#186 1990 by Igor Starodub

Проnетарl всІх краін, єднаЙте.tgl

СУБОТА,

1 ГРУДНЯ

1990

РОКУ

н1

•

ц1ва

186(8095)

ки.

Opr8H &pO.8pCbHoro 8ІСІІННОІ8У Компарт." Унраіни, м.СЬНОЇ І районної Рад народниж депута"в НИ'ВСЬНО' обnасn

Хр оніка

партійного життя

• Засідання

бюро

Відбулося чергове засідання бюро міськкому Компартії України, на якому розглянуто ряд пнтань із жнття

міської

Бюро

парторганізації.

міськкому

партії

розглянуто і обговорено та пнтання про практнку роботи з

населенням . партійннх

організацій

ЖЕД, ЖЕО

за

«Броварн» про

місцем

підсумкн

виборної каМilанії в

звітно

міській парт

організації.

Бюро нн

міськкому. Компартії

прнйняло

постанову

дения

нуму

міськкому

rрудня

ц.

р.

Украї

про

та

контроль-

комісІї.

такі

на

ної

роботн

сучасннх

умовах,які

завідуючий

міськкому партії В. Прис:утні визнали створнтн

раду

нізацій,

що

оргвідділом

М. Корсак. за необхідне

секретарів

сприятиме

парторга

їх

кращій

роботі.

На ти

проведенНі

первинннмн

~часиих

ідеологічної

робо

парторганізаціями

умовах

зосередив

виконуючий

обов'язки

ідеологічним

вІдділом

увагу

завідуючого

М.

Ф.

партії та КРК;

Про

питання

діяльності

контрольно - ревізійної комісії місь кої партійної організації проіифор-

члена

НІ стягнення. Прнпннено також член ство в партії, згідно з поданнмн за явамн про добровільний внхід із КПРС, директора молодіжного еко

. Кудренка МТО

та

«Десна»

К.

В.

інженера-референта

Бюро

міськкому партії також роз

глянуло ДЕЯКі няло

З них

іиші

питання

відповідні

буд» Г. С. Степанця. Окрім них та голови місько'!: КРК В. І!.. Мельни ка до такоЖ

складу П президії увійШли О. Н. Анфім'В пенсіонер . (завод ,порошкової металургії), В. М. Грннь голова планової комісії міськвиконкому, Г. Я. Кир' ян іижеиер по кадрах і побуту

домобудівного комбінату, Т. О. Міт ченкова

застynнJU(

робничо-торговельного

директора

ви-

трикотажно-

безвладній

Робляться ринку,

шився,

соціальної

цінн,

акції

ринко-

кроки уже

безробіття,

захнщеИОСті

обурюють

дянські

церші Н,РОДУ

різннх

роботн по створению дійових закоиів на благо нашо! матері - Українн І всіх народів,

до

«лівих.

які

її

иаселяють.

Хай боротьба за владу не затьмарює

погір

ваш розум

нема

людей .

антинародні,

очі.

ТРУДІВНИКИ антира· і

для

кроком

Народні депутатн Українн! Вам до вірена наша доля. Подумайте, в першу чергУ, як зберегтн громадянську злаго ду, як нагодувати людей. Іще не пізно.

тількн

ростуть

•

країні.

добробут

вирішуватн раЖливі

Мн закликаємо вас до мудрості і терпнмості, до конструктнвної, плідної

що- ми жнве

перспектнвою

прохан

ЗАВОДУ

«пра-

БРОВАРСЬКОГО

ТОРГОВЕЛЬНОГО

МА

UUИНОБУДУВАННЯ.

БРОВАРСЬКОІ

. Від

листопада

МІСЬКОІ

1990

р. ом

РАДИ

54.

НАРОДНИХ

ДЕПУТАТІВ

голова КРК В. Р.

документами

вищестоJlIЦИХ

пар

секретарів ознайоми загальним відділом

Важливому питанню про позицію діяльність партійних організацій умовах ринку присвятнв свій вис

в туп

другий

секретар

міськкому

пар

тії Б: Я. Кушнір. Шдсумки

роботи

семінару

підвів

перший секретар міськкому партії .І. С. Рудак. Він також дав характе ристику сучасній громадсько-полі тичній ситуації в місті та районі і розповів

про

завдання

парторга!lізацій,

цієї

радгоспів

трудовнм

викупу,

працею

первннннх

випливають

Особливо

необхідності

ність ва

що

ситуаЦії.

підпри

колектнвну

колективам

оскільки

із

наголоснв

передачі у

давно їх

нансового

ємне голосування по виборах за ступників голови та членів президії КРК. Заступниками голови обрано С. Г. Дементьєва та секретаря парт комутресту «Броварипромжитло

прнй

т анн Я

тійних органів ла завідуюча Р. М. Панівко.

партіЙНОї

та

об'єднатися і

краю.

Людн налякані вих відносни.

.аас

країнн питания, щоб KPO~ за поліпшувалось жнття иаррду.

Країну роздирають протнріччя, кон флікrи на національ~ій і релігійній осиові, небачеие засилля спекуляції, росте злочинність. мо

до

ням перенести на друг. план ПО./.lі тичні амбіціІ і суперечн()сті, дружно

полl.,ична і економіч республіці, країні за

Складається враження,

звертаємося

цJцl.\ВЛЯТЬ

Р. І ШЕН Н Я

мував ПРНСУТНlх

го

проведено

до

Ми

не

Мельник.

На організаційному пленумі КОН трольно-ревіЗійиої комісії міської організації

внх. партій, яких зовсім потреби про<;тнх людей.

~епутати!

постаиови.

влас

без пра

люди

своєю

викупили.

ОрrанІ31цlйний пленум контреnьно • ревlзlАної комІсІї· ,

товаРИlUі

У цей період снтуація в

на

Нас

.Погляд» о. В. Білого.

ємств,

деякі

та І. п. Лещенка було знято партій

логічного об'єднання

UПановні

Наше звериення до вас викликане тнм, що ми занепокоєні завтрашнім днем нашої республі~, майбутнім иа ших дітей.

гострилась

На засіданні бюро з пенсіонерів членів КПРС 1\'1. Т. Омельченка

Здо-, на

ренко.

ви

про формування комісій міськ Компартії Українн;

про внборн секретаря бюро міськкому партії.

OCHOJsHY увагу бу ло зосереджено проблемах організаційно-партій-

розкрнв

нього

пнтання:

о б r о в ·0 р актуальнІ n м Мину лого '!.етверга в актовому залІ райвиконкому Відбувся семіІ!ар секретарів первинннх парторганіза цІй. На ньому обг"ворено актуальиі питаиия життя партійних організацій. .

На

про структуру і штатн апарату

кому

прове

спільного пле

партії

несено

мІськкому

. Було

прожнвання та

но-ревізійної

затверди

ло секретарями парторганізацій за воду .Торгмаш» А. М. Орлова, за воду алюмінієвнх будівельннх кон струкцій В. п. Дворського.

кож

нарТіі

міськкому_

об'єднання,

2аступник

В.

І.

Мусієнко-

начальника відділу

планово-фІ-

радгоспу

імені

Кірова, Г. Я. МархоЧ'о пенсіо нер (завод пластмас), В. І. Не брат заступник редактора міськ районної газети М. М. Осьмак -

«Нове життя», голова Красилів

ського сільвиконкому, В. І. Івашків

ський

керівник клубу «Юний де

сантник», Д. П. Соломко бітник управліННЯ КДБ.

На пленумі також ші

питання,

цією

організації

депутатів ВИРІUUИЛА:

ін

організа

роботи

Компартії

Укра

міСЦЕ

,~y

народних'

Утворити дільничні виБОРЧі !{омісії по висорах депутатів місцевих l>,Щ народних депутатів у складі таких представників, висунутих трудовими колек тивами та їх радами. громадськими військовослужбовцями.

організацІями, їх виконавчими

Виборча дільниця н1

оргаmнш,

ЗАХАРЧЕННО Валентина Федорівна, оператор

трудовим колективом

виробничого управління водопровідно-каналізаційного господарства; НАСІЧ Галина Василівна, пенсіонерка конфереНЦіЄ!; мІського Това риства української мови ІменІ Тараса UUевченка МQРОЗ Людмила Миколаївна, інженер-програмtcт трудовим колекти вом апарату тресту «Броварисільбуд»;

МИРОНЕННО тресту

Надія

Петрівна,

Інженер

трудовим колективом апарату

«Броварисільбуд»;

РОМАНЮН Олена Миколаївна, лаборант

трудовим колек'rивом вироб

ничого управління водопровідно-каналїзаційного господарства; СТРІЛЕЦЬКИй Ігор Антонович, тренер шахового клубу лективом мІськради ДФСТ профспілок;

ТЕРЕЩЕННО Віктор Прокоиович, вчитель СШ М 7 міського Товариства уираїнськоІ мови імені Тараса UUевченка; Виборча дільниця н1

трудовим ко

ионференцІєю

ГОРЄВА Наталія Степанівна, інструктор-методист виробничої бюро первинної паРТіЙНОЇ організаЦії виробничо-торговельного ного об'єднання; .. НОЛОМІЄЦЬ ІОаа Михайлівна, іНженер профспілковим виробничо-торговельного ТРИI<ОТажного об' єднання;

гімнастики трикотажкОМітетом

НЛИ)МОВА Тамара Олександрівна, майстер виробничого навчання тру довим иолентивом СПТУ-4; МИЗДРЕННО Ірина йосипівна, оператор профспілиовим комітетом виробничо-торговельного

тринотажного

об' єднання;

ОНИЩЕННО Минола Іванович, ·маЙстер ВИРОбничосо навчання трудовим колективом СПТУ-4; . ОЛЬШАНСЬНА Валентина Василівна, інженер ордена Дружби народів

заводу порошкової металургії ім. в6-річчя РаДЯНСЬНОІ України

конферен

комітетом

комсомолу

цією міського Товариства української мови імені Тараса Шевчениа;

обговорено

контро~но-ревізійної

міській іни.

