#2 3 2010 by Igor Starodub

Сьоrодніі

v номеріі:

12 січня відбулася

Влада:

міська науково-

повноваження

конференція педагогічних працівників міста

і дія сторінка

Служба

практична

сторінка

квітня

1937

[]] д\U'.il Ll ~Jїj ~д\ [3 ~@)@ [р ~ill

ляторах.

При проведенні голосування на ви борчій дільниці член дільничної вибор чої комісії на підставі списку виборців по відповідній виборчій дільниці за умо ви пред'явлення виборцем одного із до

кументів, що посвідчує його особу та громадянство, видає виборцю один ви борчий бюлетень для голосування. Ви борець розписується за отримання ви

борчого бюлетеня у визначеному місці на контрольному ТСЧІОНі виборчого бю летеня та у списку виборців. Член діль

ничної виборчої комісії, який видає ви борчий бюлетень, вписує свої прізвище та ініціали і розписується у визначеному місці на виборчому бюлетені та конт рольному талоні. Робити на виборчих бюлетенях будь-які позначки заборо няється.

Виборчі бюлетені заповнюються ви борцем особисто в кабіні (кімнаті) для таємного голосування. Під час запо внення виборчих бюлетенів заборо няється присутність інших осіб. Вибо рець, який внаслідок фізичних вад не може самостійно заповнити виборчий

січня

2010

року

N2 2-3 (10121-10122)

ІЗ засІданнн м•с•ивииониомv

. Шq[Іовні··земпякJІ!••вик.~наіf~о-•свій _ _ rромодйнtький · обоІJ'язок··-.·візьмімо уча~у-rолосуванні. BiR нас зале)Киrь мойбутне держави!

порт; посвідчення особи моряка; по свідчення члена екіпажу; військовий квиток для військовослужбовців строко вої служби; тимчасове посвідчення гро мадянина України; картка (довідка) уста нови виконання покарань і слідчого ізолятора, що повинна містити: прізви ще, ім'я, по батькові, число, місяць, рік народження, громадянство, фотокартку особи, підпис керівника та печатку уста нови, - для осіб, які перебувають в уста новах виконання покарань і слідчих ізо

сторінка

благополуччя!

Субота,

року

ТЕЛЕПРОГРАМА стор. 6-7

добробут

ПРЕЗИДЕНТА VКРАЇНИ

повідомлення

сторінка

ЗАВТРА - ВИ60РИ

Голосування відбудеться в день виборів Президента України 17 січня 2010 року з 8-00 до 20-00. О 20.00 голосування завер шиться. Після цього зробити свій вибір зможуть лише ті виборці, які на момент завершення голосування перебували у приміщенні виборчої комісії. Виборець може перебувати у приміщенні для голо сування протягом часу, необхідного ЩІЯ голосування. Документами, які виборець може представити· для підтвердження свого громадянства та особи, є: паспорт громадянина України; паспорт громадя нина України для виїзду за кордон; дип ломатичний паспорт; службовий пас

оголошення,

муза

інформує

сторінка З

Реклама,

Молода

заинятост1

Брова.рLLІ"ині

Виходить з

....

На порядку денному

.. СОЦІаЛЬНІ ПИТаННЯ

На першому

засіданні виконавчого

комітету міськради нового

2010 року,

зокрема про проведення тендерів на

закупівлю продуктів харчування. По

яке проходило під головуванням вико

зитивним

нуючого обов 'язки міського голови Ігоря

що

Сапожка, розглянуто низку важливих

2010 року буде забезпечене

питань із забезпечення Життєдіяль

ве

ності міського господарства.

сиріт, дітей з маЛозабезпечених сімей

Приємно відзначити, що у центрі уваги

бюлетень, має право з відома голови або іншого члена дільничної комісії скорис татися допомогою іншого виборця, крім членів виборчої комісії, кандидатів на пост Президента України, їх довірених осіб, офіційних спостерігачів. Виборець не має права передавати свій виборчий бюлетень іншим особам. От римання виборчого бюлетеня від інших осіб (крім уповноваженого члена вибор чої комісії, який видає бюлетені), заохо чення або змушування шляхом підкупу, погроз або іншим способом виборців до передачі бюлетеня іншим особам забо

міської

соціальні

влади

питання.

залишаються

Начальник уп

равління праці та соціального захисту

населення Алла Петренко підкресли ла, що протягом минулого року

686

броварчан скористалися субсидією на оплату за житлово-комунальні послу

ги. На цьому засіданні після ретельно го аналізу заяв

мешканцям надано

відповідні субсидії.

Конструктивно, по-діловому про ходило

обговорення

встановлення

питання

вартості

про

харчування

залишається

протягом

гаряче

той

аспект,

навчального

періоду

харчування

одноразо

(обід)

дітей

та дітей, позбавлених батьківського

піклування

в межах,

передбачених

бюджетом міста, виходячи з вартості

5 грн.

ЗО коп. на одну дитину в день. Ухваленим рішенням виконкому та кож передбачено гаряче харчування

(обід)

учнів

1-4

класів

загально

освітніх закладів міста, виходячи

аналогічної вартості харчування на одну дитину в день- 5 грн. ЗО коп. Начальник відділу ведення Дер жавного реєстру виборців Людмила

Ржевська доповіла, що на прохання 18 будинків вулиці Про

мешканців

ліскавої їх включили до меж виборчої

учнів загальноосвітніх закладів у по

дільниці

точному році. Начальник управління

N2 98,

роняється.

освіти Володимир Онищенко доповів

Виборець опускає заповнений вибор чий бюлетень у виборчу скриньку. Вибо рець, який не може внаслідок фізичних

подарську роботу з цього питання,

цього питання і ряду проблем місто будування та архітектури ухвалено конкретні рішення.

вад самостійно опустити їх до виборчої скриньки, має право з відома голови або іншого члена дільничної виборчої комісії доручити зробити це іншій особі у своїй присутності, крім членів виборчої комісії, кандидатів на пост Президента Укра'іни, їх довірених осіб, офіційних спостерігачів. У разі, якщо виборець, заповнюючи бюлетень, допустив помилку, він має право невідкладно звернутися з письмо

вою заявою до члена виборчої комісії,

який видав йому виборчий бюлетень, з проханням видати йому інший вибор чий бюлетень. Член виборчої комісії ви дає інший виборчий бюлетень у поряд ку,

встановленому законодавством

про

про здійснену організаційну та гос

N2 20

по виборчому округу

NQ 21.

перевівши з дільниці

ВІдrОМІН ПОДІ

Теплі спомини про новорічні свята Новорічні свята вже залишились по заду. І хоча цьогоріч вони дещо захма рились загальною

аціЄю,

епідемічною

ситу

дорослі доклали · зусиль, щоб

гарний,

піднесений

настрій

супрово

кож побували на новорічній казці

Закарпатської області вихоLJанuі "Любистку". Діти з вдячністю· згаду

джував дітлахів протягом всього часу.

ватимуть

Різдвяні подарунки, щирі вітання, ве

дарів та велич сивих Карпат.

селі розваги залишилися приємним спо

Якою

була

новорічна

програма

протягом цих зимових днів

з таким

ширу

гостинність

госпо

До нок

гадом на весь рік.

"Україні". 12 січня, сповнені неза бутніх вражень, повернулися з Хуста

20 січня продовжиться відпочи 20 юних жителів нашого району,

вихідців з котрі

малозабезпечених сімей,

оздоровлюються

в далекій

відповідальних працівників відділів у

Іспанії. За сприяння Міжнародної ор ганізації "Підтримка дитинства" така

справах сім'ї та молоді, служб у спра

форма

вах дітей, як міста, так і району. На

впроваджується не один рік.

запитанням

ми

звернулись

до

відпочинку

на

Броваршині

вибори, тільки в обмін на зіпсований, про що робить відповідну позначку в списку виборців напроти прізвища ви борця, і розписується. Зіпсований ви борчий бюлетень негайно погашається,

та молоді РДА Оксана Луценко роз повіла, що в кінці 2009 року через грип загальношкільні новорічні во

різдвяних свят маленькі броварчани

як невикористаний, про що складається

гники

тисти разом зі старшими наставника

акт. Зіпсований і погашений виборчий бюлетень при підрахунку голосів врахо вується, як невикористаний, і запако вується разом із контрольним талоном у пакет з невикористаними виборчими бюлетенями. Виборець може бути включений до списку виборців тільки на одній ви борчій дільниці.

мінені.

Тетяна МАРІЙКО, начальник Броварського міськрайонноrо управління юстиції.

чальник відділу у справах дітей сім'ї

школах

Вечори

району

були ·від

в класах відбулися

ще

впродовж

новорічних та

із задоволенням переглянули казкову виставу в МКЦ "Прометей". Юні ар

ми

серце і душу вклали в новорічну

вибірково, і лише там, де хвороба не

феєрію, тому ширі оплески глядачів

охопила учнів. Більше

та підтримка залу їм була заслуженою

гатодітних

та

150 діток з

ба

малозабезпечених

сімей Броваршини

грудня пере

глянули у Національному палаці ми

винагородою.

Статні

красуні-ялинки,

встанов

"Новорічний калейдоскоп", бажаючі

лені на майдані Свободи та в районі Торгмашу, додавали настрою не ли ше міській малечі, а й дорослим та

взяли участь у веселих іграх,

численним гостям міста.

стецтв

"Україна"

римали

святкову

виставу всі от

подарунки від Діда Мороза.

Свята закінчились, та залишились спомини і очікування нових

ЗО грудня на такому ж заході побува

теплі

ли діти-сироти.

світлих днів.

З міських соціально незахищених сімей

187

дітей та

дітей-сиріт та-

Добірку підготувала Лариса ШАПКА.

Су6ота,

сі11н•

201 О

року

НОВЕ ЖИТТЯ ми техніко-економічними показниками, розробити схеми санітарної очистки на селених пунктів, забезпечити спорудження автобусних зу пинок у Великій Димерці, Рожівці, Красилівці, Погре бах, Русанові, Зазим'ї, від крити бювети питної води в Гоголеві, Княжичах, Богда нівці, Мокреці, Заворичах ... Не менш відповідальні зав дання належить здійснити з відродження славних тра дицій сільськогосподарської галузі Броварщини, яка впродовж багатьох років слу жила · взірцем для аграріїв не

тільки столичної області, але й усієї України. Перспективи розвитку тваринництва, рос

Маємо на увазі проект доку мента, без якого ні сільські,

селищні, а тим більше район на громади не можуть і не зможуть

нормально

функці

онувати упродовж не тільки нинішнього року, але й визна

повірте, земляки, не закла даю в слово "потенціал", бе ручи їх в лапки. Ми, і тільки ми, ті, хто повсякдень сідає за кермо автомобіля чи ва желі трактора, заходить зі шкільним журналом до клас

населення

залишатимуться

житлові субсидії на відшко дування житла,

витрат

на

оплату

комунальних

послуг,

природного

газу,

електрое

нергії та придбання твердого палива і скрапленого газу.

духовного розвитку - за одним лише чиїмось бажанням не ви

ної кімнати чи стетоскопом до палати лікарні, ті , хто чи не щодня вислуховує біди, болі й проблеми земляків у кабінетах відділів, служб

конувалася й не виконувати

владних

меться, а потребує мобіліза

структур, можемо й повинні

щодо

ції зусиль і пошуку резервів. Та

зробити так, аби плани й наміри наші стали реальни ми, а земляки були захище

комплексної програми "Тур бота", · забезпечуватимуться виплати інвалідам компен сацій на пальне, ремонт, технічне обслуговування ав томобілів, санаторно-ку рортне лікування ... Через зменшення обсягів інвестування в житлове будів ництво внаслідок світової фінансово-економічної кризи в 2009-му році найбільше по страждала будівельна галузь. Та все ж житловий фонд райо ну збільшився на 45,2 тисячі квадратних метрів. Здано в

чати плани на майбутнє. Бо вона

Програма

економічного,

соціально

культурного

чи не найголовніше нарних підходів.

неорди

Проект цієї

господарських

Програми, що багато в чому

ними

визначатиме життя Бровар

завтрашньому.

щипи в роках нинішньому й на

Н ~fЕ:і~~т:!;:іі~~

ступних, і було розглянуто на засіданні колегії райдержадміністрації. минулому

упевненими

в дні

Начальник управління еко номіки райдержадміністрації Марина Чернова, котра пред ставляла концепцію подаль ших розбудовчих процесів у

ністю означити завдання, які стоять перед громадою Бро варшини на рік нинішній. Скажу тільки: вони досить напружені й досягнути їх зможемо лише змобілізував

згаданих сферах,

ши всі зусилля

намагалася

тільки окреслити основні на прямки дій трудових колек тивів, владних, підприєм ницьких структур, місцевих громад у різних сферах життя

нашого краю. Знайомити присутніх із усіма положення ми Програми не було не обхідності. Над виконанням більшості положень цього до кумента, куди входить 57 стру ктурно- галузевих

складових,

м~ральні,

матеріальні,

духовні.

Деталь

номічного, культурного й духовного розвитку редакція висвітлюватиме упродовж

року нинішнього . Тож назве мо хоча б декілька цифр, які характеризують і підтверджу ють серйозність намірів вла ди й громади району в царині

розбудовчих

процесів

регі

"nотенціал"

наголос на забезпечення со ціальної захищеності насе лення. Передбачається, що кількість пенсіонерів сягне 2 І, 1 тисячі осіб. Одним із

Ніякої образи, недооцінки наших умінь, знань, досвіду, спроможності й таланту,

найпоширеніших та масових за обсягом видів адресної соціальної допомоги їм та іншим пільговим категоріям

робничий, владний і соціаль

но-куЛьтурний району.

1,75 мільйона гривень. Про довжуватимуться й реалізації

-роботи

районної

експлуатацію першу чергу ко

Так от . У 2010-му році рай держадміністрація робитиме

20\0-го, 2012-го, 2014-го і, навіть, до 2020-го років, і на далі займатиметься весь ви

складуть

теджного містечка "Ново-Бог данівка" ТОВ "Корпорація розвитку Київської області", інтенсивно велося індивіду альне житлове будівництво на територіях Великодимерської селищної, Требухінської та Зазимської сільських рад. Усього споруджено 40 житло вих будинків загальною пло щею 8,8 тисячі квадратних метрів. Нинішнього року пе редбачається введення в екс плуатацію двох 4-поверхових будинків на 80 квартир загаль ною площею 4,6 тисячі квад ратних метрів ТОВ "Бобрик град" у Шевченковому, 36 ко теджних будинків ТОВ "Укр промінвестгруп" у Рожівці. А

ону.

до

субсидій

вих програми соціально-еко

Саме реалізацією їх, розрахо

селенню

НІше про виконання складо

працюємо вже тривалий час. ваних на тривалий час

Виходячи з цього, орієнтовні розрахунки видатків держав ного бюджету на надання на

ще

кілька десятків .індивіду

альних

житлових будинків площею 22 тисячі квадратних метрів. У Літках, Літачках, Рожівці споруджуватиметься

. службове житло . • лизько 10 мільйонів

) гривень

передбачено

' використати й на ре алізацію програми "Рефор

. - ..

