#19 2001 by Igor Starodub

ВІВТОРОК

13 березня

2001 р. NQ 19 (9220)

Виходить з 17 1937

квітня року

Ціна договірна

Газета

Броварських

міської та

районної рад, районної державної адміністрації

#• • • • • • • • • •Шl!J:i•J:Шцt,. •••••••• -~

V ИИЇВСЬИІЙ О&ПАСНІЙ РАдІ ня сесія Киівміськради прий няла рішення про nодання

Як стало відомо,

1 берез

Однією з умов прийняття подібних рішень є врахуван ня думки місцевого населен

до Верховноі Ради Украіни

ня.

щодо

Як відомо, 16 квітня 2000 року у місті Вишгород і Виш городському районі відбули ся дорадчі опитування з при

включення до

меж

міста Києва с. Новосілки

Києво-Святошинського ра йону і міста Вишгорода. У зв'язку з тим, що згідно з існуючим адміністративно територіальним устроєм Ук раіни ці населені пункти вхо дять до ки·ІвськоІ· області,

вважаємо за необхідне вис ловити з цього nриводу офі ційну позицію обласно!

~ ради.

І'

Згідно з діючим законо

давством встановлення і

зміна меж областей, ра йонів, міст віднесено до по вноважень Верховноі Ради Украіни, яка приймає поста нову

на підставі

рішень

відnовідних рад.

воду включення міста Виш город у межі міста Києва.

Підтримали цю пропозицію 41,8% жителів Вишгорода, 83,3% жителів району (без урахування м. Вишгород) висловилися проти такоі

оскільки проекти відповідних рішень депутатами не вно силися.

Розгляд цих питань на сесіІ ки·Івміськради без ура

хування думки жителів Киє ва вважаємо незаконним і nровокаційним, націленим на відвернення жителів сто

лиці від тих багатьох про блем, які існують у діяльності міської влади.

Вважаємо, що порушення подібних питань до nрийнят

пропозиціІ·.

тя

На нашу думку, результа ти красномовні і не потре бують коментарів. У Києве-Святошинському

адміністративно-територі

районі

референдум

не

nроводився.

Питання про зміну меж не розглядалося на сесіях районних і обласно·, рад,

Закону України

"Про

альний устрій України", nро ект якого вже довгий час опрацьовується у Верховній Раді, є передчасними і не доцільними.

го жіночого дня делегація

Київщини, очолювана голо вою облдержадміністрації, головою обласної ради

А.А.Засухою відвідала Мінську та Гомельську об ласті ресnубліки Білорусь. Поіздка представників сто личної області, серед яких був і голова Броварської райдержадміністрації Л .А. Вайсфельд, nроходила в рамках заходів, передбаче них тристоронньою угодою

про економічну, науково технічну та культурну співпрацю між трудівниками

Мінської, Московської та Киівської областей. Як відо мо, ця угода була підписана на зустрічі губернаторів трьох областей у жовтні ми нулого року в Києві. На зустрічі у Мінському облвиконкомі nерший зас тупник ЙОГО ГОЛОВИ В.Н.

Дражин поінформував гос тей про ситуацію в регіоні, а також відзначив, що із 28 районів Мінщини· тільки 6 активно співпрацюють із

Прес-служба Київської обласної ради.

трудівниками

Ки!'вщини.

Завдання ж полягає в тому, аби їхній досвід зробити

надбанням кожного району, окремих

трудових

колек

тивів. Цього ж дня делегація Киі

вської області відвідала Мінський тракторний завод. Це підnриємство, відоме своєю продукцією далеко за межами Білорусі, nрацює ритмічно, постійно оновлю ючи асортимент, поліпшую чи якість тракторів, що схо дять з його конвейєра. А вони, і в цьому переконали ся члени делегації КиІ·вщини, не поступаються кращим за

рубіжним зразкам. Як наго лосив А.А.Засуха, відвідання Мінського тракторного

один

із

І НАП!::РЕДОДІІІ CШI'l'i'l

1 1

весни і любові -

Сі!Чблt, НіІfЮДІІОІ'О Tiifl)\10

nріоритетів

нинішнього візиту. Відбули ся ділові nереговори з кері вництвом МТЗ, у ході яких висловлено ряд цікавих, взаємовигідних пропозицій,

вироблено механізм 'iJ< реа лізації.

У Гомелі гостей зустріча ли голова облвиконкому М.Г.Войтенков та інші керів

ники області. Після перего ворів в обласному виконав чому комітеті члени деле-

....

. . / ..., гац1и вщвщали гомельськии

служб, а ІІр<'кjисні коч-

Берсзш1 у :">ІісJ,ко;чу кум,-

во:ч Заслужено1·о артис-

но3и)\іЇ

тей" бровnр'Іі'ІІІОК ВІІІnІІуВі'ІЛИ ~IiCLKi'l нладаі Ор!·а-

1\еЙІІОГО, 3BY'Iii'J'I, чс:лодї1 у ВИКОІJаНІІі ка:о.!l;р!ІОІ'О

Іlm·ofiOi\<1 ·,ч ус1ч ОІІЛССКИ І'МІ;\іІ'ІІІJ.

вітанL прол\{чnли наУхню J'

та оркеСТf)У' cy•IncJJoї :чу:зики (ІІ'ОР Деч'яник) ли-

міСЬКИЙ ГОЛОВі'! \.З. Петренко вручив цілій ко-

д НКИЙ Жl: KOHl\ef}l' бе:J вистунів 3аВіІ\УЮ'ІОІ'О

турному центрі "Про:">н:-

адресу

зі

СЦСНИ,

та Укрі!Їни дІІіі'І'ОЛі7І fJyp-

з усіх сфер дінлІ,ІІОсті

ІІОДnрунки. До

ЩИХ ПОбажанL -

нnйкра-

Д ЖіНОК-ІН'І'С:fИІІіВ, КСП-

ІІІ! 11

ІВ

· ··

трі1;\ИJ\ІІ1ІJО 3іІІІfJОСІ1-

терІПОріі!.\І,JІОІ О

ІІІ ІІІ

1\l'IITfJY 3 11 обслуІ·овуніІІІJІ>І са.чотнtх ІІІ простіІрІлих та непрацl'- 111 :J;\aTIII 1 X І fJO:">Iil;\>!11, IJiTiiM1 11 Зі СВ>!ТП:">І ІІІСН71:">1И 1'1 1111 ІІІ нірІlІі'ІЧИ ВИХОВіІІІІ\1 IJIKO- ІІІ л11 :чиСІ'l'І\ТLJ. \\.,1,\С'КТИВ 1111 центру ІІі! •ю . \і :J Г.П.fJс- ІВ

но1·о аІІсn:чблю "ПL'рL:вес-

І світлої долі приєднався нnродний депугnт Укрnї-

"\1алJ,ва"І fJули прсІ\ставлені тnкож І'У'>ІОрL:ски

І ocL уже кружляють

НСL"-І,ний жанр (\Іиколn

дуктові ІІсІбори жіІtкач,

у чnрівному тnнку весни

Тка•1). Сво·, ІІісні ІІОІ\ару-

котрі ІІаfЮ;\ІІ.ШОІ в 61:- ІІІІ

дівчnта із ансnчблю "Гn-

вnли нрисутні:">І Світлана

рl'3НІ.

І ~ІіЦНОІ'О здоров'н, ''иру і

І І

лю "ПейJаж" і п;атру

ни О.М.Іщенко.

Лисох~Іnрn), 3і1ХОІІлюс

І у БУДИНКУ кул1пури

ВІІОІІрnВІІЮІИ і ро:зу:">ІІІЮІИ

сслn Кnлинівки відбуЛИСН рnЙОННі уро•ІИСТОСТі, присвя•Іені МіжнnрО/І,НО-

Іlрnвип~лІ,Ксl:">ІИ у своУх чnЛИХ 'ІИ ВеЛИКИХ І'ОСПОДсlрствnх, волостнх і володІн-

своt'І

~Іистецтво~І

реІ·овою ІІО;\ОіІВ також ІІІІІ

(fJopиc ЛіІІІІИК) ТіІ ори1·і-

Рспінn, 13ади'' Ше1юрун, ОлексnІІдр Усик ТіІ во-

lІfiO сюІтковиІ't обІ,\

11111

11 НатаАія 1111 ЧЕМЕРИЧЕНКО. 1m

Кі'ІЛІ.ІІИЙ кварІ'l'Т ІІраців-

nl!-

1 !Іро-

11111

І му жіно•юму дню -

дс'рЖnІJІІОП'І вІІнr,JІІО 'ІИ~Іі'ІЛО ЖlорТОВІІИХ 110/\,ВИІ'іІJ українсJ,коІ·о жіІІОІ\ТВn.

Ви, нnІІІі су•Іасшщі, в•ю-

11111 ІІІІ ІІІ

~у~~~::яр.:_у;~~·~~~~~~~ ~'~~.!!; .;.;~с~~~~~~~е 1 сі::~::~рі~І·~- !

І сестер і rюдруІ·, коханих і щиро вітали гоІ те11ло ловn рnйонної рnди Ле-

1 1

В історію укрсlЇІІСLкоУ 1111

[

~ ..,

11!

~''~ -q ..~ \;.,1.'

рію. Вона не ї'ІJ\І,КИ в

N'P- ІІІ

жаІJотвор•JО'>ІУ ІІfJОІ\l'Сі 11 І ІІІ! ІІсlІ\ІОІІа,\t,ночу уТІ>ІІ\О\1.

~~~~JИ~~~С~.~~~~~/.~:0~ ~::~ r;\~~~}.:J :~ІІ~ІІ~ІІ~:~!::~~~~ІН:">ІІ>І1~:~);1~;::

ви райдержnдміністрnцїі );_ ~}J1.. ких. TBOfJ'IИX, науко1н1Х 111

І Анnтолій КОСЕНКО, зn- ~~(;'". ''''~'''''Ш'@"'''~@Ш~"'''''ш~rщ .-..:~'~,~~;~~j~')i /\ООІІ'!Іенн;Іх. !Joнcl І ступник голови рnйдсржnдміністрnІ\Їі, ІІn'ІnЛІ,-

нях, і ІІnвіп, у держnві. д

у І

НсіІІІИХ дітнх 1 ваІІІНХ І '>Ірі}ІХ. 13она у Сс1'>Іочу

І ник упрnвліrІШІ АПК pn-

зn потрс:би стnвали :зі

жипі- тnкmІу ІІс'ІІОІJ'!'ор- І

йону Вnсиль ДМИТРИЧЕІ-ІКО, r·олова ТОІ3 "Зn:зи:vr'є" Олексnндр ТОЛ-

зброєю в рукnх боронити від HOJIOI'n оселю, сній оберіІ', свою зс:млю. В

ночу і ІІС'ІІерс:,ІІ,бс1'ІУІJаночу. Дм1 славних жінок ра-

Великої Димерки дІІатолій fJOЧKAPbOB Ті'! іІІІІІі. УкрnїнсІ,кі Жінки ще за

то виказували більІІІl' 1\ержавІІИІ\І•КОЇ 3рілості, ІІіЖ •юлоІJіки. Жіно•Іа /\,Обротn,

КІІНЖИХ та

ЛсlІ'іІ\ІІіСТІ., p03CYI\M1JJiC'J'I,

Заслужений артист УІ< рій- 11111 ни 0Лl'І' [\Jар)\ИНКіІ>СJ,І(ИЙ, ІІІ! нип·унnм 1 У'Іі'ІСІІІJКИ ху- 1111

І МАЧОВ, сілr,сLкий 1·олонn 1

.намітили напрямки взаємо

вигідного співробітництва на

(За матеріалами "Київської .правди").

ло", ВОКі'ІЛІ,ІІОІ'О і1І!СіІ:">І6-

ських машин. Тут вони огля

найближчу перспективу.

ЩаСТЯ,

завод сільськогосподар

виробляє "Гомсільмаш", та

Хи.\І.-

М 1 !ІіІ СІ\>ІТКОВ)' :J)Прі•І і\О

'ІісLки:ч віміло;ч кулt>Іури \'Іиколи Шевера, ;Weту "По•Іі!ЙІІіІ", фо,\І,КЛОр-

ПО'!еСІІі Грn;\ІОТИ, КВіТИ Й

состри

- щирі

рих

'ГН'ІОЇ ЧУ3И'ІІЮ.і ШКО,\И.

І горті слnвних труІ\іВНИІ\L

•1ук і \ Іі,\СІІіІ С:ІІ\Орова. ІВ

орк1:стру (Тстнна Чорна)

ДD

нули виставку техніки, що

КО:">ІУНіІЛJ,ІJИХ І

1111KIJJ

«Люби•І» ІІі!\ керівнvщт-

І нізnтори чудово1·о конІ L\ерту. Щирі слова ГІf)И-

І латея" (керівник І-Іатnля

ДРVИІНІМ 3В'R3ИАМ- МІЦНІТИ НапередодніМіжнародно

: @Шl~ йJCW]O ~оо

КО3і1Ц~КИХ

'!аСІВ, КОЛИ 'ІОЛОВІКИ ИІІІЛИ

~юювnти, зnлиtІІалисн

110-

історії Укрnїни жінки 'Іnс-

ВрННІОВnЖунали

І І

І1о11у виконувnв сІюі ІІісІІі І

1\ОЖJІІЛЇ СсlчодінлІ,ІІОСТі.

'!ОЛОВІ'ІУ

ІІІ

силу і І'nрн•ІковістL.

ГаАипа ПОЛЯКОВА..~

~8ВВRІІІІІІІІІІШІІІІІВR8ІІіІІ!ШШІІІІІВВПІІІІІВІІІІІШВВП-V

3 ПР&ОТОЮ ПРО МІСТО На нараді з директорами промислових підприємств

Броварів, яку nровів міський голова І.З.Петренко, розгля дався ряд питань, пов'яза

Керівники підприємств А.С.Ющук, М.С.Дзюба та інші наголошували: вижива ти колективам за нинішніх умов nрактично неможливо,

Розглянувши питання про дирекцію будівництва заво ду з утилізаціІ відходів, учас ники наради зважили всі "за"

бо, поnри збільшення об сягів виробництва, про стабільність економічноі си

і "проти" і вирішили ліквіду

туаціІ. говорити не доводить

знімається з порядку денно го і втрачає актуальність для

минулий рік і січень ниніш

ся. І, насамперед, через "стрибки" в податковому за конодавстві, високі ціни на електроенергію, плату за

нього. Перший заступник

землю,

міського голови Л.А.Гринчук

можність споживачів про

каnітального будівництва

дав розгорнуту характерис

дукціІ. Пропозицію названих керівників про необхідність об'єднання зусиль промис ловиків, порушення перед

міськвиконкому.

них із життєзабезпеченням

міста, вирішенням нагаль

них потреб його мешканців. Було проаналізовано, зокре ма. підсумки роботи nро мислових підnриємств за

тику діяльності працівників

галузі промисловості, на звав цілий ряд показників.

Оскільки у звіті міського го лови, який подаємо на 2-5 сторінках газети, багато із цих цифр і загальні тен

денції, що склалися в про мисловості,

названі,

то

спробуємо хоча б фрагмен

низьку платоспро

вищими ешелонами влади,

не означає, що nроблема

Броварів. Розв'язанням ·,ї, і в першу чергу пошуком інве

стора, займатиметься відділ

воного Хреста започаткувала широкомас

штабну благодійну акцію «Допоможемо наро ду Індії та населенню областей України, що по страждали від стихійного лиха». Перед початком акці'і' ми звернулися з лис тами до директорів магазинів з проханням виз начити місце для nрацівників Червоного Хре ста, де б вони змогли провести збір коштів на дану акцію.

З готовністю на наше прохання відгукнули

ся: Ольга Петрівна ЧЕБАНОВА- директор ма газину «Калина», Ніна Михайлівна ЄГОРОВА директор магазину «Ясені". Валентина Іванів на РАДЧЕНКО- директор магазину «Світанок», Тетяна Іванівна БОГАЧОВА зину

директор мага

N927.

Ніде прав~ діти

були і відмови. Думаю,

що ми не так пояснили, але відповіді на наше

звернення ми так і не отримали від директора гастроному «Центральний", що по вулиці Га

гаріна.

Учасники наради також nідтримали ідею міськоі вла

ди про будівництво дитячо

Неможливо осягнути ні розумом, ні серцем

те, що знову наробила стихія на Закарпатті.

Ви можете перерахувати сво'!' кошти на ра хунок міськрайонно'і' організаціІ Червоного

Хреста- 26004001374001 в Броварській філії Укрінбанку, МФО 321808, код 25950797. Ви можете звернутися особисто в Бровар

го спортивного майданчика

Броварська міськрайонна організація Това

том міністрів питання про

на вул. Короленка, пообіцяв

риства Червоного Хреста Украіни звертаєть

реальну підтримку галузі, сприйняв міський голова І.З.Петренко. Найближчим

ши при цьому свою nідтрим

ся до жителів Броварщини з nроханням про

ку у такій необхідній справі.

допомогу тим, хто постраждав від лиха на За

Адже майданчик, за всіма

карпатті.

часом,

розрахунками, повинен ста

Ви чули звертання Президента, Закарпатсь

ти одним із місць активного

кої облдержадміністрації та Закарпатської об

відпочинку броварчан ..

ласно'!' організаці'!' Червоного Хреста: люди

АЛЛА РУДЕНКО,

потребують ліків, чистої води, теплого одягу,

голова міськрайонної організаціІ.

і в тому числі перед Кабіне

запевнив

він,

моменти, які прозвучали у

відповідні листи із викладом спільних проблем будуть надіслані керівникам області

виступах учасників зібрання.

та держави.

тарно окреслити основні

вати цю структуру. Однак це

Одна умова: тобі все повернеться стократ, якщо ти це зробив від щирого серця, без ба жання зиску для себе. У лютому місяці Броварська організація Чер

_Інф. "Нового життя".

постільна'!' білизни, продуктів харчування.

ську організацію Червоного Хреста щоденно,

з 9.00 до 17.00, тел. 4-22-72 як з пропози цією про допомогу жителям Закарпаття, так і з особистими проблемами.

Товариства Червоного Хреста Укр<іі·

~~~3-M-PІ-9~~-~-o~~~---~- -·---~~··~~~q~~U~f----=,*~-'-&o_a__~_~-~-~

. ': 1іІ і(

.... ..

1 ·~:; il 1 <i;:il~iilitll!lli ;IJ

Як ми вже повідомлRли, на черговій 24 сесії міської ради ХХІ/І скли каннR зі звітом про роботу виконавчих органів ради внетупив міський голова Іван Зосевич ПЕТРЕНКО. Пропонуємо вашій увазі цей звіт. [\спутати 1 Згі/\ІТU Ш АНОВНІ :1 плано:ч роботи чісr,кuї

namm

таких

чіста,

як

осноnпих

галу зе й

житлово-коиупалr,не

що nистсtчас пробл е;ч як у :Ісtко полавчо!'ІУ полі, так і псt чіСІ\РВо

ради та ст. 26 Закону України "Про 'ЧіП\РRС сюrовр51дуnаншr в

rосПО/\іІрстnо,

Україні" я :т ітуюся trep eд вачи про роботу виконавчих органів

спорт, со ціа лиrий :1ахист. І я, як чісr, кий ГО;\ова, постійно спря:-ю

Р<ну"Ііючи, що ключ ло успіху

ра[\И.

вуrо роботу на папоnrrРння бюд жРту. А тут с Щl~ rrctл чич прсt!\Ю

неабиякою ~rірою :~алежип, від

НіJЛіІГОЛЖ~'І!ПЯ ЛіЛоВИХ 3В'51:ІКіВ З

конавчих органів ра/\И, :І<ПВl~р/\ Жl'На ЇХІІ51 чнсРм,ністr, та витра

вати, а[\же час:чо nі[\поnідні рс

інШИ\ІИ регіопа :чи ,

:н:рnи.

інфор \ІdІ\іЇ про ту пролую\іrо. яксt

ТІ! па утри:чаншr. Ді51лr,пістL І\ИХ

УжР в :ч ипулlJ~ІУ 2000 році ра :юч і:~ об'слпапою полатковою

випус касп, ся на

\'Іісr,кою ралоrо утворено

органів обу:.rоnлепа

1R ви

Конститу

І\іпо України, :Іа КОІЮ/\іІnчичи ак тачи України та ПоложснпюІи про

осnіта,

охорона здоров'51,

куЛІ .тура,

фі:~кулLтура і

~·rу ріnні . Але

nci

вони :таход51п,

ся в пол і :юру і , по :-.rожливості, nоступово вирішуютLся.

чістачи та

підприсмствах

F>роварів рі :тої форми власності,

інспекцісю ~Іи почали актиnну ро

виконавчі органи організовуютL

боту

тсt сприяютт, провеле rпrю держав

ПОГd111 С ННЯ

!Jopгin

ІІі uргани, які :~атвер/\ИЛа :чісr,ка рала. Коорлинус і контро

ту. Якщо й псtдалі піде тенлс нці51

них і обласних вистаnок-51р~Іарків рі :тих вилів товсtрів, се~Іінсtріn :1

л юс

на

об і'Ііпу досвідом роботи в умо nах

ДіЯЛLІІіСТІ,

органів

ВИКОНаВЧИХ

nиконавчий

:чісr,кої ради і

кочітет

>' , як :чісr,кий голо

пі ,\ПрИС">!СТВ ДО 1\ІіСLКОГО бЮЛЖЄ :!о !РІІШСНІНІ цісї :~а боргов а ності , то, нп 'чою лу:-Іку, вж е в

por\i

І\І,очу

:чи :тачно збілLши:-ю

налходженн51 ло чіської ка:ти . .А,

ва.

