ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАТИ, ЄДНАйТЕСЯ І
РІК ВИДАННЯ
.N!!
І
30-Й .
(2847)
СЕРЕДА
1 СІЧНЯ р.
1969 Ціна
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНlСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА Р1\ИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ
коп.
2
труДящих КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
3 НОВИМ РОКОМ! Дорогі товариші! Добрим людським словом
і щирою вдячністю провели ми в ми
Ilуле (М10\1 з усім радянським народом славиий 1968 рік - перший рік другого півсторі'IЧЯ нашої соціалістичної Батькіl!ЩИНИ. Історія перегорнула ще одну сторінку каJlендаря комуиістичної ери, осяяної величчю IОО-річчя з дия народження Володимира Ілліча Леніиа. У пам'яті )lародній минулий рік назавжди збережеться як рік щастя, миру і добробуту кожного громадянина Країни Рад, кож ної радянської сім'ї.
Він
ще
раз
підтвердив
високе
право радян
ської людини - носити почесне звання справжнього героя ХХ сто ліття, зваНIІЯ незламного революціонера, невтомного трудівника і пристрасного борця за торжество комуністичних ідеалів.
Минулий рік ще вище підняв над світом світлу будову кому нізму, споруджувану народом-творцем під керівництвом мудрого ЗОД'ІОГО Комуністичної пар-тіі Радянського Союзу. В цьому неповторному пам'ятнику 1968 рокові є скромний вклад і трудящих Броварщини, оновленого краю, що розцвів у добрі і щас ті під мирним небом соціалістичної Вітчизни. Творчим дерзанням, самовідданою працею у виконанні істррич них накреслень ХХІІІ з'їзду КПРС, широким розмахом соціалістич ІЮГ0 змагання за гідну зустріч 100-річчя з дня народження В. І. Леніна був сповнений кожний трудовий день трудящих радян
ського Наддесення в третьому році п'ятирічки. Мільйони промисло вих виробів із маркою броварських заводів і фабрик одержала lІаша рідна Батьківщина в минулому році. Тисячі і тисячі центнерів цінної
сільськогосподарської
продукції
внроблено
руками
господа
... ..r",I'##~""~"'~""''''''#'''''''''''''''#~''''''''''''''' ."....,...,..~........,.............,..."..,..."....~.,....,.. • у I~K КПРС, Свято зеМЛІ білоруської Раді Міністрів Ве"!ике і радісне свято ПРИЙШЛО торичні перемоги біЛ~РУ.СhКotо СРСР і ВЦРПС ІІа БІЛОРУСЬКУ землю. Трудящі народу в боротьбі за СОЦІаЛІЗМ, за
~,..
цього краю разом з усіма народа
КПРС, ми нашої Батьківщини відзнача ВЦРПС ю~~ 50-річчя утворення Білорусь·
Комітет
Центральний Рада Міністрів
СРСР
КОІ
РО3r.lянри
ників, що ніколи не знають втоми .
щrння заробітної плати середньо
На порозі нового року вони ви
словлюють глибоку вдячність Центральному Комітетові КПРС, Центральному Комітету КП Україн" ·за батьківську турботу про дальший розвиток сільськогосподарського виробництва, ПРОІІвлену на OCTdHHix своїх Пленумах. В ній не тільки велике людське спаси бі, але тверда урочиста обіцянка
дуктивніше.
Добру пам'ять про
-
працювати ще краще, ще про
рік залишив своєю працею і великий
1968
загін інтелігенції нашого району. Входячи в новий 1969 рік, трудящі району ще вище піднімають
прапор соціалістичного змагання за дострокове виконання п'ятиріч ки, плану розвитку народного господарства до 7 листопада 1970 року, разом з усім радянським народом вони неухильио йдут!. пере
можним курсом Жовтня, звіряючи свою ходу по надійному компа су марксизму-ленінізму. 3 мріями про нові трудові звершення, з думою про вічний мир на планеті, з веселими піснями юності і радісним сміхом дітвори зустрічають наші земляки 1969 рік! Шановні товариші! Районний комітет Комуністичної партії Ук раїни, виконкоми районної та міської Рад депутатів трудящих сердечно поздоровляють вас з новим роком, бажають вам нових успіхів у праці, навчанні і творчості.
. Хай же в кожен ваш дім, в кожну сім'ю з новим 1969 роком ВВІйде велике людське щастя, добробут і міцне здоров'я. Хай
1969
торжества
рік б.уде роком
нових трудових
перемог в ім'я миру
КОМУНІзму.
новим роком, з новим щастям, дорогі товариші!
3
РАйКОМ КП УКРАІНИ
РАйВИКОНКОМ
МІСЬКВИКОНКОМ
питання
Радянської
Соціалістичної
підви- Республіки і Комуністичної партії
рів широких радгоспних ланів і ферм Броварщини, руками трудів
про
Білорусії. Цим історичним
датам
праців було присвячено урочисте засідан
ОП.1ачувани~ катrгоріям
ня Центрального Комітету Ком партії Білорусії і Верховної Ради РС~lонтно-будіве.1ЬНИХ роботах і БРСР, яке відбулось у Мінську на підприємствах промисловості 28 грудня. У президії були товариші Л . І. 0vдіВСі1ЬНИХ матеріалів. Приинято Брежнєв, Г. І. Воронов, П. Ю. \tішеНIfЯ підвищити в 1969 році Шелест, В. В . Гришин, П. М. Ма
ників, зайнятих у будівництві, на
.тdрифні ставки робітникам у бу шеров, В. П. Мжаванадзе, Ш. Р. діВНlщтві в середньому на 25 Рашідов.. В. В. Щербицький, пред· ставники партійних і радянських процентів, а на підприємствах промис.l0мсті
будівельних
організацій Білорусії, знатні люди
мате землі білоруської, керівники деле
ріалів на 23 проценти. Одно гацій союзних героїв. часно підвищуютЬіСЯ посадо.ві ОI\.lади
сеРl'дньооплачуваних
ка
тегорій інженерно-технічних пра
.
