Пролетарі вСіх
ЧЕТВЕР,
краін, єдНайТеСАI _ _--,......
•
2() ГРУДНЯ 199(1 РОКУ
N~
ЦІна
192 (8101)
коо.
3
OpraH Iipo.apCltHoro 8ІОltНЩІ8І'·НОМП.РТIJ Унр.іни. МIС"НОі' І р.lонноі Р.д народних деп~аТlВ ИИ'ВСltноІ' оlnасТІ
ло
Казахська РСР. Пав ІллаРіОНОВИЧ Леонть
єв
завжди
мріяв
самостійним,
на своїй йому 63
працювати
землі. Зараз РОКИ. Агроном
освІтою.
із
вІн
Прочитала статтю
лісо-
гуком
очолював
павлодарську інкубаторно-птахівницьку станцію, пІднімав цілину, був органІзатором
першим
директором
радгоспу
«НизилжарськиЙ» . таННі
десять
ОЙ.
у
«Новому
Бабеика
на
життІ_
«Восьме
за
ще
як
же
Я
не
заздрю
радгоспу
БІльше
не
телятницям
«Заворицькиli_,
заздрю
отим
акт
на
пі1аво
корис зареє
стрований сів ли
НнИЗі
держактів
один.
.
у
рокамн
державІ,
кинули
володІння
у
людям
і
~РІІОЮ,
не
у
1?1ччя
не
умови
РУКИ,
--
ректор
ще
до
говорить
Б.
Д.
господарства.
Павло Ілларі<1НОВИЧ засіяв СВlИ земельний І,
незва
жаючи на вкрай посуш ливий рін, одержав по п'ять центнерів з кожно го гектара . Продавши гречанІ
крупи
пасіки, вич нинІ
Павло
І
мед
з
Ілларіоно-
сподівається вже розрахуватися з
короткостроковим
кре
дитом -- віддати сяч карбованців,
нату
СЕІ!ГН'ІЧУК, БРQаарl •.
80 ти узятих
фермі,
І
цьому
!!окупця своєї він знайде
сам.
довгостроковими
3
кредитами,
7
років,
взятими
П.
надіється
за
І.
розрахуватися
три-чотири
тисяч
ном
ку
щу
дощу «Фре
•
і
них
тІльки
змон
'1еliають
випробувань. Нуплено (по державній ціні) но вий автомобіль Г 11.3-53,
для
автомо-
підвищення
дючості
потраченона
з
взято
біль Г АЗ-66, трактор, комбайн, іншу техніку . Наступного року частина землі буде засіяна люпи
140
чотири
товано
ореllДУ
роки..
півлю п'яти нових вальних ~lІаш",н гат,>,
на
Леонтьєв
Скажімо, в
не
позаздриш.
приміщення
становищі.
ВажкІ
дихають
на
«Сшїртан.
ла
і
грунту,
Безперечно,
в
знову
П.
велину
займе
тому,
«Бакинка»
Є немала вина М, Мазепи,
года
І.
документом, лює
за
який
ним
ко
що
ділянну,
чи
землею.
незаконно
самовільно
що
лише
органів
«f{ИНУЛИ
У
па
золоті
здобули
розширив
після
сплатив
втручання
В обох
грошІ
за
очок,
В.
М.
Мазепа
на
!цу ну
В
річну»,
чи
Ш\С1'надцят!> . і
В
періОД
ОЧО!( в
У
коман ДІі.
одне
менше
підготовки
до
третього \Уру. коли Оле на НемашкаЛ0 у складі
Налитянсько
зБІрної готувалася чемпІонату свІту, а
до кра
щі молоді гандболІСТки Л Лавренюк, О. Роздай
нІ.
БІда,
ВІДДІЛ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА,
(Фотохроніка ТАРС УНРІНФОРМ).
по
тринадцять
«МОТОР» . На в «НубанІ» .
РОЗІшлювання
-
команд
кількlсН,
БРОВQрчанок
компе
CeV 'i!
ліДИРУЮ " . ' і 4Спар
сьогодні
так».
земель
в
медалі.
На
списувались,
від
rpy
десятьох чемпІони: з чотирнадцяти, нкl
недавно
му liомбінормовому заводі, де працює заступ НИКО:l1 нача ,lЬННlШ комбі НОРМОВОГО цеху . Тан що з усього цього можна самому зробити висновок:
закріп
право
ристуватися
те,
В.lаштувався
з
Баку .
рідкісна
подивитися
разу свІТу
По
гречна.
Леонтьєв
є
також
за
Ниєва,
з
броварчан
лісу. Лежать на його совісті і занедбані ферми. Покаралн лише головного бухгалтера, старшого виконроба та головного економіста .
пло
з
максимальна
тентних
зміцнення
але
що
спор
«Нубань» Із Нраснодара, «Мотор» із Запоріжжя І
не видно про
розбазарювались будматеріали, нараховувалась ні за що заробітна плата окремим особам . А ну
ро
те,
в
Броварсько
« РостсІльмаш» за
Союзу .
грудня
Отже, до БроваРіВ прибудуть: «РостсіЛf' маш. з Ростова-иа-Дону,
якІ
заслуговував.
у банку. продукції
Радянського заЛІ
пер
чемпtо
го училища олlМПійськс;го резерву (колишня школа інтеUflат) відбудуться по єдинки серед команд лі
м.
великомученикам,
що найбільше тривожить: в
ХХХ
дерів,
цим
старі
коман
проведуть
змагання
21-23
«щуку
Чи nQHic він яке покарання за свою безгос подарність? Ні, не поніс, вийшов 4СУХИМ Із води». На комітеТі народного контролю (на веСНі ц . р,) ЙОГО ' пожаліли, не покарали, мо тивуючи це тим . що він на той час уще пішов а директорського крісла . Хоча покарання він
ди
радгоспу
гречкою,
може.
і колишнього директора радгоспу В.
неї
Назаренко, один а голов них прихильникІв ОРІ'а нІзаЦії цього селянського
клин
Чи,
що ферма доведена 4ДО ручки»,
десяти-
дІйдуть
на
праці ,
світку
давно
лІги
кола
тивному
людям,
трудяться
дан ..
гандбольНі
вищої
шого
річку?»
СпраВДі,
вважається
нас
ди
понІс колишнІй директор Мазепа за свою без те зло. яке причиина
тваринам?
перер
підготов
у~астю· збірної
жіночІ
-
Наш коментар
праВО~1
трое внуків . Ця земля
списана,
коіо - І
а
iCToraM
тривалої
викликаноІ
СРСР У чемпІонаТі світу.
запи
успадкування 260 гекта рів землі на теритоРі ї радгоспу 30РЯ». У Павла Ілларіоновича син , доч-
. ка ,
Шсля
ви
пра
директору.
жиВим
М.
одержаз
новому
житель"а
за номером
Леонтьєви
у
світу
року
почуття
заключнІ
Хотіла б знати, яке покарання радгоспу «ЗаворицькийВ. М. діяльнІсть, безгосподарність , за
пра
землею.
цього ВІд
горе·ферми,
нещасним
Павлодарський райвикон ком видав йому держав тування
свlту- ,
телятам.
цював у раДГОСПі «Зоря» Павлодарського району. Після численних комісій
ний
8 вересня
диво
пуБJllкацlю .
цівникам
Ос
рОКів
І ..
обурення вІдразу хотІла напнсатн до редакції, щоб .и словнтн свої 'дум КН. свій бlJlЬ з приводу порушеноТ проБJlемн . Але через рІзнІ причини затримаJlась з вlд
працював
озсаднику.
•
чеМПІОНКИ
"Восьме ДИВО світу"
стат!!
