «Нове жит-

бережної,

780.

та

провулка

853.

СвІ"мьнlвський в,нборчий OKPYГ.Ni

Щен1'Р село КулажинЦl). Села: КулажинцІ, Гребельки; село Світиль· не вулиці: Набережна, Жовтне ва; провулок Шматна. Юлькість виборців 796. іСемнпояJC1вський

ПРОТЯГОМ колектив

цього ро

Броварсько

здоав

.nід

Н'tлькість виробців

СеМИПO.llКlвськИЙ

.N.! 64

Кількість в.и6орців 967. ТребухПський виборчий округ .N9 65 (Центр село ТребухІв). Вулиці: ЧервоноармilЙська, ;ГОГОЛі'вська від Nq 27 до М 124, Свердлова, Горь кого вІд N2 45 до М 108, П'ятниці, Поповича. Чналсва, Суворова, хутір Переможець. ,юЛF>Кість виборців 1055. ШевченкІвський виборчий округ .Ni 66 (Центр село Шевченкове). Ву лиці: Польова, Стельмаха, Гвардій .. ська, Радянська, Вокзальна, Ковпа ка, ЩОорса, Мат,росова, Першотрав нева, Залізнична, Гоголівська, Круг

700.

Франка,

1062.

ПУШКІна.

семипo.llкпcысй виборчий округ .Ni 60 (Центр село Сем'ИlIIОЛКИ). Вули ці: Леніна, Остерське шосе від М 32 до .Ni 128, І{расуцького від Nq 1 до М 60, .60 років Жовтня від Nq 37 до М 49, Лісова, ЗОої Космодем'янської, Л~і УнраІнки, Озерна, Боженка, К~юбинськorо, ЄсенІна з включен ня~ житлового масиву, ДнLпровська, І.

84,

(Центр село Требухів). Вулиці: Гоголівська від Nq 1 до Nq 26, Пар кова вІд М 5 до М 88, Щорса, Мат росова, Комінтерну, КоцюБИНСf;;Кoro,

виборчий округ )і 59 (Центр село СеМИDОЛКИ). Вули ці: Київське шосе від Nq 115 до М 231, Щорса від М 98 доМ 160, Гайова, Петровського, Рукосуєва, К Маркса від N9 1 до 30, Остерське шосе від .N.! 1 ДОо М 30, Красуцького від М 45 до Nq 59 та 'ВІд М 62 до .N.! 72, 60 років Жовтня Bliд .Ni 1 ДО .Ni 36; провулки: Енгельса, ПушкІна,

IПрметарська,

Требухпський виборчий округ

760.

КР,'іСУЦЬКОГО, Осте.рський. КІльЮ.сть В'Иоорців -

до М

ріна.

ла.

. Кількість

виборців 800. ШевченкІвський внборчий округ .Ni 67

Марк

са від М 60 до М 70 та від М 81 до М 91. Кількість виборців 804. ~бyxlвсь~ виборчий ОКруг .Ni 61 (Центр :- село Требухів). ВулицІ: ВатутІна, Шевченка, Першотравнева <від М 1 до М 29, К Маркса, Крайо ва, Парникова, Кутузова від Nq 1 до М 22, садова від М 1 до М 36, Піоне.рсм<.а, Ам<іулаторна, Горького від М 1 до .Ni 44. КіЛlJкість виборців 1168. Требухпський виборчий округ .Ni 62 (Центр село ТребуХіВ). ВулицІ:

(Центр

село

Шевченкове).

Ву

лиці: ЛенІна, Кошового, Механізато Рів,' Гіталова, Макаренка, ПОDудрен ка, МихайлlВСF>Ка, Шкільна, Шев че1И<а, Л. Унраїнки, Докучаєва, Теп лнчна,

Космонавтів.

Кількість виборцІв

800.

Шевченкпський виборчий округ .Ni

(Цен1'Р село Шевченкове). Ву· лиці: Калініна, МолоДіжна, МІчуріна, Глібова, П. Ангеліно!, Перша Кіль цева, Друга Кільцева, ОКУЛИНіВСЬка,

Лугова, Постишева, Мічу.ріна, Парко

Крупської, ,Постишева, Довженка, Вчительсьна. Кількіс,ть виборців Го.llOва комІсІї.

ва вІд .N.! 1 до.Ni 4, Садова від М 37 до М 79, КУТУЗОова від М 23 .цОо М 43, Броварська, Першотравне ва від .Ni 30 до Nv 50, Котовського

Бобрицька,

850.

Секретар вомlсll.

ємо

проаналізувати.

Так,

наш

здано

.'10

коМбіна-т

бу

експ.'1уатаЦіЮ

мент

може

ЗУПИнИТИСЯ

ПіД!Приємс1'ВО,

МОЖЛИlві

жертви. А водіУ' АТП·2 tМінбуду УРСР небезПіД ставно,

напевно,

прокли

нають ДіНі, коли ДQl!ОДИТЬ ся працювати на 'l(омбі,Н8.

ті. Адже виходять з ладУ автомобілі, не витриму

І(вартирнorо

вулиці

БУДИНI(У

60~Річчя

по

СРСР

щодо

немає

ЯСнос

I(ОМnле1<'І'ЗД1і

ладнatнням

боЙ:лерних

об

ще

рядникам житловий ярці, 143будинки

будування. Звернення ж колективу

108-квартирний будинок .в Бо і 216-квартирні у Вишгород!,

метрів житло"оІ площі.

Обухові;

ІрпеНі

всі

будівельники, які працю ють більше, а інколи й менше року, забезпеченІ житлом або вІдсвяткують новосілля вще цього року.

ДЛЯ

POOB~TКY

баз

по

створенню l(олеКТИВіВ бу дівельникІв Обухівський

біохімзавод та БорОідЯНСЬ кий екскаваторний завод передали

більше,

нІж

своїх

коштів

по мільйону

карбованців. Окрім того,

ники

мають

екс,каватор

намір0.' части

ну будІвельно~монтажних робіТ оплачувати валю

тою. А Іpnіньський міськ,

в,Иконком передав 50 про центів із 117 -;квартирного будинІКУ для потреб буді вельнИКів.

В цих да.ють

perioHax

предметну

ноам на допомо-'

ми: людьми, механізмами, виготовле.НіНЯМ і переда

чею безоплатно метало оснащення, верстатів і т. п. У всІХ названих на селених nyннтах на різ

проблеми

пlдтрим'Ку, у

Бо

вирішенні

робиться

для

потре

житлової

людей

ділом,

не

тут за

кликами.

А ЯК же

нас

спрпй~tа-

траВНі.

Щод,о інженерних ме реж, які повинні ВИI«>НУ-

грудня

методоМ

авральному

п,о

рядку, наче Чорнобильс.ь ну АЕС. ,Пра:ктично ко лектив почав формувати ся

лише

минулого

року,

і тому сьогоднІ .багато ча су займають У нас В/:І правлення недоробок ПО цілих системах обладнан ня, бу!Цівельних конструк цій. На .третьому ,поверсі ад" Мl:ністрати;вно - побутово го

корпусу

досі

розмІЩу

ється ILМK-15 тресту .Бровариrпромжитло б у д.

генmідряднИ\К по БУДі,В

ництву комбінату. Апарат YlПравління цього ПМК має можливІсть щоденно спостерІгати, як ми, за Мість виконання цільових завдань, відволікаємо си

ли

засоби

на

ремонт

:Підлоги, ,примtщень, стеми веНТИЛJЩіІ 1 т.

си д.

У нас поки що не ви ~тачає СИЛ довести до на

лежного

ного

стану

корпусу,

дах

голо,в

внутр іза

водськl під'їЗнІ дороги. Як результат, .в періО\Ц дощів за.'шває обладнан ня, ств'орюється аварійна ситуація. В разі !3ИНJ;.!\ };e:l!m її у будь-пю,й 1\10-

коМlб~натУ

через

станції: буд,

всі

Ін

ГОЛОВ1<И!Вобл

комітет

контролю, міськком

HapqдHOГO

міськвиконком, парТlІ до ,трес-

ВfiТИ

аПМК-503

Г9. (начаЛЬН'И1< Б. Д. Ти

1'у. сБроварlЯIРОМЖИТЛО буд. (roловнИіЙ інженер І: І. Куровський) резуль

ЩІТЬ

татів

щитла,

не дали.

