#21 2004 by Igor Starodub

СУБОТА

20 березня

2004 р. N221 (9528)

Виходить з 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

ЗаВІра - День працівників ЖИlnово·комунаnьноrо rocnOAapCIBa і n06"oBoro 06cnyroBYBaHHI fi'

''і]

•>

•

Шановні nраqівники жиrnОВО-КОМУНОn6ноrо roenoAopcrBo ro no6yroBoro o6cnyroBYBaHHII ноееnеННlІ1 Від імені Броварських районних державної адміністраціі та ради, усіх жителів району щиро і сердечно вітаємо вас із професійним святом. Завдяки вашій згуртованості і професіоналізму в населених пунктах району багато робиться

Від імені Броварської міськоі ради та ІЇ виконавчого комітету щиро вітаю вас із професійним святом! Своєю працею ви забезпечуєте життєдіяльність нашого міста, створюєте належні побутові умови для його мешканців. Від вашого ставлення до справи великою мірою залежить працездатність людей, їхній настрій, атмосфера в суспільстві. Абсолютній більшості працівників житлово-комунального господарства і побутового обслуговування населення притаманні такі риси, як відповідальність, професіоналізм, сумлінне ставлення до роботи. За нинішньої ситуаціі підтримання достатнього рівня обслуговування населення дається нелегко. Тим більша людська вдячність за ва-

для належного утримання житла, забезпечення стабільної роботи котелень, водопостачання, благоустрою, теплопровідних та інших мереж.

Надаючи-населенню якісні побутові послуги, тим самим створюєте необхідні ум~ви дли праці і відпочинку громаР,і1Н, а від того у ваших руках їх добрий насТРIИ, надІЯ І ВІра на краще.

У переддень свята від щирою серця бажаємо вам міцного здоров'я, великого родинного щастя і благополуччя, успіхів у непростій, але такій необхідній для кожного із нас роботі! З повагоюГолова райради Леонід СЛОБОДЯНЮК.

Голова раЙ.цержадміністрацїі Леонід ВАИСФЕЛЬД.

kH •

Переконаний, що підприємства та організаціі житлово-комунального господарства і побутового обслуговування населення впораються

з поставленими перед ними завданнями і вимогами, які постійно зростають. Прийміть, шановні друзі, найщиріші побажання трудових успіхів. Доброго здоров'я вам і вашим родинам, сімейної злагоди, добробуту і благополуччя! З повагою-

міський голова Віктор АНТОНЕНКО.

• ВІДМІНУ

від

інших

тор В. І. Масленко) та новоство рені КО,\lунальні піДllриt:мства ЖИТЛОВU-КОМУН<1ЛI,ні КОНТОРИ N2NQ 1, 2, З, 4, 5, де IІрацюють 430 чоловік. Зусиллями цих колекти вів Зilбе~\Печусться утримання, техніllне оБСЛУГОRУВіІІIНЯ, поточ ний та капітальний ремонти жит-

служб міста, послугами яких мешканці користуються еріодично, житлово-кому . льного обслуговування ми ~ll)треБУємо постійно. Це забез

~,чення водою, теплом, елек-

троенергією, а також санітарне очищення, робота ліфтів тощо_

скрутне

становище

комунального

лового фuнду З<1Г<1ЛЬНОЮ площею

115 тис. м' , оБСЛУГОВУВ<1ННЯ при будинкових територій. Отож у минулому році було проведено поточних ремонтів житлового фонду НіІ суму 790 тис. грн. У місті Т<1КОЖ зареЄСТРОВ<1НО 13

бази кому нальних підприємств, наше місто залишається на стабіль ному рівні надання комуналь

об'єднань

спіВВЛ<1сників

багато

КВ<1РТИРНИХ будинків, 10 житло во-бу;\івельних кuоперативів, фУНК'Ціонують відомчі підприємс тва з еКСПЛУ<1Т<1ції ЖИТЛ<1. Ці ко лективи власними силами, без фі

них послуг.

Нй ЖilЛЬ, ЛСВОВіІ IlйСТИН,1 зусиль житлuвu-кu

11і1-

наНСУВ<1ННЯ із місцевого та інших

пра

"СН цими прuбле~Ійl\IИ ІІовинні Й і сгюживачі. ТіІК, експлуата цію 2-t9 ЖИТЛОВИХ будинків, в нких проживає 49,5 тис. чоловік,

видів бюджетів, УТРИМУЮТЬ бу ЛИНКИ тс1 приБУАинкові території. Отже, IІРзважаЮ1ІИ на складну фінансово-екuномічну ситуацію, ксрівники зазначених структур заЛИШаІОТЬСЯ дбайливими гос ПОД<1РЯМИ, ентузі<1СТ<1МИ своєї

що

СПР<1ВИ.

ГОСПОА'ЧJства

ста11і

Н<1

КР<1ще»,

мешканців.

Переможцем конкурсу СТіІВ МЖК "Молодіжний» (1'ОЛОВil ко опер<1ТИВУ Т. п. озимйй) З проек том Н<1 КР<1ще облаlll1ування при будинкової території ТіІ ОТРИМilВ

!"ранд від фірми Великобританії в

ності, нкі НсіЛіIЮТI, 32 види пос.~JТ. колектив БРОВіlРСI,К()ГО 110(JYTкuмбіНilТУ "Ювілейний» (дирек тор п. І. ДІІОРНИК) торік Н<1і\<Ш послуг НіІ CY~IY :173 тис. грн., ЩО ІІа 54 тис. Грll. uілыll,' ніж У 2002 році. Ті/КОГО реЗУЛЬТ<1ТУ Д()СЯПjУТО З<1 рахунок розширеннн видів

стачання,

яке забе~шечуr: під ПРИЄМСТВО теплових ~Іерсж "г,ро ВilРИТСI1ЛU~Іережcl» (керівник М. В. Шибіко). 419 працівників ЦЬОІ'О підприємства експлуатують та утримують в належному стані 16 котелень, 36 теплових lІунктів, 79,4 км. теплових мереж.

викuнусться

ціВНИКilМИ CilMe кu~Іуш1лыІхx І1ідприє~н.:тв міСТіІ. Хuча lІереЙМіІ

ЗНilХUДНТЬСН в комунальній ВЛ<1СlІості територіальної ГРОМilДИ ~IiCT<1, здійснюють КП "Служб<1 З<1МОВНИК<1» (генералыІйй дирек-

Слід віД~lітити, що Нilприкінці минулого року У БроваРilХ прохо див конкурс проектів на тему:

сумі І ООО євро. Не залишився без УВ<1ГИ проект ЖБК "Домобудів ник-І» (голова В. І. Г<1ЙДУК), який ОТРИМ<1В заохочув<1ЛЬНУ премію від міського голови в сумі 6 тис. грн. на реалізацію З<1ходів про екту.

Усе Н<1ше місто, включаючи 87-тисячне Н<1селення, <1 також промислові підприємства, ОРГ<1ні З<1ції, установи, Зilбезпечує якіс ною

питною

водою

КОМУН<1льне

підприємство водопровідно-каllі/ ліЗ<1ційного господаРСТВ<1 (на'IiIЛЬ ник М. ю. Чипаченко), що lІалі ЧУЄ в своєму СКЛ<1ді 364 чолuвіка. Підприємствu утримує Т<1 експлу <11УЄ 278,3 K~I мереж ВОДUПОСТ<1Ч<1ННЯ Т<1 водовідведення, 19 Н<1сосних станцій, ІЗ <1ртезіilНСЬКИХ свердловин, очисні споруди З<1гальною потужністю 80,6 тис. м' ІІа добу. АкТУ<1Льною проблемою будь ЯКОІ·О місТ<1 Є стабільне теплопо-

піАПРИЄМСТВ(1 присвоєно зваllНЯ "Відмінник служби пuбуту України». УІІраlJліllllЯ ЖИТЛUВО-КU~IУI!аЛI,-

1101·0

віЛКРИТОI·О

дорожньогu

руху,

було

3і/ХОДИ

1І1,()ГО

руху,

і:.\ GеЗIIЄКИ АОРОЖк,нІітіIлыІйй

РСКОНСl"рукціlO

PC~I/)IIT

житлuвuго

фu!!ду, К(1І1IТ(IЛІ,НИЙ РР~IUIІТ лоріl·. П P(J/\() ВЖ УСІ"І,С Н IlIJOР кту ВіІ!! 11 Н ~liCI,KOI·(J

КЛ,І

КЛIIАОВИЩіІ.

l\СТillІовлеll

!іН ву:\лів обліку Т('IІЛcl.

аIП(! бе311<'КИ

111і\:IІI,I'І,і!\J'IИ IlліЛlIУ Р()ИОТУ l!іА ро \і\ілів КU\lУН,IЛI,flUl·U I·UС1IUЛil(К

РИТУ

тва, ~ІИ IЦИjЮ віТ,IС~Ю усіх ЩJ,щін

<1Льні та готельні IlUСЛУП1 тuщu.

ІІиків із I1рофссіЙНИ~І СВЯТОМ, ;\нкуою :ІіІ CY~Il\.illllY 1IJ)'1І\Ю і бй Жі/r:!І10 IlОдаЛI,IІІI1Х УСIlіхів у рuбо

ВеЛИК<1 уваГ<1 приділясться і розвитку сфери ПUСЛУІ·. Тут IІра ЦЮЮТh 7 підприємств із З,IГіІЛЬ ною кількістю 188 чолuвік. Крі'1 того, В цій сфері ТРУАЯТЬСЯ 217 суб'єктів піДПРИЄМНИЦI,КОЇ діяЛl,-

НАКАЗ Н!!

UCBOt:11O 4V78 тис. грн. бюл

~liCTiI, Т,1

ft<1даюп,

(начальник

ЖЄТНИХ коштів, які було витраче но !ІіІ БЛill·uустріЙ та озеЛРIIСНIІЯ

дів, ДВОХ парків, ,І Т,ІКОЖ скверlВ, Т(І

ГОСПОАі1/JCТlJіІ

А В. ГРіШіІ. ) Прl1ЦЮС З 2002 року, йо!чу піі\ІIОРЯЛКUВУIOП,СЯ Yl:i ко МУIIс1Лf,Jlі служби міста. У ~ІИНУЛU му році колеКТИIJ зробиl3 ЧИ~lіІЛО:

вої каНіІлізації, ДВОХ шляхопрuвu закритого

ІІ[J(ІІІНЯ,

lJиробів).

За СУ~Ілінну роботу ТРЬОМ IІРіщів

Завдяки С~Лі[jНій рuботі ко лективу ВИРООНИЧОI'О управління КОМУН<1ЛЬНОГО ГОСIIОД<1рства (на чальник С. о. Орлов) lІilше місто М<1Є охайний, З<1ТИШНИЙ вигляд. У колективі трудяться 194 ПР<1ців ники, котрі виконують рuботи з благоустрою та caHiTapHOI·O uчи щешш міСТ<1, експлуатаЦЇI 135,4 км мереж зовнішньuго UСl3іТЛРIІ ня, утримаНІІЯ 151,6 км Аоріl·, 119,2 КМ тротуарів, 15,8 км ~\ЛИlю

ЛОВИЩ, 12 1111.ч'ятників. lІавіЛI,ЙОІІИ, оо'сктів

(наприклад,

псро-пухоl3ИХ

никам

житлово

ально-технічної

мун,1лыIгоo

житгн силами

ПРАЦІОЕМО СТА_ІІІЬНО

всієї країни, пов'язане із хро нічною заборгованістю спожи вачів, старінням житлового фонду, значним зносом матері

леЖНU~ІУ

своє

розроблених

ЧИСТК,І

господарства

УТРИ~ІllIlНЯ

"Зміни

,!l

ПОСЛУІ·

Важливість цієї роботи покла дає й велику відповідальність на працівників цієї сфери від керівника до рядового пра цівника. Незважаючи на

длн

шу щоденну наполегливу працю, за створення

життєвого затишку, за турботу про броварчан.

ті l1іІ GЛill·О

рідного ~Iic Г<1.

llillJIOI·O

Олександр ДЬЯЧЕНКО. заСТУl1l1ИК !І1іСЬКОI·О ГОЛОВИ.

БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО ВІЙСЬКОВОГО КОМІСАРА

Представники InOHЇЇ у Іроварах Нещодавно за тримки Київської

під обл

~ІИ, станом Ніl

січня ц. р.