13ИКОІР{ЮЧИ сnоЇ ПОВНОВаЖР!П!Я , :~авлання , що поставлені в :Іагалr,

:m<іЧИТL, і :~6 і ,\ r,ши :чо фінапсувап-

:т:.ювого періоду . Значний обсяг робіт

:~n' я:ІКІІ, з паходятL себе ділоnі парпrери . Та й :Іа по:~ич е rmя пе

"Topr:.raш"). Тут пров е[\t: на капі

коло[\51 3 і

біля ба гсtтопов е рхових

талr,па

будинків

у централиrих чікро

нодержавних програмах ро:тит

всіх сфРр " Іісr,ко го rосполар ства. Також слід віднітити, що

ку України, та врі!ховуючи про

поступово :!Чl'11111YCTLC51 заборго

Tl::m, викліІдені n Посланні Пр е:ІИдента України J\.Д.Кучни

nаністr, про:-Іислових підпрИf.:~rстn

до 13l ~ рховпої І'а/\И про стратегію е коночічпого та соцііІлr,ного ро:~

:1 5277 ,4 ти с. грн. у 1998 році N> 2654 тис. грн . у 2000 році. у і\.'ІІ С ТІ :ІаJн'сстровані 11 П{>d

давно лелегаІ\і51 від нашого чіста

верлжені програчи ро :титку ос

с:чс тв :1 а

3а ти ,

новних галу :н' Й чісr.кого госпо

с поnпикіn ,

да рства. Ц е проrрачи еtщіалr,но

відсоткоnими

грамні

nнтку нашої країни па 2000-2004 роки, у 'Чісті ро :чю!J м• ні та :Іат

1151

і :І :1пробітної плати прсtцівникам:

цюютт, .'і6 спілr,них підпри участю іно:~Рчних :Іа

t>коно:чічпого та кулr;гурпого po:~

пілпри с:чства

n нтку,

пілприсчств :~і сто

іНВl 'С ТИІ\іями, іно:~ е мних

фірм .

редоnого лосnіду

пеабинкий

скарб N<51 про:-тсл о вців. Думаю, що все те кращр чао1о п е р є йrт ти та :~апочаткувати в F>poвctpax . Бо Ж с чочу ВЧИТИС51 . Так, нещо

побувала n м.Коломнї Іnап о Франківсr,кої о!Jласті. Хочу скащо

в се

П Р релов е та

корис

Виконавчи !'r комітсто;ч прийнято

сілr,госппродукції, проведеІ11!Я!'І

їх було прийнято

виконапня

п е реважної

Чl,нпя ~ r

інозе 'чних

інвестиrІій

ний pe ~ rorп покриття вулицІ, Ку ту:юва ,

КрасовсІ,кого,

Олі~шій

ської, ЕнгРл r,ссt, Чкалова . 13стсtнов ле пі нові сштопавілt.йонн по ву лицнх

Kpaconcr.кuгo і

0.·\ ічпій

П мітилисr,

ОЗИТИВНІ тснлеІщії н а

1998 por1i

і в булів елr,ночу

в експлупта цію не вт~

1999

266 :JагалLrюю житловою площею 19038 н", а в !\ІИНулому році ПрИЙН51ТО n <'КСП луатацію 238 квартир :Іа га.лLІЮЮ ЖИТЛОВОЮ ПЛО!І\С !О 12160,9 М" . В е

Кисвuч. За t\(> Чоnл,~

вок : 1плу F>ровсtрів .

Особлиnа

утри~rанн10 в

роботи

проми с лових

віл

підпри

вілносин,

неабияке

~ІіСІ\<' в е коно м іІ І і місті! :~а ймаюп, пілпри смс тва малого Ті! cepl'д

9324 м' , 10026 !'І').

пло ще ю

ро:~чищеrю

о : н: ро

при!Jережна

та

:юпп,

J\е ніпа),

сплаІтовсtпа

:Іакритсt

:~л иnна

побулоnана

каналі :~сt ція

приба :1арній площі кіна).

(вул .

на

Ч ел юс

Щоб покращити nодо пос

:.rлена п е р елсt ча

волопровіДпо

ксtналі :ІаІ\іЙ)ІИХ мереж nід пошу

сфl, ри

ектуваrшя мікрорсtйонів з індиві

геологія" на баланс виробничого

органи рали,

рішення про

дуалLною

управління волоксtн ал і :ІсtЦійпого

раnління екоrю!'>Ііки, прнлілтотL

підтримки пілприопrицтвсt, ~юта

Б.ХІ\І СЛ J,НИЦLКОГО

по

nул.

(рііЙОН

АТ

NQ60

Ка :Іе нпого пілприсчстnа "Кіров

Г ОС ПОЛсtрства .

нсt леж пу увагу ро:нттку про~Іис

роботи якого поляга с у стимулю

"Сnітлотехпіка") та по вул . Шев

лоn ості чіста, тринаючи піл по

ванні ро :шитку ~rалого й с е р ед

ченка

"Купава").

стійни~r коптролеч стсtп справ

ВИРІШЕННЯ пробл ем и Д J\Я га :юпостачання в старій чсt

ПLого

Проведені переговори та складе

стині !'Ііста nиконаrю роботи :1 Gу

!Ji:mecy.

За ра :~ І\ е Й фонд ді ЕС,

(3а

басейном

l'K!IIIO~riцi. І тре!Jа ска:ІсtТИ, що ця спіЛІ,па робота приn ел а ло покра

дл51

~rіlІ\l'ППЯ, пке :~абе:теченс теле

керіnшщтnо;ч Конц е рну раліопе

щання й стабілі:І<ЩіЇ роботи про

фонпи~І :ш'51:ІКом.

релаnалr,ного І\ентру щодо випе

:ч ислоnості.

варах

КЩО в Я обсягів

1998

роІ\і приріст

промислової про

ЛУКІ\іЇ станоnиn 1,2%, то в 1999 ІН> І \ і ~rи nже мали 12, 1%. а :щ чи

його рu!Jоти

вилілено при

Ycr,oro

ж у F>ро

:~аресстровано

1103

пілприсчстnа ~rалого бі:тесу та приn,пних пілприощів. Як

368S

бачичо,

потеm\іал

:тачпий.

но

улоджувалr,ний протокол

сепн51 рміостанції та переда чу в 3аПаС ЧіСТd 3l'Мl'Л!,НОЇ ЛіЛЯНКИ ПО nул . Кнїnсr,кій.

обхідні

ВРОВАРИ СЬОГОДНІ

цт, о го

га :ю проводу.

I\LOi'ry

році на ~ І спілr ,ничи :І у

}{

жити в ломівках бе:1 в оли , тепла

шановні де

та світлсt r КомупаЛLпі підприс:-.І

силлями вдастLс51 nвести другий

ства

не

вnід га3у в дію, то про!Jл е:-.1у га :ю

пілготовки

постачапня в стару частипу чіста

:Іавчасно

проnели

ро!Jоти

~ricr,кoro госполарства ло

всі

всІ

управ:.

задіяні па л ікnіАа ції наслідків по падання рак ет и динок

1\:Q

житловий бу

по fJyлLв.

Нс3ал е ж

пості, У дуже стислі строки, прак

тично :1а три місяці були :1акін . .

чені

роботи 3 відновлення.

житла.

Ж олен

і :І

тих,

хто по

страждав, не :~алиmивс51 бе:~ ува ги, фактично всі їхні побажсtІПІЯ були враховані. Про/\овжустLся робота

при

nати :І ац ії ко ~rупалLного майна . Станом l!ct 01.01.2001 року і :І

18591

квартири, які нал ежа тL ло

комупалLІЮЇ власності, приnати

51К

СLОГО1\Пі В Ча Л О\ІУ Та Середm,ому чістіІ так лобре . Звісно,

СТОЇТL фінаrrсу-

Ч t~ рга

ситуаІ\ІЯХ

ління, віміли і служби, які були

:~аресстроn<Іпо у ф онді ко~rуналL

!Ji:meci

І \ ИфраЧН

/\pyra

:тичаиних

ництво приміще пп51 Гі'С-2. Якщо

ЦН'ЧИ

nac,

ПаВіТЬ УЯВИТИ,

обхід

ня на :1ла пrістr, працювати в над-.

панп51 АГРС та ро :точато бу/\іВ

путати, склалося уявл<'ІПІ51, що все

не хочу, щofJ у

І!l~І\!ОЖЛИnо

прочи слоn ої :ю ни, не:Іа !Jсtро ~І

якісного і Gе :ш е ребійrюго

Бо

грн. у 199R році ло 20191 тис. грн. у 2000 р сщі . Хочу ска:Іати, що за

білLше

подаватися газ на ~Іісто

fv\51

до місцевого бюлжету надійшло бли:н,ко 1 млн. грн. За 2000 рік

ПаЛХОЛЖР11J, ЛО ()н>ЛЖРту ;'>!іСТа.

nce

го га :ю проводу , чере :1 який буле

би

о!Jслуговування нас еленн51. З честю пройшли випробуван

Вііри та ГРС-2. Закуплено облал

холж е ння ло :Іа rплLІюго фонду бюлжету : І!Jілr,шилисr, :1 15689 тис.

міку F>poвapin, лаючи

лівництва першої ч е рги кілLцсnо

F>р ова ри повністю

будутL мати всі комуналLпі служ

тво лругого вводу га :1у в м . Бро

прсtІ\ЮВали комуналLні служби чістп , віл яких багато n чочу :Іа лсжитr, лобробут броварчан.

поГО/\Жl'11Н 51 Ч :1 о!Jласною

останні два роки nід приnати:1ації

дип,ся ДОКЛа[\аТИ, Щоб стабіЛLНО

:Ібілr,шуючи сnій nн l'.сок в еконо

: ІагалLної

:ювано

коли І\ Р Й потеІщіал ПРреросте в роком

їхm, о ї

Ро :чюблепа так о ж проектно-тех

Нечало 3усилr, сLоголні дово

даю, що ВЖl~ не :1а горами той час,

:1 кожни:-1

nід

нічнсt документація на будівниц

Га

н ул нй рік І\<~й пока :тик склав 50,R %. Цl: по :ттиrто вплинуло і на форнуnсtНН51 !Jюлжету міста. Тсtк, починаючи :1 1998 року, над

pt>aлr,rry 51 Кі сп ..

освітлю

каналі:Іаційrrого господарства . Та

ПетровСІ, кого,

виконавчий кочітl" Т та виконавчі

за будовою

олнісї т исячі

n алІ,них лач п , а І \С :-1айже тр l'. тя

кич чином

вул.

ребувсtютL на ччні при місr,кnи копкомі, ро:точаті роботи :1 про

створепня фонду

!Jли:ІJ,ко

(з

нLoro бі:нюсу. Тuчу ЛМІ створен ня rrсtлежних у~юв ро :шитку цієї

і п е рш :1а все уп

тілLки остапнім часо;-.1 :1амінили

І\іЯ лотків мя ВіАnоду :1лиnних вод

L1ЧСТВ, підприсмств чалого та cePl'ЛJП,uro !Ji:mecy. Ро :1у:чіючи це,

прийняли

ІІііЛІЛОЇ власності :чіста виробни

ково-:~йо~ючної експелиІ\іЇ

ліялиrості

ВУЛИЦЬ

чого управління водопрові дно

площ е ю Щоб поліпшити становище ба гаТLох мешканців міста, котрі пе

(1998 р . 1999 2000 - 48

них житлових будинків - 67 площею 7068 \І', у

ОСВІТЛС1П!Я

часо :ч тут проВРN' Па рекон с трук

рипкоnих

го бюджету і наса~шерсд

ІІІШНLог о

приб уд ипкоnих територій.

також питаІПІ51 пер елсtчі /\О кочу

:~алежитr, ві д наповнення чісr,ко

розnнтку

Остсtннім

тачсtння та воловілведепня, офор

експлуатаці51

нсt леж н•>чу с тані

:.Іl ' ШКа111\іВ пр51мо пропорІ\ійно

:1авлпнr,

Провод итLся

н еоб хі дпий р с:чо пт ~ІеJ>еЖ зов~

За

Дl'ТLСЯ будівництво й індивіАуам,

білиності

Ця робота буде

nлсtлою :чи спрочожні вирішити

стсtрої чсtстипи міста.

ocirmr,o-

буле знято.

.. •

пролоnжуватнсr ,.

прИ 1\імктr,ся

yna ra

пілпри с :чства ТОВ "Свро Фудс ГF> УкраЇна", ЯК l'. ВИГОТОВЛЯТИ;\І е Про дукІ\іЮ фірчи "Галіпа-Бланка " . Cr,oпJлrri, у :ш · я ~Іку :1 ро :ш итком

чіста й покращання життя його

нічний а а вод " .

кілr,кості.

леrю жодної квартири, то в

що

провілпі ж•режі, виконано поточ

частнна

виробІІИІ\ТВ<J:Ч продуктів Хі!рчу вання, торгівлею, переробкою

Ду:.Іаю, ні для кого не тасмни-

водо

на JН~к о нструкція :~ал і :шичного

варів",

1\Я,

волопостача НН51

районах містсt, три бювети на базі артсвердловнп СП "Зав од "Торгмаш ", ЗАТ "ДОК " , АТ "Світлотех

пістю :1 Укр:~алі:mИІ\<~10 пров еде

ри, фі :тчпого виховсtпня та інші.

тслія,\LІю сті містсt.

ц е нт

чісті 3бу[\оваrю три шахтні

пуню втілювати в життя.

комплексі міста. Якщо, на жаль,

робіт

LIH'

на

булуваІПІ51, вже в цr,о 1чу р <щі п ла

с51, :юкре:.rа, ВИГОТОВЛС!П!Я~! Та ре

бу ді в l 'Л r, но-ремонтних

переключспо

до ю

чіста та \І.

алі:ІаЦіf:!О булів ел r,них Ічатеріалів,

тощо. На даний час у F>poвctpax завертеrю буліnнИІ\Тnо і з :Іа лу

"Завод

сLкій, нсtлаrоджепо тран с п о ртний

іно: н,:-ших :1ас новників :~айчаюТL

практично з усіх напрямкіn жит

(рсtйон С П

р с конструкці51 теплових

i'repl'Ж, р ал

Пів ле ппочу

:т 'я:ю к 3 І\ L' Іrтр ал т, Іюю частипою

Спілr,ні пілприсчства :1 а участю

piпrermя та :Іатверджепо :1ахоли

\Іікрорайоні

не , по!Jач е пе та почуте таІ\r, особ

е н е рrо:Ібl'!Н'Же НН51,

кулLту

викопано

ливо в сфері архітРктури та чісто

пілтрн'чки пілпри є :чmщтnсt, :Ісt бе:течешrя питною ВО/\ОЮ, " Тур бота " , "Злоров " 51 ", "\ll l>Л0/\1, F>ро ро :~ витку осnіти,

ВИКОНАННЯ програми Н А:1 абе:~печення питною во

ринкової е копочіки . Саче па та ких :Іахолах, 51К пока :~ус досв і/\, 3аролжуються п о ві економічні

14068

ного ч а йна

квартир

(66,8%).

За

догоnори оренди,

nиконустr,ся на :. Іічt>на програма з

прнЙІІ 51 ТТ 51 ло кочуrrалLної влас пості

ві[\оі'rчих

та

де ржавних

об 'с ктів соІ\іа л Lrюї сфери.

(Закінчення на 5-й стор.).

13.03

Ne 19 (9220)

УТ·2

ВІВТОРОК,

березня

Сніданоо< з ·1 + 1• 7.05 Т-ьіІІна naтpynw<a. CJJY*бe

7.00

· .сІоітуацІя• 7.15 СМдІtнок з ·1

УТ·1 6.00, 6.50, 14.20, 14.55, 2.00

kiOt«;

6.05 ТРі< ·СРА· предстаеnяв. ·доб· рого ра1-1ку, УК/)іІіно!•

9.55

Вrші істtІви

9.10 -Фут6оn як футСІоn• ·БУ•,. ЖінкОЮ• 11.00 УТН · .. ранОІ<•·

10 30

11 15 Поrода 11 20 .nриrорща .. 12.20 ·На рубnІКі tИCflчonin.. УІ<· раінса.ка епоха•

12.25 •ЖіНQ ynюбJ1et<a• Попуnярні nісні ~ sиконажі П. Зіброеа Погода 3RКОН Є 381<01+ У!Н • ·День•

1410 14.15 15.00

15. 15 nuroдa 15.20 А:г. ·Бnакмтна Одіс~·. 2 с.

16.15 Час рішень. час дій 16.25 .студія •5• • 17.00 Т/С ..ДО'ІМК t1Нf0118o, 123 С, 17.55 Закон є закон 18.00 У11-І - •Вечір· 16.15 nогода 18 20 ·СІІмt: 1 Ой• 18 45 •ХІТ ІЮ"У" 16.50 Т/С •Марко ЕлІаг-, 1 с. 19 55 •Ііа рубежі стоnнь. Уц:~аінсь· t:a

еnохам

11088•, 1 ... 8.45 Снід8Наtt 3 •f

- .. n., .. upa ..

~' 40 ПитаІІІІІІ д"'І :' 1 45 Світ спорту

•ІсторІї сучесноrо ко· 'J/.8tiMII•. оН8ИІСІНЧ8На ІСОЛИС• -•,2ч. 10.00Т~ 10.05 Teneuap«eТ. ..д-Рела 11.110· рое'А•, ·ІDЕЕА·студІо• 10.20 Ща 8 yniii<D!Iцf? 10.25 Теnемар<ет . ......._,на АИВЗні 10.40 •Хіт року» 10.4!5 ЛІІурвати нацІонапwtоі nремП ім. т. ШеІІченкв. є. nаwкоесь кий. 11.15 Телеuвркет. •Сокр-аr·С8інг• 11.3() ДитАЧІІ АЇніІІ 11.45 ТfJІІВМІЦl!СеТ. •IDEEA-cryдjo11.55 Лі7ер8турNО·tqJІf1МЧНВ переда· ча до 130-річчІІ з дня t181Юд

л. Уо;раінки •Моя лес...

12.25 МодІtи>І час

·Пepe>tpecn.Теnемаркет. •ІDЕЕА·студіо• 13.35 Будні 13.50 що в уnакоІІЦ)? 13.55 .х;т- року. 14.00 ФренцузwаІ ГІW<НА. Ypot< ~і мови. МуnьтфІnьм. Penopruc. Ноrнtи. Кпіп 15.00 Перерu

12.55 13.2S

19.зо.

23.50

тем

18.15 Т/С оf»ІІАом С8Ие&Т•, 21іІ3 с.

17.10 Т/С 11.40 Тtc

•ДруаІ•, 71 с. •ГмnІ!ІуДСІоІІе сафарІ•,

с.

18.35 Т/с оРаАон 267 с.

6еверnі

23 40 Спорноеt<Ий вечір на llepшo· му Націонапьн00о1у. Футбол Лі га чсмnю..іn ·Ваnенсія·· (lcna· нім) · .. n~ нін~окос .. (Fреція)_

...

.тсн. nроспорт. Т /С ~д-., Н8род,ІІС810КА 5урJКУІІ•, 10 С,

t>.tJOAнotiC ТРК •ЕРд.• nр~таSІІЯЄ. •доброго ранку. Уесра1но!•

В. 50 Анонс В. 55 Оічні істини ~- 10 Нnвя ..:оnокці'RІ

зn

r. ... anбн~tuv

10.00

Т/с •Wкon• ри::~мку-.

44с.

'u зо .. х;, 1.00

ч.,

року·

УТН

, 1 20

dмe.'"'8-toi "І"верчості сМеnодія 1\ПОХ' овр.децh...

Ч.

:>о д/Ф •Коnи Яnонім відкриnас::Іо

І "!. 1 5

GUiry•

• На

,.:а

1 J.20

рубежt стоІІіть. Украінс:ь·

et"'I«e ..

днооtе

1155

дНС»ІС

·~оо У1Н

7.00 7.05

Сніданок з

•

tt.a

•СИfу&цім•

муw•. 10 с. Теnеанонс

10.25

І В

10.-45

11 .ОО Проrулинка 683 мораnі

.. :іс-мn~.

Еlтіо••,

с.

ШО ІJ'ИЮJІИПа

Tap.;~caN

..:.·0.10

..:·о

·Е~С.ПОСВІТ•

ЗО ЩоденІшk cedf Верхов~ Роди Украіни

20.40 20.45

УІфСІІQРІІ'ІОrо Веч~рня казка І .ОО УТН • Панорама

2 2 1 .35

СnортмвнttИ веЧІtр на ПерWо

ЛІrа ·•~мr1іш~ів. ..Бан."JtЖ.• (Ні Мt.'Ч&t~наt • -Арсеt1ал.. {АнгnІи). е пuререі. Світ ;.•з.зо Поrода

.. хн

cnop'fy

•IDEEд·Cf)lдJo•

Телемар-т. •ІDЕЕд-сf)Ідіоо

13.25 13.35 13.50 13.55 14.00

будІtі

Що е уnакоеці?

·Хіт-·

ОсаітніІ:і осанеn. ·СвІтм бnизь

.а. сеіти дanotd ..... ПnдоРО* по f"ерманіі.

Н3ук.•nаn. "fUJte3Пb•

.. межІ

пІзна~АІ·

18.15 Т/с -.РаАон Самоет•, 204 17.10 Т/с оДрузіо, 72 С.

с.

17.со .,,с ;..rannІвy.-cwc• с8фарІ•.

8 а. 18.35 Т/с оРаЯ- &-pnl 288 с. 19.30 тсн 19.50 -тсн. Просnорт•

ХІ.....,•,

нмА ІСІІ&рТет•

23.10

Х/Ф

Те.nеві:sійна nатруnьна cnvaбe

•СмтvаціА• •духе

Ч ЗО IVIІж.tt3p()ДH•-ttf. му:J.. фес1"К88П'Ь сімсй.. оі творчості .. мелодія 1\АОХ с.ердсцьм, 2 ч. 10.30 ·Не АСС ra.c norat~o ... •

1.00 УТН- -Рано~· 11.15 .. 13.0515.15. 18.15, 21.55. ПOI'QQ.a Так-ри1-1r

Міжнарощ.иА муз. фестиваnо. Сімейної "І"ворчості ··Меnодія ч.