мування

ного

житлово-комуналь

господарства

Бро

варському районі на період

років". Нею запла новано провести заміну во допровідних та каналіза ційних мереж із викорис

2007-2010

ma~i два будинки н.а

80 квартир

буде здаио цього року в Шевчен.ко~ОІ>fУ·

т~нням

ПО!Jі1'1ерни~ труб,

гщроагрегапв

ІЗ

полшшени-

линництва,

овочівництва й

картоплярства

досить

де

тально висвітлив у передно ворічній публікації в "Ново му житті" начальник уп равління агропромислового розвитку райдержадмініст

Тож є всі підстави сподівати ся, що з послабленням фі нансово-економічної кризи Броваршина знову стане привабливим регіоном для інвесторів. '. ерйозні пріоритети визначено на 2010-й . Р/ рік і в гуманітарній tфері. У галузі охорони здо ров'я це передусім добудова і введення в дію районної поліклініки (потреба в кош тах - 10 мільйонів гривень),

виготовлення

Скажемо тільки : ставимо пе ред собою серйозні, вагомі, але водночас і реальні рубежі. Допомогли б тільки держава (хоча б не перешкоджала!), селянська удача, і, звісно ж, погода (на них наші особливі сподівання!) . Дай, як-то ка жуть, Боже, досягти постав леної мети - отримати по всіх категоріях господарств бли-

зько 75-ти тисяч тонн зерна. Передбачено також здійс нення цілого комплексу мас штабних завдань у сфері до рожнього будівництва, по ліпшення транспортного сполучення, підтримки підприємництва, залучення

іноземних інвестицій у еко номіку району. Стосовно діяльності в останньому зі згаданих напрямків, то ос новними його формами є грошові внески іноземних і вітчизняних структур, а та

кож внески

у вигляді рухо

мого й нерухомого майна в

розвиток

промисловості,

складського

господарства,

будівництва ...

Для прикладу. На сьогодні в стадії освоєння перебува ють два промислові парки: промисловий парк ТОВ "Зе мельний союз" та промисло вий парк "Великоди мерський". Окрім того, виз начено п'ять nромислових зон - Калинівську, Шев ченківську, Калитянську, Требухінську та Заворицьку .

на

будівництво медамбулаторій у Рожнах і Бобрику, створен ня мережі комунальних ап

тек, забезпечення закладів середнім медперсоналом, поетапне

переоснащення

лікарень, медамбулаторій, ФАПів лікувально-діагнос тичним обладнанням - рент генологічним, ендоскопіч ним,

ультразвуковим,

нар

козно-дихальним.

рації Анатолій Косенко, тож немає сенсу повторюватися.

проектно-ко

шторисної документації

галузі освіти

чається

створення

передба навчаль

но-виховних комплексів "школа - дитячий садок" на базі всіх навчальних закладів та переведення їх на фінан сування з місцевих бюджетів,

організація гімназії на базі Калинівської ЗОШ 1-111 сту пенів, будівництво дитячих

дошкільних закладів у Ве ликій Димерці, Красилівці та Зазим'ї ...

Широке коло завдань намі чено реалізувати й у сферах культури, молодіжної полі тики, фізичної культури та спорту,

духовного

розвитку

селищних і сільських громад Броваршини. Звичайно, вирішення всіх питань по требуватиме значних сум коштів. ВИшукати їх, забез печити ефективне викорис

тання - обов'язок не тільки районних ради та адмініст рації, але й місцевих рад, тру

дових колективів підприєм ницьких структур.

прийнятому розпоря підписаному голо

дженні,

. вою

РДА А.М. Мазуром, ко легія схвалила проект Про грами соціально - економіч ного, культурного і духовно го розвитку на 2010-ий рік. Після доопрацювання окре мих

положень

цього

доку

ментаіврахуваннязауважень

.і

пропозицій, внесених учас никами зібрання, він буде поданий на розгляд сесії ра йонної ради. Володимир НЕБРАТ.

Су6ота,

НОВЕ ЖИТТЯ

сІІІнR 201 О року

11 років сnівnраці й nошуків рантності" Я .А. Берегового, директора гімназії ім . С. Олій ника О.М. Козленко, голов ного редактора газети "Завуч" І. М. Рожнятівську. Конференція мала назву: "Реформування класно-уро чної системи - шлях до ут вердження в українській школі педагогіки толерант ності" . Слово для доповіді з означеної теми було надано

12 січня в МКЦ "Прометей" відбулася міська науково.:.прак тична конференція педагогічних працівників міста Бровари. Привітати усіх з Новим ро ком і Різдвом, заколядувати, пощедрувати прийшли діти вихованці дитячого вокаль- · ного ансамблю "Калинка". З вітальним словом до при сутніх звернувся виконую чий обов'язки міського голо ви І . В. Сапожко. У своєму виступі він торкнувся різних

головному редактору журна

аспектів життя міста, в т. ч. й освітянських, під оплески присутніх повідомив про ви ділення двох квартир для пе дагогів, запевнив їх Про по дальшу підтримку освіти. Начальник управління ос віти В.І. Онищенко запросив до робочої президії заступ ника міського голови Л.М.Виногра;цову, голову піклувальної ради А.В . Кри

лу "Педагогіка толерант ності" Я . А. Береговому. У

воноса, головного редактора

своєму виступі він торкнувся проблем реформування класно-урочної системи у комплексі вирішення проб лем освіти і виховання, роз повів про співпрацю журналу з броварськими освітянами, високо поцінувавши рівень освіти у Броварах. "Росток" виховує особис тість!"- заступник директора ЗОШ NQ 10 0 .1. Корнієнко на прикладі своєї школи роз-

журналу ·"Педагогіка толе-

повіла про переваги цього на уково- педагогічного проекту. Все в природі взаємо пов'язане: павутинка і сплетена жіночою рукою мереж ка. Тільки не лінуйся помі чати! Тема вискупу завідую чої ДНЗ "Ялинка" Т.П. То цької - "Принцип приро довідповідності в організації

навчально-виховного проце

су у ДНЗ", була цікавою для всіх . Заступник директора школи "Фортуна" В . В. Пруд ка поділилася досвідом, як зробити учнів справжніми співавторами уроку.

Проблем запровадження профільного навчання у старшій школі торкнувся у своєму виступі кандидат пси хологічних наук, доцент Київсь.кого університету ім. Б. Грінченка С.І . Редько. З вітальним словом звер нувся до вчителів також депутат міськради А.В. Кри вонос . А завершилася кон-

ференція приємним момен том

делегуванням колег на

обласний етап професійного конкурсу "Учитель року". Голова профспілкової орга нізації працівників освіти міста А.В . Артемчук пред ставив

учасниць

конкурсу

учителів : трудового навчання ЗОШ NQ 2 О.М. Чайку та математики СШ NQ 7 Т.М .

Реку, а директори шкіл ІЗру чили колегам букети к в ітів і побюк~и перемоги . Конференція завершил ася. Попереду у вчителів та ви хователів дитсадків - на пружена робота . Отож , поба жаймо їм терпіння і міцного здоров ' я, творчих успіхів у новому році! Валентина КОВАЛІВСЬКА.

нvоок Ірестижv Штормове попередження, хурделиця і низькі температури не змогли зля кати спортсменів-туристів, які з'їхалися до Требухівської ЗОШ І-ІІІ ст. що

гарантувала

Україні

держав

ний суверенітет.

А далі було років

300

забуття .

Щоправда, відно вити

славу

колишню

Батурина

спробував Кирило Розумовський, що звів

місті

кішний

роз

палац.

Проте, він помер, так і не завершив ши задуманого.

. Історія,

скерава

на твердою рукою

Росії, н~щадно ви кривила ті

Незважаючи на непрості для України часи:

глибоку політичну

і економічну

кризи, боротьбу за владу, скрутне ста новище

більшості

сприяє відродженню

громадян,

що

не

патріотизму

та

національної самосвідомості, нині особ ливо важливо не згасити тієї іскорки

вільного козацького духу, свободолюб ства, віри і надії~ що, безперечно, жевріє в кожному з нас.

У грудні

вихованців

районного

центру ту

2009

Броварського

року

ризму з Калинівки , Семиполок, Мок реця та Бобрика здійснили екскурсію в

місто Батурин, що на Чернігівщині,

відвідавши Національний історико культурний заповідник "Гетьманська столиця" . З 1669 року денцією

Батурин

став

ре зи

гетьманів Лівобережної

Ук

раїни. Свого часу тут вершили долю нашої держави Дем'ян Многогрішниі-1, Іван Самойлович, Іван Мазепа ... Саме за часів гетьманування І . Мазепи,

1708

року, місто зазнало страшної біди. За

велінням Петра І Батурин був стертий з лиця землі: вогнем і мечем знищили козацьку твердиню, не жаліючи ні ста

рих, ні жінок, ані малечі ... Такою була кривава помста Москви за нібито зра ду Мазепи, що перейшов у війні на бік

шведів і підписав з Карлом ХІІ угоду,

події:

Мазепу оголосили державним зрадником, а про звірства

царського війська просто забули. Лише з

2002

року почалися роботи з відро

лження Гетьманської столиці . З 2007 року на відновлення Батурина були спрямовані значні кошти державного

бюдЖету та численних меценатів. Ша леними темпами почалася відбудова. З попелу забуття постала велична бату ринська фортеця з трьома тесаними ве

жами, оборонним валом, захисним ро

вом, з дерев'яною козацькою церквою, скарбницею,

гетьманським будинком

та потужним арсеналом. З руїн відно вили палац Кирила Розумовського, що вже зараз зустрічає своїх гостей осяй

ною первинною красою . Вишуканістю інтер'єрів, багатством оздоблення та величчю він анітрохи не поступається знаменитому Воронцовському палацу .

Засяяли золотими банями чисельні церкви Батурина. Гуртківці отримали від подорожі не

Адже тут з 18 по 20 грудня проходили відкриті змагання Броварського ра йону з пішохідного туризму серед учнівської ммоді на Кубок Престижу, які проводив Броварський районний Центр туризму. Сама назва цього Кубку говорить за себе. Запрошення виступати в цих змаганнях отримали кращі команди Київської та Чернігівської областей - школярі та студентська молодь. Можна навіть сказати, що з'їхались кращі команди України з пішохідного туризму серед учнів ської молоді, адЖе були присутні команди Чернігівського педунівер ситету, міст Славутича, Борисполя, Києва, Прилук, Бахмача і навіть чемпіони України 2009 р . - коман да Центру дитячого і юнацького ту ризму та екскурсій міста Чернігова. Це почесне звання вони завоювали влітку в м. Коростишеві на Чемпіо наті України з пішохідного туризму серед учнівської молоді. Про висо кий ранг цих змагань говорить те ,

що серед спортсменів, які виступа

ли в цих змаганнях,

16 кандидатів у

майстри спорту зі спортивного ту ризму. Інші учасники мають пер ший або другий розряди зі спор тивного туризму .

Такого рівня змагання Бровар ський районний Центр туризму приймав вперше. Це говорить про високий рівень розвитку туризму на Броварщині. Наш район пред

ставляли дві команди : "Обрій" (школярі) та "Суперстар" (сту дентська команда) - вихованці В.М. Зінченка . Змагання проходи ли у спортивному залі Требу хінської ЗОШ 1-111 ст., спеціально обладнаному для занять туризмом. На відкритті були присутні заступ

забутні враження: перед їх очима по

ник начальника відділу освіти Бро варської райдержадміністрації Л.Г. Чайка, директор Броварського районного Центрутуризму 0 .0. Бі

стала справжня Гетьманська столиця,

лановська,

відродЖена, сповнена духом свободи,

відділення ВГДР "Школа безпеки" Н . Г. Лутак, директор Требухінської ЗОШ І-ІІІ ст. С.М . Хромець. Три дні запеклої боротьби на трьох дистанціях "Смуги пере шкод"- особисто-командній, зв'яз ки та командній - так розставили

велична, непідвладна часу. Більше, ніж будь-коли, діти могли осягнути себе як маленьку частинку гордого і непокір ного українського народу. Юлія ДОРОШЕНКО.

Фото: А. ЗАВЕДЄЄВА.

голова

обласного

команди

згідно зайнятих місць : перше місце виборола коман да "Обрій" з Броварського району, на друге місце після впертого супер ництва з Чернігівським педунівер-

ситетом вийшли чемпіони- коман да Центру дитячого і юнацького туризму та екскурсій міста Черніго

ва і третю сходинку зайняла коман да педуніверситету .

Переможці та призери були нагороджені грамо

тами та медалями. Дуже приємно, шо

у таких

представницьких зма

ганнях перемогла наша команда , і

Кубок Престижу залишився в н а шому районі. Хочеться подякувати членам команди-переможниці О .

Мельниченку, В. Шибіку, Д. Мель ниченку, О. Солодкому, Л. Харчен ко , М. Рогач, а найбільше -тренеру цієї команди В . М . Зінченку, який

підготував команду, шо не тіл ьки мріє стати чемпіоном України , але і перемагає нинішніх чемпіоні в. Отож , будемо вірити , шо попере ду

у наших спортсменів-туристів дійсно чемпіонське майбутнє .

Валерій ГЛЕЙ, методист БРЦТ.

Фото автора.

Су6ота,

сіІІи•

201 О

року

НОВЕ ЖИТТЯ БРОВАРСЬКА МІСЬКА РАДА КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

ПРОЕКТ РІШЕННЯ Про затвердження "Правил забудови м. Бровари" у новій редакції Київська

обласна

служба

зайнятості навіть під час святкових днів не припиняло своєї роботи. Вже з ·початку 2010 року сюди звернулося 343 не зайнятих трудовою діяльністю громадян, працев лаштовано 104 особи. За цей період роботодавцями подано 307 вакансій. Продуктивним був і мину лий, 2009 рік. Так, упродовж січня-грудня 2009 року в службі зайнятості Київщини

зареєстровано зайнятих

25,5%

38,6

громадян,

менше,

тис. не що

ніж у

на

від

повідному періоді 2008 року. Всього з початку року по слугами служби зайwятості

скористалось

67,2

тис.

не

зайнятих трудовою діяль ністю громадян. Статус без робітного за цей період мали

На виконання Закону України "Про внесення

проблем міста Бровари, інвестиційної діяльності

їх популярність зростає. Напри-

змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння будівництву" від 16.09.2008 N2 509-VI,

фізичних та юридичних осіб, урахування закон

клад, за минулий рік у І ,5 раза зросла чисельність учнів шкіл, які взяли участь у

Закону України "Про запобігання впливу світової фінансової кризи на розвиток будівельної галузі та житлового будівництва" від 25.12.08 N2 800-IV, За

ресів під час проведення містобудівної діяльності,

наших заходах та отримали

кону України "Про внесення змін до деяких зако

ючи рекомендації постійної комісії з питань роз

квал'іфіковану допомогу у

нодавчих актів України щодо спрощення порядку

витку благоустрою територій, земельних відно

виборі професії. Після закінчення канікул

набуття прав на землю" від 5.11.2009 N2 1702-УІ, Закону України "Про внесення змін до деяких за

син,

поновлюємо профорієнтаційну роботу зі школярами,

конодавчих актів України щодо здійснення дер жавного архітектурно-будівельного контролю та

причому постійно

перевфяємо роботу проф-

сприяння інвестиційній діяльності у будівництві" від_26.05.2007, відповідно до Законів Ук

них приватних, громадських та державних інте

керуючись пунктом

статті

Закону України

"Про місцеве самоврядування в Україні", врахову

архітектури,

будівництва та

інвестицій,

Броварська міська рада ВИРІШИЛА:

І. Затвердити Правила забудови м. Бровари у новій редакції (додається).

Визнати таким, що

орієнтаційних терміналів, а

N2 1026

вони є в 31 загальноосвітній школі області, та працюємо над розробкою нових пер-

раїни "Про планування і забудову територій", "Про основи містобудування", "Про архітектурну діяльність", з метою забезпечення ефективної ре

ради від

спеКтивних форм допомоги у виборі професії, цікавих як дітям, так і дорослим. Служба зайнятості активно

алізації Генерального плану розвитку м. Бровари, раціонального використання території, створення повноцінного життєвого середовища, комплексного вирішення архітектурно-містобудівних

Контроль за виконанням цього рішення покласти

втратило чинність рішення Броварської міської

21.09.2006 N2 107-08-05 "Про затверджен

ня Правил забудови м. Бровари". З. Дане рішення набирає чинності

з моменту затвердження.

на заступника міського голови Руденка В. В. І.В.Сапожко,

виконуючий обов'язкиміською голови, секретар ради.