.' .' мІжколгоспному
Запрошують
Резонанс
Селянське г()сп()дарство Леонтьєвих
О,
Радченко
вІД'ї
хали до Румунії, де бра ли
участь
у
міжнародних
змаганнях на «Нубок Нарпат» , команда «Авто
~.іі-Про бідний .садочок замовити
"'1~\;r Дитсадок ом
машка»
1О
4РО
шиноремонт
Сумно але
усвідомлювати,
сьогоднІ
план в
на
перший
моїй РОБОТі вихо
Horo
заводу най старіший на житлово му масиві. 25 років
дять саме поБУТОВі питан ня. Як прогодувати дітей,
тому ПРИЙИЯЛИ !'r1И пер ших малюків. ВІрить ся, що багато иаших внховаю{ів та їх бать
ростуть
ків
з
ють
деиі
роки,
т)'т.
чайно,
так
ди
і
но
нанівець.
зrаду
годинах? Якщо минулого року ми робили запаси кар топлі по 18-20 копійон
прове
за
!(ілограм,
по
32
1
зви радо
як
ии
ЯН!ЦО
по
то
нопійки.
сервування
ниНі
-
А ОТ кон
напусти,
огІр
ків працівники ди-rсадка взагалі беруть на себе, 3 власної ініціативи щора зу перевіряємо овочі на вміст нітратів . І це при тому , що Іноді сеjiJТИфlка ти на моркву чи буряк Цілком задовільН і. Проте
тимуть і навчатимуть гра
гіркий .досвід не дозволяє нам зайвий раз нехтувати й без того незавидним адоров'ям малюків. Свого часу керівницт
мотнІ
во
нянь,
спо
tlBaeMocif, що дитя буде ~глянуте, головне
всебічно здібності
--
нагодоване,
а
його виховува
спеціалІсти,
які
розвиватимуть майбутнього
громадянина .
просту
подолати
а
Всі ми , віддаючи сина чи доньку під опіку ви: і
хронічні
прОДУКТИ днях,
ні ...
ховательок
Дітнам
по
колективу
сутужио,
в
нашим
на
щі, 1 труднощі, 1 проб леми, Але ніколи ие доводилося
допомогти
не
Було,
всього :
віти .
Ціни
теплотою про
ку створено дві оздоровчі групи для ослаблених ді · теЙ. І ось тепер усі зу· силля бодай хоч трохи
заводу виділило до даткові кошти на облад
нання для фІЗіотерапев тичних процедур. В сад-
захворювання
дом
на
Бо
зведе
з
пенсію
вихо · лікаря
де
«для
говорилося,
керівництва
що
і
кон
при
відділ ,
куди
входять
лі
строки щеплень, без при значень фахівця ми не мо
дичному закладУ і відпо відно там одержують за робітну плату. Тепер же
що
ших
вихованців
вже
півроку
нІхто
оглядає,' порушено
жемо
користуватися
ратурою... відомо,
Головне
коли
розкладі
в
на
всі
апа
не
-
штатному
з'явиться
поса
женою
заступником
ністра
охорони
в'я
31
року
віД і
здоро-
грудня
погодженою
СТУПНИRОМ
мі-
1975 із
міністра
садку
тільки
батьки
НИЮ! .
686
за
на
ос-
вод
у
40
ШИН0 ремонт
А дотаЦіЮ карбованцІв
кожного
у сумІ щороку
вихованця
видіЛЯf:,
...
факт .
людини.
ва
А
стаття
не
за
дивля-
в
це
додатко
витрат
пІдпри таке
питання: де нам миючі засоби для дарських потреб?
госпо Адже
купонів
ніхто
нам
не
для
виділяє.
за нок
брати
цього
А
у
магазині
ПольщІ, наші три
ці
команді
грає
справІ, треба негайно вернутися обличчям
по до
пІДростаючого
поколІННІ!,
пІдростаючого А.
покоління. СЕВРУК,
завІдУюча
ком NQ
дитячим
10.
сад
цьому
ро
молодих
У п'ятницю з
15-0Ї го
ДИНИ, в суБОТУ з в
недІЛЮ
з
ки
майстрів
класу.
вестиме
ними жимо
свіТОВОГО
вшанування
иашу
того
гОДИНИ поєдин-
Відбудеться
Прийдемо мо
12-0Ї І
11-01
починатимуТЬСЯ
піонОМ.
не тіль зарадити
у
багато
гандболІсток.
това
леми хвилюють ки мене. Щоб
Там
виграли усІ
поєдинки.
В
потрібних
Впевнена : подІбні проб
і
відбувався
турнІр.
дІвчата
чисте
нам
де
міжнародний
раху
.. .
України
зд~ула почесне третє місце. Нрім того, коман да диями повернулася з
без рахунковий немає
області поєдиннах
Спартакіади
ємства.
Немаловажне
захищала
Ниївської
фінальних
коштують
карбованці
2
рІв
підприємства.
шому
затверд-
з
по
дів
ЛИСЯ
постановою,
чомусь
дрібнооптовому
Поясню, ЧОМУ так ста лося. Раніше ми керува
спеціаліста.
послуги
нам пропонують брати лі каря у свій штат І опла чувати його працю з фон Можливо , раніше адмі ністрація заводу і пішла б на це. Але справа у то му, що з 295 дітей у на
да такого необхідного нам
дитина
такий
ж самі
не
того,
ця
ще
спеціальний
колекти
нарі і медсестри, які працюють в дошкільних з акладах і школах». Ма лося на увазі , що лікарі шкіл і дитсадків підпо рядковані міському ме
М . М. Нубрик ми прак тично залишилися без медичної допомоги. Мало
чия
Додам
поліклініках
організованих
створюється
чись,
...
РаНіше за профогляд пер соналу (60 чоловік раз на квартал) ми' платили по 50 копійок . Тепер ці
тролю за організацІєю медичної допомоги дітям вах
слово
мобіліст»
честь
і
уро-
чем-
підтримає
моманду,
боротьбу
з
яка
гріз
суперницями. ж
неодмінно
До одер
задоволеиня
захоплюючих
вІд
змагань.
Г. БУЛЬВІНСЬRИН.
z
стор ...
грудня
20
р.
1990
«Н О В Е
лобуд»
~
м.ж Х:
І
r
БІ
"А
неслн на
Другнй рік ведеться спорудження першого бу
дннку МЖК. По вулнці Кірова вже стоять короб кн двох під'їздів, розпо чаті загальнобудівельні роботн на третьому, але радості у емжеківців це не виклнкає. У цьому ро-
Л
О
А
забезпечнли
рік.
1991
промжнтлобуд. об'єкти забезпечені цеглою на 75 процентів, будниок МЖК забезпечувався не більш як на 50 процеитів . І
ці буде недоосвоєно б.'1Н зько 500 тнсяч карбован ців капіталовкладень. За норматнвамн наш будннок повинен був вводнтнся в експлуатацію в цьому ро ці. Але оскількн два па йовикн ВІСГАГД та трест «Броварнпромжнт-
тепер
разом
з
иі на цю ж суму підпрнємствами ваЙовнками.
Внннкає вестн
необхідність
пошукн
лімітів
на
рік . І це прн тому, що їх розподіл і пере
1991
Колн ж БУДНИQК У цьо му році не ввідиий, то і ставлення до нього відпо відне: якщо в середньо му по тресту «Бровари
МІ С ЦІ
...
м О
не
свої капіталовкладення лі мітамн підрядннків ро біт, строк введения пере
Ж И Т Т Я»
розподіл
рядннх робіт, що переда-
завершені.