З .р:оповіддю «~O років
Білору
СЬКОІ РаДЯНСЬКОІ Соціалістичної Республіки і Компартії Бі .l0русії>' в~ступив кандидат у Ч.lевн По ЛІтбюро ЦК КПРС, перший се к ретар ЦК КП Біл{)русії П. М. Машеров. Вів підкреслив, що біля джерел білоруської державності стояв Володимир Ілліч Ленін. У бр-атній сім'ї радянських респуб ЛІК, сказав доповідач, наша рідна
Постанову ЦК КПРС, Ради Мі Бєл орусь невпізнанно змінилась і ністрів СРСР та ВЦРПС опублі розцвіла. І,овано в газеті «Правда» за 30 З промовою на урочистому за
Промисловість "УкраїНСblЮЇ РСР ДОСТРОКОВО завершила річний план RО:1rl,ТИВИ П\lОМИС.lОВИХ підПРНЄ\ІСТВ ~'країни, З~laгаючись за гідну зустріч 100-річчя 3 ДНЯ
грудня,
продукції і ВИПУСfiУ бі.lьшості обласних lІаЙваЖ.lивіших видів виробів.
народження Во.lОДЮIЩJa І.l.lіч;t .1Ірнінз, Д()СТІ)()І{()ВО, 2і; грудня, за всрши.1И
виконання
1968 РОІ'У по оі1сягу
річні
будівництва НО~lуністпчного сус пільствз в нашШ Iфаї!lі внрішу
ТIl
участь в ііого роботі. Літо бу:lO НЄ<:ПРИЯТЛИВІЩ !ІЗ погодні умови. ЖіНhJI Й дівча·
ново
трудящим
БроваРЩИНІ!. Почесиий громадянии нашого !Іііста, нолишній номандуючий 2-ю Повітря ною армією мар шад авіаціУ С. Я. Красовськнй бажає 'всім міцного здоров'я, Щ2СТЯ в особистому житті, но виХ
трудових
звершень.
здоров'я,
великих
тирічки
надіслали
нашому
районі
Катерина
колишній
київські
переп
рави. Максим Володнмиро ви'.! Вольвак, наш земляк, Ге рои Радянського Союзу Сергій Федоровнч Ячник.
80,
Терентіївна
ДЯЧЕНКО,
помідорlв
по 321 центнеру. бі.lьше завдання,
або вдвічі БУРЯНіВ сто
515
центнерів за моркви по
у два з лиш НіМ рази більше і напусти піз ньої по· 535 центнерів, або майже втричі більше завдання.
Всі наші робітниці трудилися
Герой Соціалістичної Праці, ланкова радгоспу «Зорю>:
доброоовіСНО, самовіддано. На наступний рік беремося виро-
МинулОї ЗИ!liН Я їздила в зореносну Москву на ХІУ з'ї~д
стити такий же nИСОНИЙ урожай всіх КУЛЬТУР, а всього овочів
-
профСПіЛОК, була ЙОГО том.
делега-IЗібрати в середньому
Важливі питання дальшого
центнерів з гектара,
по
390
1(01 РСР.
Потім Генера.1ЬНИЙ секретар ЦК КПРС вручив представникам міста .І\\інська орден Леніна. Ці єї нагороди славна столиця Біло русії удостоєна за герої з м, виявлений в роки війни,
і
успі'\l!
МИРНОМУ будівництві.
,. .
нєв
ого.l0Сll8
текст
привітання,
яке Центральний Комітет КПРС, Президія Верховної Ради СРСР і Рада Міністрів СРСР надіслаш! ЦeHTpa_l:,IIO~!Y Комітетові Кому ністичної партії Бі :юрусії, Прези дії Верховної Ради Брсr , Раді Міністрів республіки. З привітаннями БР::lТНЬО~IУ на родові Білорусії звернулись глави Д('.lегаціЙ
і міст-героїв. Присутні з
союзних
респvблік
. ве.1I1КИМ
піднесен
ням прийняли вітальний лист Центральному Комітетові КПРС,
Президії Верховної Ради СРСР і Раді Л1івістрів СРСР.
29
...
грудня відбулися військовий
парад і
демонстрація трудящих в
Мінську .
(Т АРС).
ГЕРОЯМ МарІя Захарівна ПИЛЬТЯИ, доярка радгоспу
«РусаНіВСЬКИЙ» : Нолектив тваринників на шого
радгоспу
радісно
зустрі
чає свято Нового року, бо впев нений, що він буде таким же
Особисто Я рада доповісти ВатьнііВЩШlі, що з честю дотри
180, 3!50 центнерів -
п'я
комбат 227 полку НКВС, ЩО обороняв восени 1941 року 'в
Л. І. Брежнєв повідомив, що іс-
П _lіДНИм
лових по ~liCTЬ плану
успіхів
у достроковому виконанні
па.1КО зустрінутий присутніми.
ди І ВИЙТИ пере:vюжцямн. Але подолали і перемогли - на кожному з 18 гектарів закрLп леної ділянки зібрано в серед
нерів при ПЖlll1
лишия танкістка Марія Іванів на Лагунова, яка брала участь у ВИЗВQленні Броварів. Щире привітання 3 побажан
Л. І. Брежнєв,
та нашої лании багато сил Вl\ла ли . щаб ПОДОЛЗТ!! всі перешко
ньому по 346 центнерів ов·очів. Огірків вирощено по 159 цент
НадіС.lала по здоровлення почесиий громадянин мІста, ко
нями
ретар ЦК КПРС
ва ,lИСЬ па цьому з'їзд!. Дуже ПрИСМIlО, що мені дове .l0СЯ бра
газети
надійшли
та сіданні виступив Генеральний сек
за 31 грудня. (ТАРС).
слово
інтерв'ю
рі·аlIізщії
реДаІЩIІ
.поздоровлення
респуб.lіканських
газетах
Поворі'('Ні
П.lilНУ
РЯДКИ з поздороалень На адресу «І Іов е ЖИТТЯ»
в
орденом Жовтневої Революції. Під бурхливі Qплески всього за .1У Л. І. Брежнєв прикріпив почес ну .. нагороду до прапора Білорусь-
НаПРИl, іllці промовн Л. І. Бреж
Учасники урочистого :Jасідання обрали почесну президію у складі Політбюро ЦК КПРс.