співпрацює з соціальними -----------------------------------------------------------------------~--------партнерами, органами влади,

ПОВІДОМЛЕННЯ

роботодавцями, громадськи-

про громадські слухання з обговорення проекту рішення Броварської міської ради про затвердження

ми організаціями. Всі масові

"Правил забудови м. Бровари" у новій редакції

56,5 тис. осіб, що становить 84, І% від чисельності незай

заходи проходять за їх учас-

Управління містобудування та

~країни "Про _внесення змін до

ської міської р'ади

тю. Зокрема, конструктивна

архітектУРи Броварської міської

деяких законодавчих актів Ук-

гаріна, 15, кім.412), начальник

нятих громадян.

розмова між усіма сторонами

ради

соціального діалогу відбулася під час проведення розширених нарад в смт. Бородянка, містах Борисполі та

на виконання рішення Броварської міської ради від 29.12.2009 N2 1374-77-05 "Про визначення д'!ТИ проведення громадського обговорення про-

раїни щодо сприяння будівництву" N2 509-6 від 16 вересня 2008 року, з Законом України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо

управління містобудування та

У· банку даних обласної служби зайнятості протягом

спрощення порядку набуття прав на землю" від 5.11.2009 NQ 1702-УІ, з Законом України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України що-

гіональних центрів зайня-

екту Правил забудови м. Бровари в новій редакції" повідомляє: назва містобудівної документаціі, іfзначення для планування території: правила забудови м. Бровари в новій редакції розроблено

до здійснення державного

підстава та строк подання пропозицій (зауважень) гра мадськості: повідомлення про громадське обговорення проек ту є підставою для подання обГрунтованих, з посиланням на

тості. Спільними зусиллями готу.валось урочисте відкриття нового приміщення Боро-

з метою приведення у відповідність до законодавчих актів України. Головною метою запровадження Правил є забезпечення

архітектурно-будівельного контролю та сприяння інвестиційної діяльності у будівництві" від 16.05.2007 NQ 1026-V, з Зако-

положення відповідних законодавчих та інших нормативно правових актів, державних стан дартів, норм і правил пропо

дянського районного центру

ефективної реалізації Генераль-

ном України "Про запобігання

року налічувалось 44,0 тис. вакансій від 6 тис. робото давців. За направленням служби укомплектовано бли-' зько 18 тис. вакансій - тобто майже кожну третю заявлену.

Станом на І січня 201 О року актуальними були понад дві тисячі вакансій, на кожну з яких претендувало 8 осіб. За сприяння служби зайня тості працевлаштовано май же І9 тис. громадян. Рівень працевлаштування

по

об

ласті склав 28, І%. Однією з активних форм роботи є залучення безробіт них громадян до участі в оп лачуваних

громадських

ро

ботах. У минулому році на таких роботах працювали 8,6 тис. безробітних, що стано

вить 160% від прогнозних показників на 2009 рік та на 57% перевищує · виконання прогнозних

показників

за

рік. Найпоширенішими були роботи з благоустрою населених пунктів, зон від

2008

починку; проводилися робо

ти в сільському та лісовому господарствах,

надавалася

допомога особам похилого віку, ветеранам війни та праці. Загалом до активних форм сприяння зайнятості було залучено 32,5 тис. осіб. У 2009 році професійне навчання пройшли 4939 осіб. Рівень охоплення цим видом послуг безробітного населен ня склав 8, 7%. У минулому 2009 році про форієнтаційні послуги в об ласній службі зайнятості от римав

кожний

другий

не

зайнятий громадянин. У по рівнянні з 2008 роком: майже у І ,5 раза збільшилася кіль кість незайнятих учасників профорієнтаційних семіна рів, і кожен другий учасник був працевлаштований. У два рази зросла також кількість індивідуальних консультацій щодо вибору чи зміни про фесії. Багато уваги приділяємо запобіганню безробіття у мо лодіжному середовищі. Для молоді проведено понад 700 профорієнтаційних заходів,

Миронівці. Значною подією стало проведення Всеукраїнського еемінару-наради начальників відділів профорієнтації ре-

зайнятості. Протягом року за участю соціальних партнерів проведено чотири засідання "круглих столів": "Консолідація зусиль служби зайнятості, органів місцевої влади, роботодавцін та профспілок щодо

стабілізації ринку праці всучасних умовах"; "Реалії сільського безробіття та вирішення проблем зайнятості сільського населення спільними зусиллями служби зайнятості, органів місцевого самоврядування, роботодав-

ців та інших сторін соціального партнерства"; "Акту· альність гендерної політики в сучасних соціально-еконо-

мічних умовах"; "Працевлаштування інвалідів"·

Діяльність Київського обласного центру зайнятості відзначено на 11 Всеукраїн ському фестивалі соціальних проектів. Активно починається і 201 О рік. Наприкінці січня на базі Бориспільського міськ районного центру зайнятості

ного плану м. Бровари, раціонального використання тернторій, створення повноцінногота безпечного для здоров'я середовища, вирішення архітектурномістобудівних завдань по комплексній забудові міста Бровари, стимулювання інвестиційної

діяльності фізичних та юридичних осіб, урахування законних державних, громадських та приватних інтересів· під час проведення містобудівної діяльності; межі території: правила забудови діють на території Броварів; замовник: виконавчий комітет

Броварської міської ради; розробник: Управління містобудування та архітектури Броварської міської ради;

підстава розроблення: приведення у відповідність з Законом

впливу світової фінансової кризи на розвиток будівельної галузі та житлового будівництва" від 25.12.2008 N2 800-УІ; порядок, місце і строк ознайомлення з містобудівною документацією: ознайомлення з містобудівною документацією з

30.12.2009 до 30.03.2010, в приміщенні управління містобудування та архітектури Броварської міської ради (вул. Гагаріна, 15, кім. 412), приймальні дні: сере~ да, п'ятниця з 13-00 до 16-00; на офіційному сайті м. Бровари www.brovary.kiev.ua в розділі "Регулятор ні акти";

найменування та місцезнаходження контактного органу для звернення громадськості з пропозиціями: управління мієтобуду-

(вул.

Га-

архітектури, головний архітек тор міста Рибакова Л.Є., бульв. Незалежності, 2, відділ звер нення громадян, т.: 5-32-47;

зицій (зауважень) громадськості

до відповідного органу місцевого самоврядування (контактний орган). Пропозиції подаються до 30.03.2010 р.; дата, час, місце проведення громадських обговорень: 30.03. 2010 р., 17.00, міський культур ний центр "Прометей" (бульв.

НезалеЖності, 4); До участі у громадських обго вореннях проекту рішення Бро варської_ міської ради про за твердження "Правил забудови м. Бровари" у новій редакції за прошуються повнолітні фізичні особи, які проживають на тери-

торії міста юридичні особи, представники громадських організацій. Управління містобудування

та архітектури Броварської міської ради.

вання та архітектури Бровар-

Проrнозування правових, економічних та екоnоrічних насnідків проекту рішення &роварської міської ради Про Затвердження "Правип забудови м. &ровари" у новій редакції

землю" від 5.11.2009 NQ 1702-УІ. З

Впорядкування вирішення пи

метою облаштування

міського

тань з будівництва та рекон

твердження "Правил забудови

простору, рішенням Броварської

струкції об'єктів містобудування

міської ради вирішено затверди-

забезпечить залучення коштів за

планується засідання робо чої групи "Професійні на

приведення цих правил відпо-

ти у новій редакції "Правила за-

будовників в розвиток будівель

віднодоЗУ "Про внесення змін

будови м. Бровари", якими вета~

ної галузі, надасть змогу втілити

вички та компетентність: для молоді, осіб предпенсійного віку та вразливого працездат

до деяких законодавчих актів Ук-

новлюється порядок плануван-

в життя

раїни щодо сприяння будівниц-

ня і забудови та іншого в~корис-

проектів розвитку промисло

тву", до ЗУ "Про внесення змін

тання територій м. Бровари,. на-

вості,

ного населення в умовах зни

до деяких законодавчих актівУк-

дасть можливість розробляти

бізнесу, що сприятиме збільшен

ження

раїни щодо здійснення держав-

проекти об'єктів містобудування

ню робочих місць для громадян

ного архітектурно-будівельного

з поліпшенням естетики місько-

міста, економічному та соціаль

контролю та сприяння інвести-

го середовища, вести постійний

ному розвитку міста. Залучення

ційної діяльності у будівництві",

моніторинг щодо оновлення

інвестицій в забудову міста до

до ЗУ "Про запобігання впливу

зовнішнього дизайну та благоус-

зволить насамперед вирішити

світової фінансової кризи на роз-

трою прилеглих територій, фор-

питання підтоплення міських зе

виток будівельної галузі та жит-

мувати райони житлової забудо-

мель,

лового будівництва" від

25.12.

ви з елементами закладів об-

мережі, реконструювати існуючі інженерні споруди міста.

попиту

на

ринку

праці" у рамках Міжнародної конференції "Глобальна кри за: роль європейських дер

жавних служб зайнятості". Василь ЯКОБІНЧУК, ·заслужений працівник соціальної сфери України, заступник голови постійної комісії з питань соціального захисту населення

Київської облради.

Очікуваний результат рішення Броварської міськради

м.

про за-

Бровари у новій редакції

низку інвестиційних

малого та

середнього

побудувати магістральні

800-УІ, доЗУ "Про вне-

слуговування та об'єктами со-

сення змін до деяких законодав-

ціальної інфраструктури, форму-

Управління містобудування

чих актів України

щодо спро-

вати зелені зони, що покращить

та архітектури Броварської

щення порядку набуття прав на

екологічний стан території міста.

міської ради.

2008 N2

НОВЕ ЖИТТЯ

Су6ота,

січня

201 О

року

зробив

буремного і різнобарвного світу. Але, як кажуть,

нову рубрику

мандрівку в часі й просторі та разом зі своїми

святе місце порожнім не буває. Так в уяві сучас

тимемо розповіді про талановитих і наполегли

супутницями-музами постав серед нас, ми б за

ників

уважили,

кіно, Муза спорту й інші

Якби

давньогрецький

що дев 'ять

бог

його

Аполлон

колежанок-муз

(ко

медії, трагедії, танцю, історії і т. д.) уже не в

народилися

Муза

вих, допитливих і небайдужих - про нашу мо лодь: літераторів, митців, спортсменів, усіх, хто

істоти:

шої діяльності й уподобань.

змозі охопити усі сфери нашого буття, нашого

Нещодавно

має в серці Божу іскру, хто творить наше май

"Новому житті" започатковано

"Foresight"

полегливо шліфував і. про довжує шліфувати свою ·май

стерність. Епітети, вирвані з контексту газетних і жур нальних публікацій, про ба лет, яким керує О . Лешенко : "молодий, експресивний, новаторський і... вже дуже популярний в Німеччині ... ", "захоплюючий,

яскравий,

глибокий світ "Форсайт"!" ...

це

балет

Журналісти назвали зав жди усміхненого, упевненого Якщо ви не читаєте газет і

Сашко відвідував

школу

кіокушинкай

"СТБ" чи "1+1'~ можливо, ви й

ною Безсоновою він танцював

участь у змаганнях, а в 1998 році навіть приїздив у Брова ри на першість України з ка рате і отримав диплом ІІІ ступеня серед дітей 7-9 років у ваговій категорії до 25 кг . Це було перше знайомство Олександра з нашим містом. Але перш ніж родина Ле щенків переїхала сюди жити, в житті талановитого хлопця відбулося чимало знакових подій, котрі упевнено вели

за здійснення мрії шестирічно

його

го акробата Давида Антоняна. Вболівати за Олександра я почала ще восени 2008 року -

дружина:

не є фанатом цього таланови

того юнака, послідовника музи танцю Терпсихори. Якщо ж і читаєте, і дивитесь

ви теж

встигли полюбити його Олександра Лещенка, срібного призера

першого

сезону

теле

шоу "Танцюють всі!" та пере можця минулорічного проекту

"Танцюю для тебе-З'~ де в парі з олімпійською чемпіонкою Ан

з першої його появи на екрані каналу "СТБ" . Тоді я ще не

знала, що він - житель нашо го міста, і що згодом (за підказкою колеги-кринича нина Григорія Бульвінського) я познайомлюся з батьками Сашка - мамою Любов'ю Олександрівною і татом Во лодимиром Олександрови чем Лещенками, і напишуть ся оці рядки.

Взагалі-то нині журналісти відразу трьох міст називають

карате,

брав

до танцювального Олімпу. Тато саме був на за

робітках. Йому подзвонила в

родині

постала

дилема

- школа або спорт. Батько сказав: "Школа!". Покинувши карате, Сашко почав бігати на різні танці народні, бальні. Зупинився на бальних і танцював років з півтора, до 2004 року. Спочатку була школа баль но-спортивного

танцю

"Олександрит" у рідному міс

у синові

батьку і сказали: "Якщо ви не віддасте нам хлопця - ви за

ня .

Хлопчик ріс

гнучким,

спортивним і вже у два.,.три

паркеті, незважаючи на от риману травму ока і взагалі весь

драматизм

цього

тур

ніру. Анна Безсонова, Олек сандр Лещенко і їхній підо пічний Давид для багатьох глядачів були фаворитами. Ця перемога - закономірна. А 200 тисяч гривень, які пара виборола для маленького гімнаста, і втілення його мрії про спільний виступ з відо мим акробатом Анатолієм

лант . Його залишили на

губите його талант. Віддайте

його нам. Ми готові безплат но його навчати" . Але куди було його віддавати - хлоп цеві було тільки ІЗ років ... Тут принагідно слід віддати належне батькам Олександ

роки постійно сидів на шпа гаті. З малих літ його кумира ми були Ван Дамм, Брюс Лі,

ра, котрі, погрузивши у бу

Чак Норіс. Він був закоханий у все це. З трьох років Сашко

на Київщину, щоб хлопчик

міг віджиматися від підлоги

мав змогу творчо рости і роз

безліч разів. "До трьохсот разів я ще ра хував, а далі вже припиняв підрахунок, - зауважує Воло димир Олександрович. - У шість років він пішов займа тися карате . Почав у вересні, а в грудні він уже зайняв пер ше місце в Олександрії. Зай мався карате до 1999 року."

виватися . Вони не вважають

сик

пожитки,

перебралися

це самопожертвою, бо зро били це заради творчого зро стання сина. Адже саме в "Тодесі", а згодом і в Київ ському

естрадно-цирковому

коледжі (взяли його туди, -за словами батька, мигом, за п'ять хвилин на спеціаль ність "естрадний танець"), а

своя молода муза ...

на

чити, курити чи вл аз ити у не

Десні, де з 29 по 31 жовтня в Літках на базі відпочинку "Лю бич" пройшов навчально-тре нувальний табір з хортингу. За словами тренера Володимира

приємні історії. На не немає ні часу, ні бажання. Що ж до того, хто може прийти займатися до клубу , то це усі діти шкільного віку

Шевчука,

незалежно від статі . "Голов не -бажання, -вважає Воло

...

Це

табір,

фото

це

який,

зроблене

перший

осінній

напевно,

стане

традиційним, як і весняний, що проводиться спортивним клу бом у перших числах травня. Хортинг - це новий сучас ний вид боротьби, створений в Україні . Він поєднує у собі багато методик підготовки спортсменів з різних бойових мистецтв. Але основою є ук раїнська термінологія, відмо ва від чужорідних (напри клад, .японських) традицій . Слово "хортинг" походить від назви славетно відомого в світі острова Хортиця, де бу ла розташована Запорізька Січ. Система підготовки, ви ховання

характеру,

вдоско

налення майстерності та над бання змагального духу укра

їнських козаців лягли в осно ву Хортингу, як виду спорту.

. "Хортинг-Бровари" чо-юнацький

- . дитя

спортивний

димир Шевчук.

Хортингом

займаються навіть ті, хто в школі зарахований до спе ціальної медичної групи фіз культури."