пов'язані

СПіВро

На Підставі статей 24 та 55 Закону «Про вибори ~t!путатіь Рад народних депутатів Української РСР. президІя мІської Ради

СЕМНО Микола Федорович, елентромеханік виробничо~торговельного трикотажного об' єднання.

Виборча дільниця .Ni! 26 Утворено дільничну виборчу номіСіЮ у снладl

ГОJlова

чоловік

Ради

П,

ГОНТАРЄВ.

2 «отер. 81 ГРУДНЯ 1990 р.

«Н О В Е

Повертаючись до надру"ованого

ПОНЕДІЛОК,

П0308 3АДОВОЛЕНО ЧАСТКОВО ДPYKOB~НJ у иашlИ газеті в листопаді-грудні мннулого року. У ннх J1tJЗПОВJ.Д ало ся про розподіл дефіцнтних товарів в універмазі міського УІ~равЛ1ННЯ торгівлі та роботу в зв'ЯЗКУ з цим його директора Г. А.

Фlщева. у січні

року

1990

Г.

А.

Фіщев

звернувся

до

міського

народного

(\,/ду з позовом до газетн і В. Ю. Туглука про захист честі і гідності, посил~ючнсь на те, що, мовляв, у названнх статтях внкладені фактн не IIlдповщають діЙСНОСТі і прннижують його честь і гідність . lІозивач

просив

зобов'язати

(.Нове

життя,.

Позов

ц~вільних

справах

березня

чергу

)О

облсуду :

Київського

рішення

силі.

Ці

травня У

;"іськсуду було

шому

же

складі

Більше

ТИМ.

народний

чекала

нового

ся.

даремно.

суДДівська

нікуди

Суду

не

Оцінюючи

цю

годнішнього

необхідне

ін

звертала

його

чекали...

історію

редакЦія

відкритому

честі

На

підстаВі

ст.

Верховного 19B~ року

Суду

УРСР.

що

даній

переваг

ганізаціям

щеного ність і

проФlлактнчно'(

"І[

полювання,

так

роботк_

лось збори

в первинних міста і ра

налічується

майже

мисливЦів

та

НОlІкретно.

Годи-

би запросити на керівни/{ів госпо-

дарств,

arj:IOHoMiB, меха нізаторів . А от щодо бра ноньєрства

то

це

яви

рибалок; і є що: виконан ня 3анону Українсьної РСР «Про ОХОРОНУ і ви

ще му

користання

є негідники. які нищать тваринний світ по -злоді Й

тваринного

дотримання

питання

Й9ГО

іНШі

нашої

Ста

болю·

треба ~піддати гнівно осуду, найдошкульні

шій критиЦі_ На жаль. ще

('ькому

гурто

ЯК

без

честь

. по

« НепраRеД1Іа 29 грудня 1989

для

розподіЛі

торгівлІ товарів

ганьбить

іншої

лісно,

не

ПіДСТУПНО .

безжа

ор

підви

його

частини

чес

позов

відмовити.

розми наючись

людей

ні

му

ну

яким

бом

совісті,

аби

ні

соро

вбити· твари

завгодно

спосо

задовольнити

...

інтерес.

3вітно·внборна сприяти

свій

кампанія

зміцненню

маС' кож

ної первинної оргаиlзації , на веденню в них порядку І дис ципліни . ЩО СТОСУЄТЬСЯ поряд ку денного зборlВ. ТО традицlll не змІнилася: доповІдІ раАН

за звlтниА перlор., ревlзlАноі комІсІї.

лови

ІнФормацІя вибори го реВ lз lАної комісІї

раАИ,

(ревІзора), делегатlв на Аоину конфер.енцlю . Вибори керІвних органІв водяться

на

прямим

альтернативнІй І.

ГОЛОRа Р<1дН

ПJ)е зид ії

ра про

голосуванням

основІ. дворни,(,

ра ЙОН~()Ї

УТМР

результаті

збільшилось

дичини,

що

дало

скаЖімО,

то·

рі/{

змогу,

заготовити

вати

чі

понад

реалізу

півтори

Кілограмів

l\их про

угіддях

тварин, відстріл

на

диної

живності

весняно-літніх

робіт .

час

застосування

ОТРУ-

нн';' теnефіп .....

16 . Н Днача

rОД"ЧІ 1з уроко .. "0814). Н.Н Пре,,'СР8 ACKy .. eH"n"HQro фіп .... у .Прнрода ще Hlwa ...

Н''''ец .... ої

18 . іО Прем ' ,ра "'Уn"Тф;n"МУ пе'lПIА. 1 і 2 серії.

18.30 1'.00

./(а-

ЧІС.

М .. і еконе",'м • . 19.Н "В.ріан, .O ... ra>l . Тепефіп ..... ] с.рі •. )1

І(оn.,...

Н.Н

г.Ре

... · (Р. IVAo",,,.oro

т.nе ·

фіп"му .'іпосніЖКН>І.

Авторс"ме ,еп.~аченн" .• Ма· "е" .. мі TPlrt'Aiї Юрі. ЛlO6нмо,

13.05

.A~J, .. Нещода8НОIJ.

0.20 ТСН. 0.35 Н. li • .

че .. піонатl

.'01'' 1114

О.Н

1 сері •. 2.10 fpil:l'nil

С81,у

ша-

A!'''n. Теnефіп .....

6ілої

ночі». Фіп.... -

концерт .

І.15 ~Ле6ед"". .'рніст,,". Сnl11М і КС"П03"ТОР Є. МlР'ИНО'.

що

водиться

у нашому

лісі'! ..•

(УКРІНФОРМ).

знма.

16.15

. 1 ,ері •. 11.20 КопІЖ. 12.30 ЧІС. Н.ОО Н. че .. пlОМIТI li •. 15.3:1 ТСН.

иТ

РОДНМІ Аепутаті. РРФСР.

12.15 Cnl'l( М. КlПУРО_ 12.50 Пре .. 'ср. AOKy .. eHтan"Horo Т.пефіn .... У .А6у-'lкар. TPOIM про :tIC, TPOIM про се6е". Н.10 Де"ННіі се ... с nO.TopHoro "nефіn .... У ... ІІА п ..шет"с. спо

Фет.

Чнт.с

3драстуіі, 06 · ск,н •.

'у

....

lеРIО.НОЇ "'ДМ

np«lrp.M~.

ПІД'''

ШІ

Л_

сії

П"!lдіll) нІ екр.ні ЦТ. Пре"'СРI художньоrо ,епеФіn .... у .З. знр.н п' Д ,...аСМУІ> 1 серІ •.

"Спо: 01>. Художн.,0-пу6піцнс .

nporpa ....

ТСН.

,3.

"ОЖltнеl

:амlнм.

Ае ... "

ПО8lАомnенням", .мито

nl .. ~_ч(оtiНЯ І радіо.

що

діти".

шІ-

ТеПефlnЬ",

2 сері •. 2.03 Спорти.на nporpl"'. 2.33 "Хроніка С'ІІОСП'" Рllтера •• Доку .. ен,an"н"" тепефіn ..... 3.58 Це 6упо ... 6у,,0._

спіп"нн" АІ .. ».

Перебудо.а: пз пе.

18.30

шенн..

.і ресурсн С,СР. Француз .. ка МОВіІІ.

9.05

19.40

ка

'е

.. ернм

~BapiaHT

теnефіп.... .

ОрК4

.Омега ... с.ріl!.

рік

Hal-

ЧillНЧ'.

РОДННХ депута,і~ РРФСР. Н.15 Cni.ac Т. Дашко,'.

11.00 21.'0 21.45

Час. /(опаж. Ко",паніll .. Юпеіісргд' Пllнді_1 н. екр,нl ЦТ. ра

ІУАожн

.. оrо

т.n'

"ЗI3МРНН під "8СКУ •. 22.10 Пре .. 'сра ДОМУ"'.Н1 теnефіп"му .Мме ronoc

"ВіД.. преДСТІ'''I!С: Віктора Цо.". 0.50 ТСН. 1.05 Ва чемпІОНІТІ с,!ту

23.20

~i ••

•

1.25 .Ит"к" Аі,н». Т., 3 сері •. 2.36 А. ШТРIУС. ..Ле,IО", Інстае. MOCMO'C"Koro оперет".

iїif!Jiї. •

П .. наст"ка .

.Секретн

пр~"•.

,еneфіп .... у ... ДачнІ

.НІ

1.35. 9.35 Фіl"М.. кп. мІст .. І "ере.ан,.жен", 9.05 НI .. ец"ма "O'L 1 ' і . ч.нм,. 10.05 Ні .. ец .. к. ..о... 2 І

,,!Оції.

Н.05 Ві.nіQфlк •. 12.05 Яn,,-91.

На по)ачерrо.о .. у З

12.15

РОАН"І депут"і. РРФе

.. Інежу до .. 11 Н.35 Пре .. 'ср. доку .. ек Н.25 lід

фіп .... у "ОIОТ"'ПРО к. ro к.пітан, кнї,с"кої t КОМІНАН

.Дннамо

р,нчнка.

12.И Ісі

nOlТopHoro

Історії •.

