24 номер 1971 рік by Igor Starodub

ПРОЛЕТАРІ &сІХ КРАІН. ЄДНAPlТЕСЯt

РІК ВИДАННЯ 32-А

16 24 (3176) ЧЕТВЕР

25 ЛЮТОГО

1971 ОРГАН -БРОВАРСЬКОГО РАПОННОГО КОМІТЕП КОМУНІСТИIІНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАПОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Пленум ук кп у країни лютого

Ки€ві

Центрального

відбувся

'Комітету

нізацій, радянських

Пленум

Комуністичної

партії України. На порядку денному Пленуму: 1. Про завдання партійних організацій, нів республіки по дальшому збільшенню виробництва ї заготівель продуктів тва

1971

році.

Питання чергового XXIV з'їзду Ко муністичної партії України. Для участі в роботі Пленуму ЦК КП України були запрошені перші секретарі обкомів партії та голови виконкомів об ,r1-,~СНИХ Рад депутатів ТРУДЯЩИХ, які не юдять до складу Центрального Комі-

1ету

сільськогосподар

по

перенести

дату

скликання

дaJi-ьшому

, Відповідальність комуніста -

ревізійної комісії Комуністичної

річ'на практика партійних організацій ,підтверджує, що від то го, як члени КПРС !Виконують свої обов'язки, чим 3 більшою енергією працюють вонн .на своїх ,поста,х, чим а,КТИ,ВН.іше ве дуть громадську діяльність, тим nомітніше їх мобілізуюч/\ роль У своїх колективах. Первинні партійні організації району, ,здійсн'КіЮЧИ рішення ХХІІІ з'їзду КПРС,провели і проводять певну роботу по ДaJ:IЬШОМУ піднесенню акти,вності' комуністі,в, піАвищенню їх відповідальності за доручену справу. Так, наприклад, в парт організаціях заводів пластмас, порошкової металургії, торго вельного машинобуду,вання, радгоспах «Русан,і,вський»,

чергового

стів про Їх роботу, ,ВИlконання ними статутних обов'язкі,в. Це стало дійовою фор,мою това,рисьхorо контролю за дотриман ням членами і каНДИД'llта,ми Іпартії Статуту КПРС, росту і розвитку їх активності і і.ніціативи.

. Комуністи 'району Г8іря'Че сприіі,няли ,рішення г·рудневого Пленуму ЦК КПРС, ,в яких осоБJlИIВО піДК.РЄOJ.lювалося про

XXIV з'їзду КПРС по п'ятиріЧJIОМУ пла розвитку

народн-ого

імені

Кірова, імені Щорса, КИЇ,вській птахофабри.ці та інших на партзборахрегулярно заслухо,вуються з'віти окремих комуні

з'їзду Комуністи,!ної партії Украіни Іще сено питання: «Про проект ДирекТtlв

ну

почуття діяльне і ,виховувть

ся воно 'насам'перед на конкретних, ,практичних ділах. Багатu

XXIV з'їзду Комуністичної партіі Украї ни з 24 лютого на 17 березня 1971 року. Додатково до порядJCY денного XXIV

партії України, керівники міністерств і відомств республіки, відповідальні пра цівники ЦК КП України і Ради Мініст рів УРСР. Доповідь в першому питанні порядку денного зробив другий секретар ЦК КП України І. К. Лутак. Пленум ЦК КП України прийняв по станову «Про завдання партійних орга-

2 РВ.

ВІД-ПОВ ІДАЛЬНІСТЬ КО.М-УНІСТА

збільшенню виробництва і заготівель продуктів тваринНицтва в 1971 році». По другому питанню порядку денного член Політбюро ЦК КПРС, першийсек ретар ЦК КП України тов. П. Ю. Шелест виступив з проектом звітної доповіді Центрального Комітету КП України XXIV з'їзду Комуністичної партії Ук раїни. Пленум ЦК КП України постановив

радянських і сільськогосподарських орга

ринництва в

ських органів республіки

Ціва

р.

господJlрства

необхідність піАвищен,ня іві~овідальності керівни:ків за до ручену їм спра,ву, 'про те, що Iпотрі6но поєднувати, довір'я до кадр'і,в з сп.ра,вжньою вимогливістю до них.

СРСР на 1971-'1975 роки:. :..... доповідач Голова Ради Міністрів УРСР тов. Щер бицький В. В.

Взяти хоча б .члена КПРС ДQЩn(У' ,радгоспу «Руса,нІв ський» Героя Соціалісти:ч'ної Праці ,М. З. ПильтяЙ. Довгий

На цьому Пленум ЦК КП України за

час працює вона 'в т,варинницт,ві, з року в рік ,цоби,вається ви

СОКllх надоїв молока. Марія Захарі,в,на очолює комсомольсько молодіжний КOIJ.Iектив молодих ДОЯрОк, щиро передає Їм свій доовід. Свою виробничу роботу тіснопоєд;нує з громадською,

кінчив свою роботу.

(РАТАУ).

будь-яке дорученЮІ ,вм'конує сумлінно, як ,і личить комуністу.

Єдине

ництво

Іх уже споруджено

ПРОfЩТ Директив ХХІУ з'їзду КПРС по п'ятирічно плану

розвитку. народно

го

господарства СРСР на 1971-'1975 роки знайшов

одностайне схвалення в ово чівників радгоспу «Зоря».

відповідь на піклування пар тії про дальший розвиток радянської країни. особливо сільського господарства. во ни

ще

ширше

розгортають

СОЦіаЛістичне

теплиць.

гек

0.6

тара.

прагнення му

весняних

змагання

за

Наші

овочівники

виконують

план

успішно продажу

ранніх овочів державі. В ма газини Києва за півтора мі сяця відправлено їх 4 тон ни на тонну більше квар

тального завдання. Найближ чим часом буде здано ще стільки

зелені.

у парниковому господар стві радгоспу йде масове ви готовлення торФо-перегній них горшечків. На повну по тужність маIШИIНИ.

працюють чотири вони пов,нJIСТЮ за

безпечать

наші

потреби.

у передз'їздівському соці

гідну зустріч партійних з'їз дів. зразкову підготовку до

алістичному

весни першого року дев'ятої п·ятирічки.

ланка, очолювана Героєм Со ЦіаЛістичної Праці Катери ною ТерентіїВНОЮ Дяченко. Всі її члени старанно тру-

у парниках

теплицях

усіх відділків радгоспу ки пить напружена робота. Тут працюють зараз близько 200

чоловік.

Землю

заготовлено нано

біопаливо

повністю.

планове

вико

завдання

по

лад

показує

дяться

ни.

на підготовЦі до вес

удобрена.

рам і запікірувано 325. навіть перевищує наші

сено

по

води

треби.

Посіяно кільність

',помідорів. демо

також

пікірувати

їх

двоХг- плівкових

касних теплицях. ні

необ

надранніх

дві

такі

'овлено

UЦe з осе

теплиЦі

для

бу кар

підго-

вирощування

Jri'p~iIBHa С'оолс~м'ЯIН;Й ПОjДУШ

Ці.

йде одночасно

і буді в-

ОПЕРАТИВНЕ ЗВЕДЕННЯ про середній надій молока на

корову в

радгоспах

і птахофабриках району

за

лютого

1971

року

Назви господарств

на

якій виро

щуватимуться огірки. щедро жен

хідну

Ще восени на ко

трьох

100

зено по

гектарів

700

«Плоа~ЇіВСffiШЙ» і мені

1{~poвa

виве

тонн гною, вне

півтонни

аміачної

кілограмів

форно-калійних

фос

добрив.

Виростити високий уро жай городини в нинішньому році

ненням

таким живе

єдиним колектив

праг ово

чівників.

В. ТИНДА, головний агроном рад госпу.

«,З о, ІР Ія»

6,2

«'г.pelбyХ;;ВСI>КИ'Й»

5,8

«ЛLl1КЇlВlCЬКИЙ»

5,8 5,3 5,2

іlмен1

UЦopca

«'ВClqpИЩЬЮJJЙ» «Гоголі'ВlСЬНИIЙ.

4,Н

«ЗаіПЛaJВНИЙ»

4,8 4,0

«ВеЛИКОДИlМерський»

Радгоспи

прик

овочівницька

Ділянка,

забиванню парникових рам. Капусти ранньої посіяно 150 що по

змаганні

l{аЛИТlЯ~К:ЬІІ.а

8,5

ПлеМіЗaJВl()lД

7 ,8

«РуідНЯ»

« русан!ilвlcы шй»

. 6.Н

«ЗаВОРИlЦIЩИіЙ. ~ 'f{ер.щjjв,СI>КИlЙ.

6,-6 6,6

СемИlПОЛн..UвcflШl

«Нlрасил,1вський»

6,3

БогдаlН'tВСl>ка

ЦухіlВСЬКИIЙ ПЛемrrт.аХQlРЕЩРОдУІRТОР

50-річчя Держплану

6,8

5,3 5,2

вахту, набагато перевиконали свої сіЧН~8і 'завдання.

. Зразком су,мліиного ста,влення _до ,виконан,ня свого

Наша 'JQI}аї:на є ВruтЬ!Кlівщи ;lЮЮ соціМІkтич'Н()l'О [Jла:пУ!ВАН

'ня. 50 'j)OIKFB то.му 3 і:ніЦlіwтИ'Ви В. І. Ле-нlша, було Il'Pи:WнМО Декрет IJ1ФО С'l1ВОІІН~ННЯ Де,ржав-

, НЧ)Ї 'зwга.лЬJНІНШ,а'н,ОІВО'Ї K'OiMkii.

3 ЦЬ()І1() ДНЯ Ве',це е;ноє лdtгО'ЧИ-С Ле'НlН'Я \де{JIЖIПл,аIН - Держа;вmr-И 1IIiJIIaIH000-о-.е-R'OOfоlltDчниlЙ ()IjJIMH lдЛ,Я роаро6к.и за'Гa,(llЬНО~eI{J'Ж'aJIJНИХ ТО'(ШОд:!'Р'С ы'и1хx [JЛд'нtв.

У'СlПішне 'ВШКОіНI/1Н!НЯ за ми ~yoIi ІJJ~ВlcmOlJlітгя ле-нінс ьк ОГО IПUIану Іl0ЕЛРО і 'В'OtCЬіМИ IП'JlТИ 'Р'FЧlНИХ llшаlНі'В забе:mе,чиУІО lПе1J'eТНОР~НіНЯ 3& ~ОІР(}'J1КИ1Й СТІ!)ОІК 'Нашої к,Р·3ІЇіНИ ІВ MOO'YTНIJO ВИСЮ ікоіі:НД'Ylсrrрlіa,(ll!>НУ де р,ж.а;ву . Ба 'гruтийДlOiСВії\Д V~3BWl'!КY НlaJІЮД Н()І'О' ГОШl()ід'aJPICТва СРСР ,на ,аС:НОІві (!\'е:ржаіШlИlХ IШЛaJНtїlВ Д'іетМІ

М'ЇlЖІнаРОд'не, 'ВИJ3на:НIНЯ і ШИІЮКО 'ВИ'Корие!l'ОIВУ'ЄІГЬіС.Я

IW<tїНalМИ,

пар

тійного обов'язку є член КПРС ла·lfКова ,радгос,пу «Зоря» Ге рой Соціалістичної Праці К. Т. Дячен,ко. З та,ким же високи,м почуттям відповідальностіза 6вою ,виробничу д.ілянку вона вн,конуе різнома'НіТНі парті.Ані доручен.ня, як депута7\' районної Ради ПРОВО)l.итьвелику rpOMa,ll,Cl>KY роботу. З повагою говорять на заводі «Торгмtlш» п,ро комуністів В. П. Ря'бцова, Л. І. Рогачова, В. Д. Рижова, В, І. Смоляні нова. Це 'передові виробки,:!нНlКИ, уда,р,ники кому'ністичної пра ІІі. Вони жи'вуть і трудяться за ;принци,пом «Один за всіх, всі за

одного».

11рикml.дів сумлін'ного виконан,ня

комунkтами

партійних

доручень, .цисокої їх відlповідальностіза доручену справу мож на навести дуже багато,ВОНИ є в Ікожній пеРВИ'н'ній партій ній організації.