Крім тренувань, спортсме ни "Хортингу" мають щільний графік чемпіонатів, адже вид боротьби дозволяє їм брати участь в інших видах бойових

мистеuтв . Також влаштову ються виїзди -так звані табо ри,де.діти маютьзмогутрену ватися на свіжому повітрі, відпочити на природі. Саме таким і був табір у "Любичі".

"Поїхала невелика кількість учасників клубу (15 чоловік) , але то були найкращі, як-то кажуть, спеuназ, - розповідає Володимир Степанович . Той виїзд був дуже насиче ним за тренуваннями

- по три

клуб, заснстаний близько ро ку тому в нашому місті. Діє на базі ЗОШ NQ З та NQ 5. Клуб новий, але команда тренерів (та й спортсменів) давно зна на на Броварщині, адже "Хор-

на день. Вік учасників - від семи до шістнадuяти років. Ми провели uей збір, і його

тинг" став наступником клубу "Тай фу", заснованого у 2001

жовтня, ще й оголосили про

апогеєм

стало

купання

річuі. Хоч погода була і не сприятлива, все-таки кінець

Заленським у всесвітньовідо мому

канадському

цирку

"Дю Солей", і участь у Ві денському балі Анни і Олек сандра

- це для нас, глядачів, звичайно ж, казка по той бік екрана,

казка,

за

якою,

на

леко не кожен із нас .

місяць, а потім подзвонили

спорту і залучав дитину до тренувань. У редакції "Нового життя" він розповів, що плас тика у Сашка - від народжен

Як мужньо він тримався на

чих турнірах. Г непереборне бажання, яке й привело його,

дружив зі спортом, розгледів

нахили до

він і в уяві глядачів недавньо

го шоу 'Танцюю для тебе" .

ті, перемоги у різних твор

ще восьмикласника, під час канікул до відомої київської хореографічної студії "Тодес" Алли Духової. Вона ро~г леділа в ньому справжній та

певні

ким же усміхненим, роман тичним лицарем залишиться

справді, наполеглива, ко пітка щоденна праця, са

юнака своїм земляком - Олек сандрії, Броварів і Києва. В Олександрії на Кіровог радщині Олександр народив

ся. Його тато, котрий і сам

в собі, ділового Олександра Лещенка "Світлим лицарем" проекту "Танцюють всі!". Та

nоборов навіть rpиn!

тепер і у власному шоу-балеті

("Форсайт"), який Олександр Лещенко очолює разом з Аліною Верес, він на

буття. У кожного з них

"Хортинr-&ровари"

Опександо-nереможець: "Танцюю дnн вас!.."

журналів, не дивитеся канали

"Молода муза", під якою друкува

залежно від сфери на

нові загадкові

мовіддача, на яку здатен да

Можливо,

Олександр Ле

щенко у свої

років, відда

ючи усього себе творчості, працюючи у столиці, не так

багато зррбив саме для Бро варів, і наше місто для нього нині

- лише

спальний район,

домівка, де він живе з батька ми,

проте, хочеться вірити,

і броварці

році . Керує клубом та піклу ється про спортсменів досвід

побачать на сценах і нашого

чений тренер, майстер спорту

міста танцювальне шоу цього

України - Володимир Степа нович Шевчук. Метою своєї роботи він бачить не вишкіл чемпіонів для збірної країни,

що настане час,

талановитого

хореографа

артиста . Нині у нього - ве ликі творчі плани, закор донні виступи, постановка новорічної "Снігової Коро

леви". Побажаймо успіхів його молодій музі! . А зустрівши на вулицях Броварів його батьків (люди інтуїтивно впізнають в їхніх рисах риси їхнього сина: Сашко схожий і на тата, й особливо на маму), подумки подякуймо їм за народжений ними і подарованим Україні і

всім нам талант ... Валентина КОВАJІІВСЬКА.

зрощення

здорового

по

коління: "Головне - напра цювати у дітей навички до здорового способу життя. Щоб дитина, прокинувшись вранці, хотіла зробити заряд ку, щоб їй цього не витачало". Заняття хортингом - не тіль ки фізичні вправи. Це й спілкування зі старшим, до свідченим поколінням, і ство рення кола друзів, що мають спільні інтереси. І вони не в тому, щоб байдикувати, пия-

початок карантину, але в нас

це була своєрідна пропозиuія

боротьби з грипом. До речі, ніхто з учасників після тако го купання не захворів." Табір у Літках став загаль ною підготовкою до першого турніру відкритої першості міста, що пройшов під патро натом Броварського окремого

куреня МГО Козацтво За порізьке. У змаганнях взяли участь спортсмени від п'яти до сімнадпяти років, а кращі інструктори клубу "Хортинг Бровари" показали майстер клас. Найкращих спортсменів та керівників клубу козаки на городили медалями.

А попереду- нові й нові зма гання

... Ольга КОСТІКОВА.

Су6ота,

календар

06.1 О, 07.00, 08.00 06.25, 07.20, 08.15

Новини Подіі очи ма майбутнього ЗО, 07.35, 08.20 Погода 1О Ера бізнесу .25 Мультфільм

09.00 РАНОК з Першим 09.05 Новини. 09.20 Легко бути жінкою 10.20 Перлини української вакальної лірики

11.30 ЖиттR триває .. 12.00 Новини 12.1 О Діловий світ 12.20 Погода 12.45 д/с "Савана" 13.15 Здоров'R 14. 15 Вікно в Америку 15.00 Новини 15. 15 Діловий світ 15.25 Погода 15.55 Індиго 16.25 Х/Ф "Божевільне

сі .. н•

20 І О

19.35 Анонс nередач 19.40 Світ сnорту 19.50 Погода 20.00 "ПоnередженнR" 21.00 Новини 21.25 Діловий світ 21.35 Свіr спорту 21.50 "РіздвRна мелодіR" 22.55 Трійка, Кено 23.00, 00.00 Підсумки 23.10 Сnорт 23. 15 Погода 23.20 Від першої особи 00.15 "Острів скарбів" 01.20 Класік-прем'єр. Шоу N27 02.20 Х/Ф "Божевільне Різдво"

03.50 04.35 , 05.00

"ПоnередженнR"

ЖиттR триває .. Легко бути жінкою

06.55, 07.35, 08.05 "Сніданок з 1 + 1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.10, 02.40 тсн 07.1 О М(ф "Улюблений nрибулець 09.20 "Смішніші за кроликів"

10.20 "Караоке на майдані" 11.30, 05.20 Т(с "Єрмолови" 12.30, 17.35 "Я люблю Україну"

дво"

18.00 Новини 18.1 О Діловий світ 18.20 Український вимір 18.45 Euronews 19.00 Точка

УТ-1

06.00 "Доброго ранку!" 06.00 Ранкова молитва 06.05, 08.45 Православний календар

06.1 О, 07.00, 08.00 Новини 06.20, 07.15, 08.10 Спорт 06.25, 07.20, 08.15 Подіі очима майбутнього

06.30, 07.25, 08.25 Погода 07.10 Ера бізнесу 07.35 Будівельний майданчик 07.40 Мультфільм 08.20 Рейтингова панорама 09.00 РАНОК з Першим 09.10 Погода 09.20 Легко бути жінкою 10.20 "СвRткують Меланка з Василем"

11.30 ЖипR триває ... 12.00 Новини 12. 1О Діловий світ 12.40 д/с "Савана" 13.10 "Різдвяна мелодія" 14.10 АвтоакадеміR 15.00 Новини 15. 15 Діловий світ 15.25 Погода 15.55 Індиrо 16.25 Х/Ф "Його і ЇІ Різдво" 18.00 Новини 18.10 Діловий світ 18.20 Український вимір 18.45 Euroпews 19.00 Точка зору 19.35 Анонс передач 19.40 Світ спорту

"Доброго ранкуІ"

Ранкова молитва Православний

.05, 08.45 календар

.10, 07.00, 08.00 Новини 07.20, 08.10 Спорт 07.25, 08.15 Подіі очи майбутнього , 07.40, 08.20 Погода . 1О Ера бізнесу . 15 Рейтингова панорама Мультфільм Рецепти здоров'R РАНОК з Першим .10 Погода .15 Прес-анонс Легко бути жінкою 10.20 Концертна програма пам'Rті Є. Мірошниченко 11.30 ЖиттR триває .. 12.00 Новини 12. 1О Діловий світ 12.20 Погода 12.45 Д/с "Савана" 13.20 "Знайдемо вихід" з Н. Розинською 14.30 Хай щастить 15.00 Новини 15. 15 Діловий світ 15.25 Погода 16.00 Фігурне катаннR 17.30 Кіно.uа 18.00 Новини 18.10 Діловий світ 18.20 Український вимір

18.45 Euronews 19.00 Точка

календар

1О, 07.00, 08.00 Новини 07.15, 08 10 Спорт 25, 07.20, 08.15 Подіі очи ма майбутнього

06.30, 07.35, 08.25

Погода

14.10, 04.40

17.20 "Шість кадрів" 19.25 "Погода" 21.00 Х/ф "Скелелаз" 23.40 "Просnорт" 23.45, 03.00 Х/ф "Звір 01.40 "Документ"

Т/с "Район Бе

06.05 "Перепустка до Євро пи-2"

06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Нови ни

07. 1О, 07. 35, 08. 1О, 08.35 "Ранок з Інтером"

09.15

Т(с "Повернення Мух-

11.20 "Детективи" 12.10, 20.30 Т/с "Обручка" 13.10 Х/Ф "Змієлов" 15.05 "Зрозуміти. Пробачити" 15.40 "Чекай на мене" 17.20, 03.25 Т(с "Сусіди" 1В. 15 "Судові справи" 19.00 Tfc "Кармеліта" 20.00, 01.50 "Подробиці" 21.30 Т(с їанго з Rнголом" 23.50 "Фантастичні історіІ' 00.50, 03.50 д/п "Місто печер. Будаnешт"

02.25, 04.35 Т/с "Хафф" 05.30 Уроки тітоньки Сови ІСТV

"Район Мелроуз" "Не родись вродли

ва"

19.50 Погода 20.00 Далі буде .. 20.30 Право на захист 21.00 Новини 21.25 Діловий світ 21.35 Погода 21.45 Фігурне катаннR 22.50 Прес-анонс 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Підсумки 23.15 Погода 23.10 Спорт 23.20 Від першої особи ' 23.40 Фільм фестивалю Покров "Іркутська Йордань"

ОО. 15 "Острів скарбів"

01.20 Парламентський день 01.40 Х/Ф "Його і їі Різдао" 03.10 Фігурне катаннR 04.35 Життя триває .. 05.00 Легко бути жінкою

1+1 06.10 "Служба розшуку дітей" 06.15 Т(с "Циганське серце" 06.55, 07.35, 08.05 "Сніданок з 1 + 1" 07.00, 08 ОО, 09 ОО, 17.00, 19.30, 23.30 тсн 07.10 М/Ф "Улюблений прибулець"

09.20 "Смішніше за кроликів" 10.20 "Караоке на майдані" 11.30, 05. 15 Т/с "Єрмолови" 12.30, 17.35 "Я люблю Украіну" Т(с "Район Бе

верлі-Хіллз"

15.05 Тfc 16.05 Т(с

05.45 Служба розшуку дітей 05.50, 01.05, 04.15 Погода 05.55 Факти ТИЖНR

буржуя-2"

ІНТЕР

06.05

"Переnустка

"Не родись вродли-

19.35 Анонс передач 19.40 Світ спорту 19.50 Погода 20.00 Особливий погляд 20.35 Громадська варта 21.00 Новини 21.25 Діловий світ 21.40 Фігурне катання 22.40 Прес-анонс 22.45 Мегалот 22.50 Суnерлото, Трійка,

Ла

06.50 "Шалені татусі" 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Нови ни

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з Інтером" Т(с "Повернення Мух-

09.15

тара"

11.20 "Детективи" 12.10, 20.30 Т/с "Обручка" 13.15 "Знак якості" 14.00, 04.30 "Знахарі" 15.00 "Зрозуміти. Пробачити" 16. 1О "Детективи" 17.20, 03.20 Т/с "Сусіди" 18. 15 "Судові сnрави" 19.00 Т(с "Кармеліта" 20.00, 01.45 "Подробиці" 21.30 Т/с."Танго з янголом" 23.50 д/п "Гарем. Жіноча половина"

д/п "У пошуках

правди" Телевізійна

02.20, 05.10

Мелроуз" родись вродли

19.25 "Погода" 21.20 Х/Ф "Рембо:

1+1

06.05 "Служба розшуку дітей" 06.10 Т/с "Циганське серце" 06.55, 07.35, 08.05 "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.15 тсн 07. 1О М/Ф ·:Улюблений nрибулець" 09.20 "Смішніші за кроликів" 09.55, 17.20 "Шість кадрів" 10.10, 20.15 Т/с "По той бік вовків" 11.30, 05.10 Т(с "Єрмолови" 12.30, 17.35 "Я люблю Ук раіну" 14.10, 04.25 Т(с "Район Бе верлі-Хіллз"

07. 1О Ера бізнесу 07.25 Мультфільм 07.45 Ера якості 08.20 Рейтингова панорама 09.00 РАНОК з Першим 09.10 Погода 09.15 Прес-анонс 09.25 Легко бути жінкою 10.20 Концертна програма nам'яті Є. Мірошниченко

14.40 15.40

"Час Волкова". Т(с "Пряма і очевидна за

гроза". Х/Ф 18.45 Факти. Вечір 19.15, 01.15 Надзвичайні но вини

19.50

"Морський

перша кров" 23.45 "Проспорт" 23.50 Х/ф "Тюряга" 01.45 "Документ" 03.20 Т(с "День народження буржуя-2"

ІНТЕР "Перепустка до тинської Америки" 06.50 "Шалені татусі"

06.05

Ла

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Нови ни

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з Інтером"

09.15 і;с "Повернення Мухтара"

11.20. "Детективи" 12.10, 20.30 Т(с "Обручка" 13.15 "Знак якості': 14.00, 03.40 "Знахарі" 15.00 "Зрозуміти. Пробачити"

16.10 "Детективи" 17.20, 03.15 Т(с "Сусіди" 18.15 "Судові справи" 19.00 Т(с "Кармеліта" 20.00, 01.45 "Подробиці" 21.30 Tfc "Танго з янголом" 23.50 д/n "Чортове колесо Арно Бабаджаняна" 00.50 д/п "Розшифровка ка тастроф. Кораблі" 02.15 Телевізійна служба

12.20 Погода 12.45 д/с "Савана" 13.15 Фольк-musіс 14.30 Хай щастить 15.00 Новини 15.15 Діловий світ 15.25 Погода 15.55 Індиго 16.20 Полігон 16.50 Біатлон (чоловіки) 18.00 Новини 18.10 Діловий світ 18.20

nатруль".