Були у нас непорозу мІння і з місЬКВИКОоНКОМОМ З

приводу

внесення

кош

(началь

Н/:І1< В. Д. Кравчу.к)· та 4:~вОІблтerплокомунен е р хрмиров),

ТО

ними

прак

!}fЧНО нІчого не роБН1'ься. це

свою

до

ЯКОого

требують щих

гостро

по

працІвники

на

пlдnриємств.

Викликає тривогу від сутність під'Іздів ПОо ву лиці 60-Річчя ~PCP до будівництва

вих будинкІв. Замовником

колектнв

ві)IjДlлом капітального БУдівництва мІськвикон кому не виріщено пи

ІМУ

піДХоді

J!рООле.ми

ми

не

ЖИТЛО130Ї

роов'яжемо.

Цього року в місті роз почато будіВництво сеМ'И житлових будинків на 1220 KBapTdp. При вкл~ чен,"і 1:1 план видавались гарантіІ активно! ДOJIомо ги з бо.ку мІсцевої влаци. Але сьогодні, на поро зі зими, й досІ fIeMaeджере.'Іа

вего

теП.'Іа

ЦЬОl\IУ

ДІ)

пу.с!\о

році

103-

двох

та:ння

включення

цього

pOlКy

житло

план

теплотраси

піВденний мінрорз.йон, що ВИ1шючає

пеРСІІІективу

будівництва 216-к'вартир ного будинку житлово-бу дівельного

кооперативу

.Будівельн'ИК» домобудів. ного комбінату. Крі'М ком

того,

вважає

за

требують житла.

І ПРИl{'лоадlв та'кої .ДО1П0моги» можна б .навести

ще 3

немало.

Але

разом

нам ли

безonлатно

переда

металооснащен,ня

виготовлення

для

БроварськоІ

сері'і типу.

будинку готельного В свою чер,гу цього

P'OkY

ми

рoзnоЧ'Немо

пра-.

цювати на житловому бу динку

єМ'ства

для

по

цього

вулиці

пlдnри

50-річ

чяВЛИОМ. АктиШlО Д0l110магає нам

зняли,

наш

себе. Ніби в цьому колек тиві немає людей, які по

і замовник Броварсь кий завадобудівний ном

ВИЯСНИЛИ,питання

оскільки

жають це невигідним для

призво

тІв у місцевий бюджет за кожного нового праців ника. Але зараз позицlІ

ще знахqднтьсл у фаЗі становлення І повністю не унoмnлектований кадра ми. Зараз ПОТРібно бі~ь ше давати йому, нІж бра ти від нього. При іншо

людей оскіль

введення

чергу

зривІв

:цоставки

піДlIIРИЄМс.1'М,

заводу порошкової мета лургІї та йorо адМІністра цІї, яні пішли назустріч

або Я" нашо.му "О.AlбіН8mу .доnо.маtаЮ/1JЬ· у Броварах вольовиМ

нз,

тим домобудіВНИКИ іциро вдячні .колективу

П!ПЕРОВІ Г!Р !ВТІЇ,

324-квартирниt будинок в ЧерніговІ, 14з.квартирнИЙ в Бел'ічах. ~ьoгo май же 100 тисяч квадратних

ми

ки А'l1П-13209 та Йогоке. ріlШИk Р. Ф. Локтєв вва-

ті

кон'струкціІ

домо

пнІ,

ВИI(ОНКОМУ),

нормамипереван

ні

суботні

ніЯI( не можемо вирішити

питаннЯ

якими

ютьнепередбачених

міста

(l3S.мовни!( ВіДДіЛ капіталь ного БУДіВНИіЦ'1'ІВ3. міСь'I(

та'Жень

квартир в

498

Ірпені, .БородянцІ, Обу хІвському районі. Змон

КОІМу

МІСЬК

дооомагають

товано 1 переданОо генпід

кількістю

ба

ПАРТІІ.

ЯІ(

цьому ж та ще трьох бу ДИНJ<ах в 3Фму Мllфора йоні, хоча буДівельна го тавність їх забезпечена

ну

ІДЕОЛОГІЧНИИ:

рідни.х Броварах? Спробу

шість БУД-ИНКіВ загальною

зації в сучасних умовах» на засіданні бюро міськ пар'т!ї.

ють

ключ»

них рівнях ми відчуває мо' розуміння і предмет

КОМУ

Жовтневої

Шматка. Кількість виборців

тя» ПО висвітленню діяль ності міської парторгаНі

ВІДДІЛ

виборців

СвlfR.IIЬнlвськИЙ внборчнй округ .Ni 56 (Центр село Світ.ильне). Село_ СВітильне за винятком вулиць На

гу всіма силами і засоба

враХ6ванІ

розгляді

.Ni 55

Вулиці:

Ж~{lтневий, Набережний.

.Ni 50

дував

по

4-24-19,

при

ти

селОо Русанів).

,перемorи, ПартИGaНСЬка, Першотрав неЩі, ЖОовтнева, Щорса, ВатутІна, Постишева, Наберemна; ilJРОВУЛКИ:

го домобудівного комБІ нату виробничого буді вельного об'єднaш:rя .БІ лоцеркі,вжитлобуд. побу

. ціІ,

для

850.

від М

Ж.mдо-2000

«П Р Я М А

газети

Калі·ніна.

чещса, OC'l\POBCbKorO. ЦМькlсть В'Иборців 890. РУQllвПський виборчий округ

Рожнlвськнй виборчий округ .N9 51 (Центр село Рожни). Ву,лицІ:

ч'итачами

-450.

ЛеНіна, Молодіжна, Фрунзе, Гагаріна, ПоJJЬОва, П. Хам6іра, Гайова, Шев

(Центр село Рожни). ВулицІ: Хоменка від М 49 до Nq 65, від М 52 до М 60, Північна, ПуШКіна, Піщана, Лісова, Зелена, Щорса, Про летарська, Франка, ГОоРОДНЯ, Коцю бинського, Травнева, Партизанська, Че,рвоноармІйська, Шевченка,Ста ре Село, Хутірська, Нова. ' Кількість виборЩв 820.

.Ni 50,

~ількіс1'Ь виборців 860. РусанПський виборчий округ .Ni 54 (Центр се.ло РусанІв). Вулиці:

КількІсть виборцІв 622. Пуxlвський виборчнй округ .Ni 48 (Центр село Пухівка). Тери1'О рія села Пухівки. Кількість виборців 1600. Пyxlвський виборчий округ .Ni 49 (Центр село РОЖівка). Терито рія села Рожівки. Кlлькість виборцlв 387.

виборцІв

до

Ю{>рва.

на.

БУАе

та, від М

РУДИJIВський внборчий округ .Ni 53 (Центр село Рудня). ВулиЦі: Щорса, ВаТУТІна, Чашаєва, Леніна,

(Центр село Погреби). Вулиці: Кірова Bi~ Nq 55 до кінця,. Гоголя, Гайдара, Чапаєва, Горького, Коцю бинського, СУВОорова" . Постишева, Чкалова, Кутузова, Франка, Некра сова, ВатутІна, Петровського, Папані

округ

Садо-

Коапе,рат,ивна, Хоменка' вІд

Пр_qяетарська, КиYtlк:ька, ЩЛЬКіСТЬ виборців -

ю.рова

ві:ц М 1 до М 54, Фрунзе, Шевчен ка, Калініна. Кількість В'иборців 621.

Рожиlвський вибоР'lий

Лисенка.

. Ру~иський .иборчИЙ округ .Ni 52 (Центр село Рудня). ВулицІ:

Вулиці:

Погребпськнй виборчий округ

Рибальська,

ва, Космонавтів, Шкільна, Шл,яхова,

.Ni 45

Котовського

Вокзальна, КОомарова, Крупської, Зе лена, Польова, Городня, Тиха, Гага

ловика.