держадміністрації від булася зустріч міського

міське підприємство має іноземні інвестиції. ЗагалЬН<1 сума їх СКЛ<1Д<1Є

rолови

21500

Віктора

сандровича з

Олек

Антоненка

представниками

японської з питань

організації

розвитку

нішньої

зов

торrівлі

"ДЖЕТРО»_

"l"і

IІРСДСТ<1l\НИКИ

l\liKi-

хіко Шимі~\у, лиректuр піД)JО3Аілу :J І ІИ Ті ІІІ І, інв('с

пщій В ЯІІОllію Тіl іllфОР ~lаціЙIІOl·U ~\с1Gс:ше'lt'IІШI, Кuдзі КUРІЩУ, ІІРСДСТІШ НИК У [\·Іоскві ~\ РОЗВИТКУ :ЮВllіllllll,ОЇ ТОРI·івлі, Тіl

-lйУко ФУllацу,

ЩН'АСТіlВ

ІІИК вімілу i~\ СllіВIlРіщі ~] Росіс\() Тіl СВР,1:Jісю, оЄіI·О130РИЛИ го

IIИТilllllJ1 'IlJЖЛИВU

~JIІЛУIIРIІIlJІ

інвестицій БРUНіlрів.

Госгей

НIIОНСI,КИХ

eK()IIO~liKY

тис.

На душу І1іІДіІЄ

244,86

НilШИМИ

1111-

Вони Аі:нюлися,

ЩО, яіл-

i~\ СТ,IТИСТИIIIIИМИ А<IІIИ-

дол.

з ЗО-ма країнами близько

го і далекого З<1рубіжжя підтримують 59 спільних підприємств, 16 з НИХ із 100-відсотковими іно земними інвестиціями. А серед ідей для под<1ЛЬ шої співпраці В. о. Анто ненко lІilзвав будівництвu власних підстанцій з ме

дол.

США

головними

зов

нія (V-t19 тис. АОЛ. США). У 1І0ріШШНllі з 2000 роком цій

іIlО:Jс>'IНИХ зоіЛI,IIIИЛі1СI,

інвести ІІа 7:іП

тис. Аuл. СШ/\. ССРСА I"с1ЛУЗСЙ, куди lІайGіЛl,ше СllрНМОВ(IНО іНО~Н~МIІИХ інвестицій, ЛСІ·К,І IІрuмислuвість (три

КUТіlЖllі НИІ\ТВU

виро(jи,

lIall'lix),

(lІерероБКі1 ІІОАі1рсько·і

цеllтратів,

вирuG ХЩJ'IОI3і1

сіЛЬСІ,КОІ·ОС прuдукції, сухих

КОН

розфаl:ОВКіІ

КОIІАитеРСI,КИХ l3ир06ів),

ТilКОЖ меТclлообробНіІ, де ревообробна, фарМ<1цев ТИЧНil

нішньоекономічні зв'язки

при

llішніl\1И торговельними lІilртнеР<1l\IИ є США (4-t5(i,92 тис. дuл. США і 578-t,-t тис. свро) та іспа

l:Yl\la

Як зазначив міський го лова В. о. Антоненко, зов

США.

Н<1селення

ви роБНИЦТllU

Зіщік(IВИЛИ

таllШI ЩОДU інвестиційнuї lІuлітики міської ВЛclАН.

110

ТОllеревезення і торгівля.

ПI)()МИl:ЛОШСТЬ,

<1В-

ТUЮ

ЗДСІІІрвлеНlШ

елек

Т(юt'lІеРI"Їі та СІІОРУДЖРІІ ШІ

СУЧі/СНUГО

еКОЛОI·ічно

'ІИстого піДПРИЄМСТВ<1 IІсреро(jки сміТI"Я.

Після офіційної зустрічі з

:l<Іетuю

вивчення

рента

бельнuсті інвестування в українські підприємства НlIOНСЬКіІ

лелеГ<1цін

відві

ДіIЛ,1 міські lІіДПРИЄІ\lСТВіІ з інозе~IНИ~ІИ інвестиція

ми. Зокрема, тов "Євро Фудс ГБ Україна» та ВАТ «Софія». Кор. «Нового життя».

м. Бровари

10.03.2004

року

«ПРО призов rpOMaAIIH на строкову військову Сllуж6у» 1. На підставі З<1КОНУ України "Про за гальний

службу»

військовий

обов'язок

військову

та Указу Президента України N!! 216/2004 від 24 лютого 2004 року з 1 квіт ня 2004 року по 31 травня 2004 р. прово диться призов ГРОl\Iадян на строкову вій ськову службу. 2. Явці НіІ призовну дільницю БРОВilРСLКО го району для призову на строкову службу піЛЛЯГillОТЬ усі грuмадяни ICJ8() року 1!,IРОі\ ження, ЯКИМ ІЮ lІеріод 'ІЩJІ·UВОІ·U IІfJИ:ЮВУ ВИIIОВIІИТЬСЯ 18 років, а також Г[JUМilNIІIИ, які НЩJUАИЛИОІ У 1979-1 ~Ш6 роках, у кuтрих закінчилась віДСТРОЧКіІ від fIРИЗОВУ, абu ІІР IIРИЗВс1ні Р<1ніше на строкову військul3У службу з різних оБСТі1ВИН. з. Усі ГРОМі1ДЯни, котрі lІіДЛЯГі!ЮТЬ призо ву на строкову військову службу, зобов'яза ні прибути на I1РИЗОВНУ Аільницю Зil адре сuю: М. БРОВilРИ, вул.грушеВСЬКОГО,2 у зазначений час з документами, що названі в осuбистих повістках. ГРОМі1Дяни, які не от римали uсобистих пuвісток для призову Н<1 строкову віЙСI,КОВУ службу, зобов'язані при бути в Рilйоtlний віЙСЬКОIJИЙ коміС,lріат 1-30 квітн}} 200-t (юку, М<1ЮЧИ ІІРИ собі ЛU кументи, які засвідчують особу.

Усі Ul:оGи IІjJl1ЗUВІІОГО віку, котрі lIіДЛJI

гають нрнзuву 11(1 LТ(ЮКUВУ

бу

ТИМЧilС()IЮ

БРОВ<1РСЬКОІ·U

Bii1LLKOBY

l!l'реБУВilЮТI,

РilЙОIІУ,

Ніl

~юGОВ'Я~\сІllі

служ

"І ('риторії

11('1·(1;\110

пuвеРIlУТИС}} АО міСI\Я lюсті~!!IОI·О ПjJOЖИl\іlН

llil

Т<1 з'явитися У Рс1ЙUl!iIИЙ війсr,к()вий ко

~liCllpi,1Т для ПІЮХОі\жеfIIlН IІРИ:ЮВllоі КО.'lісіl

5. ГРОМ,Iі\5ІНИ, які УХИЛЮОТl,СН віл IIРИ~\()lJУ і 11(\

\'НВЛНIОї'l)С}1 .~iI 1І0ніС'l'К()IО ЛО віЙL:I.конu

І·" К()\lіС(lріIПУ,

II(~CYTI, ніi\ll()lІіД,IЛі.llіСI·Ь :\!·ід

:\ 'ІИІІІІИ,\І :\(IКОІЮА<lН(ТВ(J.'I. (). 11(1 lІі,\СТ(lВі :іаК"IIУ УКРІІЇІІИ

ІЮ

І·,ІЛІ,ІІИЙ

віЙСI,Кl)ВИfl

службу»

керіВllИКfI

ОРI·іlllізаціЙ,

()()[JВ·Н:НЖ

lІіЛl1РИСМСГВ,

КUОllеР(lтивів Т,І

"ПРО

\,1-

віЙСI,КОВУ

УСІШЮВ,

lІаВЧі1ЛЬfЮ-ВИ

ХОВІІИХ З,IКЛ,lдів, НС~\ilлеЖIЮ від піЛIlО(JНАКУ

вання і форм ВЛilСlюсті, зобов'язані відкли кати

призовників

забезпечення

відрнджень

сВоt:чаl:1І01·0

прибу"І"ТЯ

длн їх

НіІ

призовну дільницю. В. М, ЛУТАК,

віЙСLКОВИЙ комісар БРОВі1рсr,КОI·О uб'СДНіIНОІ·О міСІ,К()['О військового КС).\lіСilріа"l'У, полковник.

20.03 ПОНЕДІЛОК,

березня УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.10 Автонавігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова погода 7.55 Правоспавний календар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.10, 12.05 Для тих, хто вдома

9.45, 21.55 Ситуація 9.50 Муз. теленовини 10.10 Фестиваль хорової му зики ім. Ф. Шаляпіна

10.50, 14.35 Служба розшуку дітей

11.00, 15.00, 21.00, 22.00 Вісті 11.30 Абетка безпеки 11.40 Межа 12.25 Поздоровляю вас ... 13.15 Наша пісня 15.15 Зірки, на сцену! 16.00 МІс .Киту. 16.25 .Студія .5. 17.05 Резонанс 17.40 Під егідою Кадуцея 18.00 Україна: день за днем 18.50 Вісті. Діловий світ

ВІВТОРОК,

2З березня УТ-1 6.00 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.10 Авто навігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова погода 7.55 Православний календар 8.25 Україна енергетична 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.15, 14.10 Для тих,

Саме той • Наголос. Експосвіт Вечірня казка .Кено, Світ спорту Наш футбол ТелереЙтинг.uа

19.10 19.35 20.20 20.40 20.50 21.40 22.05 22.45 23.00 23.35 23.55 0.25

13.05

.1+1.

принцеса

Цей день в історіі Поезія М. Рильського Освіта ХХІ ст. Культура Київської Русі Зірки над зірками Немеркнучі зірки Прилуки. Свято ама

10.10 10.15 10.35 10.45 11.00 11.05 11.35

торських театрів

12.00, 13.40 За київським часом

Мед. центр ,Довіра. Крихітка .Шлягер. представ

12.05 12.20 12.45

ляє

13.00 Лікар Довженко реко мендує ... пам'яті

18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.45 Концертна програма ,я вас люблю ... • 20.45 Вечірня казка 20.50 .Кено, 21.30 Футбол. ЛЧ .• Мілан, ·Депортіво,

23.40 .Підсумки. 0.20 ЛЧ УЄФА, 1/4 фіналу. .Порто, - .Ліон, 1.20 Футбол. ЛЧ. Огляд мат чів

2.10 Футбольні діалоги УТ-2

7.00,8.30 Сніданок з .1+1. 7.02 ТСН 7.30 Т/с ,Ундіна. 9.00 Т/с .Земля кохання,

11.00, 15.00, 21.00, 22.00

10.1 О Цей день в історіі 10.15 Французька година 11.00 Зірки над зірками 11.05 Фільм-концерт .Шеля-

.s.

СЕРЕДА, березня

УТ-1

6.00 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.1 О Автонавігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансов~ погода 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик,бокс 9.00 Сільські вісті 9.25, 11.15, 14.25 Для тих, хто вдома

10.00 .Усмішки, 10.50 Служба розшуку дітей 11.00, 15.00, 21.00, 22.00 Вісті

11.35 Аудієнція 12.15 Урок англійської мови 12.30 Поздоровляю вас ... 13.10 Сільська година 14.00 Абетка безпеки 14.05 Клуб Суперкниги 15.15 Крок до зірок 16.00 М/с .Киту. 16.25 Студія .5. 17.00 Народна служба поря тунку - 01 17.30 Телефон податкової 007 18.00 Бачу землю! 18.25 Зелений коридор 18.50 Вісті. Діловий світ ЧЕТВЕР,

березня

УТ-1 6.00 Доброго ранку, Україно! 6.30. 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05, 8.05 Спорт 7.10 Автонавігатор 7.25 Ера гумору 7.35 Ера бізнесу 7.40, 8.30 Фінансова погода 7.55 Православний календар

8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.10, 14.25 Для тих,

земля надіі»

ля-

дітей

11.00, 15.00, 21.00, 22.00 Вісті

11.30 Бути жінкою 11.55 Церемонія запалювання олімпійського вогню 13.10 Телефортуна 13.45 Абетка безпеки 13.55 Класік-прем'єр

15.20 Подорож у дитинство 16.00 М/с .. Киту. 16.25 Студія .5. 17.05 Грані пізнання 17.30 Р. Недашківська ... Дорога до себе·

18.00 Не все так погано ... 18.30 Енергетичне поле 18.50 Вісті. Діловий світ

Шановні читачі! На каналі проводяться профілак тичні роботи до 14.00 14.00 ВВС 15.05 М/Ф 15.25 Я усе про вас знаю 16.00 Новини 16.30 Народна платформа 16.35 Дійові особи 17.05 Ювілейний концерт Н. Кадишевої 18.00 Новини 18.55 Ключовий момент 20.00 Подробиці 20.50 Т /с .ОперативниЙ псевдонім.