А всі сторонн, задіяні у будівництві МЖК, не по спішають робнтн якісь реальні крокн у внрішен ні проблеltJ)І, що внннкла, кивають одна на іншу.
Словом, картниа вується
внмальо
невесела.
Фоmоm ворчість
., u m
наших
читаючи
мате
не
відзначити,
торкнутись
го
іншої
те
самого початку сво існуаання професійно
Кожному
Фото
своє ...
Б.
ГОРБА ЧЕВСЬКОГО.
зовникlв
призовники.
юнакІв
за
а
ва
важлива
ками,
дnя всього села. сільсы йй будинок що
місць,
рували
людей старшого бу.l 'j - таки ті с но .
віку,
що
З<1:1РОШУ
вірність,
гвоздики.
поклали
м'ятнина
пода"
Під
ме
В.
квіти
І.
до
па
Леніну.
-
Ви діти тієї землі, на якіЙ народилися, жи вете і працюєте . Бере жіть же цю землю, РіД ний край, свою Батьків
ють на с ц ену Х.~опців, які
н <.-,:),1баро м одягнуть вій ськову ф орму , Серед них водій IVIш(Ола СОЛОВІЮ, Андрій ПРУДКИЙ, механі :\ато р Сергій Похватний,
Олександр
символізують
Державного гімну майбутні воїни за дорученням присутніх у
і
залі
, і ось ведучі
стріч
лодію СРСР
зібра
молоді
що
кохання,
ро зра хова
СТі_,ЬЮI
червоними
-
щину .
Бар-
вами
з
такими
звернувся
при-
агро
ків
сказала
надцятого
успішної служби і обо в'язкового повернення додому. А ще подарував
менко.
в
далеких
нелегких
З
краях,
нлялися
нести
подією
бежі іменІ
у
житті
привітали
призов
ників
начальник
четвер
ГlИ
В.
С.
стає
з
під
Збройних
бойові
прапори
Сил
слів
на
працював
у
до рад
РОбіТник меблевої
ГАВРИЛЕНКО.
приту лку.
на
ноги
Бюро по працевлаштуванню школярів прн міськ комі комсомолу було створене у 1987 році. Зрозу міло, що метою його створення було влаштування дітей на роботу в позаурочннй час та під час кані кул. Ще перед початком мннулнх літніх канікул мн звернулнся на підпрнємства міста 3 проханням пО-
наявність
оплатн
з усіх підприємств . робочнх
J)lісць.
наявність було
їх
ють
постійио
рекламні
на
роботу
що
ті,
1I0-різиqму
труднтнся . ність»,
Одні
інші
джинсів,
не
майже
мріють про
-
хочуть
ною
справою про
і
з
зароблені
159
без
про
чнном
старшоклас
влітку,
своє
«фінансову
зайняті
гордістю
майже
ма
настynннх
школярі
про
тниятнся
Таким
100
працював
придбання
дІтей були
100
кам
Чн
пояснюють
школярів
виділено
афіші.
майже
хто
длн
одержалн
інформувалнся
бажаиня пітн на роботу І на
кулах .
ше
через
XapaKT~pHO,
місць
Відповіді
Для учиів було
Школн
влаштовано
ників.
РОБОЧНХ
праці.
кані
бажання
незалеж
магнітофона діла.
Так
чн
чн
інак
суспільно корнс
РОЗПОВідалн
однокласнн
гроші .
зуміЄJ)IО допомогтн
дітям
працевлаштуватися
під час наступних каиікул? Адже на деякнх підпрн ,€MCTBaX
школярів взагалі не прийняли.' Я\Сщо в по
передні
роки
ли
на
заводі
в
основному стаРШОКJlасники
торговельно~ь
у
він
відмовнвся
зв'язку з переходом на
працевлаштувати
захищених про
Раніше на заводі порошкової металургії виділяло ся два цехи ДJ1Я роботн дітей, а у нинішньому році було заброньовано лише 15 місць І лише двоє було
працевлаштовано.
Подібна
картина
заціях.
s
Неодноразово проводилися рейди иа · підпрнємства, де працювали діти. Контролювали режнм роботи, до трнмання норм виробітку, видачу довідок про про роблений час.
З допомогою бюро по працевлаштуваиию були на правлеНі на постійну роботу підлітки, які стоять на обліку в районній інспекції у справах неповнолітніх.
Отже, без сумніву, бюро' взяло на себе
то в
ПОТРібну
справу. Та чи під снлу буде вОна в майбутньому? Адже підприємства з переходом на нові економічні
відносини відмовляються працевлаштовуватн учнів. Могло б допомогти у ЦЬРМ)t" міське бюро . по пРаце влаштуванню
ДержкомпрацІ
прн
міськраді.
«Про
Згlдно
порядок і умови
з
поетановою
добровіЛЬНОї
,/nаці уЧНів у вІльний від навчання час» воно в'язане
займатнся
працевлаштуванням
зобо
ШКОJlJlрів.
робнтн це не поспішає. с. ВДОВЕНКО, кОмсорг по груПі
Та
І
шніл
мlсьнкому номсомолу.
звернули
що
хлопчачі
із
'віднладені дітей-сиріт
забрали
примусили
їх,
як
витрусити
дитячим
мі
взуттям,
врятували
тільни
твердість Віри Петрівни та ще накладна. ПОf1РИ всього людяність , мабуть,
це
Ц~OMY
І
дІтей,
згадувати
все
на
голі
ко
50
з
ж,
час
в
концентро
ваному вигляДі
училище
віддзерка
боротьбу
з
надали
в
оагатодітній
кожного
сім'ї,
п ятого
частина
у
немае;
Ьатьна або матері. на
де
Знач
виховаНЦІВ
СПТУ-4 живе у так званих «важких», небла гополучних СІМ'ЯХ, де батьки зловживають спиртним. Більше 50 уч нів з малозабезпечених сі мей, ся
а
десять
взагалі
виховують
Ьез
Усіх вихованЦів СПТУ держава забезпечує без платним одягом ,
харчуванням вони
мають
і
маж·
оточені
дІти-си
роти. Крім стипендії і по силеного харчування. їм
виділяється
близьно
h'tlнців
на
і по
-
училища
рахунок
і
800
щорону
за на
пере
карбо
1140
видається
п(\
стільний наБІр . Та, нити
цим
дітям
Особливо ЩО
більшості живі
і
материн
і батьківсьну
турботу . прикро,
ніякими
неможливо замі
сьну ласку
в
дітнм.
Віра ПеТРіВ
висловила
щиру
~
переваЖНОІ
з них
здорові,
батьки але
по
збавлені своїх прав на ді тей з відомих усім нам причин . Причому ніль
універмагу та
завідуючи
відділами 'Т.
П.
CMaJ'ibJ(.
Юрченко ,
В.
Скибі.
вій, Н. Ф . Малюзі, О. Ф .
Z.
Добрих слів заслуговує також
адміністраЦія
'-
лектив виробничо вельного
нок
не
ко
Госпрозраху
став
жанню
і
торго
трикотажного
об 'є днання,
на
заваді ба
допомогти
Фабрш,а
учили
завжди
йде
назустріч у вирішенні проблем матеріальнюго за безпечення, видіЛЯє кошти на
оплату
поїздок, да
туриетичних
а
нещода 'вно
тру дового
підприємства шення
про
коштів
ра
колективу
схва ,лила
рі
перераху.вання
на
оздоровлення
працmників СПТ'У·4 . Ін ше базове підприємство училища трест «Бро- ' ваРИЩ)Qмжитлобуд» ще не все робить для тог(' щоб допомогти краще г( тувати робітників , яh _ згодом
зації ж
поповнять ПіДРОЗДіЛИ
і
органі їхнього
тресту.
