61
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАlІТЕСЯ/
в ім'я миру і дружби
.Nil 197 (3899) ВІВТОРОК
Весь радянсьний народ, світова громадсьність пално схва люють підсумни ОфіціЙного дружнього вІзиту Генерального секретаря ЦН JШРС Л. І. Брежнєва в Респуб,rIіну Індію. Цій
18
події
ГРУДНЯ
донументальний
фільм,
яний
15
грудня
бачення~.
р.
1973 2
ЦІна
прнсвячується
був пона заний по Центральному телебаченню і системі «Інтер Нова нартина перенонлнво рознриває важливе міжнародне значення візиту Леоніда Ілліча Брежнєва, його особистий внла~ у справу миру і СПівроБІтництва між народами. У фІльмі по назані розмови і переговори Л. І. Брежнєва з Прем'єр-МІніст ром Індії І. Ганді, зустрічі з державними й полІтичними діяча ми, представнинами громадсьності дружньої нраїни. Яснраве
коп.
РІК
враження справляють нінонадри, яні зафінсували теплий І гос тинний прийом, що ЙОГО виявили радянсьному гостю громадя ни Індії.
ВИДАННЯ 34-й
Глядачі побачили на енрані церемонію підписання радян CbHO-інДІйсьних УГОД, яні розвивають основні принципи відно син дружби і сПівробітництва між двома нраїнами. (ТАРС).
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І Р АНОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
П' ятирічку - достроково! **
НАСТУПНИЙ-РІК У ДАрноі ПРАЦІ Тільки-но в столиці нашої
БаТЬКівlЦИRВ Москві ся
черговий
відбув
п лен у м
ЦК
КПРС, який одиостайно схва лив проекти Державного пла иу розвитку иародного госпо
дарства СРСР на 1974 рік і Державного бюджету СРСР иа 1974 рік та вииіс їх иа розгляд сьомої сесії Верхов ноі Ради СРСР. Плеиум ціл ком і повністю схвалив діяль
ність Політбюро цк КПРС по здійсиеиню рішеиь ХХІУ з'їзду партії в галузі внут рішньої і зовиlшньої політи КИ. В промовІ иа Пленумі Ге иеральиий секретар ЦК
КПРС Л. І. Брежнєв глибоко і
І
всебічно
охарактеризував
иаслідкн творчої
діяльності
нашої партіі і народу
в ии
нішній п'ятирічці, зокрема в :, . третьому, вирішальному роцІ.
Він
висунув
ПРИИЦИПОВі
по-
ложеиня про шляхн і методн викоиаиня
народногосподар
ського плану на
дальшого пІднесення ного
рІк,
1974
господарства,
народ
культурн
і добробуту трудящнх.
У постанові Пленуму ЦК КПРС підкреслюється, що виконання і перевикоиания плаиу 1974 року матнме вн значальне
значення
для
успішного завершеиня п'яти річки в цілому, створить умови
для дальшого зростан
ня економічного потенціалу країни, підвищеиия матері
альиого турного
добробуту і рівня
ку ль
иароду.
Закінчується третій, вирІ шальиий рік дев'ятої п'ятн, річки. РадянськІ люди із за доволеиням підбнвають піД-.<:умки своєї саМОВідданої пра цІ, геро'ічинх зусиль по вико НаИНЮ планових завдаиь і со
ціалістичннх
зобов'яз а н ь.
Цей рік знаменує собою новий крок по шляху дальшого під несеИНJl економіки країни.
Національний доход, ІІКНЙ, JIR відомо, ВИКОРИСТОВУЄТЬСІІ на споживання
і
нагромад
жения, збільшнться в ннніш ньому році на 6,3 процента протн 4,6 процента в серед
ньому за
1971-1972 ~KH, 1,4 раза перевнщнть
В
1973
конано
роцІ буде
план
ВНРОбництва. Так, випуск промислової продукції зБІль шиться ва 7,3 процента про ти 5,8 процента за планом. Понад план буде випущено і реалІзовано продукції БІльше як на 7 мільярдів карбован ців. Добрнх наслІдкІв домог лися і сІльські трудІвивки, якІ одержали небувалий уро жай зернових 222,5 міль йона тоин. Значно веревико нуються
плани
продажу дер
жаві продукціі тварниництва. Як і передбачеио ХХІУ з'їз дом КПРС, в краіні викона
ио велику програму виробив чого,
жнтлово-комунального
споживання
дало змогу за трн роки збіЛlt шити оБСІІГ роздрібного това рообороту БІльше ІІК на 20
процентів. За три роки дев'lІ тої п'ятирІчки полівшено житлові умови 11 мільйоиам
чоловін, значно поліПШИЛИСIІ умови працІ І відпочннку ра дянсьних людей, медичне та побутове обслуговуваИНIІ,
дальшого розвитку набрали освіта І культура. У великІй багатонаціональ иій сІм'ї радянських вародів багато зусиль ДЛІІ успішного втілеИИІІ в життя иакреслень
рідної партії докладає укра
їнський иарод. В республіці достроково викон8ИВЙ плаи
Н"'ОІ'О
плав
плав державІ тонн овочів,
Батьківщини
один
ПУД'1
ринництва.
вдо-
підвищенню
норів.
Доярки
ми днями довести середній на дій на норову до 8,2 нілогра ма. Після останнього сні'ГОl!Iаду пами
високі соц1алIСТИ'lll1
Чотири роки по-ударному стичних мас
зобов'я
Риженко.
Любов
Зараз
три верстати,
завдання на
змінні
процентів.
Фото В. Еендика.
парт1йниМ,
Перевезено
KoMcoMo.JIьcыпІM
Tpy,цDIUI
кам Р&ЙОНУ належить бarато зробити в саравІ IIOИIuaeIUlJl
Праогнучи
оргавlзаціl _вроБВВЦТ8а, під8Вщення трудово! і держав вої днсцплlвв, поввЬве вв КОРНСТОВУ8атн вапНі резер Як І всі радянськІ
иого перетворевва
в
ревченко. Він перевіз за цей час 45 мі;Іьйонів 161 тисячу пас&жи
поставлених ХХІУ з'їздом
рів.
ємства шив
09034
достроково
виконаНіНЯ
Відра~них успіхів
автопідпри
державного
кож
зав·еv-
лектив автобусного керує Володимир
І з початну рону
мобlлебудівнини.
мало-
літражон «Москвич. випустили
піху
ву
-
очолює
Микола
Надженко. Ії водії мільйони
352
Ілліч
перевезли
ко-
Н. ЖИВИЦЯ,
па:рку, яким
начальннк планового BIAAIJlY
Андрійович Че-
Іжевсьні авто-
В цьому ус-
велина частна нолекти
Уфимсьного моторобудlвно-
ГО заводу,
ЯКИЙ
автопідприємства.
машин
райвиконкому про на,ll.іі молока
ГОСПOJ~арствами району
лено умови на
«Г оголівський» о р я» «3аn.лавниЙ» «Бобрицькии» «Великодимер· ськиі»
«3
господаРСТІ
1974
двигуни
рін.
(ТАРС).
дав для цих
«Требухівський»
року
надпланові
7,0 6,8 6,4 6,0 5,8 5,5 5,5 5,5 4,9
8,0 7,6 7,9 8,3 7,5 7,2 7,6 7,5 7,5
4,3
90 .93 91
+0,1 +0,1 +0,2 -0,9
+1,7 +2,1 + 1,9 +0,3 -0,2 +1,5 +0,7 +0,7 +0,8
6,8
-0,1
---0,1
87
8,9 10,3 8,3 10,4 7,0 8,8
+0,4 -0,1
+1,9 -0,9 -0,4
97 100 96
6,9 4,4
+0,4 +0,2
+ 1,8 -1,0
86 88
+0,2 +0,2 +0,2 +0,2 -о? І
90 83 89 96 86 94
Птахофабрики
Семиполківська РаДГQСПи О,ll.на
бlJlЬШИХ у саlті. Вона оснащена сучасннми ПРИJlадами, якІ дають проваднтн всеБІчнІ спостереження за небесннмн тlJlамн. На фото: пІдготовка теJlескопа
ФОТО Ю.• ІJllІєнка.