Але, ,на жаль, трапляється і та,ке. Рік тому на ши'норе

монтний завод поступив ,працювати канди,дат у ~lЛени КПРС

Г. Р. При~тупко. До ,роботи

він

ставиться

недбало,

часто

пиячив. ДІЙШЛО навіть до того, ЩО бу,в притягнутий до карної відlповідальності на 15 діб за д,р'ібне хуліганст,во. Не 'ВИ1правдав дов·ір'я това'ри,ші,в кандидат у члени КПРС

Б. І. Самохі'н зпарторганізації районного ві,дділу будівництва і експлуатаціі шляхів. ,Він також не брав участі у громад ському житті, не ,відв';дував 'партійних зборі,в, протягом вось ми місяців 'не с'плачує членських внесків.

Зган'ьбив 'ВНlCоке звання й І. 'Фо Гавриков з заводу порош кової металургії. За порушен.ня TPYA()lloїi ,партійної дисциплі ни, статутних вимог і норм партій,ного 'життя імо КПРС ВИlключено.

з членів

Я'кі стали на ШЛЯХ С'ОІЦj,алі,3'М'У.

Партійним організаціям п.дприємств, радгоспів і ,птахофаб

ЛЮТ,ОГО BMO~K1Вi :ВЇJi!iбу ЛИІСЬ УІЮ'ЧИІСті з6'ОІРИ, illРИІСНЯ

P~K потр,ібно зробити пев,нівиснов,ки з наведених факті,в, бути бlJlЬШ ,вимогли,ви'ми до ТИХ,кого п,р'иймають кандидатами в члени КПРС, проводити з комуністами постійну виховну робо ту, залучати їх до участі у г,ромадському житті колекти,вів.

чені йYiBBilКOIВOIМY Юlві:лею Держ IПлаlН,у :і lI'JIан<Увих O}JIГaIНJЁB КJI)laї

'ни. В1РХ~ИВИ1МиО!Пле'ClкаIМИ зу 'С'11Р ііли ІПРИ'С'УТН'Ї fiо\яВУВ J1Jре l3ИJ.,1jі,ї т~ва,рwш~в Л. І. Вре:жн,є-

'ва, А. П. Ки\рИlЛеіНІк'а, О. М. К:ос ИtI1Ї:на, М. В. Пі!дroр'н0tI10, ,М. А. О)лCIJIова, В. В. ГРИШИlна, М. С. СОIJюме'нщеlва. ЧУІен: П()lлі'l1БЮl1>О, се<хрета,р ЦК мре м. А. ОУICJIОІВ О['ОУІО ,СИІВ ,привіFГл,НJНЯ ЦК КИРС, ,Піранції Ве'ІЩ)ІВН()ІЇ Рл,~И СРСР і Ращи MiJн,ЇJCIlIpiJн СРСР YlPО<ЧИС тим з601РШМ, ПРИС:В.IfЧeuIИМ 50~,j,Ч'ЧОО ДеріЖШЛа:ну, \B~ilМ П!ра дів'НиІШМ

Птахофабрики

8,2 7, О

Рі'вняються 'на Героїню ДОЯР'КИ комуністки Г. А. Строкач З Семиполківської птаХОфабри'ки, К. М. Wвач,ко і У. М. :К6валенко з Калитян ської птахофабрики та інші. Вони 'В ЛеніНському ювілеЙ1НОМУ році надоїли по 4 тися'чі і більше кілограмі,в молока від кож ної корови. Сумлінні трудівниці, ста:вши напереill,з'Їзді,вську 3 радгоспу «ПлосківськиЙ»,М. М. Бобко

III:JUI)НОІВИХ

{)Ip['(tHiїВ

l'а\цJШCЬІК~ Союзу. -3 ДОIП()lОО\l\lДЮ ВИlСТУШШ!

за

-З веЛИКИіМ трудовим і політи'чним ,піднесенням зустріли т~удіВ~JIIКИ раЙ()J\У ,проект Директив ХХІV з'їзду КПРС по n яти,РIЧНОМУ плану 'РОЗВІІТКУ на,род;ного господа,рства СРСР на 1971-1975 рок.и. Першочерговим завда'н,ням 'парті,йних ор ганізацій, всіх комуністИІ є гли·боке ,роз'яснення масам цього kторичного документу, донесення до СJИilI,омості кожної люди ни омисл і значен,ня величних інакреслень партії •. Комуністи 3 новими силами ,ПОВИНJtі ,розгорнути широку політич,ну і органі

заторську роботу, спрямувати ЗУСИJJЛЯ колеКТИівів трудящих на безумовне ВIІІК()J\ання держав'них ,планів і взятих соціалісТИ'I

них зобов'яза,нь ,першого foкy п'ятирічки, щоб гідно зустріти насту,п,ні з'їзди партії.

НА ЧЕСТЬ РІЧНИЦІ РАДЯНСЬКИХ 3БРОИНИХ СИП 22 лютого 'в районному

Бу ди'нку культури відбулися уро чисті збори, прис,вячені 53-й річн·иці РаДЯНІСькоі Армії і Вій ськово-Морсьхого ФJlОТУ. Сюди прийШJIИ

,ветерани

f:rrymИІК J1OЛО3И Р~ди' М;Нlіс.трів срор, ,голова. Держплану срср

ської

ВелИlКОЇ

М. К. Ваіі:бак-ов.

радJNIICJoК_,

(ТАРС).

воєн,

пре,lJ.ставники

громадя,н-

Вітчизня'ної партійних,

профспілкових

КОМСOМNьських організацій мі-

ста, ,робітники і службовці міс цевих підillриемств і установ. Збор.и ,вступ,ним слоВом 8і,ll. кри,в другий секретар райкому

КП УкраІни М.О. Сергіенко. З дО/Ювіill,ДЮ про 53-і рЬковини Радянськи,х Збройних сил ви ступив район'ний військовий 'ко місар ,М. ,м. ІМОЛОЧКО. На закінчення ,відБУ8С. свят ковиitll(ОJЩерт:

IПIІШlllllІІШllШlІІlllШIШПlшшшmППППUПUlllпmппmlШllПІППШппmпппmшmПІПІПIІШIІІШIІІШIIJПППllІІlІІlШППl1ШIІІIІППIІІIІІJIIIІІUIІІIІІIІШIІІПIІІППIІІППШІПIІІIШIППШШШIІПШIІШШIШIIIIІІIППIІІПlППIППППШIІІШШШІШ

Велика дочка- україпськоrо народу УрозмОІВЇ З О. КОрініlWЧУКОІМ 'в€-стала!» до ц:€·Ї т€'ми Леся Y.~pa.НІІКИЙ пр·о.лета·р'сtJКи\Й шюь.менник їнка ЗВ€lртаєть.ся Н€О~IНО·Р8іЗOlВО: О. м. ГОРI>КИ.й ска,за'в: «Вам,. УК- «Хто ВО·Лlі ще ,не OliIoll!y~pallj.Cb, 'нехай ра,Ї,НIЦЯ,,,,, є ЧНl'" пишатися в своїй ",де до бою! Хт'О па,м'.ята· п,рю с.та-

т,во.рчість Леоі УкраїlН.ки пр~й'нята, т,репетlНОЮ любав'ю ДО ІИТЧИ1]!IІІ, ПOltFУТТЯIМ по.1УМ'wного па· т'р,'оти,зму. Це'й патріоти:зм ор.та·

Все б.lзго;ра,;І!не, пра13\lщве, ч€C'не, тво,рче, БУQУЧИ ,на~баJШ.Я'М ОдІНОГО Iнаl[ЮдУ, ,ста,є, 'на її ,ду;.мIКУ, ЗlдOlбут КО,,! загальнолюдським.

Хто да в ,Ме/НІ:

~ул.ьТУіРlj. ЯКНlХ МОГУl1ні,х людей да:л,а ,ваша л.і:тераТУ'ра, яку сла,вну ТIР3Jдищ'IЮ!Ш.є<вчеНIКО, Ф,р:ан,ко, Ле-

ву Й Ч€ICТЬ, дО зброіі! Хто за ,мІНОЮ?». л,бо: «Соро..м Х'ИЛИТИІОЯ, ДОЛ'Ї КQРИТИЮЯ! Ч3lс тній на,ста,в з

ІІ:'ЧНО єд:наєтС/ся .з ЇЇ ов'тлим і,нте'р' іН3Іц:,ан.а.1'Ї:ЗlМQМ. Любов ДО p.iu:-lНої З€l"'Л:;'.і Др'У,ж:ба МІ;'Ж .Іщрода.ми, з;J

Глибоко в'ря,чи !J боwо,В€ Єдlllа,н, І:ІЯ HapOlдiB,B ЙОГО дj'ЄВ;'CTЬ, Леся Уік:раїlнка прИlХOJ\ИТЬ д·о ВИlСIНОіВКУ:

Не .відсгу,паЙ,

ся укрз,;IНКЗ -.це

ДО.1€Ю битися».

JЮНIЦtШЦ',єю

1'іл.ЬЮI

H€

по€ти ве.1Иltre3lНОІГО тала.нту і ,невиqвР~J11Н'О'Ї е:не.р'І1ії, ,це mQДИ.З ,велики,м

ВеЛИlче'3lне ,31на'ЧelН'НЯ д,'!я духов·

,поетеси,

МI:р.і в€с.lик·і,

в РI',вн·jЙ

ЛЮ!J.н і. народ!! ПOlви.Нlні бути дру

бла,горOlДJН!Ї

пО'Чуття.

З,ЮIІі,

мж:те:цтво,

.1,:те:ратур·а

ИОІГ.О РOlЗВИllКУ Лооі

ОдіlИl.ти

меч

\lIiВОС:Ч,jНIІЙ?.

Хт'о ,на,ка:за'в

H€ КИlдай

M€lH'i -

зброї, па,да,й,

не Іне

ТОМ И1СЬ? ..

Hap~д! В;'Д'ПОI!~'lдає .в·она в·о'€ю СІВООЮ Т'ВОIР'Ч;СТЮ. Са:ме у ЙQlГО ВИЗ· ОО:Л.ЬН:'Й БО'РОТЬіБї, що .3 КОЖ'ІІИМРО'

YJ\iP а ЇІНІКИ, для ~------ _ _ _-# _ _ I ' МУс,ЯІЬ 'СПРІІ,ЯІТИ зближенню .1щдеіі, ко'" ШИРИЛ3іС,Я .і IПОТРЯС.а.1а п·'с1!ва· cepц€м ;, Рі(),3']1МО"', З .г€.ро-їц,ною си- збаII'З"lен'н.я її СВ1ТОіГJИl\ДУ ма.1И ·і(деі ~ .lІаро,д',.8. Внсата.1ЮДЯlності л-:тера- .11111И .llаРИ:3І\IУ, Лt'с,я Украї'!І:ка " .). лою духу». Uіау",О'Вою cOlu,iaJJ·i'3MY, ТВОРИ ~1 T)lP~, краса ЇЇ ХIУ:Д,О,Жlні.х обра:З"'в ча,1'З жи:влюче ДЖ€lрел,о МУЖІНО:С-Т:, К,'lНеIЦЬ ХІХ - лоча'Гок ХХ СТО- К. М:ар:кса і Ф~ Е:НlГеm,са, а П':IЗlН.;' І ·вн\!:рюють.ся ТИМ, наСК:JJ·ЬКИ· гли- ін€;злаIМ:НОС11і, че'р,пала з нього СИ· Л,"ТТЯ, [((МИ ВИ1СТУЛИlІ}а· Леся УIКР.а· ше В. І. ЛеlНlіlна. В·ОІна. бачиТ!), боко ВЮ:ІОІВУ€ вона ,ПОI!JУТТЯ J],.руж· лу й она.гу.

19 1':,'1

ЇНlка на .1ітераТУІР'Н~Й

ниві,

6у.111 І що

.Qо·бою ЧОР'НО,Ї реаКі\.I!"ї. Шма'l'о.в:а'на ценз,у,рою,

.за,ди~халася

жо:рсто'к,і забор,ан:н':

закута·

ТУlр·а. Проте а;р:а в T€,

Пр.Q,р':,заЛIІ ТE'lМ'Р'Я·ВУ ноч'і.

Л>lтера·

щО

'ДOOBlтHiOГlНi, вже ЮрІЯТЬ.

ста'нуть С'віт.1іі Ч3ІСИ, ДЗl!.1ла поете-

ТО ІС'В(ТЯТ.Ь Ї.Х лЮtL'и ,робаЧі.