приділяє
відпочинку
ленню шого
15
і
дітей .
вересня
д і тей
рортних
увагу
О:ЩОРОВ
Так .
з
пер
оздоровлено
в санаторно-ку закладах,
11
зовано
СПТУ - 4
велику
органі
екскурсій в мі
ста Москву, Брест, Мінськ, Полтаву, Запо ріжжя, Одесу та інші.
Ми намагаємося все зро
ність ~ирі:r в УЧИЛИЩІ при
бити
живих' ' батьках
щороку
вихованці
-
нровним життям. тьох з них було
збільшується.
подя
керівниu,ТВV
УчпрОфком
погодьтесь,
ноштами
бу ДЬ-ЯЮПvlИ
ку нолективу,
щу '
Оатьюв.
речі .
загальну
перевагу
на
hожен
на
привілеями . праЦіВНі!І/.{И міського універмагу все ж
го суспільства.
виховувався
дітей
необхідні
Від їх імеНі
учень
близь
1
малозабезпечених сімей
лює всі біди і вади нашо сятий
незважаючи
дітей-сиріт
Незважаючи
ви
ОдНfI
прилавки ,
одержали
іДеОЛОГІЧНИМ
-
випадку
для
того ,
щоб
жили
нашІ повно
очолює чуйна і від при роди щедра на добро лю
У бага нелегке .цитинство. Хоч турбота І любов нікому не були зайвими, та нашим ДіТЯМ вони ПОТРібні більше, ніж іншим, щоб прийти в
дина
доросле
У СПТУ-4 піклування про дітей-сиріт взяв на
себе учнівський проф спілновий комітет, який
В,
-
П.
Грудій.
Дитяче серце завжди роз
ними
пізнає
ро
тому неї,
справжню діти
і
любов,
тягнуться
до
доброї І водночас ви
життя
Говорячи про набоЛіле,
Віра Петрівна перш за все згадує про байду-
повноЦін
лю~ьми., Тому
ВДЯЧ!П
цьому
ВСІМ ,
допомагає
гічному
Шj
ХТО педаг
колективу.
могливої,
працюва
машииобудувания,
і в Іншнх органі
СПТУ-4 шок
не
були для
повідало
особистий
самоф!нансування.
те,
стало незручно, бо не віД
юнченні
учнів
на
куртни саме
ПІдніма
найменш со
раховується нинішньому
ажіотажу
у
придбання одягу,
ГРОШІ?
КИШЕНЬКОВІ
взяти
ві
з найгостріших дефіЦИТіВ,
карбованЦіВ
АЕ
як деякі покупці в поtf.
служила
турботою
А.
люд
ЬО РОI\lВ,
котека.
юна-
черствість
болем розповіда.
лось
А потім Відбувся кон церт , була проведена дис
ка.
і
3
країни ,
ливість заробляти гроші. Погодьтеся , що все це спрняє поліпшенню сІмей ного бюджету . Особливою
напут
адресу
нотрий
Вручив Цінні подарун ни призовникам та поба жав щасливої служби ди ректор радгоспу І. І. Риб
СРСР .
теплих
ру
фабрики.
Василь юнаками
Багато ніх
якої
іншими
Дідусь,
тин Вітер Броварської
Прудкий.
син
разом
священні
госпі слюсарем , та Вален-
ВіД матерів ; батьків , всіх односельчан благо словила синів Н. П, Хар
ченко,
гідно
надійно
Батьківщини. Від їх виступили Сер
призову
того відділення об'єдна ного міськвійськкомату, майор В . В, Гуменюн і голова виконкому сіль
ради
}{узь·
сельчанам
службу,
охороняти
на
дорогах.
важливою
оди
серед
ЗворушеНі такОЮ ува гою , майбутнІ воїни по
ного нолосся і вузлики з землею, щоб стали обере гою
учениця класу
ньої школи Оксана
на пам ' ять пучки пшенич
сло
до
головний
ном радгоспу В . Ю . Ли сенно. Він побажав їм
жість
виповни
~ГOДOM
щоосені
про
орг
шнола
ціально
юнаків
умовн
голови
комітету .
нещодавно
ла
службу в РаДЯIІСЬ!і,'; Ар ,\lЇЮ. Це свято не JII'і!І(' ДЛЯ - тих , у чиїх сім' я'\ є
та
Щt
яній
місцем
доброю давньою тради рі с ю требухівчани про
відомнти
цю
М . ХОМЕНКО,
яке
3
чук та ще 18 ровесників . Вони працювали у рад госпі імені вО-РіЧЧЯ СРСР, на підприємствах Броварів та Ниєва . Настала хвилююча мить, і дІвчата пов'язали
слюсар
емжеківці, всю
заступник
увагу
можна
ми.
"Будемо чекати"
500
самі
заварнлн
не
могам дня. У наш неспо кійний, передринковий
на'
«вннні» що
ську.
ся
.N2 16
ЛОСЯ
по будіВННЦ1.'ВУ вІдчувається ЯСНІО:
еко
-
що майже всі вони но сять критичний характер. Але , враховуючи ниніш ній «плюраЛіЗМ» , хочеть
ВИПУСК
НИЙ
радах МЖК,
ріали у місцевlИ газеті «Нове життя» про єдине в місті і районі СПТУ-4,
теХНІчна
},У .1ЬТУРIІ ,
про це ніхто не rOBopH~rb, але настрій більшос~ті представннків організащій і установ, які були прн сутні на проведеннх на
3-ПОМI)І( УСІХ Уважно
А
подія у
справд.
АЕФІЦИТІВ
-~-т-
воджають
цього дjj
дуже складна. І спита~ГR ні з Koro, бо внннн" не має. Вірніше, є. Вголос
номічне управління на віть обіцяє «заморо3RТЮ) будівннцтво. І хоча нав-
а Ч'і в
г А
і
до
снтуація
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. a. . . . . .. .
І Ж Н А
Ш, о весни
ряд, щоб йшло,
шу.
Обласне планово
недоосвоєн
ням капіталовкладень пропадають і ліміти під
уже
;N2 192 (81 О 1)
•
М.
ПУЗИРЕП,
заступник
СП'ГУ-4 виховної
директора
з
навчальио
роботи.
_
«Н О В Е
Ж И ТТ Я:.
•
Була
лиці
гедія
втраченим
.
тра
озивається
серцях
в
про
там
школярів
не лише в час літніх канікул, а й зараз, коли іде навчальний рік. Вже повернулася з Липецька табірна зміна середньої шко на
мину лому
а
3
дітьми
тнжні
бок,
А.
го
бувати,
д.
меться
по
В.
у
за
мо
про
у
музеї.
Фролов
органІзації
крає-
дирек-
В.
Г. з
допомагав
спортивних
директор
Назаренко
школи
займав
змагань,
в
СКРИНЬКА ДОВІР'Я У
який
глянь
він
під
клас час
нагадує
РіЙ. ЩОСЬ
хтось
чати. ких
Та
всіх
до
Хтось важли
як
в
та
прави-
спорту.
1979
Почина
урок.
во
для
розповів лович. хідну
що
мож
цього
-
є.
Микола Михай Маємо необ
базу
та
й
резуль-
з
у
гирьового
ЯНОМУ
взяли
ХЛОПЦі 1978ронlв народження.
Найкращий.
виявився мака,
результат
у
АндрІя
Ось
який
пІдняв
дві
восьмикІлограмові
разІв.
126
зультати дого.
~.
у
В.
Богдана
Гні
Денисенка.
Фролов та
вручив
рін
працює
молодий
спорту
ченко.