Т/с

22.00 "Вікінг". Т/с 23.00, 04.20 Свобода 03.45 Факти

слова

СТБ

05.40

"Зіркове життя"

"Неймовірні історіі ко хання" 18.00, 22.00 "Вікна-Новини" 18.10, 22.20 Т(с "Анатомія Грей" 19.10 "У пошуках істини" 20.10 "Чужі nомилки" 21.20 Т/с "Кулагін та Партнери" 23.15 "Зіркове життя" 00.20 "Вікна-Сnорт" 00.45 Х(ф "Щовечора об 11"

НОВИЙ КАНАЛ 05.55 Tfc "Нотатки про вагітність"

06.15 Т/с "Флеш Гордон" 06.55, 07.35, 08.35 "Підйом" 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода

09.00 Даєш молодь 09.10 Х/Ф "Примара" 12.10, 14.55 Т/с "Друзі" 13.30, 19.00, 00.45 Реnортер 13.35 М/с "Земля до nочатку часів"

"Документальний де

тектив"

06.35 Т/с "Коломбо" 08.15, 15.10 "Давай

одружи-

ковський

Діти-Rсновидці"

14.15

вік, або Всі чоловіки сво .. ." 16.55, 21.50 Т/с "Татусеві дочки" 18.00, 22.55 Т(с "Щасливі ра зом"

19.1 ІСТV

раїнськи

07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 08.05 проZіроК 08.35 300 сек(год 08.45 Факти. Ранок 09.00 "Смак". 10.30 "Солдати. Дембельський альбом". Т(с 12.45 Факти. День

13.05 "Таємниці слідства" 14.20 "Час Волкова". Т/с 15.25, 19.55 "Морський nатруль". Tfc 17.35 "Вулиці розбитих ліхта рів". Т/с

18.45 Факти. Вечір 19.15, 23.05 Надзвичайні

Т(с "Кулагін та

Партнери"

06.40 Tfc "Коломбо" 08.15, 15.05 "Давай

одружи-

мося"

но-

вини

містера Ріплі

01.15 "Американські гірки" 03.45 "Заміна-2: Останній урок". Х/Ф 05.10 "Альф". Т/с

09. 1О Х(ф "Кохання єдине" 11.30 "ВусоЛапоХвіст" 12.15 "Нез'ясовно, але факт" 13.25 "Битва екстрасенсів" 14.15 "Чужі помилки" 16.00 "Зіркове життя" 17.00 "Неймовірні історіі ко

детек

02.20, 05.05 Т/С "Хафф" 04.20 "Судові справи" 06.00 Уроки тітоньки Сови

18.00, 22.00 "Вїкна-Новини" 18.10, 22.20 Т/с "Анатомія Грей" 19. 1О "Правила життя" 20.10 "Чужі помилки" 23.15 "Зіркове життя" 00.15 "Вікна-Сnорт" 00.35 Х/ф "Мій любимий кло ун

. НОВИЙ КАНАЛ 05.55

Т(с "Нотатки про вагіт-

06.15 Т/с "Флеш Гордон" 06.55, 07.35, 08.35 "Підйом" 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода

Х/Ф рість"

09.00

"Поросяча

хит-

10.50, 19.25 Т/с "Курсанти" 12.15, 14.50 Т(с "Друзі" 13.30, 19.00, 00.50 Репортер 13.35 М/с "Земля до nочатку 13.55 М(с "Мій друг мавnа" 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с "Мить щастя" СТБ "Документальний де тектив" 06.05, 21.25 Т(с "Кулагін та Партнери" 06.35 Т (с "Коломбо" 08.15, 15.10 "Давай одружи мося" 09.10 Х/Ф "Заходь- не бійся, виходь - не nлач" 11.20 "ВусоЛаnоХвіст" 12.15 "Нез'ясовно, але факт" 13.20 "Битва екстрасенсів" 14.15 "Чужі nомилки" 16.05 "Зіркове життя" 17.00 "Неймовірні історії кохання" 18.00, 22.00 "Вікна-Новини" 18.10, 22.20 Т(с "Анатомія Грей" 19. 1О "Зіркове життя" 20.10 "Чужі nомилки" 23.15 "Зіркове життя" 00.15 "Вікна-Сnорт" 00.35 Х(ф "Рідня"

05.40

ІСТV

06.00 Служба розшуку дітей 06.05, 07.40, 08.40, 01.10, 03.05 Погода 06.10, 02.35 Факти 06.25, 07.50 Ділові факти 06.35 300 секjгод 06.40 Світанок 07.20, 12.25, 13.00 Анекдоти по-українськи

07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 08.05 проZіроК 08.35 300 сек(год 08.45 Факти. Ранок 09.00 "Смак" 10.30 "Солдати. Дембель ський альбом". Т/с

12.45 Факти. День 13.10 "Таємниці слідства". , Т/с 14.20 "Час Волкова". Т(с 15.20, 19.55 "Морський пат

НОВИЙ КАНАЛ 05.55 Tfc "Нотатки про вагітність"

розбитих

18.45 Факти. Вечір 19.15, 23.05 Надзвичайні

но-

вини

22.05 "Вікінг". Тfc 23.50 Факти. Підсумок дня 00.05 Неймовірна колекція містера Ріплі О 1.20 "Після життя". Х/Ф 03.10 Х/Ф

02.50 Т/с "Таємниці Смолл віля"

УКРАЇНА 06.00 Мультфільми 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подіі

06. 15 Т(с "Флеш Гордон" 06.55, 07.35, 08.35 "Підйом" 07.30, 08.30, 19.20, 01.10 Погода Х(ф "Вся сnрава в nляшці" 10.55, 19.25 Т/с "Курсанти" 12.15, 14.50 Т(с "Друзі" 13.30, 19.00, 00.45 Реnортер 13.35 М/с "Земля до nочатку

09. ОО

часів"

мавnа"

06.00 Програма nередач 06.01, 23.30, 04.30 "Час-Тайм" 06.15, 00.15, 03.10, 05.10 "Час сnорту"

син

"Слід" "Безмовний свідок"Глухар-

"Висяки" "Колись nрийде ко-

хання"

13.00 Т/с "Сестри" 14.00 Т(с "Слід" 15.35, 03.00 Щиросерде 16.00 Федеральний судця 17.12, 19.20, 03.50 Сnортивні nодіі

Т/с "Колись nрийде кохання"

18.00

19.30 Шустер Uve 20.20 Т(с "Глухар- 2" 21.20 Х/Ф "Повітряна в'язни

Т(с "Баль заківський вік, або Всі чо ловіки сво .. ." 17.00, 21.50 Т/с "Татусеві

15.55, 20.25

18.00, 22.55

Т/с "Щасливі ра-

зом"

19.15, 01.05 Сnортреnортер 23.50 Т(с "4400" 01.15 Х/Ф "Сестричка Беті" 03.05 Т(с "Таємниці Смоллвіл я"

06.00, 07.40, 05.25

Срібний

06.00 Клуб 700 06.25 НовиниПРО 06.40, 08.55. 16.10, 1 20.55, 03.10 Погода 0650, 20.00, 03. 15, 05.

"Погода в Україні"

09.30, 13.30, 14.30 "5елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 "Час новин" "Прес конференції у nрямому ефірі" 10.55, 03.25 "Огляд nреси" 11.20 "Зверни увагу з Тетя ною Рамус" 15.15, 16.15 Народне ток шоу "Майдан" 17.30, 03.30 "Територія зако ну" 18.30, 02.20, 04.15 "Хроніка

10.30, 11.30, 12.30

дня"

06.30, 17.00, 19 ОО, 03.30 Подіі 06.40, 17.12, 19.20, 03.50 Сnортивні nодіі

06.50,. 17.15, 04.00

КАНАЛ

06.00 Програма nередач 06.01, 23.30, 04.30 "Час Тайм"

точка

хання"

13.00 Т/с "Сестри" 14.00 Т/с "Слід" 15.35, 03.00 Щиросерде

"Час сnорту"

06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 "Погода на 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.40, 23.20, 05.20

нання

16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/С "Колись nрийде кохання"

19.30 Шустер Uve 20.20 Т(с "Глухар-2" 21.20 Т(с "Мамо, я

кілера

люблю"

14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с "Мить щастя" 15.55, 20.25 Т(с "Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво ... 16.55, 21.50 Т/с "Татусеві ДОЧКИ

"Щасливі

разом"

19.15, 01.05 Сnортреnортер 23.50 Т/с "4400" О 1. 15 Служба розшуку дітей 01.20 Х(ф "Критичний рівень" 02.45 Т(с "Таємниці Смоллвіля"

УКРАЇНА 06.00, 07.40, 05.25

"Час новин"

10.30, 11.30, 12.30 у

"Прес

nрямому

10.55, 03.25 "Огляд nреси" 11.20 "Зверни увагу" 15.30 "Не nерший nогляд" 16.30 "Мотор-ТБ" 17.30 "Особливо небезnечно" 18.30, 02.20, 04.15 "Хроніка 18.45, 04.45 "Київський час" 19.00, 22.30, 00.00, 03 ОО, 05.00 "Час новин" 19.20 "Президентські вибори -2010" люблю" Х/ф "Чорний грім" Т/с "Слід" Х/Ф "Єгер" Т/с "Сестри"

22.20 00.30 01.20 04.40

КАНАЛ

06.00 Програма nередач 06.01, 23.30, 04.30 "Час

Срібний

Тайм"

"Час сnорту"

06.25; 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 "Погода на 06.30 "Ранок на 5-му" 09.10, 22.40, 23.20, 05.20 "Бізнес-час"

06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подіі 06.40, 17.12, 19.20, 03.50 Сnортивні nодіі

08.05 Т(с "Слід" 09.00 Т(с "Безмовний свідок 2" 10.00 Т/с "Глухар-2" 11.00 Т jc "Висяки" 12.00 Т jc "Колись nрийде кохання"

13.00 Т(с "Сестри" 14.00 Т(с "Слід" 15.35, 03.00 Щиросерде зізнання

16.00 Федеральний суддя 18.00 Т(с "Колись nрийде кохання"

09.30,

13.30,

14.30 "5

елемент"

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 "Час новин"

10.30, 11.30, 12.30

"Прес-

конференціІ'

10.55, 03.25 "Огляд nреси" 11.20 "Зверни увагу" 15.30 "Здорові історіІ' 16.30 "Арсенал" 17.30 "Велика nолітика" 18.30, 02.20, 04.15 "Хроніка дня"

18.45, 04.45 "Київський час" 19.00, 22.3f.), 00.00, 03.00, 05.00 "Час новин" 14.10, 04.25

06.55, 07.35, 08.05 "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.15, 02.30 тсн 07.10 М/Ф "Улюблений nри-

11' ч. 1 02.45 Фігурне катання 04.35 Життя триває .. 05.00 Легко бути жінкою

09.20 "Смішніші за кроликів" 09.55, 17.20 "Шість кадрів" 10.10, 20.15 Т(с "По той бік

булець

вовків"

11.30, 05.10 Т/с "Єрмолови" 12.30, 17.35 "Я люблю Ук-

Твій хіт

09.20, 15.30, 03.30, Диваки

10.40 Загибель "Антарктики" 12.00, 02.25 За сім морів 12.20, 15.50 Екстремікс 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15 Адреналін 17.30, 22.20 Медичн детектив

18.30, 20.30, 23.30, 02.50, 05.50 "24 години" 00.00 Таємниці долі 0355 19.30, 01.15 "Новий час" 20.30, 21.20, 01.40 "Час" 22.00, 02.30, 05.30 "На межі" 00.30 "Автоnілот-новини" 00.40 "Смачні nодорожі" 03.30 "Велика nолітика" ТО НІС

06.00 Клуб 700 06 20 НовиниПРО 06.35, 07.40, 09.10, 16.00, 18.50, 20.55 Погода 06.40, 20.00, 03.20, 05.30 Сильні світу сього

06.55, 12.00, 16.05, 23.15 Світські хроніки

07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.50, 05.50 "24 години" 07.30, 18.40, 23.40, 03.00 "Життя"

07.45, 23.50 Press Огляд 07.50, 21.00 Солодка казка 08.00, 18.55 Однокласники 09.15, 15.30, 03.35 Диваки 09.45, 15.00, 02.15, 05.10 Твій хіт

10.40 36 паралель. Токіо 12.10, 02.30 За сім морів 13.00 Погляд у майбутнє 15.50 Екстремікс 16.15, 21.15 Адреналін 17.30, 22.20 Медичний детек тив

00.00 Таємниці долі 03.10, 04.45, 05.25 Триnільці

03.55

"Президентські ри-2010"

19.20

19.30, О 1. 15 "Новий час" 20.30, 21.20, 01.40 "Час" 22 ОО, 02.30, 05.30 "Акцент" 00.30 "Автоnілот-новини" 00.40 "Ресторанні новини" 03.30 "Особливо небезnечно"

ТОНІС

Сильні світу сього

07.05, 12.00, 16.05, 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 02.50, 05.50 "24 години" 07.30, 18.40, 23.40, 03. "Життя"

07.45, 07.50, 08.00, 09.15,

"Район Мелроуз" "Не родись вродли-

19.25 ·погода" 21.20 Х/ф"Рембо 2" 23.45 "Просnорт" 23.50 Х/Ф "Рембо:

Твій хіт

10.35 Країна вулканів 12 05, 02.30 За сім морів 12.20, 15.50 Екстремікс 13.01 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15Адреналін 17.25, 22.20 Медичний детектив

00.00 Таємниці долі 03.10, 04.45, 05.25

Служба

розшуку дітей 03.55 Ольвія ІНТЕР "Переnустка

до

Ла

тинської Америки" 06.50 "Шалені татусі"

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Нови ни

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 nерша

кров"

"Ранок з Інтером"

09.15

"Документ" Т(с "День народження

23.50 Press Огляд 21.00 Солодка казка 18.55 Одноласники 15.30, 03.35, 04.

Диваки

06.05

ва"

01.30 02.50

06.00 Клуб 700 06.25 НовиниПРО 06.40, 07.40, 09.10, 16.00, 18.50, 20.55 Погода 06.50, 20.00, 03..20,

Т/с "Район Бе

верлі-Хіллз·

15.05 Т/с 16.05 Т/с

Служба

розшуку дітей

09.45, 15.00, 02.15, 05.1

19.30 20.20 21.20

Інтерактивний проект "Острів скарбів" 01.20 Трійка, Кено, Максима 01.25 Прес-анонс 01.30 Парламентський день 01.45 Класік-nрем'єр. Шоу N2

Сильні світу сього

07.05 Медицина 07.15, 18.40, 23.40, 03.00, 05.20 "Життя" 07.25, 23.50 Pi:ess Огляд 07.30, 21.00 Солодка казка 07.45, 18.55 Однокласники 09.00, 15.00, 02.10,

Світські хроніки

09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 "Погода в Украіні"

Критична

точка

ТО НІС

06.15, 00.15, 03.10, 05.10

курортах"

аnельсин

06.50, 17.15, 04.00

09.30, 13.30, 14.30 "5 елемент" 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00

дня"

22.20 Х/Ф "Єгер" 00.30 Т/с "Слід"

Т/с

09.20, 12.20, 14.20: 16.20, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55

конференції ефірі"

зіз

"Ресторанні новини"

06.15, 00.15, 03.10, 05.10

"Погода в Україні"

Критична

08.05 Т(с "Слід" 09.00 Т(с "Безмовний свідок-2" 10.00 Т/с "Глухар- 2" 11.00 Т/с "Висяки" 12.00 Tfc "Колись nрийде ко-

18.00, 22.55

01.20 Х/Ф "Докази смерті" 04.40 Tfc "Сестри"

"Бізнес-час"

аnельсин

"Автоnілот-новини"

курортах" 06.30 "Ранок на 5-му"

курортах"

УКРАЇНА

nолітика"

00,30 00.40

18.45, 04.45 "Київський час" · 19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 "Час новин"

ця"

23.45 01.30

19.20 "Президентські вибори - 2010" 19.30, 01.15 "Новий час" 20.30, 21.20, 01.40 "Час" 22.00, 02.30, 05.30 "Велика

06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 "Погода на

"Бізнес-час"

18.45 Euronews 19.00 Точка зору 19.35 Анонс nередач 19.40 Світ сnорту 19.45 Погода 19.55 Фігурне катання 21.00 Новини 21.25 Діловий світ 21.40 Фігурне катання 23.15, 00.00 Підсумки 23.25 Погода 23.30 Сnорт 23.35 і особи

06.00 06.05

КАНАЛ

09.10, 22.40, 23.20, 05.20

13.55

1+1

09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55

04.30

00.15

Т/с "Сестри"

Критична

точка

07.30, 05.25 08.05 Т (с 09.00 Т(с 2" 10.00 Т(с 11.00 Т/с 12.00 Tfc

04.40

Срібний аnель

06.45, 17.15, 04.00

хання"

часів"

СТБ

щати"

дочки"

ність"

22.05 "Вікінг". Т(с 23.50 Факти. Підсумок дня 00.05 Неймовірна колекція

руль". Т/с 17.35 "Вулиці ліхтарів". Т/с

01.05

06.10, 21.25

05.50, 07.40, 08.40, 01.10, 03.35 Погода 05.55, 03.1 О Факти 06.25, 07.50 Ділові факти 06.35 300 секjгод 06.40 Світанок 07.20, 12.25 Анекдоти по-ук

19.25 Т/с "Курсанти" 23.50 Т (с "4400" О 1. 15 Служба розшуку дітей 01.20 Х/ф "Народжений захи-

зізнання

13.55 М(с "Мій друг мавnа" 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т jc "Мить щастя" 15.55, 20.25 Т (с "Бальза-

мося"

09.1 О Х/Ф "Щурячі nерегони'' 11.50 "ВусоЛапоХвіст" 12.15 "Битва екстрасенсів" 13. 15 "Битва екстрасенсів.