Пере6у,ваНlНЯ Ле-сі У,краї;:н,ки в l\и:євl пов'.я:зане з дLЯ.ЛІ>Нll.СТЮ гу рт.ка лі'тt:iрату.рноїмоло.ді «Плеяда». Це літературне об'.єднанн,я qyлозаан:оване в 1888 році ,і IПРО~С'НУ1вало понаLд

ІЗ

нею

НЩЦ

переклщца,ми

п,ращю

вали й іНШі члени «П~,еяди». На з·іібраJННЯІХ ГУ'Рl1ка Лося Ук ра:rн:кз

читала

і·

аво,ї

ХУДOlЖніі

т,вс,ри. На той час Леся Ун'раїн иа б.улаВlїjДома як а.втор та,ких поез,JЙ: «:Без наДі.ї CnОДі,наюсь:!>,

«оДс-сВ'Ї·'tні IBOГНli», «.гОРНІТЬ MO€ серце», циклу «:Сльози·шерли:!>, .це

ЗСlК'ремз

;ряіДКИ [ІРО 'Те,

ГСlДі

аП8lТИ,

фсеріце...

ла.є,

не

·апсmою:!>,

дає

нехай воно

що.

па роіЗ

будить душу, і «\душа Jювс'та не». А !в 1893 році Леся Ук ра.їнна пише і свLйН'ращИіЙ 1'В.;р ра:н:ньOlГО

«ДaIB:H~

ІП ері olДY

КC~3Ka» .

lVРСIВОlrnролитна ось що патрiJбно ;ВОЛlі

JЮему

сильнllше

бо.ро.тьба-для '~дооуття

пе:рекона.Н!Ня

звучать

ІВ

.її

все

творах.

З величезним заоЮllлеННіЯОМСЛУ хали МOillоді літера.тОіРИ при страС:Ні

слова:

Не поет, хто' покисдзе ІВОІРЮ,НИТ.Ь на'рОІДіНУ .оараI8У, Що6СВОЇІМ ,слава,м БЛИІСІ\ІУ'ЧИIМ Залотую да'ть оп'р3lВУ; Не по€т, ШО за.бу:ває Про Пlр·зшн-і н a'p'OIДIHnP а'н И', Щоб .аобі HaaїllJbH,i· .РУіКИ Золоті· нащіть ·'ка,fщаIНИ. Вже ІВ Ті молоді РQlКИ Леся Ух,раіі)нка ІНа .!'ОЛОВУ IНИlЩе сroя ла ,В'~д ав'ОіїХ тавзришїJВ.

В л НlCТ і

до М. Драrома:нова М. ПaJВЛИК lШюав цро Лесю: « ... На свій в:;н це генJаЛЬіна Ж:ііmtа. Ми то!Юри ЛИ З нею дуже ДОВІГО, і В нож НІЇ,М її СЛ()lві я бачИ'в рооум та

глибо.ке

РОЗУIМlііННЯ поозl,ї,

оові

ти й ЛJQДСЬКОГО життя:!>.

Л. ЧУПРИНКА,

----"#

«Вона іде понад l\авказом, По Україні, По Русі. Вона іде з народом разом у всій своїй живій нрасі».

П. ВОРОНЬКО.

l\ультурно-освітні працівники району, ян і все прогресивне людство, відзначають сторіч чя з дня народжеНf!Я невсипущої трудівниці

на літера'Турній ниві, поетеси-революціонер ки, інтернаціоналістки, однієї· 3 провісниць

братерства і свободи народів-Лесі Українки. Районним відділом культури розроблеНі заходи по відзначенню цього славного ювілею.

Вони доведенІ до всіх культпрацівників.

Пе

ред ними ставилось завдання в лекціях, бесі дах, доповідях, під час проведення тематич них вечорІв глибоко аналізу.вати поетичну

творчість Л. Унраїнни, розкривати її вплив на український революційний процес. Адже поетеса

всією

своєю

літературною

громад

ською діяльністю пробуджувала свідомість мас, клинала їх до боротьби за соціальне і національне

визволення.

В клубних і бібліотечних проводяться

бесіди про

закладах зараз

життя

і творчість

Л. Унраїнки; читацькі нонференцІї, нолектив ні обговорення її творів. Напринлад, ·l\али нівська, Плоснівсьна, Русанівська, Пухівська, Світильнівська сільські бібліотеки провели бібліографічні огляди «Образ Лесі УкраїНКИ в

художній

лавровім

.наск,'IР,зь чу,жі ·і В'О!JЮжі

.поет ес а .

Бл из ьіЮіlСТЬ "'-О

Н а,р'ОЩУ,

Р()l3ум:,н

:НІЯ ЙОJ'О мріlЙ, віра у ОВl:тле

м.аіІ

бу'ТіН€ на(ДаlВали Фі,зиІЧІНО ХВ~1>ЬЙ, ПРИIКУl1ій ДЮ паст'елІЇ п-и-сьмвнни,аі

к'р·аЩИIХ

1".0

:н·а омерть

газета

l\лубні

ІДО

П,РОOlе:т aIP'OЬ:KOIГ·O

вона

сяє»,

«Співачка

З'У'Мlllе, ~ОІбре,

Вlі'ЧIle...

досвіт

і ін.

Райбібліотека для дорослих, динок

культури,

Ha~

ДО

СОІ!Jiїал:;стИJЧiНИ'Й Жо,втє;Jf,Ь, па:ртія

вел ИКОІГО Л€Н,;іН а ПРOlКл,али 11110[-\1

Лес:і УкраlїIн:J(И ові.ТЛИ1Й

Ш.115LХ л;

cePlдeIЦ,Ь 3ДР'УЖ€lllИIХ ,Ha,pOIд'l'В РаJJ;ЯН

СЬКОІГ'о Союз.у,

до

ПРiQIГ:ре'си'В'Н()го

лЮtд'с-гва. К~іИІГИ .вща~ної YJ<!pa,ЇH еС/кої пете·си, пе;рекл,з.QЄ!Н'Ї баіГа:ть, ма МОlваlМИ овіту, і аьогщНl; КЛИ· ЧУТЬ до миру

та

боротьби за

браrrе:р:ст'ва,

ща'ст.я

в6х

до

ЛЮД~Їt

Іпра:[~і.

Є. ШАБЛІОВСЬКИЙ, Ленінської премії, член-кореспондеит АН УРСР.

Jjay,peaT

КОМІСАРОВА

Я пам'ятаю день той і той 'Іас,

Коли, немовби спалахи осяйні, Твоїх віршів акорди життєдаЙflі Торкнули мою душу перший раз. Відтоді я уся в полоні слів, То болісних, То ніжних,

То співgчих,

Що, наче буря, грізні і жагучі,

музична

районний

школа

бу

підготували

кайданів ...

Тож клич, владуй, веди мене

Всіма твоїми віщими шляхами, Jlквітчаними лавром і тернами, Бо радісно іти з твоїм вогнем. ЯК ти, і у великім, і в маЛОАtУ,

літературний вечір. В його програмі до повідь про життя і літературну діяльність

Не відступати, поборовши вТОАІУ,

Л.

Дозволь сестрою зватися тобі,

Українк.и, уривок з «Лісової пісні»

конанні

драмгурткі-вців

міста,

музичні

І так, як ти, кохати й зневажать.

у ви т.вори.

Хай навіть

Леся Українка живе серед нас своєю не вмирущою творчістю. уї гартоване слово до помагає нам, культпрацівникам, боротися за виховання прекрасної,

БУДівника

І горда я,

Овіяну

Навчила ти ба:чИ1ТЬ

в серце IВIRіlЙшла.

3IВо,РУШЛИ1ВО. ВОНИ Сlвідчать Л!РQ велИ'КlУ шану У:ЧJН:ів ДО ВИlда'tної

Іпрекра:сне,

любить ти на'вчилз: мене,

І щастя тебе не мине».

РОQlYiміННЯ

зна'Че1Н

с. ГОГОJl'УВ.

IПЮНіі.-вішmою,

З тобою в ДOlРЩУ я ВИЙІДУ

уче

ниця 9-,['0 класу, у :ві,рш:і «Доч .ка Піромете,я» говО\рИlТЬ: «Ти не злякала.сь ть'ми,

:зг·а,с·не

.про

.'11ЮРeмJних

Ні

.рОС';ЙСblКОГО царату,

сльозаАtи,-

обірвати».

Та.к, бага'то дужих РYlК Пlі~ня ЛОСЯ на ПОК,ЛИlК Лесі Ух;раїIНlКИ. І,ї «Доов:l11!Й Івогні» !З1шалlМИ ЛЮlде'Йнз: БQРОТьБу. І засі.я.ло ,нщц землею сонце ОВОООди, про яне І

МР;lЯла

Леся

ща:сливо жи:вІуть

'слО'ВаIМW У'ЧІНЯ 101ГО

Ун.раї,Нlка. ЛJQДИ,

1, за

,класу

М.

Лоовиненка, шлють НИІЗЬІШЙ ун

п:1Н Лес'і Y.кpaїHJЦi:

«За те, що ти іВ ТЯІЖ'КУ, Г~PKY годину,

Ян

мук,

смертних IВИроі}{lів

ЧетвеР,

•

тепло,

ня її поез:ііі. Віра ТОІПіха,

гнівом,

'РУ'Н На пQlхлик твій, щоб пут1і'

.пРИEJМНО, що: ВІСі нірші. почат

[lоетеси,

тобою легко йти в однім строю. ;-

І скіш>Ки .Д'УЖИХ ,піIДНЯЛОС,я

І буду я жити, Я!{ ти. Твоє ЯlСНОІз·ореє 'iM'~ На.в; чно КЛЯlну:сь зберегти». пое'І1і,в ;НalIIисані

ЩО ти сьогодні з нами,

І славлю я поезію твою,

С. ПОГОРЕЛЬСЬКА, районного відділу культурн.

'НУЮЧИ1Х

малою,

І привселюдно, і самій собі.

комунізму.

інспектор

непомітною,

Признатися в захопленні тобою

інтелектуально багатої, духовно всебічно розвиненої людини -

чу ЇЇ ІВ своїй уяві, чую її чарі'В

НОВЕ 'ЖИТТЯ

ро·

Ії ба(Дьо,рі

Наставнице моя! Дозволь дерзать

Ти з «Піонею»

:ний гол ()с, ба.ЧlYті QiЧі '1'0 lек'р и

руху

ЗОlкре,м а,

їнської поетеси Л. УкраїНКИ»

О Мавко! О дЬвчино мила! О раНJНЯ і ніжна весна, Тебе, як зо,рю, я ЗУС'l\ріі:ла,

і·

Летять на крилах пісні з

3ап.лющу їх все одно сто ЇТЬ. Хочу .не дУ'мати ЛІро неї іЦу:маЮ. Хочу.Rщ:,гнати В:;Д себе не Й!де. Так 1 заЛ1ШІНlТЬСЯ :наіза!в,Ж!дИ в мені. Я ЩОМIf'l\і ба-

опрarnе'дЛ1I!ВОЮ,

бли.з·ько

Життєдайне

НАВЧИЛА ТИ БАЧИТЬ ПРЕКРАСНЕ

Істі, мав ,сонще, то веселІ, уоміх

писала:

СТОЯЧИ

«Леся Українка безсмертна дочка велико го народу» (села Бобрик, Гоголів, 3азим'я, Л~тки), «Сп'~ваіЧІка :ДОСВlі1Чllіх IBO[',H'ilВ» (ШеРІдО ва, Семиполки, Рудня), «Славна дочка ук раїнського народу» (Требухів, Велика Димер ка). l\расилівчани провели усний журнал «Лі сова пісня безсмертний твір великої укра

Члени літ·ературн,о:го гуртка РУ:СЗJнilвcЬКОІЇ сє\рєдньої школи ПЇІдГОТУlваJIW~Y'JЮПИ('JНИ.й ЖУірнал ДО 100,ріі,ччя з 'дНЯ .народження Лесі У,юра,їнки. У ньому lWіще ,ний Іпортрет Лесі У~аї:н,ки, :на IмаЛЬОВalНИ1Й самИlМИ ж У-ЧНЯІМИ, щИ!рою .і чаРjВНОЮ, Iві1РНОЮ в бо 'ВІршІ!. У~,еИlИ:ЦЯ 8".1'0 ·класу К роп;t1і за волю і ЩЗіСТ.я ЛЮДИІНИ МiJЩеНі!Ю [ІИ'Ше: «,Ма;вка: за,ВЖjДИ ,10 кі,НlЦЯ. очима.