13 10. 17.55 Зикон є закон І 5.00 YfH • •,ден ... 15.20 дІс; .. ь~..-..,r-на Одіссея•.

з с. ·Н~ ру(\еж• століть. Українсь-

ка епоха•

І б :І0 оСтудіА •5• 17.00 Т/с •дотик .. нгоnа•, 125 о. 16.00 УТН· •ЕІ&<ір. 18 20 •Саме ТоОІ• 18 45 •ХІТ РО"У• 18.50 Т/С •МВРІ<О EniO'f•, 3 с. 19 45 ·Створи себе•. О. ЕІtтрrекко 20 1 О Pcзoнntte >О ЗО Щао.енник сеаї Верховноі Ради УкраЖи

?О

40 ВР."іР'"' казка

·' 1 ОО УТН · Панорама ; 1 40 Пa.1fl.\t1H'fl д~"' "? • 45 Спі't cnnnrv ао ·•АкЦСt4Тw в ЛаІ'\ікурм ~:, 10 Реrросnо•тиоа на Першому На·

•'··' О

25 0.55 1 45

Lllioнa.nt.t-IOМV. Вистава .. т.апана--. ХnкеА Or n11д тижНІІ НХЛ Но8г І<ОП(>І<ЦіА Погад:о

1.50 "XIt

РОК\І•

І?&ІІС

KQHtiA.

•Heallldtt'ttht8 ко.nмо ..

1 ....

cro-v-

·~"· КОІІ'fІСІІСО-о · · 2 ч. 10.00-Теnеанонс

ТвnвмІІJЖет .•д,ос..".".рое'я•. ·IDEEA-cтvдJo• 1О. 20 Що s ynat<OOUi?

11"J.05 10.25

Тsпвмарквт. Матазин на ДИВВ.JоtІ

10.40

•ХІТ року•

10.4.5

/lа.уреати нацїоналwооі nреміІ ім. Т. Шеаченоса. Є. nаІUІ<оесь·

оосий.

1.15 Ten_.,~. •Соосрат·Свінг• 11.30 Дитяча пНя 11.45 Теnещросе~. с/DЕЕ'д-с.удіо11." ЛІтеро!~ переда· ча ао 130_-річ.... з дня нврЩІ ..,..нА Л. YJcp&'lt«и •Мои Jleat• 12.25 Моднм~ час; • 1 2.55 -Пopeoq>ecn~~• 1 3.25 Теnемаркат. сІDЕЕА-с.удІо13.35 Будні

1 3.50

Що а уnаt<ОВці? •Хіт рокуоо

13.55 14 ОО франf.!У3'оМ

г~. Урок

~ЬКОЇ МОІІИ. МуnІ.тфі1Іьм.

РЕпорт-. н..-он.

~~:gg~~F

Кnin

18.15 Т/с ..РаАон с-т., 203 17.10 'f/c •Дру:Ііо, 71 с. 17.40

с.

Т/с •rОJТ-WІІс.к• сафарі•,

7с.

18.35

Т/с •Р811-

2&7с.

lli-pnl Xlnn,.,.,

19.30TQi

19.50 .тсн. ~20.00 Т/С -д.tо. -н• 21.10

115yp8yw•, 10 с.

Гумор. І"ІJІОГРІІ1'О8 •Біnа ворона.

:t1.50 ХІФ •ОnерацІtт •деn ..та•

:ааrону

23.36 Теnевізі""8 патру"_ Сnу>о<ба ·СИтуацій•

23.50

• 8'11'

'I'AIA'IJ'II

тсн

0.55

Х/Ф кАфрмао

25 і/СІІНІМ

8. ЗО

•дес;.,,

9.15

Т/С •Ао•ітРАІні 38МКМ• Ранкова програма ·Ноеий

g_зо

.. nланета

день•

Здороа'ІІІ•

10.00 Т/С •Со8МО:О88НцІ• 10.55 •ІСТоріЯ од/ІОГО ~· .. Jінь--

12.00 НОВиt<>І 12. ТО Інтерсnорт 12.15 Т/С •A8An8C• 13.()(} Анонс 1-:1.05 38 ~'IICЬWN 48СОМ 13.15 Т/с •Історk\11DХІІННЯ•, 139 с. 14.00 те,_.....азин . 14.0!5 Урочисте Н!1ГОр(ЩЖЄ\"tНЯ фіна· лk:тfв фестива.лю •Шnягеро-. 2 ч. 15.05 д/ф •Mit~r(.J Кnt1умба•

15.15 То:nемшазин 15.25 Ще р8з про ozИJ,Jil-tнA 8 ме 8 Teneмari1314H

доnі•

16.45 Т/с •ІСТОІ>іt~ - · · 140 с. 17.25 .торговий рощ· 17.30 За киівським 14-аСОМ 18.00 Ноеиим 18.15 Tfc cMapko Сеnесте8 19.00 Т/о ~r~Самоав.анці• Націоно•льна поrерея •Пuщ.юбиці .. IHJCJ_X;I10PI

1.25 ..ПодРОбиці ... Підсуw~ ДftR 1.40 Пnго.ца 1.45 Міні-серіал ... enoqrca.JO

·Казоси дnя доросnих• з К. Ви·

7.00 7. 05

.............. 1'1'А8ІС

•

ІІТІ'

Ао<онс nporpaм г pauil аід • r r>a•icy· Ток-uюv .. Це тparк.tnocR зі МНОІО• •НАСИЛЬІ:Т"ІІО В родИНі ...

Вистаnа

8.00

•IJJМJ:Jnt-

7.35

.пврнаті. пу»Вті. ауса'ТІ•. •Хіт-базар• · · ТОІ)<інфОІJМ Новини ЄІІІJОПМ

.. QnP.CЯ•,

З ч.

14.ЗО ·Виворіт форми· 15.00 ТОІЖінформ

-стимуs...

Gule\•, 1 _,_

•Haw

манія ... •МК:аа і СІОАИЦі свіrу•

Проrрnм:І ·Стрс<>

ooШtl'-'ft!fJ• r1редстаа~є ...•

=-~С

Муз. •Нарт-ранок•

•Чоnові•1і rурботи• я-

10.00 •Будинок - - · 10.50 те-ксnрес .ОО Муnьтфіл.....,..

11.45 Х/Ф •З.крt- is Т....-а• 13.00 Tenee><cnpec 13.10 -кумири ео:рао•· 13.40 ·ЖІноч~ сеіт• 14.05 •Uc бупu ,..,_но... U<t буnо

145о~:~~к~

15.00

0.10

10.40, 13.10, Т4.25, 17.00, 18.30, 19.35, 20.35, 21 .зо. 0.00

7.00, 8.00, 9.00, 12.00 7.05. 8.05. 9.05. 12.10

. 7.15

Навмнм Імтерспорт

Поrода

РемІСОеа ~ ·НО-А А<>Нь•

7.35 Т/с •ПоаІтр•иІ - - · 9.15 Pilнtroil8 програма ·НовиА

9.35 9.45

.ае~·

R• ·Entai 1_.....

•F'Qwooнa аід А до добрий настрій.

10.05 Ttc

•Самоз-нцІ• 11.00 •Історія QЦНОГО wедеара• 11.15 т;с •ТІм12.15 Т/с .ДІІІІІІ8С• 13.00 Ажжс

13.05 За киівським 't8CDМ 13.15 Т/с •lcntpltt - - · · 140 с. 14.00 •ХІт·базар.. · 14.З5. 15.40 Телемагазин 14.40 дІф .. в. бородвіОоо 15.05 Телемагазин 15.10

•Оплес"и, onneacи ... •

15.50 •11 років із життя~16.30 ·Ліки мгй!\утнаога• 16.45 Tjc •ІСТаріоtт ІСО.... НА•, 141 С. 11.25 • fорГОІІИЙ РІІд• 17 .ЗО За киіuськ.,... часом 18 00 НОRИНИ. 18.15 Т/с ·Марі• Cttnecq• ТВ 40 nрн9о вибору

10.05

Т/с ·Са .. оз•анqІ•

20 ОО •ПодрvбvоuІ• - •Час•

20.45 Інтерспорт 20.S5. О.ЗD Погода 21.00 Х/ф "І(рокодиJТ• 22.40 ·Як uc oSyno•. •ГІоrрвбування Сіtі·бВІ-І~а Cnposa хаосара В. 1\ввІна... 1995 ph< 23.20 Т/с •КркмІна-ий вІдАІn• 0. 15 •П<w>uбичі•. ПідІ::уо.!ки ДНА О. З5 Міні-серіал •CrtO«yea• JUIIO • :8n 1&811&11 '1'У t'AU'In

...

7.00 7.05 7.30

8.00

А110оос nрогра~о~ Гр;щіі від ·Гравісу. ""КОІ103Ьt::а Церква• 8истевв •Він І Elot8•

9.00 •ШJІмІ ер• nрецС:І-.•. •

10.00

·Домовик·

Х/Ф·дІтwм. •ПрмrодІ' &у·

раті но•,

1 ~2

ТQРІ'Імформ 11.00 ·Самв ТоАо

с.

npo

себе

ІСлоц M<>te. •Летв,..,.. ·Штрихи до портрет.·Хіт-базар.

11.30 11.45

12.00

14.45

Х/Ф •Тмrр• Грації від ·Гр811ісу• •НЮ чудес свІту•

.en. ........

20.00

Інформ. програма •Наш час•

:Ю.SО

•lloeol

19.1!і.::&::.;:~:r=.Ї МОІІИ

:Ю.20Рв...20.30 д.оонс програм

1 .45

СІТ Казка J>іІ)нкq С8uжа •Пр&СТИ)К• •Міста і стопицІ свІту.

Інформ. nporpaмa •Наw час• Програма ·СтРЄС•

BAFI' к•н&е

..а

то

7.05 ·Саті 7.20. 19.25 7.35

8.05 8.25 8.55 9.05

9.35

дзвони• Експрес-і>оформ -~Іна ФестиваnіА•

•ДіІІ.ІІа'И• МоrтодІ двру.....·І не nитайте!· •Старі зкайомІ• •ЩаСІІИІІОЇ АОРQПІ!•

10.00 •Шлягер. npeдcтaanAS ... • 10.50, 13.00: 14 50. 16.50 Телеек-сnрес 11.00 Муnьrфіп.,..и

11.30

JVф •УІтраі- РМС.",.. буnо нед8НО ... Це ~110

13.10 •Ue

дІІІІ8НО ... •

14.00

·~д~<><ок актора•

16.35

•І не nитойте!• .ІІІІЯ Utoк•

16.05 ·Made Іn Ukraine·

.r......, 17.30 11.00

Духоана беQІда

17.40 18.10 18.20

•Очевидне·неіо'ІмоІІІрне•

•РвК)'рС• Му:>. -тnо

Аа

з6лиз~:~ок.а• кохання•

'ТV·

з фуТбоnу

17 20

ВіJ\еоесомtюз.мці~ ·Л•>бnю... • :ІІ(ИІ"ТR•

•а."ІС

18.45 ·Світ. УІф&і-. HJ.05 Х/Ф оСоб•20.20 8во<іDНА 0<831<8

.....

серце•,

21.00

•МіСЬКі НОВИНИ•

21 .зо

•В4сті•

Муз. ІfSІІЄЙДОСfСОІ'О'

!сторМ•

30 ПPQfl)eмa ПередаЧ

"""""'*''

7.25 ·Вісті· . 8.00 Хоис1и....,._tаІ nporj)IIUB 8.90 СіН 81.00 Т/С •Чорна M8C)JOMH8•, 99 е. 9.;w З..кон е: закон . 11.35 Х/Ф • P - - t t УІІІІІ Хан·. 11 .40 Соq>аТ-СвІнг. Теnемаrазин 11.50 •Вітражі• 12.20 СС>ОфаJ·СаІнг. Телем"''""" 12.40 •МодеnІ• 13.05 Т /с •Історіа коханн•• 13.55 Закон є закон 14.00 Ае1uрський ·Кия·-·· вечір А. Укупника 14.30 .. !ООо/о коха-яКиївсt.Іd дІnові HQIIИo8t. ЕІССП·

.,_..., 2 с.

,(а субтитрами)

16.30 Кран~ концерти .тет нашої юності•, 1 ч. 1?. 30 •Се..саціА· ·

18.00 .. столітІя

....

·ПіснІ

Pociйcwcoro му:3810 ..

18.30 •Душа ДО душі• 18.45 .. тасмннці і скаНдІІІІJІи• 19.10 .. мгrіА t<іно19.25

23.15 1.15 1.45

'\'11

Т/с •ПркІІ8ТнкРІ дете..,...в Маrну-м"

17.t511i

18.45 ·Фактм• 19.00 Х/Ф "tдевлІІоНМА 20.45 ·Факт-и• 21.05

>СІІИПІ'ІН дІК83уо"

чВіСrі• ·Т~і nanaцle• КиІесьо:і діпоооі -ини •Зустріо..,МОСЯ

чо.n08ік•

Пnгода

21.10 Х/Ф •Небезn....- - 22.55 ·Ф...:.~"'· ~ 23.20 Сnорт 23.30 Т/С оПрмеатниІА детеt<І'М8 nісник

n зо

Хі.1-ІШРЩ\ -Росі."ські гІрки•

Хі•-•~арад ... рос;і.-:ісьКJ гірки,. Му:JИК3 IIO"ti

0.40 0.50

rrurc Анонс nporpaм ТоргінФорм

Граціі ВІД -Гра8ісу•

19.15

ДоорІ нови-

19.30

20.20

Т/с •ІсторіfІ ICOXBHtt'R•

Хіт-2000

2.00 2 15

н~ЇНСЖОЛО• •Pr'n·Aгt•. •беЗ гриму• •Pr'o·Aгt•. •Вернісаж•

KIIHti.A

ІСТУ

6.00 Муз. ранок 5.40 XJ•·napaд •РосійськІ rіажи• G.50 XJ~·napaд •ГарІІЧа СІМКО• 7.00, 18.45, 20.45 •Факnt• 7.20 М/с •НевrамоенІ• . '7.25 -плюсfМІнус•. Ек0t00оо4ічнні1 7.35

ОО,

вісник Т/с мnІА сомц•u С•и-Тро nе-.110 ..

9.00. 1 D.OO. 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00. 17.00, 18.00 ·Факти•. Гарячі новини

В.30 М. КроочоссІоо І м. ЖарОа у

Х/Ф •Щасn14-й рейс•

10.05 Т/с •Пnо.ЬНа•, 121 с. 10.50 Т/с •Вдоаа &.nанка•, 121 с. 11.40 ·В раб""""" nолудень•. Ре•· ромуз~ка за вашими листами

12.10

І. Пере-~с• у к;ф •Пер-

ша руІ(88м~·

13.35 Х/Ф ·І-ьниРІ чопаеІк• 15.20 М/с ·НевгвмовмІ• 15.45 М/с ·бтоффіни• 16.10 Т/о •КІІарисса все nа•с нtо~ть•

15.35

Телнrра ·Лабіринт•. Перwиі'І

ryp 16.50 Т/с

•Під сонце .. C.н-t'po

ne•, 12

17.45

с.

Теnегра •ЛзІіірннт•. Дру·

Т/с •ПроtАатнмй де,._. Магн-vм•

Ексn-

• ...,..ері•

Хfф .дРІбн_. .МТТА• •KCІNn'oorep Х• ·Pro·Aгt•. ·За 1\8wТункам., сц,ени•

1.30

ЧР

16.50 Т/с •Під сонцем Сен·Тро· ne•, 11 с. 17.45 Tenerpa ·ЛабІринт•. дІ>Ікий

11).00 Х/Ф · H a n - вtМОСфера• 21.05 Поrода 21 .10 Х/ф ·Стркнгер• 22.40 .фа.,-., ... Докnадно 23 ОО Сnорт 23.15 Т/с •npнN-r-A АОТеkТН8

рес-Інформ

22".50

•Лабіринт•. перший

17.55

20.30. 22.30 стн 20.45 КиТасьосІ дІnові ...,.... 21 .00 •Місьtеі НСІІІИН\4•

21.30 22.00 22.40

ПОtІС·

....Т1оfо

16.35 Tonerpa

r·иtt тур

.за nаштумкамн•

19.55 •35

Х/Ф •Прощен,.• а Петер-

бурrОfоІІ•

15.20 М/с ... неегемовнІ .. 15.45 М/с .,.Lfopttи.-:1 пірат• 16.10 Tfc оКnарисса ВСО

Х/Ф

, 5. 10

с.

1.50 •PrO·Art....

ТеJТввосспрес •Розумники й р~

1 s.z8'j[їф'!'g~б.-.e

cni•l••

.. лnовІ:Іна•,. 120

18.45 Бістро ·ГраАІс• 19.00 ТоргінфОJ1М

20.30 Х/Ф оПрекрасна 23.30 •Час •Ч•

0.10

Т/с

13.35

18.00 18.05 18.20

23.55 •Крамн~tЦЯ старо-.итнuсrой~'0 2s .. вісті• 0.55 ХІФ ... весіІл.nя Дмо•

1.00

)(fф tсВчитеnе.

с.

22.00 •В4тра>оtі• 22.30 ХІФ •&yt<To8P.

t9.40

с.

КиІв•

20.ЗО стн

19.50 20.00

7.00 ....Факти• 7.20 М/с .. нcorІJМUDІti• 7.30 ... nnкн.;/Міноус•. ЕкоtюNі-'tний

Маrкум•

•Чорни" квадрат•

18 15 .. 1 r'риИШОВ

IUIHIWA

О ?О -nmос,МІнус•. Економічний

16.50

17.5() .. ЛfМ(му'С

5.00 Муз. ра.,о< 6.40 Xl't'· nо род ·Росі"<:ьІ<і гІрки• 6.50 Xir· П6J>ЕЧ\ ·Гt•r".чз сімка•

Асано•оІ•Па~"м•

g8 с.

Сооq>ат·СВінГ. TeлetoOaresw< Огляд маТ'Ііа чемnіОt<ауУ Іс·

15.05 15.25

I'J'AIIC

KIIHQA

18 .ОО Atюt<c nрограм 18.05. 19.00, О. 10 Торrінформ 18.20 Теnеурок німеЦЬІСаї МОІІІ1

'І)QмуЗИtС.а з.а 9.-awvNМ. J'МС'fами

тІиr•

нови-·

22.15 1\><Jrp- УХРТ 22.45. 1.55 ·ХІт·базар• 1.30

0.1(} ІСТV nредставлАЄ. •ТавріІ\сw:і іГ))І<-2000·. 1 ч.

0.40 M\tз.t~a ;ючі

12.05 В. ПрмАомих- у Х/Ф Д.

nацієнт .. 14..15 Тоnсен•\ИІС.Лоnедія 14.30 3аІс:он є закон 14 ЗS Сnортиеиа nроr-рзм.1 -Коман

6.35

18.50 СІО~ від •ЧІЗа•

22.00

23.50 Хіт·nарад •Російсьkі гірІсм•

10.45 Т/с •ІІдоеа &nанко•, 120 с 11.35 ·В робо-оий •юnv--. Рег-

ч.

13.15 Т/о •Історія 14-.0D -.УкраіttеЬІСИА

Аt'ТекnІ8

0.00 Хіт-nарад -ГаРІІча сімка•

10.10

Х/Ф ·С--а І nастух•

15.40 •Micwd НDІІИНИ• 7.00 Мyno.rфt.-.u " -

УХРТ

19.00

21.00

22.50 т tr:. .. nри~~атммй

8.35

12.45 ... nозt-t.айамимОСА

1 З.SО •TaiJI)IO\ct,кi іrри-2000•, 1 ч.

21.20 21.45

.........

Спорт

22.40

18.00 .. факти•. Гарячі tюеини

11&#/IN-

12.ЗО ЗВІ<ОН є 38kDН

13.30 •Жіночий світ•

17.20 17.40 18.00 ГІроt"рвма

·Досьє поn~овннка Звєрева• 22.20 ·Факти•. ДоклІЩНо

11.00. 12.00. 13.00, 14.00, 15.00, 17.00,

в.зо стн

ють

Із nекnІІ•

22.00 •Сnеціаnьн~ роослідуеання•.

а.оо. 9.оо. 1о.оо.

1~:~ ~~'Є З&І<ОН

.щяr.nиваrо w.n-я~ .. .

8.25 •Тіf!ЬІ'И дnа -.iІtr)k•

tJP

20.45 .-Факт"• 21.05 Пorona 21.10 Т/с оШермф

вісник

7.00 Мультфі"..,.. ••:;коАООО 7.2!і ·ВісТІ• · 8.00 ХрмсtИ.....,.,.... ·• ма

11.00

•Факои•

Х/ф •ПРQЩ8ННR а Пе'Іербwrом•

ne•. 100

Проr рама neoeo:uoч ·МІС'.Ь«І новмни•

,....,,r

Експрес-інформ •Євроnа сього,qні•

•Чуд<.'СНІ уроо<М•

Маг нум•

18.45

19.00

7.40 Т/с •ПІд сонцем С-·ТРО·

12.З5 СОосрат-Свінr. Т~.агази"

·М·

1.30 ІнфОрм. nporpaмe •Наш '4ІІС>

Тоnожуркал ·Т-е>~~о•. Теле·

УТ·3 ~

ч•с•

•дйбс>і НОІІИНИ• .