цівників і с.lужбовців у буДівниц
тві в серf>ДНЬО\IУ на 12 процен тів, а в прюшс.lовості будівель них ~aTepia.liB на 9 процен тів. 3агаі1ЬН;\ чисельність праців ників, JШЮІ підвищується заробіт на п:ш та, становить близько 9 'й.lьЙонів ЧО.l0вік.
республік і міст·
свободу і незалежність нашої Ра дянської Батьківщини, його ви датні успіхн в будівництві кому нізму дістали високу оцінку . Ко муністичної партії і Радянського уряду. Президія Верховної Ради СРСР нагородила Білоруську Ра дянську Соціалістичну Республіку
ЯКЮl був
на
творчі здобутки, рік минулий.
;\lала даного слова і виконала взяті забов'язання. На кожну корову закріпленої групи надої
:Іа по 4100 а всього В шла ник,
1968
к1лограмів молока, тонни.
103,9
році моя ланка перей
працювати g НОІВИЙ корів де механізовані всі трудо
місткі
процеси.
нам
наступному
в
Це
дозволить
році
добити-
ся ще вищої продуктивності ху доби.
ILам'ятlЮЮ залишиться
Польську
подією
недавня
Народну
для
Ме!Не
поїздка
в
Республіку.
Там довелося зустрічатися з багатьма людьми-трудівника м!! міста Й села. І що Ішдається
у вічі
їх любов і lIов.ага
ДО
н~шої країни, яка стоїть на вар ТІ миру в усьому евіті. Тож ду маю, ЩО всім нам потрібно ще краще працювати, своїм тру-
дом більше зміцнювати
ську
Вітчизну.
РаДЯlІ
IOIDПШIШlllІllllUШllDlПШПШlnпmпmПUШllllПШІШПlПDIШlllUПШIІІПllIUIDuumnUllDlПІlllllПlПU1ІІІШUПlllUпmnШШІІШШІІШІІІІШDllUUUlllUUШ НОВОРІЧНЕ приємних
свято...
турбот
І\О.lСRТИВИ
Скі.1ЬІШ
викЛ/шає
ПРЮIИС:IОВИХ
нідпри
ємств поспішають піднести
йому
свої трудові подарунки, про які не
ні фор~ш морального і матрріаль
ЕФЕКТИВНІ3РУШЕННЯ
воно.
бу.'10 б соромно пОхва:JИТИС.Ь перед йонів 230 тисяч ІщЮованців.
бів підприємство пре;J;ставило на
статі в аамість одного. В поточно-
атестацію ),ержавного «Знака яко-
му Рlщі за'llінено
сусі;\ами. Вдома ми теж намагає
сті».
верстатів
мось
якнайкраще
прикрасити
"Ялинки . Кожним баТЬf,а~f хочеть ся купити CBoї~I ;J,ітям гарну
об
нову . Нею може стати шерстяний чи напівшерстяний трикотажний КОСТЮ~ІЧИК,
КОфточка,
П.1аТТЯЧКО,
шаРфИlі. Ці предмети ВИПУСІ:ає фабрика верхнього дитячого три котажного одягу. Завжди пам ' я таючи про те, що наша ПРО;J;УКЦія
йде бсзпосередньо до споживача, робітниці прагнуть працювати 6ез браl,У, ;J;[іають про красу і еле гантність виробів. Виконуючи
го трикотажу
Готуючи гідну
Броварах у
зустріч
1ОО-
рішення
О
ПИТЮІ У населення і має
ПОЗИТИВНІІХ відгуків
від
торго-
ве.1ЬШIХ організацій . Фабрика ек-
ЧІ'рні-
Все це
щі,
трикотажниці
попра~ювали
добре.
Продуктивність праці за рік ви-
I1 .
І' 0.10IlКО, В . І'>ашкатова, Т .•'1 ' и-
. .1. 1т
,
народного
господар
Два роки
тому
трикотажниЦІ
31
е стало
1968 ням
ріН?
-
нолен-
IПрацюєте.
з таким
звернувся
наш
зашитан кореспон
дент до випробувача авто:·; ра нІв ремонтно-механічного заво
llW
А. В.
Тараймовича,
ЯНИЙ
розповів: - Я прийшов працювати
на
ремонтно-мехаНіЧНИЙ завод У липні 1965 року. Тоді підприєм ство ще тільки
готувалось
ПУ~КУ . Мені честь: зібрати
до
випала велина і випробувати
перший
автокран
АК-75БМ .
Це було
марни
в
серпнІ
за
ше
12 - 13.
тив
За два рони иолек
підприємства
вдосноналив
ремонт авт·окранlв, екскаваторів. двигунів , машин. а танож освоїв ВИПУСН нової ПРОДУІЩії. Напрш<л&д,
70
в
п ОПlАНІ
QECTI
I)ОЗ~lова тоді бу.1а короткою.
ви-
му
році
працював
колектив
в
минуло
заводу
електро
технічних виробів. Він
ще першо
го грудня засвітив вогні новоріч ної ялинки. Великий вклад у до строкове виконання виробничих
заВ)l.ань зробила бригада комуніс тичної праці П. І. Трохимець, яка працює ІІа складанні настільних ламп.
На фото: бригада складальниць,
якою керує
П.
І. ТРОХИМЕЦЬ
(друга справа).
3
і(0
завзяттям В3Я.'lася і тут за доручену справу.
Ca~la поїха.lа на Семипо.жівську
птаХОфабрику,
відібра.lа І,урчат, сум.lінно ДОГ.lядала їх . Багато уваги приділяла прави.1ЬНій годів.lі,
створеннltJ
мікроклімату.
BJI;C торік Га.lина Иосипівна
інтерв ' ю
трудову Ш'IЮIОГУ. ПО
робочого
несучку
-
258
здобу.1а
першу
штук яєць на І;УРІ,У
такий був наслідок її роботи.
Ще кращими показниками в праці зустрічає прредова пташниця Новий, 1969 рік. 3а оди надцять місяців ва.10ВИЙ збір яєць від закріпле ної групи курей становить 38776.1 штуки, а на курку-несучку 245 штук одержана.