6:'ЛI>ПЮ'ВИ:ЦЬКЗ

лра'!Jjда»

,ві:мал·а. ЙОМУ ,В1С·і, сили, сі.яла,

======================

моїми

при,клад

.IЩ]ВОІЛblIlОіГIQ ГРОI\I3іДСЬК'ОГО

,&ЗlаlГ а,1lі

М&рія

і бібліотечні працівники проводять

літературі».

lПеред

дю€те'СIf

«Рабочая

«.л€IС'Я У'країlн,ка,

Хто Г'ОРL:J:ощі ВЛОЖИ,В мен,і У cepц€?

в ці дні тематичні вечори до ювілею поетеси:

У Літочківському, l\алитянському, Плосків-

сТОї:ть

і,д€ал,:в,

Сn'Р'аIВЖ,Ш,ого IПЩ&иіГУ. В .не:КРОlлозі

МОГУ11ні Jt:р·ила,:

ніх вогнів».

с.казала; «А пра,нда :не

О·

ТірYlдЯЩИІСІІ. «Чи ТЄіП.1И!Й ratll., фOlзпаре,IJИlїі на СО'Нlці, чи холоід:НИЙ o,.J.!HaKOBO· бр.иlд)КИ'Й», зая,нлялз

віНI\У

ТаlКОЮ ВОІна й залишИ'Тьс,я В ІМОЇІЙ УЯlВlі царівна «Л~с()!вої

CТQp.

ца:ризму

жицькій, Опанасівській, l\алитянській, Мок рецькій, Шевченківській бібліотеках діють книжкові виставки: «Леся Українка слав на дочка українського народу», '«Перлина саі тової літератури», «Дочка ПрометеЯ», «В

,НЄ!Ніі, то ПОВНlі CМlYl1KY і болю.

ІПРОТИ

ському сільських будинках культури та в Опа насівському клубі виготовлені стенди. У Бог данівській, Рожнянській, ТРQєщинській, l\ня

студентка Київського держав ного педагогі'ч'ного інституту ім. Горького.

.як

- приклаіД са,мо'ві.и,дЗlНОГО С.1У'Ж';ННЯ нар'О\Д;ОІві, з,щ)йс:нен'ню Йо·

« ...Іде з народом разом»

для

та зару<tJіЖної літерСІІТУ,р. Са.ма Леся YiКlpa.ЇHKa Іперекла:дала ба гато ТВОРїlВ Г. Гейне; о.днОІЧасно

·в.а.і1ИIСЯ, -

~РНIЙіДetШНЮ п€!ремосу ІП!Ю. лет. alp·~,aTY: ПО,ЧУТТ'Я, пова ЯІКИІМ. Н€МИ'СЛИіМИЙ . І вста!не в€летЄіН'Ь з зеМЛ.I, РОI3&И>ТОIК людства, ИЮІГО ПРО[1ре.с. РО8lп р а:ви.!ть .руки гр,:'зні, І На,й,глиlбша СПОірі'Д!не'Нlість із СВО: І ВМИЇ'Ь P(3)P'B€ ,на собі єю 'на'а',є,ю аж Ін·і.як не ОіЗlнача€ YIO~ Д'РОТИ заЛ,::ЗНIj! в;д;руБНОlсті ЩОіДО іНШИIХ IН3ІЩ',Й.

ба:га'то 'ЇНlШих.

нарСіДУ. ПочаlТ~ючі лі'тера'юри .робили :переклаІДИ з російської

паJ:ріотом,

жуаЗIН·ОІГО наlціОіна·ЛI'IЗМ'У, шоg~Н';13МУ,

ПИQЬімеНIНИЦЯ, .аР·(JIНИIКДИВО~ДИВ· - - - - - - - -.............. л,яIЮЧИСЬ у Iма!Йlбу1'Н€, зВ€личуе І В,іДblше ТО1'Оі, це одне IМЮіГУТіН€

Леся Уираlїlнк,а була 'KeprBHH!Ю:V! ГУР'І1на. МОЛОіда поетеса вже в той ЧаІС ПQCтarnила перед со:бою ·мету: РО3ВИІВ·ати ук.раї,н· пращюва'Ти

CJп:ра'ВЖIН.;М

ЯlКОІЮ б маlшка,р'оlЮ ВОІНИ не 'ЛlРИllфИ-

ElДlн:аіЙте'с Ь!».

Грицько ГРИГOlренко, 0вген ТИI:\1чеIНI!Ю, Ма'р!'3ірита Нома.ровз

К'ультур:у,

Ле·

>Кнпя Л€·С'; УlфЗЇШUJ, її ,'вор· Ч·\:ТЬ

~ ,розщі.IІ'ИТИ, l>V!;осоБИlТИ у.юраїнськиlХ 1'ВОірИ "'-QlВГIQ БУДИIТИіМ'У'ТЬ т,РУIДЯЩИl.Х &'щ РОICl',йсI>КИ,Х робігни[JіРЗIlJД БGроtrнБи». l\Іі.в і селян. НClі «різ·ноIВИ,ди» бур-

ІНИІЦЬК,ОЇ Лlр,аIЦiї. ТИlМ"Ю ЛQВИIНlні бути МЯ КQlЖ'НОСО lРооrТlникаовяпJ'МИ ці. СЛОlна: <~)JQіб;ФНИIКИ усіх країІН,

ни та її брата Миха.Йла, брали участь Во.ЛQlДИМИР СalМійленко,

сьну

бути

діЯIJ1I:Ш.Ї:СТЮ

,ве.1Иlкоtдер,жа,вної ШОIВ:IН'ЇСТИ"l'Н'ОЇ 3ІГраї, таlК і проти «()ООГО'», уюра. ЇВ'СЬ<ІЮГО', паlНlства, ПРОТИ У'кр·аІнс.нкого ,на.ц'Qlналіl]МУ. Вона Р':'llfУЧС ВИ:КРИlва,lа о:бл.YlдIНIЇ «тею,р.ії» буржуа'ЗПlи,хнаIU)'Оінал:'сг;ш, ОТИ:Х «ЛИ. . І' ~ ца:Р'іВ тє,,!:ЯIЧОГ'О ~Me-Ha.», яю ТіВ·О· \ 'РЯТІЬ к<каllно'ве ДІЛО'», намагаючИІСЬ

належить ... ВОІНИ :ПОВИJН~Н;' т:ри,матися СlПіЛI>НО, ОI:JJ!ЮСТа.Йно, ·60 у .воі" у НИІХ ОідИlН: I&ОРі()[' CTalН багачів, КЗ:ПііТЗЛlісті'в, що КОРИlCтає :3 :роб;'Г·