Кількість виборців

ПлоскІвський ~нборчий округ

від М 1 до М 58, ЧаilJаєва. Кількість виборців 859. требух1вський внборчий округ .Ni 63 (Центр село Требухів). Вулиці: ЛенІна, Центральна, Пролет.арська;

біна т в будівництві влас ного 322-квартир.ного бу-

динку. ча

черги

зда

житла

ЩJ'И умоВ'1 інженерного за

безпечення і свO€часноІ комплектації обладнаНJНЯ. Отже, будівництво жит .тіа в місті І районі у значній мір.1 залежить від ріВНЯ

Д.QIЛомоги

всіх,

хто

його П<rrребує. І варто б nз.м'ятати, ЩО . .меТ()ДI;І ад МіН.lСТративного натиску .викручуванНя рук» без

врахування

дей

інтересів

проблему

житла

лю

не

вирішать.

В.БОРДАШ,

що

його служби видають не JIрийнятні для вико

заступник

F-ан,:JЯ техумови під забу дову житла в Мікрорайо"

комбі,нату,

Бl «Будївельпик». ПРt'.ЦЮЮЧН в інтересах

ць~y

дострокова

перщо,ї

міськвикон норму,

.Завдяки

можлива

голови

1'рудового

член

ради

нолеl(ТИВУ.

ради

колективу

І.

СИПЧУ, TpYДOBOГ~

... 000000000.0 •• 00100.0000000.0.00000.00.0 •••• 0000'0000'0'00'оо ••• оо ••• ооо.оооо.оо ••• ооооо.о'Оо •••• о.О' ••• оо.о •• о.о •• oO'O'.O'O'oooooO'O'ooooooooooooooo,o.oooooooooooooo.ooo~ooooO~

...... 14 ЛИСТОПАДА 1989 РОКУ

'0"""

) о •• о о о о о о оо о о ОО о о о о о МО о о о о о о о о. о о о о о о 00.0 О оо •• О О О О 0'"

Ш"ола сьогодні: реФОJl.ма

, ......

районному народної освіти ся

зустріч

телІв

учи

досвідченими

кладачами району. ду

кажучи,

перебігти з одного класу в інший. Посібників . нема, карт

віддІлі відбула·

молоднх

ви

Прав

'іхали

ва

цю

зустріч не з великим ба· жанням. Що нам можуть порадити, коли проблем не .перелічити? Свої проблеми лякають, але чужі злянали більше. Легко

працювати

подовженого

на

руках,

вих

розвалюється

коли

класах

!Пальцях

ДОВQДиться

школа

на,

що

тан,

Н.

В.

все

це

як

ка·

наживна,

де

початок

любити

всього.

дітей,

як

іх

людську

гід

реві людину, збагну'ГИ йо го душу, дізнатися, чим він живе.

Так,

робити

можна

п'ятихвилинні перерви, аби

буде правий. потріБНі, вони

виховують,

загартовують,

дити,

роз

пояснювати,

зувати,

підка

виховувати,

гах

справа,

побачити в цьому школя

на

Нлищта, і Труднощі

правило,

картах

завантаже

змушені

ШJ(ОЛИ

ність, розуміти іх, н1, тепер не кожний так зможе, не кожний здатен

при

вивчити

пас, який взяли в туті, не допоможе,

жати

клади з математики?Но~ ли

Шевчук

люблять молоді учителі з l{расилівки, так пова

початко

пояснювати

середньої

Так

директор

Москаленко, зрозуміли не в посібниках і не в

ось

тири класи ОДИН· єдиний м'яч, КОЛИ музичний ін струмент

Нраснлів

Діти і ми, ми і діти

чо

•

запасу йти до дітей? Та й для чого? Примусити

ти жити? Запитання, за питання... А хто допомо же? Той теоретичний за

класів

жуть.

ось як в групі

дня

без

наочностей

входити

про

це

не

вчи

інсти в кни

пишуть.

Потрібен досвід, життє вий досвід. А коли звер нутися

до

ветерана

педа

готі чної справи з Налити Івана Онуфрійовича

Осадчого і попросити по ділитися досвідом? Допо· може! Ще й з яким за доволенннм.

А від учителя матема· тики ТребуХіВСЬКОі ее· редНьої школи Г. А. 'МаТ1li~нІф моЖна почути о1{иу-дві поради, але та кі, що замінять дагогіки.

курс

пе·

середньої' школи

·в

їх

подоланні

ється

якийсь

П.

І.

ось як без усього

цього

легltого

можна

починати,

не

скаже

ЛЕРМОНТОВ

ОСТАННІМ

бати про доцільність вве деної в наше жИття част нової заборони на про даж спиртних напоїв. У відповідь хочеться нага дати слова Володимира

І сьогодні .нам БЛИЗЬКі

й дорогі твори Михайла Юрійовича Лермонтова. Часові непідвладний мо гутніЙ дух .лермонтовсь

всех

175-РіЧ'ЧЮ з дня народ ження велиного поета був присвячений вечір, що

в1!цбущ:я у' міській серед і

активну

участь

пізнавати,

треба!

прихову

поважати,

ПQeта

ціиаво

розповіли

чук, О. Різаненно.

але

ще рано, встигнути б носи витирати. У ШJ(О лі треба класти». класну

програму Та й за

годину

поезії адреса ти любов ноі лірики Лермонтова.

не

цоет

імена

Наталіі

ВарваРIi тему

справа піде на лад. зокрема,

Так,

вирішидивсі

учасники нашої зустрічі. І роз'їхалися з надією, що

така

зустріч

не

ос·

тання.

Нняжицькоі

середньої школи.

по

РООКРИЩ{

Я.

Іваново!

творчості

Л.

Н. HpaQНOНoc.

Громськoro

віршІ

М.

школи

невелиних

доз

Лермонтова.

яка

пиячить,

що

чи

пізно,

в'язково

буде,

наступить

це

обо

гарячкувато

поради,

прига

засте.ре

звнчку

пити.

ЛUЯЦ1lJву-бlй! //////////////////<Л

.N'2 7.

'іІотрапили

до

нашото

за

представляють заводу

по

захворю-

вань у дітей. Самі ж горе-батьни нерідко від· мовляються лишаючи

на

від

них,

за

утримання

когольну

політику,

ще

досить

сюджене,

вжи

1(а

медвитверезни-

неухильно не

розпов

і тому завдання

колективу

боротися-

то хоч би за значне змен шення го,

вживання

домагаючись

тісній

спиртно цього

співдружності

наркологами району, діль

ничними інспекторами мі ліцП.

цього

року

тивно відбивається бюджеті країни. ці

на роз

мови наскрізь лицемірні. Шкоду, яку ПРИНОСИ,ть су-

... --.1

передвихідні

кові дні.

на

передсвят·

цей

час

наш

телефон розривається від безперервних дзвінків, що повідомляють

про

черго

вого «клієнта., який десь вилежується

01'Же,

на

до

вулиці.

тверезого

способу жит'!'я в нашому місті ще далеко. Це тре ба визнати керівникам наших

підприємств,

тійним і

пар

ПРОфСПілковим

організаціям, всім меш канцям міста. Ніхто за нас не прийде наводити

порядок. В Постанові ЦН НПРС «Про заходи по

вари

антиалкогольну

на

притягнуто

до

від

розгорнути пропаган

ПО!lідаЛЬНОСТі 41 чолові ка, в тому числі дев'ятьох

ду.

керівників. За цей же час

Значну частину населення иеобхідно виховувати в

в медвитверезнику

вало

982

жно

на

побу

чоловіки.

вулицях,

Цих

перева під

ого

скверах, 'пар

ках, на автобусних зупин

відсипалися повітрі •.

го

нега

витверезника' припадає

справжньому'

стримуваТJ{

продаж

роз

відвідувачів

когоЛізмом. підкреслю· ється, що необхідно по

ках,

ЩО,мовляв,

за

лікування

алкогОЛізму.