В ко.'1еКТИІ~і поважають Г. й. С.1УГОВИНУ за СУМ.1інність в роботі, лагідну вдачу, скромність. CBoї~1 досвідом вона щедро діIlИТI,СЯ 3 МО.10ДIІЮI пташницями, допюtaгає їм і С.'lОІЮ\l, і дi.l0~1. Пра~
гнучи зустріти гідним
свято
-
подарую,ом
всенародне
100-річчя від дня народження В. І. Ле
ніна, Га.1ина йосипівна багато 3УСIf.1Ь
виготовити
зобов'язались
iIOli.laiIae
Д.1Я да.1ШІОГО підвищrння ПРtlД::КТІІвності птиці.
виконати це завдання до С груд
З Новим POKO~I Вас, невтомна трудівнице! На ФОТ0: Г. Й. Слуговина;
ня. Тому мені хочеться побажа ти товариша"", здійснити ~задума
Фото В. ПО.'lотняка.
ні плани в Новому році.
раніше ми виго
звер
-
піс.1Я переї~ду до Рудні піш.lа на птаХОферм),.
На і969 рік бригаді В Наза Ми
пташницею,
бригадира ферми Г . С. Компанця. - :3 задово;тенням дамо Ba~1 'Гаку посаду. A.le ДОВСДt'ТІ,ся взяти групу МО.lодняка, - сказав ій. Га:lині Йосипівні не звикати до роботи. З ді ВОЧИХ років розпоча.'Іа працювати вона в ріньни чій брига,'-\і в рідному Г.1Ибові на Остерщині. А
Новорі'lні
заплановано
Хоті.'1а б працювати
-
НУ;13СЯ кі.1ька років TO~IY Гадин:\ йосипівна
тора.
кранів.
.
РІІ;.
ції.
Питаєте, чим запа~1ятався МИНУЛИЙ рік? Для моєї сім'ї він був дуже радісним: ми одержа л!! в новому будинну трИКімнат ну иварТIlРУ. На профспілковій нонференції товариші обрали мене членом заВНО~1У . Відпові даю за роботу виробничого сек'
ренка
ВІДОУЛИСЬ
IdlОUlUlWОUUlllUUWIПWOОUlUllllUПUОUlllllllUШllWllDllllOIUIUПIUWlUUIllllll110ІІІІОІІ1
продукЦІЇ
сенунд набирає
. "
зрушення
ниць на обслуговування двох вер- організацією ВИІ,орисrовують р.із-
на.
ЕКОНОМІЧНО 3МІJjНІЛИ
ТОВЛЯЛИ нран марни АБК-4, по тІм ренонструювали його. Він став зручнЬший у иористуваННі .
Звитяжно
Еф' 'еl,ТИВНІ
В ТРlІкотааШIЩІ, за МlІну.1ИIІ
€. кузьмич, секретар партіііної організа-
положення . Заслуговує на YBa~y й те, що в 1968 році ми освої ЛИ ,випуск І6-тонного автокра
1966 рону. Випускали ми їх 10 150
штук на мІсяць. а зараз не мен
.
у
процент. Випуск
Горджусь заводом вам
В
цесів, ряду заходів по наУКОВIІ1 ючи Ї~I за чесну сумлінну працю, організації праці, переводу р06іт- адміністрація раЗ0М з партійною
стему планування та економічно виробництва
процента.
можливим аа рахунок механізації
пово підприємство ро'зширювалось, робів зріс у 2,5 раза. Якщо І! 1967 році ми виготовляли про і чисе.'1ьність колективу. ;О'lщіі пеРШИ'1 COPTO~! 74,7 про Якщо в 1964 році об'єм вироб- цента, то в МИНУЛОМУ 7Н,2 ництва становив 343 тисячі оди- процента. Випуск товарів, що від ниць на СУМУ 1 мі.IJЬЙОН 304 ТІІ- повідають рівневі J,раЩIІХ вітчиз сячі карбованців, то в 1968 році, няних і світових аразк ів, стано ві;lповідно, 742 тисячі одиниць вив більше 80 П'роцентів від за чистошерстяного і напівшерстяно- гального їх виробництва. 6 виро11III1111I1I1111IIIII11I1I11I1II1I1II1I1i11l111l1111lll11111111l11111lll1111111l1111
ви
\DCbKO,
Лцан, О. Сидоренко, К. l\Iа;пога. Та ще привабливіші в НИХ обриси (f'ао',)Ичний I(O~liTeT прОфспілки )шііБУТНI,()ГО, в ім'я ЯКИХ вони на-
росла
приніс
І'
ронець, в я аальнищ
досягнень
чистошерстяних трикотажних
яному
.
на.1ЮК, МІСЦЬ.
ки
ви с тав
технічними
в
l'
.1.
та автоматизації виробничих про- турбується про робітню,ів. ;!,яку- П n.1СГ,lИВО трудяться.
ДПП.1ЮlаЩI
14 5 "
Ц
тт
І\тва, 1'а КІІ \111 , Ю; швеї
ПОЧ{'СНЮІИ
збі.l[,ШИВСЯ на
Що
Азовського
дівництво ДИТЯ~()ГО J{ЮlбіН:lТУ на
на
ОО 6:11
-
на березі
ДОСТРОІ;ОВО "оря. Незабаром розпочнеться бу
росла на
тажу . Вона почала свою роііоту З 20 робітницями і 6 інженерно
тиву.
Щ' таООРI
ДОJВО:ІИЛО
спонувала свої вироби на 7 міжнародних виставках і нагородже-
го стимулювання. У зв'ЯЗltу з цим
Посrу-
МIlРГIJРОДСЬКОМУ санаторії, в буДИ/ІІ()' відпочинку і в піонерсько-
17 грудня по всіх технічно-еко- бінат безперебійно постачав нам 3вичаііно, цифри - переконли- НО \Іісць, подано заявку на НЮlіЧIІИХ П'окаЗlІиках. Наша про- сировину. Однак приємно відзна- ва річ, d lР ЇХ творять .1ЮДIІ, і МИ ПРОl'КТ ЖИТ.10ВОГО uудинку на 70 дукція користується вешfКИМ поГ()І) .'ІІ~ІОРЯ П'''ре '0ВИL·а' .111 ВИI\О~JНI'Кllартир \' П.· РТОЖИТІ,"J на 280 "агато чити, що, не :шажnючи на 'ГРУДНО-, с '" "" ... " .,
фабрика верхнього дитячого трико
П'рацівниками.