п'ять .РОК\:'В, LдO 1893 року. у «ПлеЯ\;:ф>, KP~M Леаl У.к.раїн

га

на

rза.срlба,ми,

ХТО з НИlХ до ЯlКО!Ї .в,і,ри чи іНЗIРЮЩУ

~~~fМU~J[r{~ ІВ IКIll~rncr

громадіСI>~ОЮ

ЯіКЩО не боротИ1СЯ ре:ВOJJЮllJi~Йін,ИlМИ

сі сили пвр€·н'ОІСИJТИ на,йтяжчі ви· Із заХОІПЛelНlНЯМ ПИllllе Леся Ук· Il.р·обуваНlНЯ, твар'ИТИ ДЛ,Я 'Ha·pO,.L'Y, Iра.Їlн'ка ЛІРО ПQд;ВfПГ Па,РИЗI>КИIХ КО, 'ВИlСТ'УІпат,и ЗВl:'Р'ШВlми., ,др·а,маIМИ, МУНЗ'Р,:,в, ПЄjреІКла\lIiає Іна yo~p·a'Ї'H'Cb'K'Y П'У'БЛ;IЦИСТИIЧН.ИlМИ Сl1аТ'ТЯIМИ, в ЯКИХ .мо&у Т'в~ри М:ар,I<ІСЗ Й БНlг€.шса, во:на за,К.1И1ка ..lа ДО БОР'lIJі, за со- 'в;тзє ,Р€IЮЛЮl/lJію .1905 iPo.~y, услашui·aJLы€€ Й ,наIЩ;!(]lНа.льне ·ВИkl.&OJJ€'НН,Я: лю€ 'Їlдею м,)Жlна'р{щно,ї пролетаіР«Нста:ва'й, ХТО ж ІІІВ ИЙ, В КО[10 ДУМ- QЬJ(l().їсо.л,іщаРIНЮlст'і: «OBQAQlM·i свого Г ка ПОВlста.lа! {JlдИIН:а ДЛЯ .п-раЦlі на· ста'ну :роб;т'ншш, ~ JlИlСалз поетеІса, -'H€ 1П00вин.н,j. IВва,жа.ти на те,

~rn(gfll

ною

II3iP~Д'·IB.

своєю аКТIІ,В'

ся УlКраї.нка ДО'ВО\ДШllа, що не 'МОІЖ'

Ще сQня,чн,: Пl[ЮМelJl.і СПЛ'іНI"

на·

взає'",ол'і:з,наIНіНЯ

СвлїI\Ш т,во.ра,ми,

\"р·()чі

«ЦИРКV-!l·ЯіРИ» І

ПРQlгре'СИJ!Jlна деlМ.акраТllЧіна

ба 'Ї

ДoOOВl"TIH,f O~H:i пе'ре'''ЮЖI1І1,

ЦpOJМетей,

стояла твердо ІВ боротьбі».

П. ЗУБЧЕНКО, завідуючий методичним ка

бінетом р8Йвно.

лJOТoro 1971 року

ВІСТІ З РАДГОСПУ" ТРЕБУХІВСЬКИЙ((

Механізація вирощування

а р

л і з ДОСВІДУ

.в про.екті ДиректиJВ ЦК ~ПРС по п'~тирічнОІ:vIiY пла НУ п~р ~дбачено дальше збі льшення ,вироБНИЦ'І1ва ,кар топл і. Цеспра'вд і дуж,е Ц і н

мехаНJЇ:заторLв

на

першом,У і друг ому В\lдд і л нах каРТОІПlлепеоребираЛЬНlі-на

ПР()lДOlВОЛl>ча ,

теХН)і,ч;н а

ТНІМ,

цю,

П:lд.вИlЩIIJТИ

топл і.

НУЛ ОМ'У

кормо.ва культура . Вона є · д уже добрим ПOlпере:дНIIJКОМ

НОК

ва:н:Н'я

замИlСЛИТИСЯ

н3ід

полеІ1ШИТИ

IВ р ажа,й

минулому р онах

кар- ,

позами

СПОРУ'ДИ Л И

;ваl Н'ТaJжуваЛblні

П'і:джи,влення

стосу, ва: ння для

під

внесення

гер

б ііЦИIд,і.В і XJi.МI1'l\a'111IB дЛ'я бо ро.п~би з фіТОфтО!рою. В іlдIQУЛИIС!Я деЯlкі зм;ни і в нJлыІ\lсно муy ок ладі ланак.

,на

пункти.

ДЛЯ

ча,с м і,жря,дного 06робі'11КУ. ВИІГОТОІВЛЯЮТІ>С'Я також при

пра

Іх

dіЛЬСI>НО,ГQIC[lО

'випюристали і дл.я пі;Д'ГОТО'В'КИ

Ра:н:ш е їх б,у л о чотwри, а те

даptСI>КИХ КУЛЬТУР . Отже, не ~a'PMa 'В н аіРОіді г оворять: картопля ДРYlгий хліб. Враlдгос.Пі «'І1реБУХ\Ї ВСIШИЙі>

н а,с:;нного м а'тері а'лу. То.р:н сил амИ1 наших м еха

Ilep -

Д.1Я

білыоІстіi

топлю

Ти.м часом зерно,в'; В ИР О 'ЩУ ЄМО М ЗJЙіже без затрати РYlч:но.ї .п;раilllі, чого. не МОЖНd

ска;а ати про к,а'рто.плю . ВіРIУЧ :НУ 'П'Р'ОВСЩИТЬСЯ ,п,ерelБИРaJННЯ бу лОО, НaJванта:же'НІНЯ в 'І1РаІН ,спо,РТНlі ЗaJСоби , 'картоплеса,д жалки ТОЩО. ДОІСИ'ТЬ С'КaJЗати, що на переіби;рання дуже пе рероолої

наlСі,нН()ії

дv.IНО - ДН~В

.на

ОДИН

гекта,р, .

на, ВСЮ ПЛОЩУ 2,2 00. Вихо ДИ1ть, ЩО 1':~5 чоловік повин

для ,ріlЗаlННЯ нас,і;нно.ї

ЛІЇ.

:ні міlOЯlЦЬ праlцювати лише на ПСlребираНlНі

к артОІП лі , а

в ТОМУ lВ'чають

В ОС'НОВІНОІМУ

по

чотири

С'ytВання ДЛіЯВlнесе;нНlЯ

с: аід іінні Н м,айже вс.і робі,11НИ '

ної

ни ра'дгOlСШУ по.ВIі'НJні 6у.п пра:цювати 25 - 30 дні,в . у.се це IПіРИlМ'УСИЛ'о. наших

)!IJBa

води

під

час

ПРИlотос:у: ваIIИtЯ

с ення

ам: ач ної

'З 'ї~д і в.

I(У .1ЬТИ'ВaJції і по

По

по

Ди;ре.~цfoєю ,радіГОСПУ ,в свій

,вне

ча'с

,прИ1СТОСУ-

IВИРОІЦу1ванню

ча'С бу ло о поставлено за ВідЗJН-

матеріал

був

,рі:внИlЦТВ'ОІМ

голо.вного

'нера Л . П. НUкола'ЕJН.КО. Вигото:влений чудоний наПі й проеl\lЗЗJм, еНlувала рес.публіfi alHCI>Ka дегуоета'фй:на ком ї;е.і я

змо.нтова:но ВфДjпов і~не обла'k

заводу го.товий до ТОГО, щоб цоч, ати ІР ОЗЛИВ у ПЛЯШКИ

на:ння .

Хор оше

~~:~~~:~:::::~~ , СЕМІНАР

Т,епер

щодня

fl'ичне

3М<1Та.н.ня,

шофери

Ло.гви-

lВаlжіlСТЬ мол~к.а занащт,о НИЗЬ

50-70 тонн при нормі 40.

ка-лише 72 проце, wги. НИІ3Ька і жи)!нkть ЙOlГО', Це при-

'НС'Ніко., Я'КИЙ ДOlстанляє в по.ле на IBiliдicraflb 6 кіломет)у:JВ по

ХОIРОlШе працюють В.

оП

lНови:хус

:ПрOlД'Y1КТИвності праці

3аІВОІДlсь'ка ла]}ТИіна ,()р!Г<l.JНЇ'3ЗJція ,по·п'Ов.Н1ОЄ

СВОЇj}JЦИ за ра' Х'УНI()IК

до Р'0'3' Я'он.ення

пеj}ЄДО:ВИХ ВИ1р, оо

Н'И!Ч:НИ1кirn. Нещода:вно К3ІІl,дидатаlМ,И в чле

JlИК:П~С :nр,IШІ' НЯТО слюса;рrв Д. ПіВНЯ та В . Ще-р6ак.а. ТОООj}Иіші, ЩО реКОІМе:wду,ваJJIИ

ЗУСТРІЧ ТРЬОХ ПОНОЛІНЬ

вп~в.ненj,cть у ТО!МУ, щ{) іП;рИ1Йняті в км~и

ЇІХ

в IП&'Р'l1і,ю, ,КОМУНЇJcти

13aJB(}AY ВИСЛ'О.ВИЛИ

дати па,ртії IВИ!ПРа.вд3.ють

Н<JJпе:р:еДОДіНі з'ї!3дів па:ртИ 3Ї1 6ралиел на

Д()'В.Р 'Я парlJ'lїJЙ

IJЮІ1О 'КмеКJГИВУ. llаIJ'l11йне БЮj}О залучає ІММОДИХ IiI(]МУ:Нііl сТ'tв 'дО активнOlї УЧ3ІС'І'Ї в

вечіj) Пj}еl,Ц'ставники трь{;х поколінь. Мава 'їшда 1Пl)() Т,ВОjJЧИЙ во['ник іК{)ІМСОМ{)ЛЬІЦів

I1P'O!М~:Cb'K\JIMY жWf'Jiі.

д.ва.',llДятltх, трцщJl'l'ИХ ~юі'в, прю слаlВні д,і

ла. :М' МоО,1JJі на :пеpeдJ3'Ї3'діJIICьк,і,й ТР'У'NJlВій вахті. 3 іlнте}}ОСом аухал,и ПрWC'Утнlї висту

ТЕХНІЧНИЙ

'\НІ уча~ника іГ,jJOtМ3JДЯ'lFClflі.'ОIЇ· і ВелИ'КJOlї Віт ЧИЗНЯіІЮЇ воєн г~нерал-lМаЙOl}}а 3ІP'f'иле'Рії у

ПЕРШ

ПРОГРЕС

ЗА ВСЕ

Чимало ХО'р1()1ШИХ ОПj}wвн:а ,рахунК'У кон

ІСТР У'кторс'ьк,о-те,Х'ні'Ч'н()го

віДС1'з:вці М. ВQlжка, Г~ІЮЯ Р<J;ДЛН1СЬК{)['О Союзу Ф. ,Ве: нде6е,рі, піЩіlнулк(}вн:ика 3aJП.3:су

вїщділу

М:ВОД'У .

І . КУ'З'І>мича. Слюсл;р Олеwс, андр П{)ідЯ P~3-

3а~О'ди, що вІн ,jJОI 3j}ООИВ, ДOlПомаlГа.ють УДОІ С1iI0налю'в3fI'И ВИjюl}ничий Пj}(ЩЄС. НещotЦ3ІВ .н,о ,на,чашшик вїІД'ділу М. Даскал доп'Овіща,в

ПО,Ві'в, ЯК

завоД'у,

на IПіа.рт!іlЙ!Ному бю,р.о щю дія,льні:сть і .плани

~перetДі3'ї'з~Ї'вське соціl3ЛЬс-

ві~ілу на м,a\Йlбутнє. Чле:ни бю}}о ~иrcЛ()іВИ-

КО!МI}()JМ~Лl>Цl 1 МОЛо()ідь

ться

;дов.есНIЯНИХ

польо

ВИХ робі т.

Вони

зсьвеptШИти

.nLдlfO'l'OIB!KY

ШИ'Н

праl1НУТJ,

,ДОВЙJlj~РИlТТЯ

.;з' Ї;3'ДУ па'РТ;'Ї .

На

початОІК

,да,ниг:vш ЦСУ

Т~ylдtвнини села гот,ую

ма

ХХІV

"tJвел, () п, о ~

'"лан

о. КОВБАСА,

С. ОгЯГОВ, М. ШеlJЧeJfКО та. j:нші КОI МУ'Н'ЇJcти.

ГОТОВНІСТЬ

Вези-

"о еннИ1И", В, иорнєєв та '!·IН'Шl·.

В РЯДИ ПАРТIі ЛЕНІНА

IІІlрое'кту ДИ'ре'ltтив. Перш,ї ~M,i~OIBHli бесіди щювели оІ.ТО!І}(~хіівськlШІ, М. ЄВ'І'уше:нкю,

ПОВНУ

Т.

МИНУЛОГО

'Р : ОКУ, зб'ЇIЛМПИ:ЛIЮЯ ма,йже на lІІівто, ра к!їлOtI"}}alМа . Однак '1'0-

:РИіВ . Пеplliість у зма' ГаІНlні по-

дolбlfв:а.ютыcJI

Iлї'х:і~ у IпіДВИJЩенні та ЯКОlСті iЦp1~ДY' IOЦ'iї.

Й' О , ГО 3З.В'данН'Я'ми.

ПО'j}і,вн;янoQ :І лютим

ВИВООИ1МО

II'QlГO, щ{)

О Л"" а' ''''у ; Л " "vд"" В ик О'Н<l.J1ІИЙ.

11'

січ,невии

,..л 'к н ' М" І() а ~

У КОМУНІСТІВ ОДНОГО ЗАВОДУ

'ного бюро М. МalЗуле'ВІСЬ' к.а і її заIСТУ,пн'И'К П. ШаооваJЮВ ПЦКа&ЛИ активі~там, як (}рганЇізу:вати цю ptоб оту , по, в' .lШУ'вати [lолі ТИЧ'Н'У .aJГіт<Ш(ію 3 ЖИТГml ,С'ВО'ГО кол е' ктИ'Ву ,

ТЕХНІЦІ

КР, ЄlCJIили, що зимівля худоби ПjJОВIQ'ДИТliСЯ 3alдовільно . ЩОІДО бові H:a;r;O:Ї м,м'ока від КОj}O'ВИ,

- fГa,К'e lІ1ита:lIJlFЯ ІІ)У'ЛО RинеС'ffilО на че1JiГО ВИ1Й ceмi, oop alГiTaTO:P'ЇiВ. Се;крета;р партій

ВКЛЮЧИ1В1lIИ'Сь у

~ ства, П. Стj}JnЖЄ'У'С &ули (}с.Н()ІВ \ йшми ;Ц()Іп~ві'даlЧами. Вони іІІід-

350-400 тонн м ііСцевих доб-

c(,дaJ<YГЬ

paoДTOtOIrY В. Чetпела та