тив

ва"

23.00, 00.00 Підсумки 23.10 Сnорт 23. 15 Погода 23.20 Від nершої особи 00.15 "Острів скарбів" 01.20 Парламентський· день 01.35 Біатлон 02.50 Фігурне катаннR 04.35 ЖиттR триває ... 05.00 Легко бути жінкою

Tfc

05.45 Документальний

Т(с "Хафф"

15.05 Т(с 16.05 Т/с "Не

Ке-

nрокат". Х/Ф 11.50 "Солдати. Дембельський альбом". Т/с 12.45 Факти. День 12.55, 19.10, 01.00 Сnорт 13.00 Анекдоти nо-украінськи 13.25 "Таємниці слідства".

служба

розшуку дітей

но

11.30 Життя триває ... 12.00 Новини 12.10 світ

до

тинської Америки"

02.15

"Район Мелроуз"

07.00, 08.00, 09.00 Вибір2010 09.40, 01.40 "Наречений на

ва"

17.20 "Шість кадрів" 19.25 "Погода" 20.15 Т/с "По той бік вовків" 21.20 Х/Ф "Тюряга" 00.00 "Проспорт" 00.05 Х/Ф "Скелелаз" 02.00 "Документ" 03.20 Т/с "День народження

00.50, 03.45

14.10, 04.30

ри

війни"

ІНТЕР

верлі-Хіллз"

15.05 Т(с 16.05 Т/с

16.05 17.00

тара"

1+1

Різ-

НОВЕ ЖИТТЯ

року

Т (с "Повернення

тара"

11.20 "Детективи" 12.10, 20.30

НОВЕ ЖИТТЯ

"Знак якості". Плавлені

13.15

сирки

14.00, 03.50 "Знахарі" 15.00 'Зрозуміти. Пробачити"

16.10 "Детективи" 17.20, 03.25 Т/с "Сусіди" 18.15 "Судові справи" 19.00 Tfc ·кармеліта" 20.00, 01.50 "Подробиці" 21.30 Т/с "Танго З ЯНГОІІ()м" 23.50 д/п "Секретні історіі. Куля для генсека" 00.50 д/п "Повітряні бсі1~

Телевізійна служба розшуку дітей 02.25, 04.30 Тfc "Хафф" 05.30 Уроки тітоньки Сови

02.20

ІСТV

Анекдоти по-украінськи

УТ·1 ·Доброго ранку!"

Ранкова молитва • 08.45 Православний календар

10, 07.00. 08.00 Новини 07.20, 08.10 Спорт 07.25, 08.15 Подіі очи майбутнього 07.ЗО, 08.35 Погода Ера бізнесу Рейтингова панорама Будівельний майданчик Автодрайв Мультфльм Анонс передач Погода Прес-анонс "Волинський кобзарик .. ЗАКРИПЯ 5-ї СЕСІІ

ВЕРХОВНОЇ УКРАіНИ

ський альбом". Т/с 12.45 Факти. День

13.10

"Таємниці

Т/с

14.25 "Час Волкова". Т/с 15.25, 19.55 "Морський

пат

руль". Т/с "Вулиці розбитих ліхтарів". Tfc 18.45 Факти. Вечір 19.15, 23.05 Надзвичайні но-

17.35

22.05 "Вікінг". Т/с. Фінал 23.50 Факти. Підсумок дня 00.05 Неймовірна колекція містера Ріплі

01.10 "Мені не боляче". Х/Ф 03.30 "Конкорд. Аеропорт 79". Х/Ф 05.20 "Альф". Tfc 18.45 Euгoпews 19.00 Точка зору 19.35 Анонс передач 19.40 Світ спорту 19.50 Погода 20.00 "Знайдемо вихід" 21.00 Новини 21.25 Діловий світ 21.40 Фігурне катання 22.45 Прес-анонс 22.55 Трійка, Кено 23.00, 00.00 Підсумки 2З.15 Погода 23.20 Від першсії особи ОО. 15 "Острів скарбів" О 1.20 Парламентський день 01.35 Біатлон (жінки) 02.50 Фігурне катання 03.50 Громадська варта 04.05 Право на захист 04.25 Особливий погляд 04.55 "Волинський кобзарик" 05.25 "Надвечір'я"

РАДИ

12.00 Новини 12. 1О Діловий світ 12.20 Погода 12.45 д/с "Савана" 13.30 "Надвечір'я" 14.00 Новини 14.10 Діловий світ 14.20 Погода 14.35 Фігурне катання 17.00 Кордон 17.20 Пазли 18.00 Новини 18.10 18.20 V•n•oi"~'.-wiA

1+1 06.00 "Служба розшуку дітей" 06.05 Т/с "Циганське серце" 06.55, 07.35, 08.05 "Сніданок з 1+1" 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 тсн 07.10 М/Ф "Улюблений прибулець"

09.20 "Смішніші за кроликів" 09.55, 17.20 "Шість кадрів" 10.10, 20.15 Т/с "По той бік вовків"

11.30, 05.20 Т/с "Єрмооови" 12.30, 17.35 ·я люблю Ук-

шукає місіс Клаус"

Ранкова молитва Шлях до святині Світ православ'я Фільм "Студента поті любити" Крок до зірок Здорове харчування Ера Здоров'я Ранкові поради Анонс передач Погода Прес-анонс Доки батьки сплять

"3108" 10.ЗО Погода 10.З5 Хто в домі хазяїн? 11.05 Експерти дозвілля 1.35 Вихідні по-украінськи 1.55 Погода 12.05 Темний силует 12.50 Парламент 1З.З5 Погода 1З.45 Наша пісня 14.25 Прем'єра. д/Ф "Боротьба за колючим дротом" 15.15 Кіно.uа 15.50 Погода 16.00 Фігурне катання 18.10 Біатлон (чоловіки) 19.ЗО "Самотній Санта

21.00 Новини 21.20 Світ сnорту 21.35 Погода 21.45 Фольк-musіс 22.45 Мегалот 22.50 Суnерлото, і

пес" DW. Новини Європи Енергопанорама Автодрайв Рецепти здоров'я Сільський час Укравтоконтинент Вільна гавань Анонс передач Погода Доки батьки сплять Підсумочки Антивірус для дітей Крок до зірок

10.15 Погода 10.25 Нова армія 11.00 Муз.uа 11.ЗО Стильна штучка 11.55 Погода 12.00 "Лінія долі" 12.З5 Здоров'я 13.30 "Околиця" 14.00 Аудієнція 14.30 Благовісник 15.05 Погода 15.20 Фігурне катання 18.20 Біатлон (чоловіки) 19.05 світ.

Т/с "Кулаrін та Партнери" 06.20 Tfc "Коломбо" 08.00 Кінець ефіру Увага! До 12.45 · профІпак·

12.45 "ВусоЛаnоХвіст" 13.20 "Битва екстрасенсів" 14.15 "Чужі nомилки. Удар

із

минулого"

15.10 "Давай одружимося" 16.05 "Зіркове життя" 17.00 "Неймовірні історіі кохання"

18.00, 22.00 "Вікна-Новини" 18.10, 22.20 Т/с "Анатомія Грей"

19.10 "Моя правда" 20.05 "Чужі помилки" 23. 15 "Зіркове життя" 00.20 "Вікна-Сnорт" 00.45 Х/ф "Презумnція невинності"

НОВИЙ КАНАЛ

рійка, Ке-

но

2З.ОО Вільна гавань 2З.25 Персона 2З.55 Енергоnанорама 00.15 "Острів скарбів" 01.20 Телевистава "Мазеnа" ОЗ.15 Фігурне катання 05.25 Ексnерти дозвілля

1+1 06.1 О "Літаючий будинок" 07.00 "Без табу" 07.55 "Світське життя" 09.05 "Хто там?" 10.10 Мjс "Качині історіІ.· 11.1 О М/Ф "Гюго з джунглів. Зірка екрана" 12.ЗО "Шість кадрів" 1З.20 Tfc "Шлях чарівника" 15.10 Х/Ф "Едвард руки-ножиці" 17.15, 20.00 Х/Ф "П'ять кроків хмарами" 19.ЗО тсн "Одісея" "Рембо-З" "Честь

21.00 "Золота булава" 22. 5О Погода 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Ера бізнесу 23.30 Док. фільм 23.50 Оnеративний об'єктив 00.15 "Острів скарбів" 01.20 Біатлон (жінкИ) 02.15 Біатлон (чоловіки) 03.05 д/Ф "Без маски"

оз:50 Хто в домі хазяїн?

04.15 Муз.uа 04.40 Стильна штучка 05.00 Аудієнція 05.25 Благовісник

1+1 06.35 "Літаючий будинок" 07.25 М/Ф "Гюго з джунглів. Зірка екрана· 09.05 "Лото-забава" 10.10 М/с ·качині історіІ. 11.00 ·караоке на майдані" 11.55 "Смакуємо" 12.35 "Шість кадрів" 13.50 Х/Ф "Принцеса на канікулах" 15.50. Х/Фі "Суперзірка з ок раїни" 17.40 Х/Ф "Прогулка Пари жем" 19.30 "ТСН"

"Нотатки про вагітність" 06.15 Tfc "Флеш Гордон" 06.55, 07.З5, 08.35 "Підйом" 07.ЗО, 08.30, 19.20, 01.10 Погода 09.00 Х/Ф "Різдвяний nодарунок" 10.50, 19.25 Т/с "Курсанти" 12.15, 14.55 Т/с "Друзі" 13.30, 19.00, 00.45 Реnортер 1З.35 М/с "Земля до nочатку часів" 13.55 М/с "Мій друг мавпа" 14.30, 15.50 Teen Тіmе 14.З5 Т/с "Мить щастя" 15.55, 20.25 Т/с "Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво .. ." 16.55, 21.50 Т/с "Татусеві дочки" 18.00, 22.55 Т/с "Щасливі разом" 19.15, 01.05 Спортреnортер

05.55 Tfc

23.50 Tfc "4400" 01.15 Служба розшуку дітей 01.20 Х/Ф "Бар біля дороги Рок Вест"

Т/с "Район Бе верлі-Хіллз" 15.05 Tfc "Район Мелроуз" 16.05 Tfc "Не родись вродлива" 19.25 "Погода" 21.20 Х/Ф "Рембо-З" 23.25 Х/Ф "Честь дракона" 01.10 Х/Ф "Рембо2" 02.40 Концерт Н. Моги левеької "Цей танець"

14.10, 04.25

ІНТЕР

06.05

"Переnустка до Ла тинської Америки" 06.55 "Шалені татусі" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Нови ни

08.З5

07.10, 07.35, 08.10,

"Ранок з Інтером" "Повернення Мухтара" 11.20 "Детективи" 12. 10, 20 .ЗО Тfc "Обручка" 13.15 "Знак якості" 14.00, 03.10 "Знахарі" 15.00 "Зрозуміти. Пробачити" 16.10 "Детективи" 17.20, 02.40 Т/с "Сусіди" 18.15 "Судові справи" 19.00 Т/с ·кармеліта" 20.00 "Подробиці" 21.30 "Велика nолітика" 00.10 "Пан Міністр" 01.15 "Подробиці" 01.45, 04.ЗО Tfc "Хвфф" ОЗ.50 "Судові справи" 05.20 тітоньки Сови

09.15 Тfc

04.45 Х/Ф

"Весна"

ІНТЕР

Х/Ф "Лев

М/Ф "Поганий пес, гар-

тектив"

05.50, 21.25

05.30 д/п "Я-Тализіна" 06.30 "Велика поЛітика" 08.55 ·у Городку"

ничкін"

Ранкова молитва

СТБ

05.20 •Докуменпільний де

1ИКЗ

слідства".

вини

06.05, 07.40, 08.40, 01.05, 03.25 Погода 06.10, 02.55 Факти 06.25, 07.50 Ділові факти 06.35 300 секjгод 06.40 Світанок 07.20, 08.05, 12.25, 13.00

10 15 09.25 10.00

07.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.10, 01.00 Спорт 08.05 - 12.45 Профлактика 08.35 300 секjгод 08.45 Факти. Ранок 09.00 "Смак" 1О. ОО "Солдати. Дембел ь

09.ЗО "Городок" 10.05 Х/Ф ''Терміново в но мер!-2" 14.00 Т/с "Циганочка з вихо дом" 20.00 "Подробиці" 20.ЗО Tfc "Циганочка з вихо-

дом"

22.40 "Пан Міністр" 00.45 "Подробиці" О 1. 20 "Знак якості" ОЗ.20 "Ключовий момент" тітоньки Сови

04.50 Уроки

ІСТV

05.30, 07.55

Погода

05.З5 Факти "Поліцейський Бандит-2". Х/Ф 08.00 Добрі новини 08.10 "Пантера". Т/с 10.05 Козирне життя 10.45 Анекдоти nо-українськи 11.40 Люди, коні, кролики і ...

06.05

домашні ролики

12.05 Квартирне питання 1З.ОО, 18.55 Сnорт 13.05 Наша Russia 14.05 20.15 "Криве дзеркало" 22. 15 "Світське життя" 2З. 15, 04.05 Х/Ф "Четвертак" О 1. 1О Х/Ф "Одіссея" 05.25 Х/Ф "ЕДвард руки-но жиці"

ІНТЕР

05.15 Мультфільм 06.З5, 02.00 д/п "Тарантул" 07.З5 М/с "Смішарики" 07.55 "Квадратний метр" 08.45 ·у Городку" 09.25 "Городок" 10.00 "Україно, вставай.!" 10.30 "Позаочі" 11.30 "Найрозумніший" 1З.15 д/n "Французький сон" 14.15 Х/Ф "Моя старша сестра" 16.10 "ІОрмаліна" 17.50, 20.50 Tfc ·я не я· 20.00, 01.10 "Подробиці тижня" 2З.О5 Концерт до дня наро дження В. Висоцького "Своя колія" 02.50 "Знак якості" 04.10 "Ключовий момент" 05.40 "Уроки тітоньки Сови"

ІСТV

05. 55, 06.40 06.00 Факти 04.00

Погода

Т/с "Таємниці Смолл віли"

02.55

УКРАЇНА

06.00, 07.40, 05.25 апельсин

06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подіі

06.40, 17.12, 19.20, 03.50 Спортивні подіі

06.50, 17.15, 04.00

по-українськи 07.45 Факти. Ранок

08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 00.50 Спорт 08.05 проZіроК 08.З5 300 сек/год 08.45 Факти. Ранок • 09.00 "Смак". 10.25 "Солдати. Дембельський альбом". Тfc 12.45 Факти. День 13.15 "Карантин". Х/Ф 15.25 "Морський nатруль·. Т/с "Вулиці розбитих ліхтарів". Т/с 18.45 Факти. Вечір 19.10 Добрі новини 19.20, 01.00 Надзвичайні но

17.35

вини

19.55 Наша Russia. Дайджест 20. 15 Дискотека 80-х nо-нашому. Шоу nародій

22. 15 Comedy Club 23.00 Голі та смішні 00.05 Автопарк. Парк

авто мобільного періоду "Хлопець з кальцію". Х/Ф .