до
з
«П",осківський"
Hall-
МОЖlІнаlсть
спостережень.
(ФотохронІка
PATAV).
імені
Щорса
імені Кірова «Русанівський"
Пухівський ППР
10,4 8,9 8,1 7,2
10,8 8,5 9,8 8,2
+0,2 +0,1 +0,5 +0,2
+1,2 +2,0 -0,5 +0,5
97 93 91
100
Калитянська Племзавод «Рудня» Богданівська
.
Змагання заводів-сумІжникіВ буде продовжено: вже розроб
«Жердівський" «Літківський" «Красилівський" «3аворицький"
ОПЕРАТИВНІ ДАНІ управлlННIІ сільського ГОСПО,ll.арства
Кримська астрономІчна Обсер.аторlя Ака,ll.емlі наук СРСР -
2
тисячі тонн наород-
ногосподарських ван'тажів.
В авангар.ді зм&гання
• МОСКВИЧ.
досягла та
колона вантажних автомо·бі
,1]ів, яку
пл а-
казників.
ПЛЮС ТИСЯЧА МАШИН
1973
КПРС
ки з усіх техніко-економіч.них по-
життя
ГРУДНІІ
lІкнайбіль-
ну трьох років дев'ятої п' ятиріч-
Проrрамн комуністичного бу дІвництва в нашІй краІні.
16
мІльйонІв пасажирІв'
ший вклад у вик()нання завдань,
го Союзу,· колектив
JlIОА8,
надпланових
зробити
45
перед автомобілістами Радянсько
ви.
Назви
Михайлівна
вона обслуговує
виконуючи
150
ню рівия ЖНТТJI народу. Щоб
за
тру
На знімку: передова ливарниця Л. М. РИЖЕНКО.
КПРС по дальшому розвнтку економіки краІив І пІДвищен
Тисячу
тем
диться ливарницею на заводі пла
заивя на четвертий рік п'я тирІчки. Плавн, що намічено здІйснити у наступному роцІ, є великнм кроком у реалlза цП завдань ХХІV з'ізАУ
зДі.СВИТИ,
посиленими
очищають під'їзні шляхи.
В. СЕЛЯНСЬКИИ, керуючий Опавасlвськнм вІдділком птахофабнрки.
тони картоплі, 4390 тони мо лока, 2000 тонн м'яса, 9 мільйонів штук ІІЄЦЬ. Трудlвввкн району взяли
шеННJl Пленуму ЦК КПРС 1 сьомоІ сесl! ВерховноІ Радн СРСР, воин не пошкоду ють сил І BMIHНJI ди успІш
68 мільйонів
нема, а це сприяє
продано 7200 БІльше 1600
дотрнмали слова
мІльярд
худоби
механізатори
трудящі району з rпбоlСНМ задоволениям зустрlJIВ рІ
в засіни
потолі'В'я
продунти.вності
ба продаио дер_авІ в півто ра раза БІльше, нІж планува лось, за 11 місяці_ понад
робництва. Хліборобн УкраІни з честю і заснпали
Все
сталь забезпечене кормами. Си лос, сінаж і кормові буряни за кагатовані біля самої ферми, а солом'яної січни є запас на два тижні. Отже перебоїВ з ГОДівлею
ни сільські трудl_ввкв. Хлі
оргаНізацІям, всім
8Н
нілограма молока від корови.
борються за те, щоб найближчи
роБІв. За три рокн п'ятирІчки
промнслового
фер-
БІв на суму понад 3 мІльйони карбованцІв. Зиачно пере BHKOHaJIВ BSJlTI соцІалІстичні зобов'JlзаиНJI І державні пла
радянським,
приросту
Зараз на молонозавод з
ми щодня .відправляється біль-
вВКORaЛИ
Повад
Іх
процента проти 21,3 ПlЮi'ен та, передбачених п'ятврl'ІІІВМ плаиом. За рахуиок підви щеиня продуктнвностl праці одержано понад 80 процентІв
зав-
дання.
раІену.
підпрнємств
лнстопада.
27
стІ иайважливlших видІв ви
сту за перші два рокн п'ятн
приро
трудlввнки
одинадцяти мІсяців по обсІІ гу реалІзаці! промисловоl продукціІ і ВИПУCJCу бlльшо
обсяг промислового внробин цтва зБIJlЬDJUW:Я на 21,9
68 тонн більше планового
ше 5 тонн молона. Тож до кі.н ця рону його буде продано дер жаві не менше 150 тонн понад зо.бов'язання. Попереду в зма ганні йдуть ДОЯР ни Галина Ле онтіївна Шелест, Натерина Ма нарі.вна Швачко, Уляна Миколаївна Коваленко. Кожна з них надоює щодня по 16-15-14,5
План 11 мlсяці8 по peulaaцl.I промислової продукціІ ребіт
внроблеио промислових виро
ЗростаиНJI виробництва то
Тваринники молочнотоварної І ферми Калитянської птахофабрини майже на місяць раніше винонали своє річне соціалістичне зобов'язання. Ще 2 грудня валовий надій молока було доведено до 2180 тонн, що на'
ВКJUOЧВВВlнсь у 8сeceJ03не соціалістичне змаг..... добрих наслідків AoмoГnВC8
порт.
варів широкого
30бов' язання виконано
яєць.
инки
річки.
темп
в здобут
ки третього, вирішального ро ку П'IІТRplчкв зробllJПl 1 тру дlвннки Кнївщинн. Колекти ви промнслових пlдпрнємств ще 26 листопада завершнлн ВJlaH 11 мІсяцІв по загально му обсвrу реалізацП та ви робиицтву більшостІ найваж ливiJDих вв,ців вромвсловоl вродукц1І. ПеpeвlllCОН'" та кож рlчв1 BJlaRII JllЮдансу жер жавl хлІба, молока, м'яеа,
І нультуриого будівництва, успішно розвиваЄТЬСIІ транс
хліба. Перевикоианl також плани продажу державІ ово чів, картоплІ, продукціІ тва
тобто в середньорічний
Вагомий внесок
переви
промнслового
9,Q 7,0
ПарrJ.Й:ве
lJ!одеині турботи цехової Цех ааJIі:Ших порошнів на нашому ПіДприЄ~ICTBi не !J1шадново нааивають першим. У
Є чим гордитись порошновинам. Тан, до 50-Ї річниЦі Велиного Жовтня, ВОВИ дали над-
прямій залсашості ВіД його ритмічної роботи llереОуваlOТЬ планові поназнини основних під-
планово понад 100 тонн продунції. Це перевищило річні соЦіалістичні ;зобов'язання.
розділів і !Jідприємства в Цілому. У 1974 році трудівники вогняної професії святнувати-
Успіхи І\олентиву дом до справ адмі
муть десятиріччя з дня
організацій .
випуску
першої
про-
дунції. Нелегка праця металургів знає УСПіхи и невдачі. Але набагато переважають успіхи. Вони народжуються в наполегливій, напруженій праЦі КОilШОГО робіТНИІ( а , усього нолентиву цеху.
.
зумовлені вмілим підхота громадсьних
Партійне
ня надає розстановЦі ляннах виробництва. Горохівського працює таіJій Кузнєцов, а у бjllillїii.і
-
комуніст
сенретар комсомольської організації Микола налагодив оргаНІзаційну роботу, до-
них, УМіЛИХ трудівнинів і нерівнинів виробництва, об'єднаних у цехову партійну організа-
поміг антивізувати ДіяльнІСть штабу СО мольського прожектора.. Рішення
номуніст
міністраЦії, 1 для громадсьних органІзаЦій.
Цію. Партійне бюро вже третій
рік очолює
но.
має
Володимир Оленсандрович
Чималий
практичний
досвід
У питаннях виробництва,
Грищенвін
як
тан і в громадській
П
циповостl І, навіть, мужноСті. УсІ ці риси вла-
приводом для
ділення . Посада вимагає наполегливості, прин-
стиві комуністу, вони виховані ще відтоді, ноли трудився на шахті . І там, і тут, очолюючи відповідальні ділянни, Володимир Оленсан-
данні цехового иомітету. його позбавлено «тринадцятої~ заро/?ітної плати, «НОМСОМОЛIr сьний прожентор. вчасно виступив з крити-
Різноманітні
його форми й
принципово'! розмови
на засІ-
ною. А осуд товаришів по роБОТі ливіший і найдієвіШИй . вихователь.