13.25 Краса і здоров'я 14.00 Т/с .Земля кохання, земля надії.

14.55 СВ-шоу 15.30, 20.15 Т/с

часом

12.05 Мед. центр 'Довіра. 12.20 Історія однієї картини 12.30 Київська бальнеолікарня

тя·

16.25 Т/с .Усі жінки - відьми· 17.25 Хочу і буду 18.ЗО Т/с .Ундіна,

Сьюзен. ут-з

4.10 Т/с ,Смоллвілл-2. 5.35 Фільмографія 6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05 М/Ф 6.25 Мелорама 7.00 Подробиці. Економ. ог 7.25 Англійський алфавіт для дітей

7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 16.45 Народна

8.25 Т/с ,Невідкладна допо-

19.10 Саме той 19.40 Концертна програма

16.25 Т/с .. Усі жінки - відьми. 17.25 Хочу і буду 18.30 Т/с ,Ундіна· 19.30, 23.50 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15,0.15 Т/с .Лініі долі. 22.15 Без табу 23.05 Т/с .Секс і місто. 0.10 Служба розшуку дітей 1.10 Т/с ·Знову скажена

0.20 ЛЧ УЄФА, 1/4 фіналу. ·Реал. - ·Монако1.20 Служба розшуку дітей 1.25 ЛЧ УЄФА. Огляд матчів 2.15 М/Ф УТ-2 Сніданок з"

7.00,8.30 1+17.02 ТСН 7.30 Т/с ,Ундіна. 9.00 Т /с ,Земля кохання, земля надіі",

1о. 1О Цей день в історіі 10.15 Німецька година 11.00 Зірки над зірками 11.05 Муз. фільм .ЮріЙ Богати"ов. Я знов освщчу юся В коханні.

12.00, 13.ЗО За київським часом

Світ авіаціі і туризму Люди і долі Краса і здоров'я Т/с ·Земля кохання, земля надіі. 14.55 СВ-шоу

12.15 12.55 13.25 14.00

15.30, 20.15

ТІс .Бідна Нас

тя·

года

8.10 Каламбур 9.05 Т/с .ПрикриЙ мене!. 9.55, 16.55 Т /с ,Людина-невидимка .. 10.55, 17.50 Дівочі сльози 11.50 Т/с ,Сьомі небеса. 13.00 Шоу Олени Степаненко

Х/Ф куль-7.

23.00.Підсумки, 23.35 У гостях у Гордона. Л. Подкопаєва

0.35 Золота Фортуна 0.55 Мюзик-бокс 1.20 Телеспектакль ,Капітан ша·

УТ-2 Сніданок з

7.00,8.30 .. 1+1. 7.02 ТСН 7.30 Т/с .Ундіна· 9.00 Т/с ·Земля кохання, земля надіі.

Цей день в історіі Урок англійської мови .. Освітянські новини .. ,Наша моваЗірки над зірками д/ф • Такий неювілей-

ний Богдан Козак>

11.40 Форсайт 12.00, 13.30 За київським часом

12.15 Київ діловий 12.40 Київська бальнеОЛікар ня

13.05 Естафета 13.25 Краса і здоров'я

,Кривавий кур Полювання на

14.00

людину·

16.25 Галопом по Європах 19.10 Х/Ф ·Останній чоловік на планеті Земля.

небеса-

2.50 Х/Ф 'Народжена рево люцією·, с. 6. Х/Ф ·Ви гідний контракт., с. 1

лійському.

7.25 Шоу. Краще 8.00 Бізнес-студія 8.40 Час .К. 9.00 Принцип доміно 10.15 Т/с .Володар звірів. 11.10 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 .Вікна·. Новини 12.50 Т/с ·Наш Чарлі. 1З.45 Т/с .Пристрасті ПО-Італійському. 14.45 Х/Ф .Мері Болейн· 16.30 ·Вікна·. Кримінал 16.40 Принцип доміно 17.50 'Вікна •. Столиця 18.00 Т/с -Небесна кара. 19.00 Т/с ·Команда ·А· 20.00 Голод 21.00 .Вікна •. Новини 21.30 -Вікна •. Спорт 21.40 ·Вікна·. Бізнес 22.00 Італійський. футбол. Серія А. Огляд матчів ту ру

12.15 Т/с ·СімеЙні узи. 13.20 Планета тварин 14.35 Т/с ·ОперативниЙ

8.10 Каламбур 9.05 Т/с .прикрий мене!. 9.55, 16.55 Т/с ,Людина-невидимка·

15.40 Я усе про вас знаю 16.50 Т/с .Жінка з ароматом кави»

17.50 Т/с .БандитськиЙ Пе-

ляд

алфавіт для

дітей Абетка-маля 7.45·Арифметика-маля 8.20, 16.45 Народна плат форма 8.25 Т/с .Невідкладна допо-

7.35

мога"

10.00 ШаНС.Моdеl.uа 11.05 Країна порад 12.15 Т/с ·СімеЙні узи. 13.20 Планета тварин 14.35 Т;с .. Оперативний псевдонім.

15.40 Я усе про вас знаю 16.50 Т/с -Жінка з ароматом

земля надіі-

Нас-

тя"

16.25 Т/с ·Усі жінки - відьми17.25 Хочу і буду 18.30 Т/с -Ундіна. 19.30, 0.00 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15,0.25 Т/с .. Лініі долі. 22. 15 Я так думаю 23.15 Т/с ,Секс і місто. 0.20 Служба розшуку дітей 1.20 Т/с 'Знову скажена Сьюзенут-з

4.45 Фільмографія 5.10 Т/с .БаТЬКlвщина чекає· 6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 14.25 М/Ф 6.30 Камера сміху 7.00 Подробиці. Економ. ог ляд

7.25 Англійський алфавіт для дітей 7.35 Абетка-маля 7.45 Арифметика-маля 8.20, 16.50 Народна платформа 8.25 Х/Ф .. Старший син9.45 Містер Кук 10.25 Усе для тебе 11.05 Країна порад 12.15 Т/с ·СімеЙні узи"

кон»

21.45 Т/с .Невідкладна до помога»

22.50 Т/с .БандитськиЙ Пе Підсумки

небеса·

0.35 Х/Ф .Красунчик Джонні. 2.10 Х/Ф .Народжена рево люцією·, с. 7. Х/Ф .Ви гідний контракт., с. 2

дня

0.30 Служба розшуку дітей 0.35 Перша експедиція 1.45 Т /с .Сім днів. 2.30 Х/Ф ·Убивця з минулого·

ICТV

5.00 Ранкова музика 5.45 Т /с ,Династія. 6.40, 8.05 ·300 сек/година6.45. 15.35 М/с ·Ковбої Ди7.15. 16.00 МІс .Джинджер. 7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 22.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.15 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.20 По года

17.50

Т/с .БандитськиЙ Пе-

тербург.

19.00 Кримінал 20.00 Подробиці 20.50 Т /с "Оперативний псевдонім-

21.45 Т/с .Батьківщина че кає-

тербург.

Підсумки

0.30 Служба розшуку дітей 0.35 Київ-Трофі. Дорога додому

лійському.

7.30 Шоу. Краще 8.00 .Вікна •. Бізнес 8.25 Ні пуху. ні пера! 8.50 .Вікна-. Столиця 9.00 Принцип доміно 10.15 Т/с .Небесна кара· 11.10 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 .Вікна·. Новини 12.50 Т/с .Команда .А. 13.45 Т/с .Пристрасті по-італіЙСЬКОМУ' 14.40 Х/Ф ·Убивчі наміри. 16.30 'Вікна •. Кримінал 16.40 Принцип доміно 17.50 .Вікна,. Столиця

10.55, 17.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с ,Сьомі небеса13.00,21.00.12 негренят, 14.00 Х/Ф ·ЧервониЙ дракон»

16.30 М/с .. Люди в чорному. 19.10 Х/Ф ,Повний ПРивід' 22.30 Х/Ф .. Красунчик Джон-

ICТV

кого заходу.

7.15. 16.00 МІс .Джинджер. 745. 8.45, 12.45. 18.45, 22.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.15 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.20 Погода

8.10 Каламбур 9.05 Т /с .ПрикриЙ мене!. 9.55, 16.55 ТІс ,Людина-не-

13.15 Планета тварин 14.40 Т /с .ОперативниЙ псевдонім" Я усе про вас знаю Т/с "Жінка з ароматом

17.55 Т/с 'Бандитський Петербург .. 19.05 Шоу і зірки гумору 20.00 Подробиці 20.50 Т/с ,Оперативний псевдонім.

.. Батьківщина

че

кає»

Т/с ,Бандитський Пе тербург .. 0.05 Футбол, 1/8 фіналу Куб ка УЄФА. ,Інтер. - .Бен фіка. 1.55 Служба розшуку дітей 2.00 Перша експедиція 3.00 Х/Ф .Чужа земля.

22.55

ICТV

5.00 Ранкова музика 5.45 Т /с .. Династія. 6.40, 8.05,300 сек/година6.45, 15.40 М/с "Ковбої Дикого Заходу-

7.15, 16.05 М/с "Джинджер7.45. 8.45, 12.45. 18.45. 22.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55,8.55,22.15 Спорт 8.00, 9.00. 19.00. 22.20 По года

8.10

Каламбур

лійському. Х/Ф ·Кохання

14.45

може

16.30 .Вікна·. Кримінал 16.40 Принцип доміно 17.50 .Вікна-. Столиця 18.00 Т/с .Небесна кара. 19.00 ТІс -Команда .. А· 20.00 Голод 9.05 Т/с .ПрикриЙ мене!. 9.55, 16.55 Т/с .. Людина-не10.55, 17.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с .. Сьомі небеса13.00,21.00" 12 негренят14.00 Х/Ф ,Повний привід. 16.30 М/с .. Люди в чорному· 19.10 Х/Ф ,Остін Пауерс супершпигун-

22.30 Кримінальні історіі 23.00 Х/Ф .Безсмертя, 1.00 Х/Ф 'Акули-2. 2.35 Х/Ф .Народжена рево люцією., с. 9. Х/Ф .Ви гідний контракт., с. 4 СТБ Т/с .Пристрасті по-іта-

лійському.

7.30 Шоу. Краще 8.00 .Вікна·. Бізнес 8.25 Нове Старе Світло 8.50 .Вікна-. Столиця 9.00 Принцип доміно 10.15 Т/с ,Небесна кара· 11.10 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 .Вікна-. Новини 12.50 Т/с • Команда ,А13.45 Т /с .. Пристрасті по-іта лійському-

14.45

Х/Ф

НОВИЙ КАНАЛ

6.25, 6.35, 7.15, 7.40, 8.55 Підйом!

6.30, 8.30, 9.00, 19.00, 23.50 14.50 М/с 'Пригоди

Джекі Чана.

7.30 Репортер. Бізнес 7.50, 19.30 Т/с .Комісар Рекс·

9.103 х4 9.55 Х/Ф .Пірати. 11.50 Один за всіх 12.45 Х/Ф .Брудна гра, 15.15 М/с 'Мисливці за

при-

18.05 Т/с ·Клоун, 20.30 Кунсткамера 21.05 Шоу 'Вікна· 22.05 Х/Ф ,Стрілочник, 0.20 ·25-Й кадр. 0.45 Т/с ·Нікіта· 1.35 Служба розшуку дітей 18.00 Т/с .Небесна кара. 19.00 Т/с .Команда .А. 20.05 Голод 21.00 "Вікна-. Новини 21.20 "Вікна-. Спорт 21.40 "Вікна •. Бізнес 22.00 Х/Ф ,Лондонські пси0.00 Шоу. Краще 0.30 ·Вікна·. Опівночі 0.50 Х/Ф .Убивчі наміри" 2.40 Х/Ф .Хазяїн ночі. 4.05 .Вікна •. Кримінал НОВИЙ КАНАЛ Шановні читачі! На каналі проводяться профілактичні роботи до 14.00 14.00 МІс ,Скубі-Ду і Скрап пі-2· 14.35 МІс .Пригоди Джекі Чана· 15.00 МІс ·Мисливці за привидами·

15.20 М/с .Том і Джеррі. 15.45 М/с .Сабріна" 16.10, 5.40 ТІс ,Дикий ан гел"

Т/с .Баффі - переможниця вампірів-

17.05

18.05 Т/с .Клоун" 19.00, 0.00 Репортер 19.35 Т/с -Комісар Рекс20.35 Кунсткамера 21.15 Шоу ·Вікна" 22.15 Х/Ф ,Повітряний пат руль·

0.30. 1.25, 3.40, 5.15 Зона 21.00 .Вікна·. Новини 21.30 .Вікна·. Спорт 21.40 'Вікна·. Бізнес 22.00 Х/Ф .Хазяїн ночі. 23.50 Шоу. Краще 0.20 .Вікна •. Опівночі 0.40 Х/Ф .Кохання може все. 2.20 Х/Ф ,Залізний орел-2· 3.55 ·Вікна·. Кримінал НОВИЙ КАНАЛ

6.30, 8.30, 9.15, 19.00, 0.05 Репортер

6.35, 7.20, 7.40, 8.30, 9.00 Підйом!