роБНИЦТВі і появу в не тверезому стані на робо чих місцях по місту Бро

нити тим, що ніби держа

рілки,

конструкцій-

боротьбі'з пияцтвом і ал

спиртного

рожами,

ві економічно не вигідно

тор

заводу буді·

ви

пиття

Деяке послаблення бо ротьби за тверезий спосіб пояс

Найбільше

викорененням.

п'яниць підібрано

намагаються

11,

від

держави.

життя

управління

гівлі

на примусове

сяців

від

міського

га і, .вкправило, майже всіх потрібно направляти

Незважаючи на антиал

янщо

-12,

!Ять на обліну у нарколо

алкоголю

погрожує

заводу пластмас

Три проценти цих осіб

Тепер трохи статисти ки: за минулі дев'ять мі

різноманітних

що

відвідали медвитверезник 110 два, три а то й чо тири рази. Всі вони сто-

Та здоров'я вже не по вернути. Лихозвісне .ехо.

що уже нині сім'і п')jниць дають до 90 процентів

бібліотекою

по

п'яниць,

10, ПМН-15-10, СБМУ-6 10, шиноремонтного заводу 8.

жаль,

Тож

битися не тільки на то му, хто п'є, а й на дітях, його сім'ї. Шдрахрвано,

ЦИБУЛЬСЬКА,

підприємств

кількйсті

вельних

вання спиртних иапоІв, на

нешкідливості.

ливу

міста.

В.

водки

ження, прохання близь них людей покинути шкід

прозвучали

завідуюча

його

дувати

. На літератур.нИЙ вечір були запрошені' вчителІ фіЛОЛОГИ, бібліотекарі шкіл

вина

алкоголю, створює ілюзію

вона

У ВИКОЖІІН:ні С. Ющен ко, А. Степанюка, Н. Суш но, Ю. Синицького, Є.

першу

13,

тем,

і для неї чорний день, настУ1ПИТЬ неждано і без поворотно. І тоді починає

СаЛівон' '

прикро,

только

рано

Цю

його

десятку

переви

вих будконструкцій -15, деревообробного комбіна ту 14, ВМУ-35-

на,

Н.Заболотна

Por,

може

не

рошкової металургії -16 чоловік, заводу алюмініє

і не хоче зрозуміти люди

обезсмертив

вже, мабуть, ховати? Як

то і просто в

люжах,

Ви вони,

де

спокійно «на

ка

собі

свіжому

запитаєте,' звідки який трудовий ко

лектив представляють ці горе - трудівники, кого

СМlхотворець Остап

Вона повинна носити

наступальний

дусі

тверезості,

вати

про

характер.

іНформу,

шкоду вживання

начальник кабінету про філантНІШ медвитверез ника,

та

не

«Діла

ликі

на любов до письменника безмежна.

твори

}.Кити

ви~ало

Остапу

Вишні в пору велиних со ціальних

зрушень,

світлих

Інащій

РО3ІІуки,

шень

часи

масо.ВОГО

звер

терору.

нашІ

шича,

його

унікальний

ний

хист

шої

висоти

додні

сатирич

сягнув

найбіль

якраз

напере

утвердження

крива

ВQЇ диктатури Сталіна, і що саме йому, найталано витішому

серед відомих сміхотворців,

украiJнських

удалося вижити нули майже всі,

Василь

(а заги зокрема

Чечвянськ-ий'

людина

лися

.вперше

сприятливі

для сатиричної

з'яви умови

творчості.

М-ожна тіЛьки уявити, як багато міг би зробити наш веседий геній, якби його талант у період най вищого розквіту не зазнав НИЩі:Вносо удару, і якби

над ним майже до смертІ не висів дамоклів меч бе,ріЄВСl>коі інквізиції. З нещасть, які ви:naдали в історії людства на' голо ви сатириків, либонь, жодне не обминуло Ос

ТaJПа Вишні, крім гранич

ного

насильницької

смерті. А втім, до цього будо так недалеко ...

Розв'язуючи Д€:НініlШl ми, ві:Н

ру,

найзло60-

життєві пробле творив літерату

якій

судилося

довге

й прекрасне жнття. Шд його пеDОМ жанр україн

~ЬKOГO

фейлетона

І~ТИННИХ

ТІ.

Н<Зша

тоді,

ні

В'исоТ

сягнув

художнос

літерату,ра

тепер

не

не мм другого митця кого масштабу.

ЗОВіні Вишні

ні

мала

та

відродив

Остапа

останнє

десяти

ліття було цlлиом благо получним: виходили ШІИЖ

ки, він часто 1здив по УкраЇНі, мав вірних дру зів, чудову сім'ю, мате ріальний достаток, добр1

побутові

умови.

шу ятрили спогади про

,постійна

Але

ду-.

не· тільки минуле, а й

триво.га.

Це

добре

по

зберегли

прожити

за

дротом:

інша

назавжди

втра

письмен:ника

до

нового життя. «Ой, як бу де комусь соромно за мої С'траждання! Ой, як бу де ... », писав Остап

Вишня на схилі віку. Він

був

дуже то

ПОРЯДН'ИМ

притаманно

і,

людям

такого гатунку, вважав, що більшІсть його оточу ючих

схоЖа

«Шляхет:!і&,

його

на

НЬОГ1).

:наївність»,

x'l'OCb щодо СПО:l(іванок. А

скажемо:

«Може,

тих

ми

тому

й сподівався, що сам був совістю УкраіНЮ>. . його читали мільйони. І

він

д.обре

знав,

що

на

род його любить. І пись менник до ОС'l'а:нніх днів не поривав з ним безпо середнього зв'язку. Ще за титдень до смерті він вист~пав

перед

Наховці,

ні ...

Остап

на

читачами

Херсонщи

Вишня

був

ук

раїнським народним ГУМ0рис том

повному

М1ннІ цього сл.ова:

ми, і зами,

розу

і тема

сюжетами, і обра і засобами коміз

му

цьому

причина

його прижиттєвої попу лярно<;ті й посмертної не вмирущості. Він, здаєть ся, єдиний з визначних

діячів нашої порев.олюцій ної літератури, який за життя не був удостоєний жодної офіційної відзна ки; навl'ТЬ наЙснром.Нlшо1 премії. Остап Вишня мав тани

життя

ронів

Остапу

ти!J'а .б здатність сміяти ся. Та вЬн ЗНQВУ при йшов до народу, який

скаже

ноли

. доля

ВИJIIало

«відлиги.,

століття

інших.

Вишні на ТВОРЧУ діяль ність. З них третину йо

як

чверть

та

п'ять

подарувала

рідний його брат, Юрій Вухналь, Ность Нот.но, Юхим Гедзь, Сергій Пи липенко ... ) й дочекатися після ХХ З'ЇlЗду КПРС за

перекладає

О 'Генрі

Тридцять

колючим

що

на

усміШ

М. Гоголя, А. Че JCoBa, О. Сухово~Нобиліна, В. Маяковськог,о, Я. Га шена, Я. Неруди, Б. Ну

му

тому,

діла ,не

рост.!.ть»,

ник·а

'в

вернешся.,

«Мисливські

Найбільший п<зрадокс лі тературної долі письмен полягає

хоче.,

пройдеш,

.ни», «Отак і ЛИШУ», «Ве

чорної

епохаль:них

не

світ

ликий громадянин. Народ

рядки

К. КУРТЄВ,

Ми

війни

«.Брехнею

ші»,

чуття

го суспільства, як~ нині переживає складний пе ребудовний період.

Павло

род

хайлович Губенко, видат ний майстер слова і ве

ни

для

увійшов У лІ незрів.нянниЙ

С'міхотворець

нішнього і особливо прий дешніх поколінь, для всьо

спиртних напоїв

ВиIIlJНЯ... Шд та

ким і!м'ям тературу

МАШКОВСЬКА,

вчителька

И крик ХУJIигана, и пятна Бы аa Сегодня измеришь

вжиття

поет

Лonухіноі.

яку

•

встит

давайте працюваТIІ спіль· НО; давайте радитися, ді литися досвідом і

кладу,

Стан, що виникає після

етичнІ .рядни? СвоУми тво ·ра'ми

вигодою,

одержати країна від про дажу вина та горілки.