найваж-
-
Зараз Михайло Хасанов працює під су-
методи. У старшого майстра основні особистий приклад, велика вимогливість до себе, в першу чергу, а потім до інших.
ворим контролем колективу. Трудиться добре, очевидно, ШКОДУЄ, що підвів своїх товаришів, - говорить парторг цеху .
Випадково мені довелось бути свідном Р03мови двох практинантів, учнів Ниївського механіко-металургійного технінуму. Один з них стверджував, що краще в підлеглість до В . О. Грищенка не потрапляти. Інший заперечив:
Ніщо так не закріплює кадри на підприємстві, як повага до людини. Тому жодне свяТО в житті робітника цеху не проходить непомітно. Завжди на доttЩl об'яв - поздоровлецня зі знаменною датою в життІ людини.
«Володимир Олександрович чудова людина, а вимоги його виконувати необхідно: вони про-
. ,. ЧЛени парт1.Йного бюро добре розуміють, ЩО великі резерви пІдвищення продуктивності
диктовані потребами виробництва». Вимогливий він не тільки на підприємстві, таний же й у вихованні своїх дІтей. - Я люблю, щоб був належний порядок в усіх справах,
до цього ж привчаю своїх до-
чок. Іх У мене дві. Особливо стежу за успlш-
ним навчанням, - говорить В. Грищенко. З гордістю потім починає розповІдати про
успіхи меншої навчається
в
Ірини, що не ТіЛЬКИ ДОб~ : ШНОЛl, але й .
загальноосвітній
має певний нахил до музики.
До складу партбюро увійшли в цьому роцІ · енергійні комуністи,
що
користуються
заслу-
же ною повагою в колентиві. А це -'- чи не
праЦі криються в СУМЛІнному ставленні но. ного робітника до своїх об()в'язків. У цеху
проводяться беСіди-зустрічі з ветеранами війни і праці. Напринлад, перед колективом виступали комуністи О. Н. Анфімов, С. П. Сюсюкін, Я. М. Фісун та інші.
ВеликО1О ~вагою у робітників цеху корис~.~ологічна служба, яку очолює за-
сТYJI ..,..·. НиК :,w.·w. ·.·.• , ..n ьника цеху по технології номузусиль
~ПlЛЬН.1 зусилля адміністраЦії, громадських
очолив цеховий комітет профСПіЛКОВО'і ()рга_
ilИК . Ів . цеq . Простої обладнання порівняно з
нізаЦії. Особливого значення надає голова цехному питанням соціалістичного змагаНИIJ·' Ножиий робітник, кожна зміна взяли пІ,!{ви-
{3Н=:8.шила капІтальні ремонти печей Від · .. " · , ~лужба ремонтно-механічного цеху ~... . " " . к М. Ф. Бірюков).
!ЦенІ соцзобов ' язання. Добре пам'ятає
В.
В.
Полікаров, що зобов'язання само по собі не
щення Казанського університету, правдені листи у Москву, Ленін штаб Жовтня
Смольний, Мос- град,
-
мииу.пИМ ")ЮКОМ
зменшились
майже
вдвічі.
....'.:.,~
сібник .віддруков:;,ниЙ
Хіюрвініловій
на
рядник оригіналы оїї карти А. В.' дичного інституту,
J1евашов -
ТонкіlНСЬКОі'ораикому Горьковськоі об.тасті.
Кореспондент ТАРС В. Іон(}в, ДИМИР Ілліч нелегально, підr~
.
Г;lЯДОМ
вирішується
серйозно:
підсумки
підво-
висвітлюються наочно. ПереможЦіВ знають не тільки в цеху, на заводі, підприємства.
-
але й за межами
Ми по праву гордимось нашими передо-
ла окалини, . помольні
установки
замінено
На
можливість збільшити . міжltемонтний період.
Значно поліпшилась якість ПРОДУJЩії. Якщо в минулому році цех давав 40 процентів порошків марок низької'
якості, то тепер цей & 10-15 процент
ВИ ками виробництва, кадровими робітниками
ПОК:dЗНИК визначається
Завдяки їх висококваліфікованій ударній праці протягом Цілого десятирІччя наше підпри-
бореться за їх усунення; комуністи докладають всіх сил і вмінь, щоб успішно виконати поставлені завдання. О. КОРОГОД,
старшим печовим ВіКТором ГОРОХіВСЬКИМ, Віталієм Нузнєцовим, Вячеславом Антоновим. ємство має великІ досягнення в освоєнні технологїі та випуску залізного порошку, - розповідає заступник начальника цеху НОСТЯНтин Олексійович Бабарицький.
кочег.а.ра,на
Звичайно, як і в ножному ділі, У нас теж є й недоліки. Цехова парторганІзація успішно
Інженер.
.
Завод порошнової металургІї.
паРОВОЗl
ЯКИЙ побував у селищі Тонкіно, М 293 поверта.вся із Фінляндії розповіда.є:
-
в Росію. Відшукати
Думка
пр·о
ство.рення
та-
тавши чимало
він зібрав
книг і журналів,
фотографії
місць, де
фотографію
їй допомогли залі3lНИЧНИКИ. Зібрані фотодокументи були ре тельно П'РОJ(Oнсультовані в Ін стптуті ма,рксизму-ленінізму при
Карта деманструвала
ся у центральному лекто.рії Все
сою:шоготаваРИlJ,тва
«Знання»
і
б}'ва.в ВОJlОДИМИР Ілліч, і .розмістив їх на географічну ка,рту. Вона ВИЯВИJlась дуже зручним по-
бра. схвале,на лектора,ми. [олов& пра.вління Всесоюзного товариства «Знання» академік
сі6ником у бесідах 3 т.рудівникаМИ про життя і діяльність DОЖ-
І. І. Артоболевський п{)здоровив А. В. Jlевашова з ст. воренням ці кавого наочного посібника і ВРУ
дунтивним.
дяться вчасно, визначаються переможці, ВИ-'кульові, шнекові трансформатори - на стрічділяються нагороди. Усі результати зразу ж кові. Ренонструнція самої кладки печей дала
виїжджала в
КПРС ти Фотознімок стан,ціі РаИвола. ;!відси у жовтні 1917 року Воло-
люват\!, не надавати йому належної гласності ,
встановлено БІльш продуктивиі суши-
фоroграфій
позаштатний лектор Ленінградську обла~ть, щоб знаи-
Jlенінських У\>. OIiA!X
тання
частину
у
Фра,н
полі- док по ленінських місцях нащої
дя. Карта використовувао.1Jась і на
Так,
ФРН,
плі·вці. AB'l10P-УПО- краіни. Іх дочка, студентка ме
. ~;з.чення має також реконструкція
це п\!-
Куйбишев,
«Знання». Яскравий наочний по- знайшли Левашови під час поїз
oБJJaдиaililя та заміна його новим, високопро-
Тому в цеху
НДР,
м' ятні місця зображені ІНа карті- цію ... схемі,випущеній видавництвом Значну
відіграє великої ролі, якщо його не коитроне підводити підсумків.
У.1ЬЯНОВСЬК,
ковський Кре.мль ... ці і інші па- Швейцарію,
родження В. І. Ленінi'l. Перелис- ЦК КПРС.
чимало
значну роль у піднесенні виробничих показ-
він
У першій cxe:lli, однак, було немало пробілів. Тоді сім' я лек ТО ра заЙНЯ.'lась пошуками фот{)гр& фій, яких не вистачало. Були на
цтва saлІзних порошкlв.
еиеРГЩНі't'1іольова людина
організацій та технологічної служби зіграли
Одночасио
Безмежно дорогі нам місця, де жив і працював Ленін. Знайомі мідьйонам будиночок Ульянових у Симбірську, бі.l0ка~l'яне примі-
до~лала для удосноналення процесу виробни-
~'
лодимировича
Полікарова.