01.25

03.25 "Гамбіт". 15.10 Ти не повіриш! 16.00 Провокатор 17.00 Під nрицілом 18.00 Максимум в Україні 18.45 Факти. Підсумок дня 19.00 Наша Russia 19.З5 Велика різниця "Місія нездійсненна-З".

20.40

точка

Прожекторперісхілтон 2З.50 Голі та смішні 00.10 "Блейд". Т/с 02.05 "Дикі серцем". Х/Ф 04.1 О "Що я робила цього літа". Х/Ф

СТБ "Руйнівники міфів Хfф "Кохана жінка механіка Гаврилова" 09.00 '"імо вдома" 10.05 "ВусоЛаnоХвіст" 10.40 "Наші улюблені мультфільми: Козаки" 12.45 Х/Ф "Де знаходиться нофелет?" 14,25 "Пригоди Вєрки Сер дючки" Мюзикл 15.50 "Круті 90-іі. Щасливі nісні смутного часу" 18.00 "Неймовірні історіі ко

05.40 07.20

хання·

"Неймовірні приго-

19.00

в РосіІ~

06.45

Люди, коні, кролики і ...

домашні ролики

07.1 О

"Битва за Камелот". М/ф 08.50 Прожекторперісхілтон 09.20 Квартирне nитання 10.З5 Ти не nовіриш! 11.25 Козирне життя 11.55 Інший футбол 12.35 Спорт 12.40 Під nрицілом 1З.ЗS Провокатор 14.35 Наша Russia 14.55 Велика різниця 16.00 "Місія нездійсненна-З".

Х/Ф

18.45 Факти тижня 19.40 Максимум в Україні 20.25 Країна має знати 20.55 "Антикілер". Х/ф 23.15 "Блейд". Tfc . 0'1.10 Інтерактив: Тижневик 01.25 "Сплячі". Х/Ф СТБ 05.ЗО "Руйнівники міфів" Х/Ф "Зимовий вечір у Гаграх" 09.00 "імо вдома" 10.05 "ВусоЛапоХвіст" 11.00 "Караоке на Майдані" 12.00 "Сорочинський ярмарок" 14.10 "У пошуках істини" 15.05 "Слідство вели" 16.00 життя"

07.10

я кілера

22.20 Х/Ф "Халк" 01.20 Х/ф "Чорний грім" 04.40 Тfc "Сестри" 5 КАНАЛ 06.00 Програма nередач 06.01, 23.40. 04.30 "Час Тайм" оо. 15, 03.10, "Час сnорту"

06.15,

05.1 о

кохання" 1З.ОО Т/с "Сестри" 14.00 Т/с "Слід" 15.35, 03.00 Щиросерде зізнання

09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55

16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с "Колись прийде кохання"

19.30 Шустер Uve 20.20 Tfc "Глухар-2" СТБ ·Документальний де тектив" 05.55 Т/с "Кулагін та Партне ри"

06.25 Т/с "Коломбо" 08.05 Х/Ф "Ігри дорослих Дівчат"

11.05 Х/Ф "Корольок - пташка співоча"

17.40, 22.00 "Вікна-Новини" 17.50 Х/Ф "Неймовірні приго ди італійців в РосіІ~ 20.00 "Круті 90-ті. Щасливі пісні смутного часу" 22.25 Х/Ф "Клинч" 00.25 "Вікна-Спорт" 00:50 Х/ф "Прости"

05. 5О Служба розшуку дітей 05.55 Tfc "Нотатки про вагітність" 06.15 Т/с "Акула"

Погода 09.15 Х/Ф "Флешка" 11.25. 19.25 Т/с "Курсанти" 12,50, 14.55 Tfc "Друзі" 1З.ЗО, 19.00, 23.25 Репортер 1З.35 М/с "Земля до початку часів" 1З.55 М/с "Мій друг мавпа"

14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Третій зайвий 15.55, 20.25 Tfc "Бальза Всі

21.10

"Неймовірні nригоди італійців в РосіІ. Невідома версія" 22.1 О "Моя правда" 2З.О5 "Зіркове життя" 00.10 "Паралельний світ" 01.05 Хfф "Сни" 02.ЗО "Мобільна скринька"

НОВИЙ КАНАЛ

17.00 "Нез'ясовно, але факт" 17.55 "Паралельний світ" 19.00 "Битва екстрасенсів" 20.05 Х/Ф "Арфа для коханоГ 22.00 Х/Ф "Четверта груnа" 00.25 "Неймовірні історіі кохання" 01.20 Х/Ф "Маленький свідок"

НОВИЙ КАНАЛ

05.05 Х/ф "З Африки" 07.45 Церков Христа 08.00 Запитайте у лікаря 08.40 мfс "Міккі Маус" 09.00 мfс "Мсіі друзі Тигруля

10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 04.00 "Час

кіно-2" 01.25 Т/с "Таємниці Смоллвіли" 02.50 Х/Ф "Щосили" 04.1 О Студія Зона ночі 04.15 Мольфар з роду Нечаїв 04.30 Благословляю і молюся 04.55 AD FONTES. Повернення до джерел

ночі

УКРАЇНА 06.00, 07.40 СрібнИй аnель 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подіі

06.40, 17.12, 19.20, 03.50 06.50, 17,15 Критична точка 08.05 Tfc "Слід" 09.00 Tfc "Безмовний свідок 2" 10.00 Т/с "Глухар-2" 11.00 Tfc "Висяки" 12.00 Тfc "Колись nрийде кохання"

1З.ОО Тfc "Сестри" 14.00 Т/с "Слід" 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с "Колись nрийде

1О.ЗО Х/Ф "Семейка Адам сів" 12.30 Кліпси 12.55 Шоуманія 13.35 Ексклюзив 14.20 дналіз крові 15.05 Зіркові драми 16.00 INFO-ШOK 17.00 Т/с "Татусеві дочки" 18.45 Х/Ф "В очікуванні дива" 20.45 Х/ф "Обитель зла-З" 22.40 Файна ІОкрайна 00.00 Спортреnортер 00.05 Х/ф "Люди nід схода ми"

Х/Ф "Конвой nід nри

цілом"

Т/с "Таємниці Смолл

10.55, 03.25 "Огляд преси" 11.20 "Зверни увагу"

06.55, 12.00, 16.05,

15.ЗО "Феєрія мандрів"

07.05 Медицина 07.15, 18.30, 2030, 2З.30, 02.55, 05.50 "24 години" 07.30, 18.40, 2З.40, 03.05

16.30 "Драйв" 17.30, ОЗ.30 "Акцент" 18.ЗО, 02.20, 04.15 "Хроніка дня"

"Життя"

18.45, 04.45 "Київський час" 19.00, 00.00, 03.00, 05.00 "Час новин"

19.20 "Президентські вибори - 2010" 19.ЗО, 01.15 •новий час" 20.ЗО, 21.20, 01.40 "Час" 21.40 Ток-шоу "Я так думаю" ОО.ЗО "Автопілот-новини" "Ні nyxy, ні пера!" 02.ЗО, 05.30 "Особливо небезnечно"

00.40

06.00 06.20

Клуб 700 НовиниПРО

07.40, 09.15, 14.55, 16.00, 18.50, 20.55

Х/Ф "Халк"

КАНАЛ

06.00 Програма nередач 06.01, 23.30, 04.30 "Час Тайм" оо. 15, 03.10, "Час сnорту"

06.15,

04.45 Роздоріжжя 04.55 Зона ночі

УКРАЇНА 06.00 Шустер Uve 07.00, ОЗ.ОО Зимові

жарти з

Екс-ББ 07.З5 Зимові жарти з М. За дорновим

Х/Ф "Крамниця чудес" 10.00 Хfф "Тінь" 12.00 Х/Ф "Пара гнідих"

14.00 Х/Ф "Руда" 16.00 Шоу "Дві зірки-2" 19.00, ОЗ.30 Подіі 19.ЗО Хfф "Оля+ Коля" 21.ЗО Суботній вечір 00.00 Х/Ф "Дуже страшне кіно-2" 01.ЗО Х/Ф "Діамантові nси" 05.25 Срібний аnельсин

КАНАЛ

06.00 Програма передач 06.01, 2З.ЗО, 04.30 "Час Тайм"

06.15, 07.05, 00.15, ОЗ.10, 05.10 "Час спорту" 06.25, 08.20, 1З.15, 15.20, 22.50, 00.25, 04.25 "Пого да на курортах"

06.30, 18.45, 04.45 "Київський

05. 1о

06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 "Погода на курортах" 06.ЗО "Ранок на 5-му"

09.10, 22.40, 23.20, 05.20 "Бізнес-час"

час"

"Погода в Україні" 09.30, 1З.ЗО, 14.30 елемент"

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 "Час новин"

11.ЗО, 12.30 "Прес конференції у прямому ефірі" 10.55, 03.25 "Огляд преси" 11.20 "Зверни увагу з Тетяною Рамус" 15.ЗО "Своїми очима" 16.ЗО "На межі" 17.30, 03.30 "Феєрія мандрів" 18.30, 02.20, 04.15 "Хроніка дня" 18.45, 04.45 "Київський час"

10.30,

06.45, 11.ЗО "Автопілот-тест" 07.00, 07.ЗО, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 "Час новин"

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 2З.50, 03.20, 04.55 "Пого да в Україні" 07.З5, 08.50, 22.40, 23.20, ОО.ЗО, 05.20 "Бізнес-час" 07.50 "Новобудова"

08.10, 19.20, 21.50, 02.20, 04.15 "Тема тижня" 08.ЗО "Бістро-ТБ"

09.25 "Своїми очима" 10.15 "Здорові історіІ"' 10.З5 "Не перший погляд" 11.45 ''Техноnарк" 12.ЗО "Хроніка тижня" 1З.ЗО "Драйв" 14.20 "Страва від шефа" 14.40 "Гра долі" 16.30 ~Арсенал" 17.ЗО, ОЗ.ЗО "На межі" 18.20 "Вікно в Європу" 19.00, 22.ЗО, 00.00, 03.00, 05.00 ·час новин" 19.30, 01.00 "5 копійок· 21.20 "Народний контроль" 22.00, 02.З(Ц)5.30 ''Територія

04.25 Студія Зона ночі 04.30 Украінці Надія

06.45 "Технопарк"

05.ЗО Зона ночі

10.00, 11.00, 1200, 1З.ОО, 14.00, 15 ОО, 16.00, 17.00, 18 ОО, 23.00, 04.00 "Час новин" 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 2З.50, ОЗ.20, 04.55 "Погода в

УКРАЇНА ОS.ЗО Срібний апель

06.ЗО Подіі "Щоденники

09.00 Х/Ф "Руда" 11.00 Шоу "Дві зірки - 2" 14.00 Х/Ф "Оля+Коля" 16.00 Х/ф "Королева льоду" 18.00 Tfc "Фотограф" 19.00, 03.30 Подіі тижня 19.30.Т/с "Фотограф"

21.ЗО Х/Ф "Самотній янгол" 2З.ЗО Хfф "Зміїна битва" 01.ЗО Х/Ф "Музикант" 03.00 Зимові жарти з М. За дорновим

Твій хіт

10.40 Інші землі 12.10, 02.30 За сім

морів

1З.ОО Погляд у майбутнє 15.50 Екстремікс

16.15, 21.15 Адреналін 17.30, 22.20 Медичний 00.00 Таємниці долі 03.15, 04.45, 05.25

Служба

розшуку дітей ОЗ.55 Феодора

2010" 19.30, О 1.15 "Новий час" 20.30, 21.20, 01.40 ·час" 22.00, 02.30, оs.зо безпеки"

00.30 "Автопілот-новини" 00.40 "Ресторанні новини" ТО НІС

06. оо Клуб 700 06.25 НовиниПРО 06.40, 07.40, 09.15, 15.00, 16.10, 18.50, 20.5 06.45 Медицина 06.55, 20.00, ОЗ.10,

оs.зо

Сильні світу сього

0715, 18.30, 20.ЗО, 23 зо. 02.50, 05.50 "24 години" 07.ЗО, 18.40, 23.40, 03 ОО, 05.20 "Життя" 07.45, 2З.50 Pгess Огляд 07.50, 21.00 Солодка казка 08.00, 18.55 Однокласники 09.20, 15.30, 03.25, 04.40 Диваки

09.50,

5.05, 02.10,

Твій хіт 10.40 Інші землі

12.00, 02.30 За сім морів 12.35, 16.00 ЕкстремІкс 13.00 Погляд у майбутнє 16.15, 21.15Адреналін 17.ЗО, 22.20 Медичний

КАНАЛ

06.00 Програма nередач 06.01, 2З.ЗО, 04.30 "Час Тайм"

06.15, 07.05, 00.15, 03. 1О, 05.10 "Час спорту" 06.25, 08.20, 10.20, 1З.20, 15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 "Погода на курортах"

06.30, 04.45 "Київський 06.40

"Мотор" ОЗ.25 "Огляд преси"

00.40

ТО НІС

06.00 Диваки 06.25, 15.00, 02.15 Твій хіт 06.40 Дім живих історій 07.05 Боспорське царство 07.50, 22.45 Сильні світу го

08.15, 12.55 Погода 09.00 Сім'я від "А" до 09.55 Медицина 10.05 Інші землі 11.20, 23.00, 04.45

час"

Украіні" 07.З5, 08.50,

22.40, 23.20, 00.30, 05.20 "Бізнес-час" 07.50 "Зодчий" 08.10, 19.20, 02.20, 04.15 "Тема тижня"

08.ЗО " Бістро-ТБ" 09.20 "Вікно в Америку" 10.30 "Феєрія мандрів" · 10.55, 03.25 "Огляд преси" 11.20, 12.20 "5 копійок" 13.ЗО "Вікно в Євроnу"

14.20 "Страва від шефа" 14.40 "Гра долі" 15.30 "Мотор-ТБ'' 16.20 "Фактор безnеки" 17.30, ОЗ.30 "Не nерший

nогляд" 18.30 "Народний контроль"

19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.01"Час новин"

19.30, 01.00 "Майдан" 21.00 "Час: підсумки" 22.00, 02.30, 05.30 "Особли во небезпечно"

"Я"

Світські

хроніки

11.40, 2З.ЗО Тиждень моди 12.20 За сім морів 13.00 Погляд у майбутнє 15.10 Х/ф"Пампушка" 16.40, 05.15 Зелена варта 17.30 Наука та образ 18.10 Широка хода підРобки 19.15 Право на nорядок 19.40 Кордони 20.10 Секрети історіі 21.10 Народ, забутий у до лині Фараонів Что такое хорошо и что такое плохо? 00.00 Таємниці долі 02.ЗО Передвісники незалеж

22.15

ності

04.00

Невідома

00.40

"Смачні подорожі"

07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

син

07.00, 04.00 Хfф

Диваки

09.50, 15.00, 02.15, 05.10

Погода

09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 2З.50, 03.20, 04.55

06.40, 11.20, 15.30 "Зверни

06.00,

07.45, 2З.50 Press Огляд 07.50, 21.00 Солодка казка 08.00, 18.55 Одноласники 09.20, 15.30, 03.35, 04.50

детектив

06.З5,

01.30

2З.15

Світські хроніки

19.00, 22,30, 00.00, 03.00, 05.00 "Час новин" 19.20

кохання"

19.30 21

05.ЗО

06.40, 20.00, 03.20, Сильні світу сього

Погода

16.55 Т/с "Татусеві дочки" 18.00 Т/с "Щасливі разом" 19.15, 23.45 Сnортреnортер 21.40 Tfc "Татусеві дочки" 22.05 Інтуїція 00.00 Х/Ф ·Дуже страшне

05.15 Зона

"Прес-

ТО НІС

няньки"

Пух" 09.40 Даєш молодь

10.30, 11.30, 12.30

елемент"

08.00, 03.50

05.ЗО Х/Ф "В світлі вогнів" 07.15 Х/Ф "Страшне Різдво Мюнстеров" 09.00 мfс "Дональд Дак" 09.З5 м/с "Мої друзі Тигруля і Пух" 10.00 Зіркові драми 10.55 Інтуїція 12.00 І~Іо-шок 13.05 Файна ІОкрайна 14.00 Хто проти блондинqк? 15.15 Т/с "Моя прекрасна няня" 16.20 Х/Ф "Сімейка Адамсів" 18.25 Х/Ф "Принц і я-2" 20.25 Х/Ф "Шоу починається" 22.20 Х/Ф "Лак для волосся" ОО.З5 Спортрепортер 00.40 Х/Ф "Дуже страшне кіно-2" 02.25 Х/Ф "Фактор хаосу" 04.00 Т/с "Таємниці Смолл віли" 04.40 і Зона ночі

віли"

"Погода в Украіні" 1З ЗО, 14.30

09.30,

Сnортивні nодіі

06.55, 07.35, 08.35 "Підйом" 07.30, 08.ЗО, 19.20, 23.50

03.35

"Бізнес

час"

син

НОВИЙ КАНАЛ

02.15

09.10, 20.20, 05.20

новин"

05.30

ківський вік, або чоловіки сво .. ."