14.55 МІс "Пригоди

7.30 Репортер. Бізнес 8.00, 19.35 Т/с -Комісар Рекс.

9.20, 18.05 Т/с -Клоун10.20 Х/Ф - Угода життя· 12.10 Шоу І. Найди 13.15 Х/Ф 'Філадельфій ський експеримент.

М/с .Мисливці за при

видами-

ан

.. Слідством

новлено-

16.30 .. Вікна·. Кримінал 16.40 Принцип доміно 17.50 .. Вікна·. Столиця

вста-

.Баффі - переможниця вампірів' 20.35, 3.40 КУНС1камера 21.15 Шоу .Вікна·

22.15 Х/Ф -Людина-бомба" 1.З5, З.З5, 4.10 Зона

0.З5,

18.00 Т/с .. Небесна кара· 19.00 Т/с .Команда .. А· 20.00 Голод 21.00 ·Вікна-. Новини 21.30 ·Вікна •. Спорт 21.40 .. Вікна •. Бізнес 22.00 Х/Ф ,Залізний орел-2. 0.00 Шоу. Краще 0.30 .. Вікна •. Опівночі 0.50 Х/Ф .. Слідством вста новлено . . 2.30 'Вікна·. Кримінал НОВИЙ КАНАЛ 6.30, 8.30, 9.15, 19.00, 0.05 Репортер

6.35, 7.20, 7.40, 9.00 Підйом! 6.55, 15.00 М/с .. Пригоди Джекі Чана.

7.30 Репортер. Бізнес 8.00, 19.35 Т/с ,Комісар Рекс-

9.20, 18.05 Т/с .. Клоун. 10.20 Х/Ф ,Щоразу ми гово римо .. прощай12.15 Шоу І. Найди 13.15 Х/Ф .Геркулес у Нью- Йорку. М/с ,Мисливці за при

видами·

ан

гел·

Т/с .Баффі - перемож ниця вампірів20.35, 4.30 Кунсткамера

17..05

21.15

Шоу ·Вікна-

вогнем, Тіте

7.00 М/Ф 7.20 Вісник роботодавця 7.30 СТН. Тижневик 8.00 СТН-спорт. Тижневик 8.30, 19.30 Т/с .Жюлі Леско. 9.20 Чорний квадрат 10.00 Д/Ф ,Якщо Я не повер нуся·

16.ОО Т/с ,Ловець примар. М/с .Пригоди Даффі

д/с ·Таємнича Афри-

Т/с ,Максимо в моєму

ка·

17.25 Без дієт І рецептів 17.35 Т/с .Чарівник· 18.00 Будьте здорові! 18.40 Телепрес-клуб 20.20 Поради лікаря Пелеха 20.25 Новини з вітрини 20.55 ·5 хвилин з В. ЗаманСЬКИМ»

Життя моя

21.00

Х/Ф

21.45

• Вершник

на до

23.15 Кіномозаїка 23.40 Доброго вечора, кия ни!

ночі

7.55, 20.55 ·5

руль·

авіація. В.

розі.

0.10 Один У кубі

0.35 Т/с ·Нікіта· 1.55 Х/Ф .Брудна гра3.45 Х/Ф .. Повітряний пат

Степанченко

серці.

хвилин з В.

Заманським'

8.00, 19.30 Т/с .Жюлі Леско· 9.00 Х/Ф -Вершник на доро зі-

5.20 М/Ф дЛЯ дорослих

10.30 Д/Ф .. Якщо

ТЕТ 6.35 Киівський регіон 7.00. 16.00 МІс -Алікс7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с ,Жінка-полі цейський» 8.45, 11.40, 18.00, 23.05 Дивися!

9.00 М/Ф 9.30 П'ять хвилин для душі 9.45, 11.35 Закон є закон 10.00 Х/Ф ,Помилка резидента" с. 1 12.00 Х/Ф ·Час під вогнем. 14.00 Х/Ф .Кубанські козаки" 16.35 BIZ-ТV. Каприз 17.15 BIZ-ТV. Новини 17.30 Переможний голос ві руючого

18.25 Х/Ф "Помилка резидента., с. 2 21.00 Х/Ф "Помремо разом. 23.40 Київський регіон 0.05 BIZ-ТV. Тор LlsI

я не повер

нуся-

11.10

Перлини класичної му

зики

11.30

Т/с ,Максимо в моєму

серці.

12.30 Т/с ,Провінціалка. 13.35 М/с .Загін -Галактика. 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф 'Підкидьок, 15.35 Т/с .Назад, у Шервуд' 16.00 Т/с ,Ловець примаІ 16.35 МІс ,Пригоди Д Дака і поросятка Пор'

17.00 17.25 17.35

Мерія Без дієт і рецептів Т/с "Чарівник.

18.З5 Кіномозаїка

18.50 Стоматолог і я 20.20 Київська пектораль 21.00 Новини з вітрини 21.05 Споживач 21.30 Х/Ф 'Альфредо, Альф редо·

КИ-І-В

Муз. калейдоскоп Пісні. народжені Украї

7.00, 19.00

23.15 23.40

7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН

0.10 Х/Ф ·Доля Золтана Кар

д/с ·На перех рестях планети Земля-

0.40 Служба розшуку дітей 0.45, 4.50 Т/с .Нікіта· 2.05 Х/Ф ·ФіладельфіЙськиЙ експеримент.

4.15 М/Ф

лець'

15.40, 17.15. 23.40

BIZ-ТV.

Новини

16.35 17.30 18.15

BIZ-ТV. Каприз Переможний голос ві

пати»

7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 7.55, 20.55 .5 хвилин з В.

КИ-І-В

7.00, 19.00

8.00, 19.30 Т/с .Жюлі Леско· 9.00 Х/Ф ·Альфредо, Альфредо·

10.45 11.00 11.30

Стоматолог і я Мерія

Т/с .. Максимо в моєму серці.

12.30, 0.10

Т/с ,Провінціал-

ка-

13.10 Споживач 13.35 М/с ·Загін ,ГалактикJ!I 14.00 Х/Ф ,Гроза. 15.35 Т/с -Назад, у ШервуД· 16.00 Т/с ,Ловець примар. 16.35 МІс .. Пригоди Даффі Дака іпоросятка Поркі·

17.00 17.35 18.35

Молодіжна телеслужба Т/с ,Чарівник ..

Перлини класичної му-

зики

Х/Ф ,Доля резидента"

с. 1 21.00 Х/Ф .. пщ впI\ИВОМ' 23.50 Імпреза 0.20 Приб~я потяга 0.50 BIZ-ТV. Рор Тіте д!с

перех

податкову академію

21.15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф .Грегорі Мулін

0.35.5.00 Т/с "Нікіта1.55 Т/с .. Латинський нець .. 2.55 Х/Ф -Щоразу ми

2З.05 Муз. програма

23.40

Чорний квадрат

КИ-І-В

Зона

ночі коха

гово

римо .прощай-

ТЕТ

6.35 BIZ-ТV. Disco Тіте 7.00, 16.00 М/с ·Алікс7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с ,Жінка-полі цейський,

8.45, 15.40, 18.00,

18.45 Шлях до успіху 20.25 Новини з вітрини 21.00 Вибираю Національну

проти людства.

.. На

22.15 Х/Ф ,База-2· 0.35, 1.30, 2.50. 4.25

22.55_Ди-

вися!

9.00 М/Ф 9.30 П'ять хвилин для душі 9.45, 13.45 Закон є закон 10.00 Х/Ф ·Доля резидента" с. 1 11.45, 17.15, 23.35 BIZ-ТV. Новини

12.00 Х/Ф -Під впливом14.00 Х/Ф "ПО секрету всьому світу', с. 1 15.15 Правовий всеобуч 16.35 BIZ-ТV. Каприз 17 30 Переможний голос ві руючого

18.25

ною

3аманським»

ТЕТ 6.35 Київський регіон 7.00. 16.00 МІс ·Алікс· 7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т /с ·Жінка-полі цейський. 8.45, 11.40, 18.00, 22.55 Дивися! 9.00 М/Ф 9.30 П'ять хвилин для душі 9.45 .. 11.30 Закон є закон 10.00 Х/Ф .. Помилка резидента·. с. 2 12.00 Х/Ф .. Помремо разом. 14.15 Х/Ф .. Вогненний стрі

рестях планети Земля·

ночі

15.45 М/с .. Сабріна· 16.10, 5.40 ТІс .. Дикий

рези-

ки'I-В

11.30

Балет 'Лускунчик.

Т/с ,Назад у ШервуД'

17.00

,Помилка

21.00 Х/Ф ·Час під 23.55 Кіно і німці О 15 BIZ-ТV. Dance

питати

14.15 15.35

Дака іпоросятка Поркі.

руючого

гел»

15.20

Х/Ф

12.30 Київ класичний 13.00 Економічний вісник 13.30. 15.30, 16.30. 17.30, 18.30. 20.30. 23.30 СТН 13.35 МІс ·3aГlH ·Галактика. 14.00, 2130 Дозвольте за-

16.35

16.З5 BIZ-ТV. Каприз 17.30 Переможний голос ві

дента·, с.

ниця вампірів'

15.45 М/с .Сабріна· 16.10, 5.30 Т/с .. Дикий

12.00 Х/Ф .Кікуджиро, 14.35 Х/Ф ,Весілля" 15.50 BIZ-ТV. Новини 16.00 М/с 'Алікс·

18.25

15.35 М/с ,Сабріна. 16.00 Т /с ,Дикий ангел. 17.05 Т/с .Баффі - перемож-

15.20

цейський.

8.45, 18.00,22.50 Дивися! 9.00 М/Ф 9.30 П'ять хвилин для душі 9.45, 11.50 Закон є закон 10.00 Х/Ф .Дорога в пекло·,

руючого

видами·

6.55,

ТЕТ

6.35 Київський регіон 7.00,23.30 BIZ-ТV. Нон-стоп 7.30 Антресолька 7.45, 20.00 Т/с ,Жінка-поЛІ-

с.

Репортер

6.55,

17.05 Т/с

все·

6.35

23.10 Сквот О. 1О Автостиль 0.30 Шоу. Краще 1.00 .Вікна •. Опівночі 1.20 Х/Ф 'Лондонські пси. 3.00 'Вікна •. Кримінал

Джекі Чана.

7.30 Шоу. Краще 8.00 ·Вікна-. Бізнес 8.25 Красива квартира 8.50 'Вікна·. Столиця 9.00 Принцип доміно 10.15 Т/с -Небесна кара· 11.10 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 ·Вікна-. Новини 12.50 Т/с .Команда .. А. 13.45 Т /с .Пристрасті по-іта-

видимка·

кави",

Т/с

СТБ Т/с .Пристрасті по-іта-

лійському»

5.00 Ранкова музика 5.45 Т /с ,Династія .. 6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 ·300 сек/година· 6.45, 15.35 МІс ·Ковбої Ди-

21.45

ні·

0.20 Х/Ф .Безсмертя, 2.10 Х/Ф .Народжена рево люцією., с. 8. Х/Ф .Ви гідний контракт .. , с. З 6.35

1.15 Т/с .Сім днів. 2.00 Х/Ф ,Акторки .. 3.45 Т/с ,Смоллвілл-2.