Ленініана лектора
кої карти народилась у Анатолія Васильовича щев період підготовки до 100-річчявід дня Іна-
·іМо
и,....~н Олексійович Бабарицький. Ця
найосновніше в роботі. З повагою ставляться
роБІтники до електрослюсаря ВОЛОДИldираВо
На знімку: nередоtю nресувальниця Раїса Зайченко за роботою . ФОТО В. Бенднка.
але fI
громадського порядку. 15 діб арешту за негІдну поведінку отримав робітнии цеху Михайло Хасанов. Це стало
молоді.
мічних знань». А ще Раїса член комсомольського бюро змі Нll. З гро,ltадською роботою також справляється успішно.
рацюючи ~ кадрами іНОД! ,ц~ВQдитьсяве-
робничої, технологічно! ;' ~m:ЦипjНни,
працю
дівчина ВАС іло поєднує з навчанням у гуртку «ОСlotови еконо
мольців цеху має неабияке, значення і для ад-
сти боротьбу проти ПОРYJЩ!l!lfВ ке ~lлькн ви.- '.
бітничої
поважають за її nрацьовитість, енергійність. Відмінну
~HOMкомсо-
роботі, адже на заводі почав працювати в 1904 році. Спочатну _ начальнином зміни, ПОТім теплотехніном у газосиловому цеху. Зараз - старший майстер печового від-
дрович, нотрий усе своє життя пов'язав з технікою, иl!юли не забуває про виховання ро-
Комсомолку Раїсу Зайченко другий рік знають на заводі nласти'lних АШС, де вона трудиться nресувальницею. Знають і
Микола
У авангарді, як завжди, йдуть комуністи. Іх - двадцять, іНіЦіативних, цілеспрямова-
у
школі, де І чив· ЙО"У авторський
ВИКJlадає дружина А. В. Левашова.
6··
~Klc.II~.· І.
r.
екземпляр
ви: даної товариством карти-схеми «денінські місця».
НОРИТБОВ Н. Г. •I\I!.,lnIfH~
.-
організатор І вихователь •. Автор брошури - перший
У МОСНОВСЬНОМУ ПОЛІТ-
секретар
НПРС
налініtJ(;ы ~,-оo ()(ІК:>МУ
розповідає про Д,)C~IД
-
ВИДАВІ ВИйШЛИ З ДPYH~T: «Питання оргaнtзацlйно-пар-
підбору 1 вихования ЩlртJйними організацІями керІвних гос·
Номітету 110 питаннях органlзаційно-партійноі роботи.
~заємовіД.носин мІж керівником J керованими.
тійної роботи КПРС~ збір- подарських кадрІв. Велику ,НИК рішень ХХІІІ і XXIV з'їз- увагу він придlляє вихованню дів партії, плеиумів ЦН НПРС, надрів, їх політичному загара також постанов Центрального туванню, створенню праВИЛЬЧ!IХ
,шппumuUnШIШШ1llIШnШIШПШIIІІUШUlIIIІIIIІІIШIШШШJIПUIIIIIIIПIIIIIІIIIIIІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІШШШШІІІІІІІІІІІППІІІПІІІІІІШІІШІІІІШШІІІІUШШШIІШШШllllШlllUllllіUПlllllllmlllllПUlllІlПlІlШШllШllПШllllllUlІІ1ІПІІІІПІПШІІІІІІ
Діє
Премія
енерrосистема
ес мир
.
:t:t
ВИКОНІоом
Львів. Більш як десять ,років діє енергосис'Ге м., «Мир». 3;j. цей час взаємний обмін електро
били
«Мир». За роботою
-
пу.нкту
, -,--'
31;;.. еконо,'
мію електроеверrіі 1V,~TbOMY кварталі 1971 :po~·t. . . .
ро~жеIЇИХ
.. . . . . _. . . ." ..
СClціuїсr.чм.7 · ,. ...~..
у залі Дьвівського цент·
диспетчерського
.
пі1!;tУМJtИ~9Цім.істичного - . .. .
зма.гання пі~JliIIиє!4сD- ·
дить облік і пере}Ю:Jподіл електроенергії.
рального
обласної
дія обл~сноі 'a~' пpotcпілок під
пункт. 110ГО колектив чітко і злаго~жено прова
.,--
Іиї,всь·к{)ї
Ради депутатів ' трудящих і прези
енергією між країнами - членами РЕВ переви щив двадцять мільярдів кіловат-roдин. Добре працює Львівський центральний диспетчерський
На фото: ліво'РУЧ
.
за еКОНОМІЮ
CY~·
енерг{)систе)IИ
_ .......-
c.yмl1'НJO·1Ij'... . . . .~....иlву
диспетчери В. Є. Цвіркун
(на передньому планj), Л. А. Тарамов (ліворуч) і й. М. Кирик; праворуч
-
лінія ене.ргосисте)1И
~ : ,:~>troАИIІ
«Мир» у Карпатах.
,.~.:. ;~~,~:-::._: -..~ . .
Фото В. Песляка.
ОЛf:ксreltr{о.
(Фотохроніка РАТАУ). о
2
стор• •
НОВЕ
ЖИТТЯ
о
'
ВІвторок,
18
грудня
1973
року.
о
Ім ДО ВСЬОГО ДІЛО Нинішнього року потруди&ся
rbKoro
СУ~lЛінн() Бровар
колектив
Річниіі виконано з&
/4,олокозаводу.
план реалізаціі
Оi\llНадцять місяців, а П.lан реалізації цільномол о ч ної продукції за десять. ~a ста;НЮI
на
перше
грудня
ви
фабрик
на аа в о д,
якість
молока,
:\Іолокоцистерн
при
про
потре
по
це господар
ства . ~ИТРОJlItВали хід вико користRtlІНЯ резервів
жителів сто.1Jиці України-Ки єва відвантажено молока на
ців заводу, де звітували народ
ТOtННИ більше
ваного. Річні
заплано
показники
по
тощо.
Про все це говорилося на і службов
зборах робітників
ні дозорці. У своїх С.lюсt,р
В.
ратор
В.
В.
М.
майстер Ф. І.
Броварів також перевикон&но. Колектив добився ще однієї
товариші зверта.1И
перемоги.
грудня
Першого
виконав
три.річниЙ
П,lан по ціЛЬНОМОЛОЧIНIИ
про
дукції на 107 процентів, по обсягу реа.1Jізаціі продукції на 106, по місцевій ,реалізації молока,
С:\lетани,
1О 7
і продукції
ного
молока
-
сиру
-
на
з обезжире
108
на
про
центів.
ВеЛИК11 заслуга групи
народного
очо.чював
в цьому і
контролю, яку
Гнат
Ничипорович
Га. рбуза. Ім було до всього ді ло. Стежили, щоб жодної заЙ·вої хвилини не простоюва ли
автомашини,
що
привез л и
молоко з радгоспів чи птахо-
опе
Шап.ОШНИКОВ,
реалізації продукції насе.1Jенню
важливої
мовляє
увагу
умовах:
Іне
ємкості, що стоять
Щороку розширюється площа
теплиць
утеплені В&
под
'. -Ьвd : єInA
воду в складі сеЦ.;\ ',,~лО!"к. Голова групи - ~Вp Ца-.
VаКСИ"ОВk'l ; jЩпlJli81'lи-
ков.
'. '.-1.
механізатори
радгоспу
:=,"~'"
ь-
частини сшщіальним проти к.орозіЙним мастилом і поста
вили на подвір'ї
біля
цент
ральної ма'ЙстеРlні.