.ев;, роаи.., вІд А

•3а nаштумсами•. Пр

9.30 •Сr1ОЖИ&а"І• 9.40 •Onnecla4. оnnвски;·. 9.50 •Е"ПОДИ• '1 10.\0 M..,.,...,na О. Біnс:жур 10.30 ·ТаRріііІсьо:і іrри- npeдcтasnR·

22.00

Муnь.'І'фU'ІІ:.М

~.оо Т/с .чорНа nер~tмн•··

С11' . КВ3<11 nірииІІСВ Саuкв

•Над І(орАОНОМ"

6.40

21.30 ТоргІнфарм 21.45 ... комп'ютерна

17.30

21.20

9.35

17.4:1 Телегра •Лабіринт•. ДРуrтІІй тур 17,55 Т/С оІ1рмваmмА деТЄІСТІІ8

19.30 Т/с •ІсторіІІІСО1UІННR•, 1'71 с. 20.20 •XIf·.~OOO· 20.30 Зуст;JІч у .. БісІРQ• 21 ОО ·ІІа до(>раніч, діти'• · '21.30 •Сі!МЄ ТоИ" І 22.00 Х/ф •Навкй rynnlaep•

18.20 Х/Ф •YJqJ8f....... рапсодІ•• 20.00 ·Шn..-ер• nр&.QставлАє .. 21.00 ·Р.>ІСУРС• 21.15 &cnpec·lttФoPм 21 .ЗО .ді&Аоrи• 21.50 Teneeкcnpec 22.00 Муз. кaбnyotOJ<

5.35

Cett·Tpo·

18 45

ефір

Тепеу;юк німещ.Іwі мови

9.00

•Під СОІЩ8М пе•, 100с.

.дІІеs Guter•. 9 вwt. Бістро • Г равіс• 19.15 •ДООрі НО8'1НИ•

ІС'П'

i/CQHfU

23.50 Телее•сnрес 0.00 ХІФ ·&о-·

І8.ЗО Тор-іt<форм

IUINQA

18.00

22.55

9.ЗО •доживемu дu J~IC8 ...

ХІФ ~пропа:амqІІІ•

с.

тур

16.50 Tjc

вісtщк

•Міські новини• •Віс11· Cnoprмs~ прогрвма •Коu&н· да іо ТV• 22.30 стн

6.00 Муз. раtюк 6.40 ХІт-nарад .. 1-'осоііс:ькІ І>РКИ• 6.50 Хіт-nаряд ·Гаряча c1t.<<a• 7.00 •Фauvo• 7.2 М/с ·Hesraмoll"i• 7.30 •Пnюг./Мінус•. ЕконОL<ічний

компанія •Ніr-.Іецька хвиля .. •C<I<yt>a·W~•

22.15 •Прест-· 22.30 Програма УХРТ 23.00 MonQD.i>OtИЙ """an 0.00 ТорІ'інформ

16. tO Т/е o1Cnllf)olec8 все ~

Мегнум•

21. ОО 21.30 22.00

Інформ. проrрама Ре."_ 20.:ю Анонс nporpaм 20.35 Торrінформ

ДannoyeA•

15.20 IVI/c -невrаuовні•

23.40 •Пnюс/Мінус ... Екомомічний

20.30 Cll-1 20.45 КИіва.«і діnові НОВИtм

ХІФ •\(р8сІІІІі д~ ата• 0.45 МолоДіжна тепеtJі3ій>~в cnYJI«ja 1.15 •Комn'ютер Х•

Тарnнфор..

Х!Ф •Учмтеп., cnirp 13.30 В. f'eiU'peМ. у '11./ф •Міс

рес·Інфарм Кlttocanoн nредс::тавn•с.

Перевнрзіи ·Наше військо•

•РозnоВіДі староrо nntn<apІІ•

22.50

15.20 Хfф оДубр08СWІ ... • 16.40 •Фін&НСМСТ• 17.00 Тарnнформ 17.15 Грац!l DiA •ГраІІісVо 17.35 .. м-стипь• 18.00 Проrрама УХРТ

7 ._05 7.20 7.35 8.05

Х/Ф ·Собаче серце•, 1 о.

22.40 Київські діІІ()ІІі ·новини. Ексn

І4.00•Ме~

1 .45 2.00

'Телеrра •Лабіринт•. ПеРUІ"ІЙ

ПИН1Ї ОО футболу

19 50 Ter.eexcnpec

20.50 21.00

16.35

Тепееtщи~ія

Ht.~ Оr"ІІSІД матчів чемnіонату Іс·

20.00 Хіф •Весілпм дІ!ЇІ~ 21.4!J •У rюwуках вт~о•.

..дІІва

М/с ·Крихітке Ме~

12.10 •БезсмерТНІ СІС8j)би УкраІНИ• 12.40 •Моделі• 13.05 Т/с •ІсторіІ! КDJI8HMA•

19.05

18.30 ·ЧОJТОоічі турбоТИ• 19 DS •НоосфР.РЗ• 19.25 Ексnрес·інфQрм 19.40 Муз. калейдоскоn

19.35 20.00 20.20

15.45

бачнмк і груnа •Новий день• ·З&JооVІЯ і небо Києва•

•Європа СЬОГодІ<і• 17 .ЗО • Тільки МА >~<іноК•

19.15

ромуЗИІСІІ за вашими nистами

12.05

18.05 ·Таємниці noprpeтнoro ФОЙЄ· 16.35 ·За І\8WТ'JtfІЦІМ""

те,_сnрес

19.00

с.

t0.10 Т/с сЛІЮІІЬна•, 119 с. 10.45 Т/с •Удоu &nвнкоо, 119 с. 11.35 •У робочий поnудень•. Per·

9.40 ·Реwето•. РетросnсКТІІІJа. Л~иnа І Михайnо Кри .. ОІІИ 10.40 Со«рвт-Свінr. ТеnвЦІІrазин 10.!50 Бnеф-І(nуб 11.30 Ссжрат·Свінr. ТепеN8Г83ИН

17.30

•ЧудесН WО«И· 16.25 ·І не питайте!• 16 35 •Щасп"'ого wnяxy!•

11.40 12.05 13.10 13.30

стн

(і:І Суб-rМТl)аМИ)

1605

22.20

8.30

16.30 Кращі концерти •ТЕТ•. Я. Та·

1 t. 1 О Х/ф •ОдІ'н рез зf\peU8UIIII• 13 ОО Teneeocc-~ec 13.10 •Лвr~~~~да стоnі'П'ІІ•. І. Юр'єва 14.10 •Здрастуй, мамо!• 14.50 Teneeкcnpec

16.50 17.00

·Заtwханмй за .впаснмм ~ІІНІІМ•

t.OO Tfc •Чорне nер1101к.,, 97 9.30, 11.50 3ІІІ<ОН В ЗВОСОІ<

15.20

·Вас 3anpowyє ... • .j не nиraltre!• 9.00 •ХІт-5азаро 9.35 .за JЧІWТ)ІНІС8ми1О.10 •д.uз і не тіІТЬІСИ• 1О. 5О Т onecoccnpec 11 .ОО Мупьrфіnьм

•Час•

20.55 flof<Щil 2.' .ОО Х,/ф •В.К.т~ИІJt22.40 '1/с .. І(рмміtоап .. ммй 8tАдІІТ• 23.40 Футбол. Jli<"a ...,..nіонІа. .. сnартак ... -OrnМf'liк ЛІон•

2.30

8.05 8.25 8.55

~g:~ ~UJЛ:~~!'~cw-nAВ ... •

РЗІІІюва rJРОГрама •Новий

20.45

Муз. ·Нарт-ранок• &:сnрес·Інформ о\(раіНІІ Фе~А•

10.15

7 ... 35

19.50 20.00

7.05 7.20

8.35 ХJФ

8.00 ){риСІМЯНСЬ«а npor~

рес-інфор ..

23.00 Х/Ф •Прекрасна k:торІtІ•

7.00, 8.00, 9.00 .. 7.05, 8.05, 9.05 Інтерсnорт 7. 1D, 11.10 ПогодІІ

~1.10 Т/с

ТЗ.55 закон є закон 14.00 ЕкОІ-ІОМІчниА вісник 14.30 двrор~ аечір д. Yt<yn-.o •100% кохання• 15.10 КиіоСЬІd ділові ное>~ни. Ексn

1 8.00 • Кумнри ео;р-·

І><форм. nрограма ·Наш час• 8.15, 12.05 МУ3"1"а на І(анаnі,

7. 10, 9.10

......

16.15

0.25 Міні-серіал •Сnокуса• 1.10 Ліга чемnіонів. Огляд матчІе

І+І

Т/0 •8cnupiї оуч8СОООГО JU>·

9.10 Т/с ..ІсторіІ

Вічні іс1ини ІО Міуnьтфільм

двох СІ:!'ІJдець ... З

транеnяцКо

23.35 ТеnевізійtfІ1И центр моди 0.05 •Подробиці•. nідсуМkИ ДНА

10.00

1.00. 7.15. 8.45 СНІдансж з -1 + 1• 7.05 ТеnееІзІЯна патру".,..а сnуж!Іа

ІСО88•,

R 5S

12 05

2·1 .00

21.35 Фу;бол. Ліга чемnіоо;ів. •МІ· пан• - •деІlОрrиоо". ПрІІМа

9 ОО ...Саме Той· npu себе

...... ,._

J'T-2 X8ttH8• ..

6.00 .. 8.50 13.1!;, 14.55. Анонс 6 05 ТРК ·ЕРд. ~аа""". •доб· poro Р<Jн.у. У.раіноІ•

11 20

погода •8Wl<ІДКОВИЙ СІ<іДОК•

20.55, 0.20

7.30

•НІоІнмА •Ьмт•

23.25 тсн 23.45 Х/Ф

8.00

Cenetтe• Т/с «Свмо31Іанці• 20 .ОО •ПОдрОбиЦі• • •Час•

··)І~

&-,11с. 21.10 Гумор. nporpaмa ·КомеАІА

2t.SO

е.

10.05

16.10 .. люди •

•СитуацІн•

УТ-1

130

18.00 НоІ!мН.і 18.15 Т/с •Марія

16.05

Вісник nодаткової сnужбм Ук·

ЧЕТВЕР,

березня

ko,.._.,

оdсторі•

t7 .25 с ТОJ)ГОВ>ІН DІІд• 17.30 За kиівським -;асом

дичному центрі ·до•іра· 15.35 •КИів д!fЮВиі'І•

Нова коnекuіІІ

cnp•-·

Рокv•

16.45 Т/с

•Нгw час•

0.40 \lporpar.~a •Стрес•

Телемаоазин

14.40 МоІІОДіжtів reneвiзittнa сnужбв 15.20 •Інтер'єр• 16.05 •11\о1Т• ,6.25 •Дрхігород"

ао.оо т;с .д- ма---н•

му H\OOtio>"'n,..roмy. Футі!оп.

:?з.зs

з •АкценТОtоІІ• і не

11.15 Ten-8pocer. 11.25 Му,.тфіпІоМ

мвнвх

·Само ТоА ..

І:.І.50 8/ф

•Хіт ро.у• Телемврквr. •Ссжрат·Сеінr•

10.40

Т5.00 ГІерерва 15.00 ТСН

Поrода

на дІоІ·

раїни

(; :ta~Ot:t - .. в""'4іІ)••

18 45 -Хіт року• НІ. 50 Т/с •M;opJCo

Mara3-

Телемаркет.

вані

enoxa•

УТН

Теrоемаркеr. •д-Реnа 3д0·

10.05

тт. 5О Бізнес-простір Ctn~.ew:a год.,......

•день

138 с.

дettb•

Тоnвеізі<Іна na•PYлwta сnуж.ба

і ~~ .:Jaкatr

1 О ОО '8 15

1З.1~j Т/С •ІсторіІtос-•1

14.00 •Хіт-базар• t4.35, 15. щ 15.55, 16.20

7.15

12.25

~ r.~ .Jfa0 ~~;~:;~~=·v~p~~~:: ,

І+І

•1 + 1•

7.15 Сніданок 3 •1 + 1• 8.00 Т/с •РаАон lieaapnl XiJina•, 267 с. 8.00 Т/с •день _.ерОД)І[еНМtІ Еііур

13.15

'~.15 ПO<QU т •,.20 ·МаАс.-ри оіно•. О. бучма 1 5 .45 ·Крок ,QO зІрок· lfi :>О ..С.удJоо •5•

23.45 ІнФорм. ~ 0.00 Музнко не. кенаJІІ

Зв киіеськ>І .. часом

·ЕРА•

Футбоп. Огmщ Ліrм ._.п_

1 1 .40

По..-ОАВ Зак011 є 3аІФН

1J.25 1 .1 зо

22.00 Х/Ф •ДІнrооо

УТ-3

1.10

10.00

21 '5О •Кaneo1\дOCJ«<n>o

Т/с •дannac• 13.00 АноІіС

6.30

6.55 Мум.тфільм 11еред w19DJ!OOO 7.05 • Вісті ТИЖНЯ• ,

,,,55

21.30 ·TpllliCflopT Украіни•

12.15 13.05

КаЗІ<а пірниІ<Q С.мшса

21.20

12.00 Новини

Анонс

\0.20 Що " -ynaO<o!Щj'!

•Р8НОІС•

•

ров 'fl .. , ·•DEEA·CfyДio•

Поrода ІМі*'&еродниА муз. фес1'Ивала..

11 15

10.05 Т/с ..СемозuнцІ• 11 .ОО •ІСТоріА одноrо UН!ДЕ!ІІІJУ" 11.15 Т/с •ТІнЬ•

13.10

..,...

УТ-2 УТ· І

9.45 •Вчасно-

23.45 НічниА КВКІНІ ІІ1JІІОttОМ11аніі

14 березня

20.35 Торгінформ 20.50 •д~рі ноен,... 21.00 сп

день•

х/Ф •ПроnозмцhІ•

23.40

20.20~ 20.30 Анонс np~

9.35 •Радина від А .цо Я•

Нічним кінозал nредстав ляє. К. 6рана і М. СТау в

0.10

СЕРЕДА,

д-·

7.35 Т/С •ПоаІтрІІt11 ПРІІЦМ• 9. 15 Ранко~~;~ лроrрама •Новий

Поо;ра...а •Crpee» 8.40 Мультфільми 9.30 •ШnІІгер• nредсrеІІІтЄ ... • 10.15 .. де!Жн· 10.30 Х/Ф .матрос Чкжмк11.55 Програма •Стрес• 12.20 Kittuзan мvльтФільміа

npeдcтaan•r;. Дж. Ф«ЬІ 8 х/Ф "Оnерація загону .дел Тепевізі>аоа nатруnьна служ5а ·С>Іrуація•

()Qio."V•

•НоеиА

8.00

21.10 Гумор. npurpaмa ·Бта вqюна• ·21.50 Програма «Імпер/11 dна•

23.35

18.00 •Шляrер• представn..е ... 18.45 ·Де&о~· 19.00 •ЕСІ()ІІІ8П• 19.25 •ХіТ·!Хі:щІ• 20.00 Інформ. l1)0f'pi!M8 •Н8w ЧВС•

Інтерсnорr

7.10, 9.10 noroдa 7.15 РаНКОN nрограма

ПроrDама передач аМЇСЬ«.і НОВИНИ•

6.25

16.20 Х/Ф

7.05, 8.05. 9.05. 12.10. 20.45

7.40 Т/с ~nід соwцем Сен-Троп•·· D8 с. 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00. 1З.ОО, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00 оФак~и•. ГарАчі новини

30 ІUІНІЦ

•Пірвти ХХІ століття• ..саоАІ' АО меч...

16.05

НО6-

20.00

1 20 Hona •on<'o:ctiя

1 ~Гtопща

6 05

Xln.l\300,

19.5()

~1.55 По.-одг

22.00 ·Аще"r" В. Лапікури 22. 1 О Теnевистааа •Каnітанwа•

1 55 •ХІТ

+ 1•

1.10 Т/с

16.00.

20 ГJО С"арбtмця ?О ЗО Шvд.-><оник сесіі Вер-tЮі Р3,11и Украіни 20 40 BC ..iptl" •азка 2 1 со ~·тн г·

+ 1•

Т/с •ІсторІf сучасtюrа ІІD· х н••· оНезакІнчена ІІDІІНС:·

8.00

7.00, 8.00, 9.00

вісник

13.30 ·Ностальгія по nіСні• 14.00 Х/Ф •К.м'•нміІІ крест• 15. 15 ЮttООал мультфіАЬ"'"е

П·3

t+l

·Рго·Агt•. ·Киів ІUЧІс"...ниІі!• .r.·o·дr1". сКиіВСЬІс.а пекторальа

Маrнум•

O.OD •Птос/Мінус•. Економіч-

0.1 О

0.20 0.30

ьrсник

Хіт-парад •РосІ\7тсЬІСі rіроси• ХІт-nарад ·Гаряча сІмка•

Музика нDЧі

N!! 19 (9220) J .. ша а.н ..... ... І; ...J.

І' ' ' :} ' ' '"' ' ' ' ' ' " , ., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .,. . .,.,.,. .,.,,.,...,.,,._, . ,.,_,,,,,,,,,,,}{\},,}.,_,,,,}}/~:J#:[!(i!tii:i.Jt:.J~U.·.JІ-·'·'

ц .. :

Будні

16.35

П'ЯТНИЦЯ,

1 З 50 Ulo 13.55 ..хrт

16 березня

роо:у•

14.00 Осаітніt\ канал. М

fJ..)ОеПОІІЬСь·

КИЙ. •білий Бім 'іорне вухо•. Урок вчителя. С 'I"OOD<t:HH'R ';'ІСР8імсь коі наwонаnьноі wколи. Кмівсwса ааrаnьн.оосвітнR tш:o.na N!l 252 15.00 Перерва для

УТ· І 06.00. 08

so.

14 05, 1. 55 00.00

06.С5 •до5рого ра.+-.ку. )1'..-раіно~·

J\нонс:

ОВ. 55 Вrчні істини

09.10 Т"епеецстава •Н•3ар Сто~· 10.30 М~ч~с..-й щот..,жневик .. зб.60• , 1 .ОО УТН - .. Рано•11.15, 13.55. 15.15, 18.15, 21.55 ПOf'QAa 11.2С Мі:.снародний муз. феСТІо"валь сімейноі тaup"toc•i ··Мелодrя двох <::ердеuь•,

ч.

12.20 •На рубежІ С'fоліть. Украrн<:ьІСЗ епоха•

12.25 Х!Ф •Комдорсе•, 1 14.00 Закон ІS; за~еон

с.

15.00 УНІ • •День• 15.20 Д/с -Бпакит..,. ОдісоеА•, 4 с. 16.15 .. на рубежі стоntть. Y•paitfcь«a

16. t5 ПpCJrpaмcs І. MuІІHJ.Jfl. •Пар~~: іІВ

nредс'І'•~- ХІФ •Не6•snеч н.а nрмстр8с:n•

22.оrт:;-~~~з':.:~~ з о. герасим'юк

23.10 Т/с •ІІІІА.вча..,... c:мUr,....._, З 00.00 ТеnееІзІйна nатруn~на СЛ';Жба

То~е~рttнг

•Золота Форту..,.а•

сСм-туаЦ/t<•

НІ'ІІІИі1: Іdно~JІ nред.ста..n•с Х/ф •6qarf Н8МІроо•

00.30

Щодонник сесіі Верхоено1 Ради

20.40 21.00

УТН

Укр:JЇНІtі

Вечірня казка ·Панорема·

"В Ніч Н3 Суботу•

Сніданок з

"'1

+ 1•

ТеГІе&tЗtйна nатрупьна служба

.. ситувц;••

·J7.15СніДано« з .. 1

06.00 Tfc

•Р•ііuн

289 с. 09.00 т;с •д•*V"ІІ 8 12 С. 10 ОО Телеанонс

+ 1•

lioe•epnl

...._... 5ур..

10.051еnемаркет. •Джере/Іа uopo· B'R•. •ІDЕЕА-студіОІІ 10.20 Що в yna~eoвuJ? 10.25 Те..,емаркет. магазин на дмвані

t0.40 .. xit року10.45 Те11емарk8Т. •Сократ-Свінr-• 11.00

Хронh<а ХХ століття. дІ>хІаи, nоо-

~и. долі .. В. Виtо~ниченко. 5О ро· Кіе ~ .nнn смерті

11.45 ЗІрки, на сцену! 1 ~. 15 Теf!емарtсет. •ІDЕЕА-студіо-

12. 2()

Відкри&аємо 6ібnію

12.55 .. npaeo-

13. ~5

т еnе ...аркет. ·ЮЕЕА·с-.удІо•

березня

07.30 08.55

О€' 50, 00.50 Анонс •доброго ранІІСУ. УкраіноІ• Вас вітає:: гуtr..о~~орист М. Ри&а

oq_ ОО

В гостtІІх у Дрьоuи

Q9.30 Естрадна nрем'єр-ліга 10.00 .. nригор~.~.~,а• 11.00 Мультфільм на замовлення 1 • .30 Теnсt<'расуня 11.45 Дитича ЛІНІ'ІІ 12.00 УТН - ..день• 12.10, 15.10, 21.55. 00.40 Погцо,а 12.25 Вистава .. ІноходеЦІ.• 14.00 ·На рубс-*1 столі.ть. Украінсwса Annxa• 14.05 ... хіт року• 14.30 -І--Іадее'tір'я• 15. :>О YfH - ..День• 15.15 •Не пг.о тоІ( noruнo .... 16.-15 f-Існ•каІf і храми Укр.о1іни 15 . ..-,о

•Коно:уреНТ>

•Естафета• 15.50 Телемаrазин 15.55 ...ДОмашНій J'li«BP•

16.15 •Автоrрафн• t8.45 Т/с •Істор!• кох-., f42 с. 17.25 ·Торrовий Р'Ід• 17.30 за ~еківськиw часо,.. 18.00 Нсиоини. 18.10 ПОГЩІЗ. 18.15 Добрий настріо\. •Ел ка , <a>pEWR•. t 6.25 КІІуб ·ЗоnотиА І)'СІІ•·· 19.05 Po:lиrpaw •Свtточ•. 111.10 Чецй ....,.. •.