В'ЯЗIlЛЬНИХ
20
третього року п'ятирічки виконав гіВСЬІШЙ ка~lво.lhно-суконниіі KO~I- виконати річний П.lаІJ.
створена перейшли працювати на нову си-
Україні спеціа.lізована
якби
.11(
на нові ВИСОКОПРО;J;Уlі-
Та колектив :ІІіг би ;J;авати ще тивні напівавтомати .
ніна, КО.1ектив піДПРИЮlства план г,і.1hше продукції,
ства УРСР і міжнародної вистав партії і ки в СОhольниках.
1964 році
на
5 ~Ііль-
річчю з дня народження В . І. де-
випуску УРЯ;J;У про 3'більшення товарів народного. споживання, в
перша
-
на суму
ного ааохочення а ТЮІ, щоб
ди ТРУДИЛ!1СЬ ще краще. З ціє метою на Фабриці відкрито ідаль ЧЮ, придбано постійні місця в
ють слюсарі-ремонтники
П.
~I.
Шевченко і В. В. Холодков, печо вий В. М. Бондаренко, завантажу
вал~ник пі~),онів М. Г. Хасанов, Які зміни відбулись в житті дукції і по її реаJlізації. Понад до- шітками Д.1Я папероробних ма- е,lектросшосар е. П. l\lармій, га підприємства за 1968 рік? На ведене 3авдання здано державі ви- шин, які раніше за ВОЗИ.'1ИСІ, в на- зоелеК1Ірозварник Г. Г. Ткаченко, таке запитання МИ попросили Bi,~- робів на 300 тисяч карбованців. шу країну із-за кордону. апаратниця печей конверсії О. мо е.1ектролізн()ї повісти диреІ('Гора заводу п()рошВі'драдно й те, що, крі'м збіль l\Iинув рік відтоді, як сім'я це І\ап.1Я, апаратник
кової мета:Іургіі
А. М. Ковален-
ка.
шення випуску продукції, підпри хів ПОПОВНИ.lаСh ЩС О,'-\НЮІ. Він ви станції В. Х. Дужик та багато ін ємство заЙ:llалось освоєнням
Ось яку відповідь ми одержали.
но-
ГОТОВ.1ЯЄ
Вllроби із )1{,Ta.10Kepa~li
ших.
вих виробів. Наш асорти~!ент ло
КІІ. :Ц грудня цех .N2 2 З31,інчиu Андрію Михайловичу, сиа Почну з того, що 18 ГРУ;J;НЯ за- 'п()внився футеР)'ваЛЬНЮI високо ВlІконання річного плану по ва жіть, будь-ласка, як аДМІНІстра BO;~ заIVінчив виконання річного rюшературним матеріалом ДlЯ :Іовій ПРОДУIЩії і ЦIВf сам!1М пе ція турбується про житлово-по плану по ваЛОВО~fУ випуску про- КО:IІ,орової мета.'1ургії, а такол; p~ pelНlhOllaB взя 'гі зобов'язання. бутові умови робітників? Та найбільша заслуга колекти В} в минулому 1968 році та, щО
Фото А. Козака.
-
Треба сказати,
що вони з
І(ОЖНИМ роком ПО,1іПШУЮТI,СЯ. Ми
ВІН потрудився З ві;щачею всіх дбаємо про естетику виробництва, сил. Завод із збиткового 'Підприєм про ку.1ЬТУ'рНИИ відпочинок робqт ства став рентабельним. У ЦЬОМУ НІшів, про забезпечення їх жит ве.1ика заслуга ро6ітників, інже- .10М. У 1968 році ЩІ зда.1И в еlінерно-технічних працівників та оплуатацію два восьмидесятиквар
службовців .
Це
завдяки
іхній
прщі, розуму, вмінню випуск виробів із МЄIl'злокерамжи збільшив-
тирних будинки, а незабаром пла нуємо заселити місщь.
гуртожиток
па
280
ся в 3 рази в ПОРІвнянні з 1967 Ве;шкі заВ.1ання стоять пере~ Впровадження у виробн,иц- колеКТИВЮf пі;J;ПРlІємства у 1969
pOliOM.
ТВО найновіших досягнень техні- році. Тре6а багато
ки
* 2 стор. *
*
«НОВЕ ЖИТТЯ»
ДОЗВОJIИ.lО
одержати
при-
попрацювати
над ПО:Ііпшення'М якості
ПРО)'УК
БУТIi.ів на 1 мільйон карбованців замість 1 мільйона збитків, доп уЩРНИХ В 1967 році. Тому мені хочеться привітати з Новим роком
ції, підвищеННSf)1 продуктивності праці, В;J;осконалення'll нової си~ стеми планування та еКОНО:llічно го стимулювання. ~lобілізував
В('СІ, роботящий КО.1!'КТИВ заводу.
шись, порошковики справляться а
На особrІИВУ похвалу
дове;J;еними планами.
*
*
заСЛУГ0 вуСереда,
1
січня
1969
року
*
R оворічн і
іnmерв ' ю
УВ1\Г1\: нові послуги! І1ап~р('додні свята дирек тор райпоБУТlюмБінату В. О. Ковбасинсьний дав нашому nореспонденту інтерв'ю щодо поширення побутового обслу говунання в районі.
Насамперед, розкажіть, Володимире Олексійовичу, як
працював
колектив
у ста·
рому році?
lV1ережа
-
обслуговуван
ня значно зросла
порівняно з поп('редні:l'1 POI-;O~I, по .lіп· ШIІ.l<lСЬ ЯІ,ість ПРОДУІЩіі.
Яnщо в ню
році насел!'н
1967
нз).(С\но
послуг
на
суму
тисяч карбованЦів. то в І\ЬОМУ році на 383 тися чі. Ріст становить 25 про центів. ПОСЛУГlІ СіЛЬСЬІЮМУ
316
населенню,
інженер по техніці безпеки М. П.
Пісня ожила
ТОБІ,
Ой чого ти, дубе,
ВІТЧИЗН0! ..