Зараз
ОСНОВНО)[У комбайнерів Бо риса Тетянич&, Василя Цари рика , Антона ГорООея, Миколу Горбача, Мико.'ІУ Пилипчука, Михайла Кравченка, ВіКТО. ра БаРТОЛО:llея та інших. ;{а неповний місяць ремонт на
ланка
заходи
ДJЯ прискорення ремонту трак-
. торів
тив&торів,
половину
Леонід Тол
мач, lJЩН Мозговий, моторист Михайло Лесик. Вони вже НО лагодили і поСТ&ВИ.1JИ на лініїІ
картоплесаджалок
п,рагнуть
І\У поставити на лінійку готов ності весь інвентар. Для високопродукти в ної праці людей створено необхід ні у~[ови. Біля майстерні спо ру джено великий павільй,он плівкою, під поліетиленовою який
обігрівається
гrf30ВИМ
опаленням,
печами
як
у
з
теп
у майстерні стоїть 7 тракто рів, тож до кінця грудня ре
вісні знаряддя, а й зернові, картопле- та силосозбира;іьні
м.ан·тники З:llОЖУТЬ
КО'dбаЙни.
доведене
а
й
ся не тільки причіпні
завдання.
ЦЬЮIУ
ніз&ціяроботи .
й на
А. БАСКОВ,
перевиконати
сприяє бригадно-вузлова орга
на
210,5
п!)оцента. Воно корис-
тується великим попитом і в на
шій країні, і 3~ кордоном. Адже технічні тканини, канати та інші вироби з КОІНОПЛЯНй'го волокна
куються гроші та інші цінні па
Зараз її
.'Іиці. Тут будутьреМОІнтувати
викон&ти,
в,олокна в республіці збі.1Jьшилась
товляють... папір, на. ямму дру
піднесенням,
3
ку Гі)товності 8 тракторів при квартальному плані 11. Зараз
,не тільки
ноплями на УкраІні змеШШfЛася більш як наполовину. Поменшала вона і в цілому по к.раїні. Тож на,прошується запитання: чи не ВИХОДЯТЬ з «моди» каноплі у вік СИllІтетики'? Виявляється, ні. Та ж статистика стверджує, що з1'l цей час заготівля коноп.1ЯНОГО
HaiIo.1JY-
знарядь.
працюють
rОJlОВНИЙ
інженер
рад
rоспу Імені ЕЦорса.
25-27
центнерів
сировини
досі заважала застосуваlННЮ меха-
l'епер .виробниче вип!)обування.
на
наступних
н&
виготов-
насіння
кон·о
пельв інсти' туті розроблено КОМ
нізації при вирощуванні конопель байн КІШ-l ,8. Перші його про
його у стеблі з 13,9 1945 році досяг 32,7 процента.
Чима.lа заслуга в цьому науков
ців Всесоюзного науково-дослід ного інституту луб'яних культур,
що В Глухові Сумської <об.1Jасті. Глухівськіселекціоне. ри
виве
ли десятки високоврожайних сор тів конопе.1Ь. Найбільшого поши-
'!!!!!!.!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!
Селекціонери щук на
мислові зразки успішно пройшли випробування. ДQбj}е зарекоменду вала себе також машина ЖОК-1 ,8. Вона виконує три операції: зрі зує стебла, оббива.в суцвіття т&
СПj}ямували по- засоби боротьби
виведення таких сортів ,
на Рl)слинах
яких
одночаClНО
про
шкідниками,
з
хворобами і
ОП1'и.мальні
режими
водноповітряного замочуваlННЯ ·ко нопель тощо. Чимало наукових, розробок iHCTwryTY .ві~значені
ростали б чоловічі й жіночі квіт ки. Такий сорт ЮСО-l те пер уже є. За врожайністю насін-
Державними
нявін Майже
ми, авl'ОРСЬКИМИ свідоцтв&ми.
'На
2,5
центнера
більше дає й волокна. Ще кр&щі якості матиме інший О)JJНОДОМНИЙ сорт ЮСО-4. Він проходить
СЛІДАМИ
преміямц,диплома В. ШЕВЕЛЄВ,
перевищує кращі дводомні сорти,
кор. РАТАУ. м. Глухів
СУМСрl\ОЇ області.
ИА.ІПИЖ ВИСТ7ПІВ
,,1\ ВІЗ І НИНІ Т І\М" Шд таким заголовком у газеті «Нове життя» від 18 серп'Ня цього року бул& над'руковаlна за мітка про те, що на Кіровському ВІддшкурадгоспу
«Великодимер
ський » чотири Jнжи тому розпо
фонна ста'нція. До послуг зв'язківців кімната від ПОЧJl'нку, м~д:пУ'НtКТ і К.lуб на 300 м'Їсць. Н!! фою: будинок пош
чали будувати тракторний стан і
на трй час не закінчили. Пк повідомили редакцію керів н)fкирадгоспу,
'вказаний
мав місце. Було вжиТО'
факт
заходів,
щоб прискорити будівництво ста
та , мту.
о
сlm.кор.
операціях; зокрема
теле
ну. Тепер він в основному
\
(~OToxpOHiKa
В. ПАВЛЕНКО,
приблизно на місяць раніше, ніж .чистя і в'яже снопи. з жіночими. Тому спочатку треба Великого поширення набули вручну виби'рати плоскі'Нь. А це також р<ОзробленИ'Й у Глухові процент& в вимагоо великих затрат праці. комплекс аТj}отехнічних заходів,
центральний
Шеаакіна.
урожай овочІв.
вр.ожаЙності і,насамперед, з, біль шен'ня виходу волокна. Так ,вміст
поштамт перейшов у нOtВИЙ БУдинок. У ньому розмkти ЛИ'сяапераційиий зал, між місЬІка телефонна · ста·нція,
1';
розroртав
щоб у наступ
ному роцІ виростнтн ще внщий
Однак усім сортам притаманн~ ленні волокна. одна біологічна особли.вість, яка Для збирання
(~!!!!!! !!!!!!! !!!''!!.І! !!~!!!! ~!I!!!!!!.!!.I
Фото'
а в
lІідб}'ЛОСЯ за рахунок підвищення
дещо стримувалась підготовка сіль гtJспінвентаря. Але потім бу ло усунено цей Інедолік, вжи то заходів до прискорення ре-
а,Вl'оматичн, а
Колектнв бриrади боротьбу за те,
<І веонь механізації
гектара.
на насіння. Спр&вавтому, що ця культура 'належить до так ться у харчовій, фармацевтичній званих ДІЩ~ЮІНИХ. Рослини з чота хімічній промис.l0вості. ,10вічими квітами, або, як іх наСкорочеНІНЯ ж посівних площ зивають, плоскінь, дозрівають
ні листопада в радгоспі
міська
В одиlй теплицІ в rpYВT закла деио солом'яву подушку, друrlй посаджеио цнбулю.
Дбають науковці і про механі ін. Сорт ЮС-6, . наприклад, який за,цію збирання, оі)молоту, пер ааимає м~йже половину конопля винний ' обробі'ток луб'яних куль ного лану . реСпубліки, дозволяв без тур. збільшення площ посіву щороку Тепер коноплев,оди ,мають ма додатково одержувати 20-22 шини найрі3інома,нітнішого ПРІІ тисячі тонн волокна. Ши,РIЖО значення. Та, к, жатка ЖК~2,lА ВПj}овадж, ено у .виробництво висо м-йже зби!)ати і зеленцеві, і н&Сін коволокнистий CI)PT ЮС-9. У пе неві коноплі. Ії проду.ктивність редо.вих господарствах він дав по майже в півтора раза .вища, ніж у жаток попередніх зразків. Крім у ЛАБОРАТОРІЯХ ВЧЕНИХ того, машина в'яже стебла в снопи. Це дав змогу підвищити рі-
пери. Конопляна олія застосов}'є
У жовтні та першій полови
Херсонський
вкрито полІетиленовою пліВКОЮ.
,11ІО. 'І
жити прогаяне і до нового ро
;10вік кожна, до ск.l&ДУ яких залучено найбільш кваліФіко ваних механізаторів. Добре трудяться в :ІІайстер
' ,10ДЮIИР БУIНfас,
." ...
особливим
та інших члени
ні трактористи Іван РоманенВолодимир Гончаренко, Во
61 ~~{'> " "
. "~,\ .~ здаватимуть зел8ИУ
відзначаються підвищеною міц ністю, стійкі до ·вологи і темпер& турних коливань. 3 нього виго
та інвентаря. СТВО,рено дві ремонтні ланки з 6-7 чо
1;0,
полагодила
ная·вних плугів, сіва.10К, куль
вживаються
. . .:,....,. .