15.45 16.55

СТБ Т/с .Пристрасті по-іта-

6.35

22.55 Т/с .БандитськиЙ Пе

видимка",

14.00 Т/с .Земля кохання,

16.30 МІс .Люди в чорному. 19.10 Х/Ф .ЧервониЙ дра 22.30 Х/Ф ·Коли зваляться

псевдонім.

дня

4.30 Фільмографія 4.55 Т/с ·Батьківщина чекає. 6.00, 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.05, 9.30, 14.25 М/Ф 6.25 Бадьорого ранку! 7.00 Подробиці. Економ. ог

15.00 СВ-шоу 15.30. 20.15 Т/с .. Бідна

10.55, 17.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с ,Сьомі небеса13.00,21.00.12 негренят14.00 Х/Ф .. Останній ЧОЛОВІК на планеті Земля»

19.00 Кримінал 20.00 Подробиці 20.50 Т /с .ОперативниЙ

0.00 Подробиці.

ут-з

СТБ Т/с .Пристрасті по-іта-

6.35

21.00 ·12 негренят.

кави"

19.10 Саме той 19.40 Концертна програма ·Я вас люблю ... 20.45 Вечірня казка 20.50 .. Кено. 21.45 Світ спорту 21.55 Ситуація 22.10 .. Четверта влада.

10.10 10.15 10.25 10.35 11.00 11.05

Сьюзен.

7.25 Англійський

7.15, 16.00 МІс .Джинджер. 7.45, 8.45, 12.45, 18.45, 22.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22.15 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.20 По-

кого Заходу.

плат

форма

9.30 Смачно з Б. Бурдою 10.05 Ключовий момент 11.05 Країна порад

.Арсенал. 23.00.Підсумки.

кого Заходу.

тербург> 0.00 Подробиці.

13.00 Лікар Довженко реко мендує ... 13.05 Муз. історіі

20.05 Запитаєте міністра 20.35 Вечірня казка 20.40 .Суперлото., .Кено, 20.50 .Мегалот, 21.30 Футбол. ЛЧ. ,Челсі" -

ICТV 5.00 Ранкова музика 5.40 Т/с ,Династія. 6.30 Служба розшуку дітей 6.35, 8.05 .300 сек/година' 6.45, 15,35 МІс .Ковбої Ди-

22.30 Х/Ф ,Епідемія одержи мості .. 0.25 Україна енергетична 1.00 Х/Ф ·Коли зваляться

тербург.

19.30, 0.00 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15,0.25 Т/с .Лініі долі. 22.15 Подвійний доказ 23.15 Т/с ·Секс і місто. 0.20 Служба розшуку дітей 1.25 Т /с ,Знову скажена

мога»

.Галерея.

22.50

псевдонім»

,Бідна Нас-

ляд

11.30 Вальс у Князівському парку . 12.00, 13.30 За київським

хто вдома

10.05 М/Ф 10.40, 14.45 Служба розшуку

Сьюзен. ут-з

Ситуація Д/Ф .Гадамес - перли на Сахари. 10.50, 14.50 Служба розшуку дітей

Вісті 11.35 Перехрестя 12.15 Урок німецької мови 12.30 Поздоровляю вас ... 12.55 Абетка безпеки 13.10 Форсаж 13.50 Знак Благодаті 14.30 Милосердя 15.20 Хто в домі хазяїн? 16.00 МІс .Киту. 16.25 Студія 17.05 Художня панорама 17.30 Право 17.55 Межа 18.20 Дзвони народної

тя·

16.25 Т/с .Усі жінки - відьми. 17.20 Поле чудес 18.30 Т/с .Ундіна· 19.30, 23.50 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15 Т/с .Лініі долі. 22.15 Документ 0.10 Т/с ,Знову скажена

джунглів.

хто вдома

9.45 9.55

Т/с .БандитськиЙ Пе тербург. 0.00 Післязавтра 0.30 На лініі вогню

помога»

нець·

.Підсумки,

7.00,8.30 7.02 ТСН 7.30 Т/с .Ундіна. 9.00 Т/с ,Шина -

21.45 Т/с .Невідкладна до

Краса і здоров'я М/с .101 далмати-

14.30 МІс ·Геркулес. 15.00 СВ-шоу 15.30,20.15 Т/с .Бідна Нас-

Україна енергетична Контролер Огляд матчів Англій ської прем'єр-ліги УТ-2 Сніданок з

Духовний купол Украї

ни

13.35 14.00

Хjф -Доля резидента .. ,

с. 2 21.00 Х/Ф .. Останній рубіЖ, 23.50 Спеціі 0.20 BIZ-ТV. Ніч ЕКСТРИ

Д/с ·На перех рестях планети Земля.

7.00. 19.00

7.30, 1330, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30. 20.30. 23.30 СТН 7.55, 20.55 ·5 хвилин з В. 3аманським»

8.00, 19.30 Т /с ·Жюлі Леско. 9.00 Х/Ф ·Грегорі Мулін проти людства·

10.35 М/Ф 10.4~ Телепрес-клуб

11.30 Т/с .Максимо в моєму серці'

12.30 Т/с 'ПРОВінціалка .. 13.35 МІс ·Загін ·Галактика· 14.00 Дозвольте запитати 14.15 Х/Ф .Воротар· 15.35 Т/с .Назад, у ШервуД' 16.00 Т/с .Ловець примар. 16.35 МІс .Пригоди Даффі Дака іпоросятка Поркі. Доброго вечора, кия-

17.00

ни!

17.35 18.35 20.20 21.00 21.05 21.20

21.30

Т/с .. Чарівник. Хіт-базар Вісник роботодавця Новини з вітрини Кіномозаїка Київська пектораль ХіФ -Демон чистоі рі-

ки"

23.10 Муз. калейдоскоп 23.40 Київ класичний 0.10 Х/Ф .УгорськиЙ набоб·

N!!21 (9S28) І 18.00 Антракт 18.30 Фаза 18.50 Вісті. Діловий світ 19.10 Саме той 19.40 Наша пісня 20.40 Вечірня казка 20.50 "Кено" 21.45 Світ спорту 22.00 Бути жінкою 22.20 Національний інтерес 23.00 "Підсумки" 23.25 Абзац 23.30 Спорт 23.40 Темник 0.15 Ера гумору 0.45 Мюзик-бокс 1.20 Ситуація 1.25 П'ята чверть 1.50 У світі єдиноборств 2.10 М/Ф

П'ЯТНИЦЯ,

березня УТ-1

6.00 Доброго ранку. Украіно! 6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.50 Смачна родина 7.05. 8.05 Спорт 7.10 Автонавігатор 7.25 Ера БІзнесу 7.30 Внесок у майбутнє 7.40, 8.30 Фінансова погода 7.55 Православний календар 8.35 Мюзик-бокс 9.00 Сільські вісті 9.30, 11.15, 14.15 Для тих, хто вдома

9.45 Ситуація 9.50 "Четверта влада10.35, 15.25 Служба розшуку дітей

УТ-2

10.45 Абетка безпеки 11.00, 15.00, 21.00, 21.55

7.00,8.30 Сніданок з" 1+1" 7.02 ТСН 7.30 Т/с "Ундіна9.00 Т/с "Земля кохання,

Вісті 11.35 Модна лінія 12.05 "Наша мова" 12.20 Поздоровляю вас ... 13.20 М/Ф 13.50 Така мода 14.30 Спецназ - служба дійСНИХ чоловіків 15.30 Від сузір'я до сузір'я 1600 М/с -Киту" 16.15 Студія ,,516.40 Сімейний альбом 17.00 П'ята чверть 17.30 "Надвечір'я"

земля надіі"

10.1 О цей день в історіі 10.15 Бачу землю! 10.35 Грані пізнання 11.00, 11.55 Зірки над зірка ми

11.05 А. Таранець. -І на тім РУШНИЧКОВІ»

є. Станкович. "Соната

11.45

пікколо"

13.30 За київським

12.00,

часом

18.00 Світ. Огляд 18.30 Вікно в Америку 19.25 Міжнародні вісті 19.50 Милосердя 20.25 Вечірня казка 20.40 .Суперлото-, .Кено20.50 .. Мегалот21.35 Світ спорту 21.45 Імена 22.35 Така мода 23.00 Англійська прем'єр-лі-

СУБОТА,

березня УТ-1

6.00 Мюзик-бокс 6.35 Зранку-раненько 6.55 У гостях у Гордона. Л. Подкопаєва

7.55 Контролер 8.45 Православний світ 9.00 Сільські вісті 9.30 Зірки, на сцену! 9.55 Я здивую світ 10.25 Ситуація 10.30 Подружки 10.55 Інновація 11. 1О Хто в домі хазяїн?

га

0.40 1.05 1.25 1.30

Ера гумору Мюзик-бокс Служба розшуку дітей АПВЕ представляє ...

7.00 Д/Ф .. Марія-Антуанетта8.00 Прихована камера 8.55 Ранок з Кіркоровим 10.05 Оздоровча система

Прописи

2.05 Спорт і ми 12.35 Характер 12.55 Край 13.20 Медичний меридіан 13.40 Класік-прем'єр 14.10 Для тих, хто вдома 14.25 Дзеркало 15.00, 19.00,21.00 Вісті 15.10 Реліквіі і храми України 15.15 Рада 16.00 Футбол. ЧеМЛlонат Ук раїни ... Карпати" (Львів) .. Волинь. Луцьк)

валеолога Ю. Зарецько го

10.20 Чітко І ясно 11.00 Пенсійна реформа 11.30 Людина і закон 12.00 Приймальня столичної влади

12.35 Крихітка 12.55 Епоха ХХІ ст. 13.10 Корисна розмова

НЕДІЛЯ, березня

11.30 12.00 12.30 12.45 13.00 13.15 13.30 13.35 13.45 14.00

УТ-1

6.00 Золота Фортуна 6.30 Д/Ф ·Прощання з Державою»

8.40 Автоконтинент 9.05 Клуб .Суперкниги. 9.25 Крок до зірок 10.00 Дитяча лінія 10.15 Нова армія 10.45 Територія безпеки 11.00 Муз. новини 11.20 Модна лінія 11.45 Здоров'я 12.10 Аеросалон

Усього доброго! Запитай у влади Актуальний Тl'lждень Діловий посередник На своїй землі Новобудова Жипя без болю Світ авіаціі і туризму Шлях до успіху

М/с

.. 101

далмати

нець .. 14.30 Гумористичний кон церт .. Криве дзеркало· 15.55 Х/Ф ,Зоряні війни. Ім

перія завдає відповідно го удару.

і.25 Сільська година ,3.10 Школа академіка П. Саблука ~З.25 Таланти твої, Україно!

18.15 Поле чудес 19.30 ТСН - Епіцентр Х/Ф .. Жанна д'Арк23.20 Бокс по-справжньому. Д. Калзаге - М. Мкртчян 0.25 Х/Ф "Останнє сонце-

МІФ на замовлення

ут-з

16.00 Володарі рингу 16.25 Форсаж 17.05 Перехрестя 17 .30 Аудієнція 18.00 Діловий світ. Тиждень 18.30 Феєрія жипя 19.15 .. Тарасова церква19.45 Пісні нашої долі 20.10 Футбол. ЛЧ. Огляд

4.45 6.05 6.30 7.30

Х/Ф "Хвилясті дороги ..

М/Ф

ввс М/Ф ·Земля до початку часів. Пошуки каменю з холодним вогнем.

8.50 Академія сміху 9.30 Прокинься і співай! 10.30 Містер Кук 11.05 Караоке на майдані 11.50 Усе для тебе 12.30 Мелорама 13.10 LG-еврика 14.15 ВВС 15.20 Концерт ·Зоряна вес-

тижня

20.40 Вечірня казка 20.50 "Кено" 21.00 Вісті тижня 21.55 Спортклуб 22.50 Служба розшуку дітей 23.00 Д/Ф .. Прощання з Державою .. 0.55 Мюзик-бокс 1.20 Фільм-спектакль "Назар

на-

Х/Ф .ДівчатаШанс Подробиці тижня Х/Ф .Левина частка" Х/Ф .ЧоловічиЙ характер, чи Танго над прірво ю-21.25 Х/Ф .. Сльози чорного

17.00 19.00 20.00 20.55 23.15

Стодоля. УТ-2

Бокс по-справжньому. д. Калзаге - М. Мкртчян

7.00

8.05 Аншлаг! Аншлаг ' 9.00 Лото-забава 10.05 Імена 10.50 Телефортуна

тигра-

3.15

Х/Ф .. Англієць.