ПРУДКИЙ ...
Дніпро, Дніпро», «Пісня про рід ну землю», «І\ину кужіль»,
На яр похилився ...
співає Микола Овдієнко требухівськ JI й Як час летить!.. Свистять у вуха наіібасовитіший Вітри іс'Торії ясу співаІ\а, і зал, заворожений уро Співають! .. C~pцe б'ється, слуха чисто-хвилюючою ы лодією,' при Висоиий пульс свого часу. )!овкає. Гарно :к бо співає Мико Земля і небо б.тrnжче, ближче .1а! одне дО O~HOГO! Це ми
козак потаИком». Ведикиї! успіх у С.l}·хачів має народна піс
Підносимось BC~ вище й вище, Щоб зватись справжніми Людьми. І так щодня, і тю( ЩОРОКУ: }' глиб! У даль! У далеЧіНЬ!
в;:[іТІ\У відвідвачі Виставки пере
у путь нових світань широку, Не з:, пиняючи ні ироку В нову. прекрасну височінь! Я знаю: не дано ніКОму
Змінити путь, спинить наш рух, у наростанні всеземному ЕнергіЙ. сили і напруг! О рік мій шістдесят дев'ятий. Будь 'Заспівом нових пісень Тобі. ВіТЧИЗН0. торувати Дороги у ПРИJЙдешнїй день! Світи ж ти ЛенінсьКі зірниці. В роздоли йди безмежних піЛь, РОЗI\ОЛИШИ моря пшениці, Вогненні лий потоки криці, Мій спів. моя жаГ0, мій біль! .. Лиш так стрічаєм день роботи Як штурм, ЯК подвиг трудовий, І ЯК політ в нові висоти. Тебе стрічаєм. ріи Новий!
Два КО.1ЬОРИ, два кольори ... Червоне
то любов,
-
А чорне
то журба ...
високо бере ~[икола Голець-
ВОJодар соковитого баритону. Охо че поспішають треnухівці па кон церт сіш,СЬІ\ОГО
ко;:[ективу
ху
:.\ОЖНЬОЇ самодіяльності, щоб по ми;:[уватись ЙОГО барвистим ГОДО
сом. А ще послухати, як l\Іарія І\овбасинська чарівно виконує вальс «РОЗЩ'ка», як Іван Ковба син ський, директор радгоспу, со .lірує хору, ЯК МихаЙ.lf1 ПИНlЩЯ «оере» паl)тію першого тенора ...
«ПодаРУНОІ":» . Л"УЛL.ТИllліh:зціЙ!lі 18.:Ю «За ДНОМ:.! JЗЙltЯМlІ» l\іНОhомодія. 20 ОО «В РlІтмі джазу •. 20 1(). - «Ііа добраніч. дітиІ» . ЧЕТВЕР. Перша
tO 03 10.15-8
люшка».
І
СІЧНЯ
Телевізійні дні шкільних
Художній
новини. (.'<\) кані"ул <Попе·
фільм.
(М.).
11 35
Б. Асаф ' Є8 балег .Бахчисара;kькиЙ фоuтзн~. (М.) 12.00 - Для старших Ш!\О.1ирів. ~1\\алеНЬhі люди веЛВh.і справи». (НДР,. 13.1.Ю «Шедевр». Сторінк"
МУ1НЧ'IОГО
календаря.
Бетховеll Дев'ЯТ:І симфонія. Вико нує СIІ'tфоніЧНIІЙ оркестр Берлінськоі державно; оп"ри і ДИТЯЧИЙ хор фt· лармонічного - відділеШIЯ в ДрездеНі. (НДР).
«Тіні
14.10 -
старого
замка».
Те.м-візіl\ннЙ художній фі.1ЬМ (І се· рія) . Н.50 -~Шзйбуr Шайбу!». Муль, тнплікзційннй фільм. 15. 15 «Три то· полі на ПЛющнсі ». Художній фільм.
РадянсьКій Білорусіі -
16.30 -
і,і •. (MiHCbl;). 17.00 родження». Новорічний
ної розважа.1ьноі
50 ро·
«З дне'l на· випуск муз"ч,
переД'Чі.
(М.).
18.00
.Цирк люблять всі». ВНСТУП май· стрів рздянського .ц!!рку. (М.). 19 ОО "Вlдова по-амеРИКЗIIСЬКИ». Пр<,м ' єра художнього філь",у студіі .У"ртеле
-
фільм».
19.30 -
«Новорічна
карусель»
І(Оlщерт. 20.35 Інформ.ціЙна про· rpaMa. «Час». (М.). 21.00 - Вечір опе реТІ!. 22.00 Новорічнз поштз .Голу· бого ВОГНIІК3». (М.) .
17.55 -
«ЯК
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :od . , • • • • • • • ~ . . . .
НАША АДРЕСА: І Bi.l\Лoi"iB
ністі.
11 10 -
В
Програма I(ОЛЬОIЮВОГО телебачення «Зелена карета». ХУДОЖІІій фільм (М.) 20 зо Інформаційна програ'>!" «Час». (М). 21.1.5 ,Слово Гlро Д1він» . .\\узично програм". (М). 22 І"
-
-
Творче
СТНЮІ
«Ферра
.1ял!.кова
1703
односельчан,
,засдуховувались
(,'v\).
Друrа
програма
«1\\УJlJчні
-
Екр[!н
іноземної
ВОЕнноі
дянськоі
віЙНІ(»
тролітів». м{'рні
"ПРС
(Дві
вочо!,,,.
Пt:РШНЙ
особливо
пожвавилась
природнього
нашу велику добу . Похвально, що серед заClпівувачів у прямому
«Батьківщина». Альманах. (М.). 18 ОО - В дні шкільних канікул . • Вов, І(а
в
тридев'ятому
Друrа
10
О" В
11"Н/а
«Іс Г{)j)lРIНIІЙ
добр"ніч.
Перша
:3
Природа
і
;~i гнl»
20.4,,) -
"сі».
(Бесі.'\а
ЯІ\
наУI\З.
(Дві
леkціі),
«Ряди» ,
\:..'ІОПЧІІJ..:».
фіЛІ.м.
курс
філос о Ф і я
СУСfJідьсТlЮ».