20.00 .. nодробиuІ• - -Час•. 20.45 Інтерсnарт. 20.55 Погода. 21 .ОО К8nітал-wоу •Поле '-tудес:•. 22.00 Х!Ф •Робокоn•.

0!3.50

•Подробиці•. Підсумк~ д><JІ.

00.0!5 Х/Ф оІ'Ірмооцесе K!OpQбj., 01.45 Поrода. О 1.50 ·Проnаrа>Ща•.

Проrрама

17.00

nе...о. збож:..-оnІ~tм•

19.40

тсн

20.. 15

Т/0

Сrч.>рrиuмІ41.4 nе·ІІр щ) Псрwuму

17.00

HaІJ,I('Htanм•r:oмv. Футt;nл ЧсмnіО· нат Уwраіми .. ди•І.<11Мо• (Киіь) ооКрLоІобас• (КриВ~1И РІ..-). У Mf"pepDІ: 1н о;о в

, ~ 20

УТН · мВСЧІр• tc дцерм.у

( 1 7.45)

•..:,...,.)

ФутбQn. 4eмnk:lt-raт Украіни.

·Керnати• (Льеіе)

- ... wахтаро-

20.10(~~=~~~~~-~:.е~6з"'~. М\notdнoeo 20.4::1 21.01) 21.4U

ое ... ірнq k438Ca УТН- •Панорама•

2'2 ОО 22.40

•Теnефортуна ..

Т/с

l+t.

07.00 Прпrрама І. MonApe •Парк автомобіnьноrо nеріоду•

Т/с •Лесс:І•.

с:~

08.00 Теnегре •Перwий міnьйо~>е• 08.50 •Прихо•анса uмера• 09.25 Гумор. nporpaмa .. nовне мамадоу• Телеанонс

10.00

10.05 ТоломарkеТ. •Сократ·СМнг•

1 О. 20 10.25 10.55 1 1 . 15

Щn а уnакоеці? •Хіт-новини• МодниА час

11.~ nубп. програма •Чі нео і ясt•о•

НЕДІЛЯ,

березня

БІА

•Не:sаАман••

УТ-3

Інтеранuнс

cauo-w......aro хопос'І"ЯКА•

УТН- •День·

•д-•

10.15 -nepexpecтt~~• 16 ..45 t-toea teo~~el(цif\ 1 7 .оо ..cny)l(6a nорятуttку 911•. 39 с:. 18.00 УТН - .. еечіо• '!8.15 •На рубе)І(і століть. Усраінанса &nnкa•

18 .20 •Бу., И ж.і~КОІО• 1В .50 Хо~~tей. Тиж.деttь - wД,uІJ.IO~T• 20 10 •7 .:~,.tiLJ• .. світ•

НХЛ. •Кал.-& рі•

13.10 •f.Іtу.ІиЧН64А кіОСІС• 0. Гончаренка 13.40 •Воqсно13.55 •Жит-n:ІІ тварин• 14.25 д/с ..С8Іт сафарі• 1 5. 1 5 т/с -АмааснеІt8 ПІТере &ен-ІІІІ• 1 8.05 wКомунаnьнІІ КІІ&ртира•

16.15 Х/Ф .. з...п.. ,..нус муn-... 1 7 40 -з nencoІU nарою!· В гостях

21.00 •7 ДН'П"

~2.00 зо~а nраади Х/Ф •Кондо-. 2 с. 23.40 •Х.т року• .23-.50 н,._, й канаn тeneeroмnaнt.l •ЕРА·

22.15

П-2

на

Муз. r-porpaмa Т -с nрм•hом •~ Ш•нхаtІ•,· Вс. UO.OO Гумор. nрограма •Комеа,іИКИА

07.00

nомСІо- .. •Темна er.Otttl"tl(8• 19.50 Нац,іонал .. на nотерея 20.00 •ПодробицІ• 20.20 .. N-кІnqметр•

21.05

квартет•

08.40 09.10

Гумор. nporpaмa .. Біла. ворона• Рuзва:.с. ПQОГР.амSІ ·Ло-то<:tабаsа•

10.00

Tane81-fl.,)нc Телемаркет.... сократ-СеіІІr•

10.05

'tO

15 ..реа11ЬниА cenop• 10.4'5 -Зоnота Фор'Т"ft-14•

11.45

·•<щб-700· 1 закон•

12. 1 5 .. л10дина 12.45 Захнст

13.05

13.30

BV1,кpмuaєug Бі6І'hІD Всеукраінr:ькиr.'І фестмваn., маМ

стріо ""истсцта І нaPQ.QНor твор чості -Тапамтм твої, УкраІноw-. ·П•с~і Wee"teн,;ao()I"'' кра.,_, Чер касьхіІІ область. 15.00 '"H8Qt(0.'11З СВІТУ•

20.40 М~з . ..аНОJ1огм

10.50

.СІм

02.40

&:с~рес·іt<форм

17.45

-діаІІа<М> •Хіт-базар.

17.55 Tjc

-P<>n••

~= ~~~:':.м~~wеІ(а •ТСНЕnіоцен1ро-

af-

ХІФ ·Ф•qn~о-..т-

ое.оо Про1

•ТаемниІоІі lc•opjl'• Д. Хар"тоноеа •Фонтан-клуб•. К. Новікова

~СвяНІ США•

Тt"ІІ~ОІ.lІІйне. сnужr:.в

1 О .00

~Моя з•рка•

13.00

Муз. завод

Муаика 11<1 7·му кattat'ti Світ науt:и r 11~15 Х/Ф .см,...

08.30 .. ІН1'8Р~СР• 09.00 Інтеранонс

Погода

.......

ТО8ІС

n:~ =~~~~ ~~--:~~~ 10.~ ·Кврвоке нв ма~ДВІ-ІІ• 't 1. 15 •Са.4а'*'о- з Б. Бурдо10

•БІ'drая еість• із Р. Роннером

нaдfft УІ(раfни•

XiT-t-r08Иt4И

16.00 16.30

Tereuaгaзt'IH

.. с;еіт

сафарІ•

П.рог рама. Е. Рад;sинського

-t<pax

,...-.еріі•. ·•Вб..,вство

ті11а•. Пt:tpeдa•-ta вбинстна•

Pacnv·

-Зага";uс:а

18.40

•В.1ГOilfV':Jo1~tй с:вІдОk•

15.35

Му.зиu на 7-'tlfY ~~;.анаяі •Вікно в Америq•

РЕ'К118t.оІІ Анонс nporpa .. Торrінфuом

20.50

..ДобрІ ноеинм•

21.20 21.30

К.<.~~нш пфниса СаUІІСа

21 .3Q Х/ф •IHWa ТМ• 23.15 .. cnu~r-нtftм•

23.45

Х/Ф .п·~ дмІа

7 ..,........

•

С1Т

Tt')k·uюy •В. ГОС"t1о'Х у ДNм'Ір&

22.30 •Час розяаг• 2'3 05 .. моя зrрса• Музик.а. tІёІІ 7-wry каtч~~і Інфорu. nрограМ8 --отже Програма •Стрес• Муз. проrрама

08.30 .. UJnягcp•

~~.:;=

nредставлає .....

09.15 Кінозол мупьтфіn.,....Іе 10.05 .. з.аоров'я-• 10.20 •дебют• Проrрам3 •СТрес•

10.45 .. трамсn<:>рт УІфаін~~~t .. 11.05 •КалейАОс•оr·

11.15 ...хіт-базар• 11 .50 ХІФ .. м.трао ""*"-• 12. t5 •Шr.-Агер• Предс1'811Л'ІІГ..

~g:gg ~с~.:,..на ~л1

13.40

-Есжу11аn•

14.1 u 15.00

І"~І ... озал мультф•nьмІв

15.30

•Це

•Кvмкри ек:.-.

(lyno ... •

... •

08.05 08.35

не....,но ... Це

<IVno

давно

Р8тр....._.... Х/ф •П'•nсад· цІ"J"мрhниА ••nІ..-ан•

1o.'SO.

•Ноосфера• •з оа. 14.50.

13.10

ов.ОО Пi.clf::.V""•Dea інформ. nрограма ·•0-оке ... • 08.20 Проrрама •Стрес•

10.35

25 KDrfiЦ

1в.оо.

-наст~ за nіснею• Пpor-p""ua nfll>f"-дaч

23.20

оа.зо с-н

ttаJЗ.Г'J.tоИроднОІ•

23.15

aarr....a

08.20 Х/Ф •Аого роаnученна -

. . учемм••

ро

12.16Х/ф-д-Р

......

..,.........,...,1

с.

М/Ф •Три мушкетери-

13.25

;::~~ 'Vt~ :=:::-:с~-::::=.м•а•. 2 с. с.

МуnьтфІ.nьми

12. 15 •Комn· ютер Х• 12.30 •Іlо3Інайо~имос"

10.30 Т/с wТасмнмчиА 10.55 •НоеиИ елемеt-п•

1 1 .ЗS 13.30

острІа•

Х/Ф •Прммцес• а мnина•

Реnортер

~~:~5 ~~= =~~:ец;::: 17.00

Xlnna•

Футаоn. AttrniAcм:a npeм'єp-.nllra

12.05 .. нанкuпu

13.1:, ... нзwІ

22.45

ycn~xy

14. HJ 14.40 15 ()'1 15.JlJ

Х/Ф • kІбеРд.JІСек 2. &мтва :~:а м•АІ6утис• •ПлейбоА• •б;еІс І 6аnсед•. З ч. •Нічна зона ..

Арт-афіша

00.15

Що? Де? ПОЧІ"-4? М/с .. герберт ... 19 с. Християнська програма •Питан

•tя КОПІНІНУ•

g::~g ~~= ного

2З.·"о5 Х/Ф •Н. буд.tn. CПRA..Of'u сО баку•

01.iJ

1.45 02.10

07.20

.,.("арtІіЗОІІ"

==::::.=. ~~~=;. . _

r.JniJ08aнн•..,

Музика

2<J.ЗО •Ск-андали тижня•

21.50 Хjф -Ла•мна• 23.50 ... містерія•

Му:зи&а НОЧІ

•tм'•·· .хораатІ"· nродое-

1 О ~<) ~€upona сьu-год~-~оі .. 1 1 (·5 .. ЖІtІ~~·й світ .. 11

14.15 Сократ-Снін.-. Тел':!"маrа:sин 14&.30 .. людина І зaкntt• 15.05 •Д~ТtІор&•

.:J

! 2.00

"Теrеуро...- нІмеuІЬtеоТ wоем

....,.

17.00

ооТННДН·РИНІ\І'f·НnВИІНН•

17.:2-б чІlа«.мус )І(Итr••

17 ..ЗО t-tовини Євроnи

17.50

18 •)0 18 20

1"орrІнфорц

18 ОО 18. 2S 19.1 О

•І npиAwo• час .... Перnементсwси.:а- fliQiWY TeJ"Іenpec:кnvб -К.ияммн• стн

lt4,.<ZA

-насnр,аІІJІІ•

ІСТУ raaatca.

10.00, 11.00, 12.00. '3 ОО, 15.00. 16 ОО. 17.00, 18.00, 19 00, :>(').00 .. фактм•. ГярАчі tiODt1H'-, ов.::ю. 16.50. 21.35 Поrода Х/Ф •З• декІnwса п.-рu~и•ик

РСІ(.Ю

repooo•, 2

с.

НО•,. 2с..

10.55

t.:I\CID3• Х/ф •&1118 ІdСТІСІІ•

Х/Ф •ПР880С"ААJІ

23 1S Xlr-napan .. f"'ocitlc.ьki суцtо:"'

tижн!ІІ

~-СЮ

і;:~8 ~~~;=~~н:~_н:3~я А.

.. лаціо• - .. ІQвеtпУС•. В nерерві: АстроJІоrічн~Іо4 "fХІГНО3

.. мслnдрІJ8r.І.•

23.25

52-І

:ІАП'АU

19.00. 23.4~ ТеМІмаркет

21.30. 23.35

,:оа.І

.. (}:)ЛЬ~ИІСИ

мвсцІ•

ГІt:к•'~

fliд~

: ~ os

, ~.зо

f ел есерІал

М/с

•Бридке .:аченя•

НаА.уме.uнІwе до-

ДомашнііІ ф'іт~ •Ха'Vз фіІ• 10.3'0 Tjc ocTaEU....,..Mi\ остр'І8•

RCe•

11.05

nосміхІІІтtос!А, вас з••tмаютІ.!

11.35

С11іТ ••ІJІІйс...-огn

12.40

За.nит-&й'Те t1 ліtа~ря

.:l1tn, 1

13.05 Сві1" ін.dІ'kt.кого tсІно, 2 с. 14.1 о. 19.00 Реnортер

14 .зо

Qбni(JI('IВW!•

Укf.)аіІІа. Cnfт-

o~~~~~,~~~~t д~~~-=;f;ре та•

ХІФ -с•- ІСРасм• ХІФ •&ере•мс. а•?ОмобІІІR•

Г. Хазанов. •До і ПІСля nіека~-

19~2& Х/Ф •Сtмейк• ме.д.оумd8•

і7.~5 Вl:.~~у..,.., •• ї.":І.~.::. aк1J'w •У.tраіні

16.25

18.00

бованця•

-к-..-п~~·•~ хр ..,стиRttська nporpaмa ··Блаrа

.f(иівськІо4И реrіон• .дме а. ТБ•

09.~

ІІ,А-.;n

мА.ІJ.,о DIДCfl

8k:-r., ..

20.10

Муnьтфtльwн

808ІІЙ

10.25

": б.US !Муз. o'lpCJr ра .... іІ: •ХІТ•атак:а• і ї.UО r(>..:-uюy .. я сама·

19. 19.40

OU.OO 08.35

10.00 .. з "4•.

Рзn.и .ї:t(;;оА

.киів

Х/ф •В темІfІІІХ МІСЦІІХ•

VTAa r<4HII.A

.. ?с:ща·

1:3.00 Woy

•двТОІСТИЛЬ• Медіа 4 клуб

17.55 18.15

1S.s~:d:c::.~• npttro.a.и ftц.&Мнtrl 20.40 БІзt-ІР-с-студІя

1·~.00 'А« t•il ДftПntlfiX,

19.10 АНЗJ',.Т. ЩОJижttеВИК •Сеобо.аа

21.40

....

1 \ 0Q..~KOt10M->.;'1Иrt СГІtАД 1 1 .ЗО •Модt• ... И 'ІіІС•

, ~.зо

rтam~tct.1й фуrбол. Се~я А.

