ПроnетарІ всіх країн, єднайтеся!
СУБОТА.
ЛЮТОГО
9
1991
РОКУ
Ціна
----.;,_
коп.
5
Орrан &роварс18ноrо -18нн. . . Номnарт1І Унраіни. МІСІ8ної 1 районної Рад народин• деnраТІв ИиІВСІ8НОІ oбnacn
у ДlШЬ
1991 постане
референдуму, 17 березня рону, nеред ножним з нас
запитання,
яне
звучатиме
при
близно тан: ви особисто <<За» чи <<про ТИ>> існування Союзу РСР? І відповІдь
••.:.·•а ~ую
повинна бути однозначною. Спро аргументувати свою позицію в
цьому
питанні.
Чи бути Союзу? Тут, на мій nогляд, причин для вагань нема. Ні одна рес публіка, по-перше, енономічно не зможе існувати без інших. І цей стан збере жеться ще довго. оснільни вироблені нами
товари
можна
пони
що
реалізува
ти в межах Союзу. По-друге, організація стратегічної оборони і носмічні дослідження можли ві лише у снладі С_РСР. Отже, на nи тання. чи бути <<Союзу», я однозначно відповідаю
тично змінити назву СРСР - :Jамість <<Соціалістичних» ввести <<Суверенних>>. Сесія не прийняла цІєї зміни, наполяга ючи на q,соціалістичному виборі». Чому тан проголосувала Верховна Рада, зрозуміло із снладу, де більшість належить до партійно-адміністративної номенклатури. На перший погляд, нічо го особливого в цьому немає. Але, по перше, деяні республіки виключили іа своєї назви слово «Соціалістична>>, то му
ту:
вони
слухняно
як
завісу
штампували
його
Останнім
часом
ми
повернулися
по<Jатнового лозунгу і втілюємо його в життя. Чи відбулися лнісь зміни в на шому житті
тилась
з
від
того.
набінетів
що
влада переміс
партаnарату
в
Ра
ди? Пони що не видно. 'і.Іму? Я маю, що це відбувається тому, що
ду Ра
ди в силу своєї громіздиості застряли в суnеречках. неоперативно вирішують питання.
а
реально
(янщо
не
повною)
владою володіють вшюниоми Рад. Що ж. на мій nогляд, необхідно зробити? По-перше, снаротити Ради всіх рів нів у 3-5 разів. обравши туди людей .. нотрГ nрофесійно можуть вирішувати всі питання. Або замість місцевих Рад пеjУейти до муніципального управління. По-друге, необхідно розділити «всю владу» (всупереч лозунгу) на законо давчу; виионав<Jу ! судову. Щоб суддів обирали також виборці. Тільки в цьому разі
кожний
громадянин
наржити навіть рішення му
порядяиу,
янщо
може
Ради в
воно
.
ос
судово
суперечить
Тому на питання <<ЧИ бути Союзу Радянських РеспубліК>> я відnовідаюні.
НАРІ<:ШТІ. чи бути Союзу Радян ських Соціалістичних Республін? Більш як 70 ронів ми перебували під гіпнозом <<ізмів.». І лише в останні
І
рони
почали
прозрівати
і
звільнятися
від них. Але прозріння відбувається повільно 1 боляче. Партійна номеннла тура, втративши можливість безпосе редньо
•
впливати
на
життя
суспільства,
зв'язну із снасуванням 6-ї статті Нонституції перемістилася в Ради всіх рівнів і не здає своїх позицій. Це дуже ясираво проявилося на,січ невій сесії Верховної Ради СРСР, но ли Президент вніс. пропозицію косме-
'
до
+ММ>ІіІм"J.8
ціал-демонратичного
приходить
А
привід
і
армія і
люди
наводить порядон.
для
створення
таного
комітету знайдуться в будь-яному ре гіоні нашої країни. Так, у 1917 роЦі більшовики, пообіцявши «землю
селянам>>, никам>>,
<<фабрики і заводи
-
<<мир
робіт
-
народам>>,
приверну
ли на свій бік армію і зробили жовт невий переворот, а потім все відібрали. н АГАДАЮ, як це трапилося на Ун раїні в 1917 році. 17-18 грудня в Ниєві ні;t()\'НІ'Я nер1ш1і\ нсеуІ{раїнсь-
не
устрою
суспільст
нож
для
суспільства
нратичного
нратія
соціалізму,
може
бути
щоб повернути ту
гуманного. в
яному
розчавлена чи іншу
який а та демо демо
танками.
частину сус
пільства в рамки <<СОІ\іалістичноrо ви бору», виправдовуючн це пІми чи інши ми
мотивами.
Напринлад, розігруючи національну карту, ян у випадку з Прибалтиною. в той же час не nомічаючи національної різні, ян у виладну з Узбенистаном і Азербайджаном. бо :к Ці республіки
залишились вибору>>, -
в рамках «СОціалістиЧного ми позбавляємо республінн
політичної суверенності. А значить, дає мо можливість центральному партійно адміністративному апарату зберегти замасковану
під
адміністративну
демократію
командно
систему.
При владі і тепер Номуніетична nар тія. А за 73 роки ми не раз . мали перенонатися,
що
довіряти
їй не можна. В будь-яний момент мож, ливий поворот до динтатури. унітарної, авторитарної держави. Це підтверджу ється усуненням Банатіна, рідставною Шеварднадзе, відходом з політичної
арени О. Яновлєва. виходом з номанДи Горбачов-а економістів Петраиова. Ша таліна, а особливо проявом днитатурн в Прибалтиці.
плазуючої
Схема проста. Комуністична партія створює маріонетковий уряд або комі тет (можлива і інша назва), яний ого лошує занонний уряд скинутим і бере всю повноту влади в свої руки. При цьому не відіграє ролі, чиї інтереси він представлятиме (напринлад, в Лит ві 80 процентів литовців. росіян близьно 10 лроцентЬв, інші поляки,
кий
з'ізд
Рад.
легатів.
З'їзд
їнсьиого
народу
<JИХ
зборів
довіри шим,
підтвердив
і
і
при
рот,
не
Раді
була
ступах
де·
унра
за
вотум
між
ін
урядом
до
жовт
підтримувала-сь).
делегати-більшовики в нільності 124 чоловік не погодились з більшістю і переїхали до Харкова, де влада уже була в руках більшовиків. Якраз тут проходив з~ізд Рад Донбасу і Нривба су, на якому із 140 Рад цих регіонів були представлені 46 (в кільності 77 <Jоловіи). І ці делегати nроголосили про встановлення Радянської (більшо вицької) влаДи на Україні, а потім «багнетом
П РОТЕ
і в
прикладом» наступні
вона
була
за
рони.
повернемось
до
відразу
Литни.
Зви-
наперед. Тане ж на Україні, якби
Раді
одержали
представники Руху. Але все це не дає nрава Номуністич ній партії (а в цьому я впевнений) організовувати перевороти. Що це бу ла спланована акція, видно із збігу введення десантних війсьн в ПрИ'балти иу за Уназам Президента і створення так
званого
номітету
порятунну
комендацією Івана Нузьми<Jа ва. І все це в <Іас, коли увага громадсьності
принута
до
(у
всяному
ра
нраїною є·війсьново-про
бюджету тим, що
і спо,нійно відбувалось.
спо Тан
зачепила
його
не
за
ре
Полозно світової
nерсьної
до
нри
зи.
Не викликають довіри і пояснення Президента та міністрів оборони і. внут-
ходить
з
тіні,
це
приватизаціР, те,
що
роз
зараз
жит
виходить
на в
політичну
групу
народ
них ,це'іlутатів СРСР «Союз>>. Цей все пожираючий монстр готовий на все. Це
підтверджують ни,
події
застерігають:
(маЄі:ь'ся на увазі
тів»
союзних
в- Прибалтиці.
якщо
події
«парад
республін
і
в
Во_
країні
суІІереніт-з
його
подаль
ший розвr.!тои) будуть і далі розиива тись, то вони готові усунути від нерів иицтва країною і правлячу Номуністич ну партію на <Jолі з Горбачовим.
зу
Ось чому присутності у назві Сою «Соціалістичних» я твердо иажу: ні. Та головне, на мій погляд, це те, що
<<СРСР тан лено · некорентно. Воно виявити інші погляди.
·питання
варіантів,
республіки.
Я·И
але
яка?
чи
ні» постав не дозволяє Треба ставити
це
До того ж,
занладена
публін,
пропонують
в питанні рефе
суверенність
Хто
і
де
значати рамни суверенності? ві чи в республі.иах? Вважаю, що, висловлюючи даємо
можливість
буде
рес
ви
У Мосн <<Ні»,
виникненню
ми
компро
місного
рішення цього питання, а ян що «таю>, 'ГО . це означає тільки <<соці ал'істичний вибір>>. Тому 17 березня
на
питання
лістичний
<<Союзу
Радянських
в
так
Соціа-
ні» я відповім ні! . Давайте не будемо найрозумнішими на світі, яними ми себе вважаємо біль ше 70 років, а станемо жити, як і вс! люди
Республік
чи
світі.
Тож за яний я Союз? Я
.номічннй
-
за Еко
Суверенних Республік. В. ЗУБЕЦЬ, начальнии цеху NQ 15 Броварсько го
Союз
заводу
,, ',~~
'11 ІІіІІЕ ·. Jf, 1?~····.,~·
А.
ринку,
-
арену;. організувавшись
рендуму
Верховній
знали
тєво необхідне нашій енономіці, але не відповідає <<соціалістичному вибору» і через те не сприймається війсьново промисловим компленсом. Зараз він ви
місць одержав <<Саюдіс>> · на чолі з Ландсбергісом. Вона прийняла занони, що обмежують інтереси некорінного населення Литви, а також проводила
у
центру.
і не
що на січневій сесії
nони справа
нільна
більшість
визнали
а танож те.