Великий

.ви одну

неш. А батьки... Згаду ють про виховання дітей дуже піЗно. Так, мабуть, у нас нічого не вийде. То

примар

'J///////////////////////./////////.////////////////.

Одна Із сторІнок свята

,прекрасні

тією

боротьбу

Юність

Т. Лях, І. Нукол, В. Дем

ПРИСВЯТflВ

ною

наступальну

росІйсь

Хто вони, Ті, ному

рівняння

•

дитсадку

представники

Вести

Норотке життя поета. BilН загинув, JЮЛИ було лише 26 років. А поезія Лермонтова склала цілий

Про дити.нство,

голю, не йде ні в яке по

у·ч

ні дев'ятих класів, ШJ(іль .на бібліотена, вчнтель~ рОСійсьної мови та Літе ратури Р. І. НопіЙка.

етап у розвитку коі літератури.

алко

напито.

його

взяли

вживання

систем,

сколько

Упідго

проведенні

спільству

Маяковського: И преступления

коУ поезії.

товці

все

частіше МQЖна почути де

НАМИ

ній школі М

часом

(1889-1956)

Важко розбудити в учневі бажання вчитися,

С,

життя

100 РОКІВ

смисл.

......... .................................... клас,

ЛИСТОПАДА

З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ОСТАЦА ВИШНІ

Зазим'янської

• 11

лодших

справа

класи від обладнані,

вмебльовані. А працювати, коли

о оо о t о о О, о. о'О о о ~

МИНУЛО

повісти про переваги со ціалістичного ладу lНад капіталістичним? А ра

С. М.

наочними

посібниками, ремонтовані,

s сторінка.'+-

.0 •••• o~o. ',0' •• 0 ооо .0 •• 0.000. о' О О О"

о о,

дІі ---------~I

нема, технічних заСО(jів нема. А як же працюва ти? І ось коли ми почули розповІДь учителів мо ської

'хорошій ШJ(олі з багати ми шефами, коли вона "ереповнена

ж и Т т'я

',0 о ео •••••• ооео •• о. о о •••• 0.... ,.ое •• , 0"

Давайте діЛИТИСJl досвідом

",,1;;

НО В е О О ' •••• о t О о.

рацію,

коли

за:писав

щодеНIНИКУ,JЦо

вищого

гонорару,

як

нема весе

лий блиск в .очах народ.у. І Україна любить, його

незрадливою

ЦіЄї любові

JJюБОв'ю.

не

потьмари

ли ні ЛітературНі ,злостив Ці,

що істериЧІНО оголошу

вали Остапа Вишню не багаТСТВQМ, а біднІстю на шої літератури; ні по оди ноні ТВОРЧі нецдачі вели кого смІхотворця, н1 ро

себе на Думці, що писано його щиро, проте й не без остороги: адже твір

ки в<зжких .випробувань. Де воно, все те надума не, фальшиве, нерозумне? Оплизло в ,небуття? А ми, казав Остап Вишня, смі

могли читати стороННі за довго до смерті автора

ємося

і будемо сміятися

разом

Із

щоденника,

при

чи

таНІні якого не роо ловиш

...

Остап Вишня часто ви ступає перед читачами, .одна

за

одною

виходять

ЙОГО книжки «День і ніч., «Молоді будьмо~, -«А на-

СВQЇ'М

талановитим

дотемим,

народом.

Ю.

ЦЕНОВ,

письменнин.

,(РАТАУ).

м.t о tt'tJ' о ••• 0 ••• О ••••• 0.0 О. -. t О t

.. 4

сторі.ка.

"О о о о,.... 00'0" о о. ОО. t

'00"'.-'00'00' .'. о о ••• о о о •• о о о •••• O•• ~ •• IO О ••••• о 0 •• 0 •• о •• 0. о о ••• о .f ••••• О •• 0'0 ОО •• t О. О О О о. о •• о •• о о ••• о ........ о о о о 010 О, О 010 t О М О О О ОМ OttJtt~ 'ОМ t

нове

0.01 •• о •• о о ••• 0. ео о ••• о о. ~ N

життя

о ••• О. о. оо. оо •••• оо ............ 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . оо оо оо ••• о •• '_'00"

ЛИСТОПАДА

t ОМ.

РОК)'''' е. 0.. О . . . . . . . . .'•• о. о о .001 •••••••• 'о 00010 •• t о. tt•• О •• о ••• о. у

1989

~//////////////////////////////////////////'//////////////////,//////////////////////////////~'~~~~~~~~~!!!!!!~!!~~~!!~~~~~~~

ІІІІІІІПІІІ

§s

т п ....і...

16 ~НсТОПАДА І. ПРОГР.М. ЦТ 6.30 120 хвилин.

15 nИС О - -

І ПРОГРАМА ЦТ

6.30 lиформаЦlйна програ .. а. 7.:10 Те,1емlст сВIА CТOJlHцl Ао

§'"

столицІ..

татІв

8'"

ЗустрІч

А.:15 Нв

Р&АН

:IІТИЧНОГО мисленИJI.

,... ~

"'_111 .І І ~II'] ;.сІ] "'......

S ~

14 nИСТОПАДА І ПРОГРАМА ЦТ

S ,... ~ ,,~

S ,...

бода>.

,... ,... ,...

11.05

S ""s

ДИТRча

roдина.

фраицузькоl

мовн.

ний

фестнвапlo

Півночl.

уроко..

12.05 Годииа иауково-попупяр· иого кlио. 15.35 ВсероСІйСЬКИЙ МOnОАIЖ.

S ,...

нароДІв

ефІ

15.55 Докv .. ентапьи тел Лlo_ 16.55 ;::речитуючи Леиlна. Па. І сусп І льство. РТIЯ 17.40 ЗдрастуА. музнко1 18.25 'ХокеЙ. Че.. пlона-r СРСР. «ХI .. lк. _ ЦСКА. У пере. І рВI 19.05 CloOrolQll у св -

"...' ,...

~ ~ ~ ~

тІ.

20.45 сСх<щннка Ао парнвсу..

~ 21.50 еАмернканс.ка провlнцlяо. ФIП." L «Джон Крмстап.. .... 22.50 Сучасннкам про .lJВOHIA8 Когана. S 2З.30 CloOroAHI у с.lтІ. •." 23.45 «А.. ернканс.ка трагеДІІІ.. ~ ТелефІл.... 2 сер... 0.52 Но.ннн. ...." 0.57 Спортивна проrpaмL ,... 1.27 сДlн РІА в ЖН'І"І'І І • пtс.

S ~

нІ..

~ ...'

~ ~ ~

9.00 Новинн.

екрак.

10 нп.

Осковн tнФор..аt'Ккк І об-

~ ~

горнтмн роаотн З аепнчкнами.

S ~

~ ~

ЧИМIО.an.но, технІки. М_

11.05 Hapoднt тanамти.

Фonl;к-

nорикА ансамбп. ССJlобожа8и..

11.40 ШИIJJ ••нй

екран. 11 иn~ VКpalиська пІтература. сВсI" серце.. ПюБIТ. Унpalну> (про В. М. Сосо.

РУ).

меит. практика.

иого

17.30 S ~ 18.00 . ~ 18.15

стопицІ..

татів

СРСР

....Ір.

cyciдo.ькol..

пrocп І

0 ....- - ·

сХОХЛовка;:--

ОбrolЮPlн•• проекту За-

~ S ~

СРСР сПро пенсІйне

забезпеченкя

rpo..аА.Н в

СРСР..

~ ~ ~ ~

18.30 Музнчкнй 45lnlo.. сАтепьг.. 19.00 Актуan.на к ...ера. 19.30 Че"Пlонат СРСР з xoKelO. ССОКIП. .Торпедо. (Го. ~ р.кнА). 2 І З пеРIОДН. ~ 20.45 На добранІч. дlтиl ,... 21.00~ac. ~ 21:4о-художнlй 'reJIефIЛIoМ сКо., . льг Шap.nоттн": 1 серІя. ~ 22.50 ВечірнlА "синк. ~

S ~

8" ~ ~

II ПРОГРАМ. ЦТ 8.00 ГI .. Hact'КК&. 8.15. 11.15 на. .an.н. ПРОгРа_ ..а сПоДвнr Се....а Дежнева.