peK'l'O'j)

~ ГOUIОВdПIІЙ 3{)O'reOOНli~ гo'cn{)~:a!p

______~~:~5:;;:_,;,,_~~;~:И~:Н:~::__.~;;;;=Н=ИІ3=~=-'У=ТОВ&І==Р:='Н=,1сть м=оо==tЖ=а==і;;,

A,rITATOPIB

щ>иступили

РИВ.

9 тисяч .дека"'Ilі'Тр:,в n.риємно го на,по.ю.

Як ОрІГанkJу,вати IILІНШaJГaJНД'У і вивчеН!ня пр~кту ДиректИlВ :ПО ,п 'ЯТИріічнОІМУ 11Ілану

Агітarrори

вро

сіЛЬСЬИOlГОCdlОіда'р

ле 6 і ЛI>Ш€ 11 ТИСЯЧ тонн д'ОІб-

і дала ВИ1соку OIЦi.нК;j'. YQКe тепер, кол, ектив вин-

ПОln.рацювали

с.lюса~і ВИ[lI'іЗ, а;воду пад кер, ів'г 0іМ . d

'ВИСОКОІГО

тих зоо}}ах па.РТOtРіГзнї'з.ащії qJЩ!\'ГOtCIПу «Же;РJl/і' всь:кИlЙ » . Ди

вже В,ЇЩ'l)ра'НС:ПОРТУівал а ІВ По.-

i,HQКe-

нііЗlУвати l8иготовле;нJНЯ безалкоголь'Н'()то НaJПОЮ СИ\.1JРУ . Вико:на.но :велИ'кий обсяг ро'біт: ПРИ1дбано нову аВ'т.омаТIIJЧНУ л.іlнію , розливу, спору,Дж ено дл~ неї прим іщення,

вбх

ті це ПИТ3lННЯ 'стало 1Il1)lek ме1'ОIМ '()І6roв,Otре'ННЯ на ві\1l;К}}И

НИIЦіIВУ! вив erзенню доБРИ1

ЛОІГ,іЧ:НИIМИ ,ПРaJвилами п:~ ке-

ВИlНІ3а,вОІдУ о.рга-

тонн

С ЬІШХ КУЛЬТJlр. Для цього за КЛЩ::l,ає,мо Міцну ОСНОВУ. Ме xa:нi300\Bal~.a бри:гщда по вироб -

п.рНlГО'І'ав~ниЙ за вс;,м.а техно-

ня ;передспеЦіаЛlстами і вс:;м но.л еКТИ100М

•

ПОТОЦ1 СИ[д'РОВИЙ

350-400

Orа.н 3И1Мімі 'І1І\13:j}инющтва, IШднесення Й'0О10 щ)О'дуктmвН!Q' С

Пращі'ВIНИ.l\И нашо.го госпо даРСТІва lВІ3ялина н,и,нішн;и рін IвИ!С()wі зоБОВ'ЯJЗа'Н.ня по ж~ю

Сидр~на

МОЛОЧАРСТВО ВІДСТАЄ. ЧОМУ?

О.КУЛИК, головний інженер .

аМі ач

ідJIIЯ

Яlка

весня:них

Т,а:кнаil1Iі механіlЗа,то.ри ви

цри.сто "

ВО;ДИ під

теХ;Н1іни ,

IIЮіНУЮТЬ с'вої ,з06О1В':Яlза.ння на честь ,настYlП:НИХ па'ртtйних

КЗ!РТQП

о.ранки,

заlil~нчено П'1'д-

во!еї

братим е У'ЧaJCТЬ у ІПОЛЬОВИХ робо.та,х .

На ножний Вlі):~дlі,ЛО'К ,виго

ТОіВЛЯEJМО

'Ч(\

На молоч,ній фермі радгоопу «3аворицький'" молодь по-ударному .иесе Т,рудову вахту на честь ХХIVз'їздів КПРС і Ком,па,ртії Украї ни . На цій фотографії ви бачите одну 3 кращих доярок комсомолку МАРІЮ СЕМЕНЧУК . Торік ,иадоїла на ,кожиу корову по 2800 кіло "рамів молока. Прагнучи зробити свій скромний <в,клад у виконання завдань иової п'ятирічки, вона дала слово ,вже в цьому році одержати від корови по 3500 кілограмі,в молока. ; ФО'ТО А, К ОЗЗі1\<1.

ЧИ1слі ла;нкО\вих, ВИ перє.'tдо.вwЙ LЦOOB iiд.

1І10ТОІВКУ

:ний віiДjДілок. До десятого бер езня ВИlготовимо. машину

знают ",

т онн м іюц евих Д О!WИlВ . Працює шко.л а підвищення 'КІВ а,Л:фі'К ЗJціlї м,ехаНі'За'тор і,в,

лі у картоплеса:джал:ки. Те :п ер їх БYlде по- Дjвi 'На КОЖ

лю

л анки

IЩР11ОlплеСaJджалки.

.ні IВИГО:ТОВЛЯЄіМО ще 11РИ на ВaJН1ТаQКYlва'ч'і нас'!,НlНОЇ КаІРТОП

,КaJРТОІПЛ;

затра:ти дос.Ногають до.

Ч лени

СВО'Ї площ і ІВ н атурі. і ВИВО ЗІЯІТЬ на кожниІЙ гекта,р 30-

По.СТYlпОіВО ВІсі 'тру ДOlМіІСТКі роботи .по ВИРOlщув.а,нню иа:р 'топл і qYlAYТb механізованІ . Це питання було ООго'воре.но Іна з ас.іlДaJнні тех.н ї,ч.ної Р3lди 'рсщг ооцу . НaJміче:Нli :в,!.дПОВlід Ні ,захqди, які здlЙ'сню~м-о . Вла;сними СИ1ЛЗJМИ в маrЙlстер

гектар : в.

550

сI1IВИ.

:Н ',з ат~рі в б ула ,виго.тов лена Мdшина, за Д ОПОМ ОГОЮ ЯlКОЇ зав а НfГаlж)~вали ,нa,c i'НJН'Y І{ЗІР

110 пос і'вній пло.щі ка'ртОІПЛЯ з аЙL'\1ає друге М,і'сце піlСЛЯ зеРIНQlВИХ. Пі:дн ею заЙlНIЯТd П _1 0ща в

Ніб!VI, що дасть МОІЖ ЛИIВ(,сть КР aJще ДОГ лящати по

1Г0спах

Івже

лютого, за

CRCP,

іраіДТООПах .к;раЇ'ни

,п~готовлено

тисячу ТРaJКro,рЬв,

924

сЯ',чli плу.гів, :оолок,

у кол-

70.2

ти

ТИіСячll сl

ти:сячі

лесаДИЛI>НИХ

1391 к,арто.п

машин.

Це

н,ілыостіi на,яв:ної

лютого

1971

року

госпо

JДa1pCТ:Ba,x тех.ніIКИ. Темпи Iре;маН111НIfХ робіТ переви щують торl.шнї. В ГОСJЮ iдapК:~B,ax 'УlІ\раї'ни до по ЛІ>С'ВИХ ,робіт ,вже П'4дГО-

ТОІвле.но

дев ' .ять

ТИlвато.рів.

(ТАРС).

НОВЕ

:витрата М' ОЛOJilа. НОО3іЦ:()rВЇЛЬНИЙ іПіщІ6і'Р стщца є іЛРИЧИН(}Ю ЮІ\ЗЬ JOOЇ ЖИРНQlCті.

Т, орік. плаш по .мarrо''ІНЮіМУ іІІО

'і'ОО' ІВ'ю був }"СІІІішно

не 33ІСТОСУЄШ .меХ3ін'іI3МИ. Тому ЧИ!МlaЛО

телllJЦЬ

ЩQlв'ел,ое-я с про

у МИНУЛ'О!МУ

році тв.арин-

дати.

НИ1Ц'І1В'О дМО

,rOCJIIOJI<J.jJCTB'Y БJЇЛЬ

ше 26 тИ!сяч к.ар.бо: ва.нців збwr' кї'в. Тут с:к.л&ЛОIСЯ, як кажуть, У'с'е

одне

:ве

~І'ОЛ(JКО',

ТА'НИЯ ПjJО j}oooтy lПостНі:н{)'діючoQ:Ї віфООни ЧО1 на'РЩі\И, РЄЮQIНICТР'У'Хцію lJj}y(iНlOlГO цеху .

ІРУ'Ч'НОЇ пр, аці

ВДАЛІ ЗНАХІДНИ РАЦІОНАЛІЗАТОРІВ

•

Уд~О'с, к()налеll'аВ3.lГР, 81Н%а, щО ІПОІМ~ТН:О 1110ЛЄ'і'ШИЛО іпрщю 1J)()Iб1rнИ!ЮіIВ, меТ3.lЛеіВ'3 '1е;ре іІІИ!ЦЯ 13 ,ВЇЩ'Х'(»ДЇ'В, ма'шина ДЛЯ РООТООІщо.ван ,НЯ сн'Ї!гу та ,їНІШЇ НQlВПНИ оЗаІI1Р'О,В&джені у ЖИТГЯ о . за останJEiIЙ Ч,))С. ВИГОТООІлені.ІЮНИ 138. П'РО"'QlзиЦі~ю за:вОІДlCЬКИХ J)aiIJJЇООІашто рів. 3Н: 3ічний еКОНОІМІ~ний ефект дають

j}ЩIПl)1()ПОЗWЦ.іі К' О'Му!ЮСТ1В

В. ЛИТ:(lІВченка,

,В. ВіН:НИІЦІ>КОIГО, О. Iва,нен:ка, М. ренка, А. Па:РШlfна та і'lI'ШИ!Х.

B()H!дa~

СЛОВО ,ВЕТЕРАНІВ ВІАНИ На lПі~ПІ}И€lМ!стві ведеться ц~вa і р,ізно lМанітна рооота ІПО .юИ' СЬ:КО' В<НООТjJlотично 'му вих{)!В3н.ню ~ю@д'і: л еКЦlі'Ї , бесіди, 3У

ІСтрі' чі з вете, ра.нalМИ ві' ЙіНИ, у.нмч:нЄ'Н!ня. 3 lН.lJЦl, атИ!ви

lI1apTIIWHOIГO'

' бюЗ'J'O

>Оформлено

стенд «І ВО' НИ билИlСЬ за ВаrгЬ'lСіі'Вщи.ну». На н,І>ОІМУ фO'li~НЇІМ;КИ ТИХ, хт() В РоО'КИ мин'У .HJoї IВitй:ни IП!)ОЯ:ВJlВ МУЖінvсть і ві;цваіГу в 6о:ях З ВО])ОІГ, О!М, dшні B' O'iНJ:B У ізaJШlсі та ' ві'д, ставщі, ,рядо:вих Ф . ГаJИЩЬКОro та А. Лу , }}ика, єф}}ейт()ра І . Гo()j}O'X~JllCbKOII'O, ММ()О~Ш{)1'.0 СЄ' J)'Ж3' нта

М. гopoxiвIcыw'г},' сер' жанта Л . Ш'М'У'ха, пi;дlООJl!кOtв.никrв І. R'}"3Ь!МИЧ& та І . Лок'Мва і бalГатоох іншИ!Х. Д. КАЦЕНЕЛЬСОН, громадський

ЖИТТЯ

що

!QЩН:О'ГО:

Jlеоо:рто

33 HaJД.T О

ни'Зька

ЖИ·Р-НЇ'СТЬ ЙОГО, велиюі 3311'р'ати на . фермі,

заіГО

ті,вл і K'O'ptM іІв.

ІКОМУНЇ!СТИ,

.які

на 3'БQ!Р,):х, ,-

'ВИ:СТУlliliЛИ

Федір

Калюк,

Кость К'у~}}я, Ге])!М&.Н Пєтр-ов, П3lВЛО УрсегClВ та інші пі,)tI\а ли гOtС'І1j)ЇІЙ КР'И'Гlщ, j з&ві:Д'УЮiIJИХ феРIМ8ІМИ',

керу'ючих J!,i(n;дiJllКa ми та ооо:ве'l'спеціаЛIЇ'стів. У 'П}}ИlМіllЦ е,н,ня:х не:За;:( о,вільний

саll'іта.рнlШІ С'l'М!, тв, арин не чи:стJl'ГЬ. Є ви'Il.lд'ки захворю ЮНІІЯ їх. Ч'ОІМУСЬ не ЦlЮВО lJ,ить.ся СaJI'Їта}}нИ!Й день, як це бул'о раніше. Не lПооі,lені ко р'ів' ники.

Віля

ферlМ не

lПобудовані

м,аlЙlД,аIFЧИКИ ДЛЯ фур,ажу. Ці:н

ні К{)~РМИ затOIlI'rУЮТЬСЯВ баг (lf;ЮКУ. ,Не оБЛaJДНl3l1і 'кіlМнати вї')щючинку,на феj}l\І3ІХ у Ми Х3.ИJIJIВЦIЇ, Ta.pJ3iciIЩii Підлі~'Сі Р,ІДК О б yвalOТ'Ь~O о'в' етс'ІІЄ'Ц іа

Jl1Їісти. Не -в ЛОВ'Ній мі'Рі зап'ро В<l'джується

м,оральне

.мarгe

,})і.альме 'за Otхоче'н lI'Я. Досі не СТі в,о' рено KQlpiMO\ЦOOy\RJIIO'Ї бриТа :ци.

Збо,ри парт~ацИН:aJМітили

зах'ОіДИ

ІЮ

ВIІІІІР&1ше:lI'НЮ

кореспондеит.

3ЗI800tL', :неютЗ I IЩа:Р11НIОЧ'О ~ОМ'YlН,З.льноro оол,зtЩн З'НІНЯ.

'В'ИК0іІІ3-

ЮІЙ, а в ЮіІНFШНl>О'МУ j}ooцi піДЗ3lr.p'0IЗОЮ. І не тому, що 'н'емає нєтмі:в. ІВОІНИ є, але Ij}ОЗ1М:і.с1'И'ГИ ма'Йі&ут.ніх кор'ЇіВ ніде. БуДIЇВНIIJЦ'І1В' О К'ОІРЇВdlИка Jla Д1!іс ті голі:в занащто затягн,уло~ я, бо ЩЮЄlктні Оl})Гаонізщ'ії досі /Не ' ВИГQ,ТOlВИЛИ BiДlllO:В'iДHY ДОКУ менrr.щlю. Orа:рі приміщення lВі!дvкили ові'Йві'к, та ів НИХ і