'. Ст/!.т.єтика~~і~~:<sa · ~"" ~* ~,абули ЮС-6, ЮС-І, ~Hв, дВа,ЩJlТИ~іччішО.а'1lі.('їt'o-' 'ЦJL84, ':Півде.нниЙ черкаський та
чили кращих механізаторів, в
сільгосп~ашини та знаряддя, З:llастили їх відкриті мет&леві
.. . . . . . ._. '..• ... . ." овочів. Недавио . . . .иа ОИlUDRо, ~n правили в торrовельну ypo_ :880... ··,;. '~ _'''''•. 81. Києва 1,3 тонни пет KI..,....J, ~-=~.,.,!'p 1,6 тонни помІдорів,
У теплицях йде дlSIJIЬиа пщ до Hoвoro виробвичоrо сезону. Дваrектари площі вже
rOToBKa
коноплі?
:\ІОНТУ. В щшку слюсарів залу
дбали про зберіга,ння техніки. Вони старанно очистили всі
-=--....... .'. ,. ", * ар . а, ВКОЮ K~.;;мар ниі .,.. .• PCIj,IJJJ
:f.'P-Р. •• ..;UI.·I,·=~_~:
ІНашого по
_
. . .. '"
польові
по-господарськи
І взимку
Димитровському
~1rQ.цQJВИR,
НА ЛІНІЙКУ ГОТОВНОСТІ :Jавершивши осінні
иа
відділку радrос:пу •, . , .- . " .~' . · '7." ."....,.,"' .. . JЖІ ОВОЧІ сысІІй.. Зараз . . ., .К reвтари; всІ ......... . ' . :. j:~.ИО ТРУДЯТЬСJl робітииці ~ .. .r . . . . . І iiїiu. .' о-зимовий період иа .IIIIIdIllВЬOМУ , ., 'І. . . . . . . ' . . .. ~~I= '
групи народного ко.ЛIo за
силь
СІЛЬ'
81 . •. . 1 J '. N " )t!QD.
По обrоеоРeJI()МУ .~lJТаиllll було . приluато · .~-"'pi
шенка~Обр<жо
кандидатом
ф
"n
роботи,
інстнтуту
~;a~~cт..,..
на
вір'ї, му'ЮвкиnрацюютЬ з пе ребоями, трапляються В'І1Ра- . ти молока.
доцентом
Аверін та інші
те , що завод пині не повністю піДГОТОВ.тениЙ до роботи в зи мових
з
ськогосподарських наук В. Г. Дідором та студен тами Т. Федорчук,' П. Шустом і О. Лисюк. Фото П. Боilка. (Фотохроніка РАТАУ).
виступах
Науменко,
ЛЬОIlОВОЛОl(lІа.
Зара з Ч.1еIlИ ланки живуть турботами про май· бутній урожай . Вони підтримують тісний зв'язок 3 ученими Житомирського сільськогосподарського інституту, прагнуть якомога ширше використати ІІЗ практиці наукові методи вирощування льону. На фото: ланкова Л. С. Сербин (у центрі) ~o~
виробни
цтва
3382
нера
наНН1І~ержавних зав~аІіь, ви
роблено продукції н& 255 '! тонни більше, ніж було перед бачено .річним планом. Дла
,
.1а в треТblЩУ, вирішальному рш:Q.JI'mрічu ААН- ' ка .1ьонарів з 1(0.1ГОСПУ імені Щорса ЄміЛьчин: СЬКОГО району, яку очолює депутат ВеРХОВНОІ Ради СРСР, Герой Соціалістичної . Праці Лідія СпиридОНіВІІа Сербин. Вона одержала з КОЖНО го гектара по 9 центнерів насіння і по 17,6 цент
пломбув~ння і
бі робили св оі висн6вки, ві,ц,омляли
Житомирська об.1асть. ЧуДОВИХ уСпі~ів: дQCЩ--
перевіряли
РАТАУ)
руджений , обгороджен,ий Вівторок,
18 rpYABII 1973
року.
о
НОВЕ
ЖИТТЯ
о
Є де рем, онтув8.'ТИ техніку, відпо чити,
почитати газету чи журнал.
і)ригад& Кір.овського відділка'в ОСНОВНОМУ перебазува лася на Інове місце. У ся техніка поста.влена на зимове зберігз-ння. СтвореІНО ремонтну данку в складі коваля І. А. TOBCreHK&, майстра
TpaK'l'oJ}Ha
наладчика Г. ІІ. Кушки, слюсари О. О. Онашка та М. П. Безсмертного, які приступають
спо- товки посівних
сіткою.
до підго
і землеобробних
машин. о
3
стор. •
Нрізь густу
пелену
командний пункт
туману
Невмирущою С.fШ!ОЮ nОk!жftи
ледве видио.
себе бійці і номандири .Зал1з-
Ко~андир підрозділу ШаТІлов відривається від приладІв спо-
стереження. Від
~. ~
«бою», -
М
наших
результату
каже
цього
зале1I жить, чи буде додержано слово
ВІДВІДУВАЧІ
11
і
ної 1> В рони Великої Вітчизняної війни. П'ятнадцять раз салютувала Батьківщина на їх честь. Воlни дивізії захищали Москву,
він, _
били фашистів
артилерисТІВ, більшість
І: ЗАДОВОЛЕНІ ~ з яких зобов'язалися стати від~ u мінника:wи бойової і політично'! 11 Літківське відділення nобут-ІІ підготовки, класними
:: комбінату корист.ується 11 женою
заслу-ІІ та\ш...
під Сталінгра-
гарматнІ
спеЦlаліС-
ДруЖІіQ
номери.
діlOТі
і Симонов,
Протяrом
Вони -
р~овий
Лиєеико.
ВіДТrlIRНИКИ боlGвоІ і по-
усього навчального року під ке- літичної підготовки. рівництво:w своїх КО~1андирів, Відгриміли останні залпи. партійної opгaHi~aЦiї воїни ро_ у Цілі влучено! - передабили все, щоб Пlдвищити знан-\ .
ня, :wайстерно
оволодіти сучас-
ли з командного пуннту.
В цю
3 · ."
1 традltЦІ1ям ВI'РИI . . " ""
хвилину
артилеристи
ще не знали, що саме в цьому
«бою. вони виконали Підрозділ соціалістичні зобов'язання. Офіцера ШаТіЛОва знову під-
аВIЗНОI
твердив право бути в числі най-
ОФіцер Шатілов знову при-
nоnулярюстю серед на-ІІ
йШла раптом.
РЕП ОРТ А .не::::====== кращих у .ЗалізнlЙ» дивізії.
11 селення, Тут можна за,мовити 1I . А ій ртилер СЬІЮ- І ДОМ і на Курсьній дузі, визво11 гарний одяг, вiдpe~IOHTyвaTи чи 11 ~1aB д? при~аДІ~.
А попереду
нові рубежі,
-
ною техніною. І ось тепер, ноли нові складні завдання, нові «бит
:І:n?ши:и ~зуття, nрацюю'!ь чоло-ІІ . у ПlДРОЗДІЛОВІ пІсля .маршу І ляли Харків ДНіпропетровськ фактично вирLшується резуль- ви». Постійно вдосноналювати 11 вІча и ЖІноча перукаРНІ. 11 н~.~~зано швидко зайняти пози-' Київ Бердичів Ужrород Чер: тат напруженої роботи, вони .ді- бойову майстерність, бути в Нещодавно на зустрічі з від-'І Цll.1 подавити живу силу і вог-
Нівцl. ' '. ., ють спокійно, впевнено. неВ!. точки <~противнина». Висоно ОЦінено боЙОВі заслуги - Квадрат сорок один ... ПриЧІТІЮ ДІЮТЬ артилеристи. дивіЗії. На її прапорі - три Ціл ... Рівень... 11 чий В. В. Лисенко доповів про, l\'lorYTHi залпи зливаються в 11 те, як працює колектив, як ви-'І Особливо відзначається обслу- ордени Червоного Прапора, ор-
11
будь-яку хвилину готовими стати на захист своє'! Батьнівщини - тан розу:w'іють воїни з'єднан-
11 відувача,ни відділення завідую- ІІ,
ня вірність бойовим традиціям,
вир?бниЧі ~авдання і со-І І га, яною ко:wандує сержант Ба- дени Суворова, Богдана Хмель- суцІльний гул. З свисто~ розти- початок яким понлали їх .діди в .1 IjlаЛlстичнr зобов язання. П ра-ІІ бенко. Не гаючи ні хвилини, во}> ницького. Тридцяти солдатам наючи пеле ну туману, снаряди громадянсьну і батьни у Велини розвернули і замаскували \. присвоєно звання Героя Радян- летять до Цілей. ну Вітчизняну. Ilцівники відділення достроково
11 к?ну,є
11 виконали
їх.