Н.укоао-попупяр

кнІ ФIЛ_.

8.35, 9.40 Етика І психonогlя Сlме8ноl'O жи"",. 10 кп. 8.00 Француз.ка .. ова. 1 рІк

§ 9.30. "~~r:Rжордаио ВРУНО>. ~

МУЛIoТФlпlo...

,... 10.05

S ~

французька

11.05 Новини. 11.55 ФIПЬМИ

14.05

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

"' ::::

І чпенlв конгресу США. Пнтани. новоl'O поПIТИЧноro "именИJI. 20.50 Грав пауреат ..IЖllарод-

14.40

конкурсІв І. Капер

(скрнпка).

сту.й

республІк. тист.. 1 І .Рикови..

союзних

сСхlдний дан·

2 cepll.

Концерт.

ив

ВДНГ

15.20 РитМlчн,. гlмнастнка. 17.00 Новннк. 17.10 Сеанс повторного ФІльму.

1.1З Но.ннн.

Ір-

'19.00 На сесіl

ВерховноІ аАдн СРСР. У перервІ - .20.QO ВечІрня казка

Лат.IЙс.коl РСР.

сТепе.tЗllне

10.35 Шкln.нни енран 11 нп. Фlзнка. Р.03.нток· мсобl. ЗВ·ІІЯКУ. 11.05 З.учить гітара. 11.40 ШкtпьнкА екр8н. 10 нп.

зиdOllC'l'8O.

РосІйська пІтература. М. О. НекPl'CОВ про пр.значеннк поета І поезl'. Но.ннн.

12.15

Єагев ЄlІС'І'Нгнее... веду_12.25 Аатоподорож • У n18.30 Новккн.

• орендУ. 18.40 Дnll Дlте.. Веселка. 17.10 Ес:трцнl рктмн. 17.30 Занон І "к. Адвокат права rpo..qaB. 18.00 Музнчннй Фln.м сВlн та 18.15 =:O~KHII проекту 3а-

• V'ТТ.

"РОГР.М. УТ

8.00 Но••вн. 9.20 Теп.анстава. 9.45 Ес'І'РІІДкий . концерт. 10.35 ШИIJJ.ниl екран. 7

нп. Фtаниа. Про тllЖlКИJI І вагу

тtпa. 11.05 ВКРаВ IIOJIОАНХ. 11.40 ШИIJJ.в.І енран.

кону СРСР. сПро пенсlйие eaбeItпeqенк. гро..а-

РН • СРСР •. 18.30 Концерт. 18.00 Aнтyanьнa " ..ер&.

кп.

Уacpalнська пІтература. І. КаРПeJlНO.КаРКI •.хaurи.. lЗ.ОО Село І moдн. Від бурJIК. ~ lU'lФу.

18.30

О.КНИ.·

18.ЗО Че"Пlонет СРСР 11 хонеіо. cColdn. - СК УРНqьKOI'O. 2 І 3 nepIQAИ. 20.45 На JlобранlЧ. ДIt'КI'

ЦК

21.00 Ч.с. 21.40 МОІІОJllЖка C'l'YJlIIІ cГA~. 22.55 ВечІрнІй Вlснl'!К: " 1 1 пpqГР.МА ЦТ 8.00 ГI .. настика. 815 . , 11. 15 Н.вчапloна програ..а. сРосIЙС.КI Колумбн •. Науково .' попупярннА ФIn .... Q,З5, 9.35 Прнродознавство. 5 нп. ВІтер І йоro робота у

ncoанА ИОКQ.р". TpaHCJIJI-

ц 11 ,31

Пanaцу

КYnloТYPM

.УкpalКа.., 20.45 На ДобранІ... дітнl 21.00 Час. 21.40 ХУДОЖНІЙ . ФІл... .KOnLe Ш а"поттн.. 2 серІя. 22.45 ВечlРНl1t Вlсннк. ' I1 nPOr".M. ЦТ

ПРНРОАІ.

8.55. 9.55 сНе ІІРВJIЖУ

10.35.

14.15 . 14.55 17.00 17.10

"1~.10 c~=~A TeII:':::~THO.. 14.10

сУмІА.

18.15

110люб1lТИ

РУСЬ.'

(JlВАlяl.

Про

ha-lнтеР8іацlонВлlста ТашматоІІа.

воl.

К.

17.00 Новинн. 17.10 Сеанс повториого те.1е" ФІльму .• Мир вашому до· МУ_. ХудожнІй телефІльм.

18.15

серІя.

ТелесТУдІІ сБеЗСОННI

БУРгl. 1~.15 еВритуємо

.. Іст

РРФСР.. /Орри"

ВІкна. дІтей..

наРОАиа благодІйна

22.50

республІк. АОЖНЬОГО сТуман..

ру сЛнце.llII •.

сХто

иамапює

Документальиий

фіЛЬМ.

сМарковськl вечІрки •.

Новнни.

.В майстериі ка •.

18.45 19.00

Докумеитальний

20.00 20.15 21.00 21.40

Вечірня казltа. Інформаulйна

сАрена..

Час.

nporpBMa.

З ФОНАlв ЦТ . • Тепер

хай іАе.. ХУDОЖНIЙ те.'1е_ ФІлІоМ. 1 І 2 ct'pif.

п ЯТНИ

МІж·

про.

яі

ПІІІ

союзних

Прем'єра :,у. Тt'лефl."ЬМУ

Новини.

сД'Артань_ t '!"рН IІУшкетерн.. ХУдОЖНІЙ 'I'8JIeФlnloм. 2 cep\JI. 21.00 Час. 21.40 еА.. ернканська провlнU\JI.. Фtп... З. сФер... Пenпетt ••. 22.40 Це бупо .•. бупо ... 2З.0О ПОГПЯд. 0.45 сДе б не Пр8ЦlОваt'К .....

2.05 2.10

ТenЄФlпlo... НОВНИН.

Навкonо С"IХУ. ВеЧІР гУ ..ору в КокцеРТИIА C'l'YJlI' OC'raнкlHO.

2.30 Це пc:.wfРА:lП~ 8.00 Новннн. 9.20 Ху!!.ожнlЙ фtпlo .. еРозlр.ане кonо •. 10.45 СПІвав І. ЖУРІна. 11.25 телеФtп.м clleДIl'l'8цlJl •. 11.40 WИIJJ.ниА екон. 11 нп • РОСIАс.ка пІтература. ЛІ. рКка Єеенlна.

12.10 Но...... · 12.25 МОІІОДІ... C'l'YДІ. сГарт.. 18.30 1108. ., 18.40 сПР111Щ8С8. що сТРИбав•. "........ анстава. 17.30 Цн.-о- проtpaма. 18.00 тем.. Cntдaмк .•иступl•. КonH • еуде ІІ3)"І"І'81 8.15 IвC7PYMeR'I'8moHa 1ІУ3ИIt8. 8.30 На lCId8СьИlА X8JIJJI. lН

19.00 18.30 18.50 20.00 20.15 20.45 21.00 '1.40 22.00 23.05 23.25

Фор"lЩІйнкА внnyси. AктYIUI.нa камера. Прем'ера тeneфlJlьмУ. Реиn..... c3eмne 11011.. Вlconoгl. Дн1nра. • KOHQ.P" артисті. бanету.

На АобраВIЧ. Час.

дlтиl

Що вас ,,_пюе CloOroAHI. Iнтер.·Ю. • ХудожнІй тenефIП." сКо. лье Шарпотти.. З серІя. НО.ККК .

СВІт

поезl'.

М.

Вроварська "рукаРИIІ

Аицифе-

l.феркацlТ

ПlІТав.

13.30

..ова.

на. .аннк.

Муанка. 4 нп. анка каРОАlв СРСР. НОВИИН.