їм
грамоти.
Другий клубі
по
ре-
Андрія
призи
гирі
ХОРОШі
М.
смаки
СРСР , а вже
Одні
писати
що
майстри
горій нола юнанів
та
та Ми Чимало
дІвчат
грали
в
теніс.
ня
з
змаган
мІНі-футболу .
командами
бригад.
'Шість
виборювали
першість.
Нагороди
дісталися
Хлlбенку.
сандру
Гузію .
Оленсанд
та
ще
ЩО
рано,
це
T~
В.
Оленсанд
до
та
є
занять
шенні
багатьох
М.
Туктарьов.
У
з
то,
реКJlами
замовк. якІ
у
фlJlЬМИ
не
квитОк
одну
У
рес:-юидент починку
О.
Мілько
молоді
тресту
під
громадськнй час
фотоко
колективного
«Броварисільбуд\).
познцію оформляє Люба Лнсюк) .
15
иа
від Ком
знаєте
квитки
ви
про
с Про днІ лише
тому
у
ка
величезна
перед
17
та
сеан-
годин.
ад·
продаються
вІдразу
І. маJlиil
у
заJlИ.
у
веJlИ
А
це
значить, що на кІносеанс ви можете
Отак теТ>
ще
І
не
дбають про
ОригlиаJlЬИО,
встигнути.
у
нас,
сПромеГJlядачlв.
правда? С.
про·
розмови
з
молоддю
ЩО
не
лише
цієї неДілі тут так бага толюдно. У інші дні 'І'ут працюють секЦії легкої атлетики, з багатоборст ва ГПО. футБОЛу, шахІв та
інші.
Активна ради
діяльніСть
культурно-спортив-
ного
комплексу
пІдтримка лоді
села,
ініцІативи
мо
парторганІзацією,
дирекЦІЄЮ
сприяють
творенню
у
рі
Ради
на
депутатів
1I10лодlжної
щодо
полІтики .
Перспективний роботи од
на
КОСМАЧ.
_Е
план
ЗИМОвий
передбачає
Т
перібагато
рІзноманІтних
А
заходів.
Руднянську кає
_3
пере
життя
районної
родних
г А
держплемпта
хозаводу
МО,IJОДЬ
змІстовне
че-
дозвілля.
4
Ій можна лише по-добро
ВИПУСК
позаздрити_
П.
~YДIН,
громадський
і
Ж4, Кф6+!
17.
19.
за
• Нові
С:х6
18.
грою
увагу
на
взяли
на
ОЛІвець»
на
цьому
змаганні.
виступив не зовсім
-
без
прагнув
«ДУМКИ»,
вигра
без
нопіТНОЇ
на
теоретич
ОРll3
йому
на
ли,
за
останні
на
змаганнях
два
роки
республl·
ступили шість броварсь ких школярів, вихованців тренерів А. Степанця,
ЗА
ростіна
та
На
жаль ,
РЕ
НАН
МОЛОДШИХ УЧАС НИЦЬ ЗМАГАННЯ, ЯКЕ ПРОХОДИЛО В м. МЕ ЛІТОПОЛІ ЗАПОРІЗЬ КОУ ОБЛАСТІ. ПОЗДОРОВЛЯЄМО!
•
кількох
най
досвідчених
.юних
шахіСТОк СJlТЬ
України.
Сl\азати.
. п е ршому
турі
що
До вже
в
її суперни
Цf , ю була кандидат у МаЙ с їри спорту Наталка Ки Cf' льова з Луганська, ~часниця навіть міжна {ЛДНИХ турнірів . Подивіться на позицію .
що на діаграмі (в КіНці ДОбірІ<И). в якіЙ грізна партнерша Іри запропо нувала їй нічию вже на
16-му
хід
Ке4!
ході,
бо
броварчаюш зробив
загрози:
17.
канського
І.
останній
-
міщення
вже
В.
Хво
умови
учасниКІв
роз
гар гуртожитків, їжі без сан
епідемконтролю, духоті
ви
інших.
деробах приймання при
у
гра
в
шестигодин
ному регламенті без пе рерви і догравання. від культурн()оорозва
жальної
програми.
ТИДенний турнір
нули
без
дуже
на
юнаків.
дев'я
вихідних
ТЯЖКО
впли
здоров' я
випадки
(були
непритомності) особливо
малю
кІв.
Прикро, що навіть при сутній на цьому змаганні представник Міністерства ніяк не реагував на ці по· відомлення . які йому не одноразово робили трене ри-педагоги.
Гадаю,
ставлення
таке
бездушне
до наших надій
на краще шахове майбут нє саме нами і буде по ховано вже в найближ
16.
чий,
одразу
двІ
ацІя
с5
18.
r лянута
J3c
рівня
СтРілецького,
сутність
Ірина набрала 4 ,5 оч ка з 9 можливИ'!( (це 6-й загальний підсумок). ви
передила
шашис
та «ДИВОНещодавно
голова міСЬКСПОРТНОМітету Оленсандр Чигирин відкрив турнір шахістів. Школярів вітали відомі броварсьні аматори ша
хів М. В . Литвинен ко, А. Бадюл, В. Бров ченно, В . Будник, Г . Гре Ф.
М.
Фенько
Тищенко,
час.
Тому
повинна
ЦЯ
бути
невІдкладно.
П.
і
батьки
Л.
Білан та Ін
ші.
користь .
МІНІСТЕРСТВА НАРОД нor ОСВІТИ З ШАХІВ ПРИВЕЗЛА ДОДОМУ П'ЯТИКЛАСНИЦЯ ШКО ЛИ .NQ 9 ІРИНА ШВЕД
більш
«Біла тура» шашнИ».
Швед, О. І все ж, як би не каза
СЕРЕД
ТУРНірИ та
учаснинів змагання Т .
УКРIЇ" ЗУЛЬТАТ
шахістів
тів на призи ЦК ВЛКСМ
І.
пІде
НАНКРАЩИН
Розпо'чалися юних
бініченко,
3
-
амагиllНJI
Відпрацю
«на
І6
.N2
кореспон
дент.
декільна тренерІв, яКі бу'
по
сеанс.
вихіднІ
осоБJlИВО
та
дискотеки.
дізнався,
вже
Та
Jlаска. иа
шикується
свlкоицl>
кий
не
касир ,
черга,
же
на
будь
ви
що, с.юди.
працював
один
сами
дізнайся.
сзручність>
тут
су
часом
кінотеатрі.
радійте,
бо
по
чомусь
думайте,
демонстра
вання свого, особистого, і:::гилю . До речІ, Ірину
демоиструються
придбаєте
метея>.
наш
тут
все-таки
ще
Одна
вІдсут
-
трапивши
перед,
кіно
вам теж
пІди
назваиому
Не
часто
останнІм
Тож
тіJlЬКИ
(Фотозиімок' зробнв
З я
ти
фlJlьмlв
автовІдповІдач
до
відеофільмів
вдало
стикатися.
згадаilте,
телефону :
Фантастично!
готувалися
Другий наш учасник Руслан Кирилюк (школа
упе8не~
с Прометеil>
них,
нІсть
тортн!?
дня
Тут
N2 3)
І
сзручnостями.
ДОВОДИJlОСЬ
чудові
недільного
вичерпана.
не
ної пІДготовки. Хочеться споДіватися. що цей урок
на,
театру
мистецтвом.
була
лежної
кІноман
кіно,
руд
програма
нути
проблем.
Х~Аите Із
CBOЇ~1
Стежачи
вирі
"Прометей" ви
ро
радують
ВечоРіло. Та ніхто до дому не поспішав. Адже
Ма-
ОЛЕКСІЄНКО.