чайно. привід для перенороту дала Верховна Рада Литви, де більшість
політику забігання :.югло відбутися і
особи
зі не засудили) самозваний номітет на ціонального порятунку. Про те, що у будь-яний момент м<5Ж ливий перехід до динтатури при соціа лісти<Jному виборі, говорить фант швид иого <<приборнання>> нашого Держтеле
державлення
Але
кріплена
нічого
про це, то вони виявилися не на висо ті, оснільни про тані реч'і їм слід зна ти. Проте названі нерівнини у своїх ви
нерівництві
Установ
визнаРІа
Пу,Ревороту
вони
підтримною
ноли перші
Перехід
(яка,
навіть більшавинами
невого
що
інтересів.
волю
виборах
заручи.1ася
Навіть
було,
1300
проголосував
Центральній офіЦійно
Росії
було
те,
мисловнй комплекс, Він раніше знахо ди.вся. в тіні, з'їдав левову частну на
Всього
про
Я не можу повірити в те, що Ному ніетична партія, організовуючи перево
ціональноге> стерігав за
*W
&
справ
знали.
Верховної Ради СРСР нас мало не nо збавили Занону п"ро пресу. ЗАРАЗ найбільш зна<Jною силою в
ЕС СР, щ
ва, для розвинутого соціалізму, ми уже випробовували на собі
можливість
законові.
входити
ту
ЗА
рі
до
можуть
рішніх
що значить Е"оно.м!чний Союз . ·сувЦJеннlіх Республі"
Ішртапара
шення.
не
я
стверджувально.
лише.
вже
українці).
На допомогу новоспеченому, незаІюнному, антинонституЦійному номіте
радіо.
Але ж nитання стоїть так: «Чи бути Союзу Радянсьних Республін?>>. У 191 7 році був висунутий лозунг: <<Вся влада РадаМ>>. І в nодальшо му він ніби-то був реалізований. Проте всім відомо, що протягом більш як 70-річної історії Ради всіх рівнів вино ристовували
вони
Союзу. По-друге. назва «Соціалістн'Іна» має широкий зміст. Вона !!ЖИвана ~ля u.:o-
білоруси,
Костюшка.
(с
порашнавої
металу.ргІї.
8 9
·Gтор.
2
лютого
Ува~а:
1991
«НОВЕ
р.
•
ЛЕКЦІІ про само стійне ведення госпо дарства
почав
(Продовження. Початок у .М 22).
читати в
Луганському сільсько господарському інстн туті на недавно відкритому тут відділенні фермерів селянин з Лутугинського району В. А. Богданов. До роботи на фермі вчитель В. А. Богда
нов •·отував себе давно. Спеціально
поступив
на роботу на комбінат ~лібопродуктів, щоб навчитися робити кор мосуміші високої яко сті. Одночасно зайняв ся комерційною само освітою, вивченням си стеми інтенсивного тва ринництва і птахівни цтва. А коли відчув себе готовим до діла, прийшов до директора радгоспу «Ударник~ з пропозицією організу
МАЮЧИ свід
Василь
З
лише
!ЮЛОRИИОЮ
в
зумів,
що дали
до
тоді
зро
почитати не
за
спроста,
Василь ятав
навчальних роках СталІно. Саме про це
У
і
вів
його
мову
папірець, слова,
у
і яні
зачитав
на
допиті
СталІнсьному
HRBC
сназав
заарештований
Богдан. му
з· явився
він
про
Ffшлося те,
у
він
що від• завуча
де
він
Слідчий
прізвищ
справді
були
школи NQ 1 (міста Сталі но) Футоровича 3. Т. він довІдався, що моло дий учитель Rириченно
-
і
то
в.
-... -:--: ---------.. --
запам'
списна
ньо-
Розповідає
= -
з
<<членів
організаЦІІ>>. Він пам'я тає їх і зараз. Це 3. Т. Футорович. Ю. К Поно маренко, О. Rрасій, Михальсьний, П. Н. Бо розна, Сирмолот, Васи ленко, Ілюшенно. Декого
слідчий.
рунах
Якович
кЦ1ька
довгого
1937 далі
і !!!•
це нісенітниця, що він не знає ніяного Богдана, слідчим не сприймалися.
що й він -<<був завербо ваний». у цю організацію, ноли працював у 1936-
у
--=
завербований ним в укра їнсьну нацІоналістичну організацію. Ніяні доводи, що
ув'язненні,
Якович
мітку
У той час йому змог вид..•лити
певний
життя
вати своє господарство.
ли
--
ЖОРНА
досвід
знав.
вчителі
:
---=---.. -.. ---= --== -..--.~. := -----. ---= =
адже
шноли.
працював,
та
пра
цівники відділу народної освіти. яних бачив лише, коли
одержував
призна
чення на роботу.
КИРНЧЕfІКО:
я.
домагався моrо
зізнання,
навіть
вимагав, щоб я писав під його днктGвку. Та я не міг цього зробити, не міr писати явну брех
два
гектари
ню на моїх колишнІх колег.
Покарання ставали
жорстокішими: по кlпька воч~й nіДряд стояв об
личчям до стіни, щодеинl фlЗІІ'Шl знущаішя. Так продовжувалось тиждень. Після таких «ПРО· цедур~ до мене зайшов сам иачапьннк Кремен
:
чуцького віддІлу НКВС Борін середнього зросту чоловік, розповвlлий, з буряковим об личчям
і
посивілими
Встати!
-
зеУ.лі і старий пташ ник. Богданов був вдячний і за це.. Під писав договір на !,)ОМ передачі
з
пра
ворога'!
платитися
з
і роз
враг не сдается,
відчеканив я.
Чув наказ начапьиика? -
Опритомнів
Придба~н три
Ця травма
:ВОІ nрацІ
лег
кількість
вельних
справ
земле
кожним
роком
далі важче, данови
стає
везти
-
нятого
цього
дня
на
основній роботі шофе ра і розплачуються з ним
за
договором.
Займаючись
зацією
органі
виробиицтва
Віктор Анатолійович і сам працює
нарівні з
іншими. Планує збуДу вати
Має
переробний
намір
редньо
цех.
безпосе
торгувати
партнерамн
республіках,
в
за
з
інших
рубе
жем.
Л.
ТКАЧЕНКО,
нор.
Укрінформу.
:колег-уЧІІте.лів. мене
Отже,
вІдправили
до
думав то перемогу
-~-
жого неба. Як 1 в камерах НКВС, люди розмl~ щувались
тут
на
цементній'
підлозі.
жок чи вар.. ТlnьКн залізна ВСЕ ЦЕ було схоже на1 страшний
довгий
oos.
Здавалося, що настане ра нон і ... Та ранон не на ставав. Довгим було че нання. Надія зміниJІІася на
розпач.
дужість.
життя.
а
тоді
на бай
Ніби· зупинилось
Минали дні, тиж
ні, місяці. Були nеріоди, ноли у Василя Яновича знову з' являлася иадія. _- Не судять, значить «особое совещание
, НRВД>> ріалів
через бран мате
відмовилося
гл-ядати думав
Та
мою
справу,
роз
-
учи'tеЛі".
й
Нрнжанівсьний
янось nодобрішав, запи тав. чи ііе потрібна ув'яз неному янась . допомога.
Ніяких
параша
кутку біля_ дверей ...
nо
запрошують не зай
-------.. ----== -
ли в тюремне приmtцеІШЯ з заграrоваІDІМt. ~lк намн, через які ви.zснtвся .nнme клuТІІК баіід:>'
де
на ринок курей
щоб
З наnівпідваJІЬНН!Х камер НКВС мене переве
тому Бог
залучають
:
буде добитися справедливості.
Розколовся! торжествував слідчий. Тепер чекай вироку.
з
мічНиків зі сторони. Наприклад, .треба вІд
зізнання,
-
розра
фr ;,мі
•
ді я і вбачав у тому єДІІНо прави~ьннй шлях.
~воїми
на
підпнсаан
Сталшо для <<повнішого .зізнання», -
хувався.
Обходитися
можна
безвинність, як і моїх
ти хоч зараз. Тепер л маю свій розрахуtІко вий рахунок у банку, печатку. За кредит з
силами
також
пlдп~шу з умовою, щоб
лю радгосп готовий да
уже
мені
дять за місцем скоєння злочину. А там на оч них ставках з названими людьми з'ясується моя
буді
робством поки що не займаємось, хоча зем
радгоспом
залишилася
Я ж сподівався, ще після зізнання мене відправ лять У Сталіко, ЯJt це 1 nовинно бути, адже су
кових автомобілі. Через велику
пошкодженою
позбутися подальших мук, знущання. Вони спо ді~алися, що після відправки у табори прнмусо
т:рактор, і
з
'Іуттям. Вони вже 11ройшлн подібнІ тортури, пІдписавши протоколи з вЗАУМаним зізнанням,
свинар
вантажних
= = ~ .--.. : --=--
Мої співкамерввкв днвиЛJІся на мене із спlв
половиною
зерносховище.
Слід
Тут же почалася
уже у камері -
правою ключицею.
ферму
ник,
Е
= ..= -==
«розколювання»; на голову і nлечі лютІ уДари, Зрадило вlдчуттл часу.
радили мені
з
.-=
озвався сJdдчнй.
Вивели в темний kорвдор.
nроцедура nосипалися
вуємо
голів,
-
*'аІ"'l-
чин наказав відвесm мене до камери.
пам'яткою на все життя.
три
уничтожа
ие!у увійшли двоє рядових службовців.
по
тисячі
-
= = --=•=!Е -
про
Потім натиснув на свrиапьну кнопку, до ка-
мітно пішло вгору. Тепе·р, крім 40 тисяч курей, маємо 40 кіз, 24 свиноматки, добудо на
•
начапьннк.
-
Анатолі минулого
гусячу
его
Далі повернувсх і ВНЙПІОВ.