10.35, 11.35 З.гаn"н, 10 кп . Гопо,нl напр.",

ІІОЇ

riMHICТ"Ka_ сеанс

•

чаННІ!.

10.05 ФРІНЦУJ"ка .. о ••. 2 рІк нав .. ан .... 10.35. 11 .35 Музнка. 2 КП. П. Чlіі коас"мн". ..ДНТlІчніі · an .. 60"'" 11.05 8і."іОфlк,. 11.05 .Земні стежк" МОС"ОН"ТІ . BOIIKo.a.. AOKYMeHтan"lI"" фіn ..... 12.15 На позачерrо.ому З'їзді м.-

сері •.

с"рі •.

Н . 15 На

11.30 ч.С 1I СУРАоперек",до ..). 19.00 КО"ІЖ. 19.05 '.р'ср. MOnOAi-н .. ІІ рекет. 19.25 Хокеll_ Че .. піонв, С,СР. .Спартак" "Дмна .. о. ІМОСМ '1). У пер.р.ї - 10.00 В.чір

.1.30 19.00 1').05 19.25

Кlзна ,

НаПОlачерr08О .. у З'lзді ІІВ РОДННХ AenYТlТi. РРФСР. 13.'0 Н. сесІї Вl!рХО'НОЇ Рвдн

nI06"'T" ц"рк.

Деннніі С'ІНС по ,."ефіп .... у. .ДІ .. ні

13.20

Нв поза.. ерrо.о .. у З'ЇJдІ н, РОДННІ дenу"ті. РРФСР. 18.15 НІ ПОlачерrо.о .. у З'Ї3АІ м.РОДН"І депу,аті. РРФСР.

1•. 15

СРСР.

ЕКОВ"МІ"

\Y • .)U І рас

,о-попупярнн"

8.00 ГI .. н.стнк •. 1.15 .. Секрет.. ПРМРОАН". Науко ,о-попуп.рнн" .п ..... Н ••• 1.35. 9.35 ГеоrРllфіll. І Кn_ Лlсо

Н.Н Рнтмlчн,

'ОДНН'І:І

фіП""'У .Концерт н. U кіпом.трі". 18.05 Пре,,'СРІ "'уn"тфіП". lIe.ana ... 5 І 6 серії. 18.25 Фотоконкурс .Зе .. п.

1.00 8_15

iїFJI··

11 .•0

т~nеб.а".мн" СТІнне

.&ат"кн

'І'ТУ

an .. піііІ

.Mr"liic"KoI "ОІН). 17.'0 Пре" 'СРІ ДОКУ".НТ

.. рнмо'

че .. піонатl

ДОIlУ"'НТ

16.АО Днт.ч.

Щер6инl-

19.0 • ~.IpillHT "O ..erll.. ХудожнІм ,еnеф і п .. ",. 3 <еріll_ 21 .0:1 ЧІС. . 21 .40 /(омпані ... Юnе"СРІД'оп IФlн

Д.ннніі

15.30 ТСН_ 15.'5 МРН"НІ СКlрбннц •. 6eniyc. Комцерт ДП. , 3 оркестро ... 16.20 Пре", ' сра ДOKy~eH, фіn .. ",у .Якос" ЧУДОlоrt .oro ДНІ!».

н. е"ранl ЦТ. nр ... 'сAOMY".HTan"Horo фl" .... У .5рууніI!АІ •. 18.10 Пре,,'СРI! "уп"тфіn .. ",у ./(.ПI!8ап" ... 3 І 4 с.рl'. 18.30 Pe)OHlt!c. к(.вропа М8"6у, H.,oro: nicnll 1устрічі У веРlах". 19.30 napna .. eHTckKHii .Існнк Ро

н.

у.а", Т./І_гт'Аlчl.!

..... '"

с.lту

Пре .. 'ср.

фіn .... у «А,стрі.,

ра

13.15

.і •.

13.10

".НАі.)

0.55

1.00 Гі .. НІСТНIІІ. 1.15 ~CeKpeT" ".,Р"род..... . Н,уко• 0-nОПУп.рн.... an .. ",Iм'І. . 1_30, 9.•0 Історі.. 9 кп. Гро .. а А.нс .... а .і"н, • США. 8.55 ~CeKpeT" ПР"РОдН». Н'УКО • О'ПОПУ •• РН"" In .... aH' •• 9.10 l"ni"c"KI "'011. 10.05 Роз .. "нк. дп. еруд",I •. 10.50, 11.10 'ionori •. 7 кп. Х.оііні. 11 . іО .. 5урд. . . оден" пропонус ... Н.ОО Н.РОАні ...події. 12.15 На nозачерrо.о.. у З'їзді нв

с.сl1

Доку

на.

0.25

. 1.30 120 X'НnHH. 1.35 .Варl.н, .O..er ••. Х1 теnефіn ..... 3 сер. i~-' 9.50 Муn"тфіn""н.... 10.15 кТрн .. рії степан. Е 11.00 MOHron"c"Ke СІ"О • 11.30 Це 6yno ... 6yno .•• 11.50 Пре .. 'ср. ХУАожн .. оr, Фі" .. ",у "З'3НРНН пlА 2 сері •. 11.30 Час. 13.00 На че .. пlОНIТI (8lту

ТНlі • .

D.AIt ,,,!1

ДІМ

НОІ РАДИ УРСР. '

Н . Н Концерт фОnЬКnОРНН. ко"ек

ТН"Н.

Сі .. нот_

Дп. дітеіі.

ці"нніі ІНПУСК. НА ДPYГI~ СЕСІІ НОІ РАДИ УРСР. 19.00 АНтуаП"НІ м ... ер •. 19.30 НА ДРУГІ'" СЕСІІ НОІ РАДИ УРСР. 20.• 5 На А06р,ніч, AITHI 11.05 НА ДPYГI~ СЕСІІ

ні .. ец"коі мо.нl. . 11.35 Пре .. 'ср. iYAo_H ..oro теn.фіП"МУ "З,з"р,," під М.СКУ •.

22.15

18.00

",ентап"нн" тепефln ..... 10.35 Днт.ча rOA"H' 1I уромом

16.25 17.10

fpHropiii СМО.ОРОД8. 17.30 На МНЇ8с"кl" Х8нпl. Ін

серІ •.

Муn"ТФlп .... н. к'ез '''НМ ... НУ.ІТІІІ.

А.

мриці_

16.Н .Вічнопnннн.

НО •• нnмн. кlарі.нт .O .. er ••• Ху,llожкlІІ

16.05

•

К.зка

ІСО'С"КН". ..Лускунчнк». 16.00 Н08ННН.

ит

,еnефі" .....

9.'0 10.15

Но,ннн.

ур,,_

хі •.

До

O[~e і вся дичина, Мал. В. Петренка.

6.30 8.30

Те .. п. Хто :аупннмт" ( Художнім фіn ..... За~

1' . АО Шміn"ниіі еКРІН.

Н.Н Ко .. пані •• Ю"е"'РIАіо» IФlнXYД~)o(Hiii

]1СО Ч4С

"".

знищення

пІд

НІ

15 . и .КРІ"ні 1е"Пі», Доку .. еНТln"

)3.'0 н.

особливої

польових

Лнсііі

..Ніч

Mycoprc""H". ropi».

Н. Fl,OJI'I.prolo.. y З'ї)АI РОД"МІ А.пуТIТI. "ФС,.

звітно· виборних

масового

Н.Н М.

11."

зборах має стати прОбле" ма

ІВО ТСН.

.ВеА ...*е Іrрнще •• 2і . 10 _З'УКО'І Аорl-ка».

не ГОВОРЯЧИ пернатої ди

ПреДметом

.... .

20.50

ди

чиии.

уваги

6.30 120 I,НnНН. •. 30 .. Варіант .O..er ••. Худо_ні" теnеф'П"". 1 ,ері •. 9.40 .С"то неспу.н,ності". Му· n"тфіп ..... 10.30 Фут60П"НН" оі'П'А. 11 .00 .Мн Іде.. шукilтн»_ 11.30 /(пу6 .. IКАр і .ННlCі •. 12.30 Час . 13.80 НІ че .. Піонаті Сlіту J ШІ.іl.

н. душі)).

тися

м'яса

. 1

11.15 НІ ПО)lчерrо.о .. У З'ї)ді нl pO,llMMI Аепута,і. РРФСР. 11.30 Час 1з (ypAonepeKn'Ao.. l. ,19.00 Теnе.ізі"нм" МУ)НЧННW ~60не .. ен,. CnoraA про МОІІКУРС . 20.00 В.чір... М8)"'. 20.15 КОnIЖ. 10.10 lерТ"Иln.. . ПреМ ' СРI АОКУ".H"n"Horo .і" .... у .Iec.no

9.00 9.10 10.20

9.00 НО'"НМ. 9.20 Д06роrо .а .. 3АОРО".' 9.50 XYAOIKHiii фіп..... Не 10A!T", діlчаТl, )а .. іж». 10.55 Т.пефі".... .POIAY"" н, А"нііі nnощі •• 11.35 Концерт з.с"у_еноrо Ін,a ..6nlO танцlO Українн .юніст ....

НОІ РАДИ

•••

порядні ,

люди.

.ІСННІІ.

Н.Н НІ ПО)lчерrо.о"У З'ї)дl НІ РОДНМІ деПУТlТі • . "ФСР.

використанні

висоносвідомі

... lрнl"

,о.сонце».

галузі .

дещо, звичайно, зроблено. адже біЛЬШіСТЬ членів товариства

186 (8095)

СЕРЕДА,

•••

. 12 . ,Н

НІ!