~;pp~ТJa:t~ . ..,
І
Добре працює колектив взуттєв()ї майстерні. План останньо
11 11
YAVAVн..w;и"_!l1ІІ
:: го кварталу перевиконано. На-,
У
11 дано додатково послуг населеН- 1 11 ню на сотні карбованців. ЗаВ-І 11 жди .1адоволені відвідцвачі ро-І ~ . ~ 11 ботою П. Пучка, В. XO~IeHKa, І' I1 М. Поповича, В. Омельчука. 'І
11
руть
~
11
= І.
ЧЕКАЮЧИ
::
АВТОБУСА
:: ~
Живу я
::
най
висловів, епітетів геніального твозроблено багато виnисок із стародавніх літописів, книг україн ських класиків, збірників народної творчості. (РАТАУ).
к о з а-
. ру,
Фото
П. Голованя. .. -
... ~~~"'!" . . -
. . . . . . . ._ - - - - - _......_ - - - - - , . . ......._----.,...-~................._ - - - - - - , . . ......._ - ,
Ковського
Спо
І
11 Дорога у нас аж до конта-І. 11 ~ 11 ри радгоспу заасфальтована, 11
:: ро::1В' язати це питання, адже ра-І
редувала велика дослідницька робота. Б. Тен глибоко вивчив досвід попередніх російських, ук раі'нських, польських, чеських, фраНІ{Цзьких перекладачів Гомера, ознайомився з найновітнішими до слідженнями його творчості. Були складені тисячі карток з україн ськими відповідниками образних
'ІОК».
та перед-ІІІ
11 ється, ЩО. можна було б легка І
зні,нку:
ра/'нський
11 біля трьох годин. Особливо від-І
;: зручна. Н а,м, мешканцям, Зда-І'
вироб котрі
нують танець <,:Ук
І
11 ся туди нелегко. IНО?і вpaHЦ~ 11 11 доводиться стоятtL на зуnиНЦ/1І
Пись,ненник Борис Тен нещодав но завериmв переклад .:Іліади» ук ра/'нською мовою. Десять років працював він над безсмертним творіННЯ,I! Го,нера. Цьому пе-
акт и в н у
На
11 доводиться lздити у раllоннии 11 центр. І хоч недалеко ми від 1I :: Броварів, а от взимку дістати- ~
І святковІ дю.
«ІЛІАДА» УКРАІНСЬКОЮ МОВОЮ
,нолодlllі учасники художньої самодіяльності вико-
= ~, КраСllлівці .• Част~ = 1I
ІІІ'/УТНО ц~ у. вихідні
рт
•
ДЛЯ
ВСІХ
;З 15 листопада по 15 грудня цього року в Київській обllасті
11 11 11
:: 11
;: ~I
транспорту.
Хотілося б з lіього
II нас обслуговує. 11
1I
питання 1I
В. ФІАЛКО,
11
мешканець Красилівки.
ся в цей місячник колектив Тре бухівської середньої школи.
Лlсомагазин
11
гання Д.1Я молодших школярів
міського ства
«Веседі старти»,
змагання між ко 1\1 а НДМll и рад госпу «Требухівський » та серед
і! Хто віДПОВіДальний? !і
ньої школи. У школі організова
II ці. Працюю Ж я на фабриці ху-
R
виробів імені Т. ШеВ-1І 3)laганняміж командами
:1 дожніх
11 ченка nозмінно. Отож, і на ро-
11
хі вс ької та ПoQгребської
середніх
:: бітникам фабрики, коли надвоРі І' 11 темно. JI СПoQртивний майданчик виходили :: Здавалося б, труднощів oco~_I!1 учнівські Болейбольні і б&скетболь
11
:: 11 11
ливих
немає, треба лише
I1
11
_-
Адміністрація.
'
........................ ...
і БРОВАРСЬКОМУ ЗАВОДУ ~
І
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ
ВИРОБІВ
ТEP~\lHOBO старшии
~ старший
І'
Не раз зверталися робітники І' до сільської Ради. Але дивно,::
справа ні з місця. Відповідають І'
І нехай трохи невдач,
радує
ПРИКj)Q
O)l)He -
після
.................................
за- 11 дружба, в спорті гартується ,во
рік,
як
11 шукають відnoвідальних за цю 11 клав початок
дальшим друж.нім
11 справу. Отож, звертаємося з І' зустрічам, де кожен зможе випро I1 проханням швидше освітити на-І: бува'ти силу, спритність, вміння. 11' 11 ШІ вулиЦІ.. 11 п. АНЧАКОВ, 11 Л. РОГОВА, І. учитель фізкультури Требухів
жителька Л1ток.
;:
\1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«НОВАЯ ЖИЗНЬ.
-
61964,
Г.1шська
мова.
качення,.
19.40 -
металу,
«День за
монтникн,
апаратники,
оргаи БРО8аре~го ГОРКОМ8
днем •.
............................................. Броварська ремонтно будівельна Аільниця Київського облпобутрембудтресту
ПРИRМА€ ЗАМОВЛЕННЯ на спорудження БУАинків господарських приміщень,
елек
будівинцтво
'трики, токарі, шліфувальники, слюсарі-наладчики, слюсарі-ре пресува.lьників, учні ків, економісти.
І
індивlдуальннх
гаражів,
облицьовування стін цеглою,
учні
ливарни
встановлення
штакетних ого
ремонт Аахів Іпокрівель.
тожитком.
Будівельними матеріаЛIІМИ і РОб?ЧОІ? силою забезпечує ор
Звертатись на адресу: місто Бровари, промвузол, відді.l
гаНІзаЦІЯ.
заводу пластмас.
Звертатись иа адресу: м. Бровари, вул. Челюскіна, 2,
Адміністрація.
телефои:
19-5-83, 18-4-84. ААмlністрація.
Броварський побуткомбінат доводить до відома
населення,
що після ремонту' Ві ...о.... свою . р06о1')' баИJlСНІ~ KoмthiaT. . •
КОРJlстуйтесь наlВнмk.лУ~
·Т'ами.
............................................ ~-'------'--'---,
~ БРОВАРСЬКОМУ НОІІ&ІНАТУ ГРОМЦСЬКorо
,
~
ХАРЧУВАННЯ
НА ПОСТІйн)' РОБОТУ ТЕР.ІПОВО потРі6UI: вантажники, кондитери, буфет ники.
Звертатись на адресу: вули- ~
ТЕРМIНОІО ПОТPl6Нt: р06iтВвJcи по переиесеlllUO вантаж" у
22, а таож ваВТ8Ж1DПUI ва ПРОАбазу_
ця
....83и_ .Nt38. 40, .
Звepruисs у відділ надріВ щодевНО;3
9
до
крІм суботи і неділі,.на цресу: м. ВРОВари., сьна, 138..
м.
•
БРОВАРИ ,
І
,'.. о,; 18 ~
.,11. ...
Київська,
148. Другий по- ~
________~~H~~:~~J .
верх.
у СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДО
ГАЗЕТИ ДЗВОНІТЬ
ТМЕФОНИ' PUUТ~
:=
-
......
-
19-4-47,
.IДПО8ідаnь~ .ceIiPCl'8PJr: вЩLIrJ сi.lЬСЬКПIl!O ~, кореспои-
::;::;:':~ .. c ...