10.35. 11.35 11.05 12.05 13.55

18.15 18.45 20.00 20.15 21.00 21.40

рІк

Му

сТеп ер нехай ІДе.. Худу жнlА телеФlnьм. 1 І 2 ,....

pll..

сЯк повернути репут~" цlю.. . Докумеитальи,'Й тепефlЛЬМ. Концерт ка!!.lериого ВН" са..блю старовиниоl м,·" знкн І спl~. РитмІчна

гlмнастнка

НОВННН. Сеанс nOBТOPHoro те..'е· ФІльму. сМир вашому :ІН" му •. З серІ/!. РитмІчна гІмнастика. ВечІр з д. Самойловим. ВечІрня казка. IнФормацlйиа ПРОГРВМВ Час .. KOH~T ХІ фестива.... ю рв JlRнс.~1 "УЗИ кн .МО('КОН

2З.40 :i~~~,:IK.Ь.>.

Прем'єра ДOКVMeHTanЬHO. го фІльму .Багряна зе ...

14.45 15.45

ЛЯ

•.

свІтІ тварин.

Лвl зустрІчІ з ВanеРlе.. ПРНЙОМНХОВНМ. 18.55 МупьтфШ."К сБогатирс.ка каша.. сКonорз ••. 17.15.Мн веземо з'собоlO но-

та.. ХУJlожнtА ....Ф~Iо... Пре.. 'ера. 18.25""l1lсня для ДВОХ. ра

..а

аа

УЧВС'l'lO

Т. РузаВIВО' та С. таюше_

18.50

ва

Пnанета. МІжнародна' ПРОГР"'L . 19.150 .•Д' ApтaHЬJIII І трн ІІ)'Ш кетери.. ХудожнlR теп.. Фlпь... З серІя. 21.00 Час.

21.40 21.50 22.50 0.00 1,15 2.00

Актуап"не ,lнтер.'IО. Джвз, ДЖВ3. джаз•.. Шо? Де? Konн? . cCnідстао aeuть Знat'O кн •. «З Ікн"", фрYJCТI ••• Тenевистава. 1 ceJtl•. АРТИст оперети. М. Ру бан. СТ"'!"р nNllоОlЬ. . Тenе. фIПЬ".

n~~A_M. УТ

10.20 .

Вперше Фtп.... 10 сА••

11.20

А.

13.10 13.20

ка екраНІ УТ. «ПоаернeIIНJI у

Ноак_. Доброl'O

13.50 14.35

Coцв'f(j.кt пкстн.

.......

НIКОЛal.

сВтеча•.

Внс·

.... ЗІІОРО.' 8. Ек cn.pH.....,. Я~ Jlво.'.

РС.КОГО.

св об'еК'l'll8I

твapвн~ •.

Kbfonpoгpa..a (ФLIIь"н сАмба., cM~нA neOtaь.). Живе мово. Куn.тура )'It-

D81нcЬНOI .. ови. К08lЦерт .О!)I'8НКО' МУ8нки. Скарбн мУзе'. УкраІни.

15.50 18.45

rnиRCьна' иерамl ... сyCЮrнt ауС'Трlчl. завтра ден. пpaцl.никІ. сІльсь КОГО I'ОСІІСІА&IХ!'І'8а І nepв рО(\ноl про..ИCJlOаостІ &1'.. ропро"нCJIOIIOI'O СУ. .

КoнqeJ)'f. Актуanьна

18.30 18.00

коммеи·

1CUIер8.

19.30 СоRячнl кnapH8'I'Н: ... _са..о ДIJIJПoнl

ХУАожнl

КOJIelC'ТН

вн .IJ.Blac.KO'· області. На добранІч. Дlтиl Час. З укра'нсько' Нn8Сики. ВІ

20.45 21.00 21.40

деофtп ..... нстава сСує...... (за п'есою І. Карпенка Кaporo). ВечІрнІй вlсНнк.

23.10

nPOrp.M.

ЦТ

сПовернеННІ(

9.155

ХУАОЖНІЙ

рами.

.............. . фlП .... а субтит-

серІІІ.

11.05 11.15

НоаННН. сПо.ернен.. Р83НАента•. ХудожнIА Фtп... 11 субтит

12.20

Прогрес.

12.50

сllеJ»К&.Н .Ічна ПIOбoВ•. СМОСНО8Сlокий Kpeмnь •. Фtп.м І .• СтlНИ І башти •.

рами.

нп_а.

серІ/!.

IнФор..ацlll, РІ.

шІстнадцяти

20.00 20.15

18 11 HCTOn.... І ПРОГРАМ. ЦТ

9.40

програ

тene-

Естра·.

tз.30 ДОАаток цо переДачІ с ... ДО

«. '160Т іІ ІІВІІ. 6.30 8.30

юностІ

ру.

1345

нп.

11...........

соцlалlз .. у.

полонІ

своєТ..... ДокументanloННЙ телефІль ... Виступ IIYXOВl)ГO оркест·

8.35. 9.35" ПрнроДознаВС'Тво. 2 ВОсени у колгоспІ. сJlyже .. anен.кІ 'I'J)8· reдa.. Муп.тфlп .... Ангп1Асьна ..ова. 1 рІк

KpalHax

.СВ

1'1.80

120х8НЛНН. .Д'Артаньян І '!"рН кетери.. ХУАОЖНІЙ ФIЛ_. 3 серІя.

..уш

21.00 21.40

тenе-

22.40

·1

старшІ •.

Вечtpня казка" ТелевІзІйний музичиий абонемеит. І. Белза. Етю. ди про СКРRбlна. «Екс таз •. Перецача З.

Час.

ПІд знаком Ш. Науково. ПОПУЛRрна IІрограма. Ча стииа 1. В!АЛУКНЯ: подІІ ТИЖИR.

Наш сад.

аl...повlда".вого секретар., соltlа.. ЬВIІХ

12.30 13.00

ФIn.м.

Анrпl.с...

.. о

Концерт фестивanlO сВра· тlслввськl "узнчнt тор жества •. А. БерІ'. Трн ор

8.55, 8.55

10.05

доltументапьно.

•.

12.00

15.20

8.00 r1MH8C'I'IIкa. 8.15. 11.15 Навчал.на прогр.. .... Наукоао-попуnaрннй

8.05

людини.

го фl:JЬМУ сЗавоD' бtПIl

~'··ПPCWРАМ. ЦТ

Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.

АДРЕСА РЕДАКЦІІ: 2155020. Киїас"ка област", м. бровари, вул. Київська, 154, Те .. ефон.: ре...актора - 4.03-78; ааступи.ка ре... актора, вlААI..у партlйиого ЖІІТТ. - 4-04.81; І

Іиститут Прем'єрв

кестровІ п'єсн

ІнФормацІІІ. Ре_

.....

Джерела.

ря

Інозе.

у свІтІ.

/'",,'//"//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;

«ltcua, жизнь» - орган Броварскоl'O ropoJIcxoro комитета Коммуиистической партии украииы' I'ОJЮд с!;сго :о "айонного Советов иародныx депутатов Киев скоВ области. (На украииском IІЗЬlке), Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета выодитT с 17 апреля 1937 roAa. Дии выода:: вторипк. среда, ПlІтиица, суббота.

са ..о.

10.10 10.40 11.40

миих УЧнІв.

нп

19.25

17 lІиСТOn .....

' 1 ПРОГРАМА ЦТ О 120 t!.3 хвнлнн. 11.35 .Д'Артаньян І тРи .. ушкетерн>. ХУАОЖНIЙ телеФільм. 2 серІя. 10.05 Додаток 110 пеt;>еАачl с ... До шlстиаАЦЯТН І старшІ •. ' 11 :15 Живи. Земле. Екологlчн. програ.. а.

"УПloтфIП."У

еСигнал попереджеНИIІ •. Коицерт лауреатІв Всесо.

Прогрес.

фі,IЬ"'. прп.

Пре .. 'єра

18.55

худо",н,,"

схо_

Доку.. ент•.

телефIПЬ".

СьогоднІ

15.00 17.00 17.10

Спортивиа

грама.