Якщо
ан
десять
шої юної землячки, хо четься побажати їй звер
Пепривітний
такі
нян
Де! Жх
•
на
вони
ли
К.
дитячого
Уже
гуртків
сигнал
У наш напіВголодНий час та ще вмітн спромог
ків
самодlяльнос
надіЯ.
у
і
самблів.
співають
чоловічого.
прове-
хвилює,
допоможе
чоловік,
му
Готувався ху ДОЖНЬОІ
Ва
Олек
Гострий
тн ся
_• .N! 192 (8101)
репетиції
якому
жіночого
та
команд
ДИ"'1"
дення
між
цеХів
вІд конФЛlнту з товари шем до несправедливої поведіНки учителя. Суди ти
у
шень
Закінчувалися
спорту
до
стола
Романенко ФедорАна.
Новикову.
зайня
40
спорту .
ми зібралося чимало мОлоді. Тут показували свою майстернІсть Гри-
ру
команда з
нанди
більярдн.ими
Мар
снриньну
все,
у
За
норми
Олешку
місце в районі.
цю
виконують
ру
спорту
ла перше
тати непогані. Наші хлопЦі Юрій Смально та Іван Пономаренко уже
тренер
М.
майстер
у
вІдбутися
хору .
ведення
спортив
занінчувалося
ЛИ
ції
датів
V
вір'я . Кожен може .опус тити до неї записку і на
конфлІкти. Тому і вирішилИ учні 9-б класу мІської серед ньої школи N2 1 вста-
перекри
істини
ситуаціЯх ,
доходять.
новий
залі
участь
задо
взимку».
змагання
.
з
Особливо
часом
новити
проблеми зависають в повІтрІ, ІНші переростають у довгостроковІ
сперечається.
хоче
не
ється
перерви,
розповідає хтось
ло,
за-
розбуджений
бджолиний ве,
не
СЮДИ
гирьового '
шахістами.
Призером
та
Тим
племптахозаводу
В_
ся
КОВРИГА.
сени
ному
заходах .
екскурсІю
змагань,
рів.
І.
багато
Литвиненко
тор
школя
60
всіх
усІх
знавчому
дозвілля.
ВСІ
воленням.
де
сІльвиконкому
Ф.
водив
року
оздоровлюватн
в
Голова
ливості
•
приходимо
відео
лоді. І ЩО характерно керівники. спеціалісти радгщпу були серед неї, брали найактивніШу участь
мо
Головне. проводить
району
як
тури ножен може знайти справу до душі. Тому ми
з
вибирай!
було
честь
Ку
запитання,
Ва
міІії ігри,
дискотека.
на
відстоював
М.
голов
АнаТОЛІй Романенко ВіД повів: «У будинку куль-
краєзнавчо
Отже,
Трен.ер ставить перед собою завдання: підготу вати колектив, який би
на обласних змаганнях. залучити більше молоді до занять в секції.
став
інженер -Г О
ЛОДЬ
дитя
ходах я не пОбував. Просто фіЗИЧНО не мож ливо. Та там, де встиг по
В. На
тут
музею.
інші,
На
від
з'магання
до
виконроб
години
шахів. спортивні
Звичайно,
вдячні
навчального
21-0Ї
ярмарон ,
фільм .
працівникам Новолипецького металургій ного комбінату, що вони гостннно прийня ли наших дітей у за· водському таборі. Щомісяця аж до кін ця
до
та
ний
мо
що
монструватиметься
Молчанова.
Броварчани
.
тут
повідомляв,
екскурсія
зиаходяться
В.
дівчина
більярду , футболу,
й продов
І. М.
знайти заняття до - тож і йдуть,
чий
иавчаиия.
їхні В'Цfтелі Муртазіна, Г .
чи
учаСТІ), моло,
нах.
кожен
жуть дуШі
l1-ої
табоРі «Прометей», що '1 приміській зонІ жуватнмуть
просто
проводитиметься
відпочиватип~онерському
Липецька,
нець
що нія артистів
юнак
кат
поїхало 65 дітей з середньої школи .Ni! 3. А всього 3 міста 130 школярів. Учні 1-4 класів не лише муть у
ак
поду
мені, а отже, ви заглянути і собі .
немає,
брали
спеціалісти
В. В. Верба, вчитель В. Ю_ Подима. СПОРТіН структор Ю. Г. Компа
щоб змістовно провести дозвілля . Великий пла
на зміну їй
10,
якісь
концертом,
ТУРІ;!, дізнався, ких приїжджих
здоров'я дітей, місь кий відділ народної освітн подбав про оз-
ли ~
яких
ді
А коли завітав до Руд нянськогобудинку куль
спокоєм.
. доровлення
з
малось рішив
болем,
Турбуючись
Молодь
приїхали
тори
нашнх
неділя.
поспішала до будинку культури. Мабуть, з сто
чисту зону Чорнобильська
з стор.
д
І в екологічно І
20 гр~ня 1990 р.
ситу
роз
На старт вийшло вісім збіРНИХ ном анд шкіл міс та. Вже зіграно чотири тури. Попереду перша
зБІрна шноли N> 3 (Ки рилюк, Колесов, Кова ленко, Вяч . Пісоцький і Валя Білан) 18,5 очон,
на
школа N2 Давиденко,
біч
му на
І
другому
міСЦі
(Приказчик, Шенера, Жа
2
Свєта
Приказчин)
15,5 очна, на третьо - школа N2 9 (Іри Швед ,
Корогодський,
Юрченко
та ТруБЩИН) - 13.0. Далі йдуть збіР нІ шкіл N2 8 (11 очок) і N> 5 (лише 8.5) . В. АРЧАКОВ, директор благодійного шахов()го клубу «14-й
чемпіон
«Погляд» .
світу»
МТО
На фото: Ір8ІІа ШВЕД.
4
стор . •
20
1990
грудня
с: Н О В Е
р.
«Я
НОВИНИ КУЛЬТУРИ =
так
Мою
ЇЇ,
святого бога,
ЩО В· ІМЕНІ' твоєму
(1'. Шевченно. «Сон» (<<Гори мої високії»). «Над
ТРАХТЕМИРОВИМ В И С О КО"?
Нещодавно в РеспублІ
Трахтемировим
канському будинку кіно відбулася прем'єра фіЛЬ му сту дії «Київнаук фіЛЬМ » « Над Трахтемиро вим яисоно». На зустріч з глядачами прийшли ре жисер Дмитро Богданов,
високо
На
кручІ.
СтоТть
З
ОДНИМ
хатиии
І
нІби
всю
сирота ...
ОАна
видио
хатина ..•
:lікраТну
Гетьманщину кругом
Про
ЩО
мріяв,
.....
що
зга
автор сценаріЮ і головний герой-оповідач ОленсіЙ
;\ував, чим печалився Та рас Шевченно, пишучи ('вій «Сон» в Орській фор теці далекого 1847 рону?
Уважно
Зотіков, .днрентор стрічки Геннадій hоваль. лірНИК Михайло Хай. інші учас ники знімальної групи.
перечитайте
цей вірш, і запитань у вас виникне більше, ніж від
Jfовlдей на них . Історія l\Озаччини, історія Геть .\lанщини. Ян погано знає:;010 ми свою історіЮ! <tMbI .їенивы Це
и
про
lіИЙ
сназав
Пушкін!
валися
У вступному слові до фіЛЬМу О. Зотіков гово рив: «Ми нарешті маємо з'ясувати не тільни влас
.
нии
вели
Чи замислю
ми,
що
поет,
коли
значить
писав
серце
Поточене Принести
На
про
на
Це
питання
гатьох
А
ж
ших
З
ба
«славних
над
з
Пам·ять.