16.55 N кілометр 17.10 Т/с ·Жінка з ароматом 18.10 Т/с .БандитськиЙ Петербург.

"Бідна Нас-

тя"

16.25 Т/с "Усі жінки - відьми" 17.25 Хочу і буду 18.30 Т/с -УНДlна19.30, 0.05 ТСН 20.00 ТСН. ПРОСПОРТ 21.15 Чекай на мене 22.15 Т/с -Менти23.25 Т/с -Секс і місто" 0.25 Т/с "Лінії долі" 1.20 НБА. Тижневий огляд ут-з

5.25 Фільмографія 6.00. 7.10, 8.00, 9.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 6.15 Шоу і зірки гумору 7.00 Подробиці. Економ. огляд

7.20 Уроки гарної поведінки 7.45 Абетка-маля 8.20 Х/Ф -Старший син. 9.45, 14.25 М/Ф 10.15 Караоке на майдані 11.00 Шанс 12.15 Т/с .СімеЙні узи13.20 LG-еврика 14.45 Т/с .0перативниЙ

19.15 Городок 20.00 Подробиці 20.50 Т/с -Оперативний церемонія умф0.30 Подробиці.

.Телетрі Підсумки

ICТV

5.00 Ранкова музика 5.45 Т/с -Династія. 6.35 Служба розшуку дітей 6.40, 8.05 ,300 сек/година, 6.45, 15.40 М/с ,Ковбої Дикого Заходу.

7.15, 16.05 М/с ,Джинджер7.45, 8.45. 12.45, 18.45, 22.00 Факти 7.50 Ділові факти 7.55, 8.55, 22,15 Спорт 8.00, 9.00, 19.00, 22.20 Погода

8.10 Каламбур 9.05 т /с ,Прикрий мене!. 9.55, 16.55 Т/с ,Людина-невидимка'"

13.20 Ліки майбутнього 13.35 Краса і здоров'я 13.40 За київським часом

14.35

МІс .Геркулес.

лянці18.25 Аншлаг! Аншлаг! 19.30 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Гумористичний кон церт .Криве дзеркало22.05 Х/Ф ,Чоловік за викли КОМП

0.00 Х/Ф .. Ідеальна пара .. ут-з

Х/Ф .ВідбіЙ. 6.05 Т/с .. У пошуках

4.45

мор-

ських пригоД"

7.00 М/Ф 7.35 Городок 8.10 Планета Здоров'я 8.50 Бадьорого ранку' 9.30 Смачно з Б. Бурдою 10.10 Камера сміху 10.45 ВВС 11.50 Фестиваль ,Родина13.10 М/Ф .Земля до початку часів. Пошуки каменю

Х/Ф ·,Солдата Бровкин-

ICТV

ренят·

13.55 Х/Ф .Проблемна дити на-2-

на-

22_ 15 Х/Ф .Діаманти назав

льовим

19.05 Х/Ф .Горець, 22.30 Х/Ф .Ритуал смерті. 0.10 Автопарк 0.50 Спортпрогноз 0.55 Х/Ф .Співучасник' 2.40 Х/Ф ,Змія і Веселка. 4.30 Каламбур СТБ

7.10 \IVWW.Europe.Life 7.30 Т/с .Наш Чарлі. 8.20 Т/с .Володар звірів9.15 Ні хвоста, ні луски 9.35 На перший погляд 10.00 Т/с .Наш Чарлі. 11.00 Т/с ,Володар звірів. 11.55 Світ дикої природи 12.20 Україна енергетична 12.50 Колія 13.10 Х/Ф ,Оскар. 14.55 Світ комп'ютерів 15.25 Нове Старе Світло 15.55 Італійський футбол. Серія

Д.

Центральний

матч туру

18. ОО Автостил ь 18.20 Х/Ф "Фанфан-Тюль пан»

20.15 20.40

Не час Бізнес-студія

22.30 Х,Іф -Акули-2. 0.20 СТОРІнками тележурна

ICТV

5.40 Х/Ф .Про Вітю, Машу і морську піхоту.

6.45, 7.20 Погода 6.50 Перехрестя 7.25 М/с .Харрикени. 7.55 Т/с ·Мауглі8.20 Х/Ф .Якщо можеш, прости·

9.45 Автопарк 10.25 Х/Ф .Чужі серед нас" 12.05 Коронна страва 12.45, 18.45 Факти 13.00, 20.55 .12 негренят14.30 Х/Ф .МіськиЙ мисливець»

16.20 Х/Ф .Клеопатра-, с. 1 18.05 Програй мільйон! 19.05 Х/Ф .Проблемна дитина-2-

Італійський футбол. Серія А .• Мілан, - 'КЬе

21.20

во-

23.25 Світ комп'ютерів 23.55 Кентавр 0.15 Х/Ф ,Дискосвині1.55 Італійський футбол. Се рія А. Центральний матч

вільних

вакантних

робочих

місць

посад на

під

приємствах і установах Брова

рів, Броварського Києва;

району

та

О надання дотаЦIИ рОботодавцям на створення додаткових робо чих місць;

О можливості бітними ДОПОМОГИ зайняття яльністю;

отримання

одноразової по

безро виплати

безробіттю

підприємницькою

для ді

о можливості

Острів

загублених

іграшок»

12.45 Х/Ф .Кохати по-російському-2.

14.30 Х/Ф ,Перший лицар· 17.00 Репортер 17.25 Заборонена зона 18.25 Х/Ф .Бруно, 20.30 КВВ. Вища ліга 22.50 Х/Ф ,Обитель диявола-

0.50 1.50 4.05 4.50

Гол! Х/Ф .ПершиЙ лицар. Заборонена зона Х/Ф .Обитель диявола·

6.50, 7.20,

ТЕТ 8.15 М/Ф 20.00 Клуб .БілиЙ па-

пуга.

8.25 Клуб ,Здоров'я' 9.00 Правовий всеобуч 9.30 Х/Ф ,Повернення резидента., с. 2 11.00 Телецентр моди 11.30 Планета Боулінг 12.00 Х/Ф .У кожного собаки буває свій день»

13.501NSIDE 14.15 Х/Ф .. Політ в країну чу-

21.00 .Вікна,. Новини 21.15 .Вікна·. Спорт

1.. 10 Х/Ф ·Втеча2.40 Служба розшуку дітей

21.55 Концертна програма .. Рекорди .Великого

4.20 CDDV

прання-

Сторінками тележурна лу .ПлеЙбоЙ.

0.40

1.15 Х/Ф ,Грецька смоківни ця.

ниця вампірів·

20.35 Один за всіх 21.35, 2.55 Кунсткамера 22.30 Х/Ф .13 мерців' 0.40, 2.50, 3.35, 5.05, 5.50 Зона НОЧІ

.. Символ

вічності"

МІс "Невгамовні.

мають!

ЄВМІНОВИМ 15.15 Час .. К" 15.45 Т /с .Пуаро Агати Кріс ті· 16.50 Футбол. Чемпіонат Ук раїни ... Динамо. (Київ) .Металург. (Донецьк) 19.00 Х/Ф ·Оскар20.45 Х/Ф ,Символ вічності· 0.50 Х/Ф .Авалон.

серці"

12.30. 0.10 Т/С "Провінціалка·

13.35 М/с "Загін "Галактика. 14.00 Х/Ф .Дівчина з харак тером-

15.35 М/Ф "Варавва· 16.35 М/с ·Пригоди Даффі

му світу', с. 2 15.З5

16.З5

10.50 За гроші 11.25 Світ індійського кіно (У перерві - 12.40 Запитає те в доктора) Х/Ф .. Здаюся. Репортер Заборонена зона Богатирські ігри. ЧМ Х/Ф .. Кохати по-російському-2. 21.20 Х/Ф .. Співаючий детек-

Дака іпоросятка Поркі.

BIZ-1V. Новини BIZ-1V. Каприз

17.00 17.35

тив"

5.40 Заборонена зона 6.25 Богатирські ігри 7.10 М/с .гаргулы '

зики

на"

20.25 21.00

київ 700, 19.00 д/с "На

21. 15 Дозвольте запитати 21.30 Х/Ф .. За хмарами23.40 Хіт-базар

перех

7.30, 20.00 Клуб "Білий папуга .. 8.301NSIDE 9.00 Правовий всеобуч 9.30 Х/Ф .Повернення резидента-, с. 1 10.45 Кіно і німці 11.00 Імпреза 11.35 М/Ф 12.00 Х/Ф .Шушу .. 14.00 Х/Ф .. Електронна бабу-

7.55 ,,5

900

Х/Ф

.. Сестра

його дво-

ник

16.00 Хіт-базар 16.35 Йдучи дорогою до хра

НОН

.. Повернення

му

17.35 Гаряча тема 18.00 Перлини класичної му-

ре

зидента .. , с. 2 21.00 Х/Ф "У кожного собаки

ЗИКИ

18. 15 Шлях до УСПlху 18.35 Споживач 19. 15 Телепрес-клуб 20.00 Муз програма 20 55 Новини з вітрини 21.00 Доброго вечора,

буває свій день· 23.30 Планета БоуЛlНГ

0.05 Решето 1.10 BIZ-TV L,ve

Х/Ф

рецького·

10.30 Кіномозаїка 11.00 Економічний вісник 11.30, 19.00 Музика 11.40 Х/Ф .. Расмус-бродяга-, с. 1 13.00 Будьте здорові! 13.35 Т/с "СпецефеКТИ" 14.30 Парламентський віс-

стоп

18.30

хвилин з В. Заман-

СЬКИМ»

8.00 Концертна програма 8.50 Вісник роботодавця

ся"

15.30 Клуб .. Здоров'я. 16.00 Т/с ,72 години .. 17.00 Телецентр моди 17.30 Блага звістка 18.00, 23.00 BIZ-1V.

Вибираю Національну

податкову академію

ТІІ11е

7.00, 15.35 МІФ 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН

ТЕТ

Новини з вітрини

23.25 Мобілізація 23.45 Київський регіон 0.10 BIZ-1V. Оапсе Тіmе

київ

6.35 Київський регіон 7.00, 16.00 М/с .. Алікс ..

МІФ ТІс "Чарівник-

18.35 Подолання 18.50 Музика 19.30 Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної му

руючого

18.30 Х/Ф "Повернення ре зидента., с. 1 21.00 Х/Ф .Занадто закоха-

15.05 17.00 17.20 18.25 19.35

23.25 Х/Ф "Лемент-2· 1.25 Х/Ф "Здаюся .. 3.55 Х/Ф "Співаючий детек-

Х/Ф "Демон чистоі ріки.

10.30 Відсвіт 11.00 Молодіжна телеслужба 11.30 Т/с "Максимо в моєму

рестях планети Земля·

новий КАНАЛ 8.10 М/с .. Пучини" 8.35 М/с "Скубі-ду-шоу .. 9.05 М/с "Том і Джеррі ..

СТБ

кия-

ни!

21.30

Х/Ф ,Світські леви· Х!Ф "Полковник

23.40

Редль", с.

17.30 Жипя в слові 18.00 Київський регіон 18.15 BIZ- TV. Стоп! Знято!

18.30 Х/Ф ·Кінець опе раціі • Резидент., с.

1 21.00 Х/Ф .. Темна зір22.55 Спеціі 23.30 ·35 хвилин джа зу-

0.10 BIZ-1V.

МеІаl Тіmе

київ 7.00, 13.45 М/Ф 7.30 СТН 8.00 Концертна програ-

покорректией?

ма

ви-

11.20 М/Ф .Охоронці історіі.

11.50 д/с • Таємнича Африка' 12.20 Х/Ф

.Расмус-

бродяга., с. 2 13.30 Наложники

14.10 Кіно мозаїка 14.30 Х/Ф ,ЯК ми шукали Тишку15.45 Подолання 16.00 Візит 16.30 Л. Нечипорук. ·Пісні моєі долі. 18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 18.50 А. Кудлай. ,Ко лискова

для

коха

ного·

20.00

Київські мініатю

ри

20.30 СТН. Тижневик 21.00 СТН-спорт. Тиж невик

21.40

Т/с

.. Спецефек-

ТИ),

Україною 23.00 Х/Ф ,Полковник

Редль" с. 2

рами, які випускають підприємс

проведено ознайомлення з това

Запрошуємо мешканців I\ІІста та району взяти участь

у заході, який проходитиме

12.00 до 15.00 25 березня 2004

Акриловы1e протезы ПОЯВИЛИСЬ

год.