чування. придбання одягу. А решту гро шей вкладали в розви ток ферми, розпо
господарство
Маясим Горький
Так точно. Здавайся, розколюйся! -
зав
протягом 10 ррків. - У перший рік ро боти ми залишали собі по 300-400 карбован ців на місяць на хар
року
-
-
кредитом
віда" Віктор ЙОіаtч. З
«Если
ют»,
зався здавати радгоспо
за
Українсьиий бур1'уазНІІЙ націоналіст. Во-
рог народу. Що сказав
майна у
птиці
викладав? -
Українську мову й Jdтературу.
-
спадковість, взяв 160 тисяч карбованців кре диту. Фермер зобов'я ві м'ясо
У школі який предмет
-
питав Борін.
кори
стування землею
скомандував слідчий.
-
Я встав.
скроиямн.
lІо,І,dЛів,
лі
стоял~
що
в
--= --
рідних у мі
ст! не має, бо передачі ніХто не приносить. Та ким від
чином
він
Нириченка
отримати
зарплату,
на
яну
цигарни.
СЛІДСТВО ПРQДОВЖУЄТЬСЯ Мищrло піврону. І зно ву допити, погрози фізич ної розправи. Вимагали, щоб зізнався ще й у шпи гунстві
та
нонтрреволю
Ційній .'агітації.
Та
Rири
ченно
вирішив
нізащо
брати
на себе
ще
гріх.
(ДаJіі
-=
доручення
і пріІвласнив собі, видав ши Й\ІІму з 1200 лише 1 ОО н<tрбованців
:: :
одержав,
буде).
й
не
цей
.
--.-. -.--•
.-=:: і
-= -= --= і
:
.:
ПОНЕДІЛОК.
11
Et=
АУ культури.
запне!•.
10.50 «Доброго
сторінках
18.30 Му3нчкнй фіn~ом
дача1. 11.2fl Телефільм
фіn~ом
мЧервокоІ
rм».
кнн
сероІІ.
хмарн!». Фортеnіанна
...
Н •.С5 Дитяча
19.15
1~.to
М.
15-річч•
Горокого.
-(з
Ху,.;сжа;.,
.· ,.:;оку/о'.е:<rаr.ького ксмн-
~~r.ч:сть,).
оr
17.1)
11.1S
ім.
Мул~отс(>'nьм. :1аступкнка
Емстуn
М!:С
~іr:І>м
м:н стра
С. Л;саусr:а:а.
,:f'CP
17.~0 J;';ІІТЯ4ИЙ
к~уб
му:!НЧ'(І<Н
~Рс;<-урок».
Нс.оід" стор;жи~оrо. tiJ.~I) СГ!і30і о. &Оj)ОНЄЦІо. 19.35 rІІ'~jса:;щ 11 Іїе;; ксь;;сrо тє
f3lS
Пре
/:.:';):;оІ
r.сб:·:енкя ка цr.
о.:5 тcr-t.
O.AS Ні'І:{е те~еба:чєннn. МЮЗ>ІК·ХС!Іі».
19'.~0 Г!?ЄМ с;:н
•Тіrакн
~;окунсита~ьисго
те:rефіnьму
х·і.~снк.:ііі
фіnьм.
«іІелнІ<і! Кr:та::;ська
:І!.! О 11;:осм' (ра
t.SO «!<ВНТОН у ПЄ?'-"''Н Г.ГД•>.
х~· ,r:;о)ю:ьоrо
(::nьн. у
• Ф:arte-fo;;i 1 СЄ!):R. J!:HPJ.
сстр•ц;н.
-rec:e.
сnокус""·
:н.сn ~•:а.·,..
--2-UT
1t Н •В Д.о &:'f!,,e":».
,
nрсдпав:;яє:
11.~0 r:ем:І!єьке ~к;:~а~•і
Ц!.
рNКа.
9.85 Ітапііі~ка м:Іа. 10.t5 «Вепнко6рктаніІІ
сьоrодні».
Прем'єра
te'fet!1i~lloMJ »ІЯІ,іtрі». 1 І 1 серії.
Росіісська loL!JІa.
РОМіІІКМ Ф. nу:~екка. Лн!КІtМі сnорт. Ч&мпіоr.ат 10 км. Чоnові><н.
світу.
14.ot
•Пr.анета». МіаиtіІр~:.дщІ nро
rрІІміІ.
tS.CO «Якось ... ~устріnнсь ... ».
Г:ан
томіма О. Кнрюwкі;:іІ.
17.00 Муnьтфіnьмн. 11.25 Телестудії міст FРФСР. Ск•· тнакар•. t7.S5 •reoprlii М:~стовоі та ін· wi ... ». Тепеиарнс. 18.~5 Сnіви Л. Р~е.міиа.
18.55 ТемІіз:кюfіі мемеит.
.музкчннй tбQ
nреземтація
Fос;йсько
rо наu,іонг:оьноrо о:.м~ов;чк.rо оркестру.
19.J5 1Cona111. 28..10 ВечіркJІ u3aa. 10.1.5 'Jепестудії ~"
FІ'ФСР.
ІЇtОUІІІіtр•О,'\іІ.
2i.llt аЧк• (3 сурАОf!СрекІ!адомJ. 1t.AS .. мн ваші r.fтrt::. Ху,v;ож нік телефіт.м. 1 і 1 серії. ДО У8АГН ТЕЛЕrЛ:1ДАЧІВ! У
nporpa.мax·
можnнві
зміни.
1 ~nееsа
СтсJкте
za
... енчя U~'З·
ден'ttнми "овір,ом:1енн·:r-:н "нrпо. рів теле~аченнn 1 радіО.
на
rудаж·
«:.ІІТіІ .. СЬttі
O:tO
Н!чне тec:ef5a•!Є't:4R.
стоо.ння"· Ху~сжнііі
І
1 ес.,[~ .. 1.15 ~онu,ерт
UT
9.15 Дит-іі І
музнЧІІИіі
иРок-уроІС>t.
10.СО «ФіоnетоІtі
сrtокуси»
АОЖИіN" телефіn.,м.
н;;; те-:-ефіnьм. тсн. сtf{нтаі:ські
12.CQ
1:!.15
1
серtІІ.
ЛJіЦ~р:»І.
к:й теr.ефіr.ьм.
2
сєр;я.
t!.IIO
ТСі-1.
1S.H
«Стаака, 6inьwa
t.as to.:::s.
tO.ts
··n;~тн
теnЩіnьм.
иіка
і
спогади».
r:,.окум
ІІ:4іі фіnьм .
16.~0 С.
Проr<сф'єв.
·С
сюїта «Ar.a і Лonni:<». 1~.tO Днтgча годн.:а (з
анrлііІс:.кої мовмJ. !ІСЄі'ОСіЙСЬКИЙ СNІ':Оt:авців на каро,цннх м.емта'!.
19.С5 Не.ІІ>Іnг.омат•Nкі бесі
19.~1 ПеІІінс .. &<е
тепе6аче
e!fpaнt цr. Прем·сра
д• та::ьноrо 9:льму «!:рмі ltу::таиі». lll.fO Прем·~ра худ()!ІІNьоrс фіnьму •Ф~о11етові сІ 1 сер>~
:Zt.CO ~'-Іас». 21.4S П~кі~ське
теrоєЄаче
екракі ~Т. Пре.м'єJ:а ху, ro tеІІефіnьму мSіі Да·,
23.10 Кщб FІІО~ІІТЄ"ІЇ8 ОПЄІ O.tO іСН. O.JO Кічме тепеСіаче~~кя. 1
сер'я. "tа~тина
s.co
9.ЗS Ф:знІ<іt. 11 кn. l!a~ep:t. Фр'Інцузька ,.~ва. 1 р;к. Q;:>анцузь:-а м01tа. 1 р.м 11.35 l.ІузнкіІ. 6 кn.
8. t5
11.G.# «Haw сад». ~1.05 Cniaa€ r. Бес~.~іна. 11.25 ЛІ<жинjj сnорт.
•:емп'онат
13.30 Ритміота rімнастнка. 1.С.ОО В. ТендрІІ!<ОВ. пХл;G для со
бі!КN». Теnевнстава.
15.10 «Ось так і ж:-.ву». 17.1!0 Ф. Мендеnьссн. Скмф;шіІІ Ж! 4 «Ітапійсь:.~а:>. 17.25 кБіnа чапг.s;», Муn~отфіп..м. 17.40 «Вертикаль» . 13.15 Рнтмічка rімкастнка.
св'ту.
Дв"бс?Стuо.
г;мнастнка~
«І JІіІЙ ,t;уша ЗіІІІІ<W'і СТОЮ ... ».
1.1S, 9.35 Оск.о•н іЖ::ор-• обчнсr.юва:rьної технік• Німfць~ моаа. 1 ріІ Німец.,ка мова. 1 р Література. 1 кл. А.
9.:!5 ti.OS 10.3S
11.05 «Здороrв:"я». 11.35 Cniвat хор стур,ент: 11.55 SІнжнкй сnорт. о; сві;у.
~;so6o.pcтuo.
3 no tO І<М. 13.45 Телевізійкий
музнч~
weмetn.
1.С.45 Прем··~
докуме•
телефільму «Нс:е~Єерен
Чем:-~·онат
1S.15 Кон"ерт м.узнчиоrо nopy Умраїнн.. , 16.SS Докум\!!ноаnьнкіё et< с:ї. «К~mчу acis, хнІ Пр<ІІІДJ». • L!емп1с~ат 13.25 Хоr<ей.
СтрhбІ:н з
·· «:=o:,rnJ» -
вісник
Ро
Чем10іокат
Tjpa}A."1JiiHa.
21.00 «Час• (з сурА6nереклаАомJ. 11.AS К:ноnам рг!~а. 131!11 С. ~sei;r. «В•хмресік:~я Ге:І· f-:!17.». л;тер.пурно мрІ>!ч~:а І:?м~~v.и,'п.
Ф1nьА
«ШкоІІаВ.