18.30 PeKnl .... 18 .•0 Теnефіn.... ..Софі. Кні.16.00 НОІННМ. С"К' •. 19.00 AIIТyan"Ha к ...ер •. 16.10 Го.ор""о УКРІЇНС .. КОIO. 19.3'- УсІ.. "НрОМ. liуду.ат" .... . 16.30 Дп. ді,,". Вес."м,. ру"ну.атнl 17.00 КОНЦ.РТ оркестру Н'РОАН"І 10.05 ПІсні Р. П.упс •. l"стру".Нті •. 10.35 lізнт АО пік,р.. Профlп,к 17.30 EKo"orl. Alolc .. Koro "ОР'_ тнка днфтерlї. 11.00 НА ДРУГІА СЕСІІ ІЕ'ХОВ20.50 На д06р,ні'l, ді'"1 НОІ РАДИ УРСР. 11.05 Художн. ri"H"'HKa. Ісе 19.00 AIIТYln"Ha ма .. ер •• COlO3H"ii .. е ..орl." н. ПРН3 19.30 ДеПУТlТс ..кніі к,наn. l.. енl rероі.- .. оподоr ••рдlііці •. 20 . Н Н. д06ранlч, дітн' 21.35 Все про кіно. 11.00 НА ДPYГI~ СЕС" ІЕРХОВ

у справі відтворення фауни , її охорони й пла· номірному

ТР""ІІУ. Н.30 .СОПОАІІІ "укн Моцарт••• 11.00 Доку .. ентаn"нн" фіn .....

дикою твариною ні восе ни, ні влітну, ні весною, ні взимну . Нема в ЦИХ

особистий

робо

Чі

статтІ в фанту на

сімейному

від

задоволенні

підсумни

по

номбінату

попиту, що гідність.

ворювати

УТМР

підвищеного

ганьблять

при

ципово ,

світу»,

.в

«потрібним»

Обго

туту

об

ВИ ;1н ати не відповlдаючими дійсності авннувачеНІІЯ А. Г . Фіщева в наданні

грудня.

тисячі

міста

року:

березня в су

підсумкн

ви

статті Відмовити _ По публікації стаТТі

протягом

дві

порушенням

НИХ вимог по даНій- стаТТі '"

черговl

тому,

В іншій частині ПОЗОВНИХ вимог

тохімікатів. Питання це слід обговорювати прин

ИОI;lУ

підприємства

домобудівного

Цьогорічні звіти і ви бори мають за вершитися

ТИ є кому: ~ргаНізаціях

німнати

. Мабуть, ні d К,огО 'taf( ш'Видко не летит" час, ЯК у МИСЛИВ ,",ІВ та рибалок: начебто тільки вчора закІнчилась зВіТИ'о . виборна кампанІя у первннннх органІзацІях ~T МР , а вже минуло з ТОГ0 часу маАже три МНСЛIl8(.ькl сезони. Отже, органlза~орської ,

Фіщева

гідність.

по по В. Ю. захист

суд

nlдвес~н

дІйсностІ

гідність.

Пора прОЗВіТ уватись пора

Г.

товарами

підставні .

ДОВІИ практиЦі ст . 7 Основ цивільно го занопод авства СРСР і союзних рес публін про захист честі і ГіДНОСТі гро \Іадян і організацій. ст. 1.'5. :10. 62

ЦПК

А.

яні

йому

житку

Пленуму '

СРСР від 2 ;1ас тосування

відмовнти.

відповідаючими

справедливість»

постанови

« Про

те.

честь

дання

7 ЦК УРСР, керую

) . 7. 1)

не

позов-

«Хазяїн де1989 рону:

Визнати виснОвни автора нечесності А. Г. Фіщева по

судді

гідності,

п.

статті

самовільно,

про

го

встановнв :

ЧІІСЬ

по. цій

частинн

питу. а які ні . Висловлювання автора статті в цій частині інформації про А. Г . Фіщева як про «ХаЗЯїна дефі ЦИТУ» є неправомірним ! ганьбить йо

судовому

;\асіданні В м. Бровари справу ;юву Фіщева А. Г . до Туглука і га:tети «Нове життя» про

іншої

публікації стаТТі від 2 грудня

слуговувати

Усенка І. В.. народних засіДателів Сироватки Г . В.. Радченко Т. І.. при секретарі КульбаЧНіЙ С. М., за участю адвоката 3емельмаllа Н. Ф .. роз глянувши

він

ня

перетягу

народного

вироб

мог соЦіальної справедливоСТі і нака зів упраВЛіННЯ торгівлі, вирішує питан

сьо

РІШЕННЯ лютогО 1990 рону Броварський міський народний суд Київської області голови

вимor'

ЩО

складі:

імпортного

гідність.

звинува';lення

вання цього каната. бо є багато справ важливіших . а вирішила опублікувати рішення суду. як цього вимагає закон.

визнати

вважа е

продовжувати

Чf'сть

По фіЦиту »

в силі лютого

не

костюмів

обласного

висоти

задовольнити . частково:

;lадоволеНllі

них

справ

26 вересня

пре зид ії

дня.

виявляєть·

цивільних

УРСР

рішення

але

суду від 1О травня і лишила рішення міського суду від 27 1990 року.

за

спростувати

16.00 Но,ннн. 16. НДп. Аі,.А•• 1"'1411- Тепе,нк". Л.п .. ко ••• Нст.... Н.ОО Шп,.ом оно.пенн,. М.пи .. підприсkст.а.. ,ктн,ну під'

ництва . Це звинувачення і висновки про те. що А. Г . Фіщев в дуже корот кий строк зуМів «увійти у нурс спра ви>), і «слава йому ПРllйшлась до ду ші>), суд вважає такими. що ганьблять

міський

моментів. новий роз

Та.

інші

колегія

ЧоЛОвічих

презиДія

ЩО

суд.

суду:

бо

Верховного відмінила

ТУГЛУК8

по прийманню і реалізації жіночих зи мових шапон із натурального хутра і

свою

судДів.

редакЦія

ся.

відмінила

зв'яз ку

той

облсуду

рішення

суд не врахував багатьох вона направила справу на

гляд

В.

1. По публікаЦії статті (.Ім усе. А нам?»» від 18 листопада 1989 року: визнати не відповідаючими Д1Исності звинувачення А. Г. Фіщева в зумис ному порушенні правил і інструкцій

частково з таким

;!алишено

ЖУРl:l8ліста

вирішив:

задовольнив позов. рішенням не пого :1И!lася і звернулася ;\0 об,lасного суду. Та визначенням суддівської колегії в вІД

фактн.

Позов снладався з дев'яти пунктів на спростування. 27 - 29 лютого цього року відбулося засідання міського су

ду. яний РедакЦіЯ

ВІВТОРОК,

•

Читачі «Нового життя,., иапевие, пам'ятають статті В. Туглука «Ім А ~aM?», ('~~ЗЯїн дефіциту» та «Неправедна справедлнвість», на

уее.

ЦІ

Ж И ТТ Я»

ПО3lчерrо.ому

родн". депутаті. РРФ( 18.15 НІ поз.черrОIО"У :

рОА""1 АеПУТIТI. РРФ( Час 1I КОІІІЖ.

cYPAonepel

..L .::'r

МУП"ТфіП"". Хоме". ТОІ"Н'''ІІ'

"ло,-Андж.nе<

мlк.. у перераl н.

KiMrCI - 10.'

мазка_

На nО)lчерrо.о .. у : рОДМН. АеПУТlті. 13.'0 Н. сесІї leplO.

21.'0

СРСР.

,,11

«НОВЕ

ЖИТТЯ».

81 ГРУДНЯ 1990 р.

ЧЕТ~ЕРі 6

стор.

П'ЯТНИЦЯ,

СУБОТА,

НЕДІЛЯ,

• .N!! J86 (8095)

КИІВС~КА ПРОГРАМА

І ОС81ТНІ ПЕРkААЧI

!.tT

ПОНЕД,І10Н

9.00 НОІИНИ. 9.20 НІроднІ т_п.нти. 9.0 Художні" фіП"М .. ЕкіП&Жl>. 1 І 2 серП. 12.00 І. К.П"МІН. «5&"дер&п. В .. · СТІІ. KHЇlc"Koro TelTpy опе

9.00 HOIIIHII. 9.18 Концерт дожні.

НОІМНН. Діі" дlте". Весепк •. IИСТУПIС хор укр.їноиоі моподі .. Тнс"чопі,,"» IПоп"щ.). 17.30 РlІнкоаl lіднос"нм: WnllXM • нрllllеННIІ. ВнроБННЦТIО ТОІ. рll H_poAHoro СПОЖНІ.НН". 11.00 НА ДРУГІ'" СЕСІІ ВЕРХОВ-

•••

Фіп"м-пор'рет

jt0KTOp.

НіІ киі.СІокі" М.іІ,ІЙннЙ .нпусн.

ВЕРХОВ

НА ДРУГII1 СЕС" ВЕРХОВ НОІ Р.ДИ УРСР. По з.нінчен нІ МоподіЖНI студіІІ .. ГІР' ••

'рil.

ХУ,ІІожнljj тепефlп"м .Дуб ро.с"киЙ». 2 сері •. 22.45 Вечіркій lіСНІІН. 23.15 .Сliт nоезії.. Г.". М.зу

Сlі,у

:І

ПО IIМnIlH. 8.30'.В.ріаНI .. OM.r.".