Це"1раnьн.,.й матч туру

1.::. 2.0 f'\aІ~м·r:Pfl.' -0~. нен~~·

•LUмa баrатста••· 4 с. Х/Ф ·86.-ста<> 8 •СХІдному

ексnресІ•

20.10

меда.nі

~~-~-~с:::~::_~~~ woy ..я 3НІІtО

1 З. ЗО

-.Вікна. Сnорт •. З•~ниА -бік

1 5.25

~~~:3 ~~;~іх~~~~~~

38 8ВWИ~И 11WCTDMИ

! З.ЗО t..tynьrфU"Іa.Mio4 14.10 Т/С •ВоІм у 310дО'ТСМУ' ,;імо-

14.25 ДІф -як. f1ерет\юрити ремонт у

16.00

~Н.10 Patr -арюD вІ.n -т .. І-Wt-РИнди•

08.55 Т/С •n.оаиме~ка-. 2 с..

ХІФ ~ д.mо

t.~~8JIIora бtІНІІСУ-

•Biz-тv .. Телемаrпз..,.н

3ВДOOUn.O~fl•

"2::'.~0 МолодіА:ttий кан:nп -М· 2З.ЗQ '-tvз. nr:югr"nua ·оа.О()-ТССJГІІІфсрм

12.45 ·, 4.00

14.50 Телемаrазин 15.05 •Ііі nvxv '"'' neps!•

д.І'ІИ!• •Стu ••;•дс~с світу• •С.амt: ТоІІ-""1 .. І Іро себе •ХІТ ·ІІОf3ИНИ•

СІ.~, 18.~0. 19.30. Н8 ХВИЛІ успіху

ОЕІ.З!:> Мv"•Тф•~ми

12.10

• .couna-

•Добрі ноеини ..

:5 :.:~.. ~~-;..о,

Мо~;каІІЬІ..І.І:=М

ІІСЛіnt.ІІИЙ nanyдeнt,....

21.10

11.00 -Btot.... a у свrт .. 11. З() .. Jмnp.Qзa .. 12.30 ·~ЗеІ'ІЕ:ІМОсt зона•

'. Іttu.Ja· QI0.5Q •Het дuбр:.нtі'і.

Подо-

08.00, 09.00

f .40 .. в

... дІееs

і:е.зо енстааа -В/5'І!:мо чоn()8Іка?-. 2 '2u.зо .з.а. одн:є10 ка.ртмноtО cxoвat-ta

21.30 1,22 ,OQ-

І-Іовмни дпя DОдини

КоНІ1Єр"Т"Н8 nporpeмa .. .QмвіТЬС'ІІ наново rеннадІfІІ Х&::Іано•а•

fS .зо ·6іRЗт, дttа,д.еа.4іс'• 19.00 •Кі\еа 3 t.АОЛОЕО~· ,9.2() .. х. .. -2(}(,)1) ..

21.00 •УtсраІІ1С~КИІА nацІ€Н:Т• 21.20 .. я- nам'ЯТНИІС Собі!оа. В СмирнІrс.. ІСи.А 22.15 ...Ait8TO....Q ICOIOIIIIIR• 22.45 Футбол. Чемr.Іонат lcnat·IT 00.45 Нtч.-сА концеDТ Вечір у 6.тозклvб•

•BIZ-ТV•

12.00 .. лабоgатоІ;Jh\

15.ЗG Дноt-~С Г~QГраМ 15.35 Гоац.І від .. гравісу• 16.·30 .. кІно ."1рО '-ІНО-. •Шахін

•Сnоаива ... •

Астроnоrі-..І-Іиіо1 nрогноз

1(1.0!)

самотнього ~ОПОСТЯk8•

,.ll.J.:JY

Gutet·. 22 виn 12.20 "Тосnнфорu

15.40 .. 35 хаили ... д;жа3у• 16.15 .. onaAa фa.cry-

20.00 20.30

СТ1І

50 "."... 08.05 08.10 09 ОО

~g-;--~ ~~~:~~ ~~о~~::аІсу•

~en.t.3 ..1C8•

14.5!1 Tfc •&•нq ІЮМІ.•с'-" 1!5.10 Т/с •"t•кпум•, 4 с.

&vno

домашнє

відвu Теломеркет

..Д~Т-А'-48 КОІ'ІО•

МУ3ИК8

IU.BAB

19.00 Реnортер 18.25 Х/Ф •дІ•.,.мн• бе:1 -.АРеси• 21 .ОО Х/Ф ·Особnм•остt наuJонІіІІ ..ного no.n8088HM8•

17 _()J

с.

06.00

.. бридке ІtЗ"іЄНА• 09.35 Tencccpinn 10.00 .. з х 4•. Найкумедн4Wе

,16.0~ М~. n~ограма •Хіт-а'ТаІСА•

Т/с •Wне 6аrатст••··

дС1і-КJЛОГічниИ npOf'HO~

оа.зs М/с

світу• уnюбленІ тварини• 13.4::і Прем'єр-•ід~о

Х/Ф •Не6ес8 у аоrнІ•

10.35

Т/с •Шоу боннІ

10.45 -Іr:рил.з.11.,5 ... шанс• 11 .!:,5 Н.'1 )(АИnі

....•

.. ж....а

.."..._.од,о•.ара

....

01 05

52-І

ота•

KQHIU

Х/Ф

nnoт

.. м-

Нов.мнм FксnрСС·іІІформ

09.50

оо. 18.00, •Факти•. Гарячі новини 08.25 Tfc •Під сонцем Сен-Тропо•. 10~ с.

1-4.00, 15.00. 16.00, 17

11(. . . . .

ШvwІ(евнч ... сnочатку

08.00 •Ue

ІСВНВЛ

Х/ф •Занадто моторний, за·

над.то ІОНМR•

f1..1.1 ..

09.:?0 Шоу fжі .. п.аrь~ки обnкжеw!•

18.10 Ttc

·Ві~;Іі• в

кІмо-

1 1 10 Му:~. nрограма .. м.ФаАn~ ..

CI'I<.JUQ·

юціІl.Qі4t-~оі ~гальнонаціоtааnk-1-tоі ПfЮГІ')ЗМИ .. ЛJОдИН8 poary.20QO.. •

21.35

ТnрrіІІформ

доnар.._

06.З5 МуІІьТфіЛЬUІ

';)7.05 07.35

УрО'-4ИСТ8 цepeuOHifl еручеНН'А nремій ·~Промстсй-nрссти•"' n'ягоі

ч.

,:.,.С:'Н':иІtі світу.

Мслоді">КНІ4Й

07. ,О

19.00. 20.00

0'8.50

Х/ф •Ч- cepltlo

зо

07.20 На )(Виn• успіху 07.30. 15 оо, 19.00. 23 ..... 5 07.35 -.Kr)f\ЄІtC• 08.00 .. ділоnИЙ ТИЖДОІfЬ• 06.30 •Тинди-Ринп.и•• 09. 1 О На хеиn• усnІху

08.00, 09.00. 10.00. 11.00. 13.00.

ро:.:і з А

•діаnоr-и•

•Гарнізон•

•А1<. rn С:н.1t.'

Муз np(.)f"t)C\MЗ uMenO.QpOM• •ІІОЛЬОТV ВІЛЬtІ3 38І:І3Я"ТІСТ~•

7:? 00 22 ~~) 23.00 00.00

ІСП

rtiUIIIA

С7.55 -н.оn~жмtй саіт·.

•Wnяrep• nрсп,ставnяс ... •

•6м•ст.о•

21.:ZO .

21.30 ·

07.00 -Факти• 07.05 ... nере:ІІІСрес:тtІ• 07.30 М\'nt.тфinw.aot 07.40 Т/с •ВоІи у 30n0ТОМУ но•. 2 с.

07.30

Муль•nрограfІfІа -М-С711'11ь•

20.20 •Crapl знайомі• 21.00 Х/ф •В.D8АІІ. nрмс..-рес..-.. 22 ...0

Максима ..

сканда..nи•

·С~іхонnсталь.nя•

18.1(1 •Стулі• ГІnСаче~о~tо• 19.00 •Krт~6CI:t3P• 19.35 •1-fепутнІ 3амітки ..

20.00

~~исrа::~.;:~ ,,уб·ємо чоловІка?•, 2С.30 Європа сьогоднІ• 21 OG fia l"(<.)(Jp.!HM, діти!•

Rлеф·tt:лу6

20.5{)

13 40 "Молодь - "адІя Y.cpaft-oн .. r 4 ОО .. 13 жи t т~ таа.рмtt• 14.20 МОІ1СІДІ)Кна те.леві:::!ІІМна с11"'(Жба І 5.00 Х/ф .. c.~no c••1'oro ЙІорrема" 1 б ЗО Дnк ркр.~ 16 _.5 .. е.г.е npo nQЩJ"ТICI1 ..

11.05

наново Генttадія ХВ38нова•

18.00

fl.'l·(.1"\<1"tbм

19.30

16.3U .. crн-cnopr. Щотижне-мк• 16.50 ЕІсстремаnt.оНІ'Ій cnopr 17.00 -Зустрінемося ввечорі•

Муз. "Іаео.д

12.00

МпанІ•

16.30 •ЗІ Cf811i• 17.00 Х.'Ф •ІОкІст~ао

12.35 .. лабuраторія малого бізнесу•

15.00. 15.15 Теnемага3ин 15.30 .. aaz-JV,._ Кращі хітИ ХХ СТО11і1'ТІt 16.30 На.вкопп cnnpтy 17.00 Концертна nрограма ·Диеіться

Торrн-•форм Х1т.:zаоо ..

1в.sо

1't.55 .. м-стиль•

10.00 Х/Ф ..non•............, t 1.25 IGмoropOCKDП 11 .4S дІс ..суг.ермІста сеіту•. 24 с.

1 1 .ОО Mynr-тфlr ~....,Іо4 11 .ЗО •Жwтт• а СJІовІ--

.. д.... eн-rn.,.,.eн·uJOy•

20.ЬО

··До><мвеuо до nоНІJділка•

19.00

*-""".. ніч ро~МОІ8М• nepe.a РЬ.Оеом•

Tereeo:-cnpec

17.45 ~CtoJOi)l:onat-Юp&..._.a .. 18.2(1 Х/Ф ·НО88ЧОІС• 20 ОО .. псдроб ... t..,і тюІ<-нtІІ• 20.45 П::н ona ·

18.00 18.30

15 ЗО .. prv·Art ..... ее~нІt:а,... .. 16.00 Е..:ономічниИ еісмик

1 3.00

•Всі ~ть циреr::-

- JСодіть у teitю•

14.45 •Pгo-Art• ... Киівсь..:ий гектораn..,. 15.00 .. Pro·Art•. •КІНОІС()ЛО• 15 10 •Pro-Art•. •Без гриму•

-.К.мІе КJ'І&сичниR•

•Pro-AI"t•.

1~-~n МІФ

07.35

жиnя

·•До6рі нnвини-

СЦЄНИ•

СТ1І

K4HIU

10 ОО .. ви nрактиочно здорові .. 10.35 "Му38Й ЛІUДИНИ• 1 1 .ОО д/с .. nІДВодна одІСсея Кусто•, 14 с.

.. rpaвk:y-.

17 .SC

14.З0

09.30

інФоРМ. f1.porpawв

20.35

~-~""lu,ii оід.

09.00 НnАИ.ІИ ЛЛА РОЛ.ИІоІИ

програм

1 G.OO .. хто nюбит~ 17.00 .. J<i,·2000·

ІfоІфОрм

.. отже ... •

10.20

на,аій і ІЛЮ:SіЙ:оо

саітv•

'!"оргінформ rc.nєypo~~: нІмецької .,.ови •дІ'еs Ciut~! .. , 21 виn. Анонс

Як tt:t д<Jлонях

Уроки nостмодерну

.,ЖJJІОЧИЙ GDІT.,

115.15

17.З5 Гlap~~t .-rреси

08.05

•Xput-tiKO!

--(.;то чудес

•РаІ\8"

08.05 10.?0 Астроnог! ... ниА npor-H03 08.10. 13.10 .. QІZ·ТV"

17.30

Муз. завод

-nоказуха .. -Суnутник -nnaнeтt-t Зд.орое.'R• д/с

д/С

П'АаС

KQH. .

11.40 12.00

15.30 15.35

09.00 М-;nt.тфіІІhМ 09.20 Ки1ооисІ дLлпо• t~овини. Е~есnрос-

15.35

•ДоІQ4 ІІСІ ВДQМЗ. •

1 1 .ЗО

СобНоо. О. МаліІ-Іін

15~25 Т/с ооЧ8ІUІУN•. 3

20.30

'"'U"--i

07 .оо,. 09.00, 20.40

Муз. МОІ10ПОГИ •ІЦаС/1МВОІ дОроГИ!• Мu,юдІжна теnеаізій-на с11рба ·М-сти.nь•

1 1.45 •fiA8J'IOp8.М8•

12'.50 13.20 13.50 14.40

12.50

TC/1Ceto::Cnpec 11.00 Мул .. тфіль .. и 1 1.20 Х/ф •&у.о.ІІІ К8рноrа р~-

01.55

ко-

Телема.-азин

13.25 ·ПрОRО• 14.00 .. комn'ютер Х• 14z 15 •Pfo·Art•. '"За ЛаwтунІС.аМИ

22.00

НаWонаnь.на npeмlft те/'Іебачення е сфері екологіі, куnьтури й осаі-

01.4S

Aoro

22440 Х/ф •Kopo.nlece.Іta МІUІІст..00.40 ... киівсtо«.і мІніатюри•

5o~ ... 't;g~~~~~go~~·es.so. ,g:so

23.50

19.30 20.1 О 20.30

21.00 Що? Де? По•t&м'-" 21 20 .. Бос" 21.55 Х/Ф .. КпуСіне cycnlnt.cт8o• 23.50 .. свкр~ти досконалості• оо. 1 t. .. маdе ІП Ukroine•

1 С .ОО Лttонс орuграм 10 05 Граціі nІД .. rревІсу ... 10.30 .. Qути ЖІНКОЮ• 11 .00 І iOtsJ1HИ Є~(.JОПИ

20.45 художніА c.unotІ .. к.,іо" 21 no .. міські ~ови~и .. 21.30 .. вІсТі•

-хіт~базар• •За rч~wту..амн•

19.30 •X1r рuку• 20.00 Г\ідсумкова

My:J~1K3

00 "'>0

19 50 .. за nаштун~~r.аuи• 20.15 .. в nада факту•

g~:~g ~~~~~~::~~:ат,..

00.50 01.30

KDRII..

Сократ-Сеінг.

19 1 О

-сьяті mаони•

··

доnарІ••

Х/ф •Шкаnа СТІО8РА8С• ОС.20 Х•Т·nарад .. г:..ряча сІмка•

Х/Ф-дJтwм. •Т"мур І

08.05 ..ДіаІ'ІОt"И• 08 25 •ЄАроnа CW3f"OД~i•

Пnгuл,а

22.50

H:S 45 .. lаєммиці 1

Горf\ОНВ•

У/"' •КаnІ'Тан СММІ.ен І космtчt~Ім•w.••

1 2. 1 5

npOГpaMtt.

....

Му.'\. nрограма

09.00 09.35 1 О. 1О

04.05 Посміхмітьс~. вас зніме10ть~ 04.SS ХІФ ·Сатана• 06.20 Х/Ф .. васм~tиса Прекрасна•

?~ ?S .. насправді" 22 45 Погода

Xllln•

менда•

Х/ф •Сходи до меча•

те, •к

19 05 ... Імідж ..

ХІФ •Федер•.n

10.55

Кnзк.., nфttика Сашка ЗО •·UJолом. Україно!•

npo

20.50 Х/Ф •МІс.,кІ "Т'Орпедм•

Б. ч ... p.:nn

23.1 О

11.10 .. я - nам'яn-tик 12.00 МультфІльм 12.20 •МодвпІ• .

19.40 •fpatк::nopт Украfни" 20 .ОО Пtдсумкоеа Інформ. nрограма •От'жА .. ~" 20.20 PciU13M3

Х/Ф •Po:Jno•lдh

цар Пеrро арапе одружиазона•

02.25 .. нічна

17.30 Поради nікарА 17.50 СтмІІьне шоу .. Фа$011• 18.20 Ме.дичниА тижневик ·З6,бо .. 16.50. 20.00 На хвиnі venixy

09.35

-Ескулаn•

07.05

00.25 00.50

З дtn.мІІ".•

6еtаоІСоnомки•

Х/Ф -са-тана• •Біоіс і Бадкед•, З ч.

09.00 .. стео:"'!ри себе• OQ.20 Му.nьтфІІ'ІЬ ....

сТОЛіТТЯ•

канІІА

22.35

НОЧІ•

17.10 Х/Ф •Аероnорт• 19.25 Х"/Ф •За A8kln•ІUІ n•pwм•..X

07.30 •Вісті• 08.00 МультфІльм 06.10 .. МіГ.ЬКІ ІІГ.ООИІН••• 08.30, 20.30, 22.30 стн

Х/Ф •ICaм•...ut хрест•

18.15 •ХІТ-6азар ... 18.45 ... дебют19.00 •Пірати ХХІ

20.40 Х/Ф •Koponeaa 22.20 Пагода

07.25 Програма nАредач

14.00 Tenl!мar.o:JиH 14.30 Пар~; nреси 1 5 .ЗО Програма •Стрес• 15.40 Кінозал муnьтфіАьмІІJ 16 .ЗО .. Ностальгія 38 nk:tteto•

17 .ОО

жінка•

19.10 ..)(П.бQзар~

10.45 1 f .ОО

Т/с ·Пnем'А• М/с ·Могипьники•

20.00 Голос .. nеремоrи• 20.40 Х/Ф •С•Rто с89Ітоrо Aopr@Na• 22 20 .. у nowywox отраченоrо--.

8~:g~ =~~ t~~~:Ого хd116стякп-

21.00

•Не.А•"..... зус.тЕ)Іч.І•

09.05, 01.40

par.Aa ••~редu-..

Молоді>~~оtю

08 35

20.20

•Н. саоrй :sемлІ•

08.10

'І'УТА8&. . . .

08.05

19.00

П-3 07.30

ftQNIZA

Телем.а~еr

.. курінь•

М/с ~се~лормум•

М/с ·~ЗfІtаІ(И бабQи• Т /с •ПростІ Іст"ни•

17.45

23.2$ На хоилі успіху 2~~-50

1 5.40

18.00 Т/С •H8ilrrмefl, ЛІОДМНВ 19.20 Поrода 1 9.25 Сеtеретм краси і здоров' 19.35 Т/с •НО8а .:ер"С'8аІІ0

Х/ф •СП8ДІЦМН8•

23.4$

найкращооіІдруr

16.00

18.45 17.15

Те11сгра. ·Сто до о.а,нсrо•

21.41)

с. Телегра ·Лабіринт•. дD')'-rиА тур

•ПриватнміІ ,.,атестме Mantyм•

...A81C•.n7

1~.30 •Молодь

16.00 •CB-wov-. л. УсnенсьІСа 16.55 ХІ. -АН>І<еnІІс8 І

Т/с ·ПІА сонцем Сен-Троае•,

21.35 21.50 22.20

ТоІ(·шоv .. ща ~оче -..кp..,rta: Гар-..с..,ічмі :1у'СТрічі ·•КОК'ЕІ(сr:ре::·іt1ф0рм

•

nonlцeйcwcor-o• ДомашніІА фітнес •XaV3 фіт• 14.15 Х/ф •PociAcwca pyn&"ТfUU•

•Хіт-атака•

nporpe ... a

20. Як на ДО.10НRХ 21 . На ХВ\1ЛІ )'Cl1iX:y 21. ~ Т;'с •ОдРУ"'-··•

16.З5 Тепегра .. лабіринт•. ПершкІА тур

103

18.20 .. Рнкурс•

Погода

15.45

•Ракурс•

ц•тирІчммА каnІтан•

C.-...yp8fa•

15.20

21.25

Муз.

17.00 17.~ 16.21) 19 0~ 19.~ 19.4

роб<І4ІІІй nолудень•. Ретрс-

Х/ф •Наnружена атмосфера•

13.35

16.~5

те. •к

одрУ*J'81•

14.10

.хреб'Тд

122 с.

12.05 Х/Ф •Стринrер•

ро:аwуку•

··Ж~f1а nланета•

apana

•Рекс

13.10 Tjc

"16 55 Нове в n'куван.-.і захеорювань

с.

122

Т/с •ВДО88 &nettko·~

музи~:а за еаwи.uи листами

15.30 Проrрама •Як *"ТТ11?• 16.00 Муз. каелvчок: . 17 .ао Peтpoldtt038.n. Х/4'ї'і.П••тн.,._

Хоум

Т/с •tlno•l::zиa•.

20, 16.35 .. єралаш•

цар Пе..-ро

Арт-афіwа

; 5 05

ІU.иа•

12.40 .. Т етfІНИН nоnудеНЬ• 12.55 Магазин на АИВанІ

,43Q .. KISS. ...

Х/ф -Перw• рукааичка•

М(с .. невгамое ... і .. М/с ..Старnа • оолодар113. teaUettiв• 18.10 Т/с •Кnарисса все naJІc....-r.•

13.10 13.40 13.55 14.25 15.00

•'іаС• Інтерсnор-т

/t:.

07. 1 о

М. Євдокимова 1-8~ 1 О 8enмld нмurnopat. Т/с ..Ко-

1~.90 На ХЕ'иnі ус11іху

20.00

І Тро•ндо._....

09.00. 10.00. 11.00. 12.00. 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 16.00

8081ІЙ

10.00 •Т"елепузиІСиоо 10.40 .. тет~н..,н nолудень• 10.55 Х/ф •Po3no•~ npo

(...Віту•

14:00

11.35 .. в

•3дрес-туА, мамо!•

13.~ Стил~не шоу ··Фascm•

Т/с •ПІА сонцем Сен-Троnе•. 102с.

08.35 10.10 10.45

15.00 Х/ф 16.40 •fіад кордоном• 17.10 Муnо.тфІnь..., 18.30 Х/Ф •&удк/ ••рноrо

"ТИНДІІІ-РИ'іДИ•

Нічни~ <аnриз

07.50 Т/с •НО8а жертwа• 09.00 КиівСьІt'Ий репортео 09.05 Підйом 09.20 Т/с ·МІnедІ•

~:·варт~>'ра•

.. НсJВКО.ГН.)

Криwінаn•

Астро.nогіч....,й nроrноз

06.30. 07.30. 08.35, 14.00, 19.00, 22.00, 00.20 Реnортер 06.35, 07. 15. 07.25, 07.35. 08.40 П<ІtЯом 07 .ОО М/с •Могильники•

.....

1 ~-Qф

с.

• ' - бІд.ностІ• - 10•. ФІnь.м 2-й.

52-І

Телемаркет

13:00

•Украіні

23.50 •BIZ·1V•.

11 .30 .. поrеІ)":~ '10n-woy. вісни~<

•ФSkТИ•. Гарячі НОВИttИ

00.40 nрограма· ~Стрес• 00.150 Х/Ф ... Африка,.

18~05 Т/с .. Дма~онк• ПІ1ера 8-.чnа. 16.55 .. ~~і--н-~:инr•

8е"-ІОН~ КО.1-1'8

20.40

14.10

·без n~•T&t-tt.•

,.,. .оо .. стар.а

оо.

13. 'tO Муз.. :.:ИПJІІ

•СмаІс:• ..Маски-wоу-

21.10 Поrода 21.15 К. Pacoen. r.

Я•

Тошее•сnрес

.. д~tоtба- ТБ·

nродовжен.н(:Ім

ciua•

07.02 М/с -невгамо~і· 07.30 .. nnю:::/Мінус•. &ономІчниА

Телее'Кспрес

13.00

Муз. ранок

07 00 "'ФаКlИ•

•Студі'Я nо()ач~

10.00

00.00

бап,ь.ормw ра~ком'• 1 О .ЗО •Н• час•

08.00

12.10, 16.10. 18. JO. 2'3.35 Поrода 12.15 CinЬGь«.J ГОЛИНЕІ 13.05 ...сам., Т<1А• про себе f:1 ~5 К"Уб Суnщ:нrниnt 14.00 .. формула-1- Грем-nрі Малаі:t311

07.40

-отже

10.00 ..з

09.35 .. щасnиь.ого шляху!• 09.50 .. Сеіт родини sід А до 10.50. 14 50. 22.10 11.00 Мультфіm.ми 1 z.oo до•. еtЦ>&н

ОЗ. 1 О

IJ9.35

с.

новини•. СГІорт. Гkw"ода

.. Рецепт

23.40 .. Віа:о-4а

00.50

1 О ОО Ток·шоу .. q сама•. •ІСТОРІЇ з

ХіТ~г;арад -.ГарfІча

~.3.40 ni;IG)'MI<UH;J іІtфОрМ

09.n5 nornf\3 OD.10 Т/с •ДруПІ S.Witll•

ІСТ'f

rt.,.._.

Хі'т·nарад •Росіс:Jjські гірки ..

22.00

09.00

:?0.;,5

Гаряча лі~ія Муr,ьтфільми

.. Бапrі~ьІС& ДОЛА•, 2 ч

07.10 Ексnрес-інформ 07.20 На хоилі ycnl.:y

;)6.00 08.-40

Столиця•

22.50 ·ВІк'"4а. ОnІВНОЧІ•

2З.ЗS Новмнм

07.00, 09.00, 20.40.

•Решето•

с.

174

IUillliU

07.30. 15.00, 19.00

06 50

"H.Di pat-М(ODOMY ПрІо4ЙОМІ•

10.50

ОО

Т/с •Антоне.пnа•,

Торrінфор<.І

аДенмріо ОО 25 ·Вісті•

21 20

ов.за

22.35

1 1.0& .. хто В Судинку Х83Яfн?• 1 1.30 МедrІЧНИЙ U10ТИЖНЄВИК ооЗG,бо,.

qono•

•Віс"'іі ..

пrr ТОІІІС

IUI<tu

00.20

У Х/ф •ЧММ .;t8itttRTИc• мерц.ю

20.30 Монс програм 20.35 Торгщформ ~~:gg !fаТбрі новини•

07.00 За киі•ським часом 07.30 МуnьтфІльм 07.55 .. люли і долІ• 08.25 ..торгоеиі1 ~-

Укр сnортnото

УТН

.........

21.30

06.00 Об 40

19.15

Прогр~wа І. Мопяра .. пара: а• томuбіль.ного nеріоду•

2S.10 Х/Ф •Sh-p•и•

09.30 ... KDOK АО ЗІрок ... tCJ .ОО .. на.wе вМ.С..<о· 10.30 ··Теnефортуна·

16.00

:sааннІІ чемnІntІВ

r•ссмам І О. МутІ у Х/Ф

8Ж:~. "fз~~~~Н.V- Україно!•

12.00

:us

01 10

22.00

УТ-t .-uюу

1108101•

"рмаtтом ь Шаюс••·,

світу. д. ГрИГОІ)fІН - х.-А. Перес 2S.ЗS Ні'tнмА . . .o:aan nре.а.ст.......с.

20.05

08 .55 09.00

'І'уреЦ8аа:оrО•~

У Х/Ф •3• 6ортом.. 23.10 Х/Ф А. Курос••м

Ре:JОНанс

... а

с. Бакс.

22.35

11 • 1 О

Світ сnортУ. Футбол. XV тур "'М!МП!ОtіЯ.ту УкраІ~М у ІІИЩіQ nl311 22.50 Футбоn. Aнrniйcw:::a npeм·єp-nlra 00.45 .. хгт POtCY• ОО. 55 Концерт у -Onн..Іnlf•

07.30

•Mapw

t1 .. 3S ХІ+ •ВІn-..очка 12.45 Му,.тфІ.nьм

Саіт сnорту

УТ•2

квк-

~ 7-А. -~нІ

21.40 8

Ретросnектива Н8 Перwому

Н8цІонвn~аоному. Т/с •П•.ІNТУ•

сІно•

nредетааn•е. Х/ф •&оrм, на

19.00 .. nnанета

-Пnrн.nвn nnІaJTA naw'AТI•

16.2!5

.. ІмnсрІ.

•МіСЬКІ Н,:)8ИНИ•

07.05 Муз.. •Нарт-ранок• 07.20 Ексr·рес-іt~форм 07.35 .. маdе in Llkralne• 08.05 •Представляє Великий ... • 08.35 сТіЛDКИ ДІ1Я ЖіНОК• 09.05 •Очевидне·неймовірне•

На.азе14"1айна СНТуацІ'R Бізнес за nравилами

13.2СІ Tr..nr.lliзJAtІa r::.nyж()a ... миnосс~· 13.40 Муn.,.тфіnьм 1 З. 55 •Хіт року'" 14.00 Блок сусnІльІtого теnеба.чення

21.00

~-.~0 DJ~ г:с~~~~к~~=~~люзій·

Нац.rонаnьна nремія теnебачення в сфері е.сологіі, культури й ОGВітИ ПреДС"Та&nfІЄ ..

15~00 Т/с •ГерІЕуnес•. 106 с. 15.55 Tjc .. вуnицІ розбмтмх nІХТ8рІ••· •ЦілуІD. Ларtн•

УТ-! 07.?5.

с.

•КрИJ\8• Телеt.tаrазин

12.20 1 2.55

СУБОТА,

15.05 15.35

Муз. час

141

КІнос8.ІІОН nредста•.n•є.

111.25

19.50 •Вtк:на

2'1 .ОО .. на nобранtч, діти!• 21.30 ..Саме Той• 22'>80 Х!Ф •По'""""'""~ аІ:о-· ?З. ft; .. >ат-базаР•

•ЧорнІ4А кsадраr•

~/С •Анто-а•,