І<М. Ж.имн.
н:.Н Гіарпамекта.ккй с1і • сnорт. 19.69 nкжни.:t світу. 5 км. и::нин. 20.110 ЄечірюІ v.а~ка. 2CI.1S Лнжt:мн с:.Сf)т.
теr
1.
.,._.., "*
Вауково-nоRу.о:•рннк ф:ІІ>М,
5
І
18.10 lV
стоя,...ня». Ху,цсожн:й
а?тоссті• с01еретн.
rімка~тиt<а.
світу.
~
· Художній те11ефtnьм. Ф, 16. :о «Д;>угнй УІrраіиr.ькнй.
t.J.S ..weкcn:.p:aw~. l!.ltQ 8.15 8.35,
1 ct-f
«Свиноnас». МупьтфіІ «іі;.пайські лицарі».
10.SO 11.10
сер:я.
с оа ,-сн.
ПереАВча росЬ.с.1r010 мо•о10. І 10.3S, 1t.]J Астроном:... 11 кп. І с-це.
«І'tс.г.е
rе~єба•!е:rня
1:.0,0 І.СІІ rімкастнка. 8.15 кПреІСJ)'ІСNе іі ЗіІТёІАКОВе:>. Науrсово-попукsrр»І<іё ф:"....... 8.35, 9.)S Літе_fІаттріІ. 9 . кп. М. ЛермснтСІІ. Loner~и.G~-:a п;
1t.t5 11.15 12.45
9.00
tC:1.
16/.fl Пр:;/" єра
ського театру д?амн.
рад,;кськоі
Худо:ккій
Ху
rc-.F
кhнок•. Діаоаніі кур'(р.
&.30
.цомумеІІТа;1ьно;о
теr.ефіп~му «~ о~од·-.уе;но
І:іr-:остуд;ї
м'сра Ф'л~>му·L"~'а;н
дерн
.
Н-"' 1СИ. Н.В «Стиека, біnь~а за ж"пя». Ху,11сж:>ой тгr.еф!аьм. Сі .. ьм 2.
rFомєм
аСр:бні Озера ... &перше. 11.00 «І{а::-•. 11.4S В. Шекспір ... o,e~nc~>.
В
теnезаа. фітм иКар"єра Дімн
12.~5 "~ж~з у ,мнwені •. tоnоА;:мир j .ека-« .. •. Q, .. ьм-ко.щерт. ,
Тео
За з.sконами р11нку. •Контакт~. Еt<uном.'ІІІkіі .Цо
ДИ 'УРСР.
11.45 НічнІІіі
ф:!І .....
nяд.
19.30
Прем (ріІ
9.30 Дитяча· годнооіІ 10.30 •С~;6иі 03Р.ра».
н:мец~окоі мови).
111•.&5
9.15
ХіІрК
71.00 ВІДЕОЗВІТ ПРО Р ПІ'ЕТЬОІ CfCII ВЕРХОВН<
теnефі.•ьму «Д.j)S03».
і Р. ШуміІна.
го,t~нна
9.10
«Стар
КОАеКТНВЇ,І
1
*
Mou,apra
wколярів.
о6ІМСті.
носкІ nрн
кРіІІІОК». АКТfіІп.,нніі FеnортаІК.
t.30
15.00 тсн. 15.15 На nрох'анн• гr.•Аа·•ів. Ху· · дожній телефоnьм "СтІІв"а, бin .. wa :аа жиnя». Фіn .. м 1. 16.10 •Пта~ із зnамакимн hркnа ми. ОлексанАр Деіі~:с: •., •.
ри 8.-А.
Дл11
доікнt:І
11а;рі )iopon• ·Артура». і ~... •.
nро~раміІ.
10.)0 «МfЗНЧНа с;ирбн .. u,.:».
16. ;
українсько
НоІІtнМ.
Рекnама.
Худ~жи•іі
фіn .. м ~Нові np>~r.~и
«Говоримо
20.40 Ііа доСІраніч, діти! 11.00 Концерт самодіІІАьк•
ДН УРСР.
дожкІй фіп .. м. 11.11 tанЦІОс оФnІІменно... f 11.-СІ •ЖчТУІІ дn• книгн. І. Снт1к». tfауІІово-попу:.ІІр•:нй фііІьм. 11.00 ІСН. 0.1 S мНе пІОбо не сnухай ... » rуморКСТНЧНО р03ВаЖаl;ЬІі&
*
му:sика.
теnе3ал.
4:1 16 '0
аасамбл1о «Гама:~.
1.
13. .С5 Нічнміі
•е~
11.10 кИа ІІНЇ8С.,і8Івмаі». 11!.00 Теnефі~м ftпадкосм' 18.30 Ф:л .. м·концерт orФ:r• Ef 19.00 А.ктуаnьІІ4а камер" 1 19.30 Чемnіонат СРСР :s : «Сокіл» «Сnартак» fM 1 і 3 nepioAJ4. У перс~
ТРЕТЬО) СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РА·
9.15 •Хоробре оnек~tтко», Myn~oт •isu.м. 9.35 «ДіІtо 6yno • Пекькові». Ху
По
wnяxy».
ська nh'ep8Тypa. М. r.ерн Сторінкк жнтт11 і творч:~с 17.1S Співас ж:ночніі вок;
фідьм
20.-15 Иа добраніч, дІтн! 11.00 •Хто ми ... •. Частина 2. 21.00 ВІДІ;ОЗВІТ ПРО РОІіОТУ
Економічмнй oг
людей.
fft.45 На АСЮОМоrу W'Кoni.
-
Акту'іІnьна КіІМЄJ)'І. кХто МН ... », rроМіІДС ..1<О·ПО· ІІітичний в!деотн:кІІеакк. ._.сти·
nsrд.
*
На Aonoмory t:Ікоnі. Україн
18.30 19.10 19.30
*
д.й».
оЄгнпткннн».
на
6.30 •Ранок». 9.00 •Контакт•.
«Веселка».
17.50 Муз11чннй фільм «Оркестр на доnокі» . 1:t.OO т·еnеф;m.м аХто розведе
теnе:>ал. Художній .ріп .. м аНо•і nр-сгс,ІІн •нкі при
*
Шоакоаому
noet-nicняp.
ДНУРСР.
,,1\'\і
Пое::ія О. Пуwкі~:а в • Ху11ожнііі фіnьм .. on
«Дорога
Ноsнкн. Дnя дітей.
раІ
музика,
ОПІ!еСКМ... ,.. 11.110 «Зе.мле МОІІ», «ЗвідІ<І . ДОМ •ІІМі:А:>tіі ДОЩ!» 11.JO Все яро кіно. 12.50 ДокументаАьккіі телІ
аКумwаrальсь~>
11.10 ДокументіІn•ннй
13. .С5 Нічн11й
'
9.45
Пере·
ська література. А. Маnнwко
Т'ЕТЬОІ СЕСІІ &ЕРХОВНОІ РА
UT
9.00
здоров'я».
тика.
16.•s
«Сnартак» \Московська обn). 21.00 ВІДЕОЗВІТ ПРО РОЕіОТУ
rігіенн)),
~a. К. Ціолковський і космонав
16.00 16.15
муn .. тс
rумору», погода].
кий rос.ПОАіІР"·
20. .С5 На добраніч, дІтн! 11.05 Чемnіонат з баскетбоnу. Жіикн. оДниамо• JКнїв) -
Іrімнастнка,
ної
12.10 Художнім тепефіnьм .. :-:амін-
учнтеn•.
1
ка»
теr.еекспрес, «Шr:ола
Історія»,
кКруrnніі ст:n•.
короn11 Артура».
7.30 Віде~6лок иРанкоаа
11.40 ШкіІІІоІІНіf.-і!кран. 9 КІІ. Ct31t-
«В. Солов
йоа-Сс,ІІоІІ•. 19.00 Актуальна камера. 19.30 Со~іальннй захист
вам
Рецепти nікар• йотова.
маційкнй виnуск.
1
5
мозаї ка» (гімнастика, муn rфільм, теnеекспрес, «Господі!рn. на :;а мітку», Музнrtа, оМаnь ~.-tи•Іа Україна», погоДі)). 9.00 Концерт Україкськоrо <;~:н
17.30 «На кнївс~окій хвнnі». Інф:Іf!·
двері
СЕРЕДА, ІЗ
7.30 Сідеоб:tок «Раюtоса
мому світі», «Пнс;:н;сн», «Поба чеин• 3 6ат .. ком» . 17.15 Му3нчtІМй фіn .. м мТнхо! йде
18.00 Науково-nопуляркий
.N'11 23 (8130)
ВІВТОР.ОК, 12
_,.;5
16.00 Новнкн. 16.15 Науково-попупяркі фіnьмн: оІ ц .. ому прекрасному і wа!lе
сПо
ЖИТТЯ::.-8
ві
.сСпu.ртака~.
t9.S8 Ве"<рнІІ наз
-
11.Іі0 ttЧac>,' Із сурдоnере 1-:а сесії РРФСР.
2·;_4.5
21.15
М.
Леснов
л•.г:N:;.r.·[ввюо,.
Еерх~
. ..,.. мЗач
Te."":CE.ttcru
«НО В Е
ЖИТТЯ»
ЧЕТВЕР,
8 9
Відеоблок «Ранкова моз.:ї· ка». (гімнастика, муnьтфіП!оМ, телеексnрес, «Sратн на:11і мен Wі», музика, «МіІЛЬОВННЧа УК· раїна», погода). 9.СО Концерт артистів украінської
7.~0 Ві,цесбnок
ка»
екран.
13.10
кn.
6
О.