"Погода на курортах· 06.ЗО "Ранок на 5-му"

16 сІчн• 20 І О року

конференціІ.

06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 00.25, 04.25

Х/Ф

23.05

Критична

Т/с "Мамо, люблю"

21.20

08.05 Tfc "СЛІД" 09.00 Т/с "Безмовний свідок 2" 10.00 Tfc "Глуха-2" 11.00 Т/С "Висяки" 12.00 Т/с "Колись прийде

ІСТV

06.00 Служба розшуку дітей 06.05, 07.40, 08.40, 00.55, 03.20 Погода 06.1 О, 02.50 Факти 06.25, 07.50 Ділові факти 06.35 300 секjгод 06.40 Світанок 07.20, 12.25, 1З.ОО Анекдоти

Срібний

Су6ота,

ТО НІС

06.00 Диваки 06.ЗО, 21.50, 05.15

Зелена

варта

07. 15 Інші землі 07.40 Дім живих історій 08.05 Сім'я від "Д" до "Я" 08.35 Клуб суперкниги 08.55 Що таке добре і що ке погано? 09.ЗО, 22.50 Погода 09.50 Інші землі 10.55 Народ, забутий у лині Фараонів 12.00 За сім морів 12.З5 Медицина 13.00 Погляд у майбутнє 15.00 Х/ф "Діти Гранта"

16.45 Буеті 17.50 Таємниці руїн 19.00 Кордони 20.00 Нормандія: ний лайнер Наука та образ 2З.ОО Світські хроніки

21 .1О

23.30 Неділя моди 00.00 Таємниці долі 02.10 Право на порядок 02.25 Твій хіт 02.40 Сильні 1 сього

та-

НОВЕ ЖИТТЯ

Субота, 16 сі чи• 201 О року

Прізвище, ім'я,

п/п

по батькові

1. 2.

Іnuiwir.тnяuii

nF'n

січень

Вакараш В.М.

лютий

20.01 18.01

Кондрук В.П.

17.02 15.02

пеошомv півоіччі

201 О

17.03

21.04

районі повідомляе:

оокv

2Q1 Q (2QIO(,

починаючи з !;<ічня

квіт±авень

березень

В !;ОЇ

червень

ПЇ,І;І,П(2Иf;МQТВі!

Y:QTi!HQBИ

(державні,

19.05

казенні,

27.01

Максименко В.М.

24.02

16.06

працівниками

Косенко А.П.

22.01

26.02

газету можна з будь-~

виплати

якого місяця. Звертай-~

за-

робітної плати, зобов'язані здава-

15.03

19.04

17.05

21.06

ти Ф

N!!

24.()~

28.04

26.05

23.06

ваність

26.03

23.04

28.05

Прямий телефонний зв'язок проводиться у приймальні (fомадян облдержадміністрацїі (каб.

з ~~.00 до .1~,;~~d-.~~~~P.JШ.~~f-·И·. т~ 8~-~е~_к8~. АЛ. - з 1 .оо до 12.00.

"Заборго·

працівниками

перед

платі

соціального

25.06

та

по

із

виплатах

страхування"

lA2.......J_

числа після звітного періоду.

За неподання звіту та порушен-

36)

ня

термінів

адмі-

накладається

ністративний

штgаф

(2Q~Mi(2i

у:

2~~ Г(2Н.

20.01.2010

року

10.00

до

12.00 відбудеться

заступнико~0 ~~~-ови адміністрацїі Олександром тena:t.n · 6- 14

Звертатися:

прямий телефонний зв'язок з першим Вікторовичем Пономаренком. Контактний

Кірова, 32, 4-24-23.

м.

тел.:

Бровари,

теся до відділень зв'язку~

І І І І І І І І І І~

1-ПВ (місячна\ "Звіт з

заробітній

Передплати11)и нашу~

комунальні,

приватні), які не розрахувалися з

.ш;шцL за розділом

з.

Читайте і передплач~те І "НОВЕ ЖИТТЯ"! І

у Броварському

проведення прямого телефонного зв'язку з населенням області керівництвом КИївr.~окnї

~@]

Управління статистики

ГРАФІК

вул.

4-01-57, 4-21-75,

або листонош.

Для і•щивідуальних

передплатників (індекс 35064):

І~

1 місяць-

~ 4 rрн. 41 коп.~

З місяці-

ІЗ rрн. ОЗ коп. ~

І місяць-

6 rрн. 06 коп.~ 18 rрн. ОЗ коп.~ 36 rрн. 06 коп. ~

6 місяців 26 rрн. 46 коп.~ Д.1я підприємств · ~ та організацій (індекс 61285): ~ З місяці-

6 місяців -

@]~@]

чия

роварах.

ТУРАПРІН-

lOOo/o НАТУРАЛЬНИЙ ПРОДУКТ Українськи.~w вченим вдалося підібрати склад ко.~wпонентів ТУРАПР/На, який повніс тю ідентичний напою горців-довго:JІСиmелів.

о ПРОПОЛІС

ПРИНОСИТЬ ПОЛЕГШЕННЯ КОЖНОМУ,

(nриродний антибіотик): +знищує хвороботворні мікроби;

ХТО ЙОГО ПРИЙМАЄ Унікальний засіб ТУРАПРІН1 розроблений українськими

+nрискорює· загоєння

вченими, дозволив тисячам людей відкрити для себе ЖИТ

кишкового тракту,

сечополово1 системи,

гепатиті,

+використовується паленнях,

Укрвmа, Черновицька обл., смт. Путнла

ангіні, захворюваннях r---~~~~~--~--~

{lPQI)()PЦtЇJAФQpМYJIA

після перенесених онкологічних операцій, при депресії,

,,; JWEJ;Jf.P;\11'. хронічному імунодефіциті, гострих вірусних інфекціях, тощо. 3БЕРІГАІС)ТJ»СЯУ:ТА€МНІЦ)J.

Ось лише. деякі··.відгукилЮДей,.якікор!Іету!Оjр~:~ fl(opoкy fІЗІІМІ<")' д<J МЄІU!

чіtтядися всі віруси та іифек ціі: За Зlмrу хворіла кілька разів ан<•іиою, .·рипооJІ, ГРВІ. У цьому році виріиm.1а рятуватися ТУ РАПРІНОМ. /не по.милилася. На роботі всі хт)нть хворі, а .uені

хоч би що. Спасибі добр1д1 лю дя.ІІ за створення диво-препарату ТУРАПР ІН Валеитииа Павлова.

Почала прий.\шти ТУРА ПРП! через те, що по•tувалася не паче ви,жатий ли.ІЮІІ, д)WСе часто хворіла. Вж·е через два ти.жні від

ЧJ'7а npиn7llв еІІергіі: Ра11іІUе у .нене постійно болів шлуиок, я з.чуще

на .б;па в усьому собі від.човляти. Прий.Іщючи ТУРАПРІН, я tю..иіти ла. що ніякtІZt) болю та диско.ч

форту із шлуІІкtмt у .чеие більще ІІе.ttа. Дяю'ю ТУРАПРІНУ. завдяки

йо.ну я поЧуваюся абсолютио здо

ровою дюдиною. Ольга Михаіілюк..

не вірила в те. що якісь краплі

чудово для свого віку. Я 11іби знову Іtародилася Іlll світ. Хво рі оргаии турбують гсе рідше і то на зміну погоди. Дякую дочці та ТУРАПР/Ну! Ніна Вододи.uирівиа.

побратими! Наприкінці 1991 року внаслідок Референдуму була створенадер жава Україна. Після цього розпо

чалося формування їі Збройних Сил. У ті історичні дні Спілка офі церів України звернулася до військовослужбовців як строково'і служби, так і запасу, із закликом негайно прийняти присягу на вірність народу України. На жаль, ці звернення не викликали особ ливого ентузіазму. Не так легко

«НОВЕ життя

.. -

міської та районної

газета ьр<Jва 1рсь.ких рад,

районної державної адміністрації.

СПІВЗАСНОВНИКИ: колектив редакцїі Броварські міська і районна ради, районна держадміністрація. Свідоцтво про державну реєстрацію КІ Ng 259 від 10. 12. 1997 р.

за-

після

Я гордий з того, що 19 січня року я прийняв присягу на вірність народу України. Звичай но, мій приклад спонукав інших до рішучості у цьому архіважли вому заході. 7 лютого 1992 року Бро варський військовий комісаріат привів таки до присяги невелику групу броварчан. Буду вдячний, якщо через ре

дакцію відгукнеться хтось із Бро варщини, хто прийняв військову присягу до 7 лютого 1992 року, приклад

до

АДРЕСА:

+nідтримує функції жовчного міхура та печінки; +використовується при сто"іжовчі; ня

ревматизму

та

пода

А ПІОН, що ухиляється

(в народі - Мар~.и корень):

+доnомагає

+нормалізує серцеву діяльність;

при

безсонні,

вегето-судинній дистонїі; +входить

до

складу

проти

пухлинних препаратів;

+рекомендована при

+використовується

захворюваннях серцево

судинноїсистеми у літніх о

за-

гри.

запальних захворювань;

при

хво

робах нирок, сечового мі·

• -

о '

Придбати ТУРАПРІН за акційною ціною

., з

ни в кращу сторо11у, вирішив теж

можна лише

9.00

21 10.00 -

до

січня

Бровари,

"Прометей", вул. Незалежності, 4.

пройти курс. Пропив ТУРАПРІН З тижпі, зрозумів, що не дар.uа: ЗІІикла зиервованість, відступи ли бодячки, а головие- чоловіко.м себе відчув. Дружина щаслива. л. л.

Акційна ціна однієї упаковкиМінімальнь/й курс

грн.

З упаковки.

УВАГА! Кількість ТУРАПРІНа за акційною ЦІною ОБМЕЖЕНАЬ ; ··

N!! 1О,цеху N!!

'І :1

•

І.

"".

Втрачене посвідчення ветерана праці М

І·

-,о

;

r---------------------------~ І

Втрачене посвідчення ветерана праці М

N!! 072597, видане 6.06.2008 р. УП та СЗН м. Бро:

: вари на ім'я Лариси Олексfі·вни Луценко, вважаnj

: N!! 058855, видане 19.09.2007 р. УП та СЗ~ : м. Бровари на ім'я Ніни Миколаївни Семиног, вва:

на постійну роботу потрібні:

~ - !!_е.[\і~Щі~~- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - ~

·---------------------------·

(м. Бровари, вул. Металургів,

- слюсар КВП і А 4 роз ряду-

чол;

- слюсар КВП і А ряду- 1 чол;

6 роз

·---------------------------~ І =-' І 1

Втрачене посвідчення "Ветеран праці" АВ

: N!! 507916, видане 6.02.2007 р. УП та СЗ~ : м. Бровари на ім'я Володимира Васильович~ ~ _ ~PJI!,M)~i!.c ~В2~.!~ І!.Є!!і~С_!!~М.;. _________ ~

- кастелянка 0,5 оклад (швачка за сумісництвом) оплата

Нотаріуси варського

Броварів

району

Заступник редактора:

Бро

щирі співчуття Любові Леонідівні

4-04-81; 4-23-26.

приводу тяжкої

РедвкціR не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор. на сторінках rазетн.

непо

смерті чоловіка

ВасиІІІ Д!м'Іновича Савери. Світла пам'ять і земля пухом.

4-04-81.)

Друк офсетний. Відцруковано:

ЗАТ «Броварська д>ІV'Ка»•нич Тел.:

та

висловлюють

та батька

праці

newlife@meta.ua

Листування з читачами

правної втрати

обл., м. Бровари, бульв. Незалежності,

бухгалтерія, прийом оголошень

жати недійсним.

Савері

Соціальний пакет, медичн страхування,

Савері та Максиму Васильовичу

ІЗідділи: вЩд.іл з питань сільського господарства

(цілюща рослина): +nокращує роботу шлунку;

+застосовується для лікуван

для лікування жіночих

від:wовлявся. Але побачивUІu, ·як

07400, Київська (Редактор: 4-03-76.

e-mail:

імуномодулятором.

ін-О ГОРЕЧАВКАЖОВТА

повитух): +застосовують в гінекології

1992

+є nриродним

здоров'я з арсеналу

став. Дру·жщщ К)і11ІlЛа ТУРАПРІН для себе та для .\tене. Спочатку я

Хлібокомбінату

противірусних препаратів;

по-

сульl'ів, інфарктів та nри варикозному розширенні вен; +відновлює еластичність, t.\іцність і гнучкість сполучної тканини, міжхрящових волокон.

чим · подав гідний наслідування.

+використовується

яцтво. Ки11ув пити. але, покращен nя не відчув, ще нервовий якийсь

З.\tінюсться санопачуття дружи-

при

отруєннях,

А АРНІКА (рослина

У свої 45 років ,\tав здоров 'я 70-річного діда. ДJ,щав це через пи

•

внутрішніх органів;

+підсилює ефект

r---------------------------•

НАМ ПИWVТЬ Відrукн іться,

•••

По•Іавши nриймати ТУРАПРІН, мені вперше за багато років вда.;1ОСЯ заснути, як не.uов ляті. Покращився 11е ті.:rьки мій f>ушевний стан, а й фізичний: ЗІІиК НиЮЧUU бі.:rь у UVІунку, ви разки 11аче й не було. І це піс.1я одного .,tісяця прийо.wу цuх чудо дійних крапш1ь. Андрій Петрович К.

.uожуть принести t1олегшення

поліклініці, то.\JУ що почуваюся

• •

.~~~~----~~~~~-

Я пенсіоиерка. Постійні подоро:ж:і до поліклініки. черги. дорогі лікu. здавалось, зведуть у могилу скоріше ні.ж вікові за хворювття. Дочка принесла додшtу ТУРАПРІНі буквально змусила .иене його прий.'>шти. Я

прtІ mo,\1}~ що в мене постійно .•rерзли ноги, болі.:rи суглоби, печінка та підшлункова зало за, підвищувовся тиск, скакав цукор, мучили спаз.uи судии итовного .нозку. Прий.\tаючи ТУРАПРІН почала па.нічати. що пігулок стала приіі.uати набагато .чен ше, ніж раніше. Тепер я 11е сид:нсу в чергах в

тонзиліті, запаленні

ран,

рушенні обміну речовин (цукровий діабет);

шлунково-

суглобів та нервової системи, в реабілітаційний період

засіб Щц тисячі хвороб): +рекомендована при ангіні,

ерозій, виразок;

ТЯ БЕЗ ХВОРОБ. ТУРАПРІН приймають як супровідний засіб при медикаментозному лікуванні захворювань Виро_бник:ТОВ·Фіrофабрнка•, .. серцево-судинноІ 3

е ЕХІНАЦЕЯ (лікарський

4-22-56

Зам.2 Тираж

1350

прим.