ни ~a.TO ІЩРIЮНИХПj){U~Й. На ()стан Rrx ~ас'ід.шн:n · БІЮ,ІЮ OOroBlJpeHO та,ко.ж пи

десятих

ус і х плугів, сі:оолок, 'К;j'ль

lМаЙ~f{е чотири п'ятих ,ооієї

Четвер,

ЖИ:РНІЇІСТЬ іОіГО н' е 1І100Jfс.нИ'lU тіль КИ ТИІМ, щО йде 'Мас' овии оте:! корів . ОI1}}а>вавт{)!Му, що не (f'J)IГailI!1::ryвали l O-lСIЩJaI В'ЖJfЬОМУ вШ'ото, влеНI НJI пійла для ,ВИ'Ilою вання теWIЯТ, 'че~ реG це і пере

І •.. IJJ'ВАЧКО, rpOMaACb1UIA кореспондент.

~---- До 1..00-p:l .......

«Лооя Іі, мущ~ка,» це ЛесR захOlПlЛ'ЮБал3lCЬ

КИіїIВ, Сакс <liГa.нICbКOГO, 97, м,у<з€й ЛеСI~ УIН'раїIН1Ки.. 'ШСНО тут в ці днd'.~

!ми, М'У'ЗИlк'аю і ГOlворила: «3 м'ене IВИЙШoQlВ би лоerr~.

СИJНіlВ

Кни,га !вражень. Баi\alI'О та;м за lПи'с'lв пишном·Q\ВНИХ ,і простих,

бериульоз()М

але :нема не СХІВИЛЬОіва'RИХ. Ось за

rrел'іlВ ВроtВЗjpCЬКaro раIЙОНУ. БУідемо вихову:ВаІТИ дітей та ІШМИ, ЯlК була :велика буреВіОНИЦЯ Лес.я,

те,

і,с т ор,і,я

НеЩОДаІВ'на

по -залах 'МУООЮ. ВЇ:дкритий BrH за

'в 1962

«РilдiНИ!Й

очолюва

Лес НІна

НІКОСЬ

зіlЮ

«Я зроблю з св.()lїх дітей y~pa'ЇH ських л.ітерЗІТОpїJв~. O~e ТJЛ1>КИ ІІМ'ІЯ Лесі УlН\рaliJН;J{И ГОІВорить нам, ЩО слова ці н,е були ,КИlН,уті на вІ тер. РОі,ЦИlЧlі ЛИСЬіМelНlНИlЦ;, майже

РИТЬіСЯ

JJcщР:і ї.

сестра

вона

(oф1цiJй.на)

(3.3IВ\Ж1ДИ

рахувавс'я

її

.JНОІЗI'І:vI:наіі -

перші .перекла:ди

,гукає Ж':cr!lКа в те.м'НИIЙ M<JtP'OK ІІОЧ:: «ТОІ'J,аришn! В КОіГО Ж'У1паlll че'р'ООIlИЙ,

М3ІС

лише у 1918

Ось фа:тонопИ листLв.

POlЦЇ.

Іна

пере~лала

ЩО на

Генне.

IJIрис:вЯ'Чених

На

B:JI<liCно,рУIЧІНі

'налЄІЖаІВ

КОll\fiПООИТ<WУ

такОІМУ

зашюу\вався

у ЛеоС і ,к,решуть бли;ска,виц;, закл · и~но

СЛО. ВО

поетеси,

На· ЧDВН;Мlрі :Й В€оСЛу€' ,в да.леч ЖlіlНка. п·лИ1ве IЮр,Ї:3Ь ш1'ОріМИ Й бурев'її ,ДО беlРwіlВ .РОіЗlК'У·1'OU'а ОУ'С'П:ЛlblCТ"ва, де ,Б,же ,нем a€ IІlі ХOjpон, 111;:1 Т"РОНІ)В, ІН'; горя, ні беіЗlпраlВ\Я, ні р'ОІЗІбою.

ЗУС11РI:IВШИ. ,д;'ВІ'ІИIНУ ВelCeЛУ, са,н.Q!ВИГГУ, 1В0'lІа питає: "Ти живеш 'в к.раї'н,і· СОНЦЯ?».

.вО\I,:,х~улаіС.ь юнка: "Так, я Ірозк'вітаю ' в СЩLlУ о&o6Qд,и', ща.стяї достаl'КУ .

А ,тн., ПОСес!'ро., хочеш ЯК

СВ':ТЛlі

мрі:lі

~ри.ла

ПО!дИ'8НТИСЬ,

РOlЗILра,ВJlЯКYrЬ?

х.оди 3 а- МІНОЮ! » OrJ1'1вIJJOЗ!М ОІВlН ИIUIЇ ,ідуть,

в м. ОУ;Р3lмі.

l1J:та !ОЧИ' у.сМ'nXllleJIИIХ Л1JO,дей, що п,р ·а:ц~іо зве.лИlЧують плаlllету, ЖИ1вуть ЄЩИlнаю f. J."іР'jlЖIНОЮ cf.IМ'єю.

ВО'ilИ I'Qlстей стрііІчають юв:та;ми Й ,піIСН'Я1М И,

я,ю;· в,плі:таЮТI>СЯ .ї Лесині, СЛOlва.

А Я,К дІ~ЙШЛ и обоє ,що д,н,ЇIПР а, що ген ,мор.ЯfМoн СИlН(,МИ :JJOЗ.Л-И'ВІСЯ,

'С l\а'за.1аД'і'в'Чи!н.а: "ПОіГЛЯ'НЬ cr!a от"ч'и,ї\

пlсеRЬ ,~

lюраЙ.

Та,к, .по НСЬОМ'У aBi'l"Y палає нині

Тепер ЇІ'OU'О ТИ,, .маБУ'ТЬ, ,не DпiJЗIнае,ш».

ВОО'ОНЬ Ті преН'ра'сни.х п'ЬсЕ'!НЬ.

ОПlIІНИ:ВIШИ1Сh 'Іга 1наїЮ~flій JI!pNНf:fl

Д~yгaM роібіт.нИl~ іlвнаl3вала ще \ДО РЕ'lволюції Лесю ла:зета «Пра'вдa~. ТаНИIМ APy,rO:vI кожного 3 нас Леся

ЛаРИlCа Пе11рі,в

:Іvру'чі,

I1'риrrИlсла Ж'llliU(а, РУ,КИ до '11Р'ур.е.Й.

пролетар'ів, залишиться

" Я,ка Кір, аоСа! Яки,й д,н':IП;Р:О .могучwЙ!

І'уюну л а Б у peiВl:1a1l ИIIJМ з аоов.агГ'IЮ·. -

Q! аз а.в ,жд и .

Я на .КJВ:lту!ч,jЙ залИ'Ша,юся зе,мл,j, щоб С,,1"З!ВИТИ ,1І:аща,діюіIВ Прометея».

А. СЕР ДЕЧНИИ, слухач ВПШпри ЦК КП України .

мову

Вана

покинутий вогонь моїх

паетесу.

x;~a ' p.

КОсlИ ,вона, овою "Ос·іJННЮ каз,ку» 'на· С'кел,і Т'іlЙ п·iдJнесено чиу,ае ...

«ЯК я умру, на свІтІ запалав

дру,ку,вати

у,кра'ї,нIСЬКУ

що

оча ,х

; ГРИ,~ИУЬ

шо,ї націОIН3JЛЬНОЇ гомості і СЛalВИ. Леся писала:

Да речі,

про.

побачити

ся,гають

чи хус;т:ка, ЧИ сяка·така П.l,аТИlJfа, З<д':ЙI\ЇаIЙ у :не;бо;, ЯІК ю&ООадш ;праI!1ВР ... »

БіудиноlК, в Я;J{QlМУВОІна ЖИlJIа там, ООеріlГа.єть'Ся ПОіНИlН'і. Є на ,н.ЬОІМУ меморіальна дошка. Є й пам'Я111НИК нашій Лесі в МісТі С)1рам,і. Опаси бі ЛРІУЗИIНСЬ'НИlМ ша;ну.ваЩ"НИlка'м lНа

еIЮН{)І.М~ЧНіУ броlШУРУ «Хто з чого (Живе?», про ,НіКУ Н. Н. Кру'ІПська

ціка:во

1913 POlЦi іВ .грузИ,

А ЩО це за КИlНдж.ал? Такий по дщр,унок Лесіі зроБН1В 'c~yдeHT Київ· сwюго y,HiIB·epcwтeTY Га;мбарашв:іfЛ,і, Я1киlЙ помер ,в 1966 ро,цЧ, лишив

Дізнаемось,

вlj,pшї!в,

ДО'ВГО 'nРaJЦЮВаІВ' Лlрофесором Мое ко,в,сы її 'KOНJCepB;3'Tapi.ї. Ось фото тов. ШвернИоК вручає йому ор д,Є'Н. Памер К. КіІ\і'ТКа в 1953 роіЦі. ЛЗірИ'са Пет,рі'вна пом·ерл.а в

це МИТТ€lве і сylб'Є·КТИlВіне ...

ши IIlipc-Н'раlс.ні опогади

1О

Г·О'СТР'И)М· И

Мав буреlвf.laниIІ.ІЯ, що п.ра['не бу,р':"

['олас ЛеС'і, Я1КИЙ Д~ЙШOlВ до нас через 68 .pOl~iB, - Леся опilв.ає YKP3lїНlCblKY Л~С'нЮ ... Ціікаво ДЬз'наТИIСЬ, ща ЧOlJЮВ';\{ ЛарИіСИ Пе.т,рtВіНИ Климент Квітка

Ла'РИlса Пе.трівна вважала, що ли

~ilB Леся переклала з ,росій,сыJ{її ГОJГаЛіjgСl>Jti «Вечера на хуторе блН13 дwк3Іныи~ •. Коли 20-рі'чну Ле сю паба'чи:в М. ПalВІЛИІК, то ПИlса,Б ДраГО:МalНОВ,у, ЩО вона. .в.раIЗИЛ'l йаго Своею ОClві,чеНіIСТЮ . Ось осOlБИlCті речі Лариси Пет .р~,вни ~KpaїIHCbKi пояси. Неда ЛЄlка і КЮllга

У,краlїнка .

aJПа.рат,

на;ДрУ'К'увала

не треба

меч3!~и

А~.ю~су?

вчеНИМ~;·С'ТОІри,каIМ.

т'і ДраlгО'Манова.

с'ти поета

Вона замріялась . А П'ОРУЧ з нею ,~Ba кила ,ри<:и, IМЮіВ HetдpeMIH i СТ;РЗlжі ,

да;рчі нamиси А. Нри.М'СblКОГО (ака деМіlк·а, ПОЛlїJглота., і:сторика) на йо го книзі, ПРИіСВЯlчен~ій Лесі? Або

лиС'тува:Н'ня трИ\ВаЛіО да саlМОЇ омер·

дяідыо-мaJс-

морем

Сl'о,іть ВІ:IЮ1<, і, Х'В'ИЛ,Я IнеIВIГ·амОІВlН а в (5е:3ІС ил,:IЙ ЛlіОт'і б' єт ься об I'p,alw:er.

~спонуієтыся ПQртрет Серг.ія м еРIJЮilНIС ького , ЯІКОІГО lюха:JIа Леся

,не

Лес'і. ВИД<lII1НИЙ :в:ченИ!Й,В';'Н Rважа,в Лесю ОВОEJЮ ідУJCQlВlНОЮ ДИ'ТИіНОЮ. Іх

ТИТИIЙ 'вче'іШЙ Драroма1ЮВ. У 14 ро

В-она СИlдИ'ТЬ на. 'с,келі, ЩО наід

бе

І вони побаІЧИЛИ світ лише ' в ,році, .КОЛИ п,РИіЧИlНИ, з ЯКИХ Леся не хотіла цу6Л:іlкува;ти поезій, П~.ростали діяти. . Багато ці:кalВИХ ,е:~спанатів в му

Ось ма"Єjpіали пра МихаlЙла ПетРОВИlча ДраlГОМЗlНОіБа ДЯДЬіна

Н;КОЛИ не ВlЧилаюя, але НІКа це бу ла еруодов 31Н а ЛIQДИlна! 3 її ДYlМКQЮ

буревІсницю

культу,ри,

1947

lВ 1 р3ІЖа.є.

ніДе,

грузиНІСЬіКОЇ

зеї. Про Вlс'l · не РOl3Каж еш. Ні, ~іба

РOlльнародlНИХ

ЛЄlс,і

ТифЛ:і'Сі

ти.

••

ПIЇІдІРIУІЧНИlК

ЙQ:vIУ, вона не ДOlЗВОЛЯlла Ару,кува

.кажен зал му\3t:ю, да реч.і, має ІСІВОЮ кольорову ,гаIМ:У . Це ПРИЄіМ'НО

!'лот ( ,знм: ма'ЙЖе :осі НИН'ЇillН'і мо ІВИ). Живуть ЛесИIRі ,ро,дич ' ; і в Празі, і ·в l-{ьіО1Дрк,єрсі . Це 'ми дізнаємОіСЯ з слів еJЮн.у,р СОІвО!да. А зара:з звернемося до екюпона1іjв му1Зею. От }!!НИlги, як: чит,ала Леся.

До речі,

Н,аIРО'.дlі;в » .

Ним ко.ри.сТy\OOJЛИlCЬ певний час Івчителі в аli\lремих MjlcTax У,н.раї.ни.

Нин:і, на'l1'РН1КЛCliд, \;Ї IПлем~нни

ця шимаIков,сыа,' що живе в Неа полі, маг,остр фі:JIоооф.і'ї, полі

п,ра

демОНlСТjpзщії

.нок .з Г, р'У1зі:ї РОР1'реі' поет.еси ( ' че.КaJНіка по металу). На ньому і!1шеющ.я і 'ВИ;НОГРа;д символи Др'У)WИ наших .нарМі.В.

вона

Іх вl:ДГ:У.К: на ТОІЙ час це був най 'НJращий па.diiбнИІК, в НЬО'МУ гова

БІСі ПРИIЧе'І'1іі ДО літ€!pатУіРНОГО ,про

цеоу.

іНИн'liшніlМ

про

Оl!lіД1Ю"ll

реже ПCljм':ять .про Лесю. Ось д3іРУ

пісенЬ

СКaJза,ла:

була

Івесь I1РУЗНіНlСЬКИЙ наро\Ц свято

І І