Му·
ріІІ
КОНТрОІІІоНі 3іІДІІЧЇ З ма· фіnьм
«До6рий
вечір, сvсідонько». i8.GO «Зtі!мnе моя», кПпкмн
фіnьм
на
1tt.OO 1t..1 О 16.15
кКttівські
1Іесв
Українка"
Вмстам
. •БоІІринІІ». ,,. , .:·
біnІІ
•~Ае
13.15 Новини. 13.30 І ІіДІ<рнтнй чемnіонат Ук. раїни з біІnьннх танців. ..· 14.15 Концерт, диткчої художньо&
* *
Новини. Сп і вас тріо кКвnина•. Музи'Іний фіІІІоМ ІС8еряісаж
17.30 18.00
«Хв.,пj
16.20 16.50 18.05
ще по-
Музичний фіпа.м «Всі. зірки».
19.00 19.30
Науково
пізнаваАWІа програма.
Чемnіонат СРСР 3 хокею. «Сокіл" - . «Торnедо». 3 пе ріод. 10.45 На добранІч, діти! 11.00 Концерт художн~оої СіІмоді ІІn~оності. 12.00 Художній фіnьм uЗоnота ба
10.15 6.30 9.11
кhнок•.
ЗіІ заедеІІНкмн МВС. f.ts д0ІtІІЧіІ r~- (:s уроком амr.!tЬісьвоі мом).· t0.15 •Фіомтові сnокусив. Ху·
дожні;;- тепефІn .. м. 1 серіІІ. 11.00 ГрііІс J. Воn~осьха [АомраJ.
11.10
ба".
ВечірІіій вісник. НічннІі теnезвn. аерІІіс<шщ ('Jастнна
13.15
О. •Іуuиін. кПов:сті БІZІКісtа>І.
•іру нар>~.
--·
·
'JепевнСJава.
їСН. Ко)Іцерт соnІстІа театру С.РСР.
t2.110 12.15
ІелнІ<ого
н.оо тсн
15. і 5 uСтавшІ. б:льwа
6.3()
За Ж:!ТТ~>І.
Художній тедефіn .. м.
4
О nом
DІІm.
1:.cs І
ф-і,-;ьму
с.,кнх
Дачжао>І.
irop».
стоІІннаn. Художній сері!!. ЧістrоІа 2.
«Г!ротн
теnєфіn.Іом.
2
1.И «ІІІС зanpowyc . с~:"
--
ру».--,"."
. 'І·"'·
-~-~:-;!'
rn•· «tieCC!IO КёІ · ,І;і'ІU:п. Донумtштат.ниіі фіn .. м. t7 JS С"/:Іом - д:ткм. •іопік;:м. бурн11. 2 rерія. 18.30 к<:аw сад». f9.DQ Програма «і!:іДІІ.
&.35,
Л. Toncтoit. «ПіспІі ~<Іnу». " 9.DJ lcnalfCІoKil MODil. 1 рік. t0.05 ltl'l.tнcь~r.~ мова. 2 рік. 10.35, 11.35 Література. 10 Ф.
Досrосвськнй.
кЛ.
n:в:кн.
Ро-
14.15 «НіtОДННЦі :SЇ 15.05 Лм>Ниий r.nopт.
СЛОВОМ». Чемпіонат св:ту. Стрибки з трампnіма. 17.С() cc3aw снхід. артисте"· Є. Лас"'!О. 17.25 Кінопубпі~стика С0103ННХ республік. Прем"сра докуме:і
Н.ЄО «Лорн ро!("(•. Л10тю:і.
17.4S Ритмічна гімнастнка. 1&. Н Лрем"єра' документіІлІоного телефїд.,му «Лада" на Кіпрі і в гре~іr».
H:.:s
Xcкer'f. Чемr.ІОНіІТ СРСР. ЦСКА мДІ6НаМОІІ (Рнrа). У nepelifвax 19.05 11арnвмент ськюі вісник Росії. 19."0 Сечір·
таг.ьно~о теnефІnьму ссНоwаn. fЗ. ~ 5 Спорт дnn всіх. tЗ.25 Хокей. Чемпіоиат СРСР. .. ;:rміН>> - кДннамо» (Москва). У перерві 19.50 Вечірня каз
~:413І<а.
РРФСР.
13.45
«Джвмаііка».
nє~::~ьм.
1
Художній
сер:я.
ТеЛе·
1 рІк. 10.0S АнrПІнська мова. 2 рік. 10.35 «Світ, ЩО НаС ОТОЧУЕІІ. 1 КЛ. «Хліб - усьому гоnо11а". 10.55 сп:вzс тріо «РІІбннуwкап. 1 f. fO Розминка дп11 ерудитів. 11.SS Лижний сnорт. Чемпіо~:ат сзіту. [стафста 4 r.o Ні км. Чо
сії.
20.4S Співає хор «МІІіІ~іl>І. -.21.00 «ЧіІС>> (з сурдопереІ:r.ад"м). 11.45 На сесії І>ерховкої Ради те
у
v.а.
1
21.00 ссЧас11 (3 сурдоnерекладоJ.!). 21.45 На сесії Верховної Радн Р;JФСР.
недіnю
враІІЦЇІІ.
9.30
Художній
фіnьм
У~іЖ:ьиа естрадіІ. ДО 1:0-ріЧЧІІ З ДНІІ
внстан
вмфібі•"· 1і.О5 На здобуттв Державної премії УРСР ім. Т. Г. Шевченка 1991 11- Камерні твори Ю. Мей-.
11.25
14.ZO
«Село і ІІІОДН».
1S.1S
«Вн
нам пнсаnн•.
передача
за
16.00 Службв солдатська. ... 17.СЗ «В
18.CQ 19.00 19.30
країні
·
ІІрн.арою>.
npo·
розвuw.і.r.ь"а
8.30 .. наw 9.00 ТС!і. 9 .15 Грає
Телефіnьм
коnьорн•
. кЕ'tnіІrосnовеннІ
(студіІІ
мУкртеnе-
духСІІКм
9.ЗS кОреn.
epr. '·стр •
. """' ІІТІ».
Джєре.;:а
9.5S Із
3оnото;о
о.
ОсrровськІІІіf.
Фіnьм-внстіІвіІ
ф<'-ІІІУ
ЦТ.
""У"ннаІІ.
МІІАоrо
театру
СРСР. кБурАІ
моден" r.ponoнyc ..•
ФіІІЬМН 'режоtсеІІ)& С. Сам соІЮва. •Воrнеt~кі верс-rнu.
15.00 тсн. ts. 15 І"ІоІttтмчні
~uorм.
aJt'lo с
хто!»
16.]8 У cвl'rt ка:tон • nрмrс,ІІ.
Ху·
,цожній фільм «Три. r.•~аск».
вмкокус й.. Кобзон. на
екрвні ЦУ. ПреJ.\'єра художньо
го теnефіnьму пn10щ очі». 19.15 Прем'сра
у
В?ду.
чnеиа·кореспондента
r.
АН УРСР
Жуnинськоrо.
23.30 Вечіриііі вІсннк. 0.00 НІчмий ttne:san. rумору.
і
е
8.00 тсн. 8.15 Рнн.;чнв гімнастккіІ. 8.AS Тираж кСпортотоо. 9.Q0 3 ранку paHef\loKO. 10.00 "На сnужбі Вітчнзнія. . 11.10 Рі!Інкоuа розєажа!Іька
про-
13.00 С іа .. с~ока rодиНіІ. 14.01) •Здоров'~~»· • 14.111 .sctx so... ·t.:ty3Иifниlf AQAa· ток до nepeAa'li м ••• ,Ао wkт~ta,ll· І стврw:..
У. пєрервІ
'JCH. 16.35 Myn ..tфln .. м. 17,8S «Грай, rіІрмонІо!•.
18.tl cYom Д:смеіt nре,ІІСТіІ8ІІІІС». 19.00 Пекінське те!І~баоtеннІІ на еир1ні ЦТ. Прем·~:роt rудсжн ..о го теnО!фіпІому
сЖоІt'І МІ!КІfіІ».
3 І 4 серії. 2t.00 мЧас10.
lt.A.S
Прем"сріt
.-oнyмetnanJrOro
тепефіІІІому кМистецт~о самдра Шиnова". 11.3S У A:JepNIIIR ecтpANL «ВіДв npeAcraВІtlic ний ліфт».
:13.15
Оnек
•Му~'І·
Художній_ те:tефіnьм.
5 cept•.
l3A5 «Джама~кіІ», Ху,с;ожкііі теле І ф:пьм. :Z серія.
fрн А. ФеАОРОВ (6ananeй, ме). І. Сндеnьннков (rtтapa!. 8.30 Відеоканаn сПтос однна·
1.15 му:sмц
•Протм
стоІІННR». JyA,o~if тел..-м. 4 серІ11. 2.25 Майстри росІйс:ьноі оnерн. Жи11• ~ р8ІІІ І. Петрова.
AI\Jifb». Лижний сnсрт. Чемnіонат світу. 50 им. Чоnовікн.
11.55 15. f5
Сnіам Х. Бнrнчев.
докумектаnІоноrо телефіm.му •І нині І у дем .. вічниМ•. Із ЦІІІиnу •Земn трн· ВОПІ Н&ІІІоіІІ.
15.48 np ......'cpa 8.8& rІмІІІtСТНІІа. 8.15 »,..тфільм. 1.34 PociJ\cwta МОJІа. 9.00 ВідеокёІКІІn .. сп:вдружнІсть•. 12.2"5 ЛНжниіі спорт. Чемпіонат св!ту. 30 км. Жінки. 1J. tJ lt.qeoкalliJA .. nnJOc одмна АІо\SТІоrо.
аПедаrогіка дn• всіхu. Парnамент~ькнй віснмк
ТвороtІсть
17.GO
«ПІІанета•. Міжкародна про
Ро·
•СвІт, в srкому мн живемо•.
Му~~~отtрІп..м.
..Месса
t9.5S
Иоваяс.
сурдоnерєкг.адом). )1.45 aKAYt ІКЇНФК>~. Художнім теnефіл~ом. 1 І 2 серії. 0.05 ссЗабороиенІ пісеНІоки». До· кJментаn~онніі фІnьм. · 11.35 Лижний спорт. Чемпі:11ат свІту. Стрибки 3 трампnіна.