мз Г('~lаПll\а.
ційнніі
СІЧНЯ.
ОО Телевізій"і вісті. дні ШI(ільних канікул. «Тіні
замка»_
Телеві1іЙНlІИ
(3 ce!'i.ll) . 17.25 -
у
nporpaMa
1940-
J\'\УЛЬПIП.'1іКn
20 З О - .ІІа доброніч. «Це ПОВII1ІНЇ знати треІЯ).
старnго
:-,удожній
Наша
програМі
змінн,
11 10 фільм
афіш.1
17:\0
денною
15.55
тому
телебачення
стежте
І)ередачею
Т3о афішею
МОЖ.~иві
радіо
110
програм
за
о
що
8.20
респуб'tіканської
сту
дії телебачення.
о!,ган Броварского ра]!онного н pal\oHHoro Совета депутатов
оОласти.
ІНДЕКС 61964. І азеТа виходить у вІвторок, четвер
І
суботу.
3·82. заСТУПflИh. реДЗl<Тора. \ БОТІІ) і фотокореСllOндента масовоі
ретаря
:)·18. ві дділу
467. відпонідального ееК сільського господарства -4·47 .
Телефон -
4-57,
....................... ...................................................................................................................'" (10'
-
диться
зарядка
шарикових
ручок і інше. При будинку послуг відкрито майстерню по в'язанню нофт, светрів
тощо. Загалом у Новому ро ці
побутове з
обслуговування
процентів
154.
по
Зам .
4896-6629.
M~TO
-
- неруючому відділком рад госпу «Заворицьний», К. Дячеи ко Герою Соціалістичної Праці. ланковій радговпу «00 ря», В. Буртовому головно му агроному радгоспу «Ирасн лівський», М .. Бузнику се!, ретарю парторганізації радгос пу «Плосківський», М. Божку-
Радісні зміни
це те, що подорослішали що
ми на ріІ<
генерал-майору артилерії у від
CTa~цi, С: К~нова~еико. -
'лов~
v
на вищии щабель
ЛІТЮВСЬКОI
підвищився І. петренку -
наш
загально-культурниjі
рі-
ницького тресту,
вень,
поліпшився
ви-
ку
никли на
добробут,
карті
району
житла, школи. клуби,
нрамни-
но усвідомлювати успішні
чан,
наших
й перемоги.
до цього й ведемо
-
швейної
П. Забіяці
неру
фабрики,
головному
-
ЧlІмала
заслуга
газети
акти-
«Нове
інже
«Сільгосптехніки».
Н.
КреМінсьКій начальнику контрольно· насінної лаборато-
рії, В. Мозирвву
-
голові зав
земляків-бровар- кому профспілки заводу
їх здобутки
-
по-
М. Омелянчу
головному інженеру Літ
нові ківської
ці, ліliувальні й дитячі заклади. На порозі Нового року приєм-
шуки
-
го
СІльради,
зоотехніІіУ Дар-
холо-
дильників, С. Гусаруку
-
заводу, М. Головашу
ГОЛО в
бітнику ному
ро
ремонтно-механічного
зоотехніку
-
радгоспу
ні Щорса, п. Волосі
lме
диреl(
-
життя». Хто вдумується В друковані виступи наших aBToplВ,
тору радгоспу С. Шматку -
тому не важко збагнути, що оуги літописцем своєї бурхливої
теХНіl(У радгоспу «ВелИlЮДИМСР СЬЮІЙ», Г. Смоленчуку інше
~оби, оперативно
відгукуватись
на снладність злоби ДНЯ нелег-
ІЮ.
РоБСіЛЬІЮР
насамперед,
-
«ПЛОСІ{іВСЬІШЙ», головному зоо
неру «Сільгосптехніни»,
ці ону -
NI.
Ка
керуючому ВіДДіЛНОМ
справеДЛlІва людина, смілива і
радгоспу «Літківський», lVI. Ка-
принципова, справжній громадя-
ЛIOЖНОlllУ -
нин і патріот. Береться за перо,
СТУ
бо чут ливіше реагує на радощі
М. Хомичу -
й ПРИКРОЩі життя.
оголошує
сердечне
спасибі: Р. Литовченку, І. DОЙку,
Г . М едведенку,
.., О . &:>ожко,
І. Швачку, О. Михайленку. А. Ященку, А. Згурському. 11. Ку-
-
кореспондент а: м; головному аг
роному калитянсыіїї фабрики, М. Лисачу му
економісту
імені
Щорса,
УЧНЮ Шевчен
середньої
ШІЮЛИ, ІУІ
завідуючій Нели
І\одимерсьним клубом, А. Наші
.
u
R ВСЬRlИ
-
агроному
«Літківський»,
радгоспу
І. РепалlOКу
інспектору райвно, В. Івкову майстру спорту, Л. Соловей
-
В. Вшив- учениці Русанівської середньої
кіну, М. Сайку. В. ДжежеЛІЮ-
громадським О. Лапикіну
ківської
з Черияввtй _
нагоди новорічного СjЗята реданція газети
старшому еІЮНОМl
радгоспу
радгоспу
птахо старшо
« l1лос-
школи
-
аІ,ТИВНИМ
дописува-
чам.
3 НОВИМ роком, з новим щастям, друз!! НОВІІХ 13Ю'І творчих успіхів!
,
5роваРСloка друкарня, Квj,ВСl>КОЇ обла~ті, вул . Київська,
поло
прова
партії та уряду про виконання річних планів випуску і реалізації продукції. Радгоспи і птахофабрИJ\И теж успішно заюнчили сільсьногосподарський рік, виконавши договірні зобов'язання по виробництву і продажу державі продуктів і рослинництва, і тваринництва.
діну, П. Кириченку,
ПРО:llисловості.
пилососів,
електробритв,
тури, О. Єщенку iHCTPYI\ТO ру раЙI\ОМУ партії, П. Жигалу
Кращим своїм помічникам
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ••••••••••
Киевско!!
машин,
ре
праль
Промислові підприємства раиону ще 20 грудня рапортували
вістів районної
діТIІ'».