Звертаючись
У
душ.
обминайте
екрана
цей
програмІ теле
в
до
рить
історія
якісь
свої
ставить
КіноафіШі. яас і
загово відкриє
таємницІ,
нові
по
запитання
В.
...
ІСКРА.
Фотомоитаж М. СЕМИНОГА. На зиімках: головинй герой фільму О. Зотіков; иа одиому з к&.дрів стріч ки ліриик М. Хай;
рукотворно
водою
черпали
бачення. 'ні
го Нанівського моря? Про під
прір
справедливІсть.
фІЛЬМ ні в
ця овіяна століття \lИ назва? Про що хлю почуть трахтемирівським
нигичуть
пам'ята
над
совістІ .
Не
Чи
раїНи
ними
подивив
го творці апелюють до на
IЮГані». зробили з нашою історІєю? Ян шануємо її? Чому знинла з карти Ук
що
постійно
Істина.
сущих.
хвилі
за їх·
фільмі до цих понят~ йо
прадідів великих правнуки
снелям
ви,
ходите
Історична
він знайти пристанок?
ми,
щО
Суд
горах?».
цікавить
нині
що
щоб
платять
неї .....
трахтемирівських
І\ручах хотів ('НіЙ останній
хочу.
ВИ
Чи не гетьманську СТО.: ІІЩЮ Трахтемирів мав на увазі Шевченно, коли <.:сред грудневої заВll 1845 року у Переяслав і не
а й
що
вою пам'яті . Я хочу, щоб
замучене,
Ilисав свій <t3аповіт.?
своїх.
.'ІИ,
горем, іПОЛОЖИТИ
Дніпрових
те.
відпові і дідІв
шись цей фіЛЬМ,
те, що хотів би «своє
а й
просто батьків
ні гріхи і добрі вчинни. Я
;(ля Унраїни назва Трах гемирів? І що мав на ува
Ji
генотип,
діти не дають за
нелюБопы ньІ>>..
нас
схова
творча група пІд час стрічі з глядачами.
селами
'Іайки?
зу
Хто подбає про
що
Три
роки тому біблІО Великої Димерки перейшла в приміщення
TeJ(a
сільвикоНlЮ
му.
-
І веться?
я}{
-
вам тут запитую
жи за
вІдуючу БІБліотекою Га лину Миколаївну Рубан ку.
Приміщення значно краще, ніж було до цьо го.
.-
розповідає
Є
можливІсть
Ііати· читальний ще розміСТІІТИ
Ві
полиці.
вона.
облад
зал, кра книжко
Однак
все
да
леко ві;\ того. щО ІЮ трібно сьогодні. Не та кої біблlОТ('IШ заслуго
вує Велика Димерка. Але, незважаючи на всі складнощі, ннигозбір ня прагне янна.Йліпше задовольняти
запити
ці
нитеЛів книги. Вона об С.1УГОВУЄ 1500 читачів. Звичайно, ця цифра тро хи
мала,
ти,
що
становить
Фонд цьому
лнше
коли
11 840
села
тисяч,
бібліотеки роЦі
Ііа
врахува
населення
вони.
то
хто
дбатиме сьогодні духовне збагачення ських тру Дівнинів?
б і бп іотеку? нолишнього
не
у
поповнено
нарбован-
налів, ще
з
але мало
Немає зет
Та й
треба
можливе,
вити всім,
га
зробити
аби
:?аціка
читачів книгою. І хто завітає до біб
лlотекц.
прагнуть
працівники
11
допомогти,
активних
Г.
С.
Г.
Г.
Черняєва,
НещимннЙ.
Се
читачів
Мироненно.
Рубанка,
М.
їх
обмаль.
все
Н.
жур
передплачує.
коштів.
Отже,
ред
різних
С.
Р.
-
І.
Онашко,
М.
О.
М.
J{узь
мин.
у, цьому
но які
роцІ
проведе
кілька нонференціЙ, винликали щирий ін
терес у відвІдувачів. Велину увагу приділяють
тут
А
.
Щороку,
восеии,
у
ди
ким задоволеииям беруть участь у цьому коикурсі. Віи перетворюється у свя
україиської
иародио!
пісиі. За умовами коикурсу, діти повиииі викоиати дві україиські иародиі пісиі lcnlвати· й акомпаиувати), .,БWи в гарному сценічио му костюмІ, мати сцеиіч ну
та
радувало те, що дІти з особливою любов'ю став
культуру.
4lхав, їхав стом», «Ніч
дия.
Валерія Олеичеико (педа гог О. В. Олійиик), Сер гій Наумеико (С. О. МІ лецька), Володимир Ко реиьков (Л. І. Балабаиов), АЛла Рачковська (В. І. Гусииець), Катерина Кли меико (С. С. Добробабеи ко), Ольга Тетяинч (І. А. Круц), Володимир Кор иач (С. О. Мілецька), СергІй Кущ (А. О. Мали цький), Світлаиа К.nим чук (С. О. Мlлецька), Світлвиа ЛиходІй (Н. О. Оксюта), Оксаиа Карпець (Л. Н. Бобовникова). А иайбlльше І жюрІ, 1 всІх neAarorlB в цілому
ху україиських иародиих пісеи~. Наші учиі з вели
то
того
переможцями
призерами коикурсу стали
тячій музичиій школі ~ 3 проводиться коикурс иа кращий підбір по слу
ляться до української на
козак мІ яка місяч
родиої піси1.
ва», .Йшли корови із діб рови»', «Копав, копав
Г.
криниченьку», «ОЙ під вншиею», «Іхали козаки із Дону додому», .Роз-
директор
СУБАЧ,
школи,
. жений
працlвНlfН тури Унраїни.
заслу
ку ль
нестандартним
формам обслуговування на фермах, вдома. Працівникам бібліотени допомагають книгоноші.
Роблять вони це добровільних засадах.
-
зву~али
ДО пісні
про сіль
·бlбЛіотена
прягайте, хлопці, ковеЙ,. та багато інших пlсеиь
з 'любов'ю
ж
БіблІотекарка Наталія АндрІївна Терлюк розпо віла, що читачІ останнім часом цІкавляться пуб лікаціями
І.
Б~r ду щиро оди"."а Звертаюсь до того.
на
у
учитель-пен.сіонер.
Броварська
Броварах
ІІАячна
ГНИДЮК,
.Новая жизнь. орган 6роаарскоro городского комитета Коммунистической партии УкраннЬІ, город ,КОГо и раЙОIІНОГО Советов народнЬІХ депутатов Киев "АОЙ обдаСТI!. (На украинском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета BloIXOДH~ с 17 апредя l!Ю7 года. Дни вЬ/хода; ВТОрhИК, среда. ПЯ1'ИИЦ:J, су66ота.
Якщо не 'їоркатися давньоруських імен (Володи мир, Всеволод. Мирослава, Людмила), запозич!!них із західно- та південно-слов'янських (Ванда, Ружена,
Власта, Нвітослава) та (Альберт. Артур. Жанна,
пропажІ.
-
і
Мо"
хто
знаАшов морально,
адреса.
16 ГРУАИА Ц. р. на аУJlнцl
СУМКУ І
3
документами:
матерІально
BYJI.
ЛапанІна.
4,
ПвпанІна
БУАУ
за
поверненнм
кв.
25.
введенням християнства на РуСі у Х столітті.