10.00
ВечірНІІ кена.
А.
(:s
raiiДN.
Пуwмінан.
мН.RО: -ОАОІІІІІІІмІt ві:sнтu.
19.45
Нельсон•. 21.00 кЧас»
А. FІІ6JІНІІІО·
вмчв. кМ~. про
звучІть,
CJPМII.-D.
clliry.
rргма.
18.00
18.55 ВечІрня казка. кДзвеніть, rолосн,
народі•
ФНи.мн режисер•
сП.
20.00 20.15
11.4&
10.15 rвн,-боn. Куіём 1 /~ в:кн. (W.адрІд)
-
ф:наn"{. ЦС1~А.
ІіФ.
Чсnо-
«Атnе'ііко»
17 .ОО 18.00 19.00
с НевІдомий театр•. МузичнІ зустрічІ.
ШкІльна година. основи ІнформатикИ І обчнслюваль
ноУ технІки. ЛІтература.
20.00
На
20.30 21.00 21.30 22.00
Муз. фІльм. Італійська мова.
киівськІй
хвкnі.
ПрофесІя сНаш сад•.
комерсант.
22.ао «Четвертий вимІр•.
t!ІВ І ОРОК
17 .ОО 18.10
ФІльм сПІдкидьок•. Київська nаnІтра М. Булга
кова. Передача 1. 18.40 ТелєфІnьм сПіслямова
~итяча голина нІмецькоУ мови).
(з
ГранІ nрекрасного сПІд nокривом•. Ду . ховна Історія Росії,
благодатним
21.00
Французька мова.
ё
ё і і Е
!! Е
§
Е
Е
&:
•
·"
.•І
рік
навчання.
21.30
Французька мова.
рік
2
навчання.
Пори року.
22.00, 22.45
сМІй ІІРУГ кІнь•, Науко во-nо~JІркий теяефшьм. 14 І 15 сер\1 . СЕ
Pf ДА
ФІльм «Поїзд
17.00
поза
роз
ИJІадом•
18.15 18.30
Муз. фІльм.
Чемnіонат СРСР з хок~ю. «Сокіл• сСnартак•. 1 і"2 ne. рІоди. (2 І 3 nеріоди з 19.30
- no 20.00 На
nрограмі
УТ).
київській хвилі. формацІйниJІ випуск.
Ін
20.30 Прогрес. 'Інформація. Рек лама.
21
ОО Німецька
мова.
рік нав-
чання.
Німецька мрва.
21.30
2
рік нав
чання.
22.00 ГранІ ' ПушкІн.
nрекрасного.
.0.
•ПІкова дама•.
ЧЕ1ВЕР
17 .ОО 18.25
Фільм сА теnер куди?• Музика. С. Іірушельниць-_
19~':J Дитяча година (з ypor;uм ангnіІ!ської мови).
•Світ
-І і !-==== --,-==,' -=== ----= = -== -=_,' -!= -=-= §
уроком
20.00
~ ііі
до
фІльму•.
19.00
21.45
-~
!(іно.
додаток.
Іспанська
·Е
ІН·
формацІйии~t виnуск.
21.!5
"21.СО аЧас11 (з' cyFдonepeкffit;:oмf. :Е 21.45 А~тор:ьІj:е т~r.с:а'ІЄннв.
ПОНЕДІПОН
е
!і
кАнгажемеит Єаrен!ІІ nет,..
ЦТ
20.00 сЯкщо вам за ... •. 20.~~в~:::::~.ька мова.
0.25 'JСК. C.4S Klttмe tедеб.іІ<tеІІІUІ.. ..Пpotk· іі ст011-.
ПЕРЕДАЧІ
Е
Е
иЧаСІІ.
13.30 тсн. 13.50 Новним nonynAp!МЙ 1.10 Нічне теJІебаченнІІ.
і : ё
18•• 1 і J
СЯ На».
-=
--== -=== ··-§
МаJістрн
дn• Аіте!іі ІІ3іІ· ІУАОІІІ_ІІЬР...
= = = ё = ~І
:ZO.H На добраніч, діти! 21.00 Співас тріо uСвітnицІІ». 2f.30 Чемпіонат СРСР із стрибків ~
ЦІІVt садg.
-~
Ест-
радна nрограма.
20.30
Е
Антуаn .. на иімера.
«Музичний
11.3а Кnуб м~ндрівн...Uв.
Муя~оtфіпьми. спорт д:t• всіх. Рктмічка rімкїІстrн:а. Ранкова
Е
-=
МуnьТПІІНДІІJJ.
Теnесnортарена.
гр•м~.
6.З0 В суботу рі!!!О Іj:і:ІЩЇ.
§
гnsrдач&в.
карО·
Художній
Е
Музнч~а
листами
ФіІІІоМ·
фіnьм кЗао:ічнк».
18.45 19.45
-~і
ДnІІ дітей. ссt:анвn кД».
р.П Н::~вини. . . 13.10 Худоненій теnеф&nьм кХвкПІ Чорного мopsru. ~ сері•.
кІ<ассан,~:ра».
23.:0 Вечірній аіскик. 0.00 Нічний-. теnезаn.
t].CS t3.:i!5
~ = =
ссЛюднна
.
дженнІІ ЛесІ Українки.
7.01» 7.15 '7.30 2.00
-=
Інфор
програма.
воду.
11.30 22.00
21.00 21.45
про те
Д:жул\еИJіtІІЬНнМ
ссУ
маційно-музичне
серії.
..
ПЇТОІ"\ІКИ. 9.05 Анrnійс~ока МОВі.
кн.
ЮІ
На· ,І{о6ранІц, дітк!
г.ефі!Іьму •Жовч павнча».
ф:nьм.
Cf1.
Рнтм\'Жа ГіМНіІСТНІСіІ. Документальний є~>;:аа
н<:~4і>~.
8.35, 9.35 ІсторіІІ. 8 кn. FосійськІ
дскументаnьн::rо фіЛьму «&абуснна кІtіІртнра". 12.::s Лижний cno,r. Чемпіонат сsіту. Естафета 4 по 5 км. Жін
0.45 14.15
t&.!Ієф::L.м.
rімІІіІСТІІКа. «Москва, 11 думав
бе ... ».
«Зnочош
сr.ужба
......
8.30
= §
Ритмічна гімнастика. Прем'єра тепеф:nьму _tсСо ната" (студія «Укрте:tЕфіnьмІІ).
1 1 .со Чемnіонат СРСР із стркбкоа
18.00 МІжчар~ІНІ nai!Of)at8.45 Пекінське телєбаченкА
8.60 8.15
мn.
карі».
11.05 На екрані 12.05 Прем'Ера
а::
У
1f ..:s І'!рограма І<І!іДІІ. У перерві
"2~
~~іІУ·
8
2
ГССТЯІ
8
n10ден старшого. віку неродна вртнстиа СРСР В. Лесонтн~а.
20.45
Нови11и.
nрофесора М.
Актуальна камера.
сс~вечір'в».
!fitta
1.0:1 Ні•ше -rеІІебачеІІнІІ. ·~оти
фіnьм.
9.35 Література.
морем».
17.45 П'ІІТІо Пісень иа ВІрІІІІ С. f:ce-
-ТСН.
Pcri·
8.СО Гімнастика.
Сен·Симонn.
народжена
hCMCИiB%J. :~.60 ((t;i:.tlJ.
С'fОRН!іІІ>І. Худс:жкіі'
rcoІtC>-~ny~t~~pt~ий
сер111.
S
пQищо єам пicnsz ... » Кін~феСІИНJІЬ иПрн3
3 серія. 2.:5 «Сгнnстські
8.1.S.цАнрі Ае
за життsz".
1~.15 r!екінське те::е5зченкя ка сr:;.о;оІі ЦТ. Прём"є~а муnьт фі:оьму «Цар .ма311 ncpeмarac
кіідкриття А1:ат-
CI.3S ТСН. O.SS Нічне теnеба<tеИа!І.
Все про кін:>. кПіснІІ,
грама.
ДЗІ(ЬННХ СИМПаТІЙ».
доку ментаs:ь~оrо
теr.ефіn~ому
hо;щсрт
11.GO TGii. f2.15 .. ::;і.цкритт•
1tt.10 t6.H
ка екрані ЦТ. Прем'єра ху.r.сжиьс-.
:3.15 Прем' ера
друrр.
Художа:оі теnсфіnьм.
crtoкycJ.~».
«.Г.Ї
серія.
H.~S <~Ставка, бrn .. wв
.3 сері11. 7f .C(J ,.Cfac». 21.45 3і JІведеннgми МВС. l2.CO Лскіис~оке теnеSв•:~Н!ІІІ го теnєфіs:ьму 2 сср;ІІ.
«Crut~oмy
3
1Н!О ТСН
худож:rього тсr.е-
«Фіо~стсві
... о
7.30 7.45 8.05
Прем'~:ра художньоrо теr.е фіnьму .. чорна Пантера та Ііі· nиіі МедвідІо•. &ступне сnои
Пісні ~<іІфrанц;в».
«РіШОКІІ.
Аз'атсь.кнJІ ircp11. Докумє:&таnьнн&іі тєnефіnьм.
ехрамі Цt. Прем Іра докумєrІ· т;ол~окоrо теnеф;ru.му к1:ра~види Г:~аін~·~.
Прсм"ср~_
Lo
Е
22.00
&NT
донш'й тєnе$іn>м.
18.40 .•.. До wістнадцІІти 1 стг;:wr. 19.;s · Пекімс~wе телоеіі•Іеннк r-:i
:0.1 О
ее·
3
t:
шістнадцяти ста~сrі. 111.~5 «ФionctoDi спонусн". 'Ху-
сер~SІ.
1
о
о
9.30 ... До
д·тям. «.опінам!у
-
:).