П'ЯТНІЩЯ,
них
по
ХОЛОДИЛЬНИІ(ів,
дисту районного БУДИНІ\У куль
«Чу
[кран
1800-
м.1Теріа.1іl\1
«3зчаРОRЗНИЙ
«110
монту
ві;:щрили не
~Jaйстерню
роЦІ.
):'.lОву
(М.).
Друrий
l\t\J pK('I cTc()h':o-лt.'нінсы аa
грома
2035 -
афіШ".
студента-заОЧНlІка.
і
Ка·
.'1азні ми
і радісних І ківський». Н. Щербак
в старому
(.\\)
,Світнть
"ОІl1\ерт .
11.00 -
Багато приємних змІн сталося
А в них
новини К:Шік),.,
(.'v\.). 10.30 -
(М).
ЇIfH'PBt.'HI\ii
1940 -
Мульти
проrрамз
Телевізіііні дні шкіЛЬНII\"
Вlfща
Мlщїr)
царстві».
плікаційний фільм 1820 - Телевізійні вісті. 18.40 - АтеіСТIІЧНИЙ журнал .До світла». (Львів) 19.10 ,Д""ь сонця і дощу». НОВИЙ художній фіЛI.м. 2030 Естафета новин. (М.). 21.13 - Програма кольорового телеба· чення. Телевізійний театр мінjатюр. «Яблуко Сфінкса». Спектакль за опо віданням О·Генрі. (М.) 22.15 .Фіз· культура і спорт». «10 найснльніШllХ СlІортсменів». (М.). 22.45 - Концерт оркестру російсью/Х НdРОДНИХ інстру' l\1~llТiB і хору росіЙСІ)коі пісні Всесоюз І"'ГО радіо і те.,ебачення. (М).
п"ріод С'Лі')":
щенні
художня
,\ару, щоб на повен голос СJ1авити
в
«РОЗЧJlНН
щодавно
М. ОГОРОДННк.
самодіяльність. На сцену зібрали ся найкращі lIIищі, щоб нести
«ПаРl ін
Хі{\lіи
fiерівнИlШ СaJIодіяльного І{О .'Jективу: Г. Субач хормейстер,
Тож і кажемо: в шістдесят восьмому значно поліпшилась кудьтурно-масова робота в селі,
1755 -
СТудt.'НТ8 - 130'І1НIКJ
Історія
- ТоріК кількість послуг зросла на 42 види, у 1969му збільшиться на 55. Новинка: у старому примі
старим.
ПРIlРОД"".
Кон
році?
ставою С. Васильченка «На перші гуді», до 200-річчя ;1 ДНЯ народ ження Квітки-Основ'яненка готує «Москадя-чарівню;а» .
рівняно
Зірочка».
IRoo -
че
у Новому
роботу в старому році.
десо
\ \\ )
Які нові види послуг кають бровар чан
40
Дє>'юн»,
ві3Є'tЧ'IН\IІ»
"иеН'IIТ"
иам пере
грамотою.
:~pOCTe на
-
( \\.).
про
хідний Червоний прапор райному партії та райвиnон І\ОМУ і двічі облвикоико му та облпрофради, 26 груд ня райком КП Україии та райвИlЮНКОМ відзиачили нас
терів,
ІО і:>
Н08111111.
- Та всі 3 ЖЇ'НКatМИ - не за будьте написати! - коментує заВІ,дубом В. О. ПасічниЙ. Діє активно і драматичний гурток. Нещодавно виступав 3 ви
присуджувався
І . Медьниченко - КОlщертмей I~()BOГO досвіду в наР()ДIІОЩ' госпо стер, режисер І. Кривенко. 3а&дя дарстві ~'PCP, СТО.1ИЧНОГО парку ки Ї~I над Требуховю[ пісня ожи імені ПУШІ\іна, броварчани, кра ла. А ще завдяrш неослабній ТУРсилівчани. 22 концерти -- такою поті керівників раДГОС11У про те, цифрою зв.ітує сільський І\луб про щоб праця 3 піснею у парі були.
'========0===============
життя,
яку виконує ЧОJ10-
ЦЮІИ пісняьfИ іі голоса}[и, крі}[
ф6нта·
і
ЗІНlчаііНIJЙ
-
внстава
маіістрів
курс.
"ригод
Т('левізійнї
-
17.15 цорт
об'єднання
ТРУАЯЩІІХСЯ
редактора -
(партійногс
Телс"і з ійні
«НОВАЯ ЖИЗНЬ» комитета КЛ УкраинЬІ
М. БРОВАРИ,
ТЕЛЕФОНI1:
проrрама
дні Нlhільних каНіКул "Тіні старого замкз». Тел{'віJіЙНIІИ 'УДОтній фіЛЬ'\f (2 серія). 1705 Наша афіша. 17.10 Для .'\ітсЙ. «Зірочка». 1740 10 левізійні вісті 18.00 «3 чого почи нається рік» . Репортаж з редакції ра діонрогра'l!! «Маяк»». (М.). 18.50-
В
Наш. афіша. 18.00 Для стати великим». «J\\ОРСЬ(\ИЙ
вул. Київська, 154.
СІЧІНІ
2
11
Друга програма
дітей.
-
11 оо
проrрамз
«БДЖОJ1И»,
й переноС'ному значенні є дирек тор радгоспу І. М. Ковбасинський, а також го.lОВНИЙ інженер О. Н. В репертуарі хору «Пісня про l\улик, керуючий відділком М. П. Д('нііІа», «СтеПО~I"СТ{'П())І», «Ой, Грінченко, парторг В. Т. Івашко,
ВОНК» .
Перша
ня
вічиіі ансамбль.
людям рцість СВОГО
А ось таланти художнього сло ва: Ніна Том.іліна майстер чи тання гумористичних творів, Ні на Буряк «ПРОJаїк», читає твори «серйозних» жанрів: «Про ліски», «Російський характер».
фіЛЬ\IІI.
СЕРЕДА.
( Ішов
мають
-63,4
цента. За ці показнини тричі
Оnекса НОВИЦЬКИЙ
зокрема.
ще більший ріст
Фото ТАРс. (ПреС'Кlіше РАТАУ).
МОСКВА. КРАСНА ПЛОЩА.
Заступник редактора
В. ПОЛОТНЯН.