20.2S Х/Ф 22.20 Цик...,

20.30 Зустрі ... у •БІстро•

20.20x'~~P~-:r-~·

01.45 Програма ·Стрес• 01.5!! Х/Ф •АІ..,.о•

Т/с -Істор!• кох-·,

Мупь,-фільм

18.25

О 1.30 Інф9рм. прогt~ама •Наш час•

НUВИНК• 19.30 Т/с •lcrophl кохв ....., 20.20 ..,Хіт-2000•

с.

•ПІдаОдна адіссеА Кусто:.,

18.40

19.15 .. Вікна.

1 g,15 .. добрІ

17 20 •Сrолмця•

17.50

17.45 дІс 14 с.

1Q.OO Торnнформ

Х/Ф .мас""'р.,..

с.

Телеооаrазин

13.00 Т/с •Н81&1 ~..,.., 4 14.00 осВІкна. Новини• 14.35 •B1Z·1V• 16.10 •BIZ·1V• 17.00 •ВІZ·ТV•

&,стро ·Грааіс•

18.45

16.05 Сократ-Свtнг. ТелемаГсІЗин 16.25 Закон є закон 16 5О "Дн-rяче ІСО!ІО"

nрограМ

10.00 •Вікна. Оnівн0"1і• 10.30, 12.30, 16.50. 14.15 11.00 •ВIZ·1V•

І'І'А 8 ІС

KalltІA

Астролагсчний npon-taз

08.55 Телемаrазин Dliii.OS Т/с -AІtТo..e.tut:a-, S8

18.8) Анонс nporp.a"-1 18.0'!; Тоопнфорw~ 18.20 f P.J-..J.ІI від .ГраВІСу•

12.45 •Поз.найо~осм збл1>1зька• 13.1:5 Ttc •ІсторІw кожани•-. 14.00 ЗаJСон е закон 15.55

р.,.." .......

.. нОDІА

f2.15 Т/С .Д""""'с•. 13.00 Ао< оне 13.05 За •кі8СЬt<ИМ '<ІІСОМ

14.00 14.30 15.00

t+t

1(8налі

20.00 ІнфЩJМ. nporpaмa ·Haw час•

8~:Jg ~&~~~~~ nоrоди 08.50

Му:ннс.а НО'і•

10.35 Муз. nауза 10.!50 Х/ф • ...._,.

14.05

ТорrІнформ •Ваше 3дОООВ'R-"' 22.00 •МелQАром• 22.:30 МолодЬкнмІіt канал <См 23.30 .-Тинди-риН..Q)І-НОВИНИ• 00.00 іорrЬ-Іформ

11.15Т/с•П...•. Ноаинм. 1~.10 Інтерсnорт.·

13.15

81Jt..-onwo~a

21.30

07.3!5 rtc •П08ІтроокІ ,......, •• 09.30 -.Смачмо• з Б. Бурдоо. 10.00 Т/С •СаМО388нцЬ-.

00.15

cn СтоrмЦfІ•

08.30 •Вікна. Бізнес•

випус.:

00.05 Ха-nарад ... raJ')A'Чa сі~ка·

•"tорма nерnина•, 100 с. Мооод!жна теnевЬН1на слрба

12.30 ЗаJсон е """"" 12.35 Сократ-С&Інr. Tenehl'araз~н

21.45

12.00

3 0. РоміНОІD

П-2 07.00 07.05

Інтерсnор..-.

Ранкова nрограма

7·t.JtV

Blnьre,...•

&apTON

po3nyчetlt8 -

Магнум•

og.oo Т/с

20.:35 Торrінформ 20.50 •Добрі Н0ВИКМ• 21.00 СІТ 21.15 .. nогляn з А.мерм~·

день•.

23.55 ·•Хіт року-

-Хіт potc:y• M'V3Иtca на

19.00 19.30

20.30 Ar-tOI-tC Нс•мнм.

денtоо•.

10.55

~1 .40 ПИТСІtОНІ ДНq ~ 1 <15 Світ сnорту 22 ::ю ··Акценти .. В Лаnhсурм 22. 1 о Х/Ф •kyry3108• 23-.50 Поrодз

npo

16.30 ТеN>"аrазин 17.00 М~•· завод 18.00 Т fc «Леrендо npo Tenn,. .. , 1 О с.

20.20

01.10. os.1o nогода. 07.15 Ран1е0еа nporpaмa · - •

20.30

00.05

с.

е:.

.. його

23..45 .. п.,юс/Мінус-. Економічf+Ій еk:І-іик 23.55 ХІТ-r\Зрад .. Російсьеd ГірКИ•

Хр..;стиАtісЬІСЗ npcrpa~>t~a 08.30, 16.30, 20.30 СІН

08.00 09.30

50 07 .ОО· •Вікна.

23.00 Т/с мПрма.атимА детекти•

10.00 Кіногороеtсоn 10 ~Ексnрес-інформ

~~:gg =~-уі:~~~ Т/с •ЛеrеІСда

у х/ф

fl рОЗІJУ"СеНtМ• 22.25 .w;фаК'fиоо. Підсум~еови~ 22 ..45 Сnсрт

•Вісті·

07.25

Е. Т&йnор ІР.

21.10

Об. 35 Програма nере,д,в'Ч •МіСЬ-wJ Н08МНМ• Му.nьтфіІІ&dо't nеред шКОJюю

•Хіт·базвр-

Ten.n•·· 7

..,.

•or...._

21.05 ПіІrода

06.-40 07.00

а:~ ~~:.с;::е::" nlct<eoD·

15.35

18.45 .. o.t;;JtcTИ• 19.00 Х/ф •Небеса 20.45 .. rt;акти ..

тп

Програма ..СТрес10.15 Кіназап муn•тфіnw.&ів 11.М .-Tpa~cnarw УІфаFни•

13.03

IІ..81J•.•:-••••••••••••••t

Х/Ф •ЖорстокмА рмнr•

•д..боот•

14.25

•ТСН. Просnорт• Телегра •ГІершмА міnойон• 20.55 Т/с •Ву.ІІИЦІ ро:аt5итмх nІхта·

JT-3

18.45

09.05 09.50 10.05

19.50 20.00

07.00. ое.оо. 09.00 07.05. 08.05, 09.05

19.30

•

Т/С •СОЛДІПМ удаооІ•, 18 с. nporpaмa "Імnер .. Іdно•

17.45

08.15

r~лeetc:crpec

00.00

Інформ. nра<рама •Haw ЧІІС• Кінозаn мультфільмів •Ш.rяrер• nредстаеnАе ... •

08.00

-за na.J.Jtyt-~to::t\ми• Муз . ...:злсйдuскun

22.55 23 ЗО 23.!)()

~":'.:~=

11.25 Муз nporp:aмa 12. 15 ·Дебоот· 12.30 KIHO:Ja/1 муnьТфіnw88

rомоОіn~ного nеріоду-

СПОХЗ•

16.20 •Студіtо ·517.00 Нова ІСОМкціА 17.20 .. на.аеечір'я• 17 -~5 Закон є за~~:он 18.00 УТН • •Вечір• 18.20 .. саме Той•

'ТСН

16.00, 19.30, 00.10

1&.!50

7 "ІІІІІІА

в уnаковці?

___·. ,.,___", . ., , , ,','_'')''-..''''''~_·

20.~5 Х/Ф •ОсобJІІМ80Стt К8цІо

наn.но1 рмбоІІ08ІtІ•

22.40

Фут6о11. Aнrлttt~c._ц. nрем"єр-.1\І·

га • .....Астон Вtna• - uДрсенал00.15 МуЗНІ(,3 01.15 .... ж:ив1.1і:іі зау~е .. 01.415 Х/Ф .. SeJМnІC.-:=• ••томоІ5~•

03. 1 О Х/Ф •С>іІJІОІі ІСРас:м" 04.35 Х/Ф •Чек•А ... мене• 06.00

Музика

ЧОЛ. Hd суму 45 фонд за хисту

тати, що :1а всіиа цими цифрами

концерти, присвяч е ні професій

Td ДіВЧdТ ЩОДt~ННО ОСВОІОJОТТ, а:ІИ

стоїть щоденна копітка робота

ним, р ел ігійним та народним свя

спортивної майстерності

інвалідів - 149 чол . на суму 4550 грн., через управління праці та

працівників багатьох виконавчих органів міської ради.

там. У :~акладах культури працю

ціях

ням , що вирішусп,ся в першочер

говому порядку . У місті прожи

соціального :~а хисту насел е ння

с оцінкою роботи викопкону,

ІД ПОСТІЙНИМ контро П леі'І п е р ебуває робота ме

ного танцю "Черевички", "Коло

ває понад 18 тис . пенсіон е рів та 5 тис. (дорослих), котрі постраж

рит ", "Барвінок ", бального танцю,

виконавчих органів ради с харак

вокальний ансамбль козацької

тер та аналі:І :~m~pнem, гроналян

(Закінчення. Поч. на 2-й стор.).

ОЦІАЛЬНИЙ захист бро варчан залишаєтт,ся :Іавда н

дали від аварії па ЧАЕС. Забе:І печення

своєчасної

виплати

пенсій та допомог, постійна ува га до проблем учасників Великої Вітчи :ІІІяпої війни, олштоких пре старілих, інвалідів, багатолітних

BИKOHKOl'f

- 570

тис.грн.,

чер е:~

1495

чол. на суму

грн. Ч е ре з

цептральну районну лікарІПо без коштовні ліки на cyJІ.ry 14162 грн . отримали І 683 пільговики . Вироб

дичної галу:Іі нашого міста. Н е аважаючи на н едоста тнє фінан сування медицини, нам вдасться,

ниче управління :1 експлуатації та

завдяки наполегливій праці ме

ремопту житлового фонду в 17 квартирах в е теранів війни та

диків, підтримувати роботу ме

праці пров ело бе:~оплатно реионт

рівні. Бе:шеребійно функціону ють центральна районна лікарня,

:1аиіну сантехнічного облад

дичних закладів на належноl'Іу

та мало:~абе:~печРних, дітей-сиріт,

та

одиноких JІ.Іатерів, допомога мо лодим сім'ям в отримапні довго

нання на cyJІ.ry 1932 грн . У 2000 році повністю погашено

строкових пільгових кредитів па

:~аборгованість п е ред інвалідаl'ІИ

булівпицтво житла, надання субсидій, праІІевлаштуnання бе:~

з компенсаційних виплат па бен

робітних та багато інших соціаль

тне обслуговування, за невикори

робота :~і

них питань вирішуються під ке

стані санаторно-курорnІі путівки.

з ин та

:Jа пчастини,

на транспор

поліклініка ,

ко ~>rунальні аптеки,

дитяча лікарня,

стоматологічна

поліклініка та ряд інших :1акладів охорони здоров'я. Продовжу~; тт,ся цілеспрямована створення належних

ють хореографічні гуртки народ

пісні

"Чотарі " ,

вокальне

:J 15

в сек

видів спорту.

БОСРІДНОЮ щол ен ною

тріо

міста. У нас створепі всі Нtюбхілні

"Червона троя нда", фолJ,кло рний

уJІ.юви мя реалізації броварчана

анса:чбль " П е р евесло" та багато

ми їхнього конституційного пра

інших. До речі, мабуть, в багать

ва

ох трудових кол е ктивах чіста

відповіді, а також брати участь в

:~апам'яталось по:~доровл ен н я

управлінні громалсІ,кичи справа

цього ансамблю з Новим

ми та впливати на поліпшення ро

рокоІ>І та

Різдвом

2001

на

:шернеття

та

отримання

Христови~І.

боти органів ~'Іісц евого самовря

Отже, і в нашому JІ.Іісті, як і у всій

дування. При виконкомі створені

Україні,

та діють

відроджуються

старо

винні обряди та традиції. Не зважаю чи

на

комісій та рад зі с при

тптя роботі ВИКОНКО~Іу Td ради.

об1'Іежене

01 .0 1.2001 року :Jареє 17 осерслків політичних та 43 грочалськнх органі

Станом на

фінансування, у Броварах актив

стровано

голови

Перева жній частині броварчан

умов для організації освітнього процесу. У Броварах функціону

но діють дитяча школа мистецтв,

партій

виконавчим ко JІ.Ііт е то ;ч , виконав

ють: філіал Харківського інститу ту управління, філія Університе

дитяча му:шчна

зації. Працює коорди наІ~ійна рада

чими органа1'ІИ ради.

похилого віку признач е но суб сидії на житлово-комунальні по

Нормою в нашій роботі стала сво~:часна виплата пенсій, :~аро

слуги. Усього в ~tісті отримує суб сидії 10700 сімей па суму 5,15 млн.

ту ро:ІВитку людини

иіський клуб та краставчий му

літичних партій та

зей,

бітної плати працівникам бюд

грн.

вий

організацій.

рівництвом

міського

полі -це йський фінансово-право к оледж ,

вище

жетної сфер и, соціальних виплат

У минулому році вперше поча

фі :шчної культури,

.не :~ах ищеІІИМ верствам нас еле н

лося аиеншення офіційно зарес

гальноосвітиіх шкіл

.ня. Проводип,ся :~начна робота з покращання обслуговування ве

менше на

строваних безробітних. Їх стало

837

чол ., а рівень без

п~ранів війни та пра1 1і. Територі

робітних знизився до

6,5%.

альни~>І центром обслуговування

же

тенд ен ція

пенсіонерів та са:чотніх непраце:І -

аб ільшетrя в ~Іісті нових робо

тних громадян міста обслуго сться 1615 чол., 3 них 373 об уговусться

соц і ал и1ими

пра-

цівника м и на ЛОJІ.Іу. Протяго :ч 2000 року 670 мало :Іабе :течених одержали бе:тлатно одяг та в:Іут

тя,

рИ,

1600 чол. - пролуктові набо 169 одиІюкюІ палані побутові

час

намітилася

У той

"Україна", училище

ПТУ-4 ,

3а

1-111 ступенів, гімна:~ія і ;ч. С.Олійника гумані тарного та

економічно-правово

го профілів,

дошкілитий та

по за шкільних закладів. У школах та вищому училищі фізичної

чих місць. у НАШОМУ ~І істі, одному із перших в Україні, була роз

культури навчастт,ся близько І З тис . ч ол., в ПТУ-4 близько - 600,

почата робота :~і впроваАження

перебувас

лержавттої програми підтриики

чолодих сіМ('Й. У

1999

році нала

но цільових кредитів І О молодим сі;-.І'ям m1 ЗО років для отримання

послуги (прання білн:ти, дрібпий

житла, а в

реJІ.rонт побутових предметів, одя гу, юуrrя). Бе :тлатні перукарські

аа

2000

У минулоrvІу

- 9 сім'ям. році 37 дітей-сиріт р.

2500

більш

д ітей .

Нинішній павчальний рік ро :то чався вчасно,

всі

заклали буАи

підготовле ні до прийом у д ітей. ц,~й рік озпаі'Іенувався прийн ят тям більш як

нових нор ;чат ив

культурний центр

"Торгмаш". Наші юні таланти ста обласних та

всеукраїнських ог

лядів та ф естивалів. Став уже тра дицією в місті конкурс дитячої творч ос ті "Спалах нової з ірки" . ТЕ, ЩО Бровари п ~РО rісто спортивне, :ша ють н е тілт,ки броварчани. лених

СІ,ких ігор у Атланті,

ного громnдянина ч іста Олексан д ра

Багача;

срібної

чемпіонки

приз ер ки

но-правових докуи ентів щодо ре

Пінтусевич добре знані в усьо1'Іу світі.

р . спільно з

бе:~печення. А якісним пока :ш и

Блонську, Андрія

чених. Медичні послуги отрима ли 1495 чол., І 05 чол. - бе:тлатні медикаменти. Проводяться :Іанят тя :1 лікувальної фі:1культури, пра

Вс еу країнським

бл а годі й ним

ком роботи наших освітян rvюже

Ірину

пен-

• сіонері в. До свят проводились IIJ' благодійні обіди, на яких побу вало 274 чол. Прио.шо також від:тачити, що

:и

Відкрито та

го піклування, н~~обхідної допомо

ад

ги.

курс у-за хисту

260 дітей-інвалідів

відвідали Но

товно

подарунки.

дітей

базових дисциплін та кон

і'v І ало ї Акадеr-.Іії

Наук . 53 випускники минулого року нагороджено :юлоти ми та 22

срібними чедалтчи,

74%

ви

речей.

ді-тей-інвалідів та сіі'І'я,

класів вступили до

школах міста створено

класи

де батьки-інваліди, включені до

:1 поглиблени;~оr вивченням окре

списку па отримання продоволь

мих nредметів,

чих

і:~овапого профільного навчання,

пайків

від т о рговельних

класи спеціал

кож мага:~ин мя пенсіонерів, в

органіаацій. Традиційним став у

якому

місті

ня, І б класів опереджуючого на

хліб

продукти

харчування

продаюп,ся

:1а

та

оптовиоІИ

цінами.

Лисогора.

дітям, позбавленим батьківсько

вищих навчальних :~акладів.

пенсіонерам

Калашнікова,

Олега

ласних та всеукраїнських олімпі

допомогу у вигляді трикотажних

пільговими цінами .

Пуху,

Л юдиилу

з палання всіи дітяі'І-сиротаl'І та

відкрита ветеранська аптека, де

реалі :Іус ліки

броварчан

Вони штур ~Іувал и найвищі ве р

пускників

.ліки продаються :1а цінани вироб rника . Ц е вже п'ята аптека, яка

шини Олі~rпу у далекому Сіднеї.

інвалідів отримали гуманітарну

т е риторіалт,ному

ми

Вершиніну,

високий рів е нь :~ттань

ворічні свята й отримали безкош

служити

Знасчо

Жанни

броварських школярів. Серед них - З І приз е р та перемож ець об

фонлом "Струмок" проведена благодійна акція "Милосердя" -

центрі

при

чемпіонат у

броварчанки

Вікторію

світу,

Європи

іти, його науково-методичне :~а

цюс гурток художт,ої самодіяль

срібного

при:~ ера че,.rпіонату світу, поч ес

справах сім'ї та молоді отримали

ності, в якочубере участь

че~Іпіона

Європи, призера ХХУІ Олімпій

гуманітарну допомогу у вигАяді

2000

!нена услав

спортс;ченів:

чол. Щоден

речей. У жовтні

:~аводу

ють переиожцячи та лауреатами

но в їдальні терцентру бе:тлатно харчується ЗО чол. малозабе :те

2025

"Прометей",

будинок культури

формування освіти. В усіх шко лах міста оновлюється :~міст осв

послуги надано

сприяння міського вімілу у

в литячих дошкільних закладах

школа, міський

фестиваль для

"Повір у себе".

інвалідів

2000

році

класи ро :ш ивального навчан

вчання .

Протяго~ І

2000

року на

Пам'ята~: мо і минулорічний блис

кучий виступ на Чемпіонаті Євро пи Аплрія Коваля та Олени Ні :Іа -

. мутдінової,

котрі до скарбниці на

шої збірної команди здобули

медалей найвищого гатунку, став ши

абсолютними

ч ем піонами

Євро пи з утну. Росте у Броварах і гілна :Іl'Ііна спортсrv1ену століття Сергію Бубr(і. Це

Олександр

наш :~емля к

Корчмід.

У Чілі

він

став срібниJІ.І призером Першості світу, виконавши норматив Май стра спорту міжнародного класу. І цей список можна продовжува

ти ... Завдяки :1бе реж е нпю мережі

керівників мі сцевих осерелків по

За

2000

гроиадських

рік до виконкому :тер

нулося бли:н,ко

ЗОО мешканців

:1 рі:шомаrтітних питань. Загаль

на чиселІ, ні сп порівн я но :1 роком :1росла чайж е н а

500

1999 :~ве р

н епт,. Збільшиласт, кількі сть з в ер

н е нь від пенсіонерів та ветеранів.

Броварчан в основночу турбують питання

па ла нп я

к очуналь них

(27%), соціального захис ту (20%), поліпштпт я житлових умов (20%), зечле кори стува пня (8 %). Виконк tJ :ч, виконавчі орга послуг

пи ра/І.И

постійн о аналі : Іують

:ІВ('р н е нп я

грочалян.

Двічі

па

'\ІіСЯІ\І, ці ПІПіІІІ Н Я ро :Jглялаються

на оперативних па ралах у місько го голови, щоквартальпо аналі:І :ше рнень :Іаслух(тустт,ся на :~ас і данні виконкоиу, за р е:~уЛJ,тата

ми ролляду даюп,ся відповідні доручення, :~аслуховутотт,ся :ІВ іти керівників С;\ужб і вімілів, про

водяться відповідні :~ахоли.

СВОС!\,1У :ІВіті н на:-.rагався

висвітлити

найбільш акту

альні та болючі питання в р оботі виконавчих органів рали . Звісно, вистачас в нас і проб ле:-.1 . Хотіло ся б, щоб білт,ш цілеспряІ'ювано працювали вімі л містобудування

та архітектури, спеціальний віміл :1 контролю :1а станоч благоуст

рою чіста, служба у справах не повнолітніх ,

відділ

культури.

Ширше треба висвітлювати ро боту виконuвчих органів ра ди в

:~асобах ~ Іасової інформації. Я, пк міський голова, тримаю в полі

дітей-інвалідів були учасниками

курсах підвищ ен тт кваліфікаІ\ЇЇ

перелбачених

обласного фестивалю. [1;Ія робо

підняли свій ріве ш,

міСІІевим бюджетом на соціаль

ти :1 дітьми-інвадідами створено

Протягом останніх 3-х років про

ний захист населення, залучались

волонтерський загін "Паросток".

в еде но атестафю се;чи :ІагальІю

тури та

надходження від пілприсмств, ус

Обстежено

освіnrіх шкіл 1-Ш ступенів та двох

н с рсько ~ Іу потенціалу (а на тр е

танов та окремих підпри ємц ів. Усього отримапо грішми 5890

умови

позашкільних установ міста.

перській ниві в Броварах ст,огодні

д іялт,пості міста. Але, на жалт,, пе об ' єктивні причинн, які :~аважа

Крі~І

коштів,

254

житлово-побутові

дітей-інвалідів.

11 % вчителів.