мор1111.
.
9.1!~ Муnьтфіnьмм ..·
серія.
16.~0 Доwу мента:ІьнІ телеф.льмн 17.10 «>і L~M 3сlСПіВаІО». 17.~5
«Пkеню•й
23.45
Чорного
Творчий вечір В. Громцева.
Актуаnьна намерв.
«Аnьфа і омеГІІІІ.
ХудожнІм фіn .. м
рія.
переду».
18.10 19.00 19.30
з иік-боw-
._
1S. 1s ДnА дітей.
<~Нв кніаt:ІоКІіі хвнnі». Інфор· Теnефіпьм «Мннуnе
СРСР
сінrу.
мвціііннн виnуск.
=
ф:nьм).
самодіяльності.
14.40 Чемпіонат
І ОСВІТ,НІ
§
=
туса.
ма камnв бамдурнетів УРСР ~<Кобзар• Струсівсьнего сіп~ось ксго будинку куnьтуроt Тер· нопіп.. с~оиоі обnасті.
ної кanмHNJ>r
20.50 На ~о6рініч, діти! ]1.10 Грас А. Шевченко (гітара). 21.30 Мо/tо,ціжНІІ студіІІ сГарт». У nерерві 71.30 Новини. 13.4S HI"Dtltii теnезап. •Пісенний верніож». ІЧасtмна 1).
Орен:
народнин
11.30 Циркова програма. .. 12.00 кlіітерітурна карта Укра&· """· Подвижник боnrарськоrо відродженні\ Н. Героа. .. 12.45 На здобутт11 ДержавноІ ·премії УРСР ім. Т. Г .. Шевч~нка 1991 р. Заслужена самод:яnь·
на Андріївс.,ному узвозі11. 17.08 На допомогу wкoni. Наро· дознавство. «Урок біnІІ черво·
АктуіІІІЬна камера.
до
хор.
ім. Лесі Україккн.
*
сnогади,
бурз~окнй російський
російськоrо драматич
ноrо театру
фреСКИ».
19.00 19.30
Внстнв 1\нївс~окоrо
мічного
розвідни:
'10.45 кНа · хвнnі дружб01».
ШкіпІоНИЙ еирjІН. 8 КП. І~ТО· УРСР. ВідображеннІІ ВК·
n•"·
Біnо;:ура.
кументи".
енран. 9 иn. Істо· Т. Г. Шевченко реsоnJО~іонер-демократ. . 12.15 Ф.-r. Лорка ... крнвuе вec•n
тематики.
. . -..4зеркаnі•. 13.30 Музичниіі
чапьнни
Республіканського
мистецтв.
11.40 Шкіnьниіі . ріІІ . УРСР.
Камерний концерт.
Катерина
Ритміоtна гімнастина. , кДоброго вам зд~;ров 1111.
J.10 8.30
джерепа11.
·сонвчие коАО.
Муз>Ічнніі
маnюзаnа
«до nікаря у КсбеnІ.>ИІІ. 9.15 Документальний фіn"м е<На
І думах XVI-XVII ст. 11.05 Мрнчний фіn~ом «Гдек
Ресnубnіканська фізнко-ма темІІТИ'fНіІ ІUмоnа. Sік розв'взу·
t7.40
мупьтфіnІом,
КИJВСЬКА ПРОГРА,.А
Ё
J7
-~~~~~~~~~!~~~~~~-::
7.38 Новннн. 7.45 Музнчнин фіnьм «3 нату;:н
мозаї
звольної боротьби українсько го народу В іСТОрИЧНИХ ІІЇСНІІІ
«Пшеинчне
Новини.
аати
Концерт
НЕДІЛЯ,
16
•
* * *
1Q.3S
перевесло».
16.00 ,6.10 16.40 17.10
(гімнастика,
центру
Бородіна
Музичний фіnьм
«Ранкова
СУБОТА,
Танц10~ М. Лр~дченко.
9.00 9.,0
Науково-поnуnкрнІ фільми роси», «Заnовідне».
Шкільний
15
8 .N2 23 (8130)
стор.
3
r.oroдa).
«Точка
зн1:а. Опера «Кнкзь Ігор». 12.10 «Театр і час"
р.
теnееІtспрес, «Цікава н :-вина11, музика, с<Разом одна сім· Jt)),
естради.
11.40
1991
П'ЯТНИЦЯ,
14
7.30
9.50
лютого
Рі~' 2
РіІ<
Адама
Смі·
мова.
'навчання.
грошей
22.~~·мистецтво СередньовІччн. П ІНнИЦR
17 .ОО Фільм сТаємний раднИк•. 18.30 Чемnіонат СРСР з хокею. сСокІn• сТорпедо•. (Ниж· ній Новгород). 1 І 2 перюди (3 nеріод з 20.15 по програ· мІ УТ).
20.15
ІН-
20.45
сНа КиІвській ХВИJІІ>. формаЦІЙНИЙ jJKПYCK. Англійська мова. 1
pitr
21.r:~~i:~;t':tcькa мова. · 2 . рік 21 ~~в:Qg~:зи Відродження• ..
23.00 Свята росІйеького nраво-
"слав'в. сСтрІтення ГосІІодиє•. СіЬОТІІ
11.40
Грані
nрекрасного.
благодатним
Німецька мова.
12.55
1
_
чання.
13
ЗО Дитяча
година
·французькоІ мови).
14.30 15.00 16.00
сПІд
nокривом•.
рІк нав-
(з уроком
ПрофесІ!І комерсант. сПори року•.
ГранІ nрекрасного. ПоезІя
М. ДжаnІля.
16.50
Фракцу.зька
1
мова.
рік
навчання.
17 25
еВеликобританія
·иІ•.
Передача
сьогод-
англійською
мовою.
17.55
Прогрес.
Інформація. Рек-
18.~~м~нгрІйська
мова.
І рік
навчання.
19 ОО КкУвСька nанорама.
2о:зо Читання з nродовженням.
-
20 45
УлюбленІ
чІв.
сБереги•.
сеоLя
11.40
ГранІ
фільми
глядв-
Телефільм._ ·
nрекрасного.
7
<По-
казує ВДІК•.
13.25 Німецька мова. 2 рік нав чання
14.00
Дитяча
година
англІАської мови).
(:•
уроком
15.00 15.10 16.30
ВІвnІофІка. ПедагогІка для всіх. сЗустріч•. О. Гоголева згадує npo зустріч з Б. Л"с
тернаком.
16.50 17.10
МузичнкІ! антракт. Французька мова.
2
навчання.
:7 .;15
сС.tіт грошей Ада ма
рік Смі
та-..
18.20
сВеликобри-rанія
сього:Ц-
нІ•. Передача росІйською мо.
вою.
18.50 ·Англійська
мова.
2
рік
навчання.
19.25
Науково
популярний
фільм. . ГранІ nрекрасного. У еяіті музики. М. Глінка. 50 Читання з nродояженням.
19.45 20 21.00 21.30
Італійська мова. Фільм француз>.>юю
ною.
•Пригоди Заді•·н•
'"'·
4
8 9
стор.
лютого
«НО В Е
1991 J1..
ЖИТТЯ»
.N'~
•
Мишка»...
23 (8130)
Відразу
ється
в
очі
люка.
уnертість
катіс_ть Як В.
і
звір
і
живуть
Гу.моргс"а
•
одягнути
rІ
· хто
з
вас
будь
ків,
шаnку не
-
щось-таки
черги?
Черги
Іще та
або
у
хустину.
аби
повернутись
додому
На
краще
валянки
взути
І
поки
ноги
чекати. щось
наслухаєтесь
рад,
ян,
рігати
різні:
на
різних
вершкове року,
вмістити
в
одній
необхІдну
коли
польоту
в
ного
житися,
не
~.
дить
варто
до
.
черга
у
черга
рух,
то
від
криття." Перед тим не за:
черги,
треба
аби
ку
не
до
рева
ноги.
кінця.
аби із
повненути
добре
хондрози. Там саж зроблять:
Світ
ваших
\1ені
такий ма що забу
курку
чи
лоток
яєць.
І
уже
всі
ваші
неприємно
сті. всі ваші біди тої ж ·миті забудуться. бо сьо
годні у вас ·01'оварились!
-
знову
шого
в
радість. Ви А завтра чергу.
до
ін
магазину.
Віра
до
.чорного
вибираючи речі,
рин~tу"
заклепки.
шивки фірми;
Зараз у магазинах ні чого не купиш. Будь
непогано
своїми
куртки. лять
ні.
законами.
Оrже. йдучи на товчок базар, не забувайте про ... · «Гаманець жатиме
шенІ.
у
внутрішній
-НишеньковІ
розрізають
шуках
коли
у
продають
як
ціну,
Щоб
як
не
яке
Імпортне.
знайте: усі закордонні черевички та чобітки на підборі мають запасний комплект набійок. До то го ж в них виймаються усті.11ки. -В кооператив-них же пІдробках устілки
шви
«петля
_
модними
вважа~ться
за
шкіряні
реч1. Ціни на них ас трономічні. На ~азарі не завжди
Щоб
·
А
продають
відновити
!ЮІІі.
ношену
куртку чи спідницю. натирають бозна-чим.
ревірити nокупку помніть
nроведіть
- шкіру, по
ній
їх Пе
8
.
-
f{()~f'Л
да
народних
надцяти
років
палату
народних
Ців ..JІЯ,
ко
при
nрикрашає уміль
Крем наших сnіввітчизників. Гера·! ба йок так і просяться до музею. Володимир Воло
Московського вабить око
димирович
пе
щодень
про
довжує роботу над своє~t~ улюбленою ... темою. В. БЕНДИК.
На знімках: В. В. Дим-
славнозвіс
квартету
років
ша за няттям;
«Про
улюбленим зау світі байок. Фnто авто}ІІа
f{()('()Л1ПЬІЙ
зо
що ....