кента
('_._ ____ м сцевого Р8А_u..""пПА
-
19-3- 18,
' ••'.'('"" ості .........- . Dr_МНСЛОВ,
:б:::;т::Р~С:;:::_I:::7~ _
Броварська друкарня Київського облуправління в справах видаВIІИЦТВ,
зовнішніх
рож,
Одинаки забезпечуються гур
НА ПОС:ТІИНУ РОБОТУ
НАША21&020. АДРВСЛ:
партии украииы' городского и районного
20.00
Редактор є. ФЕДЯИ
слюсарі-інстру
ментальники, розмітчики,
«Наш депутат..
Волчек. «Фізикн і лірики». Виста B~ Московського театру на Малій Брон НlіІ, 22.20 l!!формаЦійний випуск
- 51.
на постійну роботу: слюсарі-сантехніки, різальНИКИ
Другиil курс. ~H «Незалежний дієпри
слівниковий зворот. Способи перекладу на українську мову». Німецька мова. .як працювати над газетним текстом». 19,10 - Для дітей. МУ.'ЬТфільм «Гидке
ПО ТЕЛЕФОНУ
.. , . . . . _
ІНДЕКС
стrі\ента-заочника.
ської середиьої школи.
І... _~:e:a.::::::у~=:,:и::::::: Коммунистической
- Вечір НОВИНИ, Програма передач . Програма КТ (9-А каиал) 18.00 - Наша афіша. 18.05 Екра!!
БРОВАРСЬНОМУ ЗМ'WТОРГУ
перемагає
11 мінити сві~ильників не м.,ожуть, 11 ля, впевненість у своіх силах. 11 це n()винН! зробити маистри з 11 Сподівав.мося, щомісячник по
11 Броварів. Минає вже
ні
виробни
І
гребської середньої школи.
радянської пісні. (Львів). 22.1Б
ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ
економіст-фінансист,
бухгаюер
«На добраніч. діти! •. 21.00 Програма «Час». (М,). 21.30 КОlЩерт
пластичних мас
кадрів
ПОТРІБНІ:
=
=
II нам, що місцеві електрики 11
не
бухові закінчились пеІ>емогою го І цтва, інженери-економісти, шо пах є СВітильн,ики денного світ- стей. Зате в ПО'гребах хазяїв по ~ фери, електрозварник на ТОI[ ла. Та вв;;черr вони не горять. II :кову зварку, газоелектрозвар гості. Хочеться Навіть на нашій центральній І' ра.дув&ли_ .. теж : ник, заступник иачальника відвулиці Т. Шевченка, а дово_11 відзначити кращих спортсменів ділу збуту, товарознавці. диться ходити з другої зміни. С. Соколенко, П. ЛoQбко, Н. Ба Звертатися на адресу: Ще більш незручно це для ді- ІЇ бич, Л. Рогач з Тр-ебухівської се м. БРОі!ари, вул. Чкалова, 3. тей, gлх;ux /Ш8чаннл х;інчаєть-ІІ Ухати автобус~м ~2 3 до зупин редньої школи, В. Кравченко, ся ввечері. Деякі з них захо-:; ки «Завод ЕТВ». Н. Бондаренко, С. Марченко 3 По дять на фабрику, чекають І' AДMiHicTpaцltl. тити вулиці. І справді, на стов-
:: 11 11 батьків.
II
ні команди шкіл. Зустрічі в Тре
ОСВІ-
в
ма «Вісті •. 19.25 Вперше на телеек рані, Художній фільм «Лісова балада •.
20.45 -
Броварському заводу
товари
насе.1енню
газин МСТ.
Требу
11 боту і з роботи доводиться хо- ~ шкіл, які .проЙш.1JИ під час місяч 11 дити, як і багатьом іншим ро- 11 ника. Байдужих не було, коли на
споживчого
продає
Адреса магазину: ст. Бро вари, вул. Вокзальна. лісома
11 . 1I 11 Рано сутеНІЄ зимовими вечо- 11 ,на група «Здоров' я» для уч,нів. 11 рами, пізно розвидняється вран- І' Великий інтерес виклик&ли
11 11
ЛИТОВСЬКОЇ
Броварського
обмеженій кількості паливо: вугілля, брикет, др о в а, а також будІвельні матеріали: ліс круглий, пиломатеріали, камінь-ракушечннк, деталі бу динків.
-
11 II баскетболыимии
fl
::
19,50-
і учасників
РСР. 21,00 Інформаційна програма .Чао. 21.30 Кольорове телебачення . • Бетховен. Четверта симфо!!ія.. Прем'єра музичного телефільму. 22,25 -НоВІВТОРОК, 18 грудня ВИІІИ. Програма передач. Програма ЦТ (2-й канал) І Програма УТ (4-й канал) 9.30 - Програма передач. 9.35 - Но' 11.20 Телевізійні вісті. 11.35 ВІІІІИ, 9.45 «Літо врожайного року». ,Шкільний екран •. Украї!!ська літера Теленарис, 10.15 Кольорове телеба-' тура .ДЛЯ учнів ІО класу. «І. Кочерга.
дише за ,останній місяць були II проведені цікаві спортивні 31\1а-
11
11 I1
«Манометр..
самодіяльності
це буде невеликий автобус, але 11
11 11Очути авторитетну думку nра-ІІ :: цівників aBToniдnpиЄ~/CTBa, яке II
::
заводу
Концерт маіістрів мистецтв
ху дожньої
проходить місячиикпропаган,ІІИ чення, «Бутн людиною., ХУДОЖИій те- ПатрІОТИЗМ драмн «Ярослав МУДр,иЙ •. лефі,оьм, (І серія). 16.10 Програма 116.50 - Наша афіша. 16,Б5 За иа Фі;ЩУ.1ЬТ}'РИ і СПОРТУ серед сі.чь передач. 16.15 - «Наука сьогод!!і., До' кресленнями ХХІ\' з'їзду КПРС . • Тру Дня енергетика. 16.45 «Російська мо-І довий переклик. . (Змага!!!!!1 колекти щоб він ходив суворо за гQафі-I,1 ського н&еелення. 'Цей місячник ва •. 17,30 - Ко.,ьорове телебачення для: вів металургійних заводів іме!!і Петров • Но- і Сіокого та імені Дзержинського). (ДНliп код І графік руху повинен бу-І. сприяє поліпшеНlНЮ .роботи по під дітей. «Приходь. казко! •. 18.00 вини, 18.10 ,ПодвиГ>, 18.40 Кольо, ропетровськ), 18.00 - «Скарби !!аро ти вивішений на зупинці. Тоді і готовці і здачі норм Всесоюзного рове телебачеиия. «Наші сусіди •. 19.251 ду»,. (Донецьк). 18,ЗО - «Ви про ваших .Суд товаришів •. Репортаж з мос- друзІВ'. 19,00 Інформаційна програне доведеться шукати іншого; КО~lПлексу ГПО. Активно включив
11 ніше автобус ходив у село. Хай
::
п. ГРЕНЬ, А. ЗЕМСКОВ.
ЮТЬ.
11
11·
JaZTDI W'AVA"'1!ИІ118. . . r "11'
Старанно виконують номанди
навідники єфрейтори Тишкевич (РАТАУ). !ZУ/АSII!ІІ~'!ZtiiZlIll'IІі_IiИ!ZtiiIll'flJlr!Ztii_ _ _ _ _ _•
трудяться на цьо ,ну підприємстві. Вони співають, тан цюють, деклаЛfУ
,
мешканець СоболlВКИ.
11
наді-
са
участь діПI ничників,
= !
І. ГАПОН,
художній
до СЬКОГКО Союзу. ... оманда «до бою!»
модіяльності заво ду .:Торг,llQШ» бе
~I Це ВОЮІ не лише добротно ре- ~ 11 монтують, а й шuють красиві ,.
:: '1О6іТКIІ, туфлі.
пІдготувалися:
• _ •••
І
19-3-18.
Газета 8ИХОДИТlt ctIPe-V,
у. в1.~
П ОбеllГ ВТВ.ЦІСІ0,5 Іформату суб0.т7-
~ _ _ _ _ • ::::.;~a:д:.
поліграфії ·іКНИЖКОВ6Ї .тор.Гівлі, вул. КlІївська, 154.
Зам. 6288-9890.