6.30

і старшl. Н.30 ЧІС. 13.00 Н. ",мпlон.тl світу 3 шаlі •. 15.30 ТСН. 15.0 Прем'ср. AOKYMeHTln"Horo тenефіП"МУ .rlOмрісц.. ".

•••

1530 ТСН. 15.0 Гр.с л. ТНМофССІ. [форте· niaHol· 16.0 Ді.поr :а комп'lОтером. 17.30 КомпанІ" .. Юпе"срадіОIl

16.1. 16.• 5

Д.pIМT.II.p."io С,СР. .Теп.Еко». ЖУРН.П. 3устрі" :І rpynOlO ~Ферскот тІ. (ФіНІІ.нді").

17.30 18.00

М·СРІ AOKYMeHTan"Horo фіп .. му .ТрН но.епн про Мlіістрівв;

...

Попlтмчнl ці.»

діапоrи.

19.00 ... До шістнаАц.Т" tlJ.A5 КВilрі_нт .. 0 .. er8 '. ~.,епеФіп"", s «('р' •.

,l1:.uu

.КІ

18.30 19.00

Час. Л. 5ернст.Ак. танці 3 МlОзикпу

сері •.

18.30

.Снтуа

11.00 11 •• 0

За :lведенн"мм МВС. Комп.ні ... Юпе"ср.ДіОIl (Фі'·I· ""нді"l н. еКр_!lі ЦТ. Прем·с·

22.ЗJ ••]орс"ке тепебаченн". оо Те

-ТСН.

ТСН.

до

чемпіонаті с.lту

ре

:al.

• ~

nOBTopHoro

,елефlл"му. ..Д.ЧНі історії". 3 сері.. . ••. 15 Н. П03lчерrОlОМУ З'їзді н.· РО"НІІ][ деПУТІті. РРФСР.

•• •

Н. поз.черrовому 3'Ї1АI н.· РОДНИХ депут.ті. РРФСР.

18.15

18.30 Ч.с 1:1 cypAonepeKnIAo"'l· 19.00 Ритмічн. rіМНlстика. 19.30 кЦі ДИІні ШlеАIІ». Про спор· ТН8не ІМнтт. wle"oKoro міс;.

20.20 10.31

.Жнтт. І т.нці». Ф:П ..... ·КОІІ.

НІ

сесії

анІІ"

на

Bep,o~"('i

p~дoc

МО...

•

рік ни-

~ lі.05 М.ма, т.то І •. ~ 12.05 Вмступ" моподіlМН"М

фоn.. к-

~ i:'::~o:::::o:~ ;::o::~ .:;;~ РО"ІІІІ. "8Оут_тіl РРФСР. 11.

S •

• ~

0.15 КОllцерт учні І МУЗН'lноrо УЧІІІІИЩ. ім. rнссіних. 13.і5 за 'е_IІУ РУХУ.

13.10

Денний

с.анс

тепефіп"му.

по.торнмо

_Д.чні

Історіі".

• сері •. '~1 •. 15 Н'_ поз"'ерrОlОМУ З'Ї:lді н. РОДН"][ депутатіl РРФСР . 11.15 Н. n03 ....pro.oMy З'ізді наРОАНIIJI д.путатll РРФСР • (1.30 ЧilС (3 - сурдопер.кпадомl. (9.00 Ар.н" . . 20.00 lечlрн. КnК8. 20.t5 Ко".иt. 10.20 КїIlОФ.СТlllа/l.. "Пр", rll.-

Д~"KII][ с"мпатіll". Докумен та".нмА тепефlп.м .. д. Л_кін

:lO"OTOII.

Спорт АЛ •• сі •• Фj/l .. м-концерт про

І суч_сиl Т.НЦIO

Н. П03.черrОЕО .... У 3'ї~дi

СРСР.

моі то.ариwі. Ермітаж... Донумент.""ннЙ Т.ІІ.Фill..м. 9.05 АнrпіЙок. Мо.а. 1 рік н••-

20.51 21.05

РО"НИХ "епут_тіl РРФС'.

13."

ШIІОna І

ХОlаС'

Акту.п"не Iнтер.'IО.

церт,

21.'0

1І.:аIl ••

ІІІІ.

1.55. 9.55 .HitJJt8l11

РІІ і РІ.НИНИ.

0.15 Ритмічн. rімнастика. 1'1.55 сМенl ПlOди піснlО ПОДilРУ-

lестеРОСІ. •08 Вечірн. 0.15 Коп.1ІІ.

10.35, 11.~I Геorр~lя. 6 кп. Го-.

НІІЙ тепефіп"м. 0.15 На ПО3ilчерrо.ому З'їзді н. РО,llННХ депут.тіl РРФСР.

се.нс

.Ііртуо

ЧІНН".

Хто .ОНІІІ 11.05 РосіМе"к. мо ••. 0.05 кСір. чапп.". Документап ...

Денний

.нкон.нні

11.15 AHr..lioK.

іо.05 ІСП.НС.,КІ мО... 2 рік н" чанн •. 10.35, 11.35 5ionori". І ІІП. Амфібії.

11 фіп"м.-

С.,.ІІ)'.

на екрані УТ.

т .....Uи.М

Ху-

.,уф....

Р080К,," ••

tl.30 Концерт ЧО"ОII"orо rYPTY:: ."Він.. 19.11І Актуап"на намер.. 19.30 РОМilНСИ расіНОIІИ. 110_03JfТopi. ІИКОНУС І. ДaЦl>. 19.• 5 Тспекnуб УИРilїНСІокоі -Ппо мін ..". :: 20.•5 Н. до6р.нІ... ,-Ітlll 21.00 ж..ае c..~.o. Пllс"менннq~Jd PO:JДYMн. о. Ш"су... :: 11 .•' Ху"ожнІМ т....фl".. '" -Ауб-РОІС .. IІМІ1і••• с.рl.. і 22..5 ВечірнІМ .kHIlII. -

(ері••

6.30 110 11""ин.. 1.35 М.МІ, тато І .. 9.05 ЖІІ.И, Землеl 10.05 Партнер. 10.35 Під :lН.КОМ кПі". 11.35 К&УРД. моден» ПрОПОНУС'._ 12.0' Фin.МIІ реЖllсера І. Сепез· ..о.оі.• Ос .. така історі,.». 13..5 KiHonporp._ .. ХХ стопітТ"• ХРОlІlк. Tp _ _ нoro часу •. Прем'ср. художн .. о-пу6піцНст .... Horo фіll~"'У .Спокута", 1 се

НlnР.МИ

IсторіlO

.стр.диоrо

степа.

Н. ПОЗ.Ч'рrОIОМУ З'їзді н. PO,IIННX депутатіl РРФСР. 23.... Н. сесії ВеРХО.НОї РаАН

21 .•0

С,СР.

1 8.'"

С""т "". . .11.

р_м"

11.3' 11.30 13.15 1•. 15

.НelIІОnO

rПllдачів.

'0.,; rycap.

Jlмо..,е СПОIlО ... ".

ПеДlrмїка "". Ісll. KЇHonporp.M. .ХХ суопі" •.

TP __ HorO

сері". Муn.т.і ... м"i~.1)' сс • .с. І"',.......

ее·

f 5.(5

• 9.25 П.рпаментськиЙ вІсник Росії. 19.40 1 (ері" lудожньоrо телефіл .. му .Про ~iAмoro rycвp. 3.MOIТС c/lOI'O...•. 2t ОО Час.

н .(о Прем'сра

"а.. кірі •.

18.30

чку».

= -=-

Двадц"те

і9.31 ПреМ'СРІ

.мб",,,

3м.,.нн.

стопі""

ІОНИІ

Апьфре·

][У,llожн~orо

фіnьму .Шактаж.. 1 Ilтмі.). 21.00 Ч.с. 11 .• 0 Про просте і вічне.

ІІІ

21.55

п. Ч8ііНOlс ..lINЙ. ІІІ

сІ ••

світу

= §= Е Е

= ::

т.nе-

сері ••

-= ііі

-Е

= -=

роман· еЕ

тепе-_ 3 11І.-1 11.15 Пр.м·.р. "In~Jloeoro фіП"МУ-КОНЦерту .. Маппет-шоу». :: * * l8еяlІІІО6р ..... IІІI... 19 І 10 с.рії. і.45 .... арl ••• Тепеф;Л"М. t І 2 23.05 Коп.ж. сер 'і. 23." Концерт естр.дного Італій- і •. 01 _3а'llР"__ ,ОМ8ІІС,". Міe~_o cni.8fca Д:ауккеро. == 1І000окцерт. ...0 Н_ чеМIІIОІІ.уі ееіту ,І шаll.. -

•

* * 0.50 .. ЗдрастуЙТІ,

ит

ПМНІСТНК•. Му",тфl""м_ Кїнопу6.. іJtИСТIfIC_ СОIO:аНIIJI реСПУ'ПіК. nрем'сра АОКУМ.Н TM~Hor. фl""му .Ре.кt'Op ДП.

2.30 ПіСНІІ-9І. 3.35 .Пінl'lll! ,,_ _ • ..ОJЩе,т.

1.00 1.20 8.•0

МОПО"",..