іНа Оленою ,пЧ:і~кою, маl'tр'ю пое теси. Ту" бj'IВаІВ Іван ФраlНКО, адже Петро Кос,ач, ба'Тько Лесі, Оу\В ,в,елНІКИІМ дІ>У\ГОМ КaJМ'еняра. Мати

сестер

с ~~ДH их

••

РЄіда:1tція

і{ірай» ,

Ді,яtГі

БYlВ іданий на рецен-

,B'LH

СblКОЇ культури. В бу\ДИ!НIКУ, де пе журналу

РOlЗiCl1рілу

Вона

ІВ 1906 раці, і це залишило g душі поетеси незабутJt.Й СЛ:Їід.

ВогонЬ

РЩі в боуДИlН\Ку, Іде Леся УlКравнка жила' в 1889-1910 POtКax. В .щво рІ ЦЬЮIГO будИJНIКУ мешкав корифей Yi{ipa:ЇIНlCbKOЇ мущmи М. В. Лисен ІЮ, а поруч Миха'Йло Стари ЦЬКИІЙ, ПИСЮ1Є1н'НItК, д;·ЯR У1\Іраlн ;і

ся У:к.раї,Ик,а!.

._.,,-'" \

Б'алада

ДЛЯ lЮі1\іНq'ГO ,рd'Ci!l1НИlКа, пИ'сала Ле

1рі ДКО згадува:Л,а пра

що .на 'ПіРОХaJН:Н,Я

ро даl ВіН1Я

ДаваlЙте , чита'Ч' У, і ми IIjpOIЙ\Цемо

іреБУlв3!ла Лооя, бу ла

·н'і,ж

написала, дЛЯ ІНИХ ,підручник «Ста

ПИllllуть шщагоrи.

,рішеніНЯіМ У:рядУ УIКр8ії.ни

музика,

сваю долю в ЛИlС'тах. ДУіже рі,д'Ко! Про її ТИ1'3!Н1Ч1НУ працю над со бою, велИlКУ еРУіДИlЦію говорить і

вчи

~РaJЩИIЙ

ОсоБИІС'те життя Л. П. Носач с,ма'лось ТlрaJГ~'Чна. Ця KBQlJIa жіlНКd перенесла 30,ріIЧ'НIУ боротьбу З ту

Д:<УЧОК.

пис "р!ути !Наших земл,янів

,говс\рила, що це qула настіЛЬІна ,КННlга РОС'іlЙiCьКОГО пролerr~іату . «Роібі1'НИIКИ j'lCLx країн, цщнаіЙтеся» '-.. ці слowа ПOlВЮl:ні. бу:ти С'ВЯ1ТИіМИ

фк.а'ва п і сня

. тема .

НaJПермO\.!1JНЇ Лесиного 100,рїЧ'Чя. І це p<llдyє. Знає, шatнує, любить

на:шнCljРО'Д сооїх .1\іращИІХ

д.в _аРОД:JКе • •я Леоі У.ра:;• • •

Кость ПРОХОРЕНКО.

іВІДЗНАЧЕННЯ ДOHOP,J,В Чимало донорІв уРусанові.

в Jt (]; f)

Тбілісі. Зда,но 8 експлуата цію новий будинок Централь ної IІЗУКОВОЇ бі'бліотеки Акаде мії наук Грузинської РСР. В 'ньому дев'ять чнтальних за, JlIB, кнкгосховище на 3,5 міль йона книг, галузеві кабінети: Бібліотека розташова.на в новому містечку Академії наук Грузинської РСР.

театр-50..

(Запоріжжя). ,.АЛlбаб!'

" 40 розБІЙНИКІВ'.

19.05-

ХУДОЖНІЙ ф,льм .Час, уперед». (2 сеРІЯ). 20.30 .На добраніч. діти!. 20.50 - . В. Любимова .А життю

грес». 17.40 - Телевізійні вісті . 18.00 .За партійними накресленнями. .

обласного нецьк).

.Біоніка

технічннй

про·

Телеплакат. 18.05 Фестнвал" радянських республік, присвячеииil ХХІV з'їзду КПРС. Казахська РСР. (АлмаАта). 19.30 Чемпіонат світу з фі.

гурного катання. (Франція). 21.00 Програма .Час». (М). 21.30 - Художній фільм .НебесниЙ тихохід •. (М) . 22.45 .Плани партії плани народу •. (М). 23.05 Концерт кла. сичної музики. (Ленінград). 23.35 Щоденник Спартакіади. (М). 23.50 Телевізійні вісті. Друга програма 16.10 - Новиин. (М). 16.20 - Для школярів . .Вулиця молодшого сина.. (М). 16.45 - .Актуальна камера.. (М). 17.30 .Джерело •. (М). 18.00 Новини. (М). 18.05 Телефільм .ко· раблі і роки.. 18.35 Мультфільм

немає

КІНЦЯ'.

9.35 10.00 -

Вистава

драматичного

Донецького

театру.

(До

СУБОТА, 27 ЛЮТОГО Перша програма Гімнастика для всіх . (М). НовиНlr. (М). 10.15 «Піо

нерський . театр,50•. (Харків). 11.00 Наша афіша . 11.05 Теленарис сП,,· шук триває • . (Харків). 11.20 Наші прем'єри . К. Стеценко «Іфігенія в Тавріді •. Телеопера Одеської студії. 12.00 - .Закон і ми •. 12.30, - Кольо, рове телебачення. Естрадний конце рт. (М). 13.00 .Передз'їздівська еста· фета •.• На меридіанах України». 13.30 - ,Увага, серце •. (М). 14.00 - Укра їнське кольорове телебачення. В ефі рі «МОJlодість,. 15.00 Народний те леуніверситет. (М). 16.30 Кольоро ве телебачення. Чемпіонат світу · з фігурного катання . (Франція). 18.00-

Новини. (М). 18.05 - Тел е альманах «Подвиг». (М). 18.:\5 - Т е атральн а прем'єра. 19.00 Міжнародна програ· ма. (М). 19.30 .КВН». (Ленінград). 21 .30 - Програма .Час •. (М). 22.00Художній фільм .Наталка Полтавка». 23.10 - ,Старт •. Друга

Екран

програма

студента - заочника

курс.

11.00 -

нітив Вища

та

Перший

Німецька

інфінітивні математика.

мова. .Інфі· звороти». 11.35«Неперервність

функції в точці та на інтервалі» . 'ПО · няття похідної. Похідні деяких еле. функцій. Похідні суми або добутку, частки.. 13.20-Хімія .Вч е н ня про гальванічний елемент •. 18.30 Н а ша афіша . 18.35 - Кольорове т е _ лебачення для дітей. Мультфіяьм .Пожежна команда Фелісітас. ·. (М). 19.00 - Художній фільм «Сто перший с е натор.. 20.45 .На добраніч, ді· ти! » 21.10 - .Зустріч з майстрами театру •. Телефільм. 22.00 Концерт· ментарних

на

програма.

пер едача .

22.50 - Спортивна 23 .50 - Новинн . (М) .

(М).

1..- ..........."·""'··'·""'·""""""""···'--..........---..............- .........._ ........- сНОВАЯ ЖИЗНЬ. орган Броварского районного ІНДЕІ\..С І І НАША АДРЕСА: -

М.

ВУ.,.

БРОВАРИ

KHiвcык"

комитета

, 1М.

КП

61964.

УкраинЬІ JI раАонного

трудищихся

Киевской

Совета депутатов

области.

Газета

виходить

четвер

І суботу.

вІвторок.

заст. редактора . І боти), фотокореспондента вІдповідального сек,' І ТЕЛЕФОНИ: редактора ............................................................................................................................................ вІддІлІв

(PBpтiAHQГO

життя,

трозварнкка Г. ГУ)І.ЗІІ, шоферів П. Писанorо та П. Юрчеика, бригадира І. СOJIОВ'Я та буді вельника М. СМОВ'Я. Ці доно ри по для

'5-10

разt8 давали кров

врятування

життя

земля-

М. БУТЕНКО.

Є. ФЕДИН .

19·3·82,

лютого

1971

року

НА УЗЛІССІ БРОВАРСЬКОГО ЛІСУ (БІЛЯ ЛІСНИЦТВА) ВІДБУДЕТЬСЯ СВЯТО

Наша афіша. 16.40 _ .В турботі про день весняний.. (ДніПропетровськ). 17.00 Народний телеуні· верситет.

оголоси

і !преміювала елек

':\~'~"""_.I8'_81_._._e_'_'_8_'_'_'_'_'_'_'_'_·_I.

програма

Телевізійні вісті. 11 .05 ІІазустріч ХХІV з'їзду КПРС і ХХІV з'їзду КП України . Телефільм ,Ук_ раїна. Кроки п·ятирічки,. 2 серія «Час, уперед.. 11.35 Шкільний ек· ран. Українська література для учнів IG класу. .Тема народу і революції в творчості О. Довженка». 12.15 -

.ПіонерськиЙ

на до

•

10.55 -

16.35 -

подяку

кам.

Редактор Перша

ла

ЛЮТОГО

чи ім свою кров. Дирекція ,радгоспу

(ф{}ТОХIР'ОIl" lка РАТАУ).

в Груаії П'ЯТНИЦЯ,

Вони ~e раз приходили

помогу ТІІ_О х'ворим, віддаю

ПРОМИCJ\овостl ,

масової

5poupcЬo1fa JtP}'IКaJp.iIJI, Київської О6МЩ ВУ;/!_

ро.

ретаря

- 19-3·18,

вlддlJlу

K1Wec~a. 154. T~

- 19·4_67,

сільськ.

ГQсподарства

- 19-4-47.

19-4-57. Заl~. 728 -

7884.

ПРОВОДИ ЗИМИ НА БРОВАРЩИНІ В програмі: театралі30в'аюrй ВИІСТУІП худо,жньої самодіяльності, танці, ігри, розваги, атра,кціони, IЮНКУр'СИ, опор ТДВlНlі змагаlННЯ, катаlННЯ на трійках. До ваших послуr: НIИlрокий IВіи6і'р CTpalВ у,юра,їн СblКОЇ кухні (юшка, куліш, картопляники, гречані .~~ млин'ці і ін.). Початок свята об 11 годині, До мі'Оця гулЯ'ння курсують аіВтобуои. ЛАС КА ВО П РОС И МО! Оргк()Мітет,

.. _._._._._._._._._O_._O_._r._"_' ......._.I....

I_~"'''-'

ОГОЛОШЕННЯ Районний вузол з.в'Я3lКУ доводить до Ійдома гро

ма>Дян про те, що з 25 ПО 28 лютого ІІІКЛЮЧНО про ваIДИТь6я ПрИ'ЙОМ поодоровЧlИ:Х тeJrer.palМ 3 святQм 8-го берёзня ·за пільговИ1М таlРИфом (nївroри КО пійroи за СJЮВ9 заIМ'ЇСТЬ трьох копійок), Зі строком вручення приймаються телеграми поl березня.

Не гарантується ОІю€чаlOне вру~ення телеграм, по даних пkля 1 березня; Не вабудьте поздоровити рідних, БЛИ3ЬІШХ, знайомих. Адміністрація.

.... ..

•

•••

••

...

.. .. .. ...