льний

1840

14.15

:~~~2 ~~~~. вашому '(""

АlтН". сЯ

еПроняГІни..

юзного фестнвaJYlO

те.~ .. Фі·

Сеанс повториого

ФІль .. ' ртиця •.

Дlадьно' ТВОРЧОСТІ

КОНЯ?.

~~:~ П~~~:Д~

гр а.. а , 20.00 ВечlРIІЯ казка. 20.15 Інформаційна програма. 21 оо Час. студІй

речовнни.

кументan.НIІЙ телеФIПЬ". 1З.45 _РадІсна JlYш... Фtпь .. _ концерт за участю теат.

10.35, 11.35 Заrапька БIOnОгlR. 10 нп. MIKpoeВOnlOulll. 11.05 "ОВИНН. .12.05 сОх, aoJIeBInIo. .ОАе.IП..... пІзнати

1'8t'К1 стани

11.05 НOIQIНН. 12.05 Фtт.мн студІй COJ03HHX pecny6nlIC. .ТVмaн.. Ху. Аожиtй тenефIП .... 13.~ сПонnlн а Сар.това•. До.

чання.

Час

вчанн•. Ісп.нс.ка ..о ва. 2 рІк наnанн•. 11.35 Фlзкка. 8 нп. АгРе.

10.05

10.05 НI .. ецloк. . .ова. 2 рІк нав·

13.40

Херсо·

неса.. Науко.о-популяр. кнй Фlnь... 9.05 Іспанс.ка мова. 1 рІк на-

8.00 ГI ....ВС'Тнк.. 8.15. 11.15 Навчan.ка програ. ..а. сПодакг.. ГеннадІІІ Не...__ На ...... ьс.иого.. УМОв0· по. QynaрниА Фtпь..: 8.35. 9.35 Осно.и IнФор..атн. ни І обчистовan.но' техвІки. 11 нп. 8.05 HI.. eqькa ..ова. 1 рІк на8'lани..

Фlльм.концерт.

J...

аасІММи" У.....lиІІ І . .~ x08МOf ...... У.....,нс...... РСР. "рис ......... 1O-рІ...... _ •.,.......... 3ах .....' Умра'и" а Уира'fмc~ РСР 'І clUl8Al с..., РСР. с..-

еГonубнй карбункул. ху. дожнІй телефІльм. Мульт· ФІль... . . . 18.30 Рнтмlчна гlмиастика. 21 40 ФIЛЬ"И

18.20 еАтракцlон>.

прОГРАМ. у1' 9.00 Новннк. 9.20 Грав' ка.. еркиА oPicec'I"P

на СРСР - зб1рна Туреч2З.30 :'~~ЬК.I КOHQepт. 23.45 CloOroAHI у с.IТІ. 0.« cA.. e~HIC8JIC." orpareд.... . ТепеФln.... З серІ..

Документаль·

ний ФІльм. Трн зустрlчf-

Музична передача.

21.00 Час. ' 21.40 Ф.-... ... ВІдБІркоРА ма" .. .~. 36

рІк

таке ПВгlн?

~ ~ ~

мова.

навчання.

10.35. 11.З5 БІологІя. 6 кл. Шо

22.50 ЛІтературно-художнІй 81. Аеокаиа.ч . 0.05 СьоrОА· .... у сВіті. .... 0,20 «АмернкаНСlокіа траrедlя •. Тепефln.М. 4 серІ•. 1.34 Новннн. 1.39 сКартнна_. дoкy.. eнтan •. кнй Фlпlo... 2.04 сВеРНIСаж Іппl Резннка •.

8ДК

чемпJонату с.1ТУ.

17.55

Джнм І ,Х п.ртнери_.

1 сеРlн.

те-

21.00 Ч.с. 21.40 Актуanьне IНтерв'lО. 21.50 «Американс.к. ПРОВIИ· цlя_. ФIП.М 2. сДжУАI.

ЗVC'!"рIЧ Аепу.

Верхови

17.35

пефIП....

уроко..

15.35

чlв. сД·АртаИ.JlIІ І '!"ри ..у: ХудожнlА

2IUI'lТ8Bl1

ДРУЖИНА, ДІТИ, ДРУЗІ.

телеглJlД8-

проханнн

шкетерн..

CLAro....1 у свІті. ..., .... Теле..lст сВід С1'OJlИцІ до

l'осп<Щар. . . .а _"nl. Ко.

. кону

акгпllс.ко' МОР.

свlТJJИХ щаCJIВВИХ днів на довriй усп1xlв У праці.

16.40

І 'І.:Ю НА

тмефIЛIo"У.

Дктяч. roднK&.

17.55 18.40 19.00

,... 16.40 дпа ДІтей. cBecemca.. ,... 1710 ФІ~ . ..•• M-_QерТ сДобрнй "

наРОАlв

експери-

ta.ss КомМРТIf .....мcw

.' 1215 Н S . оан_. ,... 18.30 Но.кнн.

наРОА.

16.50 Музичиа скарбннця. Концерт народно' а .....сt'Ки ",.СРСР М. БIЄШУ. 17.35 Пррм'єра . Аоку .. еНТ8Jl1о·

ч.

Фестн.

Миколу МиxaЙJIOвича з JOвшеЄIІ О(J.·DІ1JI'ШМ вІд ДJUI його народжеВR.II. мlцнorQ здоров'я на AOBrt роки,

зБІрна Туреччи.

11.40 Дитяча ГОАина. 3 уроком АНГП1Асько' мовн . . 12.40 Навноnо ·свlту. Anьманах. 15.35 Док'fментапloнl Фlпьмн «Беа дублІв •• «СиБІр на екранІ •. КІножурнал. 16.15 Вlдкрнтнй рояль. 16.45 ТелеЕко. Журнап. 17.15 Додаток Ао переl!.аЧI « ... До шІстнадцяти І ст,РШI •. 18.45 CьoroAHi У свІтІ. 19 оо Це ви можете.

сВеселка.

С·РСНСР. т нц 16.05 Наука: теорlа.

1.18

ПРОГР.М.· УТ 10.З5 ШкlnloниА

15.35

творчостІ

mОРТУГ&лIRI. П' І І а

них

~ ~l:~ ~an.He IНтерв·lО.

иоl

ии.

СРСР.

валь "ЖЄJlепроrpа..

6.30 120 хвилин. 8.35 МультфІльми. 9.05 .Неру.. Доку .. ентan.ииА телефІль... ФІльм. 2. сВоротьба •. ФІльм З. «СВО-

,... ,...

9.00 ХокеА. ЧемпІонат .Хlмlк. - ЦСКА". 11.00 Здрастуй. музнкоl 1145 УІІ! МlжнаРОАННЙ

СРСР -

ЧОJlОв1ка, батька. ,0варВПІ. ЖУРИ.

шкетерн>. ХУАожнlА те· :JефIЛЬМ. 1 серІя. І ООО Футбо.'1. ВlдБIРКО!lНЙ матч чеМПIОИВТУ свІту. ЗБІрна

СРСР І членІ. конгресу США. Пнтання HOвoro ПО.

S ,...

ВI.ц ЩВРОI'O серЦІ! ВIІ.IМО .цороl')' ва. .11ІО.

телеГЛRJIа·

чlв «Д'Артаньян І трн .. у.

депу.

ВерховноІ

прохання

аlцl .. у сlлJ.CЬКОГО господарста а 4-23-26; вlААI .. у 4-02-92; BI.U.I..y ".стlв І касово' робоТIІ 4-04-81;

прокисловостl вlцl..у

5-13-91.

1\IIЇ8cbKOro оБJlасвого упраllJlіИВIІ у справах видавиицтв, ПОЛіграфії І A,w,peca Jl.рукарвl: 1\1І18<:"ка o~acть. м. IiРО8ар.. аУIІ. 1\ІІЇ8<:.I:I,

радІо

Індекс 81285. Друк оФсетниА. Обс.г І дру_ коваииА

аркуш.

3амоалеиlИl кнвжкової

15 ••

тopгiв.ti,

Тира.

['РЮf~рииків.

но

6180.

16.311