року

у міському культурному центрі

«r!pОМГШl(J'Й,» .

ющие тяжелы ии

формами аст

в 40-х годах прошлого века и за

мы ' зкземы1 и других заболева

последующие

ний.

шесть

десятиле

тий нашли очень широкое при

менение. Но минусы1 зтих проте зов

сейчас

стали

многочисленны e

очевидны :

исследования

доказы ают,' что химические ве щества,

вхоДящие

их

состав,

могут вы ватьb у неКОТОРЬІХ паци

ентов онкозаболевания, гию,

воспаления

ЗИСТОЙ

оболочки.

аллер

ожоги

сли

пористой

протеза

задержи

Установка

полипропиленового

протеза не требует никакой об работки оставшихся зубов бор машиной. металла,

в нем

Протез

не

«крючки» -

содержит кламмеры

изготовлены тоже ИЗ по

липропилена. В СВЯЗИ С зтим на опорны e зуБы не нужно одевать коронки.

помощью

полипропилена

вается пища, накапливаются па

можно восполнить любое коли чество недостающих зубов - от

тогенны e

ОДНОГО до

поверхности

протезы

маются. лишен~

микроБы1.

Акриловы1e

растрескиваются

Всех

зтих

протез~

ИЗ

ло

32.

Протез получается

прочны ,' зластичны M и легким.

недостатков

Его нельзя сломать или разбить.

полипропи

То есть, и чинить не придется, а зто уже немало.

лена.

Идея использовать вместо ак

Последователей метода про 3. Я. Вареса оказалось

рилов~хпластмасстермопласт~

фессора

(полипропилен)

не очень много. На всей терри тории Бы шегоo СССР - только В Донецке, Львове, Житомирской

принадлежит

известному стоматологу ИЗ До нецка профессору 3. Я. Варесу. чтоБы стало ясно, что такое по

области и с недавнего времени

делают сердечны e клапанЬІ, про

откры1сяя стоматологический ка бинет мп «Вивадент» в С. Ро

тезы суставов, заменители СОС у

жевка

липропилен,

скажу,

что

из

него

дов.

Естественно, зто абсолютно химически и биологически ней тральное

тва регіону.

Как же сдеllать зто

9.00 Споживач 9.20,21.30 Музика 9.30 Х/Ф .. Світські ле

тості населення (громадські ро боти);

щення кваліфікації в учбових закладах регіону та за направ ленням служби зайнятості; О підготовчих курсів, умов нав чання, перспективних спеціаль ностей, наявних факультетів та вартості навчання в учбових закладах м, Бровари та м. Києва.

гел»

17.05 Т/с .Баффі - перемож-

Х/Ф

8.50

17.30 Переможний голос ві

15.45 М/с "Сабріна. 16.10, 5.10 Т/с -Дикий ан

2.40

Заманським"

8 ОО Т/С .ЖюЛl Леско· .

цейський" 8.45, II.З5, 18.00,22.55 Дивися! 9.00 М/Ф 9.30 П'ять хвилин для дУші 9.45, 11.50 Закон є закон 10.00 Х/Ф "Доля резидента", С.2 12.00 Х/Ф "Останній рубіж lЗ.50 Правовий всеобуч 14.20 Х/Ф ,ПО секрету всьо-

видами·

10.05 Посміхніться, вас зні

6.35 Т/с .Пуаро Агати Крісті. 7.30 Х/Ф .Авалон. 9.15 Кентавр 9.35 \IVWW. Еuгоре.ше 10.00 Т/с .Наш Чарлі. 11.00 Т/с ,Володар звірів. 12.00 Світ дикої прироДи 12.30 Красива квартира 13.05 Х/Ф ·Дев·ять життів. 14.50 Рейс 15.1 О 5 хвилин здоров'я з

у ході проведення ярмарку буде

товки, перепідготовки та підви

Рекс-

9.20, 18.05 Т/с .Клоун, 10.20 Х/Ф ·Котик. 12.05 Шоу І. Найди 13.10 Х/Ф ,Втеча15.20 М/с ,Мисливці за при

9.40

2.45 Х/Ф .Ритуал смерті. 4.35 Х/Ф ,Дикий пляж·

22.30 Пісні, народжені

ДОВИСЬК»

15.40 М/Ф 16.00 Т/с .72 години· 17.00 Прибуття потяга

професійної підго

Джекі Чана·

7.30 Репортер. Бізнес 8.00, 19.35 Т/с ,Комісар

тимчасової зайня

О можливості

Репортер

лійському' 7.30 Шоу. Краще 8.00 "Вікна •. Бізнес 8.25 На перший погляд 8.50 -Вікна-. Столиця 9.00 Принцип доміно 10.15 Т/с -Небесна кара· 11.05 Голод 12.05 Шоу. Краще 12.30 .Вікна·. Новини 12.50 Т/с .Команда ·А13.50 Т/с .Пристрасті по-італійському· 14.50 Х/Ф .Дочка жандарма' 16.35 .Вікна •. Кримінал 16.45 Принцип доміно 18.05 -Вікна •. Столиця 18.15 Х/Ф .Дев·ять життів· 20.00 Голод

25.03.2004 року з 12.00 ДО 15.00 від6удеТЬСtl «Ярмарок товарів, пошуr, вакансій провіАНИХ ро60тодавців)} ДnЯ незайнtlrих rpoMaAJlH, учнів випускних кnасів заrаnьноосвіrніх шкіn міста та району, на tlКОМУ 6уде подано систематизовану інформаціlO щодо: о наявності

ТЕТ

18.20 BIZ-TV. HOH-Сl0П 700, 16.00 МІс "Алікс" 7.30 Антресолька 745, 20.00 Т,С "Жінка-полі

новий КАНАЛ 6.30, 8ЗО, 9.15. 1900, 0.10

Т/с ,Пристрасті по-іта-

lЗ.ЗО, 15.30, 16.30, 1730, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 7.55, 20.55 "5 хвилин з В

6.З5.

6.35, 7.20, 7.40, 9.00 ПідйомІ 6.55, 14.55 М/с .Пригоди

СТБ

6.35

7.ЗО,

3.40 Х/Ф ·13 мерців' 5.55 Х/Ф .Котик,· 7.30 МІс" ГаРГУЛЬІ"

ка·

туру

новий КАНАЛ 7.50 Церква Христова 8.10 М/с .Пучини8.35 М/с ·Скубі-ду-u.юу. 9.00 М/с • Том і Джеррі. 9.30 М/с .Седрик, 10.003 х 4 10.40 Божевільний день 11.20 М/Ф .Оленя РУДОльфіо.

21.30 Не час 22.00 Подружні зради 23.00 Сквот 0.00 "Вікна·. ОпіВНОЧІ 0.20 Шоу. краще 0.50 Х/Ф "Дочка жандарма" 2.30 Х/Ф "Символ вічності" 4.15 "Вікна". КРИМІнал 4.25 CDDV

0.55 Х/Ф ,Вплив жінки. 2.35 Х/Ф "Народжена рево люцією", с. 10. Х/Ф

ЖДИ'

0.50 Х/Ф .Щонеділі'

прання»

18.00 ДОКЛадНо з Д. Кисе-

Іван

16.25 Х/Ф ,Золота дитина· 18.20 Академія сміху 19.00 ШаНС.Моdеl.uа 20.00 Подробиці 20.35 концерт ,Зоряна вес

з холодним вогнем.

5.45 Х/Ф .. Чужі серед нас. 7.20, 8.40 Погода 7.25 М/Ф 7.50 М/с .Фантомепа· 8.15 М/с ,Харрикени. 8.45 Т/с ,Мауглі. 9.10 Х/Ф .Клеопатра., с. 1 10.50 Програй мільйон! 11.25 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 13.00, 21.25, 22.20.12 нег

вець"

-Грецька смоківниця.

дня

1.05 Х/Ф -Комплекс страху2.55 Т/с -Нічні видіння3.50 Х/Ф -Шум моря·

10.55, 17.55 Дівочі сльози 11.50 Т/с -Сьомі небеса-

14.30 Д/Ф .. Дивна подорож Жуля Верна .. 15.35 Прихована камера 16.30 Х/Ф .Дитина на прогу-

16.30 М/с "Люди в чорному19.10 Х/Ф "Міський мисли

лу -ПлеЙбоЙ.

псевдонім.

21.55

псевдонім15.50 Я усе про вас знаю

14.00

13.00,21.00 '12 негренят' 14.00 Х/Ф -Остін Пауерс супершпигун·

кави»

земля надії"

14.55 СВ-шоу 15.30, 20.15 Т,Іс

15.30 Концертна програма • Рекорди ,Великого

20.15

14. 1О Для тих, хто вдома 14.30 Духовний вісник 15.00, 19.00 Вісті

15.15

12.15 Театральний Київ 12.40 Конкурент 13.10 Домашній лікар 14.00 Т/с "Земля кохання,

УТ-2

.зо Кордон

~ .45

20.03

ющее

вещество,

никакой

не

вы1ьlва-

аллергической

Броварского

р-на,

где

собственной лаборатории изго тавливаются зуБны e протезы ИЗ полипропилена, ваются

все

а также

виды

оказы

стоматологи

ческой помощи.

реакции, а, значит, зтими проте

зами могут пользоваться бере менны e жеНЩИНЬІ, люди, страда-

Директор мчп «Вивадент» В. Л. КОРДУН.

Наш аАрес: с. Рожевка, УІІ. сllавы ,

Запись по теll.

17.

39-2-19.

Лицензия МО3 УкраИНЬІ серия АА N2 723340 от 27.02.2004 года.

N!21 (9528)

20.03

EIIEDPOEHEPrl1l - КОРИСНА Й НЕ&ЕЗПЕЧНА

ЗверНіть увагу

Наше суспільство у своєму РОЗВИТКУ оволо

водилася

лом, але ще не навчилося безпечно та раціо

лого року,

нilлыІo

електробезпеки.

ним

користуватися.

Насамперед.

це

ставить під загрозу ЖИ'ІТЯ і здоров'я людей. В Україні рівень траllматизму та аварійності в

lІі1йвища 13 Європі. У

мовано

більше

одного

2002

ЇДilЛень.

Рі1Х. Лише вибіркова перевіРКі1 шкіл

верстатів

(директор О.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ·11 12 13 14 15 16 17 18 19

день тижня

побуті:

що ставить під

сподіватись

на

ки

не підходити ДО обіРВі1lJИХ нроводів ліній

покра

33 34 35 36 37 38 25 26 27 28 29 30 32 7 15 16 17 18 31

Ратніков Дмитро Геннадійович Теплюк днтоніна Яківна Заїка іван Іванович Лещенко Ніна Миколаївна

Гуріна Віра Володимирівна Ярошенко Олександра Володимирівна

27.03.04

Лемпіцький Анатолій Григорович

субота

Коба Микола Григорович Голубовський Григорій Павлович Шитий Василь Андрійович

Шумар Анатолій Петрович Бунь Михайло Федорович

27.03.04

Казаковцева Віра Михайлівна

субота

Михайлова Ніла Броніславівна Колесник Володимир Олександрович

Смалько Аліна Петрівна

ЗОШ

не З<lХОДИТИ не

графіка

Рада Спілки ветС'ранів війни в Афганістані

м. Бровари щиро вітає свого боіlO60гu товаРllша

Петра Йосunовuча ГРИЦИКА з днем народЖСI/I/Я.

Зичимо щастя. Jдоров'я, добра.

~ ~ ~~ fВJ

•

~G::1dl ~

•. \:.

(бармен, офіціанти).

5*46,:,59. ••

,".

о"

о"'

~ І

• • • • . ) : : . / •••

i·d::.iilii~··"~

IJJ0W00ШО

ТА CКJlAдCЬKI ПРИМІЩЕНИ. м. Бровари, вул. Степана Разіна, 7 (старий центр).

громадян

міський

голова

АНТОНЕНКО Віктор Олександрович.

Довідки за тел.:

КОНКУРС!

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт" Броварська райдержадміністрація

NQ 3 12.00

81.

оголошує конкурс на перевезен

9/1:

ня пасажирів на приміському маршруті "С_ Димитрово-Бро

- під кафе;

вари

- під торгові місця;

Документи приймаються до 31 березня 2004 року за адресою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 15,

- офіси (площа за

каб.

...

323.

Тел.:

5-03-42.