9,Осі .ПпIOС ОАIІН.,.ц.т .... Пр.оrр.-

м. РосіЙС"lІоrо

теn.бilЧення:

Аоиумект .... ккМ екран Росії. Д_3 РосіІ. .РосіЙс"кмА ][lІрактер». МоПОАі артисти бвnету 'o~ii. Коп.кціонер :J Кр.сно. • РС"К_. На позвчерrо.ом, З'1:1ді н.ро"ни][ депутатіl РРФСР. ТеllеміСТ .Мосрад. Л.НР.,ІІ.". Прем:.ра ІУДОЖН .. О

те"ефіП"МУ" очікуаанні І"'зlllет •• 17.00 .. Ім.нинм серц.". Т.орчнЙ .ечір НОМПО:lИТОР. о. Морозо

І"

11. tS Н. 1I0:l....,rol_' ЗОїзА1 наPOAHN.I депутаті. ".СР. 18.25 продо.женн,. т.орчоrо ве ЧОрil КОМПО:lИТОР. о. Mopo:loІіі.

і9.50 ТевеСТУАіі с..,,,,,_с

я .а"l

nOT"-.

= =

Т.n.ф1".М.

мІст

РРФСР.

н.

20.00 lечірн. Кil3К_. 20. І 5 ИOll8I11. 20.20 Рос;іЙСЬNil Мo8L 10.50 Ф. ЛіСУ. Yropc~1I8 рanеоА/_ МІ 6• 21.00 Чц (» еУРДОn.,.IІІІ.ДОМ). .. 11•• 0 на nO:l.... pr_o"" З'і)Аі н. poДltJllt депутат" ".СР.

23..0 Нічний сеанс. Кlнокоицерт • Кі.о. ПIO'ОI t;.. ф.нтuі••. 0.35 Коротко""тражні lуДОJIIні те"ефі .... ми .Сnlll"Н" стін .... -~i, c,c~!.,

8ім"'-

І= = --= -

! r

1.00 Н. :І.Р"АКУ ст •••Йl 1.28 .. НезаНllаМНllіі мат"•• Муп"тф:п"м.

8.• 0 Земп. м'сра

TpH • •rlf Нlшоl.

AOKYMeHTВn"Horo

Пр.

TeneрІчку .•.•

фіП"МУ .ВіддаЙт. м.ні 9.05 .Н. КРУТIІ3ні ... Художній' ТІ 81 пеф''''м. 1 І 2 серП. е Н.15 Відеок.н.п .. РаД"IfС.".

'0- = = е

сі.»

13.• 5 Фестн.ап~ .ареliс.коі му3.... 'кн І піснІ. ".30 Прем·єр. тепе.НСТІ." .Вlн І е іоН... .ІТОР о. Шт.Йн. . 16.15 Худ_.. ПММlCТНК.. МіЖН8- і= роднІ :lМ.Гани•. 17.00, ППlн.та. Міжнародна npor- _

рам..

yНII~.. ECTp8ДJIil woy-npоrраМL

17.55 Фести•• п .. uРосійс"киіі текс19.10 СІЇт. І ._у "'11 .lІІемо. Фin.. МIІ KiНOAPaMITypr. І. До6-. ро"......Дpyr rop ....or. - Ан....

рсс._». 11... "чlрн. 20.15 Копаж.

пЗI1

= = = І

ІТIJIIЙС.К8 мова.

КлЮЧ АО свІтового рин'" ДІалог з КОМП·JOТером.

ВсІ гранІ прекраСIІО'·'. ДpaMaT~'pгl" Л. Толсто(·о.

tJ,iJ10i'OH

·.19.06 ВІдеомлин.

МУ:JИОННt р"" .

ВВЖlJIьна програма.

20.00 21.00

Телепрограма .Сім·н>. Французька мов... І

'·'11 •

навчаННJI.

21.ЗО Французька моп.. навчання.

22.00 Живн. ЗеМJlе! . програма. 23.00 ВсІ гранІ Б.

Кустодlєв.

ріli

:.!

I':Юl1l01'1'1І11І прекра<:1І0ГО.

За лнстам"

спогадамн.

20.ОО· На· КиУаськlй ХВН:lі. 1.. ,;.,,1' мацlйний внп УС!>. 20.ЗО Мама. тато І я 21.00 Нlмец.ка мова.

рі"

11&11

рі"

/11111

чаННJI.

21.:.Ю

НІмецька

моаа.

чання.

:.12.00

_Навколо

<"оlту'.

.\.'h"a

нах.

23.00

ВсІ

М.

І'рані

Врубел

пр"краО'/І"""

•.

Чf1fНР

19.05 Кlнопрограма студії ,У"р телефі;(Ьм~. Телефlльмн • Ві;1 повіДlJlьнlс''І'Ь бер,' на .. ебе •. .Маленька

подорож

ДО (·:'11"

ту..

20.00 20.45

Розмннка ДПJl ер\днтlв. Іспанська мова. І ріК /lаl!

чаННJI.

21.15

lс.павська :-,н)па.) ріl,' IHtll чаННJI. . ПІд знаком -Пl-. ПО ,'Т" рlнках HaYKoR",n"n~·:1J1plm·,

21:45

~poгpaM~,.

n IІrН'"'ЦI4

2U.ot На кнІвськіи хвн"і. 1."1"'" мацlйииЙ випуск.

20.30

НаУКОВО.ПОIІ,·.1ЩІ/l"іі _llі.IІ.\І .Внбір~.

21.ЗО Англійська

"ОВ".

р",

МОІІ".

,.,,,

навчання.

22.00

Англlйє"ка

навчання.

22.:30 23.00

РосІйська мова. ВсІ грані I1реliраеlІОІ І)

.Пощу"н себе •. К НЮIІ'IСIІ,;і"

( )'I>OfA

8.00 8.50 9.25 10.10 10.40

Розмннна для ерудиТіВ. Іспанська мова. 1 рЩ 3ДОРОВ·J1. .

11.40 12.15

НІмецька

ПрофеСIJl

"омереант.

ВсІ граиі прекрасного. Ро··

ставратор в кадрІ І за надр""

мова.

pil;'

Дитяча година (з уРОНОМ французько'і мо.вн). 13.15 Навколо свІту. АльмаНАХ.

~4.15 «Пошуки себе. К. BaНlHeH кІн.

Французька мова. І рік. Педагогі"а дnя А,·іх. Кіно·

15.05 15.40

К1lас.

16.40 .TeJleElio •. Журнал. 17.10 Англійська мова. І рі" 17.45 Контакт·форум . 18.15 Естрадний концерт. 18.50 Все про кІно. ·20.0:> КиУвська панорама. 21.00 ІталІйська мова. 21.30 Іспанс.ка lIjIOBa. 1 рік нав· чання.

22.00

ВсІ

гранІ

прекрасного

Р. Шуман У РосІІ. 2З.05 «НайБІльшІ музеі світу. .ЛУ8Р •. Док. фІльм (tmаНЦ~'ЗI,' кою мовою. 5 сер_Ія. нІ ДІЛІ'

иft'fвсьКА проrРАМА

І ОС81ТНІ ПЕFЕДАЧІ ЦТ Розминка для ерудитІв. Іспанс.ка мова. 2 рІк. Наш сад. На екраиl служба 01. ФІл.· ми про пощ.ежну безпеку. 10.25 ВсІ грані прекрасного. У

8.00 8.50 9.25 9.55

майстернІ В. Фаворського. НІмецька мова. 2 рІк. ДИТJlча година (з уроком аНГЛIЙс.коl мови).

11.25 12.00

Шд знаком сШ •. ВсІ гранІ прекрасного. Роз· lІовlдlПРО театр. А. ПОІІОВ

13.00 14.00 14.50 15.25

артист l,CJIаснки.

Француз.ка мова. 2 рІк. ПедагогІка для всІх. Кlио·

клас.

16.15

Живи. Земле'

ЕкологІчна

програма.

17.15 17.50

АиглlЙс.на мова.

рІк.

ВсІ 'граИI прекрасного. ПушкІнськІ мотиви у ТВОР чqс;тl Г. С;вщ>иn оиа .

18.40

.«Свlт грошей Адама Смl· та. РевучІ АО·тl. нервовІ 90·тl •.

19.25

.и БЬJТ. мне успокоениЬJМ

неП.3J1 .... 'Поет В. Дангуров.

20.25

.Як

статн

екстрасенсом •.

На:\,КОВО.ПОПУЛJlрниll

ФІль"!..

20.45

;'~;:;~.;:;:;'I-=

.:.... му .Ін ПРНХОПIlТЬ не • ідпуст"т ...... . 21.0 6орот,,'. с_м60. Чемпі •• ат і

(8"'.

20.40 21.10 21.40 22.25

'-. n,",,,,.,,, •. ~

Аа НобеПIl.

тур

1.1$ ТСН. 1.30 На че",niонмl li._

покоnіНIІ"

.ю іор-баНIІ».

Horo філ"му .. Панда». 22.00 Щоl Де! Копи! 23.110 Міжнародний тепефсстНlIUI. Парнасу».

.....

17.15 Но.е

науново-попуп.р,

до

А"",ман •••

Прем :Ср. .удо_о-пу'/lіцнсTН'f)tOrO філ"му .СПОІІУТ... 1

х,·

с.іту-.

Здоро.· ..

Хроніll8

па~орам •.

про •• нн"

8.15 ',"мІ,,". ,IMHКТНlfl. 1..45 Т . .аж .CnOpTItOTOQ. 9.10 З р.нку p."НJoJfO. П.реАа ........ діт... 10.10 Н. спумс61 11,.. IOtIL 11.11 'ІНІСОІ. р03_М.... ІІРОГ-

('яinон.

Міжнародна

ит

рі. Н.55 .OДIIН lечір :І ",,_сіАО До MiHrOB. МУ:lИЧНIІЙ фіп"м. 15.50 Му",тфln"м. 16.00 В:дкрнтт. І Мїжнilродноrо кОНКУРСУ ба"ністі.-акордеоніс ті. у Копонному з.nі 5удинку

17.)0

1І.Н ТеneСПОРТilрена.