спортивних

:~акладів ,

наполег

ливій праці вімілу фізичної куль спорту,

могуптьо1'rу тре

та розквіту Броварів.

товарів повсякде нного по

боті з дітьми з багатодітиих, ма лоаабе:шечених, неповних сімей.

тури, освіти і дозвілля броварчан.

21 21

При центрі соціальних служб для молоді продовжує роботу клубне

З метою відродження та збере

варчани виконали норматив Май

ження духов ної спалщини, по

стра спорту міжнародного класу,

палицю. У са наторіях оздоровле ІТО 182 чол. (в т.ч. ЗО чол. ч е ре :1

об'єднання "Дж("рельце " , в яко

дальшого

8 -

му проходять цікаві різноманіnті

місті постійно пр оводя ться ;І.І іські

раду ветеранів війни та праці). Одпора:юву мап~ріальпу допо

заходи для дітей :J багатодітних сімей.

свята, огляди та конкурси народ

грн .,

14858

грн. Видано бе:юплатпо: крісло-коляску, п'ять ходунків,

могу надано

762

чол., в т.ч. чере:1

Ca:-.ri

розу иkп~. шановні депу-

ЗАЛИШАЄТЬОІбе:І ува

ги ВИКОНКОІ'rу, ВІМІЛУ КуЛЬ

р озв итку

ної творчості,

ських

культури

виставки бровар

художників-аматорів,

щ об бе:теребійпо

функціонували всі сфери життс

все :1алеж ить від чене і nіл вас, є

питу та продуктів харчування на

ішувати їх,

працю є

23 Заслужені тренери України та 40 тренерів вищої ква ліфікації), 4 спортсмени бро

Значна увага приділя є ться ро

:ю ру існуючі пр обле ми та докла даю необхі лн і :1ус нл.ля, щоб вир

майстра спорту,

21 -

дидата в майстри с порту,

кап

62 -

ють бажаниJІ.І те;ч па l'І :1рос тання

Закінчуючи свій зв іт, хочу вис ловити впевненістт,, що чи ра:юl'І

подоласмо всі тр уднощі і

наш е

1-й спортивний розряд. Одночас

місто Бровари :~авжди буде кра

по н е :~абувасrvю і про підро стаю

сивим,

ч е покоління . Понад

2000

юнаків

:<а тишни:ч

рілним мя

всіх броварчан.

~ .о

t:: :Е

·0:

( .) ~

Q) с;

о о І

;3~:-~-~--~j;·~:-~:-;:.І-:J-:.І~~Ч:UЕШШВ----, .. ------------------------------, .,АПРОWУ~ НА ВИСТАВКУ І МУЗЕИ ~ . ~ І!\І'я художника з Бог-

· даншн11

· ,ерІ'ІН

Кривенко на С)'1\tщині

б'

ривенка вже давно шдочс ти:ч

новими картина!\ІИ. ~и~ лують о•н золотосяивІ

,·аюп.сн не ''l?онус!(ати

лоtнах ку1о ІКИ мило1 с~!щю Кралевеччиниctapc билинн,е с:ло,_за-

ІІерши, 1 СНІ! 0~1 ЛІС~ Бр?І~арщин~, старии

боІданшсІ.кии сад у зи-

творчі звіти, концерти 11рофесійних і само-

на околиІ\І, •юв11и на берсзі рі•Іки, коні на во-

.Ио1·о натюрморти рІЗНІ за компо:~ицtсю.

МІІІ.сн .ІИСІСЦt.ким жиІтн~! нашоІ·о краю, на:ча-

:чу .. І ожив~І?ть на по~

!чакІвки, Лавр~, вкритІ

такІ кул1.турш подІІ, >tк курсна дерев ннrІ ку.нш мо.f:JО"-ІУ сНІ.

були

новип духовно багап люди

міщаІІО'ІКа (А.Гузенко) та

Л.Б.Улсщенко, котрі вкл~а-_

...

І надас сіл 1,с 1 ,кий 1 ·олова

ОДІІО'ІаСНО НаВКОЛИІІІІІЮ

мистецтва ТОІІ\О.

ваблячоІ·о літньою про-

природу, що орt·ашчно

тсріt·ати, коли збираюп.сн у

І~ію таких свнт.

дею., коли до школи сходилися колишні випускники..

А нким хвилюючим був І

Уже дев'нтий рік актовий І

нітних

Л.В.Сни• 1 ак.

IJe

...•.·.:·· ..·:·.•.

своїх гостей. Найдружніше завітали до коли ті, хто її закіІ·І'tував 45 років то~Іу.

. _:···-·-··.:_._.

Нt~:шажаю•tи на вік, усі ніби,

·... ··..

'\\ОЖНа байдуже СІІОС-

ІІОбу вали

А нещодавно :Зази~ 1 с 1 ,ка

І' ОДИ 11 у

п ропн·о~t

трt.ОХ

н~а ели во~~ у ди-

квітів, серед

школі старенькі люди на своє традиційне свято "Лю-

дина з плансти Старість".

школа 1 ·остинно :~устрі•Іала й відомих поетів і нись~Іензавітали

тинстві, куди їх Іюкликав шкілІ.ний д:1воник. А іІІший "д:шіночок" - Анн Туліка,

иких 11ереважаюп. 110ЛJ,ові. Кожен твір майстра

Тут і спогади, і слІ.ози, і радісп,, і нісні, і вірші. Порадував гостей школи вис-

М.Сом, \·1.Слабо 11111 и 111 ,кий, !.Тарасюк та нереможr 1 і конкурсу "Знавці рідної

у•tеІІИІ\Н 2-го класу, нодарувала нрисутні~t нісеІІІ.ку "П'итіро•1ка". Є дитині у

інституту Сергій Ссргійович певний •Іас пра-

ш.о до глядача, віншує добро і щастя, душевну

ного ансамблю "Живс~1о" (керівник П.І.Туліка). Але

методисти райвімілу культури. У•rні деклачували по-

свиті свої пісні виконунали і l\ІаJча - О.М.Туліка, і тато

11 ри роди,

оформлювачем, але від•1ував, що його но-

Від'Іуйте щирість його художніх робіт, оцініть

валення даруют1, людям діти. І тому, коли вийшли до

Г.Чунринки, [-І. ПрихоДІ-ко, М.Оt~дієнко, В.ЯкубовСІ.ко-

випускників дарували пісні колишній та нинішній ди-

нрикрасачи ІІЛаІІсти - квітачи,

передавати свої знаншr і досвід підростаючо:-.tу

ши на нерсональну виставку живопису Сергін

ного t·уртка (керує ним зав1дуюча сtльсІ.кою б1блюте-

інших. Порадувала нрисутніх своЇ'\ІИ ІЮВИ~Іи вірша-

та· В.Г.Пасіка. Живе школа, живуть діти, живе село, бо

він працює в•Іитслt~м

нута в БроварсІ,кому

цн, нині студентка І курсу

люди.

Серед сучасних художників Г:Jроварщ1ши Сt~рІ·ію Сер1·ійовичу на-

холодою зеленого лісу, :1амрійливо постанти на малеНІ.ко:чу містку •re-

зливається з ними. Ішш - суто красу різно~Іа-

лежитt. од11 с.. з 11 ровідних мicr\t •. Ио1·о жиrюписні роботи зачаро-

рез тихий струмок. По закін•tенні факультету живопису Ор-

й свіжістю, примушуюп, t'МІда•Іів розділити

І вуют~. своею 'І истотою

І :J авторо!\І його рі:Jнобі-

1 •tнс розучішш рілtюї украї не r.кої

І ~ІилуватиоІ :знаЙО\Інчи

1 красвида~tи,

Жанрова налітра ~111т-

І'~н доволі 111ирока. Цt~ і

ІІсйзажі, і ніІтюрчорти,

лово,коrо художІІЬОІ'О

звернений безrюсерсд-

цював художнико!'І-

рівновму і наснагу,

кликанни і обов' язок

і сприй~tіТІ, їх, завітав-

ноколінню. З 198Б року образотворчого ~шстец-

І і 11ортретний живопис.

тва в БогданівСІ,кій за-

свої дитн•Іі роки Сергій

вілr.ний від псдагогі•шої

Г.П.Соловей, Т.Ф.Суворіна, І ютr, свою душу в оргаюза-- 1

бабусь, вчителів і жителів : : · -~· ·. : · · ·.І ':·к·· · .·: .·о::·.11 _· .· • · . :· :·- ~· _.· :.· ·: ·. · :. _:·. зал 11е в змозі111 був в:чістити

І'руІІТОВОЮ ДОрОГОЮ ДО

··.. ·. ·. ·. ·. . ·. ·. ·.. · ·. ·. . : :.· · ... <::~и··.:··-в·::Е.·<::::.

І села. Велику доІІОМОІ'У у проведенні масових заходів

рати ВІІ 0-11 ри кладн 01'0

ятаюп.ся вднчним ГЛНДіl'tам.

І ну батьків, дітей, ді,л.усів і

ОднІ зображуют~ фраr·~

:ченти селинськоt хати 1

сварлива С.Лимариха (О.Ковнак) надовго за нам'-

І дороги до школи. Вона збиІ рає й об'єднує в одну роди-

допої. Виникає нсстсрпне бажаннн нройтисн

ніжна Галн (!-!.Яковенко),

То!\ІУ й 'ведуп. усі стежки-

дінЛІ.них артистів, вис-

танки живонису, деко-

ко та ІО.Ти:-РІенко), тиха і

І котри~ не байдужа дол~ України її майбутне _діти.

1І

Ор1·анізатора~ІИ свята І К.І.Москаленко,

не село Зазим н, що на Бра-

роботи 'Іас працює над І І варщині. Живуть тут тала-

1лн ерегш малJ,ОІ~н~'ІОІ'О тихоплишюго Сси-

бо.~ар·І~ІІа~І, котрІ ЦІка~~.-

1' МАЛЬОВІ-Jl1ЧЕ' прекрас- мати і бап,ко (Т.Калини•Іен-

ІІаролинен і нровів

Кривенка, нка розгоркраєзнавчо~ІУ музеї.

rалJ,ноосвітІІІИ школі, у

ВолодимирКОЛЕСНИК, дирекrор ~Іузею

ників.

туп ЮІаторсІ.коrо фоЛІ,клор-

мови" Броварп.кого району,

найбільшу радість та :1адо-

езії авторів Броварщини:

глндачів У'Іасники дра'\Іати•І-

го, В.Холошвій, В.ГрИІн,ко та

кою А.М.Барбон), то :зал ви-

;\ІИ минулорі•нш випускни-

бухнув оплсск~'\ІИ.

І:Іеповторнии Голохвас-

філолоІ·і•tного факул1.тету

тии, икого ЗІграв В.ГалИL\І,кий,

"освІчена"

Сюди

псдаІ'ОІ'І'ІНОІ'О уншерситету

Пронн

Ім.М.Д(игоманова

(А.Яковенко), старенькі

Л.Со-

ловей.

кого в•штися. Бо на 1\І•ому

П.І.Туліка. На проханшr

ректори школи П.І.Клишта

живутt. тут багатої душі

Галина ПОБЕРЕЖСЬКА,

~дмил?

ПАРХОМЕНКО

с. азим я.

'------------------------~ '-----------------------------~ Щиро вітаємо з 50-річним ювілеєм завідуючу господарством СЕС Надію Андріївну ПОНОМАРЕНКО!

Jlo

н.емн.ожечко zpycmн.o всеи)а,

llmnoмy что летят пе.1аметпо

.А

Депь рождепья -особая дата, :Jnнmt пра.1дпик пи с чем ne сравпить,

h'mo-mo

про

проведення

1. Звіт дирекції про господарсько фінансову діяльність товариства за 2000 рік.

PtuJ"cmІ. встречи, ульrбки, падеждьr,

Вибори директора та членів дирекції

товариства.

Вибори спостережної ради. Вибори голови ревізійна'! комісії та їі

5. 6.

членів. 7. Внесення змін та доповнень до ста туту.

8. Порядок розподілу прибутку за рік. Про дивіденди.

доручення

на

право

голосування

уповноваженій особі (для довірених осіб). Реєстрація акціонерів з 12.30 до

2000

13.45

год. Дирекція ВАТ.

nравління-ВАТ «Калит;~~ьк;Й експ;:і иментальний завод комбікормів і І

.13 q Cjf[ с-/1 є м о

1/ожt·лан.l,я :rдоров,,я, тепл.а, Ч mofi,,r счасІm.е fіе.ш6лачпьrм бьио,

реміксів» повідомляє, що чергові за

з ВО-річчям нашу доро

Что6 успеrипьrми 6ьrли дела.

Адміністрація Броварської санепідемстанції

альні збори акціонерів відбудуться вітня

гу матусю і бабусю Ганну Овсіївну ШЕВЧУК! Дякуємо Вам за доб роту,

за руки золоті,

за допомогу, за турбо

Загублене пенсійне nосвідчення Р Київським облвійськкоматом на ім'я ТОМІ Павловича, вважати недійсним. і~ Втрачені 6 березня в nриміщенні торгового дому •Ліза» документи податкової бухгалтерської звітності ПП •Союз , інд. код 30110198, вважати недійсними.

l;;

2001

року о

12.00

за адресою:

Иівська обл., Броварський р-н, смт. Калита, актовий зал адміністративного кор пусу ВАТ «Калитянський експеримен тальний завод комбікормів і преміксів».

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

ВІІ~ІІDІІАІІІІІІ ~ерgечнg

Звіт правління про діяльність ВАТ «Кали тянський експериментальний завод комбікормів і преміксів» у 2000 році. Висновок ревізійної комісіі щодо річного звіту та балансу ВАТ •Ка· литянський експериментальний завод комбі кормів і преміксів». 2. Звіт спостережної ради ВАТ «Калитянсь кий експериментальний завод комбікормів і преміксів» про діяльність у 2000 році. З. Звіт ревізійно·і комісіі ВАТ •Калитянський експериментальний завод комбікормів і преміксів• про діяльність у 2000 році. 4. Про прибуток та порядок покрипя збитків ВАТ •Калитянський експериментальний завод комбікормів і преміксів» за 2000 рік. 5. Про зміни та доповнення до статуту ВАТ •Калитянський експериментальний завод ком бікормів і преміксів». 6. Про склад правління ВАТ «Калитянський ек спериментальний завод комбікормів і преміксів». 7. Про склад спостережної ради ВАТ •Кали тянський експериментальний завод комбікормів і преміксів•.

ЧКИ, ЗЯТЬ, ОНУКИ і пп'"""'"и ~ Втрачене посвідчення учасника бойових дій М 214697 від 4.02.1997 р., видане Броварським військкоматом на ім'я КОШЕЛЕВОІ Галини Дмитрівни. вважати недійсним.

8. Про склад ревізійноїкомісіі ВАТ •І<алитянсь

ваших послуг ми пропонуємо високоякісні паливно-мастильні матеріали,

високотехнологічну мийку автомобілів різного класу з виконанням всіх сучасних тех нологій, працює цех шиномонтажних робіт на високоточному європейському об ладнанні. ·'>Усім бажаючим взяти в дорогу солодощі, напої, морозиво ми пропонуємо відвіда

ти наш міні-маркет, що розміщений на території комплексу. =>Високопрофесійний персонал нашого автозаправочного комплексу допоможе ldM здійснити найзаповітніші ваші бажання. с.:) Ми впевнені: відвідавши комплекс один раз, ви обов'язково станете нашими постійними клієнтами. «ШЕЛТОН».

кий експериментальний завод комбікормів і преміксів». 9. Про основні напрямки діяльності ВАТ «Ка литянський експериментальний завод комбі кормів і преміксів• на 2001 рік та нормативи розподілу прибутку, що буде отриманий. 1О. Про ведення реєстру власників іменних цінних паперів ВАТ «Калитянський експеримен тальний завод комбікормів і преміксів». Реєстрація акціонерів (їх представників), які прибули для участі у зборах, буде відбуватися з 10.00 до 11 .ЗО за місцем проведення зборів. Дпя реєстраціі акціонерам необхідно мати при собі паспорт, а представникам акціонерів- пас порт та документ, що засвідчує повноваження. Ознайомитися з документами щодо порядку денного зборів можна у правлінні ВАТ «Кали-

янський експериментальний завод комбікормів

L преміксів», починаючи з 2З квітня 2001 року.

"'JJIP"''P.!"'I!!~

Правління.

Dllg&lfg

усім друзям, знайомим, товаришам по

ветеранській організації, котрі привіта ли мене з 80-річчям та Днем захисника Вітчизни. У свою чергу бажаю вам, дорогі друзі, здоров'я, щастя, благополуччя, добра і мирного неба над головою. _

міської

рм, раІЇ.ОННОЇ Aej)ЖiUniO ЇІІАІ~ІіСІ1ІІр2ІuіЇ.

СПІВЗАСНОВНИКИ:

ААРЕСА:

07400,

сільського госnодарства 4·02·92;

редакuїі ~·aзemu, Броварські

міська і раuонна радu, районна

бухгалтерія; npuuoм оголошень

держадміІІісmраuія.

Свідоцтво про державну реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ін.аекс 61285

РеАакmор: 4-03· 76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:

колекmuв

Кuївсьха обл., м. Броварu, бульв. НезалежностІ,

соuіальнuх

numattь,

лuсmів

масової poбomu

nромuсловосmі

4-04-81;

4-23-26.

+ Редакція не завжди поділя«: позицію авторів. + За точність викладених фактів відповіда«: автор.

Листування з читачами

+ За

- на сторінках zазети. зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

підполковник у відставці.

- - - - - ...........____ .._________ ----" березня 2001 року о 10 годині у при

міщенні відділу державної виконавчо'! служ

би Броварського районного управління юс

тиці!, що знаходиться за адресою: м. Бро

вари, вуЛ. Кірова 16, відбудуться прилюдні торги з реалізаціІ арештованого майна, а саме: 3-кімнатно'І квартири N263 в буд. N212 по вул. Красоаського в м. Бровари (загальна площа - 50,6 кв.м., житлова - 34 кв.м, підсобна площа - 16,6 кв.м., стіни - цег ляні, перекриля -залізобетонні, опалення

парове централізоване, водопостачання

централізоване, газифікована). Стартова ціна- 29 056 грн. ВО коп. Боржники: Василенко Михайло Васильович та Василенко Сергій Михайлович, м.Бровари, вул.

Красовського, буд.N212, кв.6З. Стяrувач: Кучкааський Сергій Іванович, м.Бро вари, бул. Незалежності, буд. N2З, кв.1. Заяви про участь в прилюдних торгах прий маються за адресою: м.Бровари, вул.Кірова 16, к.З. Кінцевий термін подачі заяв за З дні до проведення прилюдних торгів.

Організатор

прилюдних

торгів

СДП

•Укрспец'юст» (м.Київ, вул. Шота Руставелі

12,

оф. 5)

Учасник nрилюдних торгів вносить на рахунок СДП "Укрсnец"юст" (р/р 2600600001959 в

АКБ "Правекс-Банк" м.Києва, МФО З2198З, код

\ І

[ 1

ЗКПО ЗО55171З) 5% від стартової ціни, вказа- 1 ної в об'яві, а також реєстраційний внесок в розмірі 17 грн. Переможець прилюдних торгів повинен повністю розрахуватися за придбане майно про тягом 10 днів з дня затвердження протоколу 1

илюДних торгів.

Бажаючі ознайомитись з майном, повинні з'я·

ися за адресою: м.Бровари, вул. Кірова, 16J'

обочі дні з 10-ї год. до 12-ї год. Довідки за тел.: 4-11-76 в м.Броварн.

---······-----------

Ііі Загублене посвідчення ветерана праці AIV N!474552 від 18.10.96 р., видане Броварським аідцілом соціального захисту

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-=-=-~~~~~~~~~~~~~~~~~е ~~м~я~~~БО~Р~~~~о~~~~~ми~д~ж~ Броварськuх

Григорій ПИРОГОВСЬКИИ,

ту про нас усіх. Бажає мо Вам здоров 'я від усієї душі.

..'}До

су за 2000 рік. Для участі в зборах акціонери по винні при собі мати: -документ, що засвідчує особу;

умпий придумаІІ. когда-то

ІІмепинпику радостr. дарить.

9. Затвердження річного звіту та балан

З. Звіт ревізійної комісії.

загальних

зборів акціонерів, які відбудуться 20 квітня 200 1 року о 14. ОО за адре

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

~--1 llarии лучшие tІ жи.ти года.

• ,

ляє

сою: м.Броваои. вул. Металургів. 22. Контактний телефон 5-30-18.

ДеІн. рождекІ•Я- хортиая дата,

2. Звіт спостережної ради.

Відкрите акціонерне товариство tІБроварське АТП 13209» повідом

Обсяг

l!.рук oфcemнuu. І друкованuu аркуш.

Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА дРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформації Кuївської

облдержадміністрації.

Зам. Тираж

1079

3565

прим.