бажанням). ЗОШ

Тел.:

NQ 9

(актовий зал) вул. Возз'єднання,

наступному

І Втрачений договір купівлі-продажу завіре

8-(067)-907-10-07.

ний

Броварською державною нотаріальною конторою 19.01.1984 року, за реєстраційним Ng' 1-90 і записана в реєстраційну книгу під Ng 17 інвентаризаційна справа 3769 від 26 січ ня 1984 р. на ім'я ДАНИЛЬЧЕНКО Ніни Іванів

15.00

До відома nіДnРИЕ:МС'В

номері).

м.6ровари ,а 6роварсьиоrо району!

ни, вважати недійсним.

Філія «Відцілення Промін вестбанку в м. Бровари Київ ської області" виконує функції агента ЩОДО оформлення об лігаціями прострочено'і бюд жетної заборгованості з ПДВ. JАПРОWУ€МО ВСІХ ДО СПІВПРАЦІ.

МІська! РАДИ щиро вітає nрачівників

житлово-комунального

обслуговування населення

ЛщенЗія НБУ

N2 1

ВІД

31.10.2001

&{;Ч~·n~і:.ч~lО~lР~~:~~:~~

xT&~~~~~~~

(вимоги; Гр.омадянин України віком до 45 років, освіта вища педагогіч на або юридична, вільне володіння державною мовою, досвід роботи з дітьми не менше трьох років).

4-6 розрядів; E.nEInPOMOHTIPIB 4-6 розрядів; ІАНТAJКНИКІВ;

40 грн';мз. .

СистемаЗНИЖQК, Доставка .. ·

~ громадянин України віком до

І '.~y I5po~~~Ьiii 1".kIMftjJ,,,,,•. К...." ..~:у<по

років, освіта вища юридична за рівнем магістра або спеціаліста та ста

жем роботи за фахом на держав ній службі не менше одного року, або стажем роботи в інших сферах управління не менше трьох років, вільне володіння державною мо вою).

«13011»;

ВОДІів.

І Втрачене свідоцтво приватного підприєм ця Ng 04054820 Ф 0011481 від 2.03.2004 року, видане Броварським райвиконкомом на ім'я КИСІЛЬ Валентини Петрівни, вважати недій

• Втрачений сертифікат на земельну час.Т!J (пай) серія КВ Ng 0244898 від 4 липня 19~ року, виданий Княжицькою сільською радою на ім'я КЛИМЕНКА Михайла Днастасійовича згідно з рішенням Броварської райдержадмі

ністраціі N2

1eJieфt>,;,;4! 7.lJOiI~~ . i.··. .. . . \.я

.~p~;~~ .'. \ ' >

.' T~n.~05"?1 ~19.00до21.,Щ)~· {j)СР0DЗa<3'Ulli<SШ ."ABYH~"

Тел. м~~: 8.~p67~~43-:21:~~>.,..

.НІЦ б/в стані,

1,75

200 rpH;

Му хорошQМy

Т~.:5-~1A5.

298. вважати недійсним.

На 67,му році передчасно обїрвало

вул, .Лаfуновtiї~(~Х9,.Цёrl!~1 39/20;7/1.~ кв; М,Рі}" СVJ,Aiaft1Й.' бanКОI:І незаСКJ'1Єtfі1й), ЦіНдДQГО~ вірна.. ..•. .. . . . , ....; ' . '..;:

РЕЩtI~КіВ_ .•.••••.•. .•. ' > ; ,

(виплачується

N2 472042 і державні номерні знаки

ням соціального захис1)' населення Бровар ського райвиконкому на ім'я ДЕРЕВИНСЬКОГО

ci~"nOO~l)yд, I19BY)f;t< .' .••. ,·f';!Рl:lOму.. сТ~J-rt;··f.!'~ібе3~~

ОХОРОНЦІВ;

Втрачені технічний паспорт на трактор

•

МТЗ-80

вважати недійсними.

сним

Тел.: ((14494)5-30-24з9:00 до 19.00~

освітньо- кваліфікаційним

CllIOCAPIB-РIМОНТМИКlI

(ДУВ, .СЕН").

- rОIlОВНИЙ СПЕЦІМІСТ ДЕР:1КА8НИЙ PE~CТPATOP (.!2!:!.: 45

Q)00@Ws

~~@OnAPКlI' Ціна виробника від

СІЛЯ Валентина Миколайовича, вважати не дійсним.

Володимира Васильовича, вважати недійсним.

р.

І'

l~:

І Втрачене посвідчення учасника бойових дій серія АА ~ 346784, видане 19.02.1999 року, Броварським військкоматом на ім'я КИ

• Втрачене посвідчення ветерана праці ДІ N2 160578, видане 19.03.1997 року управлін

Адміністрація банку.

~ господарства і побутового

РО&ІТНИКІВ у ЦЕХ

роленка, 47-А буде прово дити виїзний прийом

YBArA:

"РОфесійним святом.

24 березня 2004 року з 10.00 до 12.00 в примі щенні ЖЕК N2 З по вул. Ко

16.00

Заробітна плата за домовленістю

КРАВЦІ ТА WВАЧКИ _Іночоrо OДJIrY.

~~'illli@Ш Ш ®С;:>[3Щ~І':7 ОФІСНІ, ВИРО&ИИЧІ

БРОВАРська!

УПРі1вліНllfl Держнаглядохоронпраці

С'лектри'IНИХ

за адресою:

проведення

(актовий зал)

•

Двері

М. , вул. Грушевського,

ПРОДАВЦІ ТА РО&ІТНИКИ на літній майданчик

закладів

110 Киівській області Ті1 місту Києву.

~ ;ПРАВЛ;НН; ОСВІТИ ·

навчilЛЬНИХ

6-94-1 О, 6-94-05, 6-94-06.

вул. Енгельса,

@ ~ Бажаємо міцного Jдоров'я і ~ f.iJ

@]~~~@]

....

с;;;

пеРСОllалу

ДЩ.JЖilВlIИЙ іllСllектор територіilлыІІ'оo

приміщення "ЛС'КТРОllід

відкривати

Секретар ради Л. В. Горбатюк. (Продовження

гарантія бс~\пеки ЖИ'ГУ'Я учнів, учителів,

Микола ПОВАР. в

N9 2

вул. Леніна,

небезпечна.

не ТОРКі1ТИСЯ Оl'олених проводів, що ви-

Час

(актовий зал)

ЗОШ

водночас

міСТа,

рік

проведення

округу

ГЛЯДі1ЮТЬ із землі;

роботи

2003

КОРИСНі1

l'рхніЧIЮI'О

електропередач;

Місце

Віканов Євгеній Петрович

Ilіl 3і1кіll'I('IIІІН слід :>ilувижити. що елрктро

І j('УХИЛI,IІ(' дотримаllНЯ правил електробезпе

щитів;

26.03.04

ІІР ЛОВИТИ ри6у IІОUЛИ'jУ ліній електропе

вимо!' елеКТjюза6"31J(''І''НШI в ІІОІН'НКДРІІІЮМУ

СТі1НЦій,

п'ятниця

електрооБЛilДнаНIІЯ їда

У школах цю ділянку

Кочаровська Ольга Володимирівна

прилади

підготовлені

IIРіщівники;

КОРИСТУJОЧИl'I:J ТйКОIО ННІ'ОЛО(О, ХОЧ ('ТМ_'») 11<1-

господарство.

Трощенко Ігор В'ячеславович

Сllеціально

(;IІРРI'ін

rРАфlК звїтуванн. AenyтaTЇB &роварс"кої міс"кої раАМ за пІп

елрктропобутові

IІрі1ВО тільки

['ilДати дітям, ЩО ВОНИ IIОВИНllі ДОТРИМУВіl'I'ИСI,

Безперечно,

П. І. Б. депутата

ремонтувати

~1і1ЮТL,

&РОВАРСЬКА МІСЬКА РАДА ПОВIДОМn_Є,

Число,

Мажуга).

І){'l\il'l.

ЩО відповідно до п. 6 ст. 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та п. 1 ст. 16 Закону України «Про статус депутатів місцевих рад» з 26.03.04 по 04.04.04 відбудуться звітування міського голови та депутатів Броварської міської ради XXIV скликання за 2003 рік:

В.

вах незадовільний.

призначено особи, відповідальної за електро

та

N2 5

СТиН елеКТРОЗuБС:\I1РЧРНlIН в IIJкіЛI)IІИХ У(''І'(11.10-

ревірки і до сьогодні в управлінні освіти не

стану елек

N2N2 2,

експлуаТі1цію

ЗОШ

3агilЛОМ тут МОЖНі1 зробити один ВИСІІОВОК

нав

щення ситуації тут не доводиться. Ни ЧиС пе

році.

НеПРИВі1БЛИВil картина склалась і в БРОВи трозабрзпечеНШI

ЗГilДаним

ЗиГрОЗУ жиlТЯ і здоров'я дітей та працівників

утоплен

1986

ня тощо), що вдві'lі більше, ніж у

3і1боронено

них вимірів та випробувань,

(ураження

електрострумом, ОТРУЄННН, lІидіння,

Керівникам

леllЬ в зв'язку з непроведенням профілактич

році

ТИСЯ'lі осіб, трав

мільйона

окрім

мину

виявила безліч порушень правил

електроприводом та

ВХОДИТЬ у першу десятку КРі1ЇН світу, а дитяча

вересня

нове усунення серйозних недоліків. Водночас було

3і1 теМПі1МИ ВИМИРі1I1НЯ людей lІі1ша держава

У побуті загинуло Мийже

серпня

'lаЛЬJlИХ закладів вручено приписи про термі

декілька разів перевищус світові Іюказники.

смертність

протягом

довіряють людям, які не мшоть на це права,

ДЮСШ міського управління освіти, що про

діло величезним науково-технічним потенціа

С!! жиля нашої шаНОВЗНОI- колеги

СAJlIМОвоі МатІІі Аа,омі.... лlOдиltМ Над3ВМЧЗЙноі

душевності і доброти. Усе їі життя· було присвячено ро боті, колективу гастроному NQ З за критого акціонерного товариства

"Меркурій-торг", який вона очолю вала протягом 35-ти років. Невтом

ною працею здобула заслужений ав торитет,

шану

та

неодноразово

відзначалась у Броварах за вагомий вн!!сок в розвиток торгівлі. lї цінували та поважали за відвер тість, уміння спілкуватися з людьми, готовність допомогти іншому, чуй ність та душевну щирість. Світла пам'ять про М. А. Салімову назавжди

залишиться

серцях

ко

лег. друзів та рідних.

Друзі та співробітники.

Колектив ЗАТ "фірма Теплицьтех монтаж» висловлює глибоке співчут тя ЛОБКО Ірині Михайлівні з при воду смерті їі матері Варвари Тимофіївни.

Тел. (294) 6-93-86, моб. 8-(067)-408-76-71.

ААРЕСА: Броварськux місЬКОЇ та ри, раіІонної Аержавної иміністраUії.

СПІВЗАСНОВНИКИ. колекпщв peAaKuiї газепlU, Броварські міська і раионна PaAU, раионна

Kuї8cbKa обll., М_ Броварu,

БУІІЬВ. Незаllежності,

РеАактор: 4-03-76. 3асmупнuк реАакmора: 4-21-34_ 8іААілu: сільського госпомрства 4-02-92; промuсловості

соuіальнuх

numaHb,

лuстів

масової роботu

4-04-81;

4-23-26_

бухгалтерія; прииом оголошень

• РедаКЦІя не завжди подІляє позицІю авторів.

АержаАміНісmрація.

С"ідоцmво про д<!ржа""у

р<!ссmрацію кі N 259 від 10_ 12. 1997р_ індекс

07400,

•

61285

• • •

3а точнІсть викладених фактів відповідає автор. "истування з читачами

На сторінках zазети.

За змІст реклами відповІдальність несе рекла..чодавець_

НОJl'lЕРНАБ~АНQ IзВЕ:РСТАНОУ КОМl1~ЮТЕРНОМ'У Uентр!

Арук офсетнuЙ. Обсяг 1 ApYKoBaHuu аркуш.

.нового житrg.

Віддруковано в ЗАТ -Броварська Арукарня"

Газета єщходumь

управління У справах пресu rna інформаuїі Кuївської

1-------.;;....-------1 з17н:віmия 1937 р; А н і.13 иХОА У

середа, субота.

оБЛАержадміністраuїі.

Зам. Тираж

908 2190

прим.