Україна теж не от
монополІСт
стерстве
-
товарів оскІль
укла
контрак
тів_ з Інофірмами, а «су веренна Україна», як ві домо, досІ власно зароб лену валюту . традиційно «Віддає» Москві.
(<<Молодь
потім
м
рукою.
nРоnонуємо
доnомогу
СРСР
момент
торгових
УВАГА!
М!нl
-
торгівлі
проспав
дання
легко а
виразно
nерсонажів
шість
пам'я
римає імпортних нинІшнього року,
хи
ют_ь»;
особливо
• пока
за --!JІшорт
nереглядайте
;:равило,
і
бере:·ш,
Олена МИЛОСЕРДОВА.
зимові
продешевити.
уважно
раз
взуття,
шити
глузд
тайте не все те лото, що блищить.
За підробни лом
як
по
здоровий
навчилися
ки
грошей;
купуючи
на
ле
злодії
валізи
це, не знаєте всі секрети товчка. Зав жди розраховуйте на
однієї
шви. На фабричних виро бах вони рівні, з одина ковим інтервалом. На підробках біля кишень,
залишиться
недоторканим,
Прочитавши •вваЖІайте, що
всі
1
гудзики
написом
індивідуали
який товар можна· при дбати: лише на «чорному ринку». Проте товчок живе
з
чи
потра самого
казница Марть1шка. Ос'ел.
•
На долоні залишиться «секрет 'фірми>> ...
джинсові
погляньте,
до то
редав майстер об'ємної ('Кульптурної різьби мімі
ХОЛОШВІП.
ного
приклеєні, щоб прихова ти дефекти підошви;
що
музею
Особливо
ІіУ
Секрети
липи,
слів'їв. той самий розум, яким споконвіку міцний російський чоловік. І це не перебільшення - що ставлю поруч бай каря і рі:н,бнр'І. Про майстерність 1 :шторитет В. В. ДюІІІІі свідчить хоча б той факт. що кольє. виконане його ру ками і:; мамонтової кіст ни. вже уnродовж вісі*
Івана Андрійовича Кри .1ова. З буфета. книжко вої шафи, шифоньєра на мене дивилася майже ися байкова рать. Тут і :1намениті «Свинья ПСJД Дубом>>, «Две Собаки>>, <<Лисица и Виноград>>. <<Волк и Журавль>>, <<Волк и Кnт>>, <<Волк на nсарне>>, <<Ворона и Ли са>>, «Слон и Моська>>, ,, Волк и Ягненок>>.
ється за один сеанс. Сто потів із вас вийде. поки ухватите
здалося.
пив
за
тепність
з·ахоплень Коли я увійшов хати В. В. Димші.
ліку остеО'
дете про свої болячки на завжди! Застуда виганя
Це
і~~
nіткої роботи вда~я створити стільки ха!1с!к терів. стільки Цікавих обра~Jів! Він nередав до-
"Лівша'' з Літок
проштов
радикуліти.
у А. за
осІши. буку. граба, гру ші. яблуні, червоного де
черги. якщо втри в них від почат
ють
прихо
тут
фігурах
невагомості. Ці
стояча.
ж
яким
заманило І. так і байки
а
лісомисливськогосподарства в своїх
го
маєшся
на
померти.
руни.
обурення.
.lісьиого
не чер
хуватись, триматись. не катапультувати в
не до дружби, бо всі, хто стоїть попереду, вороги. Не дай, Боже, в цей час відійти на хви линку в невідкладних спра·вах! Ніхто вас уже не впізнає. хоч простоя ли разом 5 годин. І Щя-
життям.
годин
і
Якщо
Чергу можна . займати пІд будь-яким магазином. за -.кілька
бік,
страте-
одруЖИ1'ИСЯ,
рОДИТИСЬ
космос.
то
ризикувати
працюють
гічний запас мила та сірників, ще й 5 чоловік сім'ї. У черзі можна подру
}{оли у вас вага 50 кг, зріст 150 см і ви не маєте крил, щоб вчасно випурхнути,
порошку,
ніяк
клята
хитру
викли
хопили Володимира Во :ю.1имировича Димшу. Таксодер ;уІ істові За-
Раз! Два! Взялі! Писк, галас. Тут уже
кім
наті декілька мішків со лі, вермішелІ, 50 літрів олії, 10 упаковок праль-
ця
наше
свій' час Нрилова.
попх.не
вона
однакооо
гнів. співчуття, жаль. часом і сміх. Ян кипуче життя
га!
масло мож-
Чого
_
мо-
розумІючи
обдурюють.
каючи
братці.
отак
рухається,
збе
за одним) І натовпом. змієподібнІ І рівненькі. одноповерховІ І п'ятипо верхові (це коли черга тягнеться з 5 поверху і донизу,_ на вулІщю), од ноденні і багаторічні, ковбаснІ й панталонні. Для того, щоб вистоя ти чергу, треба пройти для
мо!
по
як
Ану.· давай.
казки,
«думають».
ють.
допоможу1'ь.
дружненько
ви
приміром,
протягом
одиОДИН
підготовку,
-
че
не
не
одному
однією
одного.
вони
в:v10н
ти.
з
У черзі можна почути всі новини, ніби тут зі бралися кореспоненти з усіх мІ·ст нашої краУни.
нас
маленькі. великі, нарні ( КО,1И СТОЯТЬ
під
ніякі
Не бачили такої! Не . стояла,, все! Не морочте чер(Іі голову! Хочете ідіть в кінець! Юнець. який стояв не рухомо, дає про себе зна
кинуть.
є.
бу·вають
сховати
)обскубаною.
кати.
Знаю, що скривитесь, як від кислого яблука. А я люблю, останнім часом полюбила. Див люсь на них, і на душі радІсно
чи
галошами.
ласка.
любить
волосся
докази.
ляння
пальто. бажано без гудзи
Ч ЕР Скажіть,
ку.ртку
кі
в
світі
чудово
один
б добре і посні• зробити зарядку.
Розкрити глибокий духовний
16 лютого 199) р. в середній школі .N!! 6 проводяться збори чле нів
гаражного
коопе
ративу.
nочаток
о
10.00.
ньої КнИги книг допоможуть
України»,
nРАВЛІННЯ.
21).
Біблії
-
безплатні
зміст
всім
древ
бажаючим
тримісячні
біблійні
курси. Заняття проводитимуться щонедІЛІ о 16;.й годині за адресою: м. Бровари, вулиця Київська, районний будинок культури. nочаток занять . . :. . JO лютого 1991 року. БажаІQчим пройти заочний курс по вивченню Біблії потрібно надіслати заяви ,аа
адресою:
252006, м. Киів, вул. Ямська, 70.
Заочний курс вивчення Біблії.
СОНЯЧНІ вітаємо нашу дорогу мa nAt•v"'·"' МОРЯКОВУ Ольгft
Вітаємо
.. .. j.
з днем
'.'... .· . року,
довгого
життя,
Ба-
•• ' f·
'
"
·
Гlеда.-огічНІІ<•~
правнуків діждатися. ЧОЛОВІ}{,
вксловлюе
ЩІІре
С'гепанівні
СИН, ОНУК, НЕ
кол·ектин
з
Тр-ебухівської
сnі-вчуття
приооду
тяжко-ї
Заст. редактора
БровареЬІ'а
середн·ьої
вчительці втрати
-
школи
ВЕСЕЛІЙ смерті
її
Лідії матерІ.
ВІСТКА, СВАТИ.
ОНУЧОК.
сНовая жизнь• орган Броварского городекого комитета КоммуйистическоіІ партии УкраинЬІ, г~од· <'Кого и райониого Советов иародиЬІХ деhутатов Киев· скоІІ области. (На украинском ЯЗЬІКе). Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета ВЬІХодит с 17 апре.пя 1937 года. Дни вЬІхода: втор.ник, среда, пятинцв, суббота.
АСД
настрою гарного і неба без-
жити не тужити, ду- " . ·. ,1 шею не старіти, долі всміхатися,
тн, душею не старіти, долі всміха тися, правнуків діждатися.
християн
ІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ І
щасливого
•.-· .. J . :•·.·. ·. ;1 хмарного,
~·· ·
церІЩи
у м. Броварах А. БОКОВ.
народження
буття, здоров'я нівроку до сотого
_::JКаємо
·
Бажаємо довгого. життя, щасли вого буття, здоров'я нівроку до сотого року, настрою гарного іі не~ ·ба безхмарного, жити не тужи
НЕВІСТКА,
Керівник
~~>\}·Щ~;:.с' ДРОБ'ЯЗКО Ганну Іллівну.
:f:.:::Ол:ек4~іїІІИУ з 55-річчям від дня їі
СИН,
.".:)
в І. А. Нрилова. В. Димші людима
розмовляють
вадило дати.
пи-
бе:'!ПG-
мавпи.
прекрасному вою.
вJ.с
цаnа.
ведмедя.
радНІСТЬ
у
кида
тупість
АДРЕСА РЕДАКЦІІ: Тео~~ефоии:
255020,
Київська область, м. Бровари, вул .. Київська,
154.
4-03-76; заступинка редактора, вІддІ:nу партІІіного житт11 - 4-04-61; вІдповІдао~~ьиого секретарА - 4·21-34; віддІлІв: сільського господарства - 4-23·28; промисловостІ І соціаJІьиих питан1. - 4-02-92; JІистІв І масовоТ роботи - 4-04-81; відділу радіоіифор мацІУ 5·13-91. друкарня
редактора
-
І(иївського обласного ААреса друкарнІ:
упраВJІіння у справах видавництв. Київська <Jб.nасть. м Бропари, пул.
поліграфії Київська,
і
154.
І<ннжкової
торгівлі.
В.
НЕБРАТ. Індекс
61285.
Друк
офсетний.
кований
аркуш.
Обсяг
Тираж
примірників.
Замовлення
N• 646.
І
дру
18.375.
•