.РТІІСтК_

1."ірніЙ .ІСІІІІІІ.

12.• 5

= = ! = = = = =.= = = пІсні! = =

мочі».

В.О ХУДОІМнlй фі""м .5ез син. н. п,иход.. '_. Е 13.05 НО.ІІНИ. Е 13.15 Дп. дітей. Kiltt811 .Да_ 14.• 5 Сепо І ПIOДН. 15.15 ІІІ н.'" пнс.nм. Музнчн_ nporp8M8 38 n"стамм rn.АаЧЇ8. 16.00 Спужб. СОПД.те"к.. Е .17.00 І кр.іні МуІі"ТА.ндії.

Н. ,,06Рilніч. "1т,,І Т8ІІефl.... м .Урок" "'У:lНIІИ •• ГР" "НКСИJleНд. XyдolltНiii телефіп.м _Ду6-

20.50 21.01 21.20 21 .•0

Істуді.· .УКРlІlнохроні· і

на»). • 11.115 МУ3ИЧНМЙ .іп .. ", .Єгмпетокі ё

УРСР Р. Кириченко.

FімиІСТ ..... .СекреТIІ RpNpCДИ". Нау_ 8O-nonуа.,lІ" ..... ман.Х. 1.35. 9.35 Сlіт, щО Н.С ото"у•.

8 S .

рік н •• чан-

теле-

"",,,,ому

11.85 Протнсто"нн •• 19.00 АМту",н. к.мера. 19.30 Спіа.. н.родн.

8.00 1.15

н".

Документап"нмй

МОСIl8Н».

'2'ит

,',

ит

мажор

кестром

смІIУР.

ПОПУПIlРННЙ фIП"М. 9.05 Ісп.нока мо ••.

Моцарт, Конц.рт МІ 2 ДІІ" скрнnки 3 ор

4.05 8.-••

ДЇІИ •. Тепеф;nt.м.

1.00 ГіМНІСТИК •. 8.15 .Секретн пр"родн». НаУК0• о·попуп"рний ап"МIН_I'. 1.35, 9.~5 ПРНРОД03Н •• Ct.о. 5 мп. Поrод. т. її nporH03YlaHII'II. ~~И, 9.55 "Увертюра». .І.УКОІО

lапиlO.

М. КОМ0-

.АРС. :а8ПРОWУ. до.ОПіМ

3.10

Ш.

.. ка.

піЙС"lІоrо ••

•

РОІс

дожнііі

•

.СХОДННК.

МеЙС1РІІ еllраllil.

(.10

тепефеСТНІ.ПIO

ПIРН.СУ".

5удьмо знаЙомі. Про ІІІ Т.УР

1.00 .&ат"ки • сері". 1.07 .Н_.ІІОПО

13.25

Час.

...

пескоп".

бесідм.

Ко"аж. 2tЛ В УРllді СРСР. 11.55 Це бупо ... 6уno._ :12.15 кВ·Д.. ГореАС1авп"с: .. Обпич 'І.М Ао народу», .. ПоrПIА". «Ве А:», .мту У пер.р.1 23.55

Р. Іудожн .. оrо тепеФіпьму .ЗВ :lМрНМ під М.СКУ». 3 сері!!.

"СІОДННКІ

0118 М08а 16.40 Іперше

MeЦJo.

"ОНІІІі .. телефіп"м "Про 6;АНО

чудое".

Міжн.родноrо

Об.

Р.ЖНО: rpнnl 15.55 Урок 68з Д3.0НllllіІ. УКР.ЇН-

18.15 tl.

МУП"Тфіп"м. Нед"ппом.тмчні

.В·Д .. пред" •• пяс: .. Проrр.МіІ Sltv·J. .К8ІІIТМ·ШОУ кнопе

"'.С.

0.50 Н. li •.

Симфонічні .. Вестса;:дс"к.

історі.".

19.15 19.35 10.00

І ПIР!.'Ї. ХУДОЖ.""

21 .• 0 11.55

0.05 0.10

Зепена ІІ_МІІ ••

Конц.рт еркктру росlйо1111][ каРОДНIІХ інструменті.

IФlнп.нді.1 на екрані ЦТ. Пре

ХудожнІй

тепефіll~М. 5 сері •• 9.,(0 .Споао •• Літ.раТУРНО·IУДОЖ-

Ш.

ПреМ·.РІ МУП"ТфіП"МУ

Чорно

rIMHilCTHII_.

10.50 Вперше lІіІ .lІр_ні УТ. Доку- Е М8и,.n8tи .. N .і""м .ІМ_КОА,-

-~. 11. nporp.Ma. Н .• О •••До шістн.ДЦ"ТК

3 серіІІ. 11.25 КОПIЖ. 11.30 ЧІС. 13.00 Н. чемпіОНlті хі••

шоу-.нс.м6пlO

MopC"Koro ф"оту. 15.20 Доброrо •• м 3AOPOI· •.

НО.ННІІ.

Ритмічн.

У н.дinlO .ранці. IНформа· е ціjjНО-МУ:lIІЧН. nporp.Ma. -

ренко.

1:1

пеа.п ••.

IнфОР

21 .••

ПО ХІМПИН. сВ.рі_нт .. OMerl». Художнlіі тепефіП"М• • серіА. 9.• 5 ДМТ"ЧІ rOAMHiI уроном анrпійс"коl МОІ"). 10•• 5 У Сlітl ТІ.РНН. Н .•5 ПреМ·СРI Іудожн .. оrо теnе фlп"му «313НРНИ під МІСИУІ,.

11.20

•• lІпі.

9.00 9.20 9.50

Н08ИНИ, Ритмічн. rIMHaCТIIK•• А. АД_н. .ЖіJ...... IнсТ.... Концерт 10РУ -Думіс••. (СШ.J. 13.55 НоаИНIІ. ІІІWИ][ 1•. 05 ЛlтеР.ТУР8 '.Іа.ничук. 14.50 .Жо.тиЙ ПИСТD. ПроrР.МІ :І.

9.DO 9.10 9.50 11.55

участю

11.30 rp.c Кlінтет ,ІІУХО.И][ Інстру менті •• 19.00 АНту .... ніІ к_мер•. 19.3. Художні", ' ....фl""'м .Дуб РОІCloНИЙ». 1 сері", 20.0 Н. ,,06р.ні... "ітнl 11.00 Ро.енщин. CIooroAHI І :lal-

НІ добр.ніч, діт,,1

6. 8.30

Помер.нце.ilВ.

18.00

НОІ Р.ДИ УРСР.

.. Факуп ..тет

17.і5 Хто МІІІ І IНСТІІтуті НІдтвер ДИІ м.тері."і. АН УРСР. 17.50 Тепефіп"м .л."." І AHrnli.

НОІ РАДИ УРСР.

20.• 5 21.00

Луrанщнни.

НО.ННН. Н_ро"Ні т.паНТІІ.

16.00 16.15 16.• 5

АКТУ.П"НІ к.мер •• НА ДРУГII1 СЕСIf

нопекти.і.

ІУ

ХудожнІй те"ефl""м .Серце К.мін.... 1 І 1 серІї.

10.20 • не

рети.

19.00 19.30

СІмоді"п"ннх

е:

Довlдко .. а служnн. ФIП.М .по травІ БО"no,I)!" 18.ЗО Мул.тФlл.м. 19.ЗО Телефlл.м .ОДД8ЯIIІI>l' 20.00 Муз. філ.м. 20.30 телефІльм .Дрю·а •.

!7.00 17.10

.,.

Читання з продовженням. М. Башкирцева. Щоденню!н 21.00 IталіЙс.ка мова. 21.30 Іспан"ька, мова. J рі" 11/111· чання.

22.00

«НайбlпьШI

музе'і

соіту.

«Лувр~. Док. фl.lhМ фраНЦУ:IІ.· кою мояою'

(і_ еерlя

стор.

•• rPYAifS. 1990

р.

«Н О В Е

МихаІІА УТРО

У ЛЕСНОГО

J86 (8095)

ВІТАНІІН

ОЗЕРА

lіедагогlчиий .Іlвської

вІтає

колектив

середньої

Краси

школи

щиро

вчительку-пенсІонерку

МИДЕНКО з ювІлейним

Над водой старик 6елеСЬІЙ Расстелил коем ат ЬІЙ чуб, В каМЬІшах затихли беСЬІ, Только слыlенH чаСТЬІЙ хлюп. ЗЬІбкою

ні

•

Ш..,адь

Хмурит брови бледиЬІЙ месяц, Меркнут зори тает ночь, И в дубравах ветр-повеса Разгоняет страхн прочь.

Веет

Ж И Т ТЯ»

ДЕ

Катерину UстапІвну днем народжеННR.

Бажаємо здоров'я мІцного, ща· стя рясного, ласкавого сонця, вІку довгого, мирного неба, чистої во

прохладой,

ди

І нІякої БІди.

В теле дрожь, а мозг во сне ... Вот-вот ВСПЬІХНУТ мириады

З повагою ·КОЛЕГИ.

Звезд зеМНЬІХ в густо й траве .

• • • Заревом Тучи,

пы етT

как

Скоро

рваНblе

оденутся

лунныle

нищие

Тополей Встанут

к.qочья,

ПРИВЬІЧНЬІ@

ПУСТЬІХ

Говор

ключей

речи

сільсьних

малювали

вдвох свої гріхи. зачервонілось

Воно

на

. ..