нІзовані
(узаконені)
альних книгах
церквою
(святцях)
Київського обласного упраміННJI У ААрееа Арукарll'l: ~_п otaacn.,
і
ЦІ кано
зафіксовані у спецІ
імена даf,!алися
під
час
хре
щення. До візантійських імен належать , наприклад, полулярні на УкраїНі Імена Іван. Оленсій, Михайло, Григорій, Петрd. Федір, Ганна. Олена. Катерина.
Однак. нарІкаючи
сина чи дочну на свій смак, ми
іноді навіть не здогадуємося. що кожне ім'я має свій переклад (значення) і менш за все думаємо те пер про те, в день пам'ЯТі якого святого дитина на
родилася. вому
От
І
ВИХОДИТЬ.
хлопчику
дають
що
ім'я
маленькому.
Мансим
(лат.
ший), а богатиря нарікають Павлом кий). А кому приємно знати, що
(лат. вона
(НлавДія), або ДеВ'ЯТji (Нонна),
чи Руда
у
ВзагалІ
ЩОб цього не сталося. батькам словник
власних
походження
свого
імен імені
торію свого роду
найбіль
малень Нульгава (Руфіна)?
корисно
людей. та
хворобли
-
пРізвища,
їх
заглянути
знати
про
значення.
людині цікаво і потрібно.
-
іс
.
Відсилаємо вас до книжок А. П. }{оваль «Життя І пригоди імен. (К,
«Вища ШКОЛЮ>,
р.) та Л.
1988
Г.
Скрипника, Н. П. Дзятківської «ВлаСні Імена людей. (К, «Наукова думка., 1986 р.). А сьогодні. до ва шої уваги найБІльш поширеНі чоловічі І жіНОЧі імена.
Будемо
сподіватися, що комусь із . молодих
баТЬНіВ
ця публікацІя допом()же вибрати ім' я немовлятІ. Не тІльки милозвучне. а й відповідне родинним традицІ ям,
характеру
І
зовнішності
дитини. ·
Отже, імена чоловічі, їх походження, значення та
дні, в янІ святкується пам 'ять ~вятого стилем). Скорочення: С. січень. Л .
Бр. -
березень.
Ч. -
червень. Лп.
вересень, Ж. грудень. (ар~б.
-
нІм.
-
лат.
-
німецьке,
Д.-рус.
-
ла"инське,
слов'янське, тюрк
снанд.
-
-
(за
-
Тр.
-.lипень. Ср. -
жовтень. Лст. арабське, гр.
древньоєвреиське,
жіноче,
Нв. -- квітень,
новим дютиЙ.
-- травень.
серпень, Вр. -
листопад. Гр. - грецьке, Д.-f;Вр.-
-
давньоруське,
монг.
жін.
-
1\Іонгольсьне.
-
скандінавсьне,
слов.
тюрнсьне).
-
АДАМ
- Д.-євр. - людина, чоловік - С. 27 . АНАТОЛІй гр. східний -- Тр 6 Лп 16
3.
Гр.
"
.
АНТОН лат. вступаю в бій -С. Л. І, 25. Бр. 14. Нв . 27, 1'Р. 20, Лп. 19, 23. Ж. 11, 30. Лет. 22. Гр. 20. АНДРій гр. мужній, хоробрий Ч. 5, 25, Лп. 13, 17, Вр. І, 23, т. 4, 6, 1Б,
,
21. 30, Ср. 16. Тр. 31,
23 30. 13, 15. АРНАДІй гр.- !)(1C-tуХ -- Л. 8, Бр. 19, Ср. 27, Гр. 26. АРСЕНІй - гр.-мужнЩ. мужчина - Л. 1, Бр. 15. Тр. 21. Ч. 25. Лп. 25, ВР. 6, Лст. 10, Гр . 26. АРТЕМ(Ій) гр. здоровий, неушкоджений С. 17. Нв. 6, Тр. 12, Лп. 6, Лст 2, 12. АРХИП гр. правлю нонем, вершнии С. 17, Бр. 4, Гр. 5. БОГДАН слов. від Бога даний Бр. 19 . . БОРИС монг. малий С . 15, Ср. в', ВАДИМ д. РУС.- спеРЕчатися кв. 22. ВАЛЕНТИН лат. сильний, міцний Тр. 7, Лп. 19, Ср. 12. ВАЛЕРІй лат. бадьорий Бр. 22, Лст. 20. ВАСИЛЬ гр. царський С. 14, Л. 12, Бр. 13, 17, 20. Нв. 8, 25, Тр. 9, 12, 13, Лп. 16, 19, 28, Ср. 15, 24, Гр. 11. ВІНТОР лат. переможець Л. 13. Бр. 23, Лет. 24. . ВІТАЛій лат. життєвий Тр. 5, 11. ВОЛОДИМИР д. рус. володар світу-Дп. 28, Ж. 17. ВСЕВОЛОД д. рус. всім володіє Л. 24, Тр. 5, Гр . 10 . ВЯЧЕСЛАВ д. рус. більше слави Бр. 17, Ж, 11. ГЕННАДІй гр. благородний, шляхетний, родовитий Л. 5, 22. Ч . 6, Вр. 13. ГЕОРГІй (ЮРІЙ) гр. хлібороб С. 2, Л. 4. 16, Бр. 6, Нв. 17, 20, Тр. 2, 6. 26, 29, Ч, 8. ГЕРМАН лат. рідний Тр. 25, Лп. 6, 11,. 20, Ср. 12. Вр. 24, Ж . 8, Лст. 19, 26 . ГЛІБ сканд. --'- нащадок Бога Тр. 15, Лп. 3, Ср. 6, Вр. 18. ГРИГОРій гр. бадьорий С. 1, 18, 21, 23, Л. 7, 12, Бр . 17, 25, Нв . 24. Тр. 3, Ч. 28, Ср, 21, Ж. 13, 14, 18, Лст. 27, 30, Гр. 3, 6, 11. ДАВИД Д.-євр. коханий, улюблений Л. 8, Нв. 25, Тр . 15, 20, 31, ЛП. 8, 9, Ср. 6. Вр. 18, 19, Ж. 2. 15. 9, Гр.
щиро
(ДалІ буде).
менІ
.-
Редактор д. ВОЛОШИНЕНКО.
АДРЕСА РЕДАКЦlI: 255020, Київська област:" м. Бровари, вул. Київська, 154. ТеJlефони: реАактора 4_03-76; ,аступннка реАактора, alAAIJlY napTIAHoro жнтт. - 4-04_61; ВіАПОВlдаJlЬНОГО секретарм, alAAIJlY CIJI~C"KOfO госnoр.арст.а 4-23-28; alAAI.y npOMHCJlOaOCTI І cOuiaJlbH"x питань 4-02-92; .IAAIJlY .истl. І lІасо.оТ робот. 4-04-81; .IААI.у ра.аlо, Інформацlі 5-13-91. Jl.рукария
західно-європейських мов Елеонор~). а також імен
неологіЗМів (Октябрина, Вілен. Леніна. Ера, Ідея, і т. д.). основний шар сучасних імен складають ві зантіЙСькі християнські. Тобто, запозичені разом із
Лст.
-_._-----------------фв . Нічим не допомог ли в ниніШНЬОМУ році місцевий радгосп і сіль ська Рада. Шнода. А ян
192 (81 О t )
убогу,
проклеиу
За иеї душу погублю,..
"Н' А А
.МІ
•
я так люблю
Україну
Що
Ж И Т Т Я Jt
справах ВИJl.авни'.tТВ, поліграФії 11. Бровар., ау... Кlliас..ка, 1St
і
киижкової
торгівлі.
Індекс Друк
кован"й
61285.
офсетний.
аркуш.
Обсяг
J дру_
Тираж
15878
lІІ'I;Мlрииків. 3амовлен,ия
М
57St).