богиня

шорстних

парнанах

Ми

Путнинов к дальним зимовьям Спрячет в ВЬІсотах неЗРИМЬІХ

Осень

підгляну ла його

на

до

Иду я в ночь.

ЗаДУМЧИВЬІ~, как человек.

На крыlеe старого tарая Вьют аИСТЬІ свое гнездо

Идет снег тихо,

Что

крутят

не

Жизни

не

здивуєш,

лякаєш.

иа

до

всього

Як

жуни

кодо

СІмдесят вали

не

років

соціалізм,

будукому-

нізм, Тепер ось уже п'ять років перебудовує мо все. Створюємо фон ДИ, працюємо на фонди, мітингуємо,

голодуємо,

затискуємо себе в раціон цукровий, мильно-порош

ковиЙ... димо

Вводимо списки,

виво

паспорти,

візитки, талони. А оце вже й купони. Вони так несподівано ввірвалися в наше життя, що

люди

не

змогли

м'ятати.

назву

одразу

Баба

наЗlIває Доньна

навіть

їх

запа

Горпина пупонами,

нулонами,

син

-жетонами, а Дід Гор дій оманами. І ось їх ввели, І тор гІвлю на них перевели.

Одна мих

лише купонІв

БІда не

са

надруку

вали. «Покарали. спеку лянтів! Тепер вони ще

больше совершит, я

не

Осенним купонами

Однак

торгують,

для

мене

нововведення

Насміятися

щеДРЬІМ

це

бу ло

мене

саду,

кому

люди

Як тільки преса 4 за шелестіла. про ці КУП0ни, біля нашої ощадка си виросщr черга, Більш ніж за імпортним взут

серця

тям.

НаШі

печені.

ЖИТИ візками

тягли

ходни

ро

шкарпетками

го

карнІ

ми,

до

грОші

лі

за

че

I'ОШ1 ві

ку

бо

Броварів

на короткий

оселедці. нраще

слониху

PO:J-

ми

не

всти-

циркові

призовий

ласна, вого

називають! чому

вони, бабусю,

не спІвають? грами

масла

Продавець: _.- у мене

вже

віДвалюється

ти.

Вода

ра

веРШI{()

... язин

пояснюва

нупонна,

та

безнупонна.

Покупець: Відріжте мені оте, що внизу теліпається, щоб

зрівняти. Ти ж ·менІ, дІвчино, не те відрізала. Приліпи на місце. Иому кажу - ПРИЛіПИ! Це коли кожна отак буде чикрижити, не

цю

то я до кін зуби на поли

поскладаю.

що

тепер

жити

стало

заперечить. з

купонами

гірше.

Веселіше!

Раніше за помин душі в хаті покїЙника пили та ЇЛИ,

ща

хто

не

то

тепер

кладови

ресторан хоче

можна

іДУ'I·Ь.

цю

ресторан

справу

не

віД

нласти.

Це

ність,

всього-на-всьо

го на шість там

щось

ють.

на

ВІра

вІч

місяців.

нове

ПРl1дума

Головне

татися

на

не

топ

місці.

ХОЛОШВІИ.

атракціон.

•

Ви

Московському зооцир~у на постійну робо

Гагаріна

ком, тесляр. Звертатися з цих питань до ад

міністрації.

до

10.00

17.00.

РЕДАІ(ЦІІ:

ТеJlефонв:

peдal<Тopa

81,!\по.IД.JI~ВОГО

І .Соціальних

друкарня

їх Так

атракціони «Куля сміливос

частин

255020, 4_03-76;

секретарА,

hитань

I(Иївська - область, м. Бровари, заступннка

вlддlJl)'

4-02-92;

Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.

працюватимуть спор-

сіJlЬСЬКОГО

вІддІлу

редактора,

господарства

листІв

інформаЦії

вlдд1лу

масової

вул.

партіііного

4-2З-Z6;

роботи

І(иївська, 154. - 4-04_61;

життя

.:1І,1І,lлу

4-U4-81.:

промисловооl

8:.І.1;ЛУ

pa.1l10·

5-13-91.

~~--_---:---.---------:------~:-----------_:"_-~-------_'_'_---

Бронарсы(a

ту на виїзд потрібні водії, електрик з допус

цирк щоденно

Поряд із зооцирком

Тан

Годівля хижаків у присутності гляда

чів ~ о

АДРЕСА

оце приду беру, I5УПО-,

Це ж бо півнини, Ганнусю

ті», «До зірок», кімната. сміху, ігрові автома

кличкою

300ЦИРК розміститься ПО вулиці

ціЮJ.-

А щоб їх на купони

тивно

біля стадіону.

20,00.

тим

ни беру, а гроші :Jабу ваю. А від ножиць мо золь на пальцях набіг. Понупець: Зважте мені, будь

Самба із групи Дурова.

Працюватиме

1І0СКОВСЬКІІІ 3001l1lPK/

мавпи. за

самі

ми будемо безкупонне

далі,

зробило, хто мав. Талони

ти,

семитонну

пити

чим

ГРУДНЯ.

побачите

тепер

Продавець:

Початок гастролей

'Демонструються ЗВІрІ І птахи усіх

• HQ,I\a~ ж~знь. - орган Броварского городского комитета I(О6l"унисrнческой партн.. УкраннЬІ, город ского н раl!ОIЩОТО Советов Har.'1ffыx депутатов І(нев скоА Qtiл~ст". /H/J YKP&HHCK061 ЯЗЬІке). P~дaKTOp А. ВОЛОШIlНЕНI(О. Газета выоІ/.,итT с 17 апреля 1937 года. дни BыоІ/.8:: ВТОРН"к, ~P"')I.~, lil/тннца, суббота.

•

Хто

малано.

строк прибуває

сві1'у, В тому числі хижі звірі

не

віше.

6РОВІРІХ

боргу

ти,

Ле.AtnіЦЬ"'IЙ

дивлячись, ця місяця

п'ять ... в

оБРіЄМ. не

Ян ці нвіти зваТIf?

гарячими

Підганяю Иому на

на

Ужте

прасни.

ходьтеся,

кишені,

ному

ПокупЦі

відомо.

Людоньkи!

Товар

сма

не бу пиріж

оселедці!

Беріть івасі!

за

Біля хати поливjl.Є. Ивітоньни бабуся, Носить воду. у B~дepцi Маленька Ганнуся. Цвіт веселий п'є водицю, Горнеться до хати. - А снажи мені, бабvсю,

залишилися:

заспаноювала:

h\осковськИЙ зооцирк.

не

по

людь

'І До

не

ставали а

треба

КУПОНИ.

руб,

вихідвиповзали черг. Хто

стояв,

пували

під

вчорашні

за

чим

ні

веселіше'

I:J

хвості

наші

Беріть

магазину,

це

напад.

лежить,

ліпити,

клинали:

за

повну

Через

серцевий

су

хто

на

кожного,

ходив

гаманці,

ні

їсти, бо холодним" ви їх і в душу не вб'єте. А в гастронОмі з відділу «Риба. М'ясо. за-

За безнупонними пиріжнами з м'ясом черга була найдовшою. Иупу- ~ вали по півсотні, набива ли ними целофанові ла нети, сумни. Продавець

завалили

ки

до

магазини

ревиками,

Напев

но, усе застаріле облад нання обцовилося І за тужність.

свої

проп)Снутися. них дверей хвости десяти у

вітчизняно

виробництва.

працювало

притиснували

порОЖні

панталонами,

нрила

народило тіло.

жити. Завтра ще де голодовни, А

дня було Окупонені

збільшилося.

А магазини в перший купонний день завалили дефіцитними товарами, зокрема

гаємо

купончина

стало

протрухлі

гроші. По три били за день.

там

А що вже діялося в магазинах! Населення УкраїНИ наче вшестеро

бабусі

два

радІсть

сонце

А жінна не я. І тому нам тан зле І добре.

Зранну

мочки, ніби поверталися із золотовидобувних кар' єрІв.

«малозабез

'діДУСI

буйну

вистачає,

чу.

сонячних

урожаем .

Наступного ще цікавіше,

досхо

народила

великим:

якогось

не

радість.

можна

я знаю. со скрипом,

Живу я грустью, ОН

Вони

зви нають. радсьні.

Иолесо!

НАШИХ людей уже ні чим

Он

зная,

. ГУAlорес"а

хлопчин

ПІВНИИИ

зенітv.

збирала яблуна

Що тан невчасно осінь надійшла, Що сонце поспіша до небосхилу ...

Со мною снег,

На деревянном колесе Живут два аиста, не зная, Что стали радостью для всех.

колесе,

як

Той

А.

жаліти,

На крыlеe старого сарая,

на

Що

виду

Але"сандр ЧеРНblшоtJ

Стоят

жінка,

І поспішила вгору,

беЗМОЛВllJf1.

планети троянд

прихід.

убогих.

жураВЛИНЬІХ

пошуна.х

рано-рано.

Смолннут

Сьогодні сонце встала

иней

ночи,

тусклыle свечи окрест по дорогам.

рощах

Х.1011'lІІlі

Марія OBд~H"O

рябина,

КИїВСЬkоtо обласного уnравлі"Н~·у справах видавництв.. поліграфії "'Щ>е<'а Jl.РУК8риj: І<,аївсыt! Qбл8С1''', 10, RpQlIR1Hl, ЧЛ, I<J\Їll~bKa, \1;4

КННЖКОRQЇ

торГіВЛі.

! І

І І

lидекс .'.ірук

кований

61285.

офсетний.

аркуш

06rяг

Тираж

Ili'~,M:PHHKiB. Замuвлення

·t::a42